Каталог X Международной Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» X International Biennale Art-Bridge-Watercolor

БЕЛАРУСЬ БЕЛЬГИЯ КАЗАХСТАН ХОРВАТИЯ КИТАЙ ЛАТВИЯ МЕКСИКА РОССИЯ ФИНЛЯНДИЯ ШВЕЦИЯ ЭСТОНИЯ BELARUS BELGIUM KAZAKHSTAN CROATIA CHINA LATVIA MEXICO RUSSIA FINLAND SWEDEN ESTONIA

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019 X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Санкт-Петербург 2019

ST. PETERSBURG PUBLIC ORGANIZATION «PETERSBURG SOCIETY OF WATERCOLOR ARTISTS» YUSUPOV PALACE ON THE MOIKA RIVER THE UNIVERSE OF WATER MUSEUM COMPLEX OF INFORMATION AND TRAINING CENTER OF SUE «VODOKANAL OF ST. PETERSBURG»

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019 EXHIBITION CATALOGUE November 15, – December 10, 2019

STABLES WING OF THE YUSUPOV PALACE ON THE MOIKA RIVER November 16 - December 15, 2019

MULTIMEDIA DEMONSTRATION AND EXHIBITION COMPLEX THE UNIVERSE OF WATER MUSEUM COMPLEX OF «VODOKANAL OF ST. PETERSBURG»

St. Petersburg 2019

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО АКВАРЕЛИСТОВ» ЮСУПОВСКИЙ ДВОРЕЦ НА МОЙКЕ МУЗЕЙНЫЙ КОМПЛЕКС «ВСЕЛЕННАЯ ВОДЫ» ГУП «ВОДОКАНАЛ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА»

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019 КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 15 ноября – 10 декабря 2019 КОНЮШЕННЫЙ ФЛИГЕЛЬ ЮСУПОВСКОГО ДВОРЦА НА МОЙКЕ 16 ноября – 10 декабря 2019 МУЗЕЙНЫЙ КОМПЛЕКС «ВСЕЛЕННАЯ ВОДЫ» ГУП «ВОДОКАНАЛ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА»

СанктПетербург 2019

ISBN 978-5-6043481-6-1 Авторысоставители каталога:

Ю. Д. Шевчик Н. И. Озерова

Compilers:

Y. D. Shevchik N. I. Ozerova

Проект-менеджеры:

К. И. Костик К. А. Смирнова Л. Ю. Кокорева

Project-managers:

K. I. Kostik K. A. Smirnova K.Y. Kokoreva

Н. И. Озерова

Introductions:

N. I. Ozerova

Вступительные статьи:

Н. В. Денисова

Translation:

N. V. Denisova

Н. И. Озерова

Editor:

N. I. Ozerova

Дизайн обложки и каталога:

Ю. Д. Шевчик

Design:

Y. D. Shevchik

Фотосъемка:

Г. А. Кожемяченко

Photography:

G.A. Kozhemiachenko

Верстка оригиналмакета:

Е. Б. Табачникас

Layout:

E. B. Tabachnikas

Перевод: Редактор:

СПб ОО «Петербургское Общество Акварелистов» выражает особую благодарность за помощь в организации Биеннале: УК «Санкт-Петербургскому Дворцу культуры работников просвещения (Юсуповский дворец на Мойке) и лично директору Нине Васильевне Кукурузовой; менеджеру отдела по организации и проведению мероприятий Любови Игоревне Дружининой

St.-Petersburg Society of Watercolor Artists express their full gratitude to the organizations and individuals that rendered assistance in organizing the Biennale: Yusupov Palace on the Moika River: Nina Kukurusova, director Lyubov Druzhinina, manager of the department for organizing and conducting events

Музейному комплексу «Вселенная Воды» ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» и лично Виктору Дмитриевичу Козлову, директору филиала ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» «Информационно-образовательный центр»

The Universe of Water museum complex of Information and Training Center of SUE “Vodokanal of St. Petersburg”: Viktor Kozlov, director of Training Center of SUE “Vodokanal of St. Petersburg”

Библиотечно-информационному и культурному центру искусства и музыки Центральной городской публичной библиотеки им. В.В.Маяковского

Library, information and cultural center of art and music of St.Petersburg state-financed Central City Public Library named after Mayakovski

Международному фестивалю искусств «Сергей Осколков и его друзья» Молодежному театру Выборга Фотографу Галине Кожемяченко Дизайнеру и художнику Юлии Романович Общество Акварелистов благодарит за сотрудничество и поддержку выставки: Владимира Карасева; «АкваКолор» -производство красок на водной основе Завод Художественных красок «Невская Палитра» Belka Brash Shop

© СанктПетербургская общественная организация «Общество акварелистов»

© Корсавин А. © Карпан Д. © Тажибаев М. © Старова Н. © Румянцева И.

International festival of arts "Sergey Oskolkov and his friends" Youth Theatre Of Vyborg Photographer Galina Kozhemiachenko Designer Yuliia Romanovich St. Petersburg Society of Watercolor Artists express their gratitude for support to: Vladimir Karasev Аqua-Color Company Nevskaya Palitra, Artistic Paints Plant Belka Brash Shop

Отпечатано в ООО «Типография НППринт», Чкаловский пр., 15, зак. № 862, т. 1000

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Рассвет осенний над мостами Прозрачен, радостен, лучист, Как акварельный лист цветист, Он овевает нас мечтами. И все конструкции мостов Графичную теряют цельность, И слышится безмолвный зов В неслыханную беспредельность.

Абрам Раскин, искусствовед, заслуженный деятель искусств РФ, почетный вице-председатель СПб ОО «Общество акварелистов»

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

The 10th Art-Bridge-Watercolor International Biennale is a very important event for Saint-Petersburg Society of Watercolor Artists. Starting from 2001, every two years watercolor artists from Saint-Petersburg, Moscow, Petrozavodsk, Arkhangelsk, Perm and many other cities of Russia, together with watercolor masters from abroad – Germany, Mexica, Finland, Estonia, Kazakhstan, China, Belgium, Sweden, India and Croatia (this list of foreign countries is incomplete) – get together in wonderful exhibition halls of our city to look one another in the eye, to get an idea of what is happening in the world of watercolor art, to see in what direction our watercolor ship, crowned with a palette-sail and a mast-brush, is sailing.

The two years since the previous Biennale, that have gone by so quickly, have contributed to the strengthening of the Society’s friendly ties and have marked the continuation of traditional projects and the emergence of new ones. We maintain a constant liaison with Sergey Oskolkov and His Friends, which is a synthetic project, combining music, poetry and art. This cooperation is about joint exhibitions, contests, concerts, and a possibility to enjoy the atmosphere of mutual passion for artistry. On the international level, we maintain fruitful contacts with International Watercolor Society Finland and VesiRoosi Galerii (Estonia). We work in close rapport with Trezzini Art-Hotel. Situated on Vasilievsky Island near St.Andrew’s Cathedral, Trezzini has a unique creative atmosphere; and it is here that the Christmas Eve Night international exhibition was held. Our participation in the projects organized by the Perfumers Guild, the International Lilac Society, and Peter the Great Botanical Garden culminated in two exhibitions: Lilacs and Tulips in Watercolor (held in Botanical Garden) and Flowers in Watercolor (held in Hermitage-Vyborg Art Hall Gallery). It is in Vyborg that we have organized our August Vyborg a la prima plein-air for many years and with many participants. This October Vyborg Castle (Peter’s Hall) has hosted an exhibition of watercolors by the participants of the plein-air.

Together with the Historical Park “Russia – my history”, we paid tribute to Russia’s past by the Family as a Hymn to Love joint project and a watercolor exhibition, called Presence, in memoriam of the Romanov family. Our cooperation with the Historical Park is ongoing and will certainly give impetus to new projects. Another large-scale project was offered to the Society by the Renuar Gallery from Cherepovets. The Watercolor Mystery of Petersburg exhibition, organized by the Renuar Gallery, Saint-Petersburg Society of Watercolor Artists, and Cherepovets Chamber Theatre, was held in February-March this year; and in spring 2020, augmented, it will be displayed in one of the biggest halls of Yaroslavl – Millennium. There is a chance we could become “watercolor itinerants” and travel the cities of Russia. This chimes with our H2O&color SPb watercolor poster, which we continue to publish, marking both happy and sad events in the life of Petersburg watercolor artists. Late 2018 witnessed a wonderful international project, called the Phantom of Watercolor, and a contest under the same name. The exhibition was held in a classy hall of Vodokanal of Saint-Petersburg, filled with echoes of history. Vodokanal has always supported our watercolor initiatives. Later, Phantom was hosted by Hermitage-Vyborg. We are very grateful for this opportunity; we value this cooperation and appreciate the possibility to exhibit our watercolors in the beautiful interiors of the architectural master-piece by the famous architect Uno Ullberg. We keep on expanding geographical boundaries. Thus, Art-Bridge-Watercolor-2019 is displayed in the halls of two historical buildings: the Stables Wing (Konyushenny Korpus) of Yusupov Palace and Vodokanal of Saint-Petersburg (the Universe of Water Museum Complex). Besides, a lot of initiatives of the Society, ArtBridge-Watercolor-2019 and the contest under the same name included, always find the support of AKVA KOLOR, whose wonderful watercolor paints are known to watercolor artists in Russia and abroad. And, of course, we express gratitude to the Center of Art and Music (BIKTSIM) of the Central City Public Library named after V.V. Mayakovsky, our friends with a long history of cooperation.

Traditionally, I conclude my overview of events by citing A. Pushkin, ‘all flags shall here be seen’! Set sail, our ship…

Natalia Ozerova, member of AIS, founder and project director of St. Petersburg Public Society of Watercolor Artists 8

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Десятая Биеннале Арт-Мост-Акварель несомненно важное для Петербургского Общества Акварелистов событие. Каждые два года, начиная с 2001, акварелисты Петербурга, Калининграда, Москвы, Петрозаводска, Архангельска, Перми и многих других городов России, мастера водных красок из зарубежных стран – Беларуси, Германии, Мексики, Финляндии, Швеции, Эстонии, Казахстана, Китая, Бельгии, Индии – список и стран и городов далеко не полный – собираются в великолепных выставочных залах нашего города, чтобы посмотреть в глаза друг другу, ощутить, что же происходит в акварельном мире, куда плывет наш акварельный корабль, увенчанный парусом-палитрой и мачтой-кисточкой. Прошедшие так незаметно два года стали временем укрепления дружеских связей Общества, временем продолжения традиционных и появления новых проектов. Мы постоянно в контакте с синтетическим музыкально-поэтически-живописным проектом – «Сергей Осколков и его друзья» – это концерты, выставки, конкурсы, возможность быть в атмосфере взаимного увлечения артистизмом. В международном аспекте – это плодотворные взаимные контакты с International Watercolor Society Finland и VesiRosi Galerii (Эстония). Продолжается наша дружба и с удивительным по творческой атмосфере Арт-Отелем «Trezzini», на Васильевском острове, близ Андреевского собора, где тихо просияла международная выставка «Ночь накануне Рождества». А участие в проектах Гильдии парфюмеров, Международного Общества Сирени, Ботанического сада Петра Великого дало импульс к проведению выставки «Сирень и тюльпаны в акварели» в Ботаническом саду и «Цветы в акварели» в Галерее Арт Холл «Эрмитаж – Выборг». С Выборгом связан и наш международный многолетний и многолюдный августовский пленэр Vyborg a la prima – в этом году, в октябре в Петровском зале Выборгского замка открылась выставка акварелей участников пленэра. Данью прошлому России стал совместный проект «Семья как гимн любви» с Историческим парком «Россия моя история», выставка акварелей «Присутствие», посвященная памяти семьи Романовых. Совместная деятельность с Историческим центром продолжилась и, уверены, еще даст новые свершения. Масштабное начинание предложила Обществу галерея «Renuar» из Череповца. Выставка «Акварельная мистерия Петербурга» (организаторы Галерея «Ренуар», Петербургское общество акварелистов, Череповецкий муниципальный Камерный театр) прошла в феврале-марте этого года, а весной 2020 в расширенном формате она должна быть представлена в одном из крупнейших залов Ярославля, в зале Миллениум. Есть перспектива стать своего рода «аквадвижниками» по городам России. В чем есть своего рода перекличка с нашей аквафишей H2O&color SPb, издание которой продолжается и позволяет отмечать и радостные и печальные явления в жизни питерских акварелистов. В конце 2018 года особым событием стал международный проект «Фантом акварели» и одноименный конкурс. Выставка прошла в стильном, наполненном отзвуками истории зале Водоканала СПб, всегда поддерживающего наши акварельные порывы. Позже «Фантом» пригласил «Эрмитаж-Выборг». Этим творческим контактом мы дорожим, ценим возможность представить зрителям акварели в потрясающем пространстве архитектурного шедевра великого архитектора Уно Ульберга. Расширение в географическом пространстве засвидетельствовано и новым форматом Биеннале Арт-Мост-Акварель-2019 – в этом году мы представляем картины в двух исторических залах – в Конюшенном корпусе Юсуповского дворца и в зале Водоканала СПб (Музейный комплекс «Вселенная воды»). И еще: и Биеннале, и одноименный конкурс, и многие наши затеи всегда поддерживает АКВА КОЛОР, великолепные краски этого производства знают акварелисты России и зарубежья. И конечно, поклон Библиотеке В.В. Маяковского – Центру по искусству и музыке – друзьям Общества с многолетней историей сотрудничества. Традиционно завершаю свой обзор событий словами Пушкина – «Все флаги в гости будут к нам»! Плыви наш кораблик… Наталия Озерова, член АИС, учредитель и проект-директор CПб ОО «Общество акварелистов» 9

ОБЩЕСТВО АКВАРЕЛИСТОВ Знаменательным периодом в развитии петербургской акварели явилось создание в 1880 году кружка акварелистов, ставшего семь лет спустя Обществом русских акварелистов. Согласно Уставу Общества, утвержденному 11 июля 1887 года, целью объявлялось содействие «успеху и развитию акварельной живописи в России». Первым председателем общества стал академик Альберт Бенуа. В 1907 году Общество по Высочайшему рескрипту стало именоваться Императорским. В 1918 году Общество вынужденно прекратило свою дея­ тельность. Общество было восстановлено и зарегистрировано в 1997 году по инициативе члена СанктПетербургского Союза художников Нины Дьяковой, первого председателя Общества, и Заслуженного деятеля искусств Абрама Раскина. С 2003 года по настоящее время председателем общества является член СанктПетербургского Союза художников Юрий Шевчик. Главной задачей «Общества акварелистов» является объединение профессиональных ху­дож­ни­ков­-акварелистов с целью сохранения петербургской школы акварели, а также развитие международного сотрудничества в области акварели. В 2007 году общество отметило юбилей – 120 лет со дня возникновения и десять лет возобновления деятельности. В честь этого события выпущена юбилейная медаль. Юбилейная медаль создана петербургским скульптором Алексеем Андреевичем Архиповым, изготовлена на производственном ООО «Горизонт». Создание памятной медали свидетельствует о том, что петербургская школа акварели сохранила верность традициям, не утратила своеобразия и не избегает новаций.

Информация для контактов: +7 9213449892, Наталия Озерова, проект-директор. www.watercolorspb.ru www.facebook.com/groups/watercolorspb/?ref=bookmarks vk.com>club12858083

SOCIETY OF WATERCOLOR ARTISTS The founding of a circle of watercolor painters in 1880 marked the beginning of a notable period in the development of the St. Petersburg watercolor school. Seven years later the circle was transformed into the Society of Russian Watercolor Painters. According to the statute of the society, passed on July 11, 1887, its goal was to promote «the success and development of watercolor painting in Russia».

In 1907 an exhibition took place to celebrate the twentyfifth anniversary of the society. By Royal order the society was granted the title «Imperial» to reward its developing watercolor painting.The first Chairman of the Society was the academician Albert Benois — the older brother of Alexander Benois. The total number of members of the society during its history reached nearly 100 people.

In 1918, after the thirtyeighth exhibition, the society was forced to cease its activities. The members of the organization were dismissed and its accounts closed.

The society was reestablished and registered in 1997. The first Chairman of the Society was Nina Dyakova. At present the Chair of the society is Yuri Shevchik, a member of the St. Petersburg Artists’ Union. The society, numbering over seventy full members, consists of St. Petersburg watercolor artists working in easel and monumental painting as well as book design.

The main goal of this creative group «is to unite professional watercolor artists in order to preserve the St. Petersburg school of watercolor painting as well as to promote international collaboration in this area».

Оргкомитет выставки: Шевчик Ю. Озерова Н. Гиндпер Е. Ребницкая И. Кузема К. Дьякова Н. Корольчук А. Костик К. Смирнова К. Няси В. Воронова А. Мосесова А. Брехов Ю. Володченко А. Струтинский М. Корсавин А.

Exhibition Committee: Yury Shevchik Natalia Oserova Evgeniy Gindper Irina Rebnitskaia Konstantin Kusema Nina Diakova Andrey Korol'chuk Xenia Kostik Kamila Smirnova Valentina Niassy Anastasia Voronova Al'vina Mosesova Yurii Brehov Alexander Volodchenko Mihail Strutinskii Alexander Korsavin

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Соло. 61х42. 2006 Solo

Ретро раздел

ИЛЬЯ БАДАЛ / ILYA BADAL

Чай. 26х33.1987 Tea © Корсавин А.А.

РЭМ ВЕНЕЦКИЙ (1926 – 2013) / REM VENETSKII 12

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Возвращаясь к мелодии. 55х66. 1999 Melody © Карпан Д. А.

АЛЕКСАНДР КАРПАН / ALEXANDER KARPAN 13

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Из серии Астральное блуждание души. 161х43. 1972-1976-1985 From the Astralwandering of the soul series

© Корсавин А.А.

ВЛАДИМИР ЛИСУНОВ (1940– 2000) / VLADIMIR LISUNOV 14

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Наездница. 48х36. 2010 Female rider © Тажибаев М.

Последние лучи. Из цикла «Шествие». 57,8х51,4. 2012 The last rays. From the Procession series © Старова Н.

ЗИНАИДА РЕВЧУК / ZINAIDA REVCHUK

ВЛАДИМИР СТАРОВ (1925 – 2013) / VLADIMIR STAROV 15

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Автопортрет. 27х17. © Румянцева И.

ВЛАДИМИР РУМЯНЦЕВ / VLADIMIR RUMYANTSEV 16

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Россия

Вечер трудного дня. 60х80. 2019 Evening of a hard day

ОЛЕГ АЛИМОВ / OLEG ALIMOV 17

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

На реке (Лорелея). 42х60. 2019 On the river (Lorelei)

ПОЛИНА АЛИМОВА / POLINA ALIMOVA 18

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Портрет сына. 40х35. 2019 Portrait of the artist’s son

ФАЙЗУЛЛА АМИНОВ / FAIZULLA AMINOV 19

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Портрет врача Валентина Васильевича Анопова. 66х51. 2015 Portrait of doctor Valentin Vasilievich Anopov

ВАЛЕНТИНА АНОПОВА / VALENTINA ANOPOVA 20

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Роман… 76,5х57,5. 2016 Love affair

ИРИНА АЧКАСОВА / IRINA ACHKASOVA 21

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Сочный арбуз. 30х37. 2019 Juicy water-melon

МАРИНА БАБИЙ / MARINA BABIJ

Водопад Кивач. 32х50. 2019 Kivach Falls

ТАМАЗ БЕКАУРИ / TAMAZ BEKAURI 22

22

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Венецианский мотив. 33х35. 2019 Venetian motif

ЛЮБОВЬ БАКЕЕВА / LUBOV BAKEEVA 23

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Натюрморт с айвой. 56х43. 2016 Still-life with quince

Зима в Гатчинском парке. 50х35. 2019 Winter in Gatchina park

ЕКАТEРИНА БАРКОВСКАЯ / EKATERINA BARKOVSKAYA

ОЛЬГА БЕЛОВА / OL’GA BELOVA

24

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Дом детства. 40х60. 2019 Childhood house

ОКСАНА БЕЛОВА / OKSANA BELOVA 25

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Игра в ловушку. 86х61. 1991 Trap game

Философские размышления над кашей. 40х28. 2018 Philosophical musings over a plate of porridge

ВАСИЛИЙ БЕРТЕЛЬС / VASILIJ BERTELS

ТАТЬЯНА ДЖУС / TAT'YANA DZHUS

26

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Старая башня. 40х20. 2019 Old tower

НАТАЛИЯ БЛИНОВА / NATALIYA BLINOVA 27

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

И расплескалось поле красных роз. 60х84. 2019 And a field of red roses sprawled out

НИНА БОГАТКОВА / NINA BOGATKOVA 28

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Тереховка. 27х38. 2019 Terekhovka

АННА БОНДАРЕНКО / ANNA BONDARENKO 29

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Тоска неназванных желаний. По мотивам лирики А. Ахматовой. 40х50.

2019 Unnamed desires’ anguish… Based on A. Akhmatova’s lyric poetry

ВИКТОР БОРИСОВ / VIKTOR BORISOV

Пробуждение. 40х54. 2017 Awakening

ВИКТОРИЯ ВИНОКУРОВА / VIKTORIYA VINOKUROVA 30

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Прощеное воскресенье. 56х38. 2019 Shrove Sunday

ЛЮБОВЬ БОРИСОВА / LYUBOV BORISOVA 31

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Прага. Панорама. 49х62. 2018 Prague. A panoramic view

ЮРИЙ БРЕХОВ / YURII BREKHOV 32

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Парейдолии I. 30х44. 2019 Pareidolia I

ГАЛИНА БУСЛАЕВА / GALINA BUSLAEVA 33

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Мариенталь 19.09.19. 45х60. 2019 Mariental

МАРИНА ВОЛКОВА / MARINA VOLKOVA 34

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Читая Грина. 30х37. 2019 Reading A. Grin

АНАСТАСИЯ ВОРОНОВА / ANASTASIYA VORONOVA

Скалы Монрепо. 50х60. 2015 The rocks of Mon Repos

ВЛАДИМИР ЕМЕЛЬЯНОВ / VLADIMIR EMELIANOV 35

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Великолепное начало дня.56х76. 2018 Glorious beginning of the day

АЛЕКСАНДР ВОЦМУШ / ALEKSANDER VOTSMUSH 36

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Турковский пейзаж. Саратовская область. 30х40. 2018 Turki village landscape. Saratov Oblast.

ОЛЬГА ГАВРИКОВА / OL'GA GAVRIKOVA 37

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Крыши Котора. 32х37. 2019 The roofs of Kotor

НАТАЛЬЯ ГЛОК / NATALYA GLOK 38

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Цирковая гимнастка. 110х50. 2019 Circus gymnastics

ЕВГЕНИЙ ГИНДПЕР / EUGENII GINDPER 39

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Андрюша. 37х26. 2018 Andryusha

ЕЛЕНА ГУБАНЬ / ELENA GUBAN' 40

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Скрипка-невеста. 76х56. 2018 Fiancée violin

МАРИНА ДЕНИСОВА / MARINA DENISOVA 41

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Скамейка в Майере. 50х70. 2019 Bench in Mayer

ЛЕВ ДУТОВ / LEV DUTOV 42

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Портрет скульптора Тамары Дмитриевой. Похищение Европы. 57х78.

2019 Portrait of sculptor Tamara Dmitrieva. The Abduction of Europa.

НИНА ДЬЯКОВА / NINA DIAKOVA 43

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Алёна. 35х28. 2018 Alyona

ЕЛЕНА ЕРЁМИНА / ELENA ERJOMINA 44

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Особая жизнь. 60х58. 2019 Peculiar life

ВЕРА ЖДАНОВА / VERA ZHDANOVA 45

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Те времена, когда твой кот был старше.

55х75. 2019 The times when your cat was older than you

АСИЯ МАЛИНА (ГАНИЕВА-ЛАПТЕВА) / ASIYA MALINA

Керамика древнего Согда. 40х56. 2019 Ceramics of Ancient Sogdia

МАРИЯ ЖЕРВЭ / MARIYA ZHERVE 46

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Натюрморт с ожерельем. 70х50. 2019 Still-life with necklace

ЕЛЕНА ЗАЕЦ / ELENA ZAETS 47

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Вечер тихий и морозный. 40х60. 2018 The evening is quiet and frosty

Под утро. 40х60. 2018 At dawn

ИВАН ЗАЙЦЕВ / IVAN ZAITSEV 48

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Никольский собор в Изборске. Из серии «Юность года 2019». 50х70. 2019 St.Nicholas Church in Izborsk. From The youth of year 2019 series

ЕЛЕНА ЗАХАРОВА / ELENA ZAKHAROVA 49

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Когда одуванчики были большими. 35х50. 2018 When dandelions were big

ЕЛЕНА ЗЫКОВА / ELENA ZYKOVA 50

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Весенние ветки в банке. 73х52. 2019 Spring twigs in a glass jar

ИННА ЗЮЗИНА / INNA ZYUZINA 51

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Старый самовар. 55х45. 2019 Old samovar

ГАЛИНА ИВАНОВА / GALINA IVANOVA 52

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

В траве у воды. 52×68. 2019 In grass by the water

ГЕОРГИЙ ИВАНОВ / GEORGII IVANOV 53

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Натюрморт дачный. 50х60. 2019 Country still-life with poppies

ЕЛЕНА ИШУТКИНА / ELENA ISHUTKINA 54

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Из серии "Горизонты". На краю земли. Авторская бумага. 92х132. 2017 From the Horizons series. On the edge of the Earth.

Hand-crafted paper

ЛАТИФ КАЗБЕКОВ/ LATIF KAZBEKOV 55

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Незабудки. 36х24. 2018 Forget-me-nots

АНЖЕЛИКА КАЛИНИНА / ANDZHELIKA KALININA 56

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Из Луганска в Ленинград. 38х48. 2019 From Lugansk to Leningrad

ГАЛИНА КАРМАЦКАЯ / GALINA KARMATSKAYA 57

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Золотые дубы. Десятинки. 49х49.

2018 Golden oaks in Desyatinki

ЕЛЕНА КИСЕЛЕВА / ELENA KISELEVA 58

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Зима. 26х27. 2018 Winter

Радость 19-го. 46х31. 2019 Happiness

ТАТЬЯНА КНЯЖИЦКАЯ / TATYANA KNIAZHITSKAIA

ВИКТОРИЯ КАДО (КРАСНОЯРОВА) / VIKTORIA KADO (KRASNOYAROVA) 59

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Памяти родителей. 105х76. 2019 In memory of my parents

ЛЮСЯ КОВАЛЕВА-КОНДУРОВА / LYUSYA KOVALYOVA-KONDUROVA 60

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Осенний букет. 41,5х29,5. 2018 Autumn bouquet

ИРИНА КОВАЛЕВА / IRINA KOVALEVA

Когда деревья были большими.

63х43. 2019 When trees were tall

ЕКАТЕРИНА КУЗНЕЦОВА (САЛЬНИКОВА) / EKATERINA KUZNETSOVA (SALNIKOVA) 61

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Натюрморт с черешней. 74х55. 2019 Still-life with sweet cherries

ИРИНА КОПЕЙКИНА / IRINA KOPEJKINA 62

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Кот Амур заболел. 48х61. 2018 Cat Amur has fallen ill.

АНДРЕЙ КОРОЛЬЧУК /ANDREI KOROLTCHUK 63

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Без труда не выловишь и … 70х100. 2019 No pains, no gains

ЮЛИЯ КОРОСОВА / YULIYA KOROSOVA 64

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Пасха 2019. 70х80. 2019 Easter

АЛЕКСАНДР КОРСАВИН / ALEKSANDER KORSAVIN 65

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Горы и море. 42х55. 2018 Mountains and the sea.

МАРИЯ КОСАРЕВА / MARIYA KOSAREVA 66

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Архангел Михаил. 20,8х29,7. 2018 Archangel Michael

ИГОРЬ КОЧАНОВ / IGOR' KOCHANOV 67

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Любитель моркови. Дед Петр.

59х42. 2018 Lover of carrots. Grandpa Pyotr

ВИЯ КОЧНЕВА / VIYA KOCHNEVA 68

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Весенние запахи. 60х42. 2008 Spring scents

ИРИНА КРАСНЕР-ШУМАРА / IRINA KRASNER-SHUMARA 69

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Плавучий маяк «Ирбенский».

30х40. 2019 Irbensky lightship

ИРИНА КУКРУСОВА / IRINA KUKRUSOVA 70

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Хочу быть моряком. 38х56. 2019 I want to be a sailor

ИРИНА КУЗИНА / IRINA KUZINA 71

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Натюрморт со сливами и луком.

34,5х27. 2019 Still-life with plums and leeks

ЕКАТЕРИНА КРИВЦОВА / EKATERINA KRIVTSOVA

Собор Юрьева монастыря. 50х65. 2019 Cathedral in Yuriev Monastery

АННА ЛЕВИНА / ANNA LEVINA 72

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Золотая лягушка фараона. 56х76. 2019 Pharaoh’s golden frog

КОНСТАНТИН КУЗЕМА / KONSTANTIN KUZEMA 73

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Попутный ветер. 60х80. 2019 Fair wind

ЕКАТЕРИНА КУЗНЕЦОВА / EKATERINA KUZNETSOVA 74

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Навстречу солнцу. 37х49,5. 2019 Towards the sun

ЮЛИЯ КУЗНЕЦОВА / YULIYA KUZNETSOVA 75

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Вишня. 70х50. 2019 Cherries

МАРИНА КУЧМИНСКАЯ-АЙМЕР/ MARINA KUCHMINSKAIA-EIMER 76

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

RUS 19+ 53х73. 2019 RUS 19+

ВЛАДИМИР ЛАВРЕНТЬЕВ / VLADIMIR LAVRENT'EV 77

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Синичек семь, а предложение одно.

46,5х33. 2019 Seven tits and one proposal

АРНОЛЬД ЛАМБЕРТ / ARNOL'D LAMBERT 78

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Портрет мамы. 60х80. 2019 Mom’s portrait

АНАСТАСИЯ ЛАТЫШЕВА / ANASTASIA LATISHEVA 79

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Овощной букет. 45х56. 2019 Bunch of fresh vegetables

СВЕТЛАНА ЛАШКОВА / SVETLANA LASHKOVA 80

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Красные сосны. 40х58. 2019 Red pines

ВЕРА ЛЕВИНА / VERA LEVINA

Интерьер с зеркалом II. 40х41. 2014 Interior with a mirror

АЛЕКСАНДРА ЛЕВИТИНА / ALEKSANDRA LEVITINA 81

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Иван-чай. 90х90. 2017 French willow

АЛИНА ЛЕСОВА / ALINA LESOVA 82

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Эвкалиптовая роща. 41х32. 2018 Eucalyptus grove

Камушки на счастье. 35,5х27. 2018 Pebbles for luck

ТАТЬЯНА ЛИТВЯКОВА / TATYANA LITVYAKOVA

ЮЛИЯ НАДЕЖДИНА / YULIA NADEZHDINA 83

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Солнечный день. Протока. 50х69. 2019 Sunny day. Creek

ВЛАДИМИР ЛОБАНОВ / VLADIMIR LOBANOV 84

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Выборг-морской город. 47,5х20. 2019 Vyborg – a seaport.

ГРИГОРИЙ ЛОГВИНЮК / GRIGORIJ LOGVINYUK 85

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Куртуазная кукуруза. 69х48. 2019 Amazing maize

ТАТЬЯНА ЛОМЗИНА / TATYANA LOMZINA 86

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Там, где рождаются сказки. 56х76. 2018 Where fairy-tales are born

ЮРИЙ ЛОМКОВ / YURI LOMKOV 87

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

В деревне моего детства. 67х69,5. 2019 In the village of my childhood

Белые цветы. 29х21. 2017 White flowers

ОЛЬГА ЛУЦКО / OL’GA LUTSKO

ЮЛИЯ ПАВЛОВА / JULIA PAVLOVA

88

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Фрида. 40х50. 2019 Frida

ТАМАРА ЛУЧШЕВА / TAMARA LUCHSHEVA 89

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Февраль. На закате. 52х38. 2019 February. At sunset

НИКОЛАЙ ЛЫКОВ / NIKOLAY LYKOV 90

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Сокровища Лазурного берега. 55х75. 2017 Treasures of Cote d'-Azur

МАРИЯ МАКАРОВА / MARIYA MAKAROVA 91

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Сентябрь. 37х55. 2019 September

ОЛЬГА МАХИНА / OL'GA MAKHINA 92

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Каин и Авель. 48х58. 2019 Cain and Abel

МИХАИЛ МЕШКОВ / MIKHAIL MESHKOV 93

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

У Карлова моста. 43х60. 2017

By Charles bridge

ЮРИЙ МИЛАГИН / YURII MILAGIN 94

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Ночная студия. 51х79. 2016 Studio at night

ЛЮДМИЛА МИЛАГИНА / LYUDMILA MILAGINA 95

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Южная ночь. 70х50. 2018 Southern night

ЭЛЕОНОРА МИЛЬ / ELEONORA MILL 96

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Легенда о Зеленом Витязе. 50х70. 2018 Legend of the Green Vityaz

АННА МИХАЙЛОВА / ANNA MIHAILOVA 97

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Белая черемуха (Памяти моей бабушки).

50х85. 2015 White bird cherry (In memory of my Grandma)

МАРИНА МИХЕЕВА / MARINA MIKHEEVA 98

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Катера. 36х51. 2016 Motorboats

ВЛАДИМИР МИШУРОВ / VLADIMIR MISHUROV 99

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Человек дождя. 60х40. 2019 Rainman

ОЛЬГА МОЖАРОВА / OL'GA MOZHAROVA 100

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Детство. 75,5х56. 2018 Childhood

ЕЛЕНА МОРЕНОВА / ELENA MORENOVA 101

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Летний день на Вуоксе. 55х76. 2019 Summer day on the Vuoksa River

АЛЬВИНА МОСЕСОВА / ALVINA MOSESOVA 102

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Утро. 37х29. 2019 Morning

АЛЕКСЕЙ МОСКВИН / ALEKSEJ MOSKVIN 103

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Деревенские интерьеры. Окно. 76х56. 2019 Village interior

ЕЛЕНА НАЗАРОВА / ELENA NAZAROVA 104

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Иван-чай. 37х26. 2018 French willow

ЛЮДМИЛА НАЙДИНА / LYUDMILA NAJDINA 105

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Пустошь Энны. 59х40. 2019 Wasteland in Enna

МАРИЯ НЕСТЕРОВА / MARIYA NESTEROVA

Первомай. 50х65. 2019 May Day

ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВА / EKATERINA PAVLOVA 106

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Дневное солнце. 78x58. 2019 Afternoon sun

ВАЛЕНТИНА НЯСИ / VALENTINA NYASI 107

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Из жизни деревьев. 52х75. 2018 From the life of trees

ВАЛЕРИЙ ОРЛОВ / VALERII ORLOV 108

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Закат на Вуоксе. 34х54. 2019 Sunset on the Vuoksa

ЮРИЙ ОРЛОВ / YURII ORLOV 109

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Красотка. 48х30,5. 2019 Beauty

Энсо. Сентябрьские радости.

50х50. 2018 Ensō. September joys

ЕЛЕНА ПАНОВА / ELENA PANOVA

АННА ТЕРЕЩЕНКОВА / ANNA TERESHENKOVA

110

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

За окошком ивы… 30х40. 2019 Willows outside the window

ТАТЬЯНА ПАХОМОВА / TATYANA PAKHOMOVA 111

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Выговские пороги. 50х70. 2019 Rapids on the Vyg river

ИРИНА ПЕРЕГОРОДИНА / IRINA PEREGORODINA

19 шлюз. 38х56. 2019 19th Flood gate

МАРГАРИТА ПЕРМЯКОВА / MARGARITA PERMYAKOVA 112

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Автопортрет. 110х75. 2018 Self-portrait

ОЛЬГА ПЕТРОВА / OL'GA PETROVA 113

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Майский снег в Боочи.

31х23. 2019 May snow in Boochi

КРИСТИНА ПАПРЕЦКИТЕ / KRISTINA PAPRETSKITE 114

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Посёлок Советское, порт Йоханнес. Яхт-клуб.

29,5х40,5. 2018 Sovetskoye village, Johannes Port. Yacht club

ОЛЕГ ПЛУЖНИК / OLEG PLUZHNIK

Мастерскую сожгли. 40х50. 2019 The studio has been burnt out

МАКСИМИЛЬЯН ПРЕСНЯКОВ / MAKSIMIL'YAN PRESNYAKOV 115

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Весны пробуждение. Центральная часть триптиха Берег моего детства. 56х76. 2014 Wakening of spring

ЛЕЙСАН РАХМАТУЛЛИНА / LEISAN RAKHMATULLINA 116

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Эгле. 38х56. 2018 Egle

ИРИНА РЕБНИЦКАЯ / IRINA REBNITSKAYA 117

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Симфония в камне. Верона. 40х57. 2018 Symphony in stone. Verona

АНДРЕЙ РОДИОНОВ / ANDEY RODIONOV 118

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

В гостях у Сказки. 38х56. 2018 On a visit to a fairy-tale

ЮЛИЯ РОМАШКОВА / YULIYA ROMASHKOVA 119

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Ветрянка. 37х50. 2019 Chickenpox

ДАРЬЯ РУБЦОВА / DARIA RUBTSOVA 120

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Сестра Женя. 20х30. 2019 Sister

ВЕРА САБЛИНА/ VERA SABLINA 121

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Красота мгновения. 69х49. 2019 Beauty of the moment

КАРИНА САГАДЕЕВА / KARINA SAGADEEVA 122

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Полярный Урал. Озеро Хадата. 60х100. 2019 Polar Urals. Hadata Lake

АЛЕКСАНДР САЙКОВ / ALEKSANDER SAIKOV 123

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Люблю тебя, Петра творенье...Из серии, посвященной 220-летию со дня рождения А.С.Пушкина. Бум., акв., тушь, птичье перо. 42х52. 2019 I love you, Peter’s great creation…

From the series, dedicated to the 220th anniversary of A.Pushkin’s birthday

Москва... Как много в этом звуке... Из серии, посвященной 220-летию со дня рождения А.С.Пушкина. Бум., акв., тушь, птичье перо.

45,2х52. 2019 Moscow... how much within that sound there lies…

From the series, dedicated to the 220th anniversary of A.Pushkin’s birthday

ЭВЕЛИНА САМОТУГА/ EVELINA SAMOTUGA (WATERCOLOR), ИРИНА ЛЕБЕДЕВА / IRINA LEBEDEVA (CALLIGRAPHY) 124

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Последний пароход. 32х70. 2019 The last steamboat

НАТАЛЬЯ САПРЫКИНА / NATALIA SAPRIKINA 125

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Майские цветы. 50х64,5. 2018 May flowers

НАДЕЖДА СЕМЕНОВА / NADEZHDA SEMENOVA

Гуси. 35х50. 2019 Geese

ОЛЕСЯ СКОРОДУМОВА / OLESYA SKORODUMOVA 126

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Тёплый вечер июня. 53х72. 2019 Warm evening in June

ИРИНА СЕРГИЕНКО / IRINA SERGIENKO 127

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Вечерние прогулки. 43х59,5. 2019 Evening strolls

НАТАЛИЯ ПУШНИНА / NATALIYA PUSHNINA 128

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Будет лето! 65х54. 2019 Let there be summer!

ВЛАДМИР СЕРЕБРЯКОВ / VLADIMIR SEREBRIAKOV 129

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Прогулка по Москве. 68х64. 2018 A stroll in Moscow

ВЯЧЕСЛАВ СИНКЕВИЧ / VYACHESLAV SINKEVICH 130

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Остров Кий. 50х70. 2019 Kiy Island

ТАТЬЯНА СМИРНОВА / TATYANA SMIRNOVA 131

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Зимние забавы. 38х58. 2019 Winter games

ТАТЬЯНА СОЛОВЬЕВА / TATYANA SOLOVIOVA

Деревково. 34,5х46,5. 2017 Derevkovo village

ЛЮДМИЛА СТАШКЕВИЧ / LYUDMILA STASHKEVICH 132

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Пасмурный день. 48х38. 2019 Gloomy day

ЛИЛИЯ СОЛТАНОВА / LILIYA SOLTANOVA 133

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Букет из сухих листьев. 55,7х43.

2000 Bouquet of dry leaves

НИНА СТАРОВА / NINA STAROVA 134

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Петушок –Золотой гребешок. 38,5х55. 2019 Cockerel with a golden crown

МАРИАННА СТАРОВА / MARIANNA STAROVA 135

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Тревожный восход (МЧС предупреждает). 60х70. 2018 Disturbing sunrise (ENERCOM warns)

АЛЕКСАНДР СТАСЮК / ALEXANDER STASIUK 136

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Римские каникулы. 56х76. 2018 Roman holiday

КОНСТАНТИН СТЕРХОВ / KONSTANTIN STERKHOV 137

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Река. 36х50. 2019 River

МИХАИЛ СТОЛБОВ / MIKHAIL STOLBOV 138

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Греция. Пелопоннес. 28х40. 2018 Greece. Peloponnese

ВЕРА СТОЛЯРОВА / VERA STOLIAROVA 139

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Снежный склон. 41х55. 2019 Snow slope

МИХАИЛ СТРУТИНСКИЙ / MIHAIL STRUTINSKII 140

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Приданное Гюльфидан. 55х37. 2019 Gulfidan’s dower

ОЛЬГА СЮРЕНКЁК / OL’GA SURENKEK 141

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Менестрели. 50х80. 2016 Minstrels

АЛЕКСЕЙ ТАЛАЩУК / ALEKSEY TALASCHUK 142

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Детский портрет. 49х69. 2017 Child protrait

КОНСТАНТИН ТАРАСОВ / KONSTANTIN TARASOV 143

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Муза. 37х56. 2019 Muse

ДАРИНА ТИТОРЕНКО / DARINA TITORENKO

Голубоглазка. 34х40. 2007 Blue-eyed

МАРИЯ ТУРИНА / MARIA TURINA 144

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

19 сентября 2019 года. Памяти Александра Пыжикова.

56х73. 2019 19 September 2019. In memory of Alexander Pyzhikov

ЕКАТЕРИНА УШАНОВА / EKATERINA USHANOVA 145

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Три Спаса. 57х67. 2019 Three Feasts of the Saviour

МАРИНА ФАЗАНОВА / MARINA FAZANOVA 146

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Когда-нибудь мы всё поймём...

65,8х49,8. 2018 One day we’ll understand …

МАРИЯ ФЕДОТОВА/ MARIA FEDOTOVA 147

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Северное сияние. 75х55 2019 Aurora Borealis

ВИКТОРИЯ ЧИПАН / VIKTORIYA CHIPAN 148

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Ревяка. 56х76. 2010 Roaring bear

ЕКАТЕРИНА ЧУБИЧ / EKATERINA CHUBICH 149

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Прекрасная деревня Франции. 21х30. 2018 A beautiful French village

ВЕРА ЧЕРВАКОВА / VERA CHERVAKOVA

Девять грибов. 2019 Nine mushrooms

НАДЕЖДА ШКАНДРИЙ/ NADEZHDA SHKANDRIJ 150

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Обновка. 40х30. 2018 New outfit

ОЛЕСЯ ЧЕЧУРОВА / OLESYA CHECHUROVA 151

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Кругом камыш. 38х56. 2019 Reeds all around

ВЛАДИМИР ЧУРИКОВ / VLADIMIR CHURIKOV 152

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Якутская девочка. 38х28. 2017 Yakut girl

ГАЛИНА ШАРГИНА / GALINA SHARGINA 153

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Цветущая скалея. 55х75. 2019 Scalea in bloom

ОЛЬГА ШАЮНОВА / OL'GA SHAYUNOVA 154

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Мишутка. 56х38. 2019 Teddy bear

АННА ШЕВЦОВА / ANNA SHEVTSOVA 155

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Небесное и земное. 186х112. 2019 Heavenly and Terrestrial

ЮРИЙ ШЕВЧИК / YURY SHEVCHIK 156

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Февраль. 54х75. 2019 February

ЕКАТЕРИНА ШИЛЯЕВА / EKATERINA SHILYAEVA 157

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Город вдохновения. 50х60. 2019 Inspiring town

ЕЛИЗАВЕТА ШЕСТАК / ELIZAVETA SHESTAK 158

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Грезы. 50х60. 2019 Dream

НАТАЛИЯ ШЕСТАК / NATALIA SHESTAK 159

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Время золотое. 80х60. 2019 Golden time

ВИКТОР ШЕСТАК / VIKTOR SHESTAK 160

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Пять самураев. 31х47. 2019 Five Samurai

ГАЛИНА ШИПУНОВА / GALINA SHIPUNOVA

Спокойствие. 65х85. 2018 Tranquility

ОЛЕГ ШИРИНКИН / OLEG SHIRINKIN 161

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Дворец Сан Тельмо в Севилье. 50х80. 2015 The Palace of San Telmo in Seville

МАРИЯ ШМАКОВА / MARIYA SHMAKOVA 162

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Упрямица. 40х60. 2019 The obstinate one

ОКСАНА ШУЛЬГА / OKSANA SHULGA 163

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Эклеры. 22х27. 2019 Eclairs

МАРИНА ЯКУШЕВА / MARINA YAKUSHEVA 164

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Этюд. 40х30. 2017 Study

ОЛЕГ ЯХНИН / OLEG YAHNIN 165

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Монастырский дворик. 37х49. 2019 Monastery yard

АЛЛА ЯШИНА / ALLA YASHINA 166

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

БЕЛАРУСЬ

Тепло родного очага. 56х38. 2019 Warmth of home

МИХАИЛ НЕХАЙЧИК / MIKHAIL NEHAICHIK 167

БЕЛЬГИЯ

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Поймай меня, если сможешь! 38х28. 2011 Catch me if you can!

CATHERINE DE RYCK / CATHERINE DE RYCK 168

КАЗАХСТАН

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Вечерний свет. 40х50. 2019 Evening light

ОЛЁНА КОЛОМЫЦЕВА / OLJONA KOLOMYTSEVA 169

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

К вечеру. 40х50. 2018 Towards evening

АЛФИЯ МУХАМЕДЬЯНОВА / ALFIYA MUKHAMEDYANOVA 170

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Зимнее утро. 53х73. 2019 Winter morning

ЕЛЕНА ПОПОВА / ELENA POPOVA 171

КИТАЙ

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Золото Исаакиевского собора. 29х42. 2012 The gold of St. Isaak’s Cathedral

ХАО ШОУМИН / HAO SHOUMING 172

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

ЛАТВИЯ

Утро в болоте. 76х56. 2018 Morning in the Swamp

АЛЕКСАНДРА ШЛЯХОВА/ ALEKSANDRA SHLIAHOVA 173

Мексика

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Метаморфозы.75x55 Metamorfósis

МАРИЯ ЭУХЕНИЯ АНДУАГА / MARIA EUGENIA ANDUAGA 174

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Влажность. 56х76. 2019 Moisture

ГУАУТЕМОК ВЕЛАСКЕЗ /CUAUHTEMOC VELAZQUEZ 175

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Возвращающийся в прошлое. 56х76. 2018 Man coming back to the past

ВИРГИНИЯ ВИВЕРОС /VIRGINIA VIVEROS 176

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Жемчужины жизни. 75х55. 2019 Pearls of life

БЕАТРИС ГАМИНДЕ / BEATRIS GAMINDE 177

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Вперёд. 55x 75. 2019 Straight ahead

ПАТРИСИЯ ГУСМАН / PATRICIA GUZMAN 178

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Этюд для эскиза к картине маслом. 55х75. 2019 Study for a sketch for an oil painting

ПЛАСИДО МЕРИНО /PLACIDO MERINO 179

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Мой дом в Чапасе. 50х70. 2017 My house in Chiapas

КИППИ НАЙТ /KIPPY NIGT 180

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Лошадь для чарроса. 56х77.

Horse for the charro

БЕНИТО НОГЕЙРА / BENITO NOGUEIRA 181

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Заводь. 56х76.2019 Backwater

ГАБРИЕЛЬ ОРТИС /GABRIEL ORTIZ 182

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Меня зовут чубаско. 75х55.

My name is chubasco

ВИКТОРИЯ ПАРЕХА / VICTORIA PAREHA 183

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Современное пространство. 35х55. 2019 Modern space

РОЗА ЕЛЕНА ФЛОРЕС / ROSA ELENA FLORES 184

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Финляндия

Весенние березы. 54x74. 2019 Spring birches

ТОШИКО АБЭ / TOSHIKO ABE 185

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Серое утро. Выборгский замок. 42х50. 2019 Grey morning. Vyborg castle.

АЛЕКСАНДРА КУЛОНЕН / ALEKSANDRA KULONEN 186

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

С надеждой на будущее.76x54. 2017 Hopeful for tomorrow

РИТТА ЛИНДСТРЁМ / RIITTA LINDSTRОM 187

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Однажды утром. 40х58. 2018 One early morning

МАРЬЯ ПЕЙТИЛА / MAIJA PEITILA 188

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Космос. 77х57. 2019 Outer space

КИРСТИ ПЕККИНЕН / KIRSTI PEKKINEN 189

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Неудачный день. 30х32. 2018 Bad Day

СУСАННА ПЕСОНЕН / SUSANNA PESONEN 190

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Красные ногти. 30х42. 2019 Red nails

АГЕ-ЭЛИЗА РИЕККЕНЕН / AGE-ELISA RIEKKINEN 191

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Кузьма. 52х21. 2019 Kuzma

НАДЕЖДА РОДЬКИНА / NADEZHDA ROD'KINA 192

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Не так уж и холодно. 38х56. 2019 It is not that cold

МАРЬЯ СИНГХ / MARIA SINGH 193

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Сила оздоровления. 56х35. 2019 Power of Wellness

РАКСУ ХЕЛМИНЕН / RAXU HELMINEN 194

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

ХОРВАТИЯ

Из серии «Снятие в креста». I. 11х13. 2016 From the Descent from the Cross series - I

ПЭРО ДРАГИЧЕВИЧ / PERO DRAGICHEVICH 195

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

ШВЕЦИЯ

Старый дуб – мой друг из детства.

50х70. 2017 Old oak–my childhood friend

ЛЕЯ ВАЭР-ЛЮНДИН / LEA VAHER-LUNDIN 196

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

АЛЕКС КАЗЕ / ALEKS KASE

Детское воспоминание. 38х56. 2019 Childhood recollection

ЭВЕЛИН КУРВИЦ / EVELINE KURVITS

Двор детства пятьдесят лет спустя. 56х76. 2019 Childhood yard 50 years later

Хаапсалу Haapsalu. 56х38. 2019

АННА СУЙ / ANNA SUY

КРИСТИНА СУИТ / KRISTINA SUIT

ЭСТОНИЯ

Компания из детства. 50х65. 2019 Childhood company

197

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Детство продолжается. 40х58. 2019 Childhood is still going on

УЛЛЕ КУЛДКЕПП / ULLE KULDKEPP 198

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Летняя ночь. 50х65. 2015 Summer night

РЕЙН МЯГАР / REIN MÄGAR 199

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Невидимое прикосновение. 56х76. 2017 Invisible touch

КЮЛЛИ ТАЭЛ / KYLLI TAEL 200

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

КАТАЛОГ УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ Ретро / Retro Илья Бадал / Ilya Badal Соло. 61х42. 2006 Solo

Рэм Венецкий / Rem Venetskii Чай. 26х33.1987 Tea

Александр Карпан / Aleksanedr Karpan Возвращаясь к мелодии. 55х66. 1999 Melody

Владимир Лисунов / Vladimir Lisunov Из серии Астральное блуждание души. 161х43. 1972-1976-1985 From the Astral wandering of the soul series

Зинаида Ревчук / Zinaida Revchuk Наездница. 48х36. 2010 Female rider

Владимир Румянцев / Vladimir Rumyantsev Автопортрет. 27х17.

Selfportrait

Россия / Russia Олег Алимов / Oleg Alimov Вечер трудного дня. 60х80. 2019 Evening of a hard day

Полина Алимова / Polina Alimova На реке (Лорелея). 42х60. 2019 On the river (Lorelei)

Файзулла Аминов / Fajzulla Aminov Портрет сына. 40х35. 2019 Portrait of the artist’s son

Валентина Анопова / Valentina Anopova Портрет врача Валентина Васильевича Анопова. 66х51. 2015 Portrait of doctor Valentin Vasilievich Anopov

Ирина Ачкасова / Irina Achkasova Роман… 76,5х57,5. 2016 Love affair

Марина Бабий / Marina Babij Сочный арбуз. 30х37. 2019 Juicy water-melon

Любовь Бакеева / Lyubov' Bakeeva

Владимир Старов / Vladimir Starov

Венецианский мотив. 33х35. 2019 Venetian motif

Последние лучи (из цикла Шествие). 57,8х51,4. 2012 The last rays. From the Procession series

Екатерина Барковская / Ekaterina Barkovskaya Натюрморт с айвой. 56х43. 2016 Still-life with quince

Тамаз Бекаури / Tamaz Bekauri Водопад Кивач. 32х50. 2019 Kivach Falls 201

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Ольга Белова / Ol'ga Belova

Юрий Брехов / YUrij Brekhov

Зима в Гатчинском парке. 50х35. 2019 Winter in Gatchina park

Прага. Панорама. 49х62. 2018 Prague. A panoramic view

Оксана Белова / Oksana Belova

Галина Буслаева / Galina Buslaeva

Дом детства. 2019 Childhood house

Парейдолии. I. 30х44. 2019 Pareidolia. I.

Василий Бертельc / Vasilij Bertels

Виктория Винокурова / Viktoriya Vinokurova

Игра в ловушку. 86х61. 1991 Trap game

Пробуждение. 40х54. 2017 Awakening

Наталия Блинова / Nataliya Blinova

Марина Волкова / Marina Volkova

Старая башня. 40х20. 2019 Old tower

Мариенталь 19.09.19. 45х60. 2019 Mariental

Нина Богаткова / Nina Bogatkova

Анастасия Воронова / Anastasiya Voronova

И расплескалось поле красных роз. 60х84. 2019 And a field of red roses sprawled out

Читая Грина. 30х37. 2019 Reading A. Grin

Игорь Болотов / Igor Bolotov

Александр Воцмуш / Aleksander Votsmush

Моя дорога. 60х110. 2019 My Way

Великолепное начало дня.56х76. 2018 Glorious beginning of the day

Анна Бондаренко / Anna Bondarenko

Ольга Гаврикова / Ol'ga Gavrikova

Тереховка. 27х38. 2019 Terekhovka

Турковский пейзаж. Саратовская область. 30х40. 2018 Turki village landscape. Saratov Oblast

Виктор Борисов / Viktor Borisov

Наталия Герман / Nataliya German

Тоска неназванных желаний. По мотивам лирики А. Ахматовой. 40х50. 2019 Unnamed desires’ anguish…

Based on A. Akhmatova’s lyric poetry

Андреевский собор. 65х54. 2019 St.Andrew’s Church

Любовь Борисова / Lyubov' Borisova Прощеное воскресенье. 56х38. 2019 Shrove Sunday 202

Наталья Глок / Natal'ya Glok Крыши Котора. 32х37. 2019 The roofs of Kotor

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Евгений Гиндпер / Evgenij Gindper

Мария Жервэ / Maria Zherve

Цирковая гимнастка. 110х50. 2019 Circus gymnastics

Керамика древнего Согда. 40х56. 2019 Ceramics of Ancient Sogdia

Елена Губань / Elena Guban'

Елена Заец / Elena Zaets

Андрюша. 37х26. 2018 Andryusha

Натюрморт с ожерельем. 70х50. 2019 Still-life with necklace

Марина Денисова / Marina Denisova

Иван Зайцев / Ivan Zajtsev

Скрипка-невеста. 76х56. 2018 Fiancée violin

Вечер тихий и морозный. 40х60. 2018 The evening is quiet and frosty

Татьяна Джус / Tat'yana Dzhus

Иван Зайцев / Ivan Zajtsev

Философские размышления над кашей. 40х28. 2018 Philosophical musings over a plate of porridge

Под утро. 40х60. 2018 At dawn

Лев Дутов / Lev Dutov

Елена Захарова / Elena Zakharova

Скамейка в Майере. 50х70. 2019 Bench in Mayer

Никольский собор в Изборске. Из серии «Юность года 2019». 50х70. 2019 St.Nicholas Church in Izborsk. From The youth of year 2019 series

Нина Дьякова / Nina D'yakova

Елена Зыкова / Elena Zykova

Портрет скульптора Тамары Дмитриевой. Похищение Европы. 57х78. 2019 Portrait of sculptor Tamara Dmitrieva. The Abduction of Europa

Владимир Емельянов / Vladimir Emel'yanov

Когда одуванчики были большими. 35х50. 2018 When dandelions were big

Инна Зюзина / Inna Zyuzina

Скалы Монрепо. 50х60. 2015 The rocks of Mon Repos

Весенние ветки в банке. 73х52. 2019 Spring twigs in a glass jar

Елена Ерёмина / Elena Erjomina

Георгий Иванов / Georgii Uvanov

Алёна. 35х28. 2018 Alyona

В траве у воды. 52х68. 2019 By the water in the grass

Вера Жданова / Vera Zhdanova

Галина Иванова / Galina Ivanova

Особая жизнь. 60х58. 2019 Peculiar life

Старый самовар. 55х45. 2019 Old samovar

203

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Елена Ишуткина / Elena Ishutkina

Ирина Копейкина / Irina Kopejkina

Натюрморт дачный. 50х60. 2019 Country still-life with poppies

Натюрморт с черешней. 74х55. 2019 Still-life with sweet cherries

Латиф Казбеков/ Latif Kazbekov

Андрей Корольчук / Andrej Korol'chuk

Из серии "Горизонты". На краю земли. Авторская бумага. 92х132. 2017 From the Horizons series. On the edge of the Earth Hand-crafted paper

Анжелика Калинина / Anzhelika Kalinina Незабудки. 36х24. 2018 Forget-me-nots

Галина Кармацкая / Galina Karmatskaya Из Луганска в Ленинград. 38х48. 2019 From Lugansk to Leningrad

Елена Киселёва / Elena Kiseljova Золотые дубы. Десятинки. 49х49. 2018 Golden oaks in Desyatniki

Татьяна Княжицкая / Tat'yana Knyazhitskaya Зима. 26х27. 2018 Winter

Ирина Ковалева / Irina Kovaleva Осенний букет. 41,5х29,5. 2018 Autumn bouquet

Люся Ковалева-Кондурова / Lyusya Kovaleva-Konduriva Памяти родителей. 105х76. 2019 In memory of my parents

204

Кот Амур заболел. 48х61. 2018 Cat Amur has fallen ill

Юлия Коросова / Yuliya Korosova Без труда не выловишь и … 70х100. 2019 No pains, no gains

Александр Корсавин / Aleksandr Korsavin Пасха 2019. 70х80. 2019 Easter

Мария Косарева / Mariya Kosareva Горы и море. 42х55. 2018 Mountains and the sea.

Игорь Кочанов / Igor' Kochanov Архангел Михаил. 20,8х29,7. 2018 Archangel Michael

Вия Кочнева / Viya Kochneva Любитель моркови. Дед Петр. 59х42. 2018 Lover of carrots. Grandpa Pyotr.

Ирина Краснер-Шумара / Irina Krasner-SHumara Весенние запахи. 60х42. 2008 Spring scents

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Виктория Кадо (Красноярова) / Viktoriya Kado Krasnoyarova

Владимир Лаврентьев / Vladimir Lavrent'ev

Радость 19-го. 46х31. 2019 Happiness

RUS 19+ 53х73. 2019 RUS 19+

Екатерина Кривцова / Ekaterina Krivtsova

Арнольд Ламберт / Arnol'd Lambert

Натюрморт со сливами и луком. 34,5х27. 2019 Still-life with plums and leeks

Синичек семь, а предложение одно. 46,5х33. 2019 Seven tits and one proposal

Константин Кузема / Konstantin Kuzema

Анастасия Латышева / Anastasiya Latysheva

Золотая лягушка фараона. 56х76. 2019 Pharaoh’s golden frog

Портрет мамы. 60х80. 2019 Mom’s portrait

Юлия Кузнецова / Yuliya Kuznetsova

Светлана Лашкова / Svetlana Lashkova

Навстречу солнцу. 37х49,5. 2019 Towards the sun

Овощной букет. 45х56. 2019 Bunch of fresh vegetables

Екатерина Кузнецова / Ekaterina Kuznetsova

Анна Левина / Anna Levina

Попутный ветер. 60х80. 2019 Fair wind

Собор Юрьева монастыря. 50х65. 2019 Cathedral in Yuriev Monastery

Екатерина Кузнецова-Сальникова / Ekaterina Kuznetsova-Sal'nikova

Вера Левина / Vera Levina

Когда деревья были большими. 63х43. 2019 When trees were tall

Ирина Кукрусова / Irina Kukrusova Плавучий маяк «Ирбенский». 30х40. 2019 Irbensky lightship

Ирина Кузина / Irina Kukhina Хочу быть моряком. 38х56. 2019 I want to be a sailor

Марина Кучминская-Аймер / Marina Kuchminskaia-Eimer Вишня. 70х50. 2019 Cherries

Красные сосны. 40х58. 2019 Red pines

Александра Левитина / Aleksandra Levitina Интерьер с зеркалом II. 40х41. 2014 Interior with a mirror

Алина Лесова/ Alina Lesova Иван-чай. 90х90. 2017 French willow

Валерия Леоне / Valeriya Leone Роса. 30х21. 2019 Dew

205

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Татьяна Литвякова / Tat'yana Litvyakova

Мария Макарова / Mariya Makarova

Эвкалиптовая роща. 41х32. 2018 Eucalyptus grove

Сокровища Лазурного берега. 55х75. 2017 Treasures of Cote d'-Azur

Владимир Лобанов / Vladimir Lobanov

Ольга Махина / Ol'ga Makhina

Солнечный день. Протока. 50х69. 2019 Sunny day. Creek.

Сентябрь. 37х55. 2019 September

Григорий Логвинюк / Grigorij Logvinyuk

Михаил Мешков / Mikhail Meshkov

Выборг-морской город. 47,5х20. 2019 Vyborg – a seaport.

Каин и Авель. 48х58. 2019 Cain and Abel

Татьяна Ломзина / Tat'yana Lomzina

Юрий Милагин / Yurij Milagin

Куртуазная кукуруза. 69х48. 2019 Amazing maize

У Карлова моста. 43х60. 2017

By Charles bridge

Юрий Ломков / Yurij Lomkov

Людмила Милагина / Lyudmila Milagina

Там, где рождаются сказки. 56х76. 2018 Where fairy-tales are born

Ночная студия. 51х79. 2016 Studio at night

Ольга Луцко / Ol'ga Lutsko

Элеонора Миль / Eleonora Mil'

В деревне моего детства. 67х69,5. 2019 In the village of my childhood

Южная ночь. 70х50. 2018 Southern night

Тамара Лучшева / Tamara Luchsheva

Анна Михайлова/ Anna Mikhailova

Фрида. 40х50. 2019 Frida

Легенда о Зеленом Витязе. 50х70. 2018 Legend of the Green Vityaz

Николай Лыков / Nikolaj Lykov

Марина Михеева / Marina Mikheeva

Февраль. На закате. 52х38. 2019 February. At sunset.

Белая черемуха (Памяти моей бабушки). 50х85. 2015 White bird cherry (In memory of my Grandma)

Асия Малина (Ганиева-Лаптева) / Asiya Malina

Владимир Мишуров / Vladimir Mishurov

Те времена, когда твой кот был старше. 55х75. 2019 The times when your cat was older than you

Катера. 36х51. 2016 Motorboats

206

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Ольга Можарова / Ol'ga Mozharova

Юрий Орлов / Yurii Orlov

Человек дождя. 60х40. 2019 Rainman

Закат на Вуоксе. 34х54. 2019 Sunset on the Vuoksa

Елена Моренова / Elena Morenova

Валерий Орлов / Valerii Orlov

Детство. 75,5х56. 2018 Childhood

Из жизни деревьев. 52х75. 2018 From the life of trees

Альвина Мосесова / Al'vina Mosesova

Юлия Павлова / Yuliya Pavlova

Летний день на Вуоксе. 55х76. 2019 Summer day on the Vuoksa River

Белые цветы. 29х21. 2017 White flowers

Алексей Москвин / Aleksej Moskvin

Екатерина Павлова / Ekaterina Pavlova

Утро. 37х29. 2019 Morning

Первомай. 50х65. 2019 May Day

Юлия Надеждина / Yuiya Nadezhdina

Елена Панова / Elena Panova

Камушки на счастье. 35,5х27. 2018 Pebbles for luck

Красотка. 48х30,5. 2019 Beauty

Елена Назарова / Elena Nazarova

Кристина Папрецките / Kristna Papretskite

Деревенские интерьеры. Окно. 76х56. 2019 Village interior

Майский снег в Боочи. 31х23. 2019 May snow in Boochi

Людмила Найдина / Lyudmila Najdina

Татьяна Пахомова / Tat'yana Pakhomova

Иван-чай. 37х26. 2018 French willow

За окошком ивы… 30х40. 2019 Willows outside the window

Мария Нестерова / Mariya Nesterova

Ирина Перегородина / Irina Peregorodina

Пустошь Энны. 59х40. 2019 Wasteland in Enna

Выговские пороги. 50х70. 2019 Rapids on the Vyg river

Валентина Няси / Valentina Njasi

Маргарита Пермякова / Margarita Permyakova

Дневное солнце. 78x58. 2019 Afternoon sun

19 шлюз. 38х56. 2019 9th Flood gate

207

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Ольга Петрова / Ol'ga Petrova

Вера Саблина/ Vera Sablina

Автопортрет. 110х75. 2018 Self-portrait

Сестра Женя. 20х30. 2019 Sister

Олег Плужник / Oleg Pluzhnik

Карина Сагадеева / Karina Sagadeeva

Посёлок Советское, порт Йоханнес. Яхт-клуб. 29,5х40,5. 2018 Sovetskoye village, Johannes Port. Yacht club.

Красота мгновения. 69х49. 2019 Beauty of the moment

Максимилиан Пресняков / Maksimilian Presnyakov

Александр Сайков / Aleksander Saykov

Мастерскую сожгли. 40х50. 2019 The studio has been burnt out

Полярный Урал. Озеро Хадата. 60х100. 2019 Polar Urals. Hadata Lake

Наталия Пушнина / Nataliya Pushnina

Эвелина Самотуга/ Evelina Samotuga (watercolor), Ирина Лебедева / Irina Lebedeva (calligraphy) .

Вечерние прогулки. 43х59,5. 2019 Evening strolls

Лейсан Рахматуллина / Lejsan Rakhmatullina Весны пробуждение. Центральная часть триптиха «Берег моего детства». 56х76. 2014 Wakening of spring

Ирина Ребницкая / Irina Rebnitskaya Эгле. 38х56. 2018 Egle

Андрей Родионов / Andrej Rodionov Симфония в камне. Верона. 40х57. 2018 Symphony in stone. Verona

Юлия Ромашкова / Yuliya Romashkova В гостях у Сказки. 38х56. 2018 On a visit to a fairy-tale

Дарья Рубцова / Dar'ya Rubtsova Ветрянка. 37х50. 2019 Chickenpox

208

Люблю тебя, Петра творенье... Из серии, посвященной 220-летию со дня рождения А.С.Пушкина. Бум., акв., тушь, птичье перо. 42х52. 2019 E. Samotuga (watercolor), I. Lebedeva (calligraphy). I love you, Peter’s great creation…

From the series, dedicated to the 220th anniversary of A.Pushkin’s birthday Эвелина Самотуга (акварель). Ирина Лебедева (калиграфия). Москва... Как много в этом звуке... Из серии, посвященной 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Бум., акв., тушь, птичье перо. 452х52. 2019 E. Samotuga (watercolor), I. Lebedeva (calligraphy).

Moscow... how much within that sound there lies…

From the series, dedicated to the 220th anniversary of A.Pushkin’s birthday

Наталья Сапрыкина / Natal'ya Saprykina Последний пароход. 32х70. 2019 The last steamboat

Надежда Семенова / Nadezhda Semenova Майские цветы. 50х64,5. 2018 May flowers

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Ирина Сергиенко / Irina Sergienko

Александр Стасюк / Aleksandr Stasyuk

Тёплый вечер июня. 53х72. 2019 Warm evening in June

Тревожный восход (МЧС предупреждает). 60х70. 2018 Disturbing sunrise (ENERCOM warns)

Владимир Серебряков / Vladimir Serebryakov

Людмила Сташкевич / Lyudmila Stashkevich

Будет лето! 64х55. 2019 Let there be summer!

Деревково. 34,5х46,5. 2017 Derevkovo village

Вячеслав Синкевич / Vyacheslav Sinkevich

Константин Стерхов / Konstantin Sterkhov

Прогулка по Москве. 68х64. 2018 A stroll in Moscow

Римские каникулы. 56х76. 2018 Roman holiday

Олеся Скородумова / Olesya Skorodumova

Михаил Столбов / Mikhail Stolbov

Гуси. 35х50. 2019 Geese

Река. 36х50. 2019 River

Татьяна Смирнова / Tat'yana Smirnova

Вера Столярова / Vera Stolyarova

Остров Кий. 50х70. 2019 Kiy Island

Греция. Пелопоннес. 28х40. 2018 Greece. Peloponnese.

Татьяна Соловьева / Tat'yana Solov'eva

Михаил Струтинский / Mikhail Strutinskij

Зимние забавы. 38х58. 2019 Winter games

Снежный склон. 41х55. 2019 Snow slope

Лилия Солтанова / Liliya Soltanova

Ольга Сюренкёк / Ol'ga Syurenkjok

Пасмурный день. 48х38. 2019 Gloomy day

Приданное Гюльфидан. 55х37. 2019 Gulfidan’s dower

Нина Старова / Nina Starova

Алексей Талащук / Aleksey Talaschuk

Букет из сухих листьев. 55,7х43. 2000 Bouquet of dry leaves

Менестрели. 50х80. 2016 Minstrels

Марианна Старова / Marianna Starova

Константин Тарасов / Konstantin Tarasov

Петушок – Золотой гребешок. 38,5х55. 2019 Cockerel with a golden crown

Материнство. 47х58. 2017 Motherhood

209

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Анна Терещенкова / Anna Tereschenkova

Екатерина Чубич / Ekaterina Chubich

Энсо. Сентябрьские радости. 50х50. 2018 Ensō. September joys.

Ревяка. 56х76. 2010 Roaring bear

Дарина Титоренко / Darina Titorenko

Владимир Чуриков / Vladimir CHurikov

Муза. 37х56. 2019 Muse

Кругом камыш. 38х56. 2019 Reeds all around

Мария Турина / Mariy Turina

Галина Шаргина / Galina Shargina

Голубоглазка. 34х40. 2007 Blue-eyed

Якутская девочка. 38х28. 2017 Yakut girl

Екатерина Ушанова / Ekaterina Ushanova

Ольга Шаюнова / Ol'ga Shayunova

19 сентября 2019 года. Памяти Александра Пыжикова. 56х73. 2019 19 September 2019. In memory of Alexander Pyzhikov

Цветущая скалея. 55х75. 2019 Scalea in bloom

Марина Фазанова / Marina Fazanova

Анна Шевцова / Anna Shevtsova

Три Спаса. 57х67. 2019 Three Feasts of the Saviour

Мишутка. 56х38. 2019 Teddy bear

Мария Федотова/ Maria Fedotova

Юрий Шевчик / Yurii Shevchik

Когда-нибудь мы всё поймём... 65,8х49,8. 2018 One day we’ll understand …

Небесное и земное. 186х112. 2019 Heavenly and Terrestrial

Вера Червакова / Vera Chervakova

Виктор Шестак / Viktor Shestak

Прекрасная деревня Франции. 21х30. 2018 A beautiful French village

Время золотое. 80х60. 2019 Golden time

Олеся Чечурова / Olesya Chechurova

Елизавета Шестак / Elizaveta Shestak

Обновка. 40х30. 2018 New outfit

Город вдохновения. 50х60. 2019 Inspiring town

Виктория Чипан / Viktoriya Chipan

Наталия Шестак / Nataliia Shestak

Северное сияние. 75х55 2019 Aurora Borealis

Грезы. 50х60. 2019 Dream

210

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Екатерина Шиляева / Ekaterina Shilyaeva

Беларусь / Belarus

Февраль. 54х75. 2019 February

Михаил Нехайчик / Mikhail Nekhajchik

Галина Шипунова / Galina Shipunova

Тепло родного очага. 56х38. 2019 Warmth of home

Пять самураев. 31х47. 2019 Five Samurai

Бельгия / Belgium

Олег Ширинкин / Oleg Shirinkin Спокойствие. 65х85. 2018 Tranquility

Кэтрин Де Рик / Catherine De Ryck Поймай меня, если сможешь! 38х28. 2011 Catch me if you can!

Надежда Шкандрий / Nadezhda Shkandrij

Казахстан / Kazakhstan

Девять грибов. Размер. 2019 Nine mushrooms

Олёна Коломыцева / Oljona Kolomytseva

Мария Шмакова / Mariya Shmakova Дворец Сан Тельмо в Севилье. 50х80. 2015 The Palace of San Telmo in Seville

Оксана Шульга / Oksana Shulga Упрямица. 40х60. 2019 The obstinate one

Марина Якушева / Marina Yakusheva Эклеры. 22х27. 2019 Eclairs

Олег Яхнин / Oleg Yakhnin Этюд. 40х30. 2017 Study

Алла Яшина / Alla Yashina Монастырский дворик. 37х49. 2019 Monastery yard

Вечерний свет. 40х50. 2019 Evening light

Альфия Мухамедянова / Al'fiya Mukhamedyanova К вечеру. 40х50. 2018 Towards evening

Елена Попова / Elena Popova Зимнее утро. 53х73. 2019 Winter morning

Китай / China Хао Шоумин / Hao Shouming Золото Исаакиевского собора. 29х42. 2012 The gold of St,Isaak’s Cathedral

Латвия / Latvia Александра Шляхова / Alexandra Shliakhova Утро в болоте. 76х56. 2018 Morning in the Swamp

211

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

Мексика / Mexico

Виктория Пареха / Victoria Pareja

Виргиния Виверос / Virginia Viveros

Меня зовут чубаско. 75х55.

My name is chubasco

Возвращающийся в прошлое. 56х76. 2018 Man coming back to the past

Мария Эухения Андуага / Maria Eujenia Anduaga Метаморфоза. 75х55. 2019 Metamorphosis.

Пласидо Мерино / Placido Merino Этюд для эскиза к картине маслом. 55х75. 2019 Study for a sketch for an oil painting

Финляндия / Finland

Бенито Ногейра / Benito Nogueira

Тошико Абэ / Toshiko Abe

Лошадь для чарроса. 56х77.

Horse for the charro

Весенние березы. 54x74. 2019 Spring birches

Киппи Найт / Kippy Nigt

Аге-Элиза Риеккинен / Age-Elisa Riekkinen

Мой дом в Чапасе. 50х70. 2017 My house in Chiapas

Красные ногти. 30х42. 2019 Red nails

Беатрис Гаминде / Beatris Gaminde

Кирсти Пеккинен / Kirsti Pekkinen.Триптих.

Жемчужины жизни. 75х55. 2019.

Pearls of life

Габриель Ортис / Gabriel Ortiz Заводь. 56х76.2019 Backwater

Пространство. 77х57. 2019 Outer space

Марья Пейтила / Maija Peitilä Однажды утром. 40х58. 2018 One early morning

Патрисия Гусман / Patricia Guzman

Марья Сингх / Maria Singh

Вперёд. 55x 75. 2019 Straight ahead

Не так уж и холодно. 38х56. 2019 It is not that cold

Гуаутемок Веласкез / Cuauhtemoc Velazquez

Раксу Хелминен / Raxu Helminen

Влажность. 56х76. 2019 Moisture

Сила оздоровления. 56х35. 2019 Power of Wellness

Роза Елена Флорес / Rosa Elena Flores

Ритта Линдстрём / Riitta Lindström

Современное пространство. 35х55. 2019 Modern space

С надеждой на будущее. 76x54. 2017 Hopeful for tomorrow

212

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

Сусанна Песонен / Susanna Pesonen Плохой день. 30х32. 2018 Bad Day.

Надежда Родькина / Nadezhda Rodkina Кузьма. 52х21. 2019 Kuzma

Адександра Кулонен / Aleksandra Kulonen Серое утро. Выборгский замок. 42х50. 2019 Grey morning. Vyborg Сastle

Хорватия / Croatia Драгичевич Пэро / Pero Dragichevich Из серии «Снятие с креста». 11х13. 2016 From the Descent from the Cross series

Швеция / Sweden

Эвелин Курвитс / Eveline Kurvits Детское воспоминание. 38х56. 2019 Childhood recollection

Улле Кюлдкепп / Ulle Kuldkepp Детство продолжается. 40x58. 2019 Childhood is still going on

Рэйн Мягар / Rtin Magar Летняя ночь. 50х65. 2015 Summer night

Анна Суи / Anna Sui Двор детства пятьдесят лет спустя. 56х76. 2019 Childhood yard 50 years later

Кюлли Таэл / Kulli Tael Невидимое прикосновение. 56х76. 2017 Invisible touch

Вахер-Люндин Леа / Vaher-Lundin Lea Старый дуб – друг моего детства. 50х70. 2017 Old oak-my childhood’s friend

Эстония / Estonia Алекс Касе / Aleks Kase Компания из детства. 50х65. 2019 Childhood company.

Кристина Суит/ Kristina. Suit Хаапсалу. 56х38. 2019 Haapsalu.

213

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

214

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

215

X Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2019

216

X International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2019

TREZ ZINI

Trezzini Art Hotel – концептуальный маленький отель в Санкт-Петербурге, расположенный у Андреевского собора на Большом проспекте Васильевского Острова. Известен своей 15-летней историей дружбы с художниками города, работающими совершенно в разных стилях, формах и смыслах. Раз в месяц, для гостей отеля со всего мира здесь открывается новая экспозиция в узком круге приглашенных, среди которых известные люди искусства и культуры Санкт-Петербурга.

Art-Hotel "Trezzini" tel +7 (812) 332 10 35 fax +7 (812) 332 10 36 sale@trezzini-hotel.com www.trezzini-hotel.com Russia 199004 Saint-Petersburg 21, Bolshoy pr., Vasilevsky Ostrov.

217

TREZ ZINI