Infoartez28 (Mayo 2011) by Artezblai

6-8

XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CLOWNS Y PAYAS@S DE ARRIGORRIAGA ©Max Pucciarello

10-13

XII UMORE AZOKA FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS DE LEOIA

TOPIC - TOLOSA

40-41 42-57 KARTELDEGIA

AZALA: ‘BABIOS, PASACALLES ESTRAMBÓTICO’ DE TITIRITEROS DE BINÉFAR INFOARTEZ - 28.en zenbakia 2011eko Maiatza Lege Gordailua: BI-228-09 Argitaletxea: Artez Blai K.E. IFZ: G-48884431

Erredakzioa eta Administrazoa: Aretxaga, 8 behea - 48003 Bilbao Tel. 944795287 - Fax: 944795286 artez@artezblai.com http://www.artezblai.com

Publizitatea eta Banaketa: Publiartez Gestión de Recursos SL Tel: 944 795 288 info@publiartez.com

ARRIGORRIAGA

XVI Festival de Clowns

Llegan la magia, los títeres y el circo más actuales

rrigorriaga acoge la XVI edición

del

Festival Internacional de Payas@s y Clowns del 5 al 8 de mayo, con la participación de una veintena de compañías, con 4 espectácuos con carácter de es-

Passabarret

treno en Euskadi (Jango Edwards, El Espejo Negro, Circo los y Passabarret) y una presentación Estatal, la de los austríacos Irrwisch Theater.

El viernes 6 de mayo acogerá cuatro actuaciones, además del taller de juegos de Guixot de 8, compa-

Tras la visita de Nalúa clown al Hospital de Cruces

ñía catalana que cumple su vigésimo aniversario desde

y del espectáculo del malabarista gallego Peter Punk

que comenzó a reciclar chatarra para convertirla en

para los escolares de la localidad vizcaina, Neska Ka-

juegos. Una de ellas tiene carácter de estreno e Eus-

baret , como el primero de los cinco espectáculos

kadi, y está protagonizada por el estadounidense

vascos que se mostrarán en la actual edición del cer-

Jango Edwards, uno de los clown más prestigiosos del

tamen, inaugurará el escenario decorado por David de

mundo. Bot Project es un dúo de acróbatas aéreos

Bustos, con un espectáculo de circo íntegramente fe-

que presentarán su espectáculo Collage , basado en

menino que reúne algunas de las artistas más desta-

una cama elástica. Zirko Gala, como su propio nombre

cadas de Euskadi. Con la presentación de Lala

indica, es una gala de circo ofrecida por artistas vas-

Mandarina y Martina Nuatina como ayudante de las

cos y conducida por el mago y mentalista Jon Zabal,

artistas, se sucederán los números acrobáticos de

en la que participarán Xabi Larrea (equilibrista), Ane

Azulkillas, el juego de malabares de Loli (Marta, de

Miren (contorsión), Maribel Martinez (danza aérea) y

Circo Culipardo), la danza aérea de Adriana, el esca-

Mikel Arregi (diábolo). Una vez anochezca, la compa-

pismo de Leti (de Dando Tumbos) y la danza hip hop

ñía En la lona ofrecerá su espectáculo Exodo, que nos

de Raquel Koroma, “Dancing Princess”.

habla de los refugiados.

Del 5 al 8 de mayo

ARRIGORRIAGA

El sábado 7 de mayo la compañía valenciana Plaf!, con su peluquería ambulante, peinará a los niños con fantasía y color en el espectáculo Pajaritos en la ca-

beza para dar paso a Mr. Red & Mr. Blue, pareja de clásicos payasos vascos. Después Minusmal, con

Simplemente Clara , nos presenta a una encantadora títere que “solamente quiere patinar”.

Cuarteto austríaco Theater Irrwisch es un cuarteto humorístico austríaco, que presenta por primera vez en el Estado

Die Grannies el sábado, donde se convierten en unas viejas cascarrabias, y Wegenstreits Gaste el domingo, espectáculo que se desarrolla encima de unos largos zancos. Antes de cerrar la jornada con El Espejo Negro, también actúa el Circo Claxon argentino, con su espectáculo Revolución Industrial , parodia del capitalismo. El domingo arranca con un trío clásico de payasos, los guipuzcoanos Gari, Montxo ta Joselontxo, que interpretan música en directo en Konfetti . Por su parte, Nakupelle es una compañía finlandesa, con un solitario clown que tiene problemas para dominar su escalera de mano en The trap , y Circo Los una compañía de origen brasileño que estrena en Euskadi Cabaré Pa-

rodia , con números clásicos de circo. El colofón del festival lo pondrá el mago catalán Mag Lari. En cuanto a las actividads complementarias, además del curso “Performance Dinamics” que impartirá el experimentado clown Johnny Melville, el director del Festiclown Iván Prado, miembro del colectivo Payas@s en Rebeldía, ofrecerá una conferencia donde dará a conocer, como impulsor del mismo, el proyecto de celebrar un festival paralelo al gallego en Palestina. Además, la sala de exposiciones de Arrigorriaga acogerá una muestra de fotografía que recoge imágenes de la caravana que realizó Prado con su colectivo a los territorios ocupados.

ARRIGORRIAGA

Espectáculos destacados

El Espejo Negro Angel Calventek zuzentzen duen talde andaluziarra dugu, txotxongiloen munduan itzal handia lortzen dabilen. El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide antzezlanean ernalketaren lasterketan parte hartu nahi ez duen espermatozoide baten istorioa kontatzen digu, modu bihurrian eta fintasun haundiz, eszenaratzea detailez zaintzen duen txotxongilo ikuskizun bikainean. “Lasai utz dezaten nahi du (Jonasek)... eta lo egin -dio Calventek-. Baina bat batean, eta zergatik ez dakiela, erlojuaren kontrako lasterketa batean aurkitu du bere burua. Eta hemen gure burua islatua ikus dezakegu, bere eginbeharra edo xedea honakoa balitz legez: bizi, arnastu, batak bestea maitatu eta gorrotatu. Azken finean, denok daramagu Jonas bat gure baitan”, bukatzen du aurten Xixoneko FETEN Azoka itzal handikoan Zuzendari Onenari Saria jaso duen andaluziarrak.

Jango Edwards estatubatuar clownak bizitza osoa darama eszenatoki gainean. Munduko clown bikainenetakotzat hartua da, eta honakoan Catalunyako Passabarret taldearekin batera ekoiztutako ikuskizuna ekarriko digu, Big boss & Tandarica Orkestar, musikaz osatutako kale antzerkia, Edwards berak Tony Murchlandekin batera zuzendua. Egileen beraien hitzetan, “zirko abentura ibiltaria da lana, hileta bat, ezkontza bat eta bukaera zoriontsua agertzen dituena”; Emir Kusturikaren unibertsoa gogorarazten duen eta zuzeneko musika ere baduen klown eta zirku ikuskizunean; “Edwards Tandarica Circuseko aitaponteko bihurtzen da, Papa Pumka. Eta bere ijito koadrilak familiarteko seme nagusiena, Gyorgy, ezkontzeko asmoa agertzen du -talde ibiltariak biziraun dezan-. Baina tartean, Mamma Lubjaren heriotza jazoko da...”.

Mag Lari k

itxiko du aurten Arrigorriagako jaialdia igandean

magia emanaldia eskainiz frontoian (1.200 lagunei mugatua). Telebistak ospetsu egin duen mago bikaina da Mag Lari katalana, besteak beste Buenafuente ospetsuaren saioan agertzen baita. “Zer hobe magiaren bitartez barrea eragitea baino?” galdetzen du katalandarrak Sonrisas y magia lan berria aurkezterakoan. Familiarteko girorako atondua, harridura piztu eta barrea eragin nahi du ikuskizunak, dotoretasunez, ironiaz eta presentzia eszeniko indartsuarekin. Ordu betean agerpen eta desagerpenak eragingo ditu Mag Lari ilusionistak, argi diseinu ikusgarri batez, aukeraketa musikal harrigarri batez eta erritmo biziz. Kritikaren esanetara, “Mag Lari ilusionista bikaina da”, eta ikuskizun honetan proposatzen dituen trikimailuak “garbitasun bisual handikoak dira”.

UMORE AZOKA - LEIOA

Estrenos destacados

Markeliñe presenta en Umore Azoka Anomalía magnética, obra que propone como “una autopsia al sistema y su positivista idea del progreso”. La apuesta estética, dirigida a un público deseoso de sorpresas y ritmo y abierto a que le transmitan una idea o lo conmuevan, está llena de juegos escénicos, metáforas irónicas y mucho sarcasmo. El reparto se compone de Sandra F. Agirre, Itziar Rekalde, Jon Koldo Vázquez y Fernando Barado. “Cualquier indio Swamish poseía un sexto sentido con el que percibía, de manera precisa, las variaciones magnéticas del suelo que pisaba. Así como nuestros perros domesticados han perdido su olfato primitivo, el humano actual carece ahora de aquella singular capacidad. Un día, el indio sintió una anomalía magnética desconocida (...). Algo diferente y desconocido se acercaba a gran velocidad. Lo que nosotros definiríamos como progreso”, afirman los integrantes de la compañía.

The Wolves

(Los Lobos) es el nuevo espectáculo, itinerante y musi-

cal, de Deabru Beltzak, compañía que ha creado, tras una larga investigación en robótica, electrónica y nuevos materiales, sofisticadas marionetas articuladas, provistas de efectos especiales. The Wolves , la obra más ambiciosa de la compañía, narra una historia de venganza, con una peculiar adaptación de “El Flautista de Hamelín”. Es la historia de “un siniestro pianista que con su música consigue librar a una ciudad del ataque de una manada de lobos. Una vez solucionado el problema y libres del miedo, los habitantes olvidan lo prometido al pianista, quien al verse engañado decide vengarse y regresa con los lobos para sembrar el caos”. Dirigida por Garbitxu y con Zesar A. Ogara, Gorka Goikoetxea, Paula Alfieri y Aitor Fernandino como actores, la obra cuenta también con música en directo, compuesta por Jean Louis Cortes.

Kukai Dantza Konpainia ,

con dirección de Jon Maya, pre-

senta el espectáculo de calle Karrikan , obra para seis bailarínes y un Dj (DZ) donde además del propio director, Alain Maya, Eneko Gil, Ibon Huarte, Nerea Vesga y Urko Mitxelena componen el cuerpo de baile. El espectáculo consta de tres piezas independientes, coreografiadas por Damián Muñoz y virginia García, de La Intrusa Danza, Pantxika Telleria e Iker Gómez. “Sorbatza”, composicion de Muñoz y García, “es el ritual de cuatro hombres a través del cual intentan restaurar el equilibrio. Un símbolo de guerra para construir la paz; un símbolo de vida para exorcizar la muerte”; mientras que “Fight For Fandango”, de Telleria, habla de los fandangos y quiere llevarnos a la reflexión a nosostros los dantzaris (bailarines) del pueblo”. De “Aupa Mutil”, su coreógrafo Gomez relata: “aunque este extenuado, exhausto y desmayado, con los pulmones asfixiados de gritar una palabra que no encuentro... se que voy a continuar en pie por amor propio”.

XII. Kaleko Artisten Azoka

UMORE AZOKA - LEIOA

Plazarik plaza, berrogeita hamar lanen peskizan

errogeita sei talde eta 50 ikuskizun izango dira ikusgai Leioan, maiatzaren 12tik 15era bitartean jorratuko

den XII. Umore Azokan (150 emankizun ingururekin, lan bakoitza gutxienez bitan erakusten baita). Gainera,

Trapu Zaharra

horietako asko aurrenekoz ezagutu ahal izango dira, hamazortzi estreinaldi izango baitira.. Euskal taldeen ikuskizunei dagokienez hamalau talde izango dira plazan, eta hamarrek aurreneko aldiz

hiru piezaz osatua, Deabru Beltzak taldeak The Wol-

fes , txotxongilo erraldoiekin garatua eta Markeli単e taldeak Anomalia magnetica antzezlana.

emango dituzte ikuskizunak. Azken hauen artean ai-

Beste hiru txotxongilo lan ere badira, askoz txi-

pagarri, Kukai dantza taldeak Karrikan aurkeztuko digu,

kiagoak hauek. Anita Maravillasek Blue Bird plazara-

UMORE AZOKA - LEIOA tuko du, eta amodio istorio bat ezagutzera eman, Andrey eta Duncanen artekoa, iragan mendeko 20. hamarkadara atzera eginda. Monsters Show Panta Rheiren lana da, Danan heroiaren abenturak ezagu tzera ematen dituena, umorea lagun. Eta Gorakadak klasiko bat dakar, Jim en la isla del tesoro , Altxorraren Uhartea ezaguna berrirakurtzen duena. Latirili Teatroren Plum & txalapunk lanak Klown ikuskizuna eta txalaparta uztartzen ditu, malabareak tartean direla, ikuskizun musikal eta irrigarrian; eta Ganso & Cíak ere antzeko helburua du Mediopelo la-

Anita Maravillas

nean, krisi garain bizirauteko ariketa gisa: “Aníbal Madonado,

garai

gogor

hauetan

familia

aurrera

ateratzeko asmoarekin, artista bihurtu nahian dabil eta ikuskizun xelebre bat asmatu du... ez du batere talenturik ordea”. Klown ikuskizunetatik antzezlanetara, Trapu Zaharrak taldeak Vuelta & vuelta dakar etorkizunetik. Lanak 2036. urtean kokatzen gaitu, Administrazioak

komertzial

lanak

egiten

zituztenak

berreskuratzeko zentruak ireki ditu eta salmenten mundua bizimodu izan duten hiru morroi, beren artean oso ezberdinak direnak, aurkeztuko dizkigu. Bestalde, Kolectivo Monstrenko taldearen La pared obrak oso abiapuntu harrigarria du: “Bankuak itota eta etxetik ka-

Kilikolo Zirko

leratzear duten Arrieta-Pons familiak, egongela ondo ordaindua duela iritzita, bertako horma erauzi, gurpilak jarri eta eraman egingo du”. Bogan diren bi gai

entzun egiten ziren, begirunez; orain berriz betirako

beraz, lanarena bata eta etxebizitzarea bestea -kontu

gaztaroa saldu nahi digute. Eta gezur horri aurre egin

ekonomikoak azken finean- azaleratuko dituzte Trapu

nahi diogu” diote taldekoek. Eta Iparraldeko Kilikolo

Zaharrak zein Kolectivo Monstrenkok. Turukutupak be-

Zirkoak Bi lanean zirkuko saio harrigarriak jorratuko

rriz Reziclonk soinu instalazioa eskegiko du, hondaki-

ditu.

nekin musika tresnak egin ostean. Estreinaldi ez direnak ere izango dira Leioan, hiru

Estreinaldi gehiago

kasu honetan. Mama Crea taldeak aurreko antzezlanen ildotik Parcela 85 dakar plazara, eta etxebi-

Estatutik beste hogeita hiru lan izango dira pla-

zitzaren gaiarekin jarraitu. Bertako bi antzezleak

zan, hogeita bat talderenak. Estreinaldiak aipatzea-

artega dira, Babes Ofizialeko Etxeen zozketa baten

rren,

aurrean, zoriak zer erabakiko. Eta Simulacro Teatrok,

aragoiarrek Cîteaux dantzatuko dute, Ingalaterrako

mundua geldiarazi nahiko du zazpi atso-agureren bitar-

Decalage sonatuko taldekide batekin sortutako el-

tez, Paren el mundo lanean. “Lehen nagusien hitzak

karlana, eta La Calabaza Danza Teatrok (Andaluzia),

dantzarekin

hasita,

Proyecto

D_R uses

UMORE AZOKA - LEIOA Banco para dos, izenak adierazten duen moduan kaleko banku arrunt batean dantza daitekeena. Mumusic Circus talde katalanak antzezlan musikatua du RODA, món lana, gurpila ardatz hartzen duena. Antzeztokia bera ere, gira biraka dabilen egitura mugikor bat da. Eta umorea da nagusi Jiribilla Teatro andaluziarren Las polis, mitin bat ematera doan politikari bati bidea irekitzera doazen bi emakume polizia eta gertakai ezohiko batzuk protagonista dituen lanean eta Teatro Percutor madrildarrak antzeztuko duen Bajo el

andamio lanean: “Bi langile kale gorrian bizi dira, aldamio baten azpian, enpresariak ordaintzen ez duenetik”. Extremadurako Guirigai Teatrok Camino del Paraíso lana du aurkezgai, Panurgo fraile eskalea, mozkorti eta tripazorroa pertsonaia nagusia duen komedia gastronomikoa. Eta Teatro Inquietok (Gaztela eta Leon)

Cuatro _tres_d os, auto baten barruan antzezten den lana: “Lau gurpilen gainean, hiru antzezlan labur eta bi antzezle”. Eta publikoa? Antzezpen bakoitzean hiru lagunek autoaren atzekaldean jarrita jarraituko dute lana, hurbil hurbiletik. Eta nazioartekoetara joz, Valeria Guggiettik (ArgentinaCatalunya) Mano a mano lana estrainekoz erakutsiko du Leioan, argitan eskuekin itzalak sortuta, itzal txinatarrak deiturikoak eginez.

Nazioarteko proposamenak Aipatutakoez gain, plazara nazioartetik beste 14 talde agertuko dira, horietako bi ikuskizun binarekin. Estatuan aurkezgain diren lanen artean, Subcielo argentinarrek El vuelo de Da Vinci aireratuko dute, sei metrotaraino igotzen diren aire akrobaziekin. Dirty Brothers australiarrek punk rock estetika eta... grapagailuak, zerrak, egonezina sortzen duen The Dark Party lana. Eta frantziar, italiar zein txiletar artistez osatua dagoen Coliflor taldeak Salir lanean zirkoko saioak egingo ditu, ikuskizun ameslari eta poetikoan. Umorea ardatz dutenen arten, Heyoka bikote frantziarrak bi lan dakartza plazara. Batetik Tete a Pio-

che , eraikin bat altzatu nahi duen langile eta nagusia pertsonaiak direla, eta bestetik Weekend Caravaning , oporretara doan maniatiko batek oporlekuan aurkitu eta bere onetik atera duen mutikoarekin batera emana. Aurrekoak bezala clown formatua erabiltzen du Txileko Metralleta y Murmuyok ere, Quieres ser mi amigo? kaleko lanean, jendearengan ezohiko erantzunak eraginez. Eta Austriatik datorren Irrwisch Theater laukotea Die Grannies lanean atso lotsabako bihurtuko da, eta Wegenstreits Gaste lanean hankapalo luze batzuen gainetik ikusiko du mundua.

MUESTRA DE TEATRO ESCOLAR DEL BAJO DEBA

Vaivén Producciones ©M. Díaz de Rada

Los escolares se convierten en protagonistas

l teatro profesional, el realizado

de espectáculos, incluidos los que protagonizarán las representaciones protagonizadas por escolares de los centros San Andrés, Aldatze y La Salle de Eibar, San Lorenzo y Eskolabarri de Ermua, Zaldupe e Instituto de Ondarroa y Goizeko Izarra y San Miguel de Mutriku. El programa arranca con Papiro...flexia, un espectáculo en el que se fusiona la danza hip-hop con la creación audiovisual presentado por Circle Of Trust &

por aficionados y el que pondrán

Logela y prosigue con la obra Isla (conga, saxo y cas-

en escena diferentes grupos de es-

tañuelas) (más información en la página 30) del Taller

colares vuelve a formar la columna vertebral de la

de Teatro de la Inter-Metro. El humor, el trabajo de

Muestra de Teatro Escolar del Bajo Deba cuya 27

los actores y la manipulación de títeres son la base

edición se desarrolla del 5 de mayo al 1 de junio en

del trabajo Trogloditas con el que la compañía Tan-

el Teatro Coliseo y la Uni de Eibar, con extensiones

xarina muestra el modo de vida de los hombres de

a Ondarroa y Mutriku. En total serán una treintena

las cavernas y Txalo acerca una recopilación de cuen-

MUESTRA DE TEATRO ESCOLAR DEL BAJO DEBA tos de diferentes culturas que llevan a los protago-

habla del sentido de la vida, del amor y de internet.

nistas de la obra a iniciar una gira por diferentes con-

El programa de la Muestra se completa con la pre-

tinentes en Ipuinaren bila . Una niña, dos gatos y

sencia de dos compañías aficionadas. Txaika Teatro,

algunos adultos son los protagonistas de Miauless, la

grupo nacido en Anima Escuela de Cine y Teatro de

comedia musical que presenta Vaivén Producciones,

Bilbao, presenta con ¿Quién teme a Virginia Woolf?

que además de hablar del respeto expone que la li-

de Edward Albee, una pieza protagonizada por una pa-

bertad es lo más grande que tenemos.

reja madura inmersa en despiadados juegos de pala-

Un viejo hidalgo y antiguo caballero andante y

bras y que a pesar de amarse muestra un desprecio

el muchacho Beltrán que en sus sueños realiza fan-

mutuo propiciado por el alcohol, aunque las disputas

tásticos y siderales viajes son los protagonistas de El

prosiguen cuando comparten la velada con una pareja

doncel del caballero , un espectáculo ideado a partir

que han invitado.

de las aventuras de Don Quij ote de la Mancha que presenta Teatro La Quimera.

Banarte Antzerki Taldea completa el programa con la obra ...y lloverá? una pieza que tiene como princi-

Dos historias paralelas, una de ellas tomada a par-

pales argumentos las segundas oportunidades de que

tir del cuento ‘Lola en de Leasekat’ de Ceseli Jose-

disponen las personas, el amor, la culpa, el vacío, el

phus Jitta y la otra inspirada en ‘La abuela del

rencor o el perdón, así como el inexorable paso del

ciberespacio’ son los elementos principales de la

tiempo y las personas que reaparecen tras un perí-

pieza de danza-teatro Lola de Calamar Teatro, que

odo de distanciamiento.

ARRIAGA ANTZOKIA

Los perjuicios del tabaco Ballet de la Ópera Real de Suecia La Averia

Los perjuicios del tabaco

que Ramón Barea pondrá en es-

cena el 3 de mayo en el foyer del Arriaga, está dirigido por Ione Irazabal y toma como base una tercera versión del texto de Antón Chéjov que formaba parte de la biblioteca particular de Konstantin Stanislavski y en el que se incluyen acotaciones atribuidas al propio Stanislavski así como indicaciones de dirección, corrigiendo o ampliando las del propio autor. El texto apócrifo de Chéjov es una conferencia pronunciada por Ivan Ivanovich Niujin, esposo de la propietaria de una escuela de música y de una pensión para señoritas, que a modo de juguete tragicómico, tiene como pretexto una conferencia sobre el tabaco. En ese acto el personaje que encarna Barea filosofa en torno a los efluvios etílicos y ataques leves de melancolía, sobre la vida, la felicidad, el ser humano, la convivencia o la mediocridad.

Ballet de la Ópera Real de Suecia ofrece los días 6 y 7 un programa integrado por dos piezas, Tableau perdu, con coreografía de Christian Spuck y que se caracteriza por utilizar por primera vez una sinfonía, la Sinfonía Nº 4 ‘Italiana’ de Felix Mendelssohn, y Rättika, para cuya creación el coreógrafo Mats Ek, que contó con la asistencia de Ana

Laguna, se inspiró en una grabación de Anne-Sophie Mutter del Concierto para violín y orquesta, op. 77 de Brahms. La compañía sueca que dirige Marc Ribaud es la cuarta más antigua del mundo, tras las de París, Copenhague y San Petersburgo, ya que fue creada en 1773 por el rey Gustavo III, cuando Estocolmo se convirtió en la metrópolis europea del ballet. En los tiempos modernos el talento de los bailarines suecos para el ballet dramático ha sido explorado no sólo por los coreógrafos suecos, sino también por artistas como Antony Tudor, Jiri Kylian o John Neumeier.

La avería es un texto de Friedrich Dürrenmatt que se representa del 17 al 19 de mayo en una producción de Avance y Entrecajas en la que colabora el Teatro Arriaga y que cuenta con la dirección escénica de Blanca Portillo. La historia protagonizada por Asier Etxeandia, José Luis ©Son Aujoil

Torrijo, José Luis García Pérez, Fernando Soto, Emma Suárez y Daniel Grao presenta la historia de Alfredo Traps, un viajante de comercio que sufre una avería en su Studebaker color cereza, lo que obliga a su conduc-

tor a pasar la noche en un pequeño pueblo en el que acepta la hospitalidad de un anciano caballero que vive solo con su ama de llaves en un pequeño pueblo en la mitad de la nada. El dueño de la casa celebra esa noche una cena muy especial con algunos amigos, letrados todos ellos, a la que Traps, por supuesto, está invitado. Aunque la velada no augura nada especial Traps tomará parte en un curioso juego de tribunales, en el que le corresponderá el papel de acusado.

Una flauta mágica, 13 y 14 de abril

ARRIAGA ANTZOKIA

Brook juega con Mozart

eter Brook, Franck Krawczyk y Marie-Hélène Estienne han realizado una adaptación libre de ‘La flauta mágica’ de Mozart que cuenta con la

puesta en escena del propio Brook y que se pondrá en escena los días 13 y 14 con el título de Una flauta má-

gica. Este espectáculo ideado para ser interpretado por

piano y tres instrumentos y un reducido elenco de intérpretes tiene como resultado una flauta ligera y efervescente donde la proximidad de la interpretación permitirá al espectador entrar en la magia y la ternura de la obra. Los propios adaptadores de la pieza señalan que el trabajo que presentan estará “lejos de lo que se puede esperar. Tanto el vasto panorama de efectos escénicos, como el solemne simbolismo se dejan de lado”.

Orfeón donostiarra. La formación que dirige José Antonio Sáinz Alfaro junto a los solistas Elena Barbé (soprano), Ainhoa Zubillaga (mezzosoprano) y Jesús María García Aréjula (bajo), interpreta Petite Messe Solennelle de Rossini el 28 de mayo. La obra, considerada como la quintaesencia de Rossini, es una pieza seria, bellamente ordenada, por momentos extrañamente novedosa y de fisonomía serena y melancólica.

ARTERIA-TEATRO CAMPOS ELÍSEOS

Urlezaga baila los clásicos

l Ballet de Iñaki Urlezaga llega desde La Plata a Bilbao para presentar La Traviata, que se exhibirá el día 25 y que cuenta con la coreografía e interpretación del propio Urlezaga, mien-

tras que al día siguiente ofrecerá un programa integrado por la Suite

de Don Quijote, coreografiada por Marius Petipa de cuya propuesta Urlezaga ha seleccionado las partes más brillantes del primero y tercer acto, y Bolero de Ravel, coreografiada por Miguel Ángel Elías, quien sigue los alineamientos de la danza contemporánea a partir de la técnica clásica.

Ciclo Izar & Star es un programa en el que varias bandas de Bizkaia reinterpretan temas de grupos míticos y que este mes ofrece los programas Sonic Trash vs. Lou Reed & Velvet Underground, el días 5; Zarama vs. Rock Vasco 80’s, el día 12; Bilillo y Los Sullos vs. The Kinks, el día 19 y cierra el programa McEnroe vs. Will Oldham, que protagoniBilillo y Los Sullos

zará la velada del día 26.

Dos hombres solos sin punto com... ni ná, un espectáculo escrito y dirigido por Manolo Medina que además protagoniza la pieza junto a Rodrigo Ponce de León llega del 13 al 15 de mayo en una producción de Teatrosí. La pieza muestra los problemas de convivencia entre dos hombres que no son homosexuales pero que tienen un acuerdo de convivencia, lo que lleva a sus vecinos a hablar más de la cuenta.

No vengas solo es la invitación del mentalista Anthony Blake para las actuaciones que ofrecerá del 20 al 22 y en las que realiza un recorrido a través del mentalismo y del ilusionismo. La nueva propuesta de Blake es un espectáculo interactivo que busca el contacto permanente con el público, que se convierte en parte primordial de esta propuesta sensorial que habla del miedo.

ARTERIA-TEATRO CAMPOS ELÍSEOS

Bollywood en Bilbao

l famoso musical Sueños de Bollywood, creado

por la coreógrafa británica Sneha Mistri que se inspiró en el cine de Mumbai, se presenta en

Bilbao del 27 al 29 de mayo y ofrece un espectáculo que hará disfrutar con la pasión y el colorido de una historia de amor made in Bollywood, Producido por Adelante Artística, este espectáculo apto para toda la familia ofrece una primera parte llena de sensualidad en la que se combina la danza clásica de la India con estilos mediterráneos como el flamenco, mientras que la segunda, más vibrante, se mueve al pegadizo ritmo del bhangra mezclado con funky y hip hop.

Sueños de Bollywood ha sido un espectáculo pionero en la difusión de la cultura de las películas de Mumbai en el Estado español. El argumento de esas películas gira en torno a sencillas historias de amor y, en muchos casos, son musicales de larga duración que incluyen multitudinarios y espectaculares números de baile, un estilo propio que se conoce como Bollywood Dance, que mezcla la danza india clásica con estilos folclóricos como el bhangra y otros más modernos.

BARAKALDO ANTZOKIA

Escándalo en palacio La espera Dança da Morte/Danza de la muerte

Escándalo en palacio es el último espectáculo creado y protagonizado por Pedro Ruiz, en el que tiene como compañera de reparto a la barakaldesa Laura Bascuña. La obra se representa del 6 al 8 de mayo y en ella los protagonistas dan vida a Bernard Mathieu, un hombre maduro, y Paola d’Angio, una bellísima ex modelo y presentadora treintañera; ellos son el Presidente y la primera dama del país y fueron grabados por las cámaras de seguridad en una situación íntima y de alta carga sexual. La pareja reflexiona sobre su pasado mientras esperan el discurso en el que el Presidente presentará su dimisión.

La espera de Hortzmuga Teatroa que el día 13 ponen en escena Arantza Goikoetxea, Joseba Apaolaza y Gurutze Beitia, cuenta con el acompañamiento musical de Alain Sancho. Esta obra poético dramática pone en relación a tres personajes que aguardan su inevitable destino en la sordidez de una habitación. Ellos son un músico virtuoso que, mientras agoniza en la cama de un hospital, analiza el sentido del arte y de la vida; una mujer que afronta su última noche en la cárcel tras 18 años de reclusión y, completa el trío una segunda mujer que es en realidad una guia para ayudarles en su tránsito a los otros dos personajes.

Dança da morte/Danza de la muerte es una producción hispano-lusa presentada por las compañías Nao d’Amores y Teatro da Cornucópia inspirada en una manifestación artística en la que se relacionan el teatro, la música, la danza, el folclore y otros fenómenos artísticos y sociales. En esta creación, se evoca un viaje en el tiempo para revivir los mitos que ayudaron a mitigar el absurdo de la muerte, sustituyendo el anhelo ancestral de la inmortalidad por la ficción inmadura de la amortalidad.

¡Gabriel... regresa! La géographie du danger La tabernera del puerto

TEATRO BARAKALDO

¡Gabriel... regresa! es una creación de Ilmatar

Teatro

protagonizada por una persona capaz de hacer cualquier cosa por dinero, incluso de atravesar los corazones de las hermanas Anger, dos solteronas capaces de todo por amor. Pero el antihéroe amoral, salvaje, sin escrúpulos, está cansado ya de enamorar a viejas solteronas.

Hors Serie

es la

compañía con la que el b a i l a r í n ©Laurent Philipe

Hamid

Ben

Mahi presenta el espectácilo La géographie du danger, una pieza inspirada en la novela homónima de Hsamid Skif, que se convierte en un solo impactante sobre el destino del clandestino que vive desde hace meses en un cuarto de criada.

Zarzuela.

El Orfeón

baracaldés

pre-

senta ante sus vecinos con La tabernera del puerto de Pablo Sorozabal

una

historia

sobre el regreso del marinero

Verdier

puerto en el que la tabernera Marola provoca los celos de todas las mujeres del pueblo.

LA FUNDICIÓN

Primera fase del proyecto Pulsiones SX

Perspectiva poliédrica de la pornografía

y Raketa Brokovitx, “tres showmans que han cons-

algunas de las preguntas de un cuestionario con el

planteamos una superación del ‘modelo único’ en

que daba comienzo Pulsiones SX, un amplio proyecto

favor de un espacio donde los goces sean diversos”,

concebido por las artistas Jose Romero y Barbarina

asegura la directora.

truido este espectáculo utilizando como material sus propias personalidades”, explica la directora Barbarina Dar-dar, que puntualiza que lo que verá el espectador no es un espectáculo porno, sino que

as utilizado alguna vez el porno?

habla de él y de su implantación en nuestra socie-

¿Nos recomendarías algún título,

dad actual a través de lenguajes como el burlesque

página web, artista? ¿Crees que el

o el cabaret multimedia, plagado de momentos hu-

porno ha modificado tus prácticas sexuales? ¿Te gus-

morísticos y de interacción con el público, que in-

taría ver llevadas al porno tus fantasías? Estas son

cluyen desde el peep show al bondage. “Nos

Dar-dar, cuya primera fase culmina este mes con el

De este modo, la relación con el público en

estreno en La Fundición, donde se ha gestado en re-

¿Qué porno? es cercana a la del peep show porque

sidencia artística, la obra escénica ¿Qué porno?

en opinión de Barbarina Dar-dar “se puede considerar

Entre los días 6 y 8 de mayo se podrá ver este

como el espectáculo teatral base, un espectáculo

espectáculo en el que se incluyen a modo de cor-

para un espectador que lo contempla desde una mi-

pus fotográfico las imágenes realizadas a partir de la

rilla. Pero también jugamos con el cabaret, que a tra-

información recogida en el cuestionario, y que está

vés de diferentes escenas se va formando una

protagonizado por Jon Koldo Vázquez, Juanjo Otero

perspectiva poliédrica de lo que es la pornografía”.

Que corra el aire 90dB

Programa África.

LA FUNDICIÓN

Este ciclo o programa especial dará

por concluidas las actuaciones de mayo de La Fundición con Que corra el aire, que se podrá ver del 27 al 29 de mayo y cuyos responsables ofrecerán un taller de danzas africanas. Roberto Torres responsable principal de la pieza desde hace un tiempo ha establecido una conexión especial con África, sus diversos viajes y experiencias vividas en el continente han inspirado al coreógrafo y bailarín tinerfeño abriendo nuevas posibilidades creativas. Que corra el aire responde a su último reto e inquietud de poder trabajar con bailarines africanos como Maitou Sangaré de Malí, Ali Balbone de Burkina Faso y los senegaleses Sangone Vieira y Marie Agnes Gomis con quienes ha elaborado este montaje que califica como “una experiencia más allá de la danza”.

Bárbara Bañuelos. La coreógrafa y bailarina madrileña comparte escenario con Liz Vahía otra de las co-autoras de la pieza 90dB junto con David Espinosa, propuesta con la que cuestionan los códigos del lenguaje y sus procesos de descodificación, mostrando así una serie de juegos de manipulación que alteran el discurso y donde el espectador se encuentra formando parte activa. La pieza, que se podrá ver los días 21 y 22 de mayo, tiene como objetivo romper las convenciones establecidas del actor-espectador, donde se establece la aceptación de mirar y ser mirado; una relación voyerista que pretende ser subvertida, provocando momentos en los que el espectador se convierta en observador observado.

VII ENCUENTROS DE MAGIA

Del 26 al 29 de mayo En Otxarkoaga y Txurdinaga

Las ilusiones y los trucos aparecen en el Distrito 3

l Centro Municipal de Otxarkoaga/Txurdinaga y varias plazas de este distrito de Bilbao acogen del

26 al 29 de mayo los VII Encuentros de Magia que reunirá a ocho especialistas en el ilusionismo de calle

Miguelillo

como el mago Dani D´Ortiz, encargado de inaugurar el programa el día 26 con un espectáculo de magia de cerca, en el que la proximidad y la interacción con el público resultan fundamentales.

puesta que busca la participación del público o Mago

El programa organizado por el Área de Cultura y

Sun que llega desde Gasteiz con una mezcla de magia

Educación del Ayuntamiento de Bilbao reúne además

general y las sorprendentes y efectistas grandes ilu-

a otros artistas como Miguelillo y sus trucos de ba-

siones. El programa incluye además a Kayto, conside-

rajas que se comen, pañuelos que desaparecen, ani-

rado como el máximo exponente de la magia

llos que vuelan o un inexplicable número de

orientada al público infantil y familiar en general que

escapismo; el bilbaíno Txagumagu, especializado en

adereza con pasajes humorísticos sus números, y con

magia infantil y familiar, se presenta con una pro-

los argentinos Brando y Silvana, una pareja que se caracterizan por mezclar la magia con efectos teatrales en estado puro y que ofrecerán conjuntamente el espectáculo Circus , aunque también ofrecerán pases de forma individual. Los Encuentros estarán precedidos por los cursos de iniciación y de perfeccionamiento que se desarrollan entre el 9 y el 18 de mayo, el de iniciación, y entre el 23 de mayo y 1 de junio, el de perfeccionamiento.

8 de Mayo. Leioa Inscripción: 946 072 570 / infokultur@leioa.net

DANTZA_ES_KULTURA

Bailando con las artes plásticas

uatro propuestas integran el programa Dantza_es_ Kultura que el 8 de mayo se mostrará

en entornos escultóricos. El programa arranca

junto a ‘Leioako indarra’, escultura de Néstor Basterretxea sita en la plaza del Ayuntamiento, donde Marco Vargas & Chloé Brûlé mostrarán Hacia

dónde?, pieza flamenca que reflexiona sobre la prisa y el tiempo combinando pasajes a cámara lenta y otros frenéticos. El programa sigue junto a ‘Proposición dinámica’ de Jorge Oteiza, en la explanada de Kultur Leioa, donde el grupo de hip hop y danza urbana Circle of Trust mostrará las piezas 72º y Zero gravity y contúa en el conjunto escultórico del Boulevard, donde están el torso sin título (conocido como ‘El hombre verde’) de Robert Krier, el ‘obelisco’ de Iñaki Aurrekoetxea y el ‘Retablo de la libertad’ de Vicente Larrea, junto a las que alumnos de la escuela de danza de Andoni Aresti ofrecerán dos piezas a base de técnica contemporánea y del folklore euskaldun. El programa concluye en el Parque Pinosolo, en torno a las esculturas de Novatt y Lizaso, donde Nabeirarrúa Cía de Danza ofrece con A dos centímetros del suelo, diferentes historias basadas en el juego de dos.

CICLO BBK DE FLAMENCO

Antonio Díaz ‘Fosforito’, el 4 de mayo ‘Primos y Hermanos’, el 18 de mayo

Primos y Hermanos

En memoria de Terremoto

La segunda cita del ciclo será el 18 de mayo y en

l Ciclo BBK de Flamenco regresa a la Sala BBK

esta velada la periodista Tere Peña traerá la visión del

para celebrar su sexta edición que estará dedi-

arte flamenco desde la perspectiva de sus ‘Familias

cada a la memoria del cantante Fernando Te-

Cantaoras’, a una de cuyas máximas exponentes per-

rremoto. El programa arranca el 4 de mayo con la

tenece. Para este encuentro la periodista contará con

entrevista-recital que el escritor José María Veláz-

la presencia de un nutrido grupo de intérpretes en-

quez-Gaztelu realizará al maestro cordobés Antonio

cabezados por el guitarrista y cantaor Pedro Peña, la

Díaz ‘Fosforito’, en torno a los ejes vitales y la obra

cantaora Inés Bacán y la bailaora Concha Vargas que

de este artista que está considerado como una le-

pondrán en escena el espectáculo colectivo Primos y

yenda viva del cante flamenco.

Hermanos .

Dar Darren â&#x20AC;&#x2DC;Etzi Gorakadaren â&#x20AC;&#x2DC;Ogro Txikiaâ&#x20AC;&#x2122; Antzerki amateurra

Etzi

GERNIKA

da Dar-Dar konpainiak

sortutako azken ikuskizuna da. Agerraldiko

antzezleak

Jose

Ramon Soroiz, Pilar Rodriguez, Gorka Zifiaurre, Asier Oruesagasti eta zuzendari lanaz ere arduratzen den Asier Zinkunegi dira. Karlos Linazasororen ipuinean oinarritutako pieza hunkigarri hau umoreaz eta intrigaz baliatzen da Down sindromedun pertsonengana eta bere familiengana hurbiltzen laguntzeko. Ikuskizuna Lizeo Antzokian taularatuko da maiatzaren 13an arratsaldeko 20.30etan.

Ogro Txikia antzezlana jarriko du ikusgai Gorakada konpainiak

ume

eta

familia

osoarentzat maiatzaren 15ean, arratsaldeko bostetan, Lizeo Antzokian.

Suzanne

Lebeau

idazlearen ipuinean oinarritutako ikuskizunak baso sakonean dagoen etxe baten bahituta bizi den umearen istorioa azaltzen du; baina arraroena zera da, bahitzailea umearen ama dela, emakumea beldur baita haurrak bere aitaren haragi-gosea jaraunstearen aukerarekin.

Noche de reinas antzezlana jarriko du ikusgai emakumez

osatutako

Xankore

konpainia amateurrak maiatzaren 7an (19.30). Patxi Bilbao Zalbideak idatzi eta zuzentzen duen antzezlaneko protagonista, zoriaren apeta dela eta, bizitzan ondo errematatu gabe gelditu zaizkion kontu batzuk konpontzeko aukera izango du. Baina hori lortzeko zenbait gorabehera biziko ditu. Bestalde, maiatzaren 25, 26, 27 eta 30ean Gernikako ikastetxeetako ikasleek urtean zehar landutako antzezlanak ikusteko aukera izango da goizez eta arratsaldez izango diren saioetan.

‘LA CARTA’ DE PAOLO NANI

Gazteszena - Donostia (4, 5 de mayo) Serantes K.A. - Santurtzi (6 de mayo)

De 15 maneras diferentes

aolo Nani pone en escena bajo la dirección de Nullo Facchini el espectáculo La carta creado por ambos en 1992 y en el que recrea de quince for-

mas diferentes una misma acción en la que no pasa nada especial: a un hombre que entra, bebe algo, lo escupe porque no se sabe qué es, escribe una carta y descubre que no había tinta en la pluma y se marcha enfadado. Nani aborda en primer lugar la escena ‘normal’ recurriendo a una serie de acciones ‘normales’ pero el desarrollo de la representación se va complicando cuando el actor interpreta la misma historia de formas bien distintas como rebobinando la acción, con sorpresa, sin manos, con horror, como en el circo, con magia, muy borracho, en estilo western o como una película muda. Todas estas acciones son desarrolladas por Nani sin decir una sola palabra.

El caballero de Olmedo La leyenda del Santo Bebedor

NOMBRES PROPIOS

El caballero de Olmedo de Teatro Corsario se representa en Amaia Antzokia de Irun el 8 de mayo, para mostrar la rivalidad entre Don Alonso, el caballero de Olmedo, y Don Rodrigo, debido al amor que ambos sienten por Doña Inés a la que Don Rodrigo pide en matrimonio. Aunque el caballero de Olmedo salva a su rival en la suerte de los toros, los celos de Don Rodrigo llevan a terminar con la vida de su salvador y el que fue su gracioso criado, Tello, pide ahora justicia al rey.

©Luis Laforga

La leyenda del Santo Bebedor es un espectáculo que se exhibirá en Lugaritz- Imanol Larzabal Aretoa de Donostia el 21 de mayo. En la obra de Teatro Imaginario el actor Alfonso Desentre encarna a un vagabundo que, acompañado de un grupo de músicos transeúntes narra ‘La Leyenda del Santo Bebedor’ con el objeto de recaudar la suma que Andreas Kartak (el santo bebedor) había prometido devolver pero sin conseguir su objetivo.

Isla (Conga, saxo y castañuelas)

es una

obra de Antonio García del Toro que representará en Aretxabaleta, Errenteria, Gazteszena de Donostia y Eibar el Taller de Teatro de la Inter-Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. La pieza que en principio parece desarrollar una trama que carece de sentido, recurre a un humor chispeante e ingenioso y a alusiones históricas y literarias para exponer las vivencias absurdas, reales e imaginarias, de unos personajes que habitan en una isla en pleno siglo

XXI

y que tratan

de resurgir tras una apocalipsis social y cultural. Los protagonistas representan a políticos corruptos, gente inocente, buenos y malos que proceden de diferentes estratos sociales. Todos ellos, sin embargo, tienen algo en común y es que todos sienten la necesidad de encontrar la forma de salvar a su pueblo.

Benito Lertxundi eta Maddi Oihenart Tolosako Leidor Antzokian eta Topic aretoan izango dira, hurrenez hurren; oriotarraren ekitaldia maiatzaren 6an izango da eta Barkoxeko abeslariarena, berriz, 27an. Lertxundik 2008an argitaratu zuen Itsas ulu zolia azken diskoan, non itsasoaren usaina, bakea eta hitzaren balioa hartzen ditu abiapuntu. Bilduma horretako abestiak tartekatzeaz gain, Lertxundik bere ibilbide oparoan sortu dituen hainbat kantu ezagun ere eskainiko ditu Leidor Antzokira gerturatzen diren jarraitzaileen gozamenerako. Euskal musikako ahots zoragarrienetakoa duen Maddi Oihenart berriz, Topicen ez ezik Irungo Amaia Antzokian (7an) eta Santurtziko Serantesen (25ean) ere izango da Baldi (2010) diskoan bildutako kantuak eskaintzeko asmoz. Irunen emango duen kontzertua ‘Haizea dator Iparraldetik’ ekitaldian Xabaltx abeslariak eskainiko duen kontzertuarekin osatuko da.

Donostiako zenbait areto eta tabernatan

XX. POLTSIKO ANTZERKIA JAIALDIA

Antzezle handiak formato txikian arituko dira

ost ikuskizun eskainiko ditu Donostiako Antiguo auzoko lau aretotan eta Igeldoko Kultur Etxean burutuko den XX. Poltsiko Antzerki

Jaialdiak. Lehenengo saioan Detritus Teatrok Las pun-

kis tambiĂŠn lloran lan antzeztuko du Gari Tabernan. Saioko protagonista neskatoa izan zen baina gaur egun hogeita hamar urteko emakumea da eta askatasun osoz egiten die aurre bere harremanei. Jarraipena Pedro Reyes komikoak emango dio Doka aretoan eskainiko duen bakarrizketarekin hilaren 12an, ekitaldian absurdoa izango du oinarri egunerokotasuna bere ikuspegi kritikoarekin aztertzeko. Oihulari Klow taldeak 14an Igeldoko Kultur Etxean eszenaratuko duen eZINEMAn lanak, Puxika eta Katiuska ditu protagonista, bikoteak eguneroko arazoei aurre nola egin eta bakoitzaren nahiak nola gaindit-

Detritus Teatro

zen diren erakutsiko du klown ezaugarriek baliatuta eta zinemagintzak sortutako hainbat pelikuletako pasarteetan oinarrituta.

eta IĂąazio Tolosak gorpuzten dituzten Ray eta Nickek Xentimorik gabe antzeztuko dute. Bikoteak bi ha-

Toni Pons magoak EHU-UPV aularioan eskainiko du

markada baino gehiago eman ditu munduan zehar

Asombro magia ekitaldia 19an eta 21ean AĂąorgako

bueltaka, eta denbora larregi izan dela uste dutenez,

Jolas Etxean izango den azken saioan Ramon Agirre

etxera itzuli dira bizi izandakoa kontatzeko.

EIFMAN BALLET / M. VARGAS & CH. BRÜLÉ Eifman Ballet, formación que se caracteriza por la experimentación y por crear las interpretaciones más audaces de las obras clásicas, regresa a los escenarios de Euskal Herria para presentar dos espectáculos diferentes. El Victoria Eugenia donostiarra acogerá la puesta en escena de Onegin, una coreografía basada en la obra de Pushkin en la que se cuestionan sobre el comportamiento que ©D. Sobolev

tendían hoy en día los protagonistas de esa novela que ha fusionado fragmentos clásicos de Tchaikovsky con el rock de Stkovetsky. El espectáculo que ofrecerá la compañía rusa en Euskalduna Jauregia, Tchaikovsky, constituye “una tentativa de levantar el velo sobre el secreto que es siempre la carrera de un genio”, aunque el propio. coreógrafo Boris Eifman asegura que “no es ni una biografía de Tchaikovsky, ni volver a contar de los acontecimientos básicos de su vida, pero sí la encarnación plástica de su música, las pasiones y sufrimientos insertados en ella”.

Marco Vargas & Chloé Brülé presentarán el 7 de mayo en Gazteszena del donostiarra barrio de Egia su creación más reciente, Tripolar, una pieza que se caracteriza por unir en el escenario el baile, el cante y la guitarra, es decir, la trinidad del flamenco. Esas tres disciplinas se entrelazan en torno al personaje protagonista de la pieza, de quien se hace un análisis en profundidad. En este trabajo los bailarines Vargas y Brülé cuentan con la presencia en el escenario del cantaor Juan José Amador para protagonizar todos ellos un viaje hacia el interior de un hombre, de quien se muestran tres estadios de su vida dividido en tres bloques diferenciados; la infancia – con sus impulsos y sus miedos-, la edad adulta – con la carga emocional del pasado y la memoria-, y la tercera, la de la visión y consciencia de un futuro desconocido.

MUSIKASTE / DEVIL DOLL Jon Oñatibia

(1911 - 1979) idazle, musikari, politikaria eta eus-

kera sustatzaile oiartzuarra izango da aurtengo Musikaste zikloaren protagonista nagusia. Bere bizitza eta zereginei buruz mintzatuko dira maiatzaren 14an ekitaldiei hasiera emango dion mahai inguruaren partaideak eta aurtengo egitaraua 21ean agurtuko duen diziplina anitzeko ikuskizuna. Zikloa antolatzen duen Andra Mari Abesbatzarekin batera hainbat talde eta musikariren ekitaldiak izango dira. Itxaso Trio eta Jean-Marie Ecayk lehen egunean eskainiko dituzten agerraldiaz gain, Gerardo Rifón eta Errenteriako Txistulariak eta Musika Banda, Sigma Project, Lauder Ensemble, Iruñeko Ganbera Abezbatza, Landarbaso Abesbatza, Oinarri, Lartun Abesbatza, Ereintza Dantza Taldea edo Magios Ensembleren El carnaval del Conde deituriko ikuskizuna tartekatuko dira.

Devil Doll, la introductora del burlesque en el rock y una artista que no tiene rival en los directos, será la protagonista el 27 de mayo de la tercera actuación incluida en el ciclo Basterock Gauak que se desarrolla en Bastero Kulturgunea de Andoain. Devil Doll se crió escuchando a Elvis, pero al descubrir a Joan Jett se dio cuenta de que el sexo femenino estaba llamado a reinar sobre los escenarios para hacer más vistoso y sugerente un espectáculo necesitado de renovación. Devil Doll cuida su parte visual tanto como la musical por lo que recurre a unas coreografías y un vestuario dignos del erotismo salvaje de Mae West o de las fantasía animada de Jessica Rabbit, lo que le ha permitido participar en el Tease- O- Rama, la gran convención anual del “burlesque”, junto a Dita Von Teese. Su disco Return Of Eve marca definitivamente las diferencias con otras chicas cuyos repertorios se nutren de temas rockeros.

GASTEIZ

‘Exitus’, Jesús Ibáñez de Matauko Antzokia ‘Colores’, Federico García Lorca Antzokia

Musikaz eta heriotzaz

asteizko Udal Antzoki Sareak prestatutako neguko egitarauak, bi antzezlan iragartzen ditu maiatzerako. Ara Malikian musikariak

burutzen duen konpainiak Lakuako Federico García Lorca Antzokian eszenaratuko du 19an Colores ikuskizuna, lan honek buhameek Europan barrena, Indiatik Espainiaraino, egindako bidea hartzen du oinarri. Iragarritako bigarren antzezlana Hegoalde Gizarte Etxeko Jesús Ibáñez de Matauco antzokian es-

Titzina ©Martí Fradera

kainiko du 19an Titzina konpainiak. Exitus deituriko ikuskizunak lau gizasemek heriotzari aurre nola egiten

dabilen gizonezkoa, botika-industria bateko zuzenda-

dioten islatzen du. Agerraldian hileta-zerbitzuak es-

ria eta abokatu baten bizitzak gurutzatuko dira, naiz

kaintzen duen enpresa bateko langilea, lanaren bila

eta hauek ez diren jabetzen patu berdina dutela.

Claudia Müller, 13 y 14 de mayo Organik con ‘Malditas’, 28 de mayo

ARTIUM

Danza singular en torno al arte

Dantzaz Konpainia ©Jose Usoz

a danza tendrá un protagonismo especial entre las actividades escénicas de mayo en el Museo Artium de Vitoria-Gasteiz, donde se anuncia la presencia de Claudia Müller que el día 13 presenta en

el marco del programa Abordajes Help! I Need somebody, una creación situada en la frontera entre danza contemporánea y las artes visuales, que plantea cuestiones como el lugar del ‘otro’ en la construcción de la obra con la pretensión de responder a la duda de si el público y el artista se perciben mutuamente al compartir un espacio destinado al arte. Al día siguiente Müller protagonizará el programa Danza Contemporánea a Domicilio consistente en interpretar una pieza en el lugar elegido previamente por las personas que lo han solicitado con antelación. El programa Post Danza contempla para el 28 de mayo una propuesta incluida en el ciclo Dantza Zirkuito-V Circuito de danza contemporánea del Gobierno Vasco, protagonizada por la compañía Organik y su espectáculo de danza-teatro Malditas , pieza inspirada en la película ‘El pueblo de los malditos’ y estructurada para evolucionar desde lo emocional, el movimiento y lo tétrico hacia lo humorístico. El circuito de danza anuncia además otro espectáculo en Gasteiz, en este caso en el Teatro Jesús Ibáñez de Matauco el día 12, con la representación que Dantzaz Konpainia ofrecerá de la pieza Mintzo .

IRUÑEA-PAMPLONA

El tiempo y los Conway en la ENT Vía 4 de Carmen Larraz en Antsoain

El tiempo y los Conway es el título que pre-

Vía 4 es título del espectáculo de danza contem-

sentan los alumnos de 3º la Escuela Navarra de Te-

poránea coreografiado e interpretado por Carmen

atro como taller final de carrera del 20 al 22 y del

Larraz junto a los bailarines Israel Montenegro, Mai-

27 al 29, a las 20.00 en la que realizan una reflexión

tane Azpiroz y Maribel Martínez. La pieza plantea

en torno al paso, la medida, la percepción y la no-

una reflexiona sobre la entrada de las personas en

ción del tiempo y sus efectos sobre una familia y

este universo, situación que comparan con la en-

sobre las ilusiones de juventud de una generación

trada en una ciudad extranjera. Se presenta en Ant-

que simboliza a toda una sociedad.

soain Antzokia el día 20, a las 22.00.

Realidades Contemporáneas III. Hitza

UPV/EHU BIZKAIA ARETOA

erREsonantzian sinposioa

uskal Herriko Unibertsitateak antolatzen duen Realidades Contemporáneas III. Hitza programa berezian aurreikusita dago maiat-

zaren 9 eta 10ean erREsonantzian sinposioa. Bertan ahotsa, gorputza eta performatibitatearen inguruko gogoeta bideratuko da adierazpen artistiko ezberdinetatik, Chantal Maillard poeta eta pentsalaria, Maialen Lujanbio bertsolaria, Ixiar Rozas idazle eta ikusentzunezko errealizatzailea, eta Mónica Valenciano zein Idoia Zabaleta dant-

Mónica Valenciano

zari eta koreografoen partaidetzarekin. Bestalde, maiatzaren 9an Mónica Valencianok La Fundición Aretoan Impregnaciones en la srta. nieve y guitarra dantza pieza eskeiniko du eta 10ean Idoia Zabaletak Fisura nº 3 Txoriak serie de acciones para ser observadas contra una

pared UPV/EHU Bizkaia Aretoan.

BILBAO

Festival de Cine Fantástico

FANT, un bocado fantástico de cine

cional de 6 cintas que optarán al Premio FANT al Mejor Largometraje, tres de las cuales están realizadas por directores asíatico como los surcoreanos Kim Ji-woon y su I saw the devil y Park Chan-wook y su

Thirst, además de Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos del chino Zhang Yimou. Por otro lado, se podrá ver Rubber del francés Quentin Depieux, Griff the invisible dirigido por el australiano l ‘txikitero-zombie’ que ilustra el

Leon Ford y Die Tür del alemán Anno Saul.

cartel de este año de FANT, Festi-

Los cortometraje contarán también con una pre-

val de Cine Fantástico de Bilbao,

sencia destacada en esta última edición proyectando

nos invita a picotear en la amplia y diversa progra-

un total de 15, de los 312 presentados dentro de la

mación de esta decimoséptima edición, que tendrá

sección FANT en corto, pudiendo optar a varios ga-

lugar del 2 al 8 de mayo y que contará entre sus no-

lardones dotados con 3.000 euro. El único realizador

vedades con el traslado de su sede principal a los

vasco presente en este apartado será Kote Camacho

cines Golem de la Alhóndiga donde tendrá lugar el

con La gran carretera , por lo demás, la mayoría de

acto inaugural con la proyección del clásico de Mur-

las cintas son producciones francesas y alemanas,

nau Fausto y con el acompañamiento musical en di-

junto con algunas estadounidenses.

recto de la Orquesta The Silent Band.

Las secciones paralelas del FANT también se pre-

Siete jornadas impregnadas del característico

sentan con mucha fuerza, así en la de ‘Maestros del

sabor del cine fantástico con una selección interna-

fantástico’ se ofrecerá la posibilidad de revisitar a al-

©Teresa Isasi

gunos cineastas de referencia como George A. Romero o Tod Browing; clásicos imprescindibles y terroríficamente inolvidables como El exorcista o The

housemaid se proyectarán en la sección ‘FANT al rescate: visiones del mal’, y ‘En el veneno del cine’ se visualizará

una

propuesta

sobre

Paul

Naschy,

homenajeando de esta manera la figura de uno de los mayores mitos del cine fantástico del Estado español. Junto a todas ellas se incluye las ‘Sesión especial’ del festival sección dedicada a la película Black

death de Christopher Smith. Asimismo, El Centro Municipal de Otxarkoaga, otra de las sedes del festival, acogerá el ciclo ‘10 años que aterrizaron al mundo’ con la proyección de los largometrajes de referencia de la década de 2000-2010. Por último destacar que el Premio FANTROBIA, otorgado habitualmente a una figura emergente dentro del cine fantástico, será este año para Oskar Santos, director que debutó el año pasado con el thriller psicológico El mal ajeno , producido por Alejandro Amenábar.

TOPIC

La casa de las marionetas como espacio polivalente

l teatro ubicado en TOPIC-Centro

In-

ternacional del Tí-

tere de Tolosa es un equipamiento que ofrece espectáculos en vivo tanto de marionetas como de música y otras actividades escénicas de formato medio y que forma parte de un complejo cultural que se completa con salas dedicadas a la producción de espectáculos, exposiciones permanentes y temporales o un centro de do-

cabinas de traducción simultánea y es posible incluso

cumentación con multitud de referencias sobre esta

realizar conexiones por videoconferencia. Además, las

disciplina artística. Desde su inauguración en noviembre de 2009 este

instalaciones ofrecen proyecciones de cine en formato digital y el escenario giratorio permite, por

centro que gestiona el Centro de Iniciativas de To-

ejemplo, preparar un espectáculo mientras se des-

losa (C.I.T.), asociación cultural privada sin ánimo de

arrolla otra actividad de cara al público” . Las 250 lo-

lucro,

ha ofrecido a los usuarios otros usos com-

calidades de TOPIC son el complemento ideal para el

plementarios que refuerzan las dos funciones de ma-

Leidor Antzokia, teatro que cuenta con 885 butacas.

rionetas que se programan mensualmente, aunque en

La apertura de este espacio cultural ha posibilitado

abril se ofrecen actividades todos los fines de semana

además la recuperación de la Plaza Euskalherria en la

y en noviembre y diciembre se celebra el Festival In-

que se sitúa el TOPIC, que el pasado verano ofreció di-

ternacional de Marionetas de Tolosa-Titirijai. Además,

versos espectáculos dirigidos a los 18.000 vecinos de

como señalan Idoya Otegui y Miguel Arreche, codi-

Tolosa así como a los de la comarca de la que es ca-

rectores de TOPIC, “la sala está habilitada para aco-

becera, aunque esa oferta se reforzará este año con

ger conferencias y congresos al estar equipada con

la colaboración de los hosteleros locales.

TOPIC TOPIC · TOLOSA · Año de apertura: Se inauguró el 27/12/2009 Titular: Tolosako Udala. Está gestionado por el Centro de Iniciativas de Tolosa (C.I.T.) Aforo: 250 Dirección: Euskalherria Plaza 1 Página web: www.topictolosa.com Correo electrónico: cit@cittolosa.com Tfn. información: 943 650 414 / 699 242 302 Tfno. entradas: 943 650 414 / 699 242 302 Compra entradas: 943 650 414 / 699 242 302 Horario de las funciones: Infantiles, 18.00, Adultos: 20.00. Precio de las entradas: De 3 a 7 euros Localidades: Numeradas Dimensiones escenario: Boca: 11 m., Ancho: 15 m. Fondo: 10 m. Alto: 6 m. Varas: 13 (8 motorizadas y 6 manuales) Accesibilidad: Dispone de acceso para minusválidos. Aparcamiento: No Autobus: TSST (Donostia-Tolosa);Tolosaldeabus; Goierrialdea; Euskotren; La Guipuzcoana; Pesa Tren: Cercanías Renfe - línea Irun-Brinkola.

Citas culturales y gastronómicas T

res son las actividades principales que organiza anualmente el CIT. A finales de noviembre y diciembre se celebra el Festival Internacional de Marionetas-Titirij ai; en octubre y noviembre llega el Certamen de Coros al que se añade este año el Gran Premio Europeo de Canto Coral y a finales de marzo y principios de abril tienen lugar las Jornadas de la Naturaleza y los Viajes-Amalur que este año han estado dedicadas a Japón. Tolosa ofrece un intenso programa de actividades a lo largo de todo el año que son organizadas desde el propio Ayuntamiento o en colaboración co

otras entidades locales. La técnico de cultura, Irene Larraza, cita entre las actividades que pueden ser disfrutadas en el municipio el ciclo de música Tolosandblues, en julio; el festival de la oralidad Ahoz aho, en marzo, y que está impulsado por Asvinenea; el ciclo Uda Musikaria que organiza la Musika Eskola o el ciclo Gau Giro con música y otras actividades culturales que animan las noches de julio y agosto. La intensa vida comercial de Tolosa ofrece además interesantes citas gastronómicas como las ferias de la alubia y la txuleta, en noviembre y diciembre, respectivamente. o el KM 0, en el que los bares elaboran pintxos con productos de temporada.

Bizkaiko Kultur Ekintza AMOREBIETA-ETXANO Elizatan

¡Amor al fresco!

Basauriko IV. Nazioarteko Magia Jaialdia

Luna Llena

8 (18.00)

13 (20.00)

Basauriko Koral Elkartea

Khantoria

Baginaren Bakarrizketak

Mary Poppins

7 (20.00) San Pedro, Boroa

Txalo Produkzioak

14 (20.30), 15 (20.00)

27 (20.00

Viola d’Amore Ensemble 15 (12.00) San Migel, Bernagoitia

BARAKALDO

Bios Orkestra-Vocalia

BARAKALDO ANTZOKIA

22 (12.00) Andra Mari, Etxano

Cuarteto Tanar 27 (20.00) San Migel, Dudea

Juan Sebastián Elkano | www.teatrobarakaldo.com | 944 780 600 / Sarrerak 944 310 310

Escándalo en el palacio Pedro Ruiz

6, 7 (20.00), 8 (19.00)

ZORNOTZA ARETOA Urbano Larruzea z/g | www.amorebieta-etxano.net | 946 300 168

Plecs Enfila’T

6 (21.00)

Zugan ni Gazten Antzeki jolas gunea

12 (20.00) 13 (21.00)

Udabarriko Kontzertuak

La espera

BERMEO KAFE ANTZOKIA Aurrekoetxea 27 | 946 880 216 | wwww.bermeokokafeantzokia.com

M-Clan 7 (22.00)

Bertan bera + Zain 27 (22.00)

Hortzmuga

13 (20.00)

Dança da morte/Danza de la muerte Cía Nai D’Amores

15 (19.00)

Gabriel... ¡regresa! Ilmatar Teatro

20 (20.00)

Coral Zornotza, Abe-Kimu Abesbatza, Zallako Laino Eresi Abesbatza

La géographie du danger

21 (21.00)

21 (20.00)

Hors Serie

Banda Municipal de Barakaldo

NESTOR BASTERRETXEA ARETOA San Frantzizko z/g | 946 179 155 | wwww.bermeo.org

Barne iluna Azika

20 (18.00)

Erregea eta bufoia Ander Lipus + Fredi Paya + Josu Goikoetxea

20 Hermanuen Kapila

ARRIGORRIAGA

25 (20.00)

Ipuin kontalaria

ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALA

La tabernera del puerto

27 (18.00) J. M. Barandiaran Libur.

Olatxu 4 | www.arrigokultura.org | 944 792 930

Begirunea Ipuin kontaketa

6 (17.30)

LONBO ARETOA

Orfeón Baracaldés

29 (19.00)

Lupe Lekuona

Tápate Pez en raya

27 (21.00)

BASAURI SOCIAL ANTZOKIA Kale Nagusia 2 | www.socialantzokia.com | 944 666 390 / Sarrerak: 944 666 393

The Sparteens + Julajop Txapelketa + Dj Tortilla 28 Hermanuen Kapila

BERRIZ

Urgoiti Pasealekua 3 | www.arrigokultura.org |

Pinocho, un cuento musical Fila 7

KULTUR ETXEA

94 671 23 61 / Sarrerak: 944 310 310

1 (18.00)

Geltoki Kalea 3 | www.berriz.org | 946 827 860

Aitona Matias

Historas canallas

El séptimo cielo

Teatre Nu

Kunka

1 (12.00)

4 (20.30)

EPA Santurtzi

6 (20.00)

antzerkia

musika

dantza

XVI Festival Internacional de Arrigorriaga de Clows y Payas@s Maiatzak 5, 6, 7, 8 Mayo ‘Performance dinamics’ (Ikastaroa)

Asteazkena 4 Miércoles

Johnny Melville

(11.00) Gurutzetako Ospitalea

apirilak 29, 30 abril, maiatzak 1 mayo, Lonbo Aretoa

Nalua

David de Bustos (Globoflexia)

Erakusketa Gela, Udaletxea, Lonbo Aretoa

apirilak 29, 30 abril, maiatzak 1 mayo, Gurutzetako Ospitalea

Payasos en rebeldía. Palestina 2009 (Documental) Peter Punk Iván Prado. Festiklown (Hitzaldia) 19.30

Osteguna 5 Jueves

Larunbata 7 Sábado

Igandea 8 Domingo

Lonbo Aretoa (19.30)

Kiroldegia (11.00)

Kiroldegia (12.00)

Neska Kabaret

Pajaritos en la cabeza

Konfetti

Aurkezlea: Lala Mandarina + Gloria (Azulkillas) + Leticia (Dando Tumbos) + Marta (Circo Culipardo) + Marta (Circo Culipardo) + Marina (Chimichurris) + Adrienne

Cía.PLAF!

Gari, Montxo ta Joselotxo

Kiroldegia (12.30)

Juan XXIII Plaza (13.30)

Mr. Red & Mr. Blues

The Trap Nakupelle

Udaletxe Plaza (14.00)

Ostirala 6 Viernes

Simplemente Clara

Udaletxe Plaza (17.30)

Herri Ikastetxea

Minusmal

The Trap

Cargot de Joc-Instalación de juegos

Udaletxe Plaza (17.30)

Guixot de 8 (Goizez)

Convictus

Kiroldegia (18.00)

Cía Passabarret

Cabaré parodia

Nakupelle

Udaletxe Plaza (18.00)

Circo Los

Big Boss & Tandarica Circus

Udaletxe Plaza (18.30)

Jango Edwards & Passabarret

Simplemente Clara Minusmal

Wegenstreits gaste

Udaletxe Plaza (19.00)

Collage Bot Project

Kiroldegia (20.00)

Udaletxetik Juan XXIII Plazara (19.00)

Theatre Irrwisch

Die Grannies

Pilotalekua (20.00)

Theatre Irrwisch

Sonrisas y magia

Zirko Gala

Mag Lari

Aurkezlea: Jon Zabal + Xabi Larrea + Ane Miren + Maribel Martínez + Mikel Arregui

Udaletxe Plaza (20.00)

Plazatik Pergolara (22.00)

Lonbo Aretoa (21.00)

Éxodo

El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide

En La Lona

Kiroldegitik Udaleko Plazara (19.00)

Revolución industrial Circo Claxon

El Espejo Negro

* Euria egingo balu ikuskizunak kiroldegira eramango lirateke *En caso de lluvia, los espectáculos se trasladarán al polideportivo

Las gallegas

Leo Harlem y amigos ‘cómicos’

Ainara LeGardon

Cía. Lolita Corina

6 (22.30), 7 (20.00, 22.30)

13 (21.00)

Barriola azeria

Calaña

7 (20.00)

Hau natura! Airea, Lurra eta Ura!

Juanba Berasategi

Bihar Txotxongilo Taldea

8 (12.00, 17.00)

13 (18.00)

Zarama vs. Rock Vasco 80’s Pello Ramirez

20 (21.00)

La sonrisa de Julia

12 (20.15) Cúpula Aretoa

21 (22.00)

Dos hombres solos sin punto com... ni ná

El Chojin

21 (20.00)

BILBAO ARRIAGA ANTZOKIA

13, 14 (21.00), 15 (20.00)

Arriaga Plaza 1 | www.teatroarriaga.com | 944 163 333 / Sarrerak: 944 310 310

The See See + Manett

Un tranvía llamado deseo Juanjo Seoane Producciones

1 (19.00)

Opera eta zarzuela errezitala Carlos Álvarez & Rocío Ignacio

2 (20.00)

Los perjuicios del tabaco Ramón Barea

3 (20.00)

Tableau perdu + Rättika Ballet Real de Suecia

6, 7 (20.00)

Bendita locura Pastora Soler

8 (19.00)

Una flauta mágica Peter Brook

13, 14 (20.00)

La avería Avance y Entrecajas P.T

14 (20.30) Cúpula Aretoa

Bilillo y Los Sullos vs. The Kinks Antonio J. Asiain 20 (20.30) Cúpula Aretoa

No vengas solo Anthony Blake

20 (20.00), 21 (20.00, 22.30), 22 (19.00)

Confía Fito Páez

23 (20.00)

La Traviara Ballet de Urlezaga

25 (20.30)

El Quijote

28 (20.00)

28 (21.00)

BARRAINKUA UDALTEGIA Barrainkua 5 | www.bilbao.net | 944 244 934

La música me divierte Musikaz blai Inés Martínez de Iturrate

6 (18.30)

La era del saxofón Roberto Pacheco

13 (20.00)

Antonin Dvorak Grupo Impromptu Taldea

20 (20.00)

McEnroe vs. Will Oldham

27 (20.00)

Diego Vasallo

Orfeón Donostiarra

Guy Davis

Txalaparta, un encuentro, un camino

Con los pies en la luna

Petite Messe Solennellea

27 (21.00)

26 (20.30)

Ballet de Urlezaga

17, 18, 19 (20.00)

21 (19.00), 22 (12.00, 19.00), 23 (11.00)

Richard Lloyd

19 (20.15) Cúpula Aretoa

26 (20.15) Cúpula Aretoa

ABAO Txiki

26 (21.00)

Teatrosí

Ander Sánchez + Majarambú

27 (20.15) Cúpula Aretoa

Sueños de Bollywood Adelante Artística Producciones

27, 28 (20.00), 29 (19.00)

Bilbao Musika

BILBAINA JAZZ CLUB Jose Maria Olabarri Kalea | www.bilbainajazzclub.org

Kurt Rosenwinkel Quartet 5 (21.30)

31 (20.00)

ARTERIA - TEATRO CAMPOS ELÍSEOS Bertendona z/g | www.arteria.com | 944 150 444

Sonic Trash vs. Lou Reed & Velvet Underground 5 (20.15) Cúpula Aretoa

Jazz Ensemble del F.M.I.

AZKENA Ibañez de Bilbao 26 | www.azkena.com | 94 424 0890

12 (21.30)

Maria Neckan Trio 19 (21.30)

The Longboards

Martí Serra Quartet

9 (21.00)

26 (21.30)

antzerkia

musika

dantza

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA

BIZKAIA ARETOA / UPVEHU

Euskalduna Jauregia (Abandoibarra etorbidea 4) | www.bilbaorkestra.com | 944 035 205

Abandoibarra Etorbidea 3 | 946 017 142 | www.kultura-bizkaia.ehu.es/

Ikastetxeetako ikasleen bisitaldiak

TRIZ3PS

ABAO

6, 16, 17

4 (20.00)

14, 16, 18, 20, 21 (20.00)

Perkusio tailerra ikasleentzat

Simposio: En la REsonancia/erREsonantzian

Tchaikovsky

(Beethoven guztiontzat)

21 (11.00, 12.30)

Lucia di Lammermoor

Eifman Ballet

24 (20.00)

La quinta de Beethoven

Chantal Maillard + Mónica Valenciano + Idoia Zabaleta + Maialen Lujanbio + Ixiar Rozas

BOS

9, 10

HACERIA

Impregnaciones en la Srta. Nieve y Guitarra

Jam Session

18-21 (J. C Arriaga Kontserbatorioa, Euskalduna Jauregia)

BILBOROCK Mesedeetako Kaia 1 | 944 151 306 | www.bilbao.net/bilborock.com

Mónica Valenciano/Cía. El Bailadero

9 (20.30) La Fundición

Operación travesti 3

Fisura Nº3 Txoriak. Serie de acciones para ser observadas contra una pared

Las Fellini

Idoia Zabaleta

7 (19.30)

10 (19.30)

Etxe asmatua

¡Huíd del arco del amor!

La Machina Teatro + Teatro Paraíso

11-13

Neocantes

12 (20.00)

Por un puñado de dólares A ambos lados del muro

Ajo + Colins

Movimiento No Out

18 (20.00)

14 (19.30)

God’s (H)ave Tje Queen! IV Certamen de Arte Hormonado

Más triste es robar Accidents Polopoètics

26 (20.00)

20 (20.00)

EUSKALDUNA JAUREGIA

Salón de tangos

Abandoibarra Etorbidea 4 | www.euskalduna.net | 902 540 539

Milonga del Cachivache

La ratonera

Jet Lag Flashak Bio 2011

Iniciativas Teatreales + Olympia Metropolitana + Txalo + Nearco

5, 8 (20.00), 6, 7 (20.00, 22.30)

Mild + Free The Whell + Gighlights

26 (20.00)

Jet Lag Flashak Bio 2011 The Sotanist + Trokolo + Oresma + MTG (Mind The Gap)

27 (20.00)

Bilbaomusika 30 (19.00)

6, 13, 20, 27 (20.30)

Cuando el río suena… Al pasar la barcas Producciones

7, 14, 21, 28 (20.00), 8, 15, 22, 29 (19.00)

KAFE ANTZOKIA Done Bikendi 2 | www.kafenatzokia.com | 944 244 625

The Cavern Beatles 5 (21.30)

Solsticio Luar Na Lubre

6 (21.00)

Mr. T Bone + Akatz 7 (21.30)

Los cisnes bailan clacké

22 (18.00)

Deustuko Erribera 42 | www.haceria.org | 944 759 576

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

Popa Chubby 11 (21.00)

The Jim Jones Revue 12 (21.30)

Delafé y las Flores Azules 13 (21.30)

(Ganbera kontzertua)

Zea Mays

2, 23 (20.00)

14 (21.30)

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

Cápsula + Le Noise

5, 6, 12, 13 (20.00)

19 (21.00)

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

Supersubmarina

7 (20.00)

20 (21.30)

Global Funk Festa. 3. urteurrena

OTXARKOAGA UDALTEGIA

Musikene Trío Harmonía

20 (00.00)

Pau Casals Etorbidea 19 | 944 120 387 | www.bilbao.net

North Mississippi Allstars (duo) + White Cowbell Oklahomaa

Etxe asmatua

Bill Evans

21 (21.30)

La Machina Teatro + Teatro Paraíso

13 (17.00, 20.30)

4-10

Makala & Arka

Michael Monroe's Band + Ángeles 22 (21.00)

Femi Kuti

8 (12.00)

Musikene VII Encuentros de Magia Txurdinaga-Otxarkoaga

Quinteto Gran Pausa

15 (12.00)

25 (21.00)

Bider Ertzean + Napoka Iria 26 (21.30)

KONTAINER ARETOA Jon Arrospide 11, 1º | www.kontaineraretoa.com

In Mutation Cía. Jesús Soberón

8 (20.00)

Han izanik, hona izan Apurka

22 (20.00)

La casa

Gala Inaugural Dani D’Ortiz

26 (19.30) C.M. Otxarkoaga

Silvana (Jardines de Garai) Brando (Ugarte Plaza) Txagumagu (Plaza Media Luna) 27 (19.30)

Mago Sun (Jardines de Garai) Miguelillo (Plaza Ugarte) Circus (Plaza Media Luna) 28 (13.00)

Kayto (Plaza Arbidea) 28 (18.30)

A-Teatral

29 (20.00)

LA FUNDICIÓN Francesc Maciá 1-3 | www.lafundicion.org | 944 753 327

Pulsiones SX. Fase 1 ¿Qué porno? Eragiten, Intervención Urbana/Hiri EskuHarmen

Miguelillo (Jardines de Garai) Kayto (Plaza Media Luna) Silvana (Plaza Ugarte) 28 (19.30)

Circus (Jardines de Garai) Txagumagu (Plaza Ugarte) Miguelillo (Plaza Media Luna)

Rory McLeod 15 (20.00)

Ciclo BBK de Flamenco Primos y Hermanos Pedro Peña (guitarra, cante) + Inés Bacán (cante) + Concha Vargas (baile)

18 (20.00)

Karibu Festa Ruper Ordorika + We Are Standard + El Mentón de Fogarty + Francis Deseo + Kutxi Marea + Drogas Barricada + Eñaut Ken 7 + Zea Mays...

19 (20.30)

Supersubmarina 20 (20.00)

Bilbao BBK Live Bereziak M Ward +Howe Gelb

20 (20.30)

29 (13.00)

Musikene

6-8 (20.00)

Grupo Metal

22 (12.00)

Impregnaciones en la Srta. Nieve y Guitarra

SALA BBK

Peter Hammill 25 (20.00)

90dB

Gran Vía 19-21 | www.teatroarriaga.com | 944 163 333 / Sarrerak: 944 310 310

Bárbara Bañuelos

Chloé Lacan

21-22 (20.00)

1 (20.00)

Que no corra el aire

Ciclo BBK de Flamenco

Mónica Valenciano/Cía. El Bailadero

9 (20.30)

Cía Nomada-Roberto Torres

27-29 (20.00)

Taller de danzas africanas Senagal + Burkina Faso + Mali

29 (11.00-14.00)

BOS

28 (12.00)

Antonio Díaz ‘Fosforito’

4 (20.00)

Musikene

XIV Concurso de Composición para Coros-Gran Premio BBK.

Canto y piano

Kolitza Abesbatza + Mundaka Abesbatza + Abeslari Lagunen Abesbatza ‘Zozoak’

7 (20.00)

Conciertos Didácticos y en Familia (La consagración de la Primavera)

29 (12.00)

Netnakisum 29 (20.00)

antzerkia

TOPALEKU Iturriza 2 | www.topaleku.org | 944 214 785

IV. Antzerki Jardunaldiak Nicolás y Patricia La Ilusión no tiene edad

El show de Javier Mañón Javier Mañón

26 (19.00)

6 (20.30)

IV. Antzerki Jardunaldiak Mamáááá

El florido pensil

Paulo Freire EPAko Antzerki Taldea

Grupo Teatro Topaleku

20 (20.30)

Por los pelos Virginia Imaz

22 (20.30)

musika

dantza

GALDAKAO TORREZABAL K. E. Agirre Lehendakari Enparantza | 944 571 296 | www.galdakao.net

Gala de Magia

27 (19.00)

Mago Valen + Silvana Gordiola + Mago Sun + El Tahúr y la florista

IV. Antzerki Jardunaldiak La terracita de doña Paula

6 (20.00)

Gora ta gora Antzerki Taldea

Hiru txerritxoak

28 (20.00), 29 (19.00)

Tutatis

7 (17.00)

El cuarto de contadores 27 (20.30)

ELORRIO ARRIOLA ANTZOKIA

Hilando cuentos

Elizburu 3 | 946 583 192 | www.arriolaka.com

Tim Bowley + Charo Pita

Maniatic@s

28 (20.30)

Organik

27 (22.00)

DURANGO SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

ERANDIO JOSE MURUETA K. E.

Gente guapa, gente importante Alborada berri

27 (19.30)

GERNIKA LIZEO ANTZOKIA 8 de Enero 4 | www.gernika-lumo.net | 946 270 266 / Entradas 944 310 310

San Agustinalde 12 | www.durango-udala.net | 946 030 021 / Sarrerak 944 310 310

Jose Murueta Plaza z/g | www.erandioko-udala.net | 944 170 776

On Route

Zugan ni

De 16.00 ...... a 18.00 h

6 (20.30)

Elorrixoko Taldea + San José-Jesuitak

Totum Teatro

3 (20.00)

7 (19.30)

The Riff Truckers

Noche de reinas Xankore Taldea

Ecografías Makiescénica

5 (20.30)

Antología de la zarzuela 21 (19.30)

Musika Tresnen fabrika Betibizi

Sointek

Xabier Amuriza, Kepa Junkera, Leioako Kantika Korala

8 (17.30) Kanpamartxo 2011-Asua

7 (22.30) Landakogunea

ERMUA

Plecs

ERMUA ANTZOKIA

Enfila’T

14 (20.00)

7 (19.30)

Masa Coral del Ensanche

Etzi Dar-Dar Produkzioak

13 (20.30)

Ogro txikia

Iparragirre z/g | 943 708 700 | www.ermua.es

Gorakada

15 (17.00)

XXIII. Umeen Antzerki Astea 25, 26, 27, 30 (XX.XX)

Trampa mortal Azken portua

Txalo

Dejabu Panpin Laborategia

6 (22.15)

15 (18.00)

IV. Antzerki Jardunaldiak La abuela tenía razón Usoa Antzerki Taldea

25 (19.00)

Rulo y la contrabanda 13 (22.15)

Bilboko J. C. Arriaga Kontserbarioko Orkestra Sinfo. 27 (19.30)

Buba

Locas

Kresala Taldea

Teatro A Cuestas

29 (17.00)

20 (22.15)

TRINKETE ANTITXOKOA

Ipuinaren ordua

Beko Ibarra 15, 2a eskuma 12 | www.myspace.com/antitxokoa |

Begoña Gómez

MUNGIA

26 (18.00) Villamos h. liburutegian

OLALDE ARETOA

Getxo zuzenean

Olalde Beresia etxe taldea | www.mungia.org | 946 740 235 / Sarrerak: 944 310 310

Raíces Dakumene

7 (21.30)

Beatiful Brains

GETXO

Aitona Matias

ANDRES ISASI MUSIKA ESKOLA

26 (20.00) The Piper’s Irish (Algorta)

Teatre Nu

29 (18.00)

Benito Lertxundi

13 (21.00)

Vaya semanita Glu Glu Producciones

Las Mercedes 6 | www.getxo.net | 944 646 011

Getxo zuzenean

Itsas ulu zolia

LEIOA

14 (20.00)

KULTUR LEIOA

Udabarriko Kontzertua

5 (20.00) Satistegi Kafe (Algorta)

Jose Ramon Aketxe Plaza | www.kulturleioa.com | 946 072 578 / Sarrerak: 944 310 310

Altzaga Abesbatza + Mundakako Abesbatza + J. M. Arregi Abesbatza

Ken Zazpi

Ganbera kontzertuak

14 (20.00) Andra Mari eta San Pedro Eleiza

Marrakesh Express

6 (22.00) Ereagako aparkalekua

Nazioarteko Dantza Eguna Dantza Eskoletako Ikasleak

4, 5 (20.00)

Plecs Enfila’T

7 (19.00)

7 (11.00) Biotz Alai Plaza (Algorta)

Dantzaeskultura No me hagas daño Tanttaka

7 (20.00)

M. Vargas & C. Brûlé + Circle of Trust + Andoni Aresti D. E. + Nebeirarrúa Cía. de Danza

8 (goizean eta arratsaldean)

Jucifer + The Orange Man Theory 18 (21.00) Gaztegune

Una mosca en el cristal Nena Daconte Club

20 (21.00)

Sarean Sun Sun Anita Maravillas

28 (18.30)

Zenttric + We Are Standard 7 (21.00) Ereagako aparkalekua

LEKEITIO

Getxo zuzenean

BARANDIARAN ARETOA

Iñigo Coppel

Independentziaren Enparantza | www.lekeitio.com | 946 243 482

12 (20.00) West Side Bar (Erromo)

Kontularien Kluba Ipuin horiak

13 (19.00) Algortako Kultur Etxea

MEATZARI ARETOA Meatzari Plaza 1 | www.muskiz.org | 946 706 322

De Bach al Sur, musika-bidaia

EHko Umeen Kantu Txapelketa

BOSeko arpa, flauta eta biolontxelo

7 (19.00) Plaza

hirukotea

7 (19.30)

Kontzijoperock Lekeitiko Musika Taldeak

Amor al fresco

MUSKIZ

14 (21.30) Kontzijopea

ONDARROA KAFE ANTZOKIA

Luna Llena

14 (19.00)

Bizkaiko Dantzari Eguna

MARKINA

Iparragirre Kalea 10 | 946 834 141 | www.kafenatzokia.com

Bizkaiko Dantzarien Biltzarra

UHAGON ARETOA

Txatanuga Futz Band

Xemein Etorbidea 10 | www.uhagon.com | 946 166 303

Secret Cities

13 (22.30)

15 (11.30) Fadura

Getxo zuzeneanJeans Jazz Band 19 (20.00) Glass Kafea (Areeta)

8 (19.30)

Mursego + Napoka Iria

antzerkia

PORTUGALETE

Kalejiran

musika

dantza

Arriskugarri + Salleko

SONDIKA

SANTA CLARA H. K. G.

8 (10.30-12.30) El Carmen/Kasko

KULTUR ETXEA

Casilda Iturrizar 10 | www.portugalete.org | 944 729 220 / 944 729 297

Gabriel... ¡regresa!

Cestero 1 | www.sondika.org | 944 536 413

Ilmatar Teatro

Banda Municipal de Portugalete

13 (20.00

Xabinaitor

15, 29 (12.30) Plaza del Solar

Concierto Coral

SANTURTZI

Coral San Martín de Cores + Coral Portu Castilla + Coral Saudade

SERANTES KULTUR ARETOA

14 (20.00)

Máximo García Garrido 13 | www.serantes.com | 944 205 806

Zugaramurdi + Albokale

La carta

Kalejiran 22 (10.30-12.30) El Carmen/Kasko

Kalejiran

6 (20.30)

Castilla y León + Eusko Lorak

23 (10.30-12.30) El Carmen/Kasko

Maddi Oihenart

SESTAO ESCUELA DE MÚSICA

4 (19.00)

ZALLA ZINE ZALLA ANTZOKIA Trenbide Etorbidea 2 | www.zalla.org | 946 670 950 / Sarrerak: 944 310 310

Azkoaga Banda

Paolo Nani

20 (20.30)

Gorringo

7 (20.00)

Hiru txerrikumeak/Los tres cerditos

De Bach al Sur, musika-bidaia

10 (11.00)

BOSeko arpa, flauta eta biolontxelo hirukotea

Bertso jaialdia

27 (20.00)

S. Lizaso, A. Arzallus, A. Estiballes, M. Lujanbio, A. Zubigarai. J. Martínez

Gran Vía 13 | www.sestao.net | 944 967 812

Concierto coral + Dantza jaialadia

Kalejiran

28 (19.30)

20 (20.00)

1 (10.30-12.30) El Carmen/Kasko

Conciertos de Primavera

Billete a vida nueva

Coral Amatza + Coral de Etxebarri + Coral de Karrantza

‘AMAK’ Alfredo Krausen Lagunen Elkartea

L’Armelar Grupo de Teatro

28 (20.00)

Euskal Giroa + Nosa Xente

6 (20.00)

Leioako Kantika Korala + Javier Tomé

28 (20.00)

Gipuzkoako Kultur Ekintza ANDOAIN BASTERO KULTURGUNEA

Pureza 13 (20.00)

BEASAIN

Etzi

USURBE UDAL ANTZOKIA

Dar-Dar Konpainia

Bideluze Plaza | www.beasain.net | 943 883 757

Ondarreta 1Bi | www.bastero.com | 943 303 540

15 (19.30)

Vaya semanita

Ken Zazpi

Glu Glu Producciones

13 (20.00, 22.30)

Etzi Dar - Dar Produkzioak

20 (20.00)

Mondo Flurss

Devil Doll

27 (22.30)

Gonzalo Tejada y Joaquín Chacón

1 (19.00) Igartza Jauregia

Kolore Bitxia

Zarzuela gaua

28 (17.00, 18.00)

Kantaka Abesbatza

6 (21.00)

20 (21.30)

Basterock Gauak

Acoustic Dúo

AZKOITIA

XL Town

BAZTARTXO ANTZOKIA

Pikor

Aingeru Kalea 26 | 943 851 986 | www.azkoitia.net

13 (11.00, 22.00)

ARETXABALETA

Baginaren bakarrizketak

KULTUR ETXEA

7 (22.00)

Santakurtz 20 | 943 711 027 | www.aretxabaleta.com

Antzerki Topaketak

Klasizismotik erromantikora

Xabier Munibe Guraso Elkarteak antol.

Duo IK

12 (15.00)

22 (19.00) Igartza Jauregia

Oreka TX

Musika Kalean

20 (22.00)

Loinatz Musika Eskola

XX. Azkoitiko Udaberriko Musikal.

29 (18.30) Gernika Pasealekuko Frontoia

Isla (conga, saxo y castañuelas) Taller de Teatro de la Inter-Metro

6 (22.00)

ARRASATE AMAIA ANTZOKIA Otalora Lizentziatua Kalea 4 | 943 792 053 | www.arrasate-mondragon.org

Hogjaw 7 (19.30)

Txalo

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

27 (19.30)

Loinatz Abesbatza 21 (22.00) Andre Maria Z. Parrokia

Dantzari Txiki Eguna

Bertso topaketak

Aurtzaka Dantza Taldea

Xabier Munibe Guraso Elkartea antol.

31 (12.30)

antzerkia

DONOSTIA ANTZOKI ZAHARRA Kale Nagusia 1 | 943 481 970 | www.donostiakultura.net

Razas Tal y Cual Producciones

28 (20.00), 29 (19.30)

musika

dantza

Oteiza=/=Gizartea + Ander Lipus

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

Aldatzen Laguntzen Antzerki T. 19 (20.00)

(Eskola-haurrentzako Kontzertuak)

EGIA K. E. GAZTESZENA

LARRATXO K. E.

Baztan Kalea 21 | 943 291 514 | www.donostiakultura.net

Darieta bidea 1 | 943 351 149 | www.donostiakultura.net

Capoeira Jaialdia

Paolo Nani

Capoeira Gerais

8 (15.00)

Tripolar Marco Vargas & Chloé Brülé

LUGARITZ K. E.

7 (20.00)

Heriz Plaza 20 | 943 310 780 | www.donostiakultura.net

XI. Bertso Astea Maialen Lujanbio + Sustrai Kolina + Sebastian Lizaso + Igor Elortza + Iker Zubeldia

Larratxo Pasealekua | 943 396 494 | www.donostiakultura.net

La carta 4, 5 (20.00)

CASARES-TOMASENE K. E.

10 (10.00, 11.30)

Isla (conga, saxo y castañuelas)

XX. Poltsiko Antzerki Jaialdia

Taller de Teatro de la Inter-Metro

9 (19.00)

1 (18.00) Altzagaina

XI. Bertso Astea

Maia Makowski + Ainara Legardon + Moby Dick

Altzako bertsolariak

12 (20.00)

3 (19.30) Tomasene

Le Géographie du Danger Hate Eternal + Obscura + Beneath the Massacre + Defiled

Hors Serie

22 (20.00)

6 (20.00)

6 (22.00) Nido Taberna

XI. Bertso Astea Erregea eta bufoia

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

Manex Mujika + Jokin Labaien + Ainhoa Agirreazaldegi + Xamoa

Ander Lipus + Jexux Mari Irazu

7 (21.00) Altzarrak Elkartea

Miramon Pasealekua 124 | 943 001 200 | www.euskadikoorkestra.es (Miramongo Matinéea)

14 (11.00)

13 (20.00) Nido Taberna

14 (20.00) Irish Republic Pub

Marina Sasibill Elkarte Lirikoa

7 (19.30)

Funk Reggae Warriors II The Cherry Boppers + Roots Spirit/DJool, Syr, Txabi Hi-Fi + ...

7 (21.00)

eZINEMAn Oihulari Klown

14 (22.00) Itxas-aurre K. E (Igeldo)

Asombro Mago Toni Pons

19 (12.00) EHU-UPV aularioa

Xentimorik gabe 21 (22.30) Jolas Etxea (Añorga)

Zurriola Pasealekua 1 | www.kursaal.org | 943 003 000 | Sarrerak 943 003 039

Errege Zain 20 | 943 224 601 | www.doka-antzokia.com

Pedro Reyes

KURSAAL ENTZUTOKIA

Pedro Reyes

DOKA ARETOA

7 (22.00) Gari Taberna

Ramon Agirre & Inazio Tolosa

Xentimorik gabe Ramon Agirre & Inazio Tolosa

Detritus Teatro

12 (20.30) DOKA

EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOAREN EGOITZA

XI. Bertso Astea

Las punkis también lloran

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Barrokoa. Historiari begirada bat

7 (12.00)

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 9, 10 (20.00)

Periko Sambeat + Musikene 13 (20.00)

Literaktum 2011 Maialen Lujanbio + Xabier Erkizia + Stéphane Garin

16 (20.00)

Pony Bravo 20 (20.30)

La leyenda del santo bebedor Teatro Imaginario

Dantzaren Nazioarteko Egunaren XV. Gala

21 (20.00)

1 (19.30)

Érase una vez… América

Dust Lane Yann Tiersen + Shannon Wright

EPA Ategorrieta

4 (20.00)

28 (20.00)

XXIII. Gazteen Antzeki Topaketa Melocotón en almibar

Ángel Unzu 5 (20.00) Club Aretoa

Onegin Eifmann Ballet

21, 22 (20.00)

Manuel Rocheman 25 (20.00)

EIBAR COLISEO ANTZOKIA

La rata india

Tartufo

11 (20.00)

LaZona

Merkatu Kalea 2 | 943 708 435 | www.eibar.net

Encuentros con desencuentros

6, 7 (20.00)

Baginaren bakarrizketak

Binahi

Gustav Leonhardt

Txalo

31 (20.00

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA Argentina Errepublika Pasealekua 2 | 943 481 160 | www.victoriaeugenia.com

18 (20.00)

13 (20.30)

Hindi Zahra

Cielito Musika Banda

19 (20.00)

8 (12.30), 28 (18.00)

Karrikan Kukai Dantza Konpainia

20 (21.00) Club Aretoa

Joseba Tapia 20 (20.30)

XXVII Deba Beheko Eskolarteko Antzerki Erakusketa - Eibar XXVII Muestra de Teatro Escolar del Bajo Deba - Eibar Papiro...flexia Circe of Trust & Logela

6 (20.30)

Isla (conga, saxo y castañuelas)

Astebur aztoratua, Lan baten bila, Irakasle gaiztoak, Zein kolore duzu gustoko CEP San Andrés (Eibar)

Maritxu, nora zoaz, Hollywood star, Ipotxen etxekoa, Zuk zein kolore duzu gustoko?

19 (15.00) Uni

Aldatze, Eskolabarri (Eibar, Ermua)

27 (15.00) Uni

Taller de Teatro de la Inter-Metro

11 (20.30)

Zineko izarra, 6. maila bukatu dut, Zein kolore duzu gustoko?

Hau da gela, hau!, Basakor banda

Trogloditas

CEP San Lorenzo (Ermua)

La Salle Ikastetxea (Eibar)

Tanxarina

20 (15.00) Uni

30 (15.00) Uni

Norbait behar da pisua konpartitzeko, Lorategi lasai batean

Irakasle gaiztoak, Sckechs

12 (15.00) Uni

Artista Familia bat

La Salle Ikastetxea (Eibar)

31 (15.00) Uni

16 (15.00)

Goizeko Izarra Ikastola, San Miguel Ikastetxea, Odarroako Istitutua (Mutriku , Ondarroa)

Ipuinaren bila

23 (15.00) Uni

Txaika Teatro

Zaldupe Ondarroa E. P.

Txalo Produkzioak

17 (15.00) Uni

Miauless Vaivén Producciones

18 (15.00) Uni

El doncel del caballero

31 (20.30)

Teatro La Quimera

...y lloverá?

24 (15.00) Uni

Banarte Antzerki Taldea

Lola Calamar Teatro

26 (15.00) Uni

¿Quién teme a Viriginia Wolf?

Ekainak 1 Junio (20.30)

antzerkia

ELGETA

ERRENTERIA

Mundumira 2011 The Billi Jeans + Oreindik + Vatua L’Olla + Dub INC + Los Delinqüentes + Jorginho + Andrakan + La troba Kung-Fú

27, 28, 29

ERRENTERIA HIRIA K. G.

musika

dantza

El caballero de Olmedo Teatro Corsario

8 (20.00)

Alfonso XI, z/g | 943 449 634 | www.errenteria.net

Swings and Roundabouts

Isla (conga, saxo y castañuelas)

Rory McLeod

Taller de Teatro de la Inter-Metro

8 (19.30)

14 (20.00)

(Sok)2 Kukai

Crazy Test Artea Teatro

28 (13.00)

Kukubel 2.0 Kukubiltxo

29 (12.00)

Rodomundo

IRUN

15 (20.00)

AMAIA KULTUR ZENTROA

Encuentros, enredos y confusiones

San Juan Arria Plaza 1 | 943 649 240 | www.irun.org

Nagusilan

20 (20.00)

Festival Internacional de guitarra

Mis primeras Cuatro estaciones

Alfredo Panebianco Cuban Trío

Ara Malikian Ensemble

1 (12.00)

Bapateko Zirko

29 (17.30)

Haizea dator Iparraldetik

ELGOIBAR HERRIKO ANTZOKIA Nafarroa Plaza 3, 1 | 943 742 158 | www.elgoibar.org

Luis Fernanda

21 (17.00)

Una noche en la ópera

Maddi Oihenart & Xabaltx

E. Barandiaran + I. Swedlund + J. Sistiaga

1 (12.00)

14 (20.00)

Concierto homenaje a Josetxo Uraundegui

LEGAZPI

Coro Ametsa + B. Txistuilaris Irun

LATXARTEGI ARETOA

8 (11.00) Trinkete Ramuntxo

Masa Coral del Ensanche

13 (20.30)

Latxartegi 3 | 943 737 202 | www.legazpiko-udala.info

Ipuin Kontaketa Musikaste Maiatzak 14-21 Mayo · Errenteria

Mugetan

El carnaval del Conde

Yon Oñatibiaren inguruko Mahai Ingurua +Itxaso Trio + Jean-Marie Ecay

Magios Ensemble

14 (19.00) Mugetan

Antzinako Musika

18 (20.00) Errenteria Hiria K. G.

Coral de Cámara de Pamplona

Goizeko Jarduna Meza (Gerardo Rifón + Andra Mari Abesbatza) / Errenteriako Udal Txistu Banda / Errenteriako Musika Kultur Elkarteko Badam

19 (20.00) Fatimako Parrokia

Koru Eguna Landarbaso Abesbatza

20 (20.30) Fatimako Parrokia

15 (11.00/12.30/13.15)

Musika Garaikidea Sigma Project

Yon Oñatibiaren omenez musika eta danza ikuskizuna

16 (20.00) Errenteria Hiria K. G.

Ábesbatzak: Andra Mari, Oiñarri, Lartun. Txistulariak: Oiartzun, errenteria. Dantzariak: Ereintza

Ganbera Musika

21 (20.30) Kiroldegia

Lauder Ensemble

17 (20.00) Errenteria Hiria K. G.

Pello Añorga

6 (18.00) Udal Liburutegia

OÑATI SANTA ANA ANTZOKIA San Juan Kalea z/g | 943 780 353 | ww.oinati.org

XXXIII. Musikegunak 2011 Maiatzak 14-21 Mayo Aldaxka Trioa 8 (19.30)

Javier Perianes (pianoa) 15 (19.30)

Musikalite Brass Quintet 15 (19.30)

Kup Ahots Taldea 29 (19.30)

antzerkia

TOLOSA

USURBIL

LEIDOR ANTZOKIA

SUTEGI KULTUR ETXEA

San Frantzisko Kalea | 943 651 771 | www.tolosakoudala.net

Irazu Kalea 14 | 943 360 692 | www.surbil.net

Itsas ulu zolia

Larria, Kutsakorra eta Mendebaldekoa

Benito Lertxundi

Tartean

6 (22.00)

7 (20.00)

Zoo

Xabier Lete Gogogan

musika

dantza

Oinkari Dantza Taldea Ari du...

14 (22.00)

ZUMAIA AITA MARI ANTZOKIA Txomin Agirre Kaia | 943 861 056 | www.zumaia.org

Jon Mirande Kandido Uranga & Fran Lasuen

Ertza

Antxon Valverde, Pier Paul Berzaitz, Amaia Zubiria, Paco Ibañez, Joxean Artze

20 (20.00) Alondegia

13 (20.30)

14 (22.00) Oiardo Kiroldegia

Ogro Txikia

Elogio de la cazadora

IV. Kale Antzerki Eguna

Mefisto Teatro

Otiacicoch (Oihulari Klown) + ...

20 (20.30)

21 Kalean

TOPIC

ZARAUTZ

Euskal Herria Plaza | 943 650 414 | www.topictolosa.com

LIZARDI ANTZOKIA

Gorakada

22 (12.00)

Xentimorik gabe Ramon Agirre & Inazio Tolosa

27 (22.00) Alondegia

ZUMARRAGA ZELAI ARIZTI ARETOA

El viaje de Martín

Zigordia Kalea 39 | 943 005 119 | www.kulturazarautz.org

Compañía Titiriguri

Hiru Txerrikumeak

Nick Maritxu, Nick Bartolo

14 (18.00)

Teatro Imaginario

Glu Glu Producciones

8 (17.30)

Baldi Maddi Oihenart

Dantzaldi Erromeria

27 (20.30)

Aiko Taldea

21 (19.00) Musika Plaza

Legazpi 7 | 943 723 510 | www.zumarraga.net

6 (22.30)

Musika Banden IX. Alardea Ribaforadako Musika Banda + Altsasuko Haize Berri Bada + Zumarragako Musika Banda

8 (11.45, 12.30)

URRETXU LABEGA ARETOA Labeaga 29 | 943 0380 088 | ww.urretxu.net

Dinosaurioen Amalurra Galtzagorri Taldea

18 (17.00) Urelur Museoa

Bertso-Antzerkia Herriko Ikastetxeetako ikasleak

24 (17.30)

Ongi etorri Pupu eta Lore Pirritx, Porrotx eta Marimotots

29 (16.00, 18.30) Ederrana Pilota.

Udaberrifest 2011 Anje Duhalde + Txomin Artola

6 (22.30) San Pelaio

Zurrumurru Antzerki Taldea

11 (17.30) Liburutegia

Udaverrifest 2011

Cuéntame

Berri Txarrak + Esne Beltza + Gatibu + Skasti + Mantisa + Intro

La Salle- Legazpi Ikastetxea

7 (18.00) san Pelaio

Udaverrifest 2011 Hostoak: Oreka TX + Kukai + Amaren Alabak

28 (22.30) Kiroldegia

ZIZURKIL INTXAUR PILOTALEKUA Aurrera Plaza 3 | 943 692 495 | wwww.zizurkil.com

Han eta hemengo kondairak

13 (19.00)

Zirkolatzen + Zirco Tailerrak Oreka Zirko Eskola

14 (18.30) Frontoia

Antigua Abesbatzak XIII. Abesbatzen Lehiaketa Irungo Ametsa Abes. + Gasteizko Dultzinea Abes.+ Barañaingo Barañain Abes. + Guadalajarako Kromática Talde Bokala + Gasteizko Ahots-Argiak Abesbatza

21 (17.30) Antioko ermita

Recomendaciones

IRUÑEA /HENDAIA

Otras miradas, otras escenas (www.fes-

Mai du Théâtre (Hendaia). La veintisiete edi-

tivalteatrogayarre.com) A partir del 5 de mayo y

ción de esta cita anual, que en esta ocasión tendrá lugar

hasta el 3 de junio el Teatro Gayarre de Iruñea al-

del 19 al 22 de mayo, vuelve a ofrecer una programa-

berga la sexta edición de este encuentro con la cre-

ción variada con propuestas de teatro, danza, circo y

ación contemporánea, donde se podrá disfrutar

magia. Cabe destacar la actuación de Patrick Robine

con los referentes obligados de las artes escénicas

junto con el Atelier Théâtre Actuel para presentar La

europeas actuales como los coreógrafos Alain Platel

ferme des concombres, así como la de la compañía

o Hofesh Shechter; dos de los autores y directores

26000 couverts y su Beaucoup de bruit pour rie o el último

más destacados de la escena estatal como Alfredo

montaje de la compañía de danza Kukai Karrikan. Entre

Sanzol y Miguel del Arco, Nuria Espert, y la versión de

tanto la programación se completará con las actuacio-

Ballet du Capitole du Toulouse de La consagración de la primavera de

nes del clown Gregor Wolny, la compañía circense Delrevés, el mago Mr

Stravinsky ponen

Troll, el Petit Théâtre

la columna

de Pain o el propio

vertebral,

así

Théâtre des Chime-

como un nutrido

res, responsable de

programa de acti-

la dirección artís-

vidades paralelas.

tica del Festival.

En corto con...

Mikel Azpiazu

¿Recuerdas el primer espectáculo en directo que viste en tu vida? Fue un espectáculo de teatro interpretado por los cuadros de ex-alumnos del Colegio de los Ángeles de la Parte Vieja de Donostia. ¿Has tenido en algún momento de tu vida la intención de ser artista? No. Escritor, si. ¿A qué tipo de actividades culturales te gusta acudir? Sobre todo a las teatrales, los musicales, las proyeccions cinematográficas, las exposiciones... ¿Qué opinión te merece la programación cultural de tu ciudad? La cultural es aceptable. La teatral, en cambio, no. ¿Qué día de la semana y horario te resulta más apetecible para disfrutar de los espectáculos en vivo? Los fin de semana. ¿Qué te molesta o distrae durante un espectáculo? Los bisbiseos de espectadores y espectadoras que estén a mi lado. ¿Cuál ha sido el último espectáculo al que has asistido? Ha sido la obra de teatro ʻLa omisión de la familia Colemanʼ, de Claudio Tolcachir. Al teatro, ¿sólo o en compañía? En compañía de Isabel y, a veces, con amigos. ¿Antes o después de cenar?

Directivo de Empresas (jubilado) Promotor e impulsor de actividades culturales y teatrales, como el grupo de teatro ʻOrainʼ o la Asociación ʻTxema Zubíaʼ de Amigos del Teatro

Antes necesariamente, porque después no hay opciones de ir al teatro. Un buen plan para después de una función.

y después de la reforma, más aún. También me

Cenar (o tomar algo) con Isabel y demás acompa-

agrada mucho el Corral de Comedias de Almagro,

ñantes a la función, en su caso.

que en mi opinión es un recinto inigualable.

¿Algún teatro/recinto por el que sientes una es-

¿Qué espectáculo recomendarías a un amigo/a?

pecial predilección?

Una buena función teatral que tenga: un buen autor,

El Teatro Victoria Eugenia, de Donostia, un recinto a

un texto interesante, una buena dirección y un elenco

la italiana que siempre ha sido noble y con empaque

artístico contrastado.