Oslo bokfestival | 2012 | side 48
Lydbokforlaget 25 år:
Bøker for hørehester Herborg Hongset trosset alle råd og skapte det som i dag er Norges ledende forlag for lydbøker. tekst og foto: tor midtbø 25 år etter at Lydbokforlaget på Melhus kom med sin første utgivelse, er mobil litteratur blitt en del av hverdagen for svært mange. Vi kjører bil mens vi lytter til Hodejegerne, nyter sol og varm strand i selskap med Forføreren og lar Rampete Robin binde rastløse unger fast til flysetet. - Mange trodde jeg var gal da jeg ville starte et forlag for lydbøker, men etter et par år var det ingen vei tilbake! Vi hadde en sterk vilje til å klare det, men i utgangspunktet ikke så mye annet, forteller Hongset. - De første årene var tøffe, men vi kom oss over kneika og i dag kan vi tilby 1400 titler på ulike plattformer. Lesevansker Lydbokforlagets gründer Herborg Hongset har bakgrunn fra pedagogisk- psykologisk tjeneste (PPT), og var opptatt av tilbudet av lydbøker til barn med lesevansker. - Jeg var i Danmark midt på syttitallet og så hvor systematisk lydbøker ble brukt i skole og bibliotek, og ideen til å satse på lydbøker i Norge kom nok da. Det fantes ikke et lydbokmarked for vanlige forbrukere på den tiden, men en og annen eventyrsamling på vinyl kunne man få tak i og enkelte bøker var også tilgjengelig på kassett. - På samme tid satt jeg i en gruppe som skulle foreslå hvordan lydstudioet til lokalradioen på Melhus kunne brukes. Lydbøker, selvsagt! Vi fikk høre at Norge var et altfor lite
obf-12.indd 48
marked for å satse på lydbøker, men vi var entusiaster. Pionerår Herborg Hongset bestemte seg for å ta permisjon fra stillingen som daglig leder i den kommunale PP-tjenesten. Læringskurven var svært bratt, minnes hun: - Jeg pleier å si at jeg har tatt BI ”by doing”. Blant utfordringene for Lydbokforlaget var spørsmålet om forfatternes rettigheter og betaling. Det fantes ingen egen lydbokkontrakt, den kom først i 1991. - Vi var tidlig i møte med Forleggerforeningen. Forlagene hadde ikke noen utpreget interesse for å drive med lydbøker selv, og de så nok på oss som litt eksotiske og ufarlige der vi satt på Melhus som glade amatører. Kattehjelp Lydbokforlagets første utgivelse var Skogmus går ikke i feller av Dagfinn Ingebrigtsen, lest av Siri Fristad Mathisen. Den er fremdeles å finne i katalogen. - Jeg drev forlaget hjemmefra den første tiden. Vi brukte egne unger til å pakke, så de gikk under navnet lydbokbarna. Ektefeller måtte også trå til. Mye var litt hjemmesnekra. Når vi trengte lydeffekter, lagde vi dem selv. Vi tok det vi hadde og dro inn i studioet – inkludert katta mi! Bibliotekene var de største kundene til å begynne med, og Lydbokforlaget arrangerte kurs for lærere og bibliotekarer for å skape forståelse av at lydbøker ikke bare passet for
blinde og dyslektikere. - Vi reiste også landet rundt for å kurse og inspirere i regi av Senter for leseforskning i Stavanger. Vi hyrte blant andre inn Jytte Lau fra Pedagogiske institutt i Danmark, et langvarig samarbeid som resulterte blant annet i den første og eneste fagboka om bruk av lydbøker. Den het Lyttelesing og kom i 1991 og er fremdeles i salg. Formater De første årene kom utgivelsene på kassetter. I 1992 kom den første utgivelsen på CD, som fremdeles er hovedformatet og står for ca 60 prosent av omsetningen. Folk er stadig mer på farta og vil derfor ha avspillerutstyr som er lett å ta med seg. Lydbokforlaget har lagt stor vekt på å ta i bruk ny teknologi og utvikle nye løsninger: - Vi lanserte lydbokspilleren Digibok i 2007, som i 2010 ble erstattet av Digispiller og Digikort. Bøkene kan også lastes ned som MP3-filer fra nettbutikker, forteller Hongset. Utfordringene knyttet til piratkopiering og ulovlig distribusjon er ikke ukjente for forlagssjefen. - Ja, vi vet at det finnes mange ulovlig kopierte lydbøker der ute. Det er et problem, men skal en lete etter noe positivt kan en jo si at det i det minste avspeiler at det en stor interesse for lydbøker. Jeg tror kanskje ulovlighetene vil avta etter hvert som vi får en bredere distribusjon og lettere tilgang på gode digitale løsninger. - Vi har en omfattende backlist, og jeg tror
27.08.12 11.14