colofon
beauty CliniC lOtus Huidverbetering Huidverbetering bio peeling •• microdermabrasie (chinese kruidenpeeling) • bio peeling acne behandeling behandeling •• acne lifting treatment •• couperose behandeling •• pigment behandeling microdermabrasie • system dematologique Huidverjonging (Maria Galland) •• MTS (dermaroller) couperose behandeling •• pigment RF anti-age behandeling • Meso therapie needle free techniek Huidverjonging • MTS (dermaroller) Contourverbetering • RF behandeling met elos • endermologie+RF+IR techniek (huidverstrakking/anticellulites) •Contourverbetering ultrasound (plaatselijk • vetvermindering) endermologie+RF+IR
Fotografie cover: William Maanders
Permanent/Definitief Permanent/Definitief ontharen ontharen d.m.v. elos elos techniek techniek • •d.m.v. • blijvend ontharen d.m.v. Overige epilfree behandelingen • •elektrisch epileren epileren • verven wimpers/wenkOverige behandelingen brauwen • •tanden bleken (d.m.v. harsen/waxen absoluut •zoutoplossing, pedicure (cosmetisch veilig) voetbehandeling) • •wimperverlenging manicure • •permanente make-up wimperpermanent • wimperextensions Injectables • permanente make-up • Botox • fillers (Hyaluron)
Covermodel: Carlos Lens Hoofdredacteur: Suzanne de Rijk Creative advisors: Niels Bijvoet, Chris Silos
Elke zaterdag op de Zuidermarkt! www.bbrood.nl
Koninginneweg 222, EM Amsterdam, Koninginneweg 122, 1075 1075 EM Amsterdam, T: 020T: 020- 77 77 32 32 335, 335, E: E: info@beautycliniclotus.nl, info@beautycliniclotus.nl, W: www.beautycliniclotus.nl W: www.beautycliniclotus.nl
zeilstraat 17www.shushu.nl
Zeilstraat 17 Amsterdam 020-6738083
Z.O.Z. inhoud
Inhoud(zuid)
Bladmanagement: Bob Oostelbos Redactie: Tatum Dagelet, Niels Bijvoet, Suzanne de Rijk, Sabine Zurel, Soraya Lezaar, Chris Silos, Karin Starreveld, Jonas Kooyman, Emma Peper Eindredactie: Kim Hopmans Stagiaire: Odette van der Veeken Fotografie: William Maanders - www.williammaanders.com Wouter van Ierssel - www.woutervanierssel.com Acquisitie: Karin Starreveld
Coverstory – Carlos Lens
Ontwerp & vormgeving: Jilles Mermans - Ruby Libre, Amsterdam
P.8
Drukkerij: Drukkerij Hendrix
v_kwart_17.indd 2
21-12-10 14:12
Met speciale dank aan: Carlos Lens, Carole Thate, Martine Rustveld, Udo Prinsen, Liz Breider, Alwin Kroon
promotie olympisch Gebied
Verspreiding: Z.O.Z. wordt verspreid in een oplage van 10.000 exemplaren en is onder meer verkrijgbaar bij cafés, restaurants, hotels, winkels, bedrijven, theaters, musea, bibliotheken enz. in stadsdeel Zuid (o.a. Oud Zuid, De Pijp, Rivierenbuurt, Zuid-as, Gelderlandplein) in Amsterdam Redactieadres: Z.O.Z. – Zie Oud Zuid Olympisch Stadion 2 1076 DE Amsterdam T: 020 - 617 14 51 M: 06 - 551 319 65 www.zieoudzuid.nl info@zieoudzuid.nl Twitter.com/zieoudzuid www.zoz.hyves.nl facebook.com/zieoudzuid
Voor (winter)activiteiten, nieuwsberichten, achtergrondverhalen en heel veel informatie over het Olympisch Gebied! Ga naar www.olympischgebied.nl, schrijf je nu in voor de nieuwsbrief en
maak kans op een atletiekclinic voor twee personen van een topatleet in het Olympisch Stadion!
Z.O.Z. is een uitgave van ASEGA Media. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming van de uitgever worden overgenomen. ASEGA Media stelt zich niet aansprakelijk voor de inhoud van columns en eventuele onjuistheden en/of zetfouten. ©2011
Hairsquad | Van Baerlestraat 132
1071 BD Amsterdam | 020 - 820 35 63 www.hairsquad.nl
www.olympischgebied.nl
ASEGA Media Goirkestraat 90, 5046 GN Tilburg Postbus 9202, 5000 HE Tilburg www.asega.nl • info@asega.nl 013 - 545 32 98
P.12 Columns 5 Carole Thate 30 Het Dagboek van Jonas
Interviews 8 Coverstory, Carlos Lens 12 Tatum op de Thee 38 Emma Peper
Rubrieken
P.27
P.38
27 Gezondheidsspecial 31 Zie onze Zaak, Queens 32 Beautyrubriek, Beautyvibes 34 Zie ons Zeulen, Liz Breider 36 Zie ons Zoeven 37 Jumping Amsterdam
Overige 20 Wijkagenda – Erop (Z)uit 29 Flitzzz, Crowne Plaza
15 zuiderMRKT 16 Zie onze Zaak, Tandartsenpraktijk Van de Veer 19 Restaurantrubriek, Bond 22 Joep & Hop 25 Kinderpagina DECEMBER 2011 - 7