angelO carosellI rome, 585 52
Vierge à l’Enfant avec sainte élisabeth et le petit saint Jean The Virgin and Child with Saints Elizabeth and the Infant John the Baptist uile sur panneau, 28 × 19,9 cm ₍oil on wood panel, 11 × 7 ⁷⁄₈ ₎ provenance. Rome, collection particulière. bibliographie. Anna Ottani, « Su Angelo Caroselli, pittore
provenance. Rome, private collection. liter ature. Anna Ottani, “Su Angelo Caroselli, pittore
romano », Arte Antica e Moderna, 31-32 , 1965 , p. 292 , fig. 117 c (avec le titre Vierge à l’Enfant avec le petit saint Jean et sainte Anne) ; Daniela Semprebene, Angelo Caroselli 1585-1652. Un pittore irriverente, Rome, 2011, p. 147.
romano”, Arte Antica e Moderna, 31-32, 1965, p. 292, fig. 117c (with the title Virgin and Child with the Infant Saint John the Baptist and Saint Anne); Daniela Semprebene, Angelo Caroselli 1585-1652. Un pittore irriverente, Rome, 2011, p. 147.
ce petit panneau, trs color et la
this highly colourful and delicately-
facture délicate, reproduit en petit et en noir et blanc dans un article pionner (1965) d’Anna Ottani sur le peintre Angelo Caroselli, est réapparu récemment et a été aussitôt publié par Daniela Semprebene (2011). Cependant, contrairement à ce qu’elle indique, notre panneau ne porte pas le monogramme « A » sous les pieds du petit saint Jean. De plus, du point de vue de l’iconographie, la sainte représentée âgée, avec un voile sur la tête, peut se confondre facilement avec sainte Anne, mais ici associée à saint Jean Baptiste, il nous semble plus probable de reconnaître sainte élisabeth. Cette saynète, délicieuse, est décrite sur le mode intime de la conversation : sainte élisabeth soutient et conduit doucement la main de l’Enfant Jésus vers la colombe, alors que le petit saint Jean, à l’autre extrémité de la composition, montre à la Vierge trônant sous un baldaquin l’inscription « Ecce agnus dei » imprimée sur le phylactère. Le groupe, en forme de pyramide, est campé en extérieur : les deux ouvertures
painted little panel, only illustrated in small-scale black and white in Anna Ottani’s pioneering article on Angelo Caroselli (1965), has recently re-emerged and was promptly published by Daniela Semprebene (2011). However, contrary to what is stated by the latter, our panel does not bear the monogram “A” below the feet of the young Baptist. In addition, as regards iconography, the elderly saint with the covered head, who could easily be confused with Saint Anne, is here associated with John the Baptist, and is thus more likely to be his mother, Saint Elizabeth. The scene is a delightful playlet, and has the tone of an intimate conversation: Saint Elizabeth supports and gently leads the hand of the Christ Child towards the dove, while on the other side of the composition the young Saint John indicates the words “Ecce agnus dei”, inscribed on a scroll, to the Virgin, who sits enthroned under a canopy. The pyramidal group is placed in an open-air setting, and the vistas