Å tolke en novelle

Når du har lest en novelle og blir bedt om å skrive en analyse eller en tolkning, kan du følge en oppskrift.

En analyse er mer detaljert enn en tolkning. I analysen må du fortelle om de litterære og språklige virkemidlene du finner i novellen.

I tolkningen kan du bare nevne noen eksempler på dette og bruke mer plass på hvordan du forstår handlingen og virkemidlene – hva du mener er motiv og tema, og om du mener at forfatteren har ett eller flere tydelige budskap til leseren. Her finner du noen punkter som kan være med i tolkningen din:

• Hvem har skrevet teksten, og når er den skrevet? • Kort handlingsreferat • Lese mellom linjene • Komposisjon: rekkefølge, spenningskurve og vendepunkt (for eksempel frampek, tilbakeblikk, tempo) • Synsvinkel: Hvem forteller? • Fortellemåter: dialog, skildring, referat • Språklige bilder: kontraster, symboler, metaforer, sammenlikninger • Tema (og ev. budskap) • Egen mening

Delfindulting Yue-Yan liker å svømme. Bukta som ho svømmer i, er lang og djup. Vurderingseksemplar Veldig djup. Men Yue-Yan er flink til å svømme. Ho svømmer fort. Ho svømmer djupt. Ho kan dukke og halde pusten lenge. Veldig lenge. Ho er som ein fisk. Ho glir langs botnen, nesten usynleg nede i djupet.

Kvar kveld er Yue-Yan i badebukta. For da er det ein gutegjeng der. Dei lagar lydar. Som ein flokk delfinar fer dei gjennom vatnet. Yue-Yan må smile. Fort dukkar ho under og svømmer langt utan å puste.

O P P G AV E R

Yue-Yan svømmer djupt under gutane, som plasker og ler. Så begynner ho å stige. Roleg. Roleg, roleg stig ho mot dei plaskande gutane. Og enda litt til. Ho lar seg flyte opp rett under dei lange føtene, dei ivrige armane og gutemagane som glir over henne.

Heilt nær dei fine gutane kan Yue-Yan komme når ho stig opp frå djupet. Men ho kjem aldri borti dei! Ho kjem aldri borti føtene eller armane eller magane til dei plaskande delfinane. Å nei, det passar ho på! Det hender at ho må puste. Da stikk ho hovudet opp. – Unnskyld, seier ho. Delfinane berre ler. Så kjem dei nærare. Så dultar dei. Ein etter ein kjem dei svømmande. Ein etter ein dultar dei i henne. Og det er akkurat det ho har venta på – delfindultinga! Det er den Yue-Yan ventar på. Det er den ho likar så godt, dultinga med alle lydane idet ho stig midt opp i dei frå det stille djupet. Erna Osland, frå Ta 100 steg og få ein venn, 14 forteljingar, 2015 14 Skriv en tolkning av «Delfindulting» der du bruker punktlista på side 160. 15 Lag en illustrasjon til «Delfindulting». Vurderingseksemplar 16 Øv deg på å lese denne teksten med innlevelse. Jobb med å få fram det du mener er de viktigste delene av teksten. Framfør for en medelev eller for klassen.