8-16
ANTZERKIA, DANTZA ETA MUSIKA BILBOKO ASTE NAGUSIAN
20-21
ZUZENEKO AGERRALDIAK GERNIKAO JAIETAN
ANTZERKIA DONOSTIAN
22-23 28-29
GURE ARETOA: ZALLA ZINE ANTZOKIA
AZALA: AVENUE Q. EL MUSICAL INFOARTEZ - 31. zenbakia 2011eko Abuztua (ARTEZ 172) Lege Gordailua: BI-228-09 Argitaletxea: Artez Blai K.E. IFZ: G-48884431
Erredakzioa eta Administrazoa: Aretxaga, 8 behea - 48003 Bilbao Tel. 944795287 - Fax: 944795286 artez@artezblai.com http://www.artezblai.com
Publizitatea eta Banaketa: Publiartez Gesti贸n de Recursos SL Tel: 944 795 288 info@publiartez.com
Principal Antzokia (Gasteiz) Abuztua 3-5 Agosto Arriaga Antzokia (Bilbao) Abuztua 12- Iraila 4
AVENUE Q. EL MUSICAL
El ‘Barrio Sésamo’ para espectadores adultos
T
una temática adulta, humor inteligente y lenguaje directo.
Avenue Q es, en realidad, una parábola sobre la pérdida de la inocencia que ironiza sobre temas vigentes en la sociedad actual, tales como el racismo, el paro, la homosexualidad o la pornografía. La pieza cuenta la historia de Princeton, un recién graduado que llega a Nueva York con grandes sueños y poco dinero, por lo que pronto descubre que Avenue Q es
ras haber sido representado du-
el único barrio que su bolsillo puede permitirse. En ese
rante los últimos días de julio en
lugar conoce a un variopinto grupo de vecinos junto a
el Teatro Victoria Eugenia de Do-
los que logrará descubrir el verdadero sentido de la vida.
nostia, el musical que ha arrasado en los escenarios de
Entre sus nuevos vecinos se incluye la estrafalaria tera-
Broadway y Londres. Avenue Q, llega en agosto a los es-
peuta japonesa Merry Christmas y su novio Brian (un frus-
cenarios de Gasteiz y de Bilbao para presentar una histo-
trado aspirante a cómico); el encargado de mantenimiento
ria divertida e irreverente que está protagonizada por más
del edificio (el ex niño prodigio de la televisión americana
de una decena de actores y cuarenta muñecos. La obra,
venido a menos Gary Coleman); Nicky (un holgazán de
vagamente inspirada en el espectáculo infantil ‘Barrio Sé-
buen corazón) y su compañero de piso Rod (un inversor de
samo’ al que tributa un cariños homenaje, incluye una mú-
banca de derechas que aún no ha salido del armario); Kate
sica pegadiza y una gran escenografía,
(una romántica profesora que no tiene quien la quiera); el
Sin embargo, esta adaptación que cuenta con la di-
monstruo Trekkie (obsesionado con el porno) o Lucy la
rección de Yllana, da una vuelta de tuerca a todo el
guarra (una cazafortunas sin éxito). Todos tienen algo en
mundo que le sirve como punto de inspiración al abordar
común: sueñan con una vida mejor.
05
XXVI. MUSIKA ASTEA
Abuztuaren 1etik 5era
Doinu anitzen egitaraua Bermeoko hitzorduan
A
ndra Mari elizan izango diren lau kontzertu eta Kafe Antzokian amaiera
emango dion bosgarren ekitaldiarekin osatuko da abuztuaren 1etik 5era Bermeoko XXVI. Nazioarteko Musika Astea; aurtengo egitarauan ganbara taldea, biolin jole birtuosoa, haize boskote baten ekitaldia, korua eta organo jolearen saioa eta ‘a capella’ abesten duen boskotea izango dira egitarauaren protagonistak. Abuztuko lehen egunean Acords i Desacord hirukoteak eskainiko duen kontzertuarekin abituko da aurtengo Musika Astea, agerraldian Rossini, Carulli, Mertz, Bach, Masini eta Piazzola joko dituzte. 2006an
B Vocal
sortutako talde honen asmoa ganbera, saloi eta kafemusika lotzea eta horiei jarraipena ematea da. Eman
kidea den musikari birtuosoak berezko estiloa landu
zuten lehen kontzertutik gaur egun arte hamaika are-
du, bere jatorrietan eta musika bizipen aberatsetan oi-
totan jo dute, euren errepertorioak hainbat estilo
narrituz. Musika zein gizakiaenganako ardura handiaren
hartzen duela erakutsiz, Bachen ganbera-musikatik
eraginez, Malikianek bere jatorri armeniarrean sakondu
hasi eta Piazzollaren tangoetaraino.
eta beste kultura batzuetako musika ere berenganatu
Belaunaldiko biolin jolerik onenetakoa eta baita
du, esaterako, Ekialde Ertainekoa (arabiarra eta judua),
adierazkorrenetakoa den Ara Malikian izango da biga-
Europa erdialdekoa (buhamea eta kletzmerra), Argen-
rren agerraldiko protagonista eta eskainiko duen egi-
tinakoa (tangoa) eta Espainiakoa (flamenkoa).
tarauan Bach, YsaĂże eta Paganiniren piezak tartekatuko
Pablo Sorozabal Haize Boskotea izango da aben-
ditu. Libanon jaiotako baina familia armeniar bateko
duaren 3an Andra Mari Elizan eta talde honek eskai-
06
XXVI. MUSIKA ASTEA
Pablo Sorozabal Haize Boskotea
niko duen Haize Dantzak deituriko egitaraua sei atal desberdinetan banatuko da garai ezberdinen arabera; zehatz-mehatz, Erdi Aroa-Errenazimentua; Barrokoa; Klasizismoa–Erromantizismoa; Abertzaletasun musikala; Musika latinoa eta XX.-XXI. mendeak. Pablo Sorozabalen oniritziaz 1986an sortutako talde honek, Eusko Jaurlaritzaren Ganbera Musikako Lehenengo Saria eskuratzeaz gain, hainbat kontzertu eman ditu, telebistarako programa ugari grabatu eta hiru disko konpaktu argitaratu ditu.
Elizatik Kafe Antzokira Bermeoko Abesbatza eta José Ramón Rodríguez organo jolea izango dira Andra Mari Elizan izango den azken kontzertuaren protagonistak, ekitaldian Leon Böellmanen Suite Gótica organoan eta Mozarten Ko-
ronazio-Meza eskainiz. Estatu espainiarreko zein munduko a capella musikaren erreferente nagusitzat hartu izan den B Vocal boskoteak, Kafe Antzokian eskainiko duen kontzertuarekin amaituko dira aurtengo ekitaldiak. Azken urteotan, musika talde legez ez ezik, taldeak familientzako eta umeentzako ikuskizunak egiten eta lantzen ere aritu izan da, a capella abesteaz gain, umorea eta antzerkia tartekatzen baitute. Zalantza barik, Estatu espainiarrean musika-pedagogiaren arloa lantzen duten konpainien arteko egonkorrenetako eta konprometituenetako bat da, eta ikuskizun bikainak eta kalitate artistiko handikoak sortzen dituzte.
07
KALE ANTZERKIA
Bilboko Aste Nagusia. Abuztuak 21-28
Mundos imagianados en medio de la algarabía
Circo Los
E
un hilarante ejercicio de supervivencia en tiempos de crisis que presenta Ganso & Cía. con el título de Me-
diopelo o los dos espectáculos que presenta la pareja clown francesa Heyoka Teatro que en la comedia loca Week-end Caravaning muestra a dos torpes amigos que pretenden descansar en sus vacaciones, mientras que Tête de pioche está protagonizada por un empresario de la construcción y su aprendiz que
l Teatro de Calle tendrá en la Aste
están enfrascados en la construcción de una vivienda
Nagusia bilbaina dos espacios que se
de alquiler de bajo coste.
convertirán en escenario para niños,
Otra compañía radicada al otro lado de los Piri-
jóvenes y mayores; la plaza Arriaga, donde se repre-
neos, Studios de Cirque, llega desde Marsella para pre-
sentarán espectáculos al mediodía y al anochecer y
sentar La trilogie del temps, una triple propuesta que
la plaza del Gas, que acogerá representaciones a
se desarrolla en torno a una espectácular construc-
media tarde dirigidas especialmente a los más jóvenes.
ción giratoria que pivota sobre un eje central y que
Ambos espacios ofrecerán un total de 23 actuaciones
tiene una barquilla cilíndrica en uno de sus lados mien-
protagonizadas por 15 compañías de Euskal Herria, Ma-
tras que en el otro cuenta con un contrapeso.
drid, Catalunya, Argentina, Francia e Inglaterra.
Desde Londres llega Bowjangles con Un cuarteto
La cita reúne espectáculos como Humanus comi-
de cuerda diferente un espectáculo que utiliza la
cus , un cabaret humorístico ideado por Niño Costrini;
danza, la comedia y la música para presentar los ins-
08
Bilboko Aste Nagusia. 21-28 de agosto
TEATRO DE CALLE
trumentos y la música clásica,
la administración ha montado
ya que todos sus miembros
centros de recuperación para
tienen la rara habilidad de co-
comerciales que han sido in-
nectar con el público mien-
capaces de adaptarse a los
tras
nuevos tiempos.
tocan,
usando
el
movimiento como otra ma-
Los números de magia de
nera más de expresión.
Sun Magoa que presenta el
Los polifacéticos artistas
espectáculo
Ilusioak ;
las
de Circo Los presentan con
nuevas aventuras de los pa-
Cabaré Parodia una sucesión
yasos Gari, Montxo eta Joselontxo
nicas circenses como patines
trepidante historia protagoni-
acrobáticos, número de tela.
zada por títeres que presenta
equilibrios sobre el alambre y
Gorakada Teatroa con Jim
un dinámico número acrobático, todo ello aliñado con un
Heyoka Teatro
fresco sentido del humor, color y alta vitalidad. El programa se completa con la presencia de
en
Konfetti ;
de números de diferentes téc-
la
altxorraren uhartean ; una combinación de marionetas y actores en torno a tres títeres que para ser libres tienen que supara las pruebas que están escritas en un viejo libro son la base de Li-
compañías de Euskal Herria como Markeliñe, que en
bertia que presenta Hortzmuga; el espectáculo
Anomalía magnética unen la poesía, la reivindicación
Standa Banda que presenta depatitasalakalle y un tra-
y la denuncia social; un montaje que pretende mos-
bajo que tiene como base las habilidades del ventrí-
trar de forma crítica diferentes problemas provoca-
locuo y la manipulación de marionetas que presentará
dos por el progreso. Trapu Zaharra se sitúa en el año
Elvi sabel hiztuna con la propuesta Nor da panpina?
2036 con su trabajo Bira eta bira , un futuro en el que
completan las propuestas festivas.
09
ALHÓNDIGABILBAO
Aste Nagusia. Abuztuak 20-28
Yo y mis circunstancias. Gurutze Beitia da inicio de Semana de Teatro de Humor con un trabajo en el que cuenta historias de las diferentes vidas que le ha tocado vivir; cuando era argentina, francesa, mejicana o cubana y las historias de amor que tuvo con Carlos Gardel, Moustaki, Los Beatles (con los cuatro) y unos cuantos más. Una reflexión sobre el amor y sus consecuencias.
La vida y sus cosas. Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Martínez, Yolanda Martínez, Maribel Salas y Vito Rogado se convierten en Las Txirenitas y transforman la sala en un plató de una TV en el que el público asiste al programa estrella de la cadena, el que da nombre al espectáculo y en el que se suceden testimonios, conexiones en directo, sexo, música y bailes en directo.
Tenemos que hablar es un trabajo de Kolektivo Mostrenko que habla en torno a la incomunicación más íntima y cotidiana de tres tipos a la deriva que no pasan precisamente por su mejor momento y que conviven en una lonja pequeña, oscura, cerrada y húmeda. A fuerza de creerse sus mentiras y sin contacto con el mundo exterior se van minando de recuerdos abandonados.
Absurdo ma non troppo que presenta la compañía Teatro de Malta reúne humor y ritmo para mostrar un atípico espectáculo musical de clown que cuenta la historia de tres personajes tan extravagantes como los extraños instrumentos que utilizan, algunos construidos por ellos mismos con los que ofrecen un repertorio integrado por conocidos temas clásicos del pop, rock y folk,
Euskarazetamol. Mikel Martínez eta Patxo Telleriak antzezten duten ikuskizun honek hizkuntzarekin egindako jokoak hartzen ditu oinarri. Aitzakia horrekin artistaren bizimoduak dakarren existentzia estresantearen inguruan mintzatzen dira eta egoera horri aurre egiteko asmatu dituzten pilulen berri ematen dute.
10
Semana Grande. Del 20 al 28 de agosto
ALHÓNDIGABILBAO
Tengamos el sexo en paz de la compañía EME2 que pone en escena Mercedes Castro, es la adaptación del texto de Dario Fo, Franca Rame y Jacopo Fo, que reflexiona en torno a lo complicado que resulta compartir las experiencias en torno al sexo, a pesar de ser una cuestión central en la vida de cualquiera.
Encerrona es el título de la reflexión que presenta Pepe Viyuela en torno a la tragedia del fracaso diario en las pequeñas cosas. Pero afronta esa situación cotidiana desde la perspectiva de un payaso que alude a la sucesión de frustraciones aunque, en lugar de conducir al hundimiento, se decanta por reivindicar el error.
Las gallegas de Lolita Corina & Clownfish se sitúa en la frontera del teatro cómico y el clown para descubrir su peculiar visión de un viaje a través de la muerte. Las protagonistas de la pieza asisten a su propio funeral y a través de una familia muy especial descubrirán que no es fácil aprender a estar muertas.
Egitarau osagarria.
Auditorian izango diren zortzi agerral-
diez gain beste hainbat saio izango diran AlhondigaBilbao gunean, Aste Nagusian zehar. Arrikibar Plazan Johan Lorbeer ren
Still-Life performanceak emango die hasiera ekitaldiei eta 20tik 24ra bitartean Laitrum konpainiak ezusteko istorioak gertutatzen dituen Cajones proposamena gerturatuko du. Carmen San Este-
ban ek bestalde, armairu baten barruan eskainiko du ¿Entras? proposamen hunkigarria 25 eta 26an, burutzen duen saio bakoitza ikusle bakarrarentzat baita. Alondegi zaharraren kanpoaldean gauzatuko diren ekitaldiak 25rako hitzordua jarrita duen Urban knitting egitasmoarekin osatuko dira. AlhondigaBilbao eta BBK elkarlanean prestatutako egitaraua Kale Nagusiko BBK Aretoan izango den Banda jaialdiarekin osatuko da. 24tik 27ra eskainiko diren lau saioetako protagonistak Lekeitio, Laudio eta Eibarko Musika Bandak eta Oviedoko Gaiten Banda izango dira, hurrenez hurren.
11
PABELLÓN 6
Nuevo espacio escénico en Zorrozaurre
Nuevo espacio escénico que abre en Aste Nagusia
U
n grupo integrado por más de una docena de artistas vinculados a diferentes dis-
ciplinas de las artes escénicas promueven en Zorrozaurre la apertura de Pabellón 6, denominación tomada de una obra de Antón Chéjov, y cuya puesta en marcha se enmarca en el plan de Fábricas de Cre-
grada por un ‘aperitivo’, un espectáculo central y una
ación Artísica impulsado por el Gobierno Vasco. Du-
‘sesión golfa’, aunque el día 28 se ha prescindido de
rante Aste Nagusia ofrecerán un avance del modelo
la última función.
que pretenden desarrollar en ese espacio a partir del próximo invierno y para la puesta en marcha de las
Entrante y primer plato
instalaciones, los promuotores de esta inciativa pretenden atraer a nuevos socios que se impliquen en
Un ‘aperitivo’ de danza contemporánea que a par-
este proyecto aportando una cuota mínima de 150
tir de las 20.30 ofrecerán a los asistentes las baila-
euros que les da derecho a la compra simbólica de
rinas y coreógrafas Matxalen Bilbao y Blanca Arrieta
una butaca del nuevo espacio.
abrirá cada una de las jornadas que se ha programado
Con la finalidad de dar a conocer al público el
en Pabellón 6 y que proseguirá con la puesta en es-
nuevo espacio destinado tanto a la creación como a
cena de Cantando bajo las balas , de K Producciones.
la exhibición de espectáculos de teatro, danza y mú-
En el espectáculo que protagoniza Adolfo Fernández,
sica y para ofrecer un avance de sus intenciones fu-
acompañado al piano por Mariano Marín, el actor da
turas, el colectivo que promueve Pabellón 6 ha
vida al general José Millán Astray, fundador de la Le-
elaborado un programa de representaciones que se
gión, quien evoca en clave cómica y musical, la cró-
desarrollará del 22 al 28 de agosto, en plenas fies-
nica del primer acto oficial franquista de la historia
tas de Aste Nagusua. En seis de las siete jornadas
que se celebró en el Paraninfo de la Universidad de
programadas se ofrecerá una triple propuesta inte-
Salamanca el 12 de octubre de 1936.
12
PABELLÓN 6 El postre
dad que califica de inservible todo lo que no es objeto de
Cuatro espectáculos se
consumo.
encargarán de poner el cierre
Felipe Loza protagoniza
a las veladas. Las dos prime-
el 25 la puesta en escena de
ras jornadas contarán con la
EL gilipollas , pieza protagoni-
presencia de Gurutze Beitia
zada por un personaje que
que en compañía del pianista
aborda la terapia gestal para
José Luis Canal, pondrá en es-
salir de la crisis en la que
cena Yo y mis circunstancias,
está inmerso, y cierra la pro-
en la que reflexiona sobre sus
gramación los días 26 y 28 la
diferentes vidas y amores,
actriz Miren Gaztañaga con
mientras que el 24 será el
la puesta en escena de la
Stereo ,
turno de Enriqueta Vega y
performance
María Urcelay, de Tearto Tea-
pieza en la que juega a en-
una
tro, que en EL feeling es así
frentar la imagen que tene-
aborda las pequeñas cosas y
mos de nosotros mismos con
los detalles sencillos de la
la que ofrecemos a los
vida, para criticar una socie-
demás.
13
EUSKALDUNA JAUREGIA
Abuztuaren 19tik aurrera
Ilusioak pizteko garaia
A
bandoibarrako Euskalduna Jauregiak egitarau zabala eta desberdina eskainiko du Aste Nagusian, abuztuaren 19tik aurrera iragartzen
diren agerraldien artean, zarzuela, musikalak, bakarrizketak eta umorez beteriko ikuskizunekin gozatzeko aukera zabala eskaintzen baitu. Umorea ezaugarri nagusia duen antzezlan batekin hasiko dira ekitaldiak, Nearco Producciones ekoiztetxeak eszenaratuko duen La cena de los idiotas ikuskizunarekin. Josema Yuste, Agustín Giménez eta Félix Álvarez ‘Felisuco’ protagonista nagusiak dituen obra honek, Fran-
Nearco Producciones
cis Veberren lana hartzen du abiapuntu, bertan gaur egungo gizarteari begirada kritikoa eskaintzen dio eta oso zaila egiten da jakitea nor den benetako ergela.
aukera izango du: disko bat grabatzea. Zarzuela ikuskizun batekin jarraituko du egitarauak
Ricardo Castella eta Ángel Martín antzezleek
Orquesta Sinfónica de la Zarzuela konpainiak La le-
Nunca es tarde… para hacer tus sueños realidad tele-
yenda del beso eszenaratuko baitu 20tik 22ra, iragarri-
komedia musikala gerturatuko dute. Agerraldiaren ha-
tako hiru ekitaldietan Carmen Aparicio eta María Ruiz
sieran Martínek telebistako programa ospetsua zergatik
sopranoak, Santos Ariño eta Axier Sánchez baritonoak
utzi zuen azaltzen du eta, ondorioz, nola galdu duen
eta Andeka Gorrotxategi tenorra txandakatuko direla.
eskuratutako guztia; dirua, ospea, arrakasta... Orain Cas-
Gaztelako gaztelu baten inguruan gauzatzen den mai-
tellaren laguntzarekin bere bizitzako nahia gauzatzeko
tasun istorio honek, adierazkortasun eta dramatikota-
14
Monólogos de la vagina ©Paolo Tagliolini
EUSKALDUNA JAUREGIA
sunez beteriko doinu lirikoekin gozatzeko aukera es-
zen ditu eszenatokian 40 El Musical ikuskizunak. Sor-
kaintzen du.
kuntza honen soinu-banda gauzatzeko ia 100 abesti au-
Iazko Aste Nagusian ‘Ser o no ser’ obrarekin arrakasta lortu ondoren, berriro gerturatuko dira Bilbora
keratu dira, guztiak ‘Los 40 Principales’ irratiko zerrendetan arrakasta handia izan dutenak.
Amparo Larrañaga eta José Luís Gil, oraingoan Fuga dei-
Abuztuko agerraldien egitaraua osatuko duen ikus-
turiko obra antzezteko, Kira Miró, Mauro Muñiz Urquiza
kizuna Ruth Nuñez, Marta Belenguer eta Rebeca Vall-
eta Francesc Albiolekin batera. Komedia klasiko hone-
sek antzezten duten Monólogos de la vagina izango
tan ezer ez da dirudiena eta mundu guztiak engainatzen
da. Eve Ensler amerikarrak idatzitako pieza honetan
du ondoan duena.
emakumeek euren baginarekin duten harremana kon-
40 aktore, dantzari eta musikari baino gehiago bilt-
tatzen dute.
15
ARTERIA-CAMPOS ELÍSEOS
Del 10 al 31 de agosto
El humor es el referente para las veladas festivas
E
l Teatro ArteriaCampos
Elíseos
propone para Aste
Nagusia un programa de espectáculos que estará precedido por la puesta en escena del musical Fore-
Tartean
ver Young, producida y dirigida por Tri-
cicle que ofrece del 10 al 15 de agosto un trabajo
cargo de la herencia de su padre, un maravilloso y lu-
protagonizado por unos personajes centenarios que
joso piso en el que viven Matilde y su hij a Concha.
viven en una residencia de artistas. En ocasiones, el
La programación de agosto de Arteria-Campos
grupo viste sus mejores galas y rememoran, o inven-
Elíseos se completa con dos espectáculos produci-
tan, sus éxitos de antaño.
dos por compañías vascas. Ez dok hiru-Bikoteatroa
Una comedia negra y un musical darán la bienve-
acercará con Larru haizetara una comedia interpre-
nida a la Aste Nagusia en ‘la bombonera’. La adapta-
tada por Patxo Telleria y Mikel Martínez cuyos per-
ción de la comedia La guerra de los Rose que
sonajes parten del convencimiento de que el euskera,
protagonizan Carlos Sobera y Mar Regueras muestra
la ‘linguae nafarrorum’ está en la base del conflicto
la crudeza de una guerra que se desencadena entre
sexual porque el propio idioma presenta tales caren-
una pareja que está a punto de divorciarse. Pegados ,
cias en materia de sexo que imposibilita una vida se-
por su parte, presenta en formato de musical la his-
xual normalizada.
toria de dos personajes en una misma cama de hospi-
Tartean, por su parte, presenta con Enfarmados
tal, que no pueden separarse tras haber consumado
un monólogo protagonizado por Gorka Mínguez que
el acto sexual en el vulgar lavabo de una discoteca.
da vida a tres personajes diferentes. Todos ellos re-
Lola Herrera, Daniel Freire y Ana Labordeta pro-
accionan de una forma muy diferente al experimento
tagonizarán con Querida Matilde la historia de un
farmacológico al que se someten para buscar un re-
joven que llega desde Buenos Aires para hacerse
medio ante la proloferación de nuevas enfermedades.
16
Gernika. Mertzedarien Komentua. Abuztuak 6 Arratzu. Santo Tomas Eliza. Abuztuak 7 Bermeo. Santa Eufemia Eliza. Abuztua 13 Mundaka. Andra Mari Eliza. Abuztuak 14
URDAIBAIKO ORGANOAK
Kostaldeko doinu gozoak
U
ztailean zehar bost kontzertu eman ondoren beste hainbeste herritan, Gernika, Arratzu, Bermeo eta Mundakan abuztuan
izango diren lau kontzertuekin amaituko da aurtengo Urdaibaiko Organoak-Joxe Mari Eguileor ekimena. Lehenengo ekitaldiko protagonista José Santos de la Iglesia organo jole gasteiztarra izango da eta Gernikako Errenteria auzoko Mertzedarien komentuan eskainiko duen ekitaldian Elias Bronnemüller, Pescetti, Byrd, Galuppi, Lucchesi, Storace, Grazioli eta herbeheretako egile ezezagun baten piezak biltzen dira. Estatu frantziarrean dagoen Tolosa hiritik datozen Emmanuel Pélaprat organo jolea eta Sonia Sempre sopranoa izango dira Arratzuko elizan izango den kontzertuko protagonistak eta ekitaldian Bizet, Canteloure, Martín Rodríguez, Saint-Saëns, Fauré, Dubois eta Guilmanten piezekin osatuko programa
Benantzi Bilbao
eskainiko dute. Eslovakian jaio eta Musikeneko irakaslea den Monica Melcova izango da Bermeoko kontzertuaren protagonista, ekitaldian berak sortutako Improvisa-
ción sobre un tema vasco obraz gain, Muffat, Back, Kerll eta Scarlatiren konposizioak joko ditu. Zaragozako Javier Artigas eta Benantzi Bilbao mundakarrak elkarlanean eskainiko duten kontzertuarekin amaituko da aurtengo Urdaibaiko Organoak zikloa eta ekitaldirako prestatutako egitaraua opera eta zarzuela piezekin osotuko da. Saioan Mozarten ‘Xirula magikoa’ eta Rossiniren ‘Mika lapurra’ oberturak, Guridiren ‘Baserria’ren zenbait pasarte eta Chapí eta Chuecaren zarzuelen zenbait pasarte eskainiko dituzte.
17
ASTE NAGUSIA Abandoibarra .
Abuztuak 20-27
Musika eta dantza nagusi-
Plaza Barria. Munduko Musikak entzungo dira
tuko dira Guggenheim museroaren inguruan,
Alde Zaharreko eszenatokian, bertan Santi Iba-
Sergio Dalma , The Chieftains , Ainhoa Cantalapiedra
rretxeren Primital opera funk-rock egitasmoa;
eta Merche , The Walk on Proyect eta Kepa Junkera
fado errepertorioa eskainiko duen Joana Amen-
eta Malú ren kontzertuekin, Honetaz gain Oreka
doeira portugaldarra; Pepe Rivero eta bere Big
TX , Kukai eta Amaren Alabak sortutako Hostoak
Band Kubatarra; Maddi Oihenart eta Amaia Zubi-
ikuskizuna eta Nazioarteko Ballet Gala: Euskaldunak
ria ren ahots zoragarriak, Pepe Habichuela eta Car-
eta dantza ikuskizunak izango dira. Bertako egi-
mona familia ren flamenkoa; Travellin’ Brothers en
taraua Grease pelikulan oinarritutako Brillantina
egitasmo berria eta fusioa dakarren Balkan Beat
ikuskizunak osatuko du.
Box .
Musika klasikoa .
Urtero legez doinu klasi-
Bilborock aretoan izango da aurten ere jaien
koak dira nagusi Atxuriko Gizakunde elizan; ber-
egitarauan tartekatzen den ‘Bertoko Pop-Rock
tan izango diren ekitaldietako protagonistak
Erakustaldia’. Iragarritako saioak The Riff Truc-
Albatros Ensemble ; Trio Alosia eta Olatz Saitua so-
kers en ekitaldiarekin hasi eta Yellow Big Machine
pranoa; Bortz Boskotea ; Juanjo J. Munera eta Maite
eta Zapatotipobota ren kontzertuarekin amaituko
Olmos ; Peter Soave & Rucner String ; La dispersione ;
dira. Tartean One last cigarrette eta Chivo; Quaoar
Hodeietz eta Euskal Herriko Unibertsitateko Koroa
eta Basaki; Krell eta Krpntrs; Red Garage eta Haggish;
eta, azkenik, Naroa Intxausti pianojolea eta Bil-
Ero eta Steel Puppets eta, azkenik, Sweet Oblivion
boko Txistularien Bada izango dira.
eta Gringo ren saioan iragartzen dira.
18
Botika Zaharra
ASTE NAGUSIA
Una década de éxitos
E
l macroespacio de Botica Vieja será por décimo año consecutivo el gran recinto musical de Aste Nagusia, donde se sucederán actuaciones
de artistas y grupos nacionales e internacionales para ofrecer un programa en el que tienen cabida tanto la actualidad como el prestigio artístico. En el programa de conciertos se incluyen los canadienses Simple Plan que presentan el día 20 los temas incluidos en su último álbum, Get your heart on!, en el que está la canción escrita vía Twitter This song saved my life . Los conciertos arrancan con dos veteranas bandas rockeras, Asfalto que regresa tras 13 años de inactividad y Medina Azahara formación precursora del
ciones con los temas incluidos en su reciente disco
punto más vanguardista y duro del rock andaluz. El
Volvamos a empezar . La jornada del 25 estará reser-
programa incluye también formaciones de rock and
vada a la música dance con las performances de Dani
roll como La Fuga que presenta el 23 su nuevo álbum
Moreno (el Gallo Máximo) y Miguel Ángel Vizcaíno y
Raíces ; El mentón de Fogarty que estará el 26, día
el rock euskaldun estará protagonizado por Ken Zazpi,
grande de Aste Nagusia, precediento el concierto de
que estarán el día 22 para presentar el exitoso álbum
Dani Martín que presentará Pequeño, su primer álbum
Ortzemugak begietan , y con la velada que protago-
en solitario y Melendi que despide el 27 las actua-
nizarán Kaotiko y Gatibu el día 24.
19
GERNIKAKO JAIAK
Doinu anitzen kontzertu sorta herriko jaietan
M
usika
eskaintza
ederra eskainiko du
Gernika-Lu-
moko Andra Mari Jaien egitarauak, Pasealekuan kokatuko den eszenatokian lehen mailako taldeen agerraldiekin gozatzeko aukera paregabea izango baita. Gainera, hilabete honetako kontzertu egitaraua Lurgorri eta Errenteria auzoetan izango diren agerraldiekin osatuko dira. Lurgorri auzoan ospatuko diren San Lorentzo jaiek emango diete hasiera abuztuko kontzertuei Gernika-Lumon eta 11n izango den saioan herriko bi
rock arina eta alaitasuna bilatzen duen Ze Esatek!
talde izango dira, Argi ilunak talde gaztea eta Alex
izango dira 14ko protagonistak eta 15ean rock&roll
Sardui abeslaria buru duen Gatibu laukote ezaguna.
doinuak sortzen dituen Memoria de pez talde zor-
Azken urteetan Euskal Herrian sortu eta zaletuen
notzarra eta reggae doinu epelak joko dituen Ke no
onespena lortutako The Riff Tuckers eta Gose tal-
falte bilbotarrak izango dira.
deek emango diote hasiera 12an Andra Mari jaietako
Oso ezagunak diren taldeen agerraldiekin amai-
kontzertu egitarauari Pasealekuan kokatutako esze-
tuko dira Pasealekuko kontzertuak. 16an rock alter-
natoki nagusian. Hurrengo egunean punk-rocka lant-
natiboa lantzen duen Berri Txarrak talde nafarra
zen duen Bertan Behera talde gernikarra, rock doinuak
izango da, 17an runba, rock, flamenkoa eta funkya
eskaintzen dituzten Okasientes bermeotarrak eta pop
biltzen dituzten Delinq端entes andaluziarrak eta
eta indie doinuak jorratzen dituen Delorean talde za-
18an funk doinuetan oinarritutako saioa eskainiko
rauztarra izango dira protagonistak.
dute Cherry Boppers bilbotarrek.
Hardcore eta psikodelian oinarritutako doinuak eskaintzen dituen Tooth talde gernikarra eta ska,
20
Errenteria Auzoko jaietan, azkenik, Txomin Artola eta Anje Duhalde musikariak izango dira 24an.
LIZEO ANTZOKIA-GERNIKA
Umorea eta dantza nagusi
U
morea eta dantza ikuskizunak iragartzen ditu Gernikako Lizeo Antzokiak abuztuan zehar ospatuko dituzten
jaien egitarauaren barne. Alde batetik, Las Txi-
renitas konpainiak La vida y sus cosas ikuskizunaren azkenetariko agerraldia burutuko du eta bestetik Kaukasoko Kazbekeko Estatuko Kazbekeko Ballet Koreografiko Estatalak KAZ-BEKeko
Gerlariak deitutiko dantza ikuskizuna taularatuko du. Sol Maguna, Loli Astoreka, Gemma MartĂnez, Yolanda MartĂnez, Maribel Salas eta Vito Rogadok eskainiko duten La vida y sus cosas ikuskizunak, telebista platoa bilakatuko du Lizeo ant-
agertzen diren 25 dantzari, abeslari eta perkusio joleek
zokia abuztuaren 13tik 15era bitartean. Bertan ikuskizu-
ikuskizun koreografiko ikusgarria eskaintzen dute. Ge-
nari izenburua ematen dion telebista saio arrakastatsua
orgiako eskualdeko kultura aberatsa ezagutaraziz.
grabatuko dute, testigantzak, zuzeneko konexioak, sexua, musika eta zuzeneko dantzak tartekatuz.
Beste zenbait dantza ekitaldi ere izango dira abuztuan zehar. Herriko Elai-Alai Dantza Taldeak bi agerraldi
Kazbekeko Ballet Koreografikoak 17an eskainiko
eskainiko ditu San Lorentzoko jaietan 10ean eta Erren-
duen Kazbekeko Gerlariak ikuskizuna guda mitologiko
teria auzoan 24an eta IruĂąeako Ortzadar Dantza Taldea
eta pasarte historikoetan oinarritzen da. Eszenatokian
Seber Altube auditorioan izango da 15ean.
21
ANTZOKI ZAHARRA-DONOSTIA Los hombres no mienten Arturo Fernández, Sonia Castelo y Carlos Manuel Díaz protagonizan esta comedia que se cuestiona el hecho de que la sinceridad sea la base de la armonía conyugal, el riesgo que supone tomar a la pareja por confidente o que la paz de la pareja puede tambalearse si la confianza entre ambos se pone a prueba.
Venecia bajo la nieve
arranca con el encuentro de dos
compañeros de Universidad que se citan para una cena junto a sus parejas aunque la velada se convierte en un campo de batalla de amores, rencores, amistades, situaciones delirantes y un lío que no va a poder solucionarlo nadie. Está protagonizada por Pablo Carbonell, Eva Isanta, Marina San José y Carlos Heredia.
Ocasiones especiales. Kiti Mánver y Jorge Roelas dan vida a Lola y Víctor, una pareja que se divorcia pero que, a pesar de su separación, siguen cruzándose una y otra vez a lo largo de diez años, en algunas ocasiones especiales. Y cada vez que se cruzan surge en ellos un deseo latente de restaurar las piezas rotas.
Tócala otra vez, Sam
que tiene como protagonistas princi-
pales a María Barranco y Luis Merlo, muestra las desventuras de Allan un crítico de cine que mantiene conversaciones imaginarias con Humprey Bogart. Tras ser abandonado por su esposa , sus amigos Frank y Linda tratan de ayudarle a encontrar una nueva pareja aunque los resultados serán desastrosos.
La guerra de los Rose lleva al escenario una guerra de pareja que alcanza proporciones inimaginables y desemboca en una verdadera y despiadada guerra de dominación, llena de ataques preventivos y daños colaterales. Carlos Sobera y Mar Regueras encabezan el elenco interpretativo de esta hilarante y tragica comedia negra, adapatada y dirigida por Garbi Losada.
22
VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA-DONOSTIA Querida Matilde. Lola Herrera, Daniel Freire y Ana Labordeta protagonizan esta historia en torno al lujoso piso que Matías recibe como herencia y que es el motivo por el que se desplaza desde Buenos Aires. El problema radica en que Matilde, que vive con su hija Cocha, podrá residir en la vivienda hasta el momento de su muerte, aunque accede a alquilar una habitación a Matías hasta que regrese a su país.
No vengas solo
es el título del espectáculo que presenta el
ilusionista Anthony Blake, que se sube al escenario con la pretensión de que el espectador salga del teatro sin saber dónde empieza la ficción y dónde la realidad. El espectáculo es un recorrido por las diferentes facetas del mentalismo, tales como la telepatía, las predicciones, la telequinesia, las premoniciones o la videncia, en las que el espectador participará en todo momento.
Fuga
cuenta la historia de un ministro que acaba de dimitir al
verse envuelto en un escándalo de corrupción, lo que ha echado al traste su carrera política y al que además ha abandonado su mujer. Pero su destino tomará un giro inesperado cuando una vendedora ambulante, alegre y dinámica, llame a la puerta de su casa. Amparo Larrañaga, José Luis Gil y Kira Miró encabezan el elenco de este espectáculo que presenta Trasgo Producciones.
23
MUSIKA HAMABOSTALDIA
Abuztuaren 7tik 31ra
Hiria doinu paregabeetan murgiltzeko proposamena
A
buztuaren 7tik 31ra bitartean burutuko da aurten Donostiako Musika Ha-
mabostaldia. Egitasmoaren egitarauan 77 agerraldi iragartzen dira 42 kokaleku desberdinetan. Aurten ere ohikoak diren Organo, Antzinako Musika, Interprete Gazteak, Musika Garaikidea edo Musika Aitzaki zikloetan izango diren kontzertu sorta oparoaz
El superbarbero de Sevilla
gain, ikus-en-tzule gehien bilduko dituzten ekitaldiak Kursaal aretoan eta Victoria Eugenia Antzokian burutuko dira. Iragarritako saioen artean azpimarragarria da Joan Ant贸n Rechi eszena-zuzendariak atondu duen Sevillako
ikusgai izango da Zurriola hondartzako aretoan Genevako Antzoki Handiko Baletak Sergei Prokofievek konposatu eta Jo毛lle Bouvierren koreografiak erakusten dituen Romeo eta Julieta ikuskizunarekin.
bizargina operaren bertsio berria, Musika Hamabostaldia
Saio nagusiak hartuko dituen bigarren areto handia
arduratu baita ekoizpenarekin San Lorenzo del Escoria-
Victoria Eugenia Antzokia izango da, bertan Nikolai Lu-
leko Jaialdiaren lankidetzarekin. Kursaalen izango den
gansky piano jolea; Cuarteto Casals hari laukotea; Flo-
ekitaldi honetaz gain, goi mailako agerraldiekin gozat-
rian Boesch baritonoa eta Justus Zeyen piano jolea eta
zeko aukera izango dute zaletuek bertan izango baitira
Lawrence Brownlee tenorra, Giulio Zappa piano jolea
Rotterdams Philharmonisch Orkestrak eskainiko dituen
alboan duela. Areto honetan opera eta dantza saioak
bi kontzertuak, bigarrena Donostiako Orfeoiarekin ba-
ere iragartzen dira. Alde batetik Tricicle konpainiak Bart-
tera; Frankfurteko Orkestra Sinfonikoa; Orchestra of
zelonako Liceu Antzoki Handiarentzat ekoiztutako El
the Age of Enlightenment taldea Easo Abesbatzarekin;
superbarbero de Sevilla eta Compagnie Thorren To the
Radio Colonia-WDReko Orkestra Sinfonikoa, honek ere
Ones I Love ikuskizuna, obra honek Johann Sebastian
bigarren kontzertua Donostiako Orfeoiarekin batera es-
Bachen piezak eta Thierry Smitsen koreografiak uz-
kainiko du edo Budapest Festival Orkestra. Dantza ere
tartzen ditu.
24
ARTIUM
Ciclo de Cine documental musical
Música en imágenes
B
& Rock & Roll: The life of ajo el título ‘En vivo y
Ian Dury, biografía visual del
en directo’ el Mueseo
mítico Ian Dury, uno de los
ARTIUM de Vitoria-
fundadores del punk-rock en
Gasteiz ha previsto un ciclo
Gran Bretaña en la década
de cine documental musical
de los 70. El Ciclo contará
que se desarrollará a lo
con cuatro documentales
largo de la segunda quincena
más, el 25 se proyectará Co-
de agosto. When You´Re
ming back for more , el 26
Strange , largometraje que
Scott Walker: 30 Century
analiza la trayectoria de la
Man dirigido por Stephen
célebre banda estadouni-
Kij ak, recorre los inicios en
dense de rock The Doors
solitario, la época de los
será la encargada de iniciar el
Walker Brothers y la evolu-
ciclo. El 19 de agosto se emi-
ción hasta la actualidad de
tirá The white stripes: Under
este artista de Walker.
white Northen Lights, dirigido
Los dos últimos documenta-
por Emmett Malloy, que re-
les se llevarán a cabo el 27,
trata el tour que la banda The White Stripes llevó a
Let´s get lost , película-documental sobre el legen-
cabo por Canadá durante el verano de 2007, mientras
dario músico de jazz Chet Baker y el 28 de agosto
que el 20 ofrecerán Soul Train: The Hippest Trip in
se emitirá The Devil and Daniel Johnson con el que
America . Al día siguiente se dará paso a Sex & Drugs
concluirá el ciclo.
25
BIDASOA FOLK
Abuztuak 19, Hondarribia Abuztuak 20, Irun Abuztuak 21, Hendaia
Munduko doinuetan blai
H
jeria eta Greziako musikarieamar kontzertu es-
kin osatutako Yacine Balahne,
kainiko ditu Honda-
Yannis Papaioannou &The
rribian, Irunen eta
Oriental Groove arituko da.
Hendaian burutuko den Bida-
Ondoren,
soa Folk jaialdiaren 11. edi-
izango den saioan, Aragoiko
zioak, Abuztuaren 19tik 21era
doinu herrikoiak eskainiko di-
burutuko den ekimenak folk
tuzten Olga y los Ministriles
musikaren artista ospetsuak
eta sustrai iberiarreko musika
bilduko ditu. Hondarribian
lantzen duen Coetus tal-
izango dira lehen egunerako
deak izango dira.
Junkal
plazan
iragartzen diren bi kontzer-
Hendaian burutuko diren
tuak. Jaialdia Euskal Herriko
agerraldiekin osatuko da aur-
eta mundu osoko doinuak es-
tengo jaialdia eta Txomin
kaintzen dituen Xabi Aburru-
Artolak San Bixente elizan
zaga trikitilariaren kontzer-
emango duen saioaren ondo-
tuarekin abiatuko da eta ja-
ren, Reggae Gaua ospatuko
rraian Maliko doinu tradizio-
da Gaztelu Zahar pilotale-
nalak gaur egungoekin uztartzen dituen, reggaearekin
kuan, ekitaldiko protagonistak Lengualerta mexika-
esaterako, Vieux Farka Toure musikaria izango da.
rrak, Erresuma Batuko Macka B & The Roots Ragga
Irunen izango dira bigarren eguneko kontzertuak eta Oiasso Museon izango den lehen agerraldian Al-
26
Band eta Euskal Herriko Bad Sound System taldeak izango dira.
Huarte, 25 de agosto / Tudela, 26 de agosto / Viana, 27 de agosto / Azagra, 28 de agosto / Altsasu, 3 de septiembre
10º ¡¡MÁS DIFÍCIL TODAVÍA!!
El circo llega a Nafarroa
L
malabares con clavas, con gran-
a décima edición de ¡¡Más
des pelotas, antorchas, cuchi-
difícil todavía!!-Festival de
llos, manzanas o con una sartén
Circo de Navarra acerca a
y un huevo, dará continuidad al
cinco localidades un espectá-
programa con una actuación que
culo de más de tres horas de
se dividirá en dos partes. En
duración en el que participan
ambas busca la complicidad y la
cuatro compañías que ofrecen
empatía del público con el sen-
un variado muestrario de disci-
tido del humor como elemento
plinas circenses y de teatro de
cohesionador y principal seña de
calle. El espectáculo estará in-
identidad de un programa con
tercalado por las presentacio-
números de dificultad creciente.
nes
de
la
clown
Pantxika,
integrante de Zirika Zirkus. Los aragoneses PAI desplie-
El trío de dandis Zahir Circus completa el programa con su propuesta Eita! , en la que se su-
gan en su espectáculo Chiriví un gran repertorio de
ceden las cómicas acrobacias de los miembros del
juegos abiertos a la participación del público con los
grupo; la fuerza y destreza de un equilibrista; la es-
que podrán bailar mágicamente, teletransportarse,
tética fluidez de una rueda de Leonardo, o las arries-
ejercitar su cuerpo para transformarse en objeto o
gadas acrobacias a ocho metros de altura sobre una
gritar las palabras mágicas para evitar que los pies de
percha. El resultado es un trabajo que combina dina-
su amigo se conviertan en albóndigas.
mismo, energía y humor y que pretende homenaje al
NilyNils, un artista que utiliza música, equilibrios,
circo más tradicional y a sus artistas.
27
ZALLA ZINE ANTZOKIA
Un espacio que canaliza la intensa vida asociativa
L
a intensa vida asociativa y cultural de Zalla, cabecera de
Enkarterri que cuenta con una población de 8,300 habitantes y, entre otras entidades, los grupo de danzas, de teatro aficionado, banda de música o coro, son un caldo de cultivo excelente para que el Zalla Zine Antzokia ofrezca una programación que persigue “coordinar y con-
juntar lo local con lo que tiene una mayor
tográficas durante cada fin de semana. A esas activi-
proyección tanto a nivel de Euskal Herria como del
dades se añaden espectáculos de danza cuyo mayor
Estado” , según el técnico municipal de cultura, Javier
exponente es el fin de semana dedicado a esa disci-
Allende. La apertura de este gran equipamiento es-
plina que se celebra en marzo.
cénico permitió concentrar y canalizar actividades
La programación parece ser del agrado de los ve-
que se organizaban en la localidad de forma dispersa,
cinos de Zalla y de Enkarterri que mantienen una
tanto en el salón del colegio Maristas-San Miguel o
ocupación que ronda una media del 50% en los es-
en la iglesia como las Jornadas de Teatro Local, los
pectáculos en directo, según reconoce Allende, que
Encuentros de Teatro Escolar, los conciertos de la
sostiene que “hay espectáculos que son seguidos
Banda de Zalla, los conciertos corales o la Semana de
por un público minoritario que se alternan en la pro-
Música que en noviembre celebra su 30 edición.
gramación con llenos absolutos” . El responsable
Desde su apertura a finales de 2004, la sala ofrece
cultural reconoce que “los espectáculos que ofre-
cada mes una media de una representación teatral
cemos son muy accesibles para el público” , aunque
para adultos y otra para el público infantil, además de
confían en incluir en la programación “propuestas
un concierto de música y seis proyecciones cinema-
más arriesgadas” .
28
ZALLA ZINE ANTZOKIA ZALLA ZINE ANTZOKIA · ZALLA · Fecha de apertura: Diciembre de 2004 Titular: Zallako Udala Aforo: 460 localidades Dirección: Trenbide etorbidea 2 Página web: www.zalla.org Correo electrónico: kultura@zalla.org Tfn. información: 946 670 950 Tfno. entradas: 944 310 310 Compra entradas: Taquilla y Servicios BBK Horario de las funciones: Cine: Viernes y Lunes: 20.00. / Sab.: 19.30 y 22.30 / Domingo: 17.00 y 19.30. /Teatro y Música, Sabados: 20.00. Precio de las entradas: Cine De 3.50 a 4.50 euros / Teatro y Música: De 8 a 15 euros. Localidades: Numeradas Dimensiones escenario: 12.90 Boca x 10.50 fondo x 6.20 alto Varas: 8 (5 electrificadas) Accesibilidad: Con acceso para minusválidos Aparcamiento: En las proximidades Autobus: Alsa y Bizkaibus Tren: FEVE. Línea Bilbao-Balmasedan
Txakoli, cebollas y desembrujamientos U
calidad de Balmaseda hasta la que puede prolonna interesante oferta gastronómica basada en
garse la excursión. Entre los ‘tesoros’ que pueden
la cocina tradicional, en un caldo de prestigio como
visitarse en Zalla destacan el castro del Cerco de
el txakoli que cuenta con varios productores de
Bolunburu, un poblado fortificado que estuvo ha-
gran calidad o la autóctona Cebolla de Zalla , son
bitado, al menos, a partir del siglo III a. C. Otra in-
algunos de los atractivos para quien se acerca
teresante propuesta puede ser la visita a la ermita
hasta este municipio de Enkarterri de Bizkaia donde
de San Pedro Zarikete, donde el 1 de agosto se ce-
el visitante también puede disfrutar de diferentes
lebra el rito de ‘desembrujamiento’ consistente en
propuestas de turismo activo, con numerosas rutas
acudir a la ermita por un camino y descender por
a pie o en btt. Zalla cuenta además con un impor-
otro con la finalidad de deshacerse del mal de ojo
tante patrimonio histórico-artístico, un atractivo
o de los demonios y evitar que éstos vuelvan a pe-
cultural con el que también cuenta la cercana lo-
netrar en la persona ‘desembrujada’.
29
Bizkaiko Kultur Ekintza ARRATZU
Urdaibaiko Organoak 2011
Ainhoa Cantalapiedra + Merche
Tengamos el sexo en paz
23 (23.30)
EME2
26-27 (20.30)
Emmanuel Pélaprat + Sonia Sempere
Walk On Project + Kepa Junkera
7 (20.00) SantoTomas Eliza
24 (23.30)
BERMEO
Brillantina (Grease Musikala)
Encerrona Pepe Viyuela
26-27 (23.30)
25 (23.30)
Nazioarteko XXVI. Musika Astea
Las gallegas
Acords & Desacords Hirukotea
Malú
Lolita Corina & Clownfish
1 (20.00) Andra Mari Eliza
26 (23.30)
28 (20.30)
Nazioarteko XXVI. Musika Astea Ara Malikian
Nazioarteko Ballet Gala: Euskaldunak eta Dantza
ARRIAGA ANTZOKIA
2 (20.00) Andra Mari Eliza
27 (23.30)
Nazioarteko XXVI. Musika Astea
ALHÓNDIGABILBAO
Pablo Sorozabal Haize Boskotea
3 (20.00) Andra Mari Eliza
Arrikibar Plaza 4 | www.alhondigabilbao.com | 944 014 014
Nazioarteko XXVI. Musika Astea
Still-Life
Bermeoko Abes. + J. Ramón Rodríguez
Johan Lorbeer
4 (20.00) Andra Mari Eliza
20 (12.00-14.00, 20.00-22.00) Arrikibar Plaza
Udaibaiko Organoak 2011
Arriaga Plaza 1 | www.teatroarriaga.com | 944 163 333 / Sarrerak: 944 310 310
Avenue Q Smedia, Vértigo Tours, Drive, Trasgo
12,14, 16-18, 21, 28, 30-31 (20.00), 13, 19 (19.00, 22.30), 20 (23.30), 23-24 (19.30), 26, 27 (19.30, 23.30)
ARRIAGA PLAZA Arriaga Plaza | www.bilbao.net
Monica Melcova
Yo y mis circunstancias
13 (20.00) Santa Eufemia Eliza
Gurutze Beitia
Humanus comicus
20 (20.30, 23.30)
Niño Costrini
Nazioarteko XXV Folklore Jaialdia Asoc. Cultural Nuestras Raíces + Pith of African Musical and Dancing Group + Grup de Danses L’Arenilla de Borriana
13 (22.00) Artza Frontoia
KAFE ANTZOKIA Aurrekoetxea 27 | 946 880 216 | wwww.bermeokokafeantzokia.com
Nazioarteko XXVI. Musika Astea B Vocal
5 (20.00)
La vida y sus cosas
21 (13.30), 22 (21.15)
Las Txirenitas
Tête de pioche
21 (20.30)
Heyoka Teatro
Cajones
21 (21.15)
Compañía Laitrum
Medio Pelo
22-24 (11.30-14.30)
Ganso & Cía.
Tenemos que hablar
22 (13.30)
Kolectivo Monstrenko
Week-end caravaning
22 (20.30)
Heyoka Teatro
Absurdo ma non troppo
23 (13.30)
Teatro de Malta
Anomalía magnética
23-24 (20.30)
Markeliñe
Guggenehim Museoaren alboan | www.bilbao.net
Urban Knitting- Quedada en Aste Nagusia
La Trilogie du Temps
Sergio Dalma
25 (17.00-20.00)
Studes de Cirque de Marseille
BILBAO ABANDOIBARRA
20 (23.30)
Hostoak Oreka TX + Kukai + Amaren Alabak
21 (23.30)
The Chieftains 22 (23.30)
30
¿Entras?
23 (21.15)
24 (13.30, 21.15)
Carmen San Esteban
Un poco de todo y algo de
25-26 (18.00 a 22.00)
Tres puntos y aparte
Euskarazetamol
25 (13.30, 21.15)
Ez dok hiru-Bikoteatroa
Un cuarteto de cuerdas diferente
25 (20.30)
Bowjangles
26 (13.30, 21.15)
antzerkia
musika
dantza
Cabaré Parodia
One last cigarrette + Chivo
Circo Los
21 (20.00)
27 (13.30, 21.15)
Quaoar + Basaki
Nunca es tarde… para hacer tus sueños realidad Ricardo Castella Ángel Martín
22 (20.00)
19, 21, 24 (20.00), 20, 23, 25 (20.00, 23.00)
28 (13.30)
Krell + Krpntrs
La leyenda del beso
ARTERIA - TEATRO CAMPOS ELÍSEOS
Red Garage + Haggish
Bira eta Bira Trapu Zaharra
Bertendona z/g | www.arteria.com | 944 150 444
Forever Young
23 (20.00) 24 (20.00)
Ero + Steel Puppets 25 (20.00)
Tricicle
10-15 (20.00)
Sweet Oblivion + Gringo 25 (20.00)
La guerra de los Rose Ados Teatroa + Arequipa + New Atlantis + Pentacion
18-19, 21-23 (20.30), 20 (20.00, 23.00)
Pegados The Kaktus Music Corporation
18-19, 21-24, 28 (20.00), 20 (20.30), 25-26 (20.00, 23.00), 27 (20.30, 23.30) Cúpula Aretoa
Querida Matilde
Zorrozaurre | www.bilbao.net 20 (24.00)
22 (24.00)
Kaotiko + Gatibu
Sun Magoa
21 (20.00)
Week-end caravaning Heyoka Teatro
22 (19.00)
Tête de pioche
Musika Elektronikoa
23 (19.00)
25 (24.00)
20 (20.00)
GAS PLAZA
24 (24.00)
Tartean
The Riff Tuckers + Ornamento y delito
26-27 (20.00, 23.00), 28, 30, 31 (20.00)
Ilusioak
29-30 (20.00) Cúpula Aretoa
Mesedeetako Kaia 1 | 944 151 306 | www.bilbao.net/bilborock.com
R. Núñez + M. Belenguer + R. Valls
Gas Plaza | | www.bilbao.net
23 (24.00)
BILBOROCK
25 (19.30), 26-28 (19.30, 23.00), 30-31 (20.00)
21 (24.00)
La Fuga
26 (21.00)
40 El Musical
Simple Plan
Ez dok hiru-Bikoteatroa
Eddie Spaghetti + artista invitado
25, 28, 30, 31 (20.00), 26-27 (20.00, 23.00)
Asfalto + Medina Azahara
Larru haizetara
Ibañez de Bilbao 26 | www.azkena.com | 944 240 890
Marisa Pino + Carlos J. Larrañaga
Los Monólogos de la vagina
BOTIKA ZAHARRA
Ken Zazpi
AZKENA
Fuga
27 (20.00)
24-26, 28, 30-31 (20.30), 27 (20.00, 23.00)
31 (20.30, 23.00)
20-22 (21.15)
Vértigo Tours
Yellow Big Machine + Zapatotipobota
Pentación
Enfarmados
Orquesta Sinfónica de la Zarzuela
Heyoka Teatro
Konfetti
Mentón de Fogarty + Dani Martín
Gari, Montxo eta Joselontxo
26 (24.00)
24 (19.00)
Melendi
Jim altxorraren uhartean
27 (24.00)
Gorakada Teatro
25 (19.00)
EUSKALDUNA JAUREGIA Abandoibarra Etorbidea 4 | www.euskalduna.net | 902 540 539
La cena de los idiotas
Libertia Hortzmuga
26 (19.00)
Nearco Producciones
Standa Banda
19, 21, 22 (20.00), 20, 23, 24 (20.00, 23.00)
De Patitasalakalle
27 (19.00)
31
Nor da panpina? Elvi Sabel Hiztuna
Cápsula vs ‘Ziggy Stardust’ David Bowie + Split 77
28 (19.00)
27 (22.30)
Irrintzi + Iñaki Basabe y Sócrates 24 (12.30)
Mariachi Imperial de México
GIZAKUNDE ELIZA Gizakunde Plaza 9 | www.bilbao.net
Albatros Ensemble 20 (20.30)
Trio Alosia + Olatz Saitua 21 (20.30)
Bortz Boskotea
PABELLÓN Nº 6
24 (23.30)
Ribera de Zorrozaurre 47 | 639 766 720 | www.pabellon6.org
Gau Pasa
Dantza Matxalen Bilbao + Blanca Arrieta
22-28 (20.30)
Cantando bajo las balas K Producciones
25 (12.30)
Tony Ronald 25 (23.30)
The Hobbies
22 (20.30)
22-28 (20.30)
26 (23.30)
Juanjo J. Munera + Maite Olmos
Yo y mis circunstancias
Módulos + Iberos
23 (20.30)
Gurutze Beitia + José Luis Canal
Peater Soave & Rucner String Quartet
El feeling es así
24 (20.30)
Tearto Teatro
24 (23.00)
Hodeiertz + EHUko Koroa
PLAZA BARRIA Alde Zaharra | www.bilbao.net
Primital 20 (23.30)
La Disepersione 25 (20.30)
27 (23.30)
22-23 (23.00)
El gilipollas Felipe Loza
Joana Amendoeira
25 (23.00)
21 (23.30)
Stereo
Alpheus
Miren Gaztañaga
22 (23.30)
26 (20.30)
Naroa Intxausti + Bilboko Txistularien Banda
26-27 (23.00)
Pepe Ribero y su Big Band Cubana
27 (20.30)
23 (23.30)
KAFE ANTZOKIA Done Bikendi 2 | www.kafenatzokia.com | 944 244 625
Ray Gelato & Giants + The Shimmy Shakers Burlesque Showa 20 (22.30)
Delorean
PERGOLA Casilda Iturrizaren parkea | www.bilbao.net
Baccara 20 (23.30)
Los Txikis 21, 27 (12.30)
Port Vell
22 (22.30)
21 (23.30)
Maika Makovski + Mursego
Los Cinco Bilbainos
Maddi Oihenart + Amaia Zubiria 24 (23.30)
Pepe Habichuela + Carmona familia 25 (23.30)
Travellin’ Brothers 26 (23.30)
Balkan Beat Box 27 (23.30)
23 (22.30)
22, 28 (12.30)
SALA BBK
Los Coronas + The Fakeband
Trío Veracruz
24 (22.30)
22 (23.30)
Gran Vía 19-21 | www.teatroarriaga.com | 944 163 333 / Sarrerak: 944 310 310
Atom Rhumba + Xabi (Señor No) & Petti
Beti Aurrera
Banda de Música de Lekeitio
23, 26 (12.30)
24 (19.00)
Asier Bilbao/Bilbao La Nuit
Festival de Bandas BBK
23 (23.30)
Banda de Música de Laudio
Festival de Bandas BBK 25 (22.30)
The Excitements + Al Supersonic & The Teenagers 26 (22.30)
32
25 (19.00)
antzerkia
musika
dantza
Festival de Bandas BBK
Vocal vento
Despistaos
Banda de Música de Eibar
16 (23.30) San Juan Ibarra Plaza
14 (23.30) La Canilla Pasealekua
Berri Txarrak
El Consorcio
16 (23.30) Pasealekua
14 (23.30) San Roke Plaza
Spectrum
Jim altxorraren uhartean
17 (21.00) Merkurio Iturria
Gorakada Teatro
26 (19.00)
Festival de Bandas BBK Banda de Gaitas de Oviedo
27 (19.00)
GERNIKA-LUMO
15 (12.00) San Roke Plaza
Delinqüentes Portugaleteko Musika Banda
LIZEO ANTZOKIA
17 (22.30) Pasealekua
8 de Enero 4 | www.gernika-lumo.net | 946 270 266 / Entradas 944 310 310
Los guerreros de KAZ-BEK KAZ-BEKeko Ballet Koreografiko Estatala
Boleros 4
Urdaibaiko Organoak 2011
17 (22.00) Lizeo Antzokia
15 (20.00) Kioskoa
Cherry Boppers
Herriko Taldeen kontzertua
18 (23.00) Pasealekua
15 (20.00) Areilza Dok. Parkea
Elai-Alai Dantza Taldea
XIII. Portugaleteko Jota Lehiaketa
24 (12.30) Errenteria Auzoa
15 (20.00)
Txomin Artola + Anje Duhalde
Ken Zazpi
24 (20.00) Errenteria Auzoa
15 (23.30) La Canilla Pasealekua
Txan Magoa
Xarxa
28 (19.00) Errenteria Auzoa
15 (23.30) San Roke Plaza
LEKEITIO
Viceverso
BARANDIARAN ARETOA
16 (12.00) San Roke Plaza
Independentziaren Enparantza | www.lekeitio.com | 946 243 482
Hombres G
15 (12.30) Solar Plaza
José Santos de la Iglesia
6 (20.30) Mertzede Komentua
Elai-Alai Dantza Taldea 10 (12.30) Lurgorri Auzoa
Argi ilunak + Gatibu 11 (22.00) Lurgorri Auzoa
The Riff Tuckers + Gose 12 (22.00) Pasealekua
La vida y sus cosas Las Txirenitas
13-15 (22.00)
Bertan Behera + Okasientes + Delorean 13 (22.00) Pasealekua
Tooth + Ze Esatek 14 (22.30) Pasealekua
Jon Maia + Julio Soto + Arkaitz Estiballez + Iratxe Ibarra 15 (22.30) Pasealekua
Ortzadar Dantza Taldea 15 (20.00) Seber Altube Auditorioa
Magia ikuskizuna 15 (19.30) Merkatu Plaza
Gaupasa 15 (22.30) San Juan Ibarra Plaza
Memoria de pez + Ke no falte 15 (22.30) Pasealekua
Circ Hula
16 (23.30) La Canilla Pasealekua
Lekitto Musika Banda 19 Konpainia aurrean
Fórmula V 16 (23.30) San Roke Plaza
MUNDAKA
Cabaret
Urdaibaiko Organoak 2011
Cía. Capicúa
Javier Artigas + Benantzi Bilbao
17 (12.00) San Roke Plaza
14 (20.00) Santa Maria Eliza
Kanpanolue: 11 salto gehiago!
PORTUGALETE
Eidabe
17 (19.00) San Roke Plaza
Los Cinco Bilbainos 14 (13.30) Kioskoa
Txarango Trio 17 (20.00) Kioskoa
La noche bruja 14 (20.00) Areilza Dok. Parkea
Adarrots 17 (22.00) Solar Plaza
El txou de Patxi Txú Gorka Aginagalde
Mojinos Escozíos
14 (22.30) Solar Plaza
17 (23.30) La Canilla Pasealekua
33
Gipuzkoako Kultur Ekintza AZKOITIA Ken Zazpi
Su ta gar
Carbon Club
17 (23.45)
Markeliñe
24 (23.00) Foruen Plaza
16 Herriko Plaza
Zea Mays + Esne Beltza
DONOSTIA
Melendi
18 (23.45)
Libertia Hortzmuga
28 (20.00) Nafarroa Plaza
ANTZOKI ZAHARRA
19 (23.45)
Kale Nagusia 1 | 943 481 970 | www.donostiakultura.net
Celtas cortos
IRUN
20 (23.45)
AMAIA ANTZOKIA
Los hombres no mienten Cía. Arturo Fernández
1-7 (20.00)
Venecia bajo la nieve Vorágine Producciones
10-11, 14 (20.00) 12-13 (20.00, 22.30)
San Juna Plaza 1 | 943 64 92 40 | www.irun.org
URGULLEKO LIBURUTEGIA Damen bateria, Urgull Mendia | 943 420 490 | www.victoriaeugenia.com
Liburuzaina estu eta larri Gus Marionetas
Ocasiones especiales
4 (18.00)
Txalo Produkzioak
15-19, 21 (20.00) 20 (20.00, 23.00)
Tócala otra vez, Sam Marisa Pino-Carlos Larrañaga
24-25, 28 (20.00), 26-27 (20.00, 22.30)
La guerra de los Rose Ados Teatroa
30-31 (20.00)
Jose Julian Martiarena Memoriala 5 (22.00) Urdanibia Plaza
Anna Valentino Trio 12 (22.00) Eskoleta Kalea
Marika de Playa Glu Glu Producciones
13 (22.00) Urdanibia Plaza
VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA Argentina Errepublika Pasealekua 2 | 943 481 160 | www.victoriaeugenia.com
Querida Matilde Pentación
VOS 4tet 18 (22.00) Eskoleta Plaza
Musikirun I. Maketa Lehiaketa Talde finalisten emanaldia
27 (22.00) Urdanibia Plaza
2-5, 7 (20.00), 6 (20.00, 22.30)
No vengas solo Anthony Blake
ORIO Haurtxoaren zopa
LARROTXENE K. E.
12, 14 (20.00), 13 ( 20.00, 23.30)
Intxaurrondo 57 | 943 291 343 | www.donostiakultura.net
Fuga
4 (19.00) Herriko Plaza
Pentación
Potxin eta Patxin
Trivium Klezmer 27 (14.00-17.00) Ametzagaina Park.
17-18, 21 ( 20.00), 19-20 (20.00, 23.30)
SAGUES PLAZA
ELGOIBAR
Marta Sánchez
HERRIKO ANTZOKIA
13 (23.45)
Nafarroa Plaza 3, 1 | 943 742 158 | www.elgoibar.org
Berri Txarrak 14 (23.45)
Muchachito Bombo Infierno
Kukai Dantza Konpainia
23 (23.00) Foruen Plaza
Gira & Bira
The Billie Jeans + Def Con Dos
Trapu Zaharra
34
11 (19.00) Herriko Plaza
Luma gorri Itturri
18 (19.00) Herriko Plaza
Marsel magoa 25 (19.00) Herriko Plaza
Karrikan
15 (23.45)
16 (23.45)
Latirili Teatro
24 (19.00) Nafarroa Plaza
TOLOSA Liberpull 26 (22.30) Plaza Berria
antzerkia
musika
dantza
Donostiako 72. Musika Hamabostaldia 72 Quincena Musical de San Sebastián
Inaugurazio Eguna
Orquesta Sinfónica Colonia-WDR + Orfeón Donostiarra
Gus Marionetas
28 (20.00)
La inauguración
Espectáculo de danza Donostiako Dantza Taldeak
Banda Municipal de Txistularis Easo Txiki eta Araoz Txiki Abesb.
Alessandro Bianchi
Victoria Eugenia Antzokia Nikolai Lugansky 9 (20.00)
10 (20.00)
Trino Zurita + Antonio Simón
El superbarbero de Sevilla Gran Teatre del Liceu de Barcelona
11 (18.00, 20.00)
To the Ones I Love Compagnie Thor
Kursaal Auditorioa El Barbero de Sevilla Festival de San Lorenzo de El Escorial + Musika Hamabostaldia
8, 10 (19.00)
11 (20.00) Iesu Eliza (Loiolako Erriberak)
Alumnos del Curso Internacional de Órgano Romántico 12 (20.00) Andre Mariaren Basilika
Antzinako Musika Zikloa 10 (18.00) Santa Teresa Komentua
Coral de Cámara de Pamplona
Lawrence Brownlee + Giulio Zappa
12 (22.30) San Telmo Museoa
28 (20.00)
Al Ayre Español
Esteban Elizondo
29 (18.00) Santa Teresa Komentua
E. Casazza + G. Tabaccoa 30 (18.00) Santa Teresa Komentua
5 (20.00) Ataun
Jordi Domenech Giampaolo di Rosa
31 (18.00) Santa Teresa Komentua
6 (20.00) Azkoitia
Loreto Fernández
Haurren Eguna
6 (20.00) Tolosa
Musika bai!
Ballet del Gran Teatro de Ginebra
20, 21 (20.00)
Esteban Landart
25 (20.00)
Rotterdams Philharmonisch + Orfeón Donostiarra + Orfeoi Txiki
Romeo y Julieta
11 (20.30) Deba
Accademia del Piacere
Organo Zikloa
17 (20.00)
Thomas Ospital + Yoann Tardivel
Florian Boesch + Justus Zeyen
12 (20.00)
Orquesta Sinfónica Frankfurt
10 (20.00) San Inazio Eliza
16 (20.00)
Rotterdams Philharmonisch
13 (20.00)
9 (20.00) Artzain Onaren Katedrala
30, 31 (20.00)
Cuarteto Casals
7 (12.00etatik aurrera) Hainbat toki
8 (20.00) San Bizente Eliza
Giampaolo di Rosa Budapest Festival Orchestra
ZHL Strings
Concerto Donostiarra
Daniel Roth
11 (17.30) Okendo Plaza
Alessandro Bianchi 7 (20.00) Usurbil
Kursaal Ganbera Aretoa
23 (20.00)
Loreto Aramendi + Ana Belén García + Alize Mendizabal
Cuarteto Quiroga
Orquesta Sinfónica Colonia-WDR
7 (20.00) Koruko Andre Maria Basilika
Orchestra of the Age of Enlightenment + Coro Easo
26, 27 (20.00)
18 (20.00) Okendo Plaza
Cuarteto Arriaga 24 (20.00)
35
antzerkia
musika
dantza
Donostiako 72. Musika Hamabostaldia 72 Quincena Musical de San Sebastián Klem + Silboberri
Arantza Ezenarro
26 (20.00) Kursaal
25 (20.00) Azkoitia
Exaudi
Jordi Domenech
27 (20.00) Kursaal
28 (20.00) Arcangues
23 (20.00) Miramar Jauregia
Musika Aitzaki
Elena Sancho + Jean-Yves Cornet
Jeux D’Anches
Concerto Donostiarra
Interprete Gazteen Zikloa Jon Urdapilleta 22 (20.00) Miramar Jauregia
Elena Endeberya
24 (20.00) Miramar Jauregia
8 (20.00) Pasai Donibane
Adsax
Xabier Leteren oroiminez
25 (20.00) Miramar Jauregia
Coral de Cámara de Pamplona + Antton Valverde + Pier Paul Berzaitz + Erramun Martikorena + Amaia Zubiria + Petti
Jonathan Mesonero 26 (20.00) Miramar Jauregia
Gran Pausa
11 (19.00) Arantzazuko Santutegia(Oñati)
31 (20.00) Hondarribia
Jesús Guridiri buruz Coral Andra Mari 6 (20.00) Karmengo Eliza (Gasteiz)
Cuarteto Quiroga 17 (20.00) Andra Mari Aret. (Araia)
Cuarteto Arriaga
27 (20.00) Miramar Jauregia
Marina Rodríguez Cusi
Musika Garaikideko Zikloa
Siguiendo el Camino de Irun a Guadalupe
Beste Jarduerak
23 (20.00) Kursaal
13 (10.00)
Alexis Delgado + Iñaki Salvador
Smash Ensemble
Nicholas Angelich
Marino Formenti
12 (20.00) Beasain
26 (20.00) Lanuza Parkea (Laudio)
5 (22.30) Victoria Eugenia Klub Ar.
24 (20.00) Kursaal
13 (22.00) Zumaia
Elena Barbé + Arantza Ezenarro + Elena Orcoyen
Trio Salzedo
Elena Barbé
22 (22.00) San Telmo Museoa
25 (20.00) Kursaal
19 (20.00) Hondarribia
Trivium Klezmer 27 (14.00) Ametzagaina Parkea
Bidasoa Folk Hondarribia-Irun-Hendaia
Hondarribia
Irun
Hendaia
Xabi Aburruzaga
Yacine Balahne + Yannis Papaioannou & The Oriental Groove
La fanfare de Goulamas
19 (20.30) Arma Plaza
21 (18.00) Kalez kale
20 (19.30) Oiasso Museoa
Vieux Farka Toure 19 (21.30) Arma Plaza
Txomin Artola Olga y Los Ministriles + Coetus
21 (19.30) San Bizente Eliza
20 (21.00) Juncal Plaza
Reggae Gaua Lengualerta + Macka B & The Roots Ragga Band + Bad Sound System
21 (21.00) Gaztelu Zahar Frontoia
36
GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES
Stradivarias
Plansjet
Festival de Araia. Araia-Asparrena acoge del
Títeres en Gasteiz. Además de las numero-
12 al 15 de agosto el XVIII Festival de Teatro de
sas actividades musicales y teatrales previstas
Humor que además se extiende a Alegria-Dulantzi,
para las fiestas de la Virgen Blanca, Gasteiz pro-
Amurrio, Aramaio, Azazeta, Elciego-Zieko, Bastida,
sigue durante agosto con su Muestra de Títeres
Biasteri, Laudio, Maeztu, Murgia, Oteo y Rivabellosa
de Verano que ofrece seis representaciones de
a lo largo de todo el mes de agosto.
tres espectáculos diferentes. La compañía de
Las diferentes disciplinas artísticas que son la
Flandes Plansjet presenta Títeres y danzas los días
base de propuestas que se enmarcan en el nuevo
13 y 14; P.T.V. Clowns recala los días 20 y 21 con
circo conforman la base de espectáculos como Co-
Enamorirse , obra premiada con el premio Fetén
llage de Botproject, Encontros de Lusco e Fusco, Un
2011 a la mejor interpretación y Gorakada Teatro
poco de todo... y algo de de la compañía Tres puntos
completa el programa del mes los días 27 y 28
y aparte , 1, 2, 3 poma de Daraomai, ¡y hop là! de Gi-
con Jim altxorraren uhartean .
lles Remy o de Grannies y Wegenstreits guests que mostrarán los austriacos Theater Irrwisch. El humor y el teatro son los principales recursos de Sin balas de Les Grotesques, del que presenta la compañía Stradivarias con el mismo nombre o de Co-
corico de Patrice Thibaud y que se mostrarán en el polideportivo. Este espacio también acogerá el espectáculo de clausura de la presente edición Cirq
d’hivern que presentará la compañía Circus Klezmer. La cita incluye espectáculos de marionetas dirigidos al público familiar como Jim altxorraren uhar-
tea de Gorakada y Monsters show de Panta Rhei y la magia volverá a contar con su propio espacio en el ‘Txoko magikoa’ donde Morrison el magnífico mostrará un variado muestrario de juegos de ilusionismo.
37
En corto con...
Santiago Burutxaga ¿Recuerdas el primer espectáculo (teatro, danza, música, otros) al que acudiste en tu vida? Una representación al aire libre de teatro clásico (quizás Lope de Vega) en la Plaza Nueva de Bilbao en los primeros años sesenta. ¿Te hubiese gustado dedicarte exclusivamente a la interpretación o te resulta imprescindible compaginarla con otras actividades? Me dediqué profesionalmente unos años en la Compañía Cómicos de la Legua. Dejarlo cuando se extinguió el grupo fue una decisión sensata, aunque siempre te queda la duda de si no hubiese sido mejor ser insensato. No me quejo, he disfrutado mucho sobre los escenarios como no profesional. ¿A qué tipo de actividades culturales acudes? Me tengo por un espectador compulsivo. Veo sobre todo teatro, también danza, cine y cualquier otra cosa que me suscite curiosidad. ¿Qué opinión te merece la programación cultural de tu ciudad? En Bilbao tenemos una amplia oferta, aunque desequilibrada. En teatro el aumento del número de salas no se corresponde con un mejor conocimiento de la producción teatral.
Profesor jubilado Animador cultural vocacional
¿Qué día de la semana y horario te resulta más apetecible para disfrutar de espectáculos en vivo? Cualquier día de la semana por la tarde. No estaría
Un buen plan para después de una función.
mal alguna oferta nocturna más golfa.
Comentar, y discutir si llega el caso, con los amigos
¿Qué te molesta durante un espectáculo?
lo que has visto, acompañándolo con un buen vino y
La incomodidad de las butacas, sobre todo cuando
algo para picar.
el espectáculo no es muy interesante. Uno ya tiene
¿Algún teatro/recinto por el que sientes una es-
una edad.
pecial predilección?
¿Cuál ha sido el último espectáculo que has visto?
El Teatro Arriaga, porque tiene una programación de
Varias actuaciones del Festival Kalealdia. Me gustó
interés y un buen servicio de información y atención
mucho ʻUntil Nowʼ de la compañía inglesa Mimbre.
a los espectadores.
Al teatro ¿solo o en compañía?
¿Qué espectáculo recomendarías a un amigo?
En grupo, con una especie de club de espectadores
ʻHnuy Illaʼ de Kukai-Tanttaka que se verá en febrero
informal que hemos organizado en Hika Ateneo.
en el Arriaga. Integra con maestría la danza, la mú-
¿Antes o después de cenar?
sica, los textos poéticos y las imágenes y es un goce
Antes de cenar.
para los sentidos y la inteligencia.
38