จดหมายข่าวเทวาลัย ปีที่ 9 ฉบับที่ 11 วันที่ 3 มิถุนายน 2560

1

ปีที่ ๙ ฉบับที่ ๑๑ วันที่ ๓ มิถุนายน ๒๕๖๐

2

จดหมายข่าวเทวาลัย ปีที่ ๙ ฉบับที่ ๑๑ วันที่ ๓ มิถุนายน ๒๕๖๐

จดหมายข่าวเทวาลัย

วาดภาพโดย น.ส.สุธรี า ศรีตระกูล (อักษรศาสตร์#80)

ที่ปรึกษา

รศ.ดร.กิ่งกาญจน์ เทพกาญจนา คณบดี ผศ.ดร.สุรเดช โชติอุดมพันธ์ รองคณบดี ผศ.ดร.นิรดา จิตรกร ผู้ช่วยคณบดี ผศ.ดร.อาทิตย์ ชีรวณิชย์กุล ผู้ช่วยคณบดี อ.William Whorton

ผู้รับผิดชอบงานประชาสัมพันธ์ และสื่อสารองค์กร ผศ.ดร.ศิรประภา ชวะนะญาณ ผู้ช่วยคณบดี (Siraprapa.C@chula.ac.th)

ชุดปาฐกถาพิเศษ "อักษราภิวัตน์" เพื่อเฉลิมฉลองวาระ ๑๐๐ ปีคณะอักษรศาสตร์ อ่านจดหมายข่าวเทวาลัยฉบับย้อนหลังได้ท่ี http://www.arts.chula.ac.th/~sandbox/dhevalai/ ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ได้ท่ี นางกัญญ์กนก ฉิมแสง E–mail: artspr08@hotmail.com และ pr.arts.chulalongkorn@gmail.com คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ถนนพญาไท เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทร. (662) 218 - 4870 www.arts.chula.ac.th

4-5

3

รายวิชา 2201370 พระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ผศ.ดร.อาทิตย์ ชีรวณิชย์กุล

4 ปาฐกถาพิเศษชุด อักษราภิวัตน์ หัวข้อ "อยุธยา บนก้าวย่างสู่ ความเป็นมหาอ�ำนาจ เหนือผืนทวีปอุษาคเนย์"

6

ข่าวจากคณะวุฒยาจารย์

13

งานสัมมนาอาจารย์ คณะอักษรศาสตร์ ประจำ�ปี 2560

22

ข่าวบริการวิชาการ: ใคร ทำ�อะไร ที่ไหน

23

ข่าวจากงานกิจการนิสิต

23

ปฏิทินกิจกรรม เดือนมิถุ​ุนายน

โดย รศ.ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท์

10

ฅนอักษรฯ พสพล เจริญพร (ไมค์)

16

ข่าวจากศูนย์พุทธศาสน์ศึกษา จุฬาฯ

5

ข่าวจากฝ่ายวิจัย

8

ข่าวจากภาควิชาภาษาอังกฤษ

12

ข่าวจากฝ่ายประกันคุณภาพ

21

4

รายวิชา 2201370

พระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมพ ิ ลอดุลยเดช

รายวิชา 2201370 พระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ศึกษาพระราชประวัติ พระอัจฉริยภาพด้านภาษาในพระราชด�ำรัส พระบรมราโชวาท พระราชนิพนธ์เรื่องต่างๆ หัวข้อการเรียน เช่น • พระราชด�ำรัสกับการเล่นทางภาษาและการใช้อารมณ์ขัน • กลวิธีทางภาษาและวาทศิลป์ในพระบรมราโชวาท • พระราชานุกิจรัชชกาลที่ 8 เมื่อข้าพเจ้าจากสยามมาสู่สวิทเซอร์แลนด์: พระราชนิพนธ์แห่งความรักเมื่อต้นรัชกาล • นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระและติโต ในฐานะงานแปล • พระมหาชนก การสืบทอด-สร้างสรรค์ชาดกและความสัมพันธ์กับสังคมไทย • เรื่องทองแดง กลวิธีทางภาษาและการสร้างเรื่องเล่า นอกจากนี้ยังจะเรียนวรรณกรรมเฉลิมพระเกียรติและวรรณกรรมโศกาลัย ในรูปแบบต่างๆ ด้วย และเพื่อให้นิสิตได้เห็นพระอัจฉริยภาพที่เป็นรูปธรรม จะพาไปทัศนศึกษาโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ เช่น โครงการชั่งหัวมัน ตามพระราชด�ำริ จ.เพชรบุรี รายวิชานี้จะสนับสนุนนิสิตให้ได้ช่วยกันคิดออกแบบโครงงาน หรือผลิตสื่อที่จะช่วยเผยแพร่พระอัจฉริยภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 นิสิตที่สนใจมาลงทะเบียนได้ส�ำหรับเป็นวิชาเลือก ไม่ต้องเอกไทยก็เรียนได้ เป็นการเปิดครั้งแรกในประวัติศาสตร์ และเป็นการเฉลิมพระเกียรติใน โอกาส 55 ปีที่เสด็จฯ ทรงร่วมประชุมของชุมนุมภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์เมื่อปี 2505 และน้อมร�ำลึกพระมหากรุณาธิคุณที่มีต่อคณะอักษรศาสตร์

5

ศูนย์พุทธศาสน์ศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

“อัครศาสนูปถัมภก: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกับการพระศาสนา”

โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ประพจน์ อัศววิรุฬหการ

ศูนย์พุทธศาสน์ศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอเชิญร่วมเสวนาทางวิชาการ เรื่อง “อัครศาสนูปถัมภก: พระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู ่ หั ว กั บ การพระ ศาสนา” โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ประพจน์ อัศววิรุฬหการ กรรมการ ส ภ า ม ห า วิ ท ย า ลั ย ผู ้ ท ร ง คุ ณ วุ ฒิ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และด�ำเนิน การเสวนาโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ชานป์วิชช์ ทัดแก้ว (ภาควิชาภาษาตะวันออก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) ณ ห้องประชุม ๑๐๕ อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันเสาร์ที่ ๑๗ มิถุนายน ๒๕๖๐ เวลา ๐๘.๐๐ - ๑๒.๐๐ น. ลงทะเบียนออนไลน์ https://goo.gl/forms/0TvCRryOlJwue04h2 ติดต่อสอบถาม โทร. 02-218-4654 email: cubs@chula.ac.th

6

ข่าวจากคณะวุฒยาจารย์ อาจารย์คณะอักษรศาสตร์ได้รับแต่งตั้งจากสภามหาวิทยาลัย ให้ดำ�รงตำ�แหน่งทางวิชาการ

คณะอักษรศาสตร์ขอแสดงความยินดีในโอกาสที่ อาจารย์ ดร.วริตตา ศรีรัตนา อาจารย์ประจำ�ภาควิชา ภาษาอังกฤษ ได้รับแต่งตั้งจากสภามหาวิทยาลัยในการประชุมสภามหาวิทยาลัยครั้งที่ 803 วันที่ 25 พฤษภาคม 2560 ให้ดำ�รงตำ�แหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์ ตั้งแต่วันที่ 22 กรกฎาคม 2559

7

ชุดปาฐกถาพิเศษ "อักษราภิวัตน์"

เพื่อเฉลิมฉลองวาระ ๑๐๐ ปีคณะอักษรศาสตร์

คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยขอเชิญชวนทุกท่านเข้าร่วมฟังชุดปาฐกถาพิเศษ "อักษราภิวัตน์" ซึ่งจัดขึ้นในวาระที่คณะอักษรศาสตร์ ครบรอบ 100 ปี หัวข้อ "สู่โลกกว้างต้องสร้างองค์ความรู้ด้านภาษา" โดย ศาสตราจารย์พิเศษ ดร.พงษ์ศรี เลขะวัฒนะ วันเสาร์ที่ 3 มิถุนายน 2560 เวลา 13.00 น.เป็นต้นไป ณ ห้อง 303 - 304 ชั้น 3 อาคารมหาจักรีสิรินธร สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 0-2218-4899 ลงทะเบียนล่วงหน้าได้ที่ https://goo.gl/forms/hpednyFfuBRjo6K53

8

รายการ อักษรพาที

ข่าวจากฝ่ายวิจัย

ผังออกอากาศ ประจ�ำเดือนมิถุนายน

ทางสถานีวิทยุจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คลื่น 101.5 MHz เวลา 07.30 – 07.55 น.

ปอบ: ภาพจ�ำจากสื่อกับ เรื่องจริงจากชุมชน

ปอบกับปัญหาเชิงปรัชญา

วัฒนธรรมพุทธศาสนา ไทยในสายตานักวิชาการ นานาชาติ

3 มิถุนายน 2560

10 มิถุนายน 2560

17 มิถุนายน 2560

24 มิถุนายน 2560

วิทยากร: อ.กิตติพงศ์ บุญเกิด

ผู้ดำ�เนินรายการ: อ.ดร.สืบพงศ์ ช้างบุญชู

วิทยากร: อ.ดร.กัญญา วัฒนกุล

ผู้ดำ�เนินรายการ: ผศ.ดร.ณิดา ติรณสวัสดิ์

วิทยากร: อ.ดร.กัญญา วัฒนกุล

วิทยากร: ผศ.ดร.อาทิตย์ ชีรวณิชย์กุล

ผู้ดำ�เนินรายการ: ผศ.ดร.ณิดา ติรณสวัสดิ์

ผู้ดำ�เนินรายการ: ผศ.ดร.วาสนา วงศ์สุรวัฒน์

เทศกาลโฮลีสงกรานต์ สีในอินเดีย

9

ข่าวจากฝ่ายวิจัย

โครงการทุนวิจโยปการ

ประจำ�ปีงบประมาณ 2560 โครงการทุนวิจโยปการประจ�ำปีงบประมาณ 2560 จะปิดรับสมัครในวันที่ 30 มิถุนายน 2560 ทั้งนี้ อาจารย์สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการสมัครและดาวน์โหลดใบสมัครได้ที่ http://www.arts.chula.ac.th/~research-arts/index.php/2014-07-07-17-38-37/2014-11-16-09-26-48/2014-11-16-09-24-53

10

ปาฐกถาพิเศษชุด อักษราภิวัตน์

หัวข้อ "อยุธยา บนก้าวย่างสู่ความเป็น มหาอ�ำนาจเหนือผืนทวีปอุษาคเนย์" ฝ่ายวิจัย

โดย รองศาสตราจารย์ ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท์

วันที่ 27 พฤษภาคม 2560 เวลา 13.00-16.00 น. คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดปาฐกถาพิเศษชุด อักษราภิวัตน์ ครั้งที่ 6 หัวข้อ "อยุธยา บนก้าวย่างสู่ ความเป็นมหาอ�ำนาจเหนือผืนทวีปอุษาคเนย์" โดย รองศาสตราจารย์ ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท์ ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 9 อาคารมหาจักรีสิรินธร คณะอักษรศาสตร์

11

12

ภาควิชาภาษาอังกฤษ

นิสิตภาควิชาภาษาอังกฤษได้รับคัดเลือก เป็นหนึ่งใน 15 คนที่ผ่านการคัดเลือกเข้า แข่งขันรอบที่สองจากจำ�นวนผู้เข้าแข่งขัน ทั้งสิ้น 60 คน ในโครงการอบรมเชิงปฏิบัติ การและการแข่งขันกล่าวสุนทรพจน์ภาษา อังกฤษในที่ชุมชนระดับชาติ ประจำ�ปี 2560 นางสาวพรรณธนิษฐ์ อินทรจักร์ นิสิตภาค วิชาภาษาอังกฤษ คณะอักษรศาสตร์ ในความ ดูแลของอาจารย์ Edward Makoto Johns และอาจารย์ดร. ปรีณา แข่งขัน ได้เข้าร่วม โครงการอบรมเชิงปฏิบัติการและการแข่งขัน กล่ า วสุ น ทรพจน์ ภ าษาอั ง กฤษในที่ ชุ ม ชน ระดับชาติ ประจำ�ปี 2560 ภายใต้ความร่วม มือระหว่างกระทรวงศึกษาธิการและสมาคม การพูดภาษาอังกฤษ (ประเทศไทย) ในวัน ที่ 14-15 มกราคม 2560 ณ โรงแรมตรัง กรุงเทพมหานคร โดยผลปรากฏว่านิสิตพรรณ ธนิษฐ์เป็นหนึ่งใน 15 คนที่ผ่านการคัดเลือก เข้าแข่งขันรอบที่สอง จากจำ�นวนผู้เข้าแข่งขัน ทั้งสิ้น 60 คน

Otam venim invenimusci consequas ipsunto tectatet volessi conestibus, ut facesequam, officia nderate porecusam

13

MACHO

งานสัมมนาอาจารย์

คณะอักษรศาสตร์ประจำ�ปี 2560 เมื่อวันอังคารที่ 30 พฤษภาคม 2560 คณะอักษรศาสตร์ จัดงานสัมมนาอาจารย์คณะอักษรศาสตร์ประจ�ำปี 2560 "สู่ศตวรรษที่สองของคณะอักษรศาสตร์" ณ ห้อง Lotus Suite ชั้น 22 โรงแรม Centara Grand & Bangkok Convention Centre at CentralWorld

14

15

16

ฅนอักษรฯ เรียบเรียงโดย มีเกียรติ แซ่จิว

คุณนงเยาว์ จันทร์เขียน

พสพล เจริญพร (ไมค์)

“คติที่ผมท่องจ�ำขึ้นใจตั้งแต่เด็ก คือ “Labor Omnia Vincit” หรือ ความวิริยะอุตสาหะเป็นหนทางสู่ความ ส�ำเร็จ ผมเชื่อว่าเราจะส�ำเร็จได้ต้องอาศัยความเพียร พยายาม จึงยึดคตินี้ในการเรียนและการใช้ชีวิตมาถึง ปัจจุบัน” บางช่วงตอนที่ ‘พสพล เจริญพร’ หรือ ‘น้องไมค์’ บัณฑิต ภาควิชาภูมิศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ เกียรตินิยม อันดับหนึ่ง เหรียญทอง ผู้ได้รับพระราชทานทุนอานันทมหิดล แผนกอักษรศาสตร์ ประจ�ำปี 2559 ได้ให้สัมภาษณ์ ไว้ ก่อนจะเผยเคล็ดลับการเรียนและการท�ำกิจกรรมที่ท�ำ ควบคู่ไปด้วยกันในเรื่องของ ‘การแบ่งเวลา’ ให้ฟังว่า “การ ท�ำกิจกรรมตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาสอนให้รู้จักการใช้ชีวิต

ในสังคม การวางแผน การรับมือและแก้ไขปัญหาเฉพาะ หน้า รู้จักการแบ่งเวลา ที่ส�ำคัญได้รู้จักเพื่อนใหม่ที่มาจาก หลายคณะ ซึ่งสอนให้เรารู้จักการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับผู้อื่นที่มี ความคิดหลากหลายอย่างมีความสุข” เหล่านี้จึงท�ำให้เราได้ เห็นถึงภาพรวมและ ‘ศักยภาพ’ ที่มีอยู่ในตัวอย่างครบครัน ของคนๆ หนึ่ง ซึ่งในวันนี้ก�ำลังจะก้าวไปศึกษาต่อในแขนง วิชาภูมิศาสตร์เศรษฐกิจ (Economic Geography) ณ London School of Economics and Political Science (LSE) กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร และ ก่อนที่จะไป ฅนอักษรฯ จึงไม่รอช้าที่จะขอสัมภาษณ์ เพื่อ บอกเล่าความทรงจ�ำที่มีต่อคณะอักษรศาสตร์

17

พสพล เจริญพร สวัสดีครับ ผม พสพล เจริญพร ชื่อเล่น ไมค์ จบการ ศึกษาอักษรศาสตร์บัณฑิต (ภูมิศาสตร์) เกียรตินิยมอันดับ หนึ่ง เหรียญทอง จากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยครับ วิชาเอกภูมิศาสตร์ เริ่มจากตอนเด็กๆ ที่ชอบดูแผนที่ จ�ำได้ว่าหนังสือเล่มแรกที่ ขอพ่อให้ซื้อให้จากร้านหนังสือตรงข้ามโรงเรียนประถม คือ “แอตลาส” (atlas) หรือหนังสือรวมเล่มแผนที่ของทองใบ แตงน้อย ซึ่งก็มีโอกาสได้ใช้อยู่เสมอๆ ตั้งแต่ตอนนั้น เช่น พอได้ยินชื่อจังหวัดหรือประเทศแปลกๆ จากข่าวก็จะเปิด ดูจากเล่มนี้ รวมถึงดูแผนที่ประกอบในวิชาสังคมฯ อีกหนึ่ง เรื่องที่จ�ำได้แม่น คือ ช่วงเวลาว่างตอนเด็ก ผมกับเพื่อน ๆ ชอบเล่นบอลลูนหรือเตย (ซึ่งเป็นการละเล่นชนิดหนึ่งที่ให้ เราทายค�ำศัพท์หมวดต่างๆ จากพยัญชนะ เช่นหมวดชื่อสี ชื่อจังหวัด ชื่อตัวการ์ตูน) ผมจะชอบนั่งท่องชื่อจังหวัดและ ประเทศต่างๆ เพื่อจะเอาชนะเพื่อนๆ ในหมวดชื่อจังหวัด และประเทศอยู่เสมอ นึกย้อนกลับไปก็ตลกดีครับ ผมเริ่ม รู้สึกว่าการอ่านและการจ�ำแผนที่เป็นเรื่องสนุกตั้งแต่ยังเด็ก แต่ ใ นเวลานั้ น ไม่ เ คยมี ค วามคิ ด ว่ า จะเลื อ กเรี ย นเอก ภูมิศาสตร์เลย จนกระทั่งช่วงใกล้สอบเช้ามหาวิทยาลัย (admission) ลองมาทบทวนว่าเราชอบอะไรจริง ๆ โดยดูจาก งานอดิเรกของเรา หนังสือที่เราชอบอ่าน วิชาที่ชอบเรียน ก็ได้ค�ำตอบว่าสิ่งที่เราชอบคือวิชาแนวสังคมฯ และภาษา เลยตัดสินใจสมัคร admission เข้าคณะอักษรศาสตร์เป็น ล�ำดับแรก โดยที่ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะเรียนเอกไหน แต่ก็ พอมีเอกที่คิดไว้คร่าวๆ จากการนั่งอ่านหลักสูตร คือ เอก ภาษาอังกฤษ เอกภาษาสเปน เอกประวัติศาสตร์ และเอก ภูมิศาสตร์ ซึ่งตอนอ่านหลักสูตรของเอกภูมิศาสตร์นี่แหละ ครับที่ท�ำให้ผมสงสัยมากที่สุดว่าจริงๆ แล้วเอกนี้เรียนอะไร เพราะมีชื่อวิชาแปลกๆ มากมาย เช่น ภูมิศาสตรเศรษฐกิจ ภูมิศาสตรการเมือง ภูมิศาสตรการทองเที่ยว ระบบ สารสนเทศภูมิศาสตร์ รวมถึงวิชาที่ไม่คิดว่าจะมีในอักษร ศาสตร์ เช่น แคลคูลัส ปริมาณวิเคราะห์ (สถิติ) และการ เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ เลยเก็บด้วยความสงสัยนี้ไว้ จนถึงวันแรกที่มารายงานตัว จึงขึ้นไปหาอาจารย์บนภาค วิชาเพื่อถามเรื่องที่เราสงสัย วันนั้นท�ำให้ค�ำว่า “ภูมิศาสตร์” ในความคิดของผมไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่ อ เปิ ด เรี ย นเลยถื อ โอกาสไปขอลงเรี ย นวิ ช าภู มิ ศ าสตร์ มนุษย์ ซึ่งเป็นวิชาที่เพื่อนๆ ที่สอบเข้าอักษรฯ เอกภูมิศาสตร์ ต้องเรียนเป็นวิชาบังคับ การเรียนวิชานี้ท�ำให้ผมรู้จัก “ภูมิศาสตร์” มากขึ้น มิใช่เป็นเพียงวิชาที่ให้ท่องจ�ำสถานที่

ต่าง ๆ บนแผนที่ แต่เป็นวิชาที่มองสิ่งต่าง ๆ ด้วยมุมมองทางพื้นที่ต่างหาก ด้วย ประเด็นนี้เองท�ำให้ภูมิศาสตร์เป็นเรื่องสนุก การเรียนภูมิศาสตร์จึงมีลักษณะ การเรียนแบบประสานศาสตร์ (interdisciplinary) สามารถมองทุกอย่างเป็น ภูมิศาสตร์ได้หมด โดยผ่านมุมมองทางพื้นที่ (space) เช่น ภาษา ประวัติศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ รัฐศาสตร์ ธรณีวิทยา ตรงนี้เองท�ำให้ผมมีความสุขกับการเรียน ไม่ เบื่อ สามารถต่อยอดไปศาสตร์ต่าง ๆ ที่เราสนใจได้ และช่วยให้มองปัญหาต่าง ๆ ในมุมที่กว้างขึ้นด้วย จึงตัดสินใจเรียนเอกภูมิศาสตร์ ก่อนขึ้นชั้นปีที่สอง ภาควิชาภูมิศาสตร์ จุฬาฯ สิ่งแรกที่ประทับใจมาก ๆ คือการออกภาคสนาม ในแต่ละวิชานอกจากจะมีการ เรียนในห้องเรียนแล้วยังมีโอกาสออกไปเรียนรู้นอกห้องเรียน ซึ่งท�ำให้ผมเห็น โลกความเป็นจริงและถือเป็นการทดสอบทฤษฎีต่างๆ ที่เรียนมาในห้องเรียน ส�ำคัญที่สุดคือการได้รับข้อมูลโดยตรงไม่ใช่รู้เพราะการอ่านหรือฟังคนอื่นเล่าต่อ ๆ กันมา การออกภาคสนาม ของรายวิชาต่าง ๆ ก็มีลักษณะที่แตกต่างกันไป ทริป ที่เด็กภูมิศาสตร์ทุกคนจะจ�ำได้แม่นมาก คือทริปของวิชาระบบกายภาพในสภาพ แวดล้อม เพราะเป็นทริปแรก ๆ ตั้งแต่อยู่ปีหนึ่ง และเป็นทริปที่ทั้งเหนื่อยมากแต่ สนุกและได้รับความรู้เยอะมาก เพราะศึกษาสภาพภูมิประเทศหลายรูปแบบใน ระยะเวลาไม่กี่วัน ทั้งส�ำรวจฟอสซิลทะเลโบราณ ลอดถ�้ำหินปูน เดินขึ้นภูเขาไฟ

18

โบราณ เดินส�ำรวจตาน�้ำผุดจนถึงน�้ำตกขนาด ใหญ่ ฯลฯ ซึ่งตลอดทั้งทริปตั้งแต่รถออกจาก จุฬาฯ จนกลับถึงจุฬาฯ มีอะไรให้ศึกษาจาก สองข้างทางเต็มไปหมด ท�ำให้จากเดิมที่เราไม่ ชอบนั่งรถไปต่างจังหวัดนานๆ กลับกลายเป็น คนสนใจสิ่งต่างๆ ตลอดการเดินทางทั้งในด้าน ภูมิประเทศและก็วัฒนธรรมของผู้คน ความประทับใจเรื่องต่อมา คือ ความสนิทและ อบอุ่นระหว่างคณาจารย์ เพื่อน รุ่นพี่ รุ่นน้อง และเจ้าหน้าที่ภาควิชาฯ ส่วนหนึ่งเป็นผลจาก การออกภาคสนามที่ท�ำให้มีโอกาสได้ใช้เวลาร่วม กันในสถานการณ์ ใหม่ๆ นอกห้องเรียน และงาน ของภาควิชา เช่น งานไหว้ครู งานบายเนียร์ จึง ได้รู้จักและสนิทสนมกับเพื่อนๆ มากขึ้น ซึ่งเป็น ผลดีกับการเรียนและการอนาคตต่อไป ภูมิศาสตร์เศรษฐกิจ ผมคิ ด ว่ า วิ ช านี้ เ ป็ น สายวิ ช าที่ น ่ า สนใจ แ ล ะ จ ะ เ ป ็ น ป ร ะ โ ย ช น ์ กั บ สั ง ค ม ม า ก “ภูมิศาสตร์เศรษฐกิจ” เป็นวิชาที่ประสานรวม ระหว่างภูมิศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ซึ่งเป็น อีกด้านที่ผมชอบ ตั้งแต่ที่ได้เรียนวิชานี้ตอนปี สาม ผมก็เริ่มหลงใหลวิชานี้ ผมเห็นว่าจะเป็น

ประโยชน์กับสังคมเพราะวิชานี้ท�ำให้เรามอง ปัญหาหรือประเด็นต่าง ๆ อย่างรอบด้านมาก ยิ่งขึ้นทั้งในแง่มุมทางเศรษฐกิจ สภาพพื้นที่ การเมือง และวัฒนธรรมความเป็นอยู่ของคน ซึ่งท�ำให้เราเข้าใจในประเด็นต่างๆ มากยิ่งขึ้น อีกประเด็นที่น่าสนใจ คือ นักวิชาการหลายๆ ท่านมองว่าการอธิบายแบบนักเศรษฐศาสตร์ กระแสนิยมเป็น universal เกินไป ทั้งๆ ที่ใน แต่ละท้องถิ่นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งระบบ การเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ค�ำอธิบาย ทางเศรษฐศาสตร์จึงไม่อาจตอบโจทย์เท่าที่ ควร อีกทั้งวิชาเศรษฐศาสตร์อาจจะไม่ได้สนใจ ปัจจัยด้านพื้นที่เป็นประเด็นหลัก ประเด็นนี้ก็ ท�ำให้ภูมิศาสตร์มีบทบาทมากขึ้นในการมอง ปัญหาต่างๆ เช่น ไม่ได้มองแค่ระดับรายได้ต่อ หัว แต่ยังมองไปถึงการกระจายรายได้ในพื้นที่ ต่างๆ ว่ามีความแตกต่างกันอย่างไร และปัจจัย ใดท�ำให้เกิดความเหมือนหรือแตกต่างกัน ซึ่ง ทั้งหมดนี้อาจช่วยให้เรามองปัญหาต่างๆ ใน สังคมไทยได้กว้างขวางและลุ่มลึกมากขึ้น ทั้ง ปัญหาความยากจน ปัญหาการพัฒนา เป็นต้น ในปัจจุบันนี้ไม่ค่อยมีงานวิจัยหรือนักวิชาการ ด้านนี้มากเท่าที่ควร ผมจึงตัดสินใจศึกษา

ต่อด้านภูมิศาสตร์เศรษฐกิจ ณ London School of Economics and Political Science (LSE) ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่มีความ เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์อัน ดับต้นๆ ของโลก และมีอาจารย์ที่เชี่ยวชาญ ด้านภูมิศาสตร์เศรษฐกิจจ�ำนวนหลายท่านเมื่อ เปรียบเทียบกับที่อื่นๆ ความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งภู มิ ศ าสตร์ กั บ อั ก ษร ศาสตร์ ด้ ว ยวิ ช าภู มิ ศ าสตร์ ค ่ อ นข้ า งมี ลั ก ษณะเป็ น สหสาขาวิชา แม้จะดูเป็นวิชาทางสังคมศาสตร์ แต่ก็มีส่วนที่เป็นวิทยาศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ ผสมรวมอยู่ด้วย ในแง่มุมทางมนุษยศาสตร์ ภูมิศาสตร์จะศึกษาปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ กับพื้นที่ (space) ศึกษาว่าท�ำไมมนุษย์ใน พื้นที่ต่างๆ มีความคิด พฤติกรรม ค่านิยม การ แสดงออกและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ในแง่นี้ เราจะตั้งค�ำถามว่าพื้นที่ มีอิทธิพลต่อความคิด มนุษย์อย่างไร และท้ายที่สุดส่งผลให้เกิดภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม (cultural landscape) ที่ เฉพาะตัวในแต่ละพื้นที่อย่างไร ตัวอย่างใกล้ ตัวเป็นต้นว่า ภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของไทย

19

ในแต่ละภาคมีทั้งความแตกต่างและความเหมือนกัน เช่น การตั้ง ถิ่นฐาน รูปแบบสถาปัตยกรรม ความเชื่อ พิธีกรรม อาหาร การแต่ง กาย ภาษา ภูมิศาสตร์ก็จะช่วยอธิบายถึงปัจจัยเบื้องหลังของความ เหมือนหรือแตกต่างกันในแต่ละพื้นที่เช่นนี้ และแม้ว่าภูมิศาสตร์อาจ จะไม่ได้จัดเป็นวิชาทางมนุษยศาสตร์อย่างชัดเจน แต่ผมคิดว่าวิชา ภูมิศาสตร์นี้เป็นวิชาที่เสมือนตัวเชื่อมระหว่างโลกของมนุษยศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ได้เป็นอย่างดี จุดแข็งของภาควิชาภูมิศาสตร์ จุฬาฯ จุดแข็งของภาควิชาที่ผมเห็นชัด คือ อาจารย์และสภาพแวดล้อมใน การเรียน อาจารย์ทุกท่านมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านและหลากหลายทั้งด้าน ภูมิศาสตร์มนุษย์ ภูมิศาสตร์กายภาพ และเทคนิคทางภูมิศาสตร์ ซึ่ง เป็นประโยชน์มากๆ กับการเรียนเพราะจะได้เห็นมุมมองที่แตกต่าง จากอาจารย์แต่ละท่าน และเป็นประโยชน์ต่อนิสิตที่สนใจศึกษาใน ด้านนั้นๆ นอกจากนี้อาจารย์ก็เอาใจใส่ดูแลและให้ค�ำปรึกษากับนิสิต ได้เป็นอย่างดี เรื่องต่อมาคือสภาพแวดล้อมที่เอื้ออ�ำนวยกับการเรียน โดยเฉพาะ อย่างยิ่งในแง่ของสถานที่ เนื่องจากหลายวิชาไม่อาจเรียนใน ห้องเรียนแบบ lecture ปกติได้ ยังมีภาคปฏิบัติเพื่อให้เข้าใจมากขึ้น หรือเป็นธรรมชาติของวิชานั้น ๆ เช่นวิชาระบบสารสนเทศภูมิศาสตร หรือ GIS ที่ต้องด�ำเนินการบนเครื่องคอมพิวเตอร์ จึงคิดว่าจุด แข็งอีกหนึ่งประการคือภาควิชามีห้องปฎิบัติการแผนที่ และห้อง คอมพิวเตอร์ ที่สามารถรองรับนิสิตทุกคนได้อย่างเพียงพอ นิสิตจึง

20

ได้ลงมือปฏิบัติจริงท�ำให้การเรียนภูมิศาสตร์มี ตัว การเคารพความต่างของคนอื่น ฝึกการ แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า ที่ส�ำคัญได้รู้จักคน ประสิทธิผลมากขึ้น อีกจ�ำนวนมาก เรื่องที่ส�ำคัญที่สุดคือการ การแบ่งเวลาระหว่างการเรียนและการท�ำ แบ่งเวลา ผมให้ความส�ำคัญกับการเรียนมา เป็นล�ำดับแรกเสมอ แต่ก็เผื่อเวลาส�ำหรับ กิจกรรม ปกติแล้วจะไม่ขาดเรียน ผมมี โ อกาสได้ ท� ำ กิ จ กรรมของคณะตั้ ง แต่ ป ี ท�ำกิจกรรมด้วย หนึ่ง เริ่มจากเชิญพานไหว้ครูคณะ ร่วมใน เลยถ้าไม่จ�ำเป็น นับครั้งได้ เมื่ออยู่ในห้องจะ ขบวนพาเหรดกีฬาน้องใหม่และเป็นนักกีฬา พยายามตั้งใจฟังสิ่งที่ครูสอนมากที่สุด หาก ลีลาศ งาน Freshy Games และร่วมขบวน มีการบ้านก็จะพยายามท�ำให้เสร็จหลังจากที่ งานลอยกระทง พอขึ้นปีสองมีรุ่นพี่มาชวนให้ อาจารย์สั่ง ไม่ดองงานไว้ท�ำใกล้ๆวันส่ง อาจ ท�ำงานเป็นผู้ช่วยฝ่ายนิสิตสัมพันธ์และวินัย จะโชคดีด้วยที่ว่าบ้านไม่ได้ไกลจากคณะมาก นิสิตของคณะ ช่วงนี้ท�ำให้เราได้เริ่มเรียนรู้งาน นักท�ำให้ไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง เราก็มีเวลา การจัดกิจกรรมต่าง ๆ ท�ำให้ในปีสามตัดสินใจ มากขึ้นในการท�ำอะไรหลาย ๆ อย่าง เราจะ ลงสมัครเป็น ประธานฝ่ายนิสิตสัมพันธ์และ สามารถจัดการเวลาได้ดีก็ต่อเมื่อเรารู้ล�ำดับ วินัยนิสิต คณะกรรมการนิสิตอักษรศาสตร์ ปี ความส�ำคัญของสิ่งต่าง ๆ จะช่วยให้เราล�ำดับ การศึกษา 2557 ได้ร่วมจัดงานต่างๆ ทั้งใน ก่อนหลังและให้สัดส่วนเวลากับมันได้ง่ายขึ้น ระดับมหาวิทยาลัย เช่น งานปฐมนิเทศนิสิต ใหม่และพิธีถวายสัตย์ปฏิญาณตนเป็นนิสิต งานอดิเรก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พิธีไหว้ครู งาน โดยปกติจะไปออกก�ำลังกาย ผมชอบไปวิ่งที่ ปิยมหาราชาภิสดุดี มหาธีรราชานุสรณ์ และใน สวนลุมพินีเพราะว่าไม่ไกลจากบ้านและก็ร่มรื่น ระดับคณะ เช่น งานรับน้อง งานสันทนาการ ดี เหตุผลที่ชอบวิ่งเพราะทุกครั้งที่วิ่งจะรู้สึกว่า ร่วมอักษรฯ – สถาปัตยฯ กิจกรรมพี่เก่า ตัวเองมีสมาธิมาก แม้ว่าจะมีคนเยอะแต่กลับ เล่าเรื่อง นอกจากนี้ก็ได้ท�ำงานสายวิชาการ รู้สึกว่าเราได้อยู่กับตัวเอง ช่วงไหนที่เครียด ๆ เป็นประธานฝ่ายเนื้อหา งานสัปดาห์จุฬาฯ แล้วคิดอะไรไม่ค่อยออก พอไปวิ่งแล้วจะมี idea อาเซียน (CHULA ASEAN WEEK 2014) และ ต่าง ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอยู่บ่อยครั้ง ที่ส�ำคัญคือ เป็น คณะกรรมการด�ำเนินงานการประชุม เราได้ออกก�ำลังกายไปด้วย วิชาการด้านมนุษยศาสตร์ระดับปริญญาตรี นอกจากการวิ่งแล้ว อีกหนึ่งสิ่งที่ชอบมากคือ หรืองานนกยูง พอจบปีสามหันมาท�ำกิจกรรม การท่องเที่ยว ส่วนใหญ่จะเน้นเชิงวัฒนธรรม ของภาควิชาภูมิศาสตร์มากขึ้น ทั้งเป็นส่วน ไม่ว่าจะเป็นวัด พิพิธภัณฑ์ โบราณสถาน ชุมชน หนึ่ ง ของคณะด� ำ เนิ น งานโครงการคลิ นิ ก หรือตลาด เป็นไปได้ว่าส่วนหนึ่งที่ชอบเพราะที่ แผนที่ ภายใต้โครงการ “รักษ์ป่าน่าน” ซึ่ง บ้านมักจะพาไปเที่ยวตั้งแต่เด็ก จึงคุ้นเคยกับ ไปลงพื้นที่จังหวัดน่าน สอนวิธีการเก็บข้อมูล สถานที่เหล่านี้ และยิ่งเรามีโอกาสได้รู้ข้อมูล ป่ า ไม้ ใ นท้อ งถิ่ น ให้ อยู ่ ใ นรูป แบบของแผนที่ เกี่ยวกับสถานที่ต่าง ๆ มากขึ้น ทั้งจากที่ได้หา ออนไลน์ ซึ่งจะให้คนในพื้นที่เห็นคุณค่าและ อ่านเพิ่มเติมเอง หรือได้เรียนในคณะ ยิ่งท�ำให้ ผู ก พั น กั บ ป่ า ไม้ ใ นละแวกชุ ม ชนของตั ว เอง เราสนุกกับการท่องเที่ยวมากขึ้น บริเวณที่ชอบ มากขึ้น ก่อนจะจบก็ได้ร่วมเป็นคณะกรรมการ ไปมาก ๆ คือย่านเกาะรัตนโกสินทร์เพราะมี บัณฑิต ซึ่งเป็นตัวกลางประสานงานระหว่าง แหล่งท่องเที่ยวและร้านอาหารที่หลากหลาย อาจารย์ คณะ และเพื่อนบัณฑิตเกี่ยวกับงาน แม้ว่าจะไปที่เดิมแต่ทุกครั้งที่ไปเราจะเห็นอะไร พระราชทานปริญญาบัตร ปีการศึกษา 2558 ใหม่ ๆ เสมอ จริง ๆ ผมท�ำกิจกรรมคู่กับการเรียนมาโดย ตลอดตั้งแต่สมัยมัธยมฯ แล้ว พอเข้าจุฬาฯ เลยอยากท�ำต่อไป ผมมองว่ากิจกรรมท�ำให้ เราโตขึ้น เห็นอะไรมากขึ้น รู้จักการปรับ

21

ฝ่ายประกันคุณภาพ

การพัฒนานวัตกรรมส�ำหรับงานอักษรศาสตร์ โดย อาจารย์วรโชค ไชยวงศ์

ฝ่ายประกันคุณภาพ ขอเรียนเชิญคณาจารย์ทุกท่านเข้าร่วมฟังบรรยายเกี่ยวกับ "การพัฒนานวัตกรรมส�ำหรับงานอักษรศาสตร์" โดย อาจารย์วรโชค ไชยวงศ์ (ผู้ช่วยอธิการบดี และอาจารย์ประจ�ำภาควิชาอุตสาหการ คณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาฯ) ในวันพุธที่ 21 มิถุนายน 2560 เวลา 10.00-12.00 น. ณ ห้อง 304 ชั้น 3 อาคารมหาจักรีสิรินธร คณาจารย์ที่สนใจสามารถลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมได้ที่ https://goo.gl/forms/Eixhj5rdTJwPtOqg2

22

ข่าวบริการวิชาการ: ใคร ท�ำอะไร ที่ไหน ผศ.ดร.วริตตา ศรีรัตนา ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วริตตา ศรีรัตนา ภาควิชาภาษาอังกฤษ ได้รับเชิญจากคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัย Maria Curie-Skłodowska แห่งเมือง Lublin สาธารณรัฐโปแลนด์ ให้เป็นวิทยากรบรรยายพิเศษหัวข้อ “‘On or about 1910 (and 1924)’: Politics, Modernity and Technology in the Works of Virginia Woolf and Karel Čapek” ระหว่าง วันที่ 19-22 มิถุนายน 2560 การบรรยายพิเศษดังกล่าวจัดเป็น ส่วนหนึ่งของหลักสูตร Doctoral Studies in Literature and Linguistics

23

งานกิจการนิสิต ประกาศรายชื่อนิสิตที่ผ่านการคัดเลือกเข้าร่วมโครงการเรียนรู้ประเทศสมาชิกอาเซียน +6 (ประเทศเกาหลีใต้) ผ่านกระกวนการกิจกรรม ระหว่างวันที่ 4-7 กรกฎาคม 2560 ตามที่งานกิจการนิสิต คณะอักษรศาสตร์ได้ด�ำเนินการคัดเลือกนิสิตคณะอักษรศาสตร์เพื่อเข้าร่วมโครงการเรียนรู้ประเทศสมาชิกอาเซียน +6 ผ่าน กระบวนการกิจกรรมประจ�ำปี 2560 ไปแล้วนั้น บัดนี้การคัดเลือกได้ด�ำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว งานกิจการนิสิต คณะอักษรศาสตร์ จึงขอประกาศราย ชื่อนิสิตที่ได้รับการคัดเลือกตามรายละเอียดดังนี้ ล�ำดับ 1 นางสาวกรกนก บุญมรกต ระดับปริญญาบัณฑิต ล�ำดับ 2 นางสาวชนากานต์ เจริญกุล ระดับปริญญามหาบัณฑิต ส�ำรองระดับปริญญาบัณฑิต 1. นางสาวณิชาภัทร อัศวกุลก�ำเนิด 2. นางสาวเมวารัฐ บุญรับ 3. นางสาวพิมพ์ปพร ธีรธรรมมงคล ส�ำรองระดับบัณฑิตศึกษา 1. นางสาวกิตติยา เอกพจนานันท์ 2. นางสาวลลิตา ทับทอง ให้นิสิตที่มีรายชื่อทุกคนติดตามประกาศข่าวสารของโครงการอย่างใกล้ชิดตามสื่อต่างๆ ของงานกิจการนิสิต คณะอักษรศาสตร์ โทรศัพท์ 02-2184897 หรือติดต่อสอบถามรายละเอียดไปยังส�ำนักบริหารกิจการนิสิต ชั้น 2 อาคารจุลจักรพงษ์ โทรศัพท์ 02-218-7048-2 ต่อ 305

ปฏิทินกิจกรรมคณะอักษรศาสตร์ เดือนมิถุนายน 2560 3

21

ฝ่ายวิจัย

ฝ่ายประกันคุณภาพ

ชุดปาฐกถาพิเศษ "อักษราภิวัตน์" หัวข้อ "สู่โลกกว้างต้องสร้าง องค์ความรู้ด้านภาษา" โดย ศาสตราจารย์พิเศษ ดร.พงษ์ศรี เลขะวัฒนะ (เวลา 13.00 น. เป็นต้นไป ณ ห้อง 303 - 304 ชั้น 3 อาคารมหาจักรีสิรินธร)

การพัฒนานวัตกรรมส�ำหรับงาน อักษรศาสตร์ โดย อาจารย์วรโชค ไชยวงศ์ (เวลา 10.00-12.00 น. ณ ห้อง 304 ชั้น 3 อาคารมหาจักรีสิรินธร)

24

Year 9, No. 11: 3 June 2017 News from the International Affairs Section

Faculty Student Granted SHARE Scholarship

Mr Nuttaphat Saebae has been awarded a scholarship from the SHARE project and will be spending the next semester in the University of Uppsala, Sweden. Nuttaphat is one of the only two students from Chulalongkorn University to be selected in this third batch of SHARE, an EU-funded project to support and enhance student mobility and the harmonization of ASEAN higher education through integrated frameworks.

The implementation of SHARE, the EU Support to Higher Education in the ASEAN Region, has been entrusted to various academic bodies in the EU, such as the British Council, the German Academic Exchange Service (DAAD), Campus France, Nuffic, the European University Association (EUA), and the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA). More details about this project can be reached at http://share-asean.eu/

25

Continuation of Scholarship from Khyentse Foundation

The Khyentse Foundation has agreed to extend the period of their scholarship for another three years. The amount of scholarship will also be increased to US$1500 per student per year to help support those who do research in Buddhist Studies. Annually through a process of rigorous selection, the Faculty will nominate a student to be granted this exclusive scholarship.

Established in late 2001, the Khyentse Foundation has been energized by the collaborative effort by the students and friends of Dzongsar Khyentse Rinpoche with the key objective to support the study and practice of Buddhism. More details can be found at https://khyentsefoundation.org

26

The Faculty of Arts Commemorative Brooch

PHOTO CREDIT: Assistant Professor Suradech Chotiudompant, PhD

To mark its 100 year anniversary, the

true witnesses of all stages of each and

tive metals, the surface of the brooch

Faculty of Arts proudly presents the

every Arts student’s academic lives.

becomes mirror-like and is guaranteed

commemorative brooch. The 2.5 inch long silver colored brooch depicts the Faculty’s centennial logo: a peacock feather with an orchid tree leaf in the middle. The peacock feather is part of the emblem of the Faculty of Arts, Saraswati, the Hindi goddess of knowledge, the arts, and wisdom, who rides a peacock. The orchid trees, grown around the Devalai, are regarded as

The meaningful emblem and the memorable tree later inspired our alumni,

to remain in its original condition for a long time.

Nakrob Moonmanas, a nationally re-

This limited edition jewellery is now

nowned graphic designer, to create

available at the Dean’s Office, Faculty

the centennial logo, which has been

of Arts, Chulalongkorn University at the

representing the Faculty of Arts since

price of 800 THB. The proceeds go to

2016. This beautiful motif was carefully

the Faculty of Arts Centennial Fund.

crafted into an elegant brooch with an

For more information, please call

eye-catching effect. Made with copper plated rhodium, one of the most reflec-

02-218-4885 or e-mail kankanok.s@ chula.ac.th.

27

News from The Centre for European Studies

Thailand-Visegrád 4 Workshop

on Business, Culture, R&D and Innovation Tippayarat Limsaisuk (3rd year, Balac) Nurene Sensathian (MA Candidate in English (Literature)) Department of English, Faculty of Arts On 24 May 2017, the Centre for European Studies at Chulalongkorn University, in collaboration with the CU Innovation Hub, the Faculty of Arts of Chulalongkorn University, the Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce, the Embassy of the Czech Republic, the Embassy of Hungary, the Embassy of the Republic of Poland and the Embassy of the Slovak Republic organized the Thailand-Visegrád 4 Workshop on Business, Culture, R&D and Innovation to provide a platform for an international exchange of ideas on the topics of Thailand and V4 trade policies, Visegrád countries as well as European Union research and development, innovation and start-up business. The event was held at Room 801 (Auditorium), Chaloem Rajakumari 60 Building, Chulalongkorn University.

Giant Rubik’s cube installation, courtesy of the Embassy of Hungary

Assistant Professor Dr Pomthong Malakul Na Ayudhaya, Vice President of Chulalongkorn University, delivering the welcome speech

Assistant Professor Dr Pomthong Malakul Na Ayudhaya, Vice President of Chulalongkorn University, gave his welcome remarks to the participants, stressing the benefits of the event in the fields of business, education and innovation. The workshop and discussion would lead to a stronger collaboration between two regions in terms of culture, the business sector and the area of innovative research.

The Vice President’s speech was followed by a lecture delivered by Dr Verita Sriratana, Deputy Director of the Bachelor of Arts in Language and Culture (BALAC) and Deputy Director for Academic Affairs of the Centre for European Studies, which offered an overview on the historical background and significance of the Visegrád Four.

The long history of cultural and political alliance between the four countries can be traced back since the medieval period. The name “Visegrád” was appropriated from a conference held by the kingdoms of Bohemia, Hungary and Poland in fourteenth century. The historic meeting was later translated into a new context in twentieth century with the purpose to promote integration to the European Union and free trade practices. This was for the member countries to distance themselves from the communist past.

After the lecture on the Visegrád Group, introductory presentations on economic development of the V4 states were led by the V4 representatives, namely, representatives of the Czech Embassy, Hungarian Embassy, Polish Embassy and Slovak Embassy. All of the four representatives presented the economic policies, strength and potentials of their countries.

Dr Verita Sriratana giving a lecture on the historical significance and recent policies of the Visegrád Group

Mr. Jan Špiler, First Secretary & Head of Economic Section, Embassy of the Czech Republic,

28

the Slovak Republic, gave a presentation on non-medical healthcare, namely, spa and wellness. Dr Krčméry discussed his medical research which incorporates holistic approach with modern medicine. The medical innovation could be developed into an anti-aging and cancer prevention. Also, the non-medical healthcare could be developed into sustainable business and can be widely practiced as part of public healthcare in the future.

placed emphasis on his country’s economic stronghold in tourism, agriculture, automobile manufacturing and medical innovation.

Ms. Ildikó Major, Economic and Commercial Counsellor, Embassy of Hungary, confirmed the country’s commitment to a sustainable economic model by presenting participants with the Hungarian development plans in waste and water management, as well as innovative eco-system.

Ms. Major also discussed Hungarian R&D funding, a government program for startup business.

Mr. Tomasz Miklaszewski, Counsellor (Economic Affairs), Embassy of the Republic of Poland, ensured Thai investors of the investment potential in Poland due to its strategic location, skilled human resources and mature business environment.

Ms. Martina Šimková, Third Secretary (Deputy Head of Mission), Embassy of the Slovak Republic, presented investment opportunities in Slovak Republic, which sees itself as a modern and industrialized country.

After the introductory presentations from V4 representatives, it was the turn of innovators, investors and developers from V4 countries to give presentations on startups and innovations.

Mr. Špiler gave an introduction to the Czech Republic’s National Innovative Strategy. He highlighted the innovation environment in the Czech Republic, of which governments gives full support to businesses contributing to researches and innovations.

Ms. Petra Kolesárová, Co-Founder of

Equus Ventures from the Czech Republic, presented investment strategies for startup companies. Ms. Kolesárová shared her insights on the differences between the US business platform and the European Union platform, suggesting that while the US focuses on mass production and fast growth economic venture, European Union focuses on niche market and factproof investment. She also discussed Southeast Asia’s potential to expand in tech start-up businesses and tech market evidentially from rapid growth of smartphone users in the region, rising purchasing power and low labor costs. However, there are still some minor obstacles causing by fragmented market, cultural differences, unequal access to internet in the region, technological literacy and unstable political situation.

Professor Dr József Rátky, researcher from Faculty of Architecture, Food Science and Environment Management, University of Debrecen in Hungary, gave a presentation on his research on native pig breeding and sustainable farming for poverty alleviation. With the help of scientific research, native pig breeding could be a solution to fight poverty and create a sustainable business model.

Mr. Mariusz Krawczak, Director of PCO S.A. from Poland, gave a presentation on the strategies of company development in a very competitive and innovative environment. In the information-based economic environment which is constantly changing and which relies on intellectual property, new economic approaches are needed.

Intelligent investment and networking are two methods suggested by Mr. Krawczak.

Professor Dr Vladimír Krčméry, President of St Elizabeth University in Bratislava in

Dr Lucia Grešová, Project manager at the AgroBioTech Research Centre, Slovak University of Agriculture in Nitra, introduced participants to Agrobiotech, a rising bioeconomic startup. Agrobiotech was born out of an innovative research-based economic platform. The company was founded upon a collaboration between private sector and public sector and receives research funding from the European Union. Agrobiotech conducted scientific research on micro-elemental level in organism such as biomass, fertilizer and food products in order to find the most effective manufacturing method and food development.

In the afternoon session, a presentation on “Trade and Investment Opportunities in V4 Countries” was given by Ms. Orathai Leksakulchai, Representative of the Department of Trade and Promotion (DITP), Ministry of Commerce of Royal Thai Government. Ms. Leksakulchai began with a video promoting the DITP’s visions and engagement in international trade, focusing on incorporating innovation, technology and creativity in order to correspond with global competition. She then delivered her speech by offering her experience in relation to European markets.

She gave insights that innovation and research are the keys when approaching the V4 trade and investment. The V4 countries also see the importance in health, wellness and nature. According to Thai’s trade and entrepreneurship history with this region, ‘natural products’ are always good choice in investment in these four countries.

Ms. Orathai Leksakulchai’s presentation was followed by a panel discussion on the implications for the development of Thailand’s innovation ecosystem by the V4 Representatives. The discussion was moderated by Dr. Naphunsakorn Waiyawuththanapoom, Director of Incubator and Accelerator Program of the CU Innovation Hub. The panelists consist of the V4 Representatives -Ms. Petra Kolesárová, Professor Dr József Rátky, Mr. Mariusz Krawczak, Professor Dr Vladimír Krčméry, Dr Lucia Grešová and Dr Eva Tušimová. The guest speakers offered and exchanged insights on the factors which contribute to innovative economic platform, such as creating opportunities for inter-sectors to circulate among different entities, pro-

29

moting interaction by cross-disciplinary institutes and study fields, cooperating from all units involved ranging from government, state, university, down to international community and research.

During the Q&A session, a participant asked about the barrier effect of policies between international markets.

Professor Dr Vladimír Krčméry replies that to embark on the commitment of this massive scale, it was important to address the necessity of collaboration between interdisciplinary and international contribution. We must also think beyond boundaries.

The panel discussion was followed by a ten-minute break before the event was resumed with Dr. Naphunsakorn Waiyawuththanapoom, Representative of the CU Innovation Hub, giving a brief presentation on CU Innovation Hub. The goals of the CU Innovative Hub, which include identifying and sustaining innovators and Thailand’s start-ups, correspond with the V4 economic plans leading to the organization of this event and many more to come in the future including research and developments.

After Dr. Naphunsakorn Waiyawuththanapoom’s final presentation, Mr. Tomasz Miklaszewski gave the closing remarks, stressing the importance of interdisciplinary learning. Mr. Miklaszewski concluded that potentials to exchange and increase in the Visegrád group come from opportunities to study

and collaborate.

As students from Faculty of Arts, we are proud and honored to be a part of this grand and historical event in which we have been given the opportunity to acquire new knowledge and exchange views and opinions on the trade policies of Thailand, V4 countries and the EU as well as start-ups and innovations from the Visegrád countries. We would like to express our deepest gratitude to the Centre for European Studies at Chulalongkorn University, the CU Innovation Hub, the Faculty of Arts of Chulalongkorn University, the Department of International Trade and Promotion, Ministry of Commerce, the Embassy of the Czech Republic, the Embassy of Hungary, the Embassy of the Republic of Poland, and the Embassy of the Slovak Republic for making this initial and significant step to contribute to a better understanding not only of trade, business and innovation but also of cultures and the overall image of Central and Eastern European community as a whole. This event also reflects the many ways in which our Faculty of Arts could play a crucial part in promoting interculturalism by connecting peoples and strengthening sustainable development – which is heart of this international workshop on business, culture, research & development and innovation.

Ms. Ildikó Major giving a presentation on the Hungarian economic development and policies

Mr. Tomasz Miklaszewski giving a presentation on the economic development in Poland

Ms. Petra Kolesárová giving a presentation on the useful strategies for start-up businesses

Panel discussion on the Implications for the Development of Thailand Innovation Ecosystem: (from left to right) Dr. Vladimír Krčméry (Slovak Republic), Dr. Naphunsakorn Waiyawuththanapoom (CU Innovation Hub), Ms Petra Kolesárová (Czech Republic), Dr. Eva Tušimová (Slovak Republic), Dr. Lucia Grešová (Slo-

Professor Dr. József Rátky discussing native pig breeding and sustainable farming for poverty alleviation

30

CALENDAR OF EVENTS 3

21

Research Affairs Division

Quality Assurance Division

"Expanding

Lecture on "The Innovative

zons

your

Through by

Knowledge" Emeritus tana, PhD

Hori-

Language

Development

in

the

Hu-

Professor

manities" by Ajarn Wora-

Lekawat-

chok Chaiwong (10:00-12:00

(13:00-16:30 hrs,

hrs, 304, Maha Chakri Sirin-

Pongsri

303-304, Maha Chakri Sirin-

dhorn Building)

dhorn Building)

The Faculty of Arts Public Relations and Internal Communications Assistant Professor Dr Siraprapa Chavanayarn –PR Coordinator

Please send any announcements or information on your current as well as past events to Ms Kankanok Chimsang at artspr08@hotmail.com, pr.arts.chulalongkorn@gmail.com Tel. 662 218 4885