Selma Moren – Flott, engasjert skyteskive

FØR DU LESER

Diskuter to og to: Hvorfor tror dere mange blir så sinte på sosiale medier? Er de like sinte om man møter dem ansikt til ansikt, tro?

Flott, engasjert skyteskive

Selma Moren, debattansvarlig

Agnes Nordvik var tretten år da hun begynte å skrive meningene sine i avisen. Om likestilling og seksuell trakassering, for eksempel. Hun engasjerte.

Først var det fantastisk! Så leste hun hva fremmede på nett skrev om henne.

«Jeg får tilsendt nakenbilder når jeg skriver om likestilling» Barn og ungdom er til stede i den norske, offentlige debatten som aldri før. De engasjerer seg i politikk, streiker for klima, skriver kronikker som blir lest av tusenvis, debatterer på TV, engasjerer og provoserer. På mange måter har Greta Thunberg blitt et bilde på dette. En som er 17 kan også snakke til verdenslederne. Og bli lyttet til. Sammenligner vi med den store verden, slipper barn og unge raust til. Franske Lorelou Desjardins skriver i Agenda Magasin om hvor overrasket hun ble over å se unge snakke i media da hun kom til Norge. «I Frankrike må man være 45 for å mene noe om samfunnsdebatten», skriver hun. Det er flott at vi lever i et samfunn som åpner opp for at barn og unge selv kan ta til orde for hvordan framtida deres burde se ut. Men det er skremmende at det ikke er en selvfølge. Og hvor Vurderingseksemplar forbanna enkelte voksne blir.

Agnes Nordvik var fjorten da hun fikk høre at hun fortjente å bli voldtatt.

De stygge og nedsettende kommentarene var til tider helt overveldende. Hun har mottatt nakenbilder fra voksne menn, som ønsker å provosere og sette henne ut.

Når de kritiserer Agnes, handler det ofte om hvordan hun ser ut, ikke det hun faktisk har skrevet om. De sier at hun ikke vet noen ting, og burde holde kjeft. La de voksne snakke, de med livserfaring

og utdannelse. Som da hun fikk beskjed fra en motdebattant at vedkommende trekker seg fordi hun «bare er et barn».

I dag er Agnes 17 år. Hun skriver fortsatt debattinnlegg og engasjerer seg politisk.

På et punkt måtte hun ta kontroll over den stemmen inni seg som frykta at de hadde rett. «Nå gikk jeg for langt. Det var sikkert min feil at de ble så sinte», pleide hun å si til seg selv når det storma som verst.

Forskning fra 2019 viser at menn blir mer utsatt for netthets som går på meningene deres, mens kvinner oftere opplever kjønnet hat. De trekker seg også oftere fra samfunnsdebatten.

Når Greta Thunberg sto på talerstolen og snakket til FN, gikk ikke kritikerne hennes til angrep på argumentene hennes, men på henne. Hvordan hun så ut, hvor gammel hun var.

Det er en avsporing. Og avsporing er veldig effektivt. Sigurd Grytten skriver i Nettavisen om hva det er med Thunberg og annen engasjert ungdom som har skapt et så voldsomt hat i mange voksne. Han skriver: Konservative [...] reagerer på at Greta Thunberg ikke respekterer verdens ledere som autoriteter. [...] Hun er emosjonell og respekterer med det ikke denne viktige talerstolen. Hun er en uoppdragen jentunge. [...] Samfunnet går av hengslene. Skal verden styres av barn nå? Vurderingseksemplar

Da jeg jobbet i Aftenposten Si; D, debatt for ungdom, ble jeg ofte overrasket over hvor mange godt voksne menn det var som engasjerte seg i kommentarfeltet på tekster som trettenåringer hadde skrevet.

Det er vel og bra det – dessverre handlet ofte kommentarene om nettopp avsporinger.

De var der for å latterliggjøre og umyndiggjøre skribenten. Som for å si: «Du kan ikke komme her og fortelle meg hva som er riktig eller galt. Du er bare et barn»

O P P G AV E R

Men umyndiggjøringen av unge i samfunnsdebatten stopper ikke der. For det er ikke bare hvem som snakker som provoserer, det er hva de snakker om.

Når debatten på NRK tar opp påvirkeres ansvar, for eksempel, et tema som er kjempeviktig for mange unge, ler voksne menn av det på Twitter, og kan ikke forstå hvorfor man skal bruke tida si til noe sånt.

De hever seg over det. De sporer av. De gjør det mindre viktig, de okker seg over hvorfor et tema som ikke angår dem, skal foregå på en seriøs plattform.

Ros som «så fint at du engasjerer deg!» er heller ikke det de trenger å høre. Man ville aldri sagt det til en politiker. Å utelukkende rose unge for deres engasjement, men ikke debattere med dem, er det siste vi skal gjøre. Voksne skal kritisere barn, det er jo på den måten vi tar dem og det de er opptatt av på alvor. Tida er inne for å akseptere at unge er en del av den offentlige debatten, og legge merke til når hersketeknikker tas i bruk for å presse dem ut. En god test er å snu det. Hva om Agnes ikke ville møte til debatt med en politiker, fordi «han er bare en gammel mann?» Dagsavisen, 18. mai 2020 67 Jobb sammen to og to. Skriv og hold en appell sammen der dere Vurderingseksemplar oppfordrer folk til å behandle ungdom som deltar i den offentlige debatten, med respekt. 68 «Så fint at du engasjerer deg, lille venn!» Denne artikkelen handler også om hersketeknikker. Jobb i grupper på tre–fem og lag et rollespill om hersketeknikker. Pønsk ut ulike løsninger: for eksempel en hvor den som er utsatt for hersketeknikker, gir opp, og en hvor han eller hun klarer å finne måter å ta igjen på, eller en hvor en annen kommer til unnsetning. Dere finner mer om hersketeknikker i kapittel 4: Diskuter.

s.12 PRUDENCIOALVAREZ / iStock, s.18 Vipin kv / iStock, s.19 Rvo233 / iStock, s.20 Torill Thorstad Hauger / Gyldendal, s.27 Stígur Már Karlsson / Heimsmyndir / iStock, s.30 Helge Carlsen / NRK, s.31 a Patrick da Silva Sæther / NRK, b Harald Henden / VG / NTB, s.32 yellowpaul / iStock, s.34 Michael Nigro / Pacific Press/ LightRocket / Getty Images, s.40 Aschehoug, s.47 Anders Beer Wilse / Oslo Museum, s.49 Filmparken AS, s.56 a Håkon Mosvold Larsen / NTB, b NOAH, s.57 a Guro Gulstuen Nordhagen, b Aftenposten, s.58 Philip Wolmuth, s.64 majivecka / iStock, s.71 Ole Berg-Rusten / NTB, s.72 Stian Lysberg Solum / NTB, s.73 a Rob Kints / Shutterstock / NTB, b Geir Olsen / NTB, c Elena Graham / Shutterstock / NTB, d Tone Georgsen / Aftenposten / NTB, s.82 ewg3D / iStock, s.84 Weerasaksaeku / iStock, s.86 Prostock-Studio / iStock, s.89 SimoVaikre / iStock, s.91 Enjoylife2 / iStock, s.95 wundervisuals / iStock, s.96 Image Source / iStock, s.99 Magnilion / iStock, s.104 svetikd / iStock, s.111 FG Trade / iStock, s.115 Mascha Tace / Shutterstock / NTB, s.117 olaser / iStock, s.122 sakepaint / iStock, s.126 Issaurinko / iStock, s.127 vgajic / iStock, s.133 Prystai / iStock, s.136 Cappelen Damm, s.142 De Heibergske Samlinger / Sogn Folkemuseum, s.150 Pondus © Øverli, distr. strandcomics.no, s.151 jakkapan21 / iStock, s.157 Nordisk Film Distribusjon AS, s.160 gollykim / iStock, s.165 Kilian Munch, s.188 Evgeniy Medvedev / Shutterstock / NTB, s.189 Marit Jakobsen, s.190 John Andreas Andersen, s.193 Foto: Carl Allison / Lemon Tree Music / Tones & I, s.194 Gonzales Photo / Tor Atle Kleven / NTB, s.196 SeanPavonePhoto / iStock, s.200 NRK, s.202 Cappelen Damm, s.204 Noah Williams, s.206 Thomas Faull / iStock, s.210 Martea Nordvik, s.215 Jahi Chikwendiu / The Washington Post / Getty Images, s.221 Terje Bringedal / VG / NTB, s.224 Orbon Alija / iStock, s.226 Ashish Vaishnav / SOPA Images / Sipa USA / NTB, s.228 Bente Haarstad, s.230 RapidEye / iStock s.231 Privat, s.236 Espen Bratlie / Samfoto / NTB, s.237 Håkon Mosvold Larsen / NTB, s.240 Heritage / NTB, s.250 VioletaStoimenova / iStock, s.253 Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C, s.255 Drammens Tidende, 1. mars 1960, s.256 Orkla, s.259 Frode Hansen / VG / NTB, s.262 Heiko Junge / NTB, s.266 illustratør: Marianne Gretteberg Engedal / Samlaget, s.270 Samlaget, s.271 a Aschehoug, b Marco VDM / iStock, s.276 Art Images / Getty Images, s.280 Bettmann / Getty Images, s.284 Daniel Georg Nyblinn, s.288 Severin Wolf-Pedersen / Oslo Museum, s. 292 Nariman Safarov / iStock, 303 Maja Suslin / TT Nyhetsbyrån / NTB, s.307 Cappelen Damm, s.311 Anson_ iStock / iStock, s.326 Iefym Turkin / iStock, s.337 dissx / iStock, s.357 heibaihui / iStock, s.360 Line Møller / VG / NTB, s.370 Magnhild Winsnes, s.375 metamorworks / iStock, s.389 Fartein Rudjord / Aftenposten / NTB Kunstverk Omslag Terje Abusdal s.154 Edward Munch, Skrik (1893), tempera og fettstift på papplate, 91 x 73,5 cm. Foto: Børre Høstland / Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, s.270 Edward Hopper, Excursion into Philosophy (1959), maleri. @ Edward Hopper / BONO 2021, s.363 Nils-Aslak Valkeapää, Uten tittel (1973), akvarell. Foto: Øystein Thorvaldsen / Stiftelsen Lásságámmi Illustrasjoner Tora Maria Norberg: 8–9, 78–79, 144–145, 208–209, 246–247, 274–275Vurderingseksemplar Johan Reisang og Ela Buria: 10, 14, 16, 22, 24, 28, 33, 38, 43, 44, 50, 52, 66, 68, 70, 80, 102, 120, 125, 146, 148, 184, 186–187, 217, 232, 238, 242, 248, 251, 252, 264

A

adjektiv 85, 91, 96, 130 adverb 90, 91, 92, 93 appell 39, 127, 235 appellformer 232, 233, 235 argument 36, 59, 60, 62–67, 212–218, 221–228 Arif 200 avslutning 45, 52, 148, 150, 162, 214, 235, 243

B

begrep 54, 73, 83, 251, 258, 265, 338, 380, 388 Berg, Lan Marie 69 beskrivelse 25, 43, 63, 81, 150, 154, 157, 158, 177, 193, 306 Bibelen 276 bindeord 98, 112, 117 Bjerke, André 355 Boye, Karin 356 Bredesen, Trond 380 Brochmann, Nina 369 budskap 33, 37, 41, 53, 70, 154, 155, 159, 160, 162, 168, 191, 192, 262 Bødker, Cecil 361 Fridtun, Kristin 127 førstepersonsforteller 156

G

Goksøyr, Marte Wexelsen 389 Grønhaug, Anja K. 385 Göransson, Mattias 336

H

Hagerup, Hilde 307 handlingsreferat 154, 156, 160 Hansen, Sigrid Agnethe 268 Haq, Iram 307 Hauge, Olav H. 360 Hauger, Torill Thorstad 20 Hemingway, Ernest 11, 13 hersketeknikk 66, 76, 228, 394 Hole, Stian 346 hoveddel 52, 148, 162, 214, 235, 243 hovedperson 16, 20, 41, 149, 163, 168, 171, 177, 268 Hovland, Ragnar 123 humor 41, 65, 163, 234, 237, 244 Høyer, Fredrik 40

I

identitet 249 in medias res 149, 150, 162 innledning 52, 148, 149, 162, 214, 235, 243 ironi 41, 62, 65, 228, 237 Isah 203

J

Jacobsen, Roy 254

K

Kalvø, Are 383 kilder 18, 29, 36, 64, 213, 233 King jr., Martin Luther 280 komposisjon 149, 160, 175, 270 konflikt 52, 149, 162, 271 Kong Haakon 7. 240 konspirasjonsteori 32, 60 kontekst 18, 32, 35, 36, 240 kvensk 251

L

leselogg 15, 17 leseopplevelse 12, 15, 17, 22, 25, 26, 153, 269, 273 Lie-Gjeseth, Thomas 224 Lie, Rasmus 150 Lillegraven, Ruth 18 litterær person 14, 25 litterære virkemidler 148, 156 Loe, Erlend 40 logg 14, 15, 16, 17, 21, 22, 26, 269 lyrikk 196, 197, 198, 203, 355–368

M

metafor 159, 160, 163, 196 mikrofortellinger 42 miljøskildring 54, 157, 158, 178 Moen, Torbjørn 291 Moren, Selma 228, 392 motiv 17, 21, 154, 159, 160, 175, 197, 199, 201, 202, 207 mottaker 54, 190, 212, 215, 227, 232, 233, 237, 265 multietnolekt 251, 257, 259 musikk 189, 191, 195, 196, 197, 203, 206 Myra 365 Mæhle, Lars 318 målgruppe 212, 214

N

Nedrejord, Kathrine 326 Nilsen, Rudolf 46 Nordvik, Agnes 210, 220, 226, 228, 392 Nortun, Harald 362 novelle 13, 26, 42, 147–164, 168, 263, 270, 284, 318 Næss, Arne 61, 62

O

omslag 12, 15, 169, 174, 267, 270 Osland, Erna 160 overskrift 52, 155, 180, 269

P

personskildring 157, 158, 201, 361 personskjema 25, 272 personvern 224 perspektiv 60, 175, 176, 179 Pout, Manuel 151 presentasjon 231, 235, 242 pronomen 87, 88, 138, 139 publikum 68, 233, 234, 238, 244

Q

Quarell, Maurizio A.C. 338

R

rapp 50, 52, 195, 200, 203, 365 rasisme 34, 35, 280 reklame 26, 31, 190, 242, 262 respons 52, 54, 163 retorikk 232, 233 Rishøi, Ingvild 147 roman 13, 20, 23, 25, 148, 167, 168, 171, 174, 267–272

S

saktekst 13, 33, 118, 242, 369–394 samisk 251, 263, 363, 364 sammenlikning 159, 160, 196 sangtekst 195, 196, 197, 200, 203, 367 seksordsnovelle 11, 13, 17, 42 Silei, Fabrizio 338 Shakar, Zeshan 109, 258 Sirowitz, Hal 202 sitatlogg 15, 16, 17, 26 sjanger 40, 53, 235 skjønnlitteratur 11, 13, 22, 165, 168, 273, 276–368 Skram, Amalie 284 skriftspråk 251, 253, 256 skrivevenn 51, 52 Sortland, Bjørn 298 sosiale medier 30, 58, 60, 74, 271, 317, 392 spenningskurve 148, 149, 160 språklige virkemidler 22, 148, 158, 162, 218, 236, 270 Stien, Laila 263 Strømstad, Pia 380 Suarez, Thomas 231, 234 svensk 169, 255, 257, 258, 303 Svingen, Arne 310 symbol 17, 19, 58, 159, 160, 163, 164, 174, 183, 364 synsvinkel 156, 160, 162

T

Takvam, Marie 199 talemål 250, 251, 253 tankekart 50, 51, 119, 162 tankereferat 156 Ted-talks 231, 233, 234, 242 tegneserie 150, 168, 180, 187 tekstbinding 115, 117, 219 tema 154, 159, 160, 162, 163, 179, 183 tempo 52, 158, 160, 177, 178, 239, 244 tenkeskriving 44, 45, 51, 53, 162, 195, 201 tittel 12, 47, 147, 149, 155, 162, 163, 169, 174, 176, 180 todelt logg 15, 17, 21 tokolonnenotat 51, 55, 174, 201, 249 tolke 160, 163, 167, 168, 171, 174, 175, 196 tredjepersonsforteller 149, 156 Tybring-Gjedde, Christian 68

V

Valkeapää, Nils-Aslak 363 Vesaas, Halldis Moren 358 Vesaas, Tarjej 198

Y

Youmans, Mariann 374 ytringsfrihet 58, 60, 71

C

Cezinando 197, 250, 367

D

Dahl, Ellen Støkken 369 Dahle, Gro 12, 359 dansk 143, 240, 251, 255, 256, 258, 361 debattinnlegg 50, 52, 212, 213, 214, 215, 217, 218, 226 demokrati 60, 71, 72, 222, 228, 262, 281 den gylne hånda 52, 243, dialekt 88, 121, 123, 250, 251–256, 265 dikt 17, 18, 24, 46–49, 171, 196–202, 355–368 disposisjon 50, 54, 162, 163, 164, 214, 244 Dutty Dior, 203

E

Edøy, Anna Johansen 378 Eide, Eva Meyer 136 eiendomsord 94

F

falske nyheter 30, 31, 32, 33, 60 Farstad, Aud 131 femavsnittsmodellen 214, 227 fiksjon 13, 168 fordommer 73, 74, 255 fortelling 11, 13, 42–54, 148, 171, 177–179, 192, 197, 206, 236, 237, 244, 267, 268, 270 framføring 68, 234, 238, 243 frampek 52, 148, 149, 155, 160, 162

Vurderingseksemplar

Arif: «Malaika» fra Arif i Waanderland 200–201. 2019 Bjerke, André: «Det haster!» fra En skrift er rundt oss 355. Aschehoug 1966 Boye, Karin: «Ja visst gör det ont» fra

För trädets skull 356. 1935

Brochmann, Nina og Dahl, Ellen Støkken:

«Pupper» fra Jenteboka 369–371.

Aschehoug 2019 Bødker, Cecil: «Generationer» fra Flygende heste 361. Gyldendal DK 1956 Cezinando: «Hollywood» fra Et godt stup i grunt vann 367–368. 2020 Dahle, Gro: «Datteren min vokser ut av hendene mine» fra Hundre tusen timer 359.

Cappelen Damm 1996 Det nye testamentet: «Bergprekenen» 276–297.

Bibelselskapet 2011 Edøy, Anna Johansen: «Jeg jobbet med demente i sommer. Det åpnet øynene mine.» 378–379. Aftenposten Si; D 13.9.2019 Eide, Eva Meyer: «The Maze Runner» 136.

Framtida.no 2020: https://framtida. no/2020/03/19/mine-fantasy-favorittar Farstad, Aud: «Eit nytt offisielt språk i Noreg?» 131. Klassekampen 4.5.2020 Fridtun, Kristin: «Kjerringane i aust» 127.

Klassekampen 2.5.2020 Goksøyr, Marte Vexelsen: «Å være fri» 389–391.

VG 27.2.2012 Grønhaug, Anja K.: «Jeg har ikke autisme.

Jeg er autistisk.» 385–388. Aftenposten 30.4.2020 Göransson, Mattias: «Liten julnovell» 336–337.

Dagens nyheter 1998 Hansen, Sigrid Agnethe: Fra Ser du dette? 268–269. Samlaget 2020 Hauge, Olav H.: «Draumen» fra Dropar i austavind 360. Samlaget 1966 Hauger, Torill Thorstad: Fra Det kom et skip til Bjørgvin i 1349 20–21. Gyldendal 1992 Haq, Iram og Hagerup, Hilde: Fra Hva vil folk si 307–309. Cappelen Damm 2019

Hole, Stian: Fra Annas himmel 182, 346–354. Cappelen Damm 2013 © Stian Hole / BONO 2021 Hovland, Ragnar: «Kveldssong for deg og meg» 123. Fra Elefantmusikken. Samlaget 1985 Höglund, Anna: Fra dette snakker man bare med kaniner om 166–179. Lilla Piratförlaget 2013, Magikon 2015. Oversatt av Gunstein Bakke Høyer, Fredrik: Fra De voksne 40. Aschehoug 2018 Isah og Dutty Dior: «Hallo» 203–205. 2019 Tekst: Chrisander Bo Rønnseth, Kaleb Isaac, Kristoffer Castin Copyright © Cassette Publishing as – Warner/Chappell Music Norway as. Trykt med tillatelse av Norsk Noteservice, Vigmostad & Bjørke as. Jente (21): «’Flink pike’ er et virkelig syndrom. Jeg har vært rammet av det.» 372–373. Aftenposten Si; D 15.6.2019 Kalvø, Are: «Fine ting å gjere saman med ca. 100 000 andre» 383–384. Fra Arekalvo.no King jr., Martin Luther: «Jeg har en drøm» 280–283. 28.8.1963. Oversatt av Thor Poppe Kong Haakon VII: «En tale til det norske folk» 16.6.1940, 240–241. Gjengitt med tillatelse fra Det kongelige norske hoff Lie-Gjeseth, Thomas: «Nå starter masseovervåkningen» 224–225. Dagbladet 11.6.2020 Lie, Rasmus: Fra Lita grøn grasbok 150. Samlaget 1973 Vurderingseksemplar Lillegraven, Ruth: Fra Dette er andre dagar 18–19. Tiden Forlag 2020 Loe, Erlend: Fra Naiv. Super. 40. Cappelen 1996 Moen, Torbjørn: Fra Recover 291–297. Omnipax 2018 Moren, Selma: «Flott, engasjert skyteskive» 211, 392–394. Dagsavisen 18.5.2020 Myra: «Hjemløs i egen by» fra Hjemløs i egen by 195, 365–366. 2019 Mæhle, Lars: «489 mil til Aleppo» fra Jag är supermann 318–325. Samlaget 2017 Nedrejord, Kathrine: Fra Slepp meg 326–335. Aschehoug 2018

Nilsen, Rudolf: «Nr. 13» 47–48. Fra På gjensyn. 1926 Nilsen, Rudolf: «Gategutt» 49. Fra På stengrunn. 1925 Nordvik, Agnes: «Nå må du tenke på jenter og kvinner, Erna!» 226–227. Aftenposten Si; D 19.4.2020 Nortun, Harald: «På akutten» 362.

Fra Nesten saman. Samlaget 2013 Osland, Erna: Fra «Delfindulting» 160–161. Fra

Ta 100 steg og få ein venn. Samlaget 2015 Pout, Manuel: «Fellen» fra Nære fragmenter 151–152. Solum bokvennen 2019 Shakar, Zeshan: Fra Tante Ulrikkes vei 109, 258–259. Gyldendal 2017 Silei, Fabrizio og Quarello, Maurizio A.C.:

Fra Rosas buss 181, 338–345. Samlaget 2012.

Oversatt av Guri Vesaas Sirowitz, Hal: «I dyrehagen» 202. Fra Sa mor.

Cappelen Damm 2012. Oversatt av Erlend Loe Skram, Amalie: «Karens jul» fra Bønn og anfektelser og andre fortellinger 284–290. 1975 Sortland, Bjørn: Fra Livredd for å leve, dødsredd for å dø 298–306. Piggsvin forlag 2018 Stien, Laila: Fra «Skolegutt» 263. Fra Nyveien.

Tiden forlag 1979 Strømstad, Pia og Bredesen, Trond: «Draumen om Nordpolen» 380–382. Fra 10 ville ekspedisjonar. Samlaget 2018 Svingen, Arne: Fra Alt jeg skylder deg er juling 310–317. Gyldendal 2019 Takvam, Marie: «Syrgjeleg song or ein draum» 199. Fra Syngjande kjelder. Gyldendal 1954 Tones and I: «Dance Monkey» 191.

Fra The Kids are Coming. 2019 Text & Musik: Toni Watson Copyright © Warner-Tamerlane Publishing

Corp. Tryct med tillstånd av Warner Chappell

Music Scandinavia AB/Notfabriken Music

Publishing AB/Faber Music Ltd. Valkeapää, Nils-Aslak: To dikt 363–364.

Fra Det Jus gazzebiehtár bohkosiv ii (Hvis lapp meisen lo). Dat 1996.

Oversatt av Harald Gaski

Vesaas, Halldis Moren: «Båten» 358. Fra Dikt i samling. Aschehoug 1998 Vesaas, Tarjej: «Innbyding» 198. Fra Dikt i samling. Gyldendal 2007 Youmans, Mariann: Fra Følelser – til å bli sprø av 374–377. Gyldendal 2017 Øvrige kilder Andersen, Per Thomas, Mose, Gitte og Norheim, Thorstein Litterær analyse, Pax 2012 Breivega, Kjersti og Selås, Magnhild Innføring i skriveopplæring, Samlaget 2018 Dahle, Gro og Vold, Kjersti Velkommen til språket, Cappelen Damm 2005 Delsing, Lars-Olof og Åkesson, Katarina Lundin Håller språket i hop Norden? Nordiska ministerrådet 2005 http://norden. diva-portal.org/smash/get/diva2:700762/ FULLTEXT01.pdf Dyrendal, Asbjørn «Konspirasjonsteori» i Store norske leksikon på snl.no. Hentet 23.10.2020 fra https://snl.no/ konspirasjonsteori Eidnes, Trond Grammatikknøkkel, NKI Forlaget 2005 Erichsen, Gerda Moter 500 uttrykk og vendinger, Kunnskapsforlaget 1993 Eriksen, Pål Kristian Nye språk i Norge, Pax forlag 2019 Federl, Marion mfl. Nøkler til norsk, NKI Forlaget 2005 Fjeld, Ruth Vatvedt Norsk til kontorbruk, Vurderingseksemplar Universitetsforlaget 2002 Fløgstad, Guro og Vaa, Anders Norsk er et lite språk som er i ferd med å dø ut, Kagge 2010

Foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold

«Historie». Hentet 08.05.2020 fra https:// www.foreningenfri.no/om-oss/organisasjon/ historie/ Faarlund, Jan Terje, Svein Lie og Vannebo, Kjell Ivar Norsk referansegrammatikk, Universitetsforlaget 1997 Gaski, Harald, Ledang, Ola Kai, og Aksdal, Bjørn «Joik» i Store norske leksikon. Hentet 07.05.2020 fra https://snl.no/joik

Gundersen, Dag (hovedred.) Håndbok i norsk,

Kunnskapsforlaget 1995 Hennig, Åsmund Litterær forståelse, Gyldendal 2017 Hoel, Nora Nordskar «Jeg vet bare ikke helt hvordan jeg skal få det til». Hentet 22.05.2020 fra Deichmann

Litteraturbloggen https://blogg.deichman. no/litteratur/2019/04/07/jeg-vet-bare-ikkehelt-hvordan-jeg-skal-fa-det-til/ Johannessen, Martin Hentet 08.05.2020 fra

Lærerbloggen, https://martinjohannessen. blogspot.com/2018/10/om-demokrati-ogmedborgerskap.html Johnsen, Egil Børre (red.) Vårt eget språk,

Aschehoug 2002 Karlsen, Bjørn og Røstad, Pål Olav Nynorsk som sidemål, Aschehoug 2017 Kraggerud, Egil «Akilles» i Store norske leksikon. Hentet 19.02.2020 fra https://snl. no/Akilles Kringstad, Trude og Lorenzen, Vibeke

Argumenterende skriving, Skrivesenteret 2014 http://www.skrivesenteret.no/uploads/ files/Argumenterende_skriving_BM_skjerm. pdf Kulbrandstad, Lars Anders Språkets mønstre,

Universitetsforlaget 2005 Kvalsvik, Bjørn Nicolaysen og Aase, Laila

Kulturmøte i tekstar: litteraturdidaktiske perspektiv, Samlaget 2005 Lillesvangstu, Marianne (red.), Tønnesen Seip,

Elise og Dahl-Larssøn, Hanne Inn i teksten – ut i livet, Fagbokforlaget 2007 Lomheim, Sylfest Språkreisa, Damm 2007 Mac Donald, Kirsti Norsk grammatikk,

Cappelen Damm 2009 Næss, Åshild og Næss, Atle Et hav av språk,

Gyldendal 2007 Pedersen, Arild «En saklig nettdebatt».

Aftenposten 11.01.2012. Hentet 12.05.2020 fra https://www.aftenposten.no/meninger/i/

RR8rd/en-saklig-nettdebatt? Penne, Sylvi, Herzberg, Frøydis og Solem,

Marit Skarbø Muntlige tekster i klasserommet, Universitetsforlaget 2020

Ridderstrøm, Helge Oppdag språket, NKSforlaget 2000 Schjerven, Petter (red.) Typisk norsk, Dinamo forlag 2005 Skaftun, Atle og Michelsen, Per Arne Litteraturdidaktikk, Cappelen Damm 2017 Skogvang, Susann Funderud «Fornorskingspolitikk» i Store norske leksikon på snl.no. Hentet 30.08.2020 fra https://snl.no/ fornorskingspolitikk Slettan, Svein Ungdomslitteratur – ei innføring, Cappelen Damm Akademisk 2014 Språkrådet «Indianer» i Store norske leksikon på snl.no. Hentet 08.05.2020 fra https:// www.sprakradet.no/Vi-og-vart/hva-skjer/ Aktuelt-ord/indianer/ Stokke, Ruth Seierstad og Tønnessen, Elise Seip Møter med barnelitteratur, Universitetsforlaget 2018 Sætermo, Monica «Dialekt og tilhørighet blant innflyttere i Tromsø». Hentet 10.05.2020 fra https://sprakprat.no/2017/10/12/dialekt-ogtilhorighet-blant-innflyttere-itromso/#more-2470 Utdanningsdirektoratet «Demokrati og medborgerskap». Hentet 07.10.2020 fra https://www.udir.no/lk20/overordnet-del/ prinsipper-for-laring-utvikling-ogdanning/tverrfaglige-temaer/demokrati-ogmedborgerskap/ Uri, Helene Hva er språk, Universitetsforlaget 2004 Uri, Helene mfl. Snakk om språk, Vurderingseksemplar Universitetsforlaget 2008 Uri, Helene Språkmagi, Kagge 2015 Vannebo, Kjell Ivar Prikken over i-en og andre uttrykk, Cappelen Damm 2011 Veum, Aslaug og Skovholdt, Karianne Kritisk literacy i klasserommet, Universitetsforlaget 2020 Vinje, Finn-Erik Norsk grammatikk – det språklige byggverket, Kunnskapsforlaget 2005 Vinje, Finn-Erik Skriveregler, Aschehoug 2015 Vinje, Finn-Erik Med alle skalker lukket, Institutt for journalistikk 1995

Terje Abusdal (f. 1978) er en kunstner som jobber med prosjekter i grenselandet mellom fakta og fiksjon. Han står bak omslaget til Fabel 9. Bildet er fra serien Slash & Burn. Bildene i serien er fra Finnskogen, et stort sammenhengende skogområde langs grensen mellom Norge og Sverige. Her slo finske innvandrere seg ned på 1600-tallet. Migrantene – kalt skogfinner – var nybyggere fra Vurderingseksemplar landskapet Savolaks, nær datidens grense mot Russland. Skogfinnenes naturforståelse har røtter i en østlig sjamanistisk tradisjon, og har ofte blitt forbundet med magi og mystikk. Fotoprosjektet Slash & Burn utforsker hva det vil si å være skogfinne i dag, fire hundre år og tolv generasjoner senere, i en tid da det opprinnelige levesettet for lengst har forsvunnet, og ingen lenger snakker språket.