Glossary

A

above over accident uhell, ulykke achievement bragd add tilsette afraid redd agree bli enige air luft allow tillatt always alltid ask spørre ate (av eat) spiste attend delta på author forfatter awful forferdelig B back tilbake badger grevling bangs pannelugg bare naken barge kanalbåt basket kurv beach strand beautiful vakker became (av become) ble because (‘cos) fordi bee bie beetle bille behaviour oppførsel behind bak blanket pledd bleat breke bone bein bonnet hatt book review bokanmeldelse Boy Scout guttespeider brave modig, tapper breed avle brought (av bring) tok med bumblebee humle bunny kanin businessman forretningsmann busy travel buy kjøpe cage bur call kalle can’t = cannot kan ikke cancelled avlyst candle stearinlys care bry seg om catch up ta igjen cave hule celebrate feire

celebrity kjendis certain bestemt challenge utfordre challenging utfordrende change forandre check sjekke cheetah gepard chimps sjimpanser choose velge claw klo clout slag coat hinne comic strip tegneseriestripe congratulate gratulere consider anse som corn mais couldn’t = could not kunne ikke court baneC Vurderingseksemplar crack bli knust crack brak cranberriy tranebær crazy sprø create lage creature skapning crisps potetgull cupboard skap

D

Dangerous farlig deal dele ut deck of cards kortstokk deep dyp delay forsinke delicious deilig destroy ødelegge diary dagbok didn’t = did not doesn’t = does not don’t = do not difficult/hard vanskelig dormouse syvsover downstairs nedenunder drove (av drive) kjørte dunk måte å skåre mål på during i løpet av, gjennom dyed farget E Easter påske Endangered utrydningstruet ending avslutning escape rømme even though selv om everything alt explorer oppdager extinct utryddet, finnes ikke F fab = fabulous fantastisk factory fabrikk fake falske, kunstige fall apart falle sammen famous berømt fancy dress parties utkledningsfester fang hoggtann fascinating fascinerende fast rask feast fest feel kjenne few noen få fire engine brannbil fit passe fixture oppheng flatten punktere flight of stairs trapper float flyte flour mel fool tulling for goodness sake jøye meg freak raring freeze fryse til is funny rare galore massevis garlic hvitløk gasp gispe gather samle get lost gå seg vill giant kjempe glasses briller glider seilfly glow gløde going to skal

grab ta grand stor og flott gravity tyngdekraft grew (av grow) vokste grin glis grow vokse grow out of vokse fra grown vokst gun våpen H hand plant stå på en hånd happen skje hard/difficult vanskelig harvest avling have to må he’s = he has han har headmistress kvinnelig rektor hedgehog pinnsvin height høyde hers hennes hesitate nøle hibernate ligge i dvale / gå i dvale hibernation dvale G Vurderingseksemplar hidden gjemt his hans hole hull hostel vandrehjem, pensjonat hullabaloo oppstyr human being menneske hunter jeger

I

I’ll = I will jeg vil I’m = I am jeg er I’m off jeg stikker Impossible umulig I’ve = I have jeg har If hvis in a bit om en stund in a flash om et øyeblikk in love forelsket index finger pekefinger ingredient ingrediens instead i stedet for instruction bruksanvisning invent finne opp isn’t= is not er ikke it’s = it is det er J Jaw kjeve just bare K kind snill kind type, slag knight ridder knot knute L Lazy lat league liga, serie leapt (av leap) sprang less færre library bibliotek liquid væske, flytende lit tent lively livlige loads of massevis av look after passe på looking forward to se fram til luckily heldigvis M make a fuss lage oppstyr makeup sminke manage klare marvellous fantastisk maybe, perhaps kanskje mean ond, slem meeting møte mighty kjempestort mine min, mitt, mine mobile mobiltelefon more flere move round flytte rundt muscle muskel mushroom sopp neat ryddig necessary nødvendig neighbour nabo nest reir news nyheter newspaper avis nickname kallenavn

Oocean hav of course selvsagt once én gang one foot 30,48 cm only bare our vår, våre overworked overarbeidet owl ugle P panel tegneserierute parents foreldre pay betale pass passere peace fred penguin pingvin perseverance utholdenhet pineapple ananas pleasure glede plenty nok pointed spiss poke dytte polar bear isbjørn polite høflig politician politiker N Vurderingseksemplar pollution forurensing pouch lomme pounce on kaste seg over prepare forberede pretend late som pro = professional profesjonell protect beskytte protective beskyttende

publish utgi puddle sølepytt pull dra pumpkin gresskar pure ren, uskyldig push dytte put sette

Q

quarter to kvart på quarter past kvart over quit slutte R reason årsak recently nettopp recipe oppskrift recommend anbefale reeling snurre rundt remaining de som er igjen rescue redde rest hvile, pause rhino neshorn roar brøl roast grille rock stein row rekke rude uhøflig, frekk S sample prøve save redde scan letelese scary skremmende, skummel scientific vitenskaplig sea level havoverflate search for lete etter seed frø send sende settle avgjøre share dele shark hai shower regnskur shuffle stokke sigh sukk silly dumme, tøysete similar liknende size størrelse skim skumlese skin hud sleigh slede slept (av sleep) sov slip skli sly slu smell lukt sneakers joggesko (amerikansk) snuggle krølle seg sammen so far så langt, hittil soil jord spare room gjesterom sparkling glitrende speed skynde seg spell stave spina bifida ryggmargsbrokk spooky skummelt spring vår SPUD (a ball tag game) ballsisten

stack bunke stagger sjangle star delta som filmstjerne state uttale stealth her: listig sting stikke stolen stjålet straight rett stroll spasertur stuff ting stupid dum suddenly plutselig supertoad superpadda sure sikker sway gynge sweets godteri take down bekjempe tall høy tear apart dra fra hverandre teasing erting tea-tray brett teeth tenner tend pleie T Vurderingseksemplar terribly fryktelig text message tekstmelding through gjennom tight trang, stram till kassaapparat tire bildekk toad padde together sammen torch lommelykt

tower block blokk trick or treat knask eller knep trolley vogn trunk snabel tumble ramle turkey kalkun tusk huggtann tweet kvitrer

V

vet veterinær vote stemme

W

U

unknown ukjent up close på nært hold use bruke usually vanligvis wake-up call vekking wake up våkne want vil wash up vaske opp watch klokke watch se på wear myself out slite meg ut weight vekt wheelchair rullestol (the) wild naturen whole hel wimpy pinglete witch heks without uten wizard trollmann wonder lure på wonderful vidunderlig workload arbeidsmengde worn slitt worse verre wrong her: urett yell hyle yours din, ditt, dine

Bildeliste s. 6c Robuart/istock, s. 6i–j Tomacco/istock, s. 7v Luplupme/istock, s. 7w klerik78/istock, s. 7x broken3/istock, s. 7z Seahorse Vector/ istock, s. 20 Bettmann/Getty images, s. 21 Getty Images Staff, s. 32a Ian_Redding/iStock, s. 32b Remus86/iStock, s. 32c Gary W. Carter/ Getty images, s. 32d Yves Dery/iStock, s. 34 AFP/Handout/Heritage Auctions/NTB Scanpix, s. 36a monkeybusinessimages/istock, s. 36b Maria Rutherford/Corbis/NTB Scanpix, s. 37a Joachim Smialy/istock, s. 37b mediaphotos/istock, s. 39a istock/©Kelly Cline, s. 39b Evgenyb/ istock, s. 49a Wavebreakmedia/istock, s. 49b mustafagull/istock, s. 49c Skynesher/istock, s. 49d Cecilie_Arcurs/istock, s. 49e Sturti/istock, s. 49f Sturti/istock, s. 49g Moyo Studio/istock, s. 49h Gradyreese/istock, s. 49i millann/istock, s. 49j HRAUN/istock, s. 49k Xavierarnau/ istock, s. 49l Adamkaz/istock, s. 49m Antonio_Diaz/istock, s. 49n Leezsnow/istock, s. 49o Robin Skjoldborg/istock, s. 52a Ivanastar/ istock, s. 52b Mlenny/istock, s. 52c RobertHoetink/istock, s. 52d Steve_Bramall/istock, s. 52e Anzeletti/istock, s. 52f Vonkara1/istock, s. 52g SHansche/istock, s. 52h JackF/istock, s. 52i Lncreativemedia/istock, s. 54a LatinContent/STR, s. 54b AutumnSkyPhotography/istock, s. 54c StockPlanets/iStock, s. 55a 2021 Guinness World Records Limited, s. 55b (C) 2021 Guinness World Records Limited, s. 68 KnutBjørnskau/ NTBScanpix, s. 69 Quentin Blake, s. 70–71, s. 74 SPL/NTB Scanpix, s. 79 William Stephens Coleman/PrivateCollection/The Bridgeman Art Library, s. 84a Magdalena & Krzyztof Dubeas/BonApetitt/NTB Scanpix, s. 84b AndreSpaz/Demotix/NTBScanpix, s. 85 Wild Life Sydney/ HO/Epa/NTB Scanpix, s. 88 Sir John Tenniel, s. 89 Sir John Tenniel, s. 100 Colourbox, s. 101a Ondrej Prosicky/istock, s. 101b Chendongshan/ istock, s. 101c Nikpal/istock, s. 101d Simoneemanphotography/istock, s. 101e RibeirodosSantos/istock, s. 103a Chendongshan/istock, s. 103b WLDavies/istock, s. 105a Martin Harvey/Getty Images, s. 105b Hulton Deutch, s. 105c Nathan Denette/Pa Photos/NTB Scanpix s. 105d Lonely Planet/Getty Images

Y Vurderingseksemplar

Acknowledgements

18 Robert Pottle, “I Brought My Grandma's Teeth to School” from My Teacher's in Detention (Meadowbrook Press, 2006). 24 The Cure, “Friday I'm in love” from Wish (1992) Musik och text: Robert Smith/Simon Gallup/Boris Williams/Porl Thompson/Perry Bamonte © Fiction Songs Ltd. För Norden & Baltikum: Universal Music Publishing MGB Scandinavia AB. Tryckt med tillstånd av Gehrmans Musikförlag AB. 38 Kenn Nesbitt, “Halloween party” from When the Teacher Isn’t Looking (Running Press Kids, 2010) From When the Teacher Isn't Looking by Kenn Nesbitt, copyright © 2010. Reprinted by permission of Running Press Kids, an imprint of Hachette Book Group, Inc. 40 Jill Tomlinson, “The Owl Who Was Afraid of the Dark” from Jill Tomlinson's Favourite Animal Tales (Methuen and Co. Ltd. 1968) Reprinted by permission of HarperCollins Publishers Ltd © 1968 Jill Tomlinson 47 Tony Mitton, “Grown Out Of” from Plum (Barn Owl Books, 1998) © Tony Mitton 1998 50 Charles Thomson, “The Giant’s Accidents” from Another Very First Poetry Book (Oxford University Press, 1992) 53 Lenka, “Everything at Once” from Two (2012) EVERYTHING AT ONCE Text och musik: Lenka Kripac © Sony/ATV Tunes LLC/Skipalong Music Tryckt med tillstånd av Sony Music Publishing Scandinavia / Notfabriken Music Publishing AB. 56 Roald Dahl, excerpt from George's Marvelous Medicine (Jonathan Cape, 1981) George’s Marvellous Medicine by Roald Dahl (Jonathan Cape Ltd & Penguin Books Ltd), © The Roald Dahl Story Company Ltd, reproduced by permission of David Higham Associates. Quentin Blake, illustrations for George's Marvelous Medicine (Jonathan Cape, 1981) James Lord Pierpont, “Jingle Bells” (1857) 60 Hollie McNish, “You Do Not Need a Chimney for Santa Claus to Come” (2020) Written by Hollie McNish © Hollie McNish 66 Julia Donaldson and Axel Scheffler, excerpt from The Gruffalo (Macmillan Children's Books, 1999) Copyright © Text Julia Donaldson 1999 / Illustrations Axel Scheffler 1999 70 Drew Daywalt and Oliver Jeffers, excerpt from The Day the Crayons Quit (Philomel Books, 2013) Illustrations by Oliver Jeffers, copyright © 2013 by Oliver Jeffers; and Excerpt(s) from THE DAY THE CRAYONS QUIT by Drew Daywalt, text copyright © 2013 by Drew Daywalt. Used by permission of Philomel, an imprint of Penguin Young Readers Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved. 72 Bill Watterson, excerpt from The Essential Calvin and Hobbes (1988) CALVIN AND HOBBES © 1986 Watterson. Reprinted with permission of ANDREWS MCMEEL SYNDICATION. All rights reserved. 88 Lewis Carroll, “A Mad Tea Party” from Alice in Wonderland, Retold in Words of One Syllable by Carroll and Gorham (1905) 90 Tom Paxton, “Going to the Zoo” from Children’s Song Book (Cherry Lane Music, 1974) Vurderingseksemplar GOING TO THE ZOO Text & musik: Tom Paxton © BMG Ruby Songs Tryckt med tillstånd av BMG Rights Management (Scandinavia) AB /Notfabriken Music Publishing AB. 102 Jack Prelutsky, “It’s Hard to be an Elephant” from Be Glad Your Nose Is On Your Face (HarperCollins, 2008) “It’s Hard to be an Elephant” from Be Glad Your Nose Is on Your Face by Jack Prelutsky Illustrated By: Brandon Dorman. Used by permission of HarperCollins Publishers.

Quest 4 Textbook er en del av Quest. Quest 4 Textbook følger læreplanen i engelsk for 1.–7. trinn (LK20).

© H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) 2022 2. utgave / 1. opplag 2022

Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling, som utskrift og annen kopiering, bare tillatt når det er hjemlet i lov (kopiering til privat bruk, sitat o.l.) eller i avtale med Kopinor (www.kopinor.no).

Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatnings- og straffansvar.

Redaktører: Bjørg Brauteset, Mads Conradi Omslag og grafisk formgiving: Marit Jakobsen Omslagsillustrasjon: Stig Saxegaard Bilderedaktør: Kathrine Klinkenberg

© Illustrasjoner: Thomas Balle 10–11, 14–18, 22, 24–25 ©Quentin Blake 56–57 (Printed with permission of A P Watt at United Agents on behalf of Quentin Blake) Kristoffer Damskau 26–27, 55, 60–61 Thomas Fröhling gjennomgangsfigurene Zoom og Uni 5, 19, 30–31, 42–43, 46–48, 50–51, 82, 99 Markus Fogth-Jakobsen 8 Mats Minnehagen 25, 38, 40–41 Pernille Mühlbach 79, 93 Tora-Marie Norberg 62–64 ©Axel Scheffler (1999) 57 Sandra Steffensen 65 Smaapigerne/Kaja Ødegaard 86–87 Asbjørn Tønnesen 59, 76–77, 83, 90–91, 94–98, 102

Grunnskrift: Calibre Regular Papir: 130 g G-print Trykk: Merkur Grafisk as Innbinding: Bokbinderiet Johnsen as

ISBN 978-82-03-40858-8 Aunivers.no

Forfatterne har mottatt støtte fra Det faglitterære fond.

Vurderingseksemplar

SVANEMERKET

NO - 123