inforartez27 (Abril2011)

6-7

DANTZAREN NAZIOARTEKO EGUNA

©Max Pucciarello

28-29

ADEL ARTEDRAMA EUSKAL LABORATEGIA

ERMUA ANTZOKIA

44-45 46-57 KARTELDEGIA

AZALA: HIKA TEATROREN ‘ILARGIAREN BI ALDEAK’©DANI BLANCO INFOARTEZ - 27.en zenbakia 2011eko Apirila Lege Gordailua: BI-228-09 Argitaletxea: Artez Blai K.E. IFZ: G-48884431

Erredakzioa eta Administrazoa: Aretxaga, 8 behea - 48003 Bilbao Tel. 944795287 - Fax: 944795286 artez@artezblai.com http://www.artezblai.com

Publizitatea eta Banaketa: Publiartez Gestión de Recursos SL Tel: 944 795 288 info@publiartez.com

DÍA MUNDIAL DE LA DANZA

De Keersmaeker Urtero legez, apirilaren 29an Nazioarteko Dantzaren Eguna ospatuko da, eta aurten Anne Teresa De Keersmaeker dantzariari egokitu zaio bertarako mezua idaztea. 1960an Mechelenen, Belgikan jaioa, MUDRA eskolan eta New Yorken ikasi zuen, eta 1980an lehen koreografia sortu, Asch.

1995ean P.A.R.T.S. dantza eskola ireki zuen.

Dantzaren Nazioarteko Eguneko Mezua

G

dezakegu. Amankomunean duguna edo bata bestearengan-

tugu gure gorputzaren mekanismoak, poza, tristezia zein bi-

ideiarik abstraktuena irudika dezakegu eta ikusezina edo

hotza ikutzen diguten zentzumen guztiak adierazteko.

izendaezina zaiguna. Dantza pertsonen arteko lotura da,

Jendeak bizitzako une garrantzitsuenak ospatzeko dan-

zeru- lurren arteko zubia. Mundua daramagu gure gorput-

tzatzen du, eta gure gorputzek giza esperientzia guztien

zetan. Azken finean, dantza-instant bakoitza funtzio zaba-

memoriaren pisua daramate. Bakarka edo taldean dantza

lago baten parte da, amaigabeko koreografia baten parte.

izaki egiten gaituenaren ospakizuna da dantza nire

dik bereizten gaituena dantzatu ahal dugu. Dantzatzea

aburuz. Dantzatzen dugunean natural erabiltzen di-

pentsatzeko modu bat da niretzat. Dantzaren bitartez

Mensaje del Día Mundial de la Danza

C

partir lo que nos une, lo que nos diferencia a unos de otros.

muy natural los mecanismos de nuestro cuerpo y todos

lar lo que no podemos ver, lo que no podemos nombrar. La

nuestros sentidos para expresar alegría, tristeza, aquello que

danza es un vínculo entre personas, un puente entre el cielo

nos toca el corazón. La gente baila para celebrar los mo-

y la tierra. Llevamos el mundo en nuestros cuerpos. A fin

mentos cruciales de sus vidas y nuestros cuerpos llevan el

de cuentas, pienso que cada instante de danza forma parte

peso de la memoria de todas las experiencias humanas po-

de una función más vasta, de una coreografía que no tiene

sibles. Podemos bailar en solitario y en grupo. Podemos com-

principio ni fin.

06

reo que la danza es la celebración de lo que nos hace

Para mí, bailar es una forma de pensar. A través de la danza

humanos. Cuando bailamos, usamos de una forma

podemos encarnar las ideas más abstractas e incluso reve-

DANTZAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Apirilean dantza

M

unduan barrena Dantzaren Nazioarteko Eguna ospatzen da apirilaren 29an, eta hori dela-eta,

dantza ikuskizunak ugaritzen dira egunotan. Hilabetea hastearekin batera, Alicia y las maravillas del ballet ikuskizuna aurkeztuko du Alicia Amatriainek Donostiako Victoria Eugenia Antzokian, Ivan Gil-Ortegaren zuzendaritza artistikoarekin. Ikuskizuna lau pieza bakarrek osatzen dute, donostiar izarrak duen dantza malgutasuna ezagutarazteko baliatuko dituenak. Areto berean Verdini Dantza Taldeak hartuko du oholtza apirilaren 9an, Giza Eskubideen Zinemaldiaren irekiera ekitaldian.

Dantzaren Hilabeteak eskaintzen duen egitarauaren barruan, apirilaren 10etik maiatzaren 1era bitarte, makina bat dantza erakustaldi eta ikastaro burutuko dira Gipuzkoako hainbat herritan. Bizkaian berriz, Igor Yebra bilbotar dantzari sonatuak Giselle ikuskizuna dantzatuko du Campos Eliseos Antzokian apirilaren 29 eta 30ean, Lituaniako Ballet Nazionalak lagunduta.

Gainera, apirilaren 30ean, Donostiako Printzipal Antzokian, IX. Dantza Sariak banatuko ditu Gipuzkoako Dantzari Elkarteak. Bata, nabarmendu den dantzari gazte edo berriei eskaintzen zaiona, Asier Edeso (1986, Donostia) Montecarlo Balleteko dantzariak eskuratuko du, eta bestea, bizitza osoa dantzari eskaini dionari eskainitakoa, Gipuzkoako hiriburuko Maria Teresa Fagoaga irakasleari.

07

DANTZA ZIRKUITOA 2011

Bergara, Durango, AlegríaDulantzi, Elorrio, Arrasate, Andoain

Sinuoso circuito de creación

E

para hablar de los seres humanos.

El Auditorio Txema Blasco de Alegría-Dulantzi y el Arriola Antzokia de Elorrio toman el relevo los días 9 y 10 con la presencia de las compañías Organik y Jinjo Crew, respectivamente. Los primeros presentan con Maniatic@s una pieza que habla de las pequeñas y no tan pequeñas manías de todos que

n este mes en el que se celebra el

son en ocasiones reflejo de la sociedad hipocondrí-

Día Mundial de la Danza prosigue el

aca mientras que los coreanos Jinjo Crew campeo-

Circuito de Danza Contemporá-

nes mundiales de Breakdance ofrecen con Translate

nea-Zirkuitoa 2011 que organiza el departamento de

un show lleno de energía, originalidad y sincroniza-

Cultura del Gobierno Vasco, con actuaciones como

ción en constante desafío con la gravedad.

VII

las que ofrecerán el día 3 las compañías Elirale y

La pieza (Sok)2 de Kukai que se presenta en Amaia

Dantzaz Konpainia en Zabalotegi de Bergara y en San

Antzokia de Arrasate el día 17 y Nora de Mikel Ur-

Agustin Kultur Gunea de Durango, respectivamente.

dangarin y Traspasos que llega a Bastero Kulturgunea

La primera presenta con Otto una pieza en torno a la

de Andoain el 29 completan el programa del mes.

cotidianidad de los niños, desde cuyo punto de vista

La primera se inspira en la ‘sokadantza’ para crear una

se desarrolla un juegos de sonoridades, ritmos y

pieza que se convierte en punto de unión incluso para

rimas, mientras que Dantzaz se introduce con Mintzo

tejer relaciones íntimas, mientras que Nora es la

en los lenguajes, la comunicación y la incomunica-

unión de dos formas de expresión, dos lenguajes uni-

ción del cuerpo que expresa mejor que los idiomas

versales que ofrecen multitud de sensaciones.

08

KALESZENA

Apirilaren 21etik 24ra Alde Zaharrean eta Zabalgunean

Aste Santuaz gozatzeko beste modu bat

B

da El lago del cisne ikuskizuna gauzatzeko, baina ekitaldi honetako protagonistak baleta dantzatzeko asmoa izan arren asmo hori bertan behera geldituko da ezusteko baten ondoren. Saioa osatzen duen Hiltoffek azkenik, kirol irratsaioa entzuteko asmoa duen pertsonaia du protagonista Radio Salmonella lanean.

22ko saioan beste hiru konpainia arituko dira Zirika Zirkusen gidaritzapean. Compagnie Pasvupasprisek eskainiko duen Les Moldaves ikuskizunean, edatea gusilboko Alde Zaharrean eta Za-

tuko duen bikote baten akrobazia eta malabare jokoak

balgunean burutuko da aurten

izango dira agerraldiaren ardatza; NiĂąo Costrinik bere

ere Kaleszena egitasmoa, apiri-

ibilbidean sortutako pertsonai komikoak biltzen ditu

laren 21etik 24ra bitartean

Humanus comicus en eta Trukitrek taldeak Amadeo

izango diren agerraldietako protagonista nagusiak kale

bere bizitzako maitasuna aurkitzeko ametsak islatzen

antzerkia eta musika izango direla. Guztira hamabi

ditu Blue moon lanean.

konpainiaren sorkuntzak izango dira ikusgai, tarteko Deabru Beltzak konpainiak ekoiztutako The Wolves

Aurrestreinaldia

lan berriaren aurrestreinaldia.

Plaza Barrian burutuko dira lehen bi egunetako eki-

Lehen bi egunetako saioak agurtzeko musika eki-

taldiak, biak Zirika Zirkus konpainiako Pantxika Lamur

taldiak izango dira Plaza Barrian, 21ekoan Korrontzi eta

pertsonaiak gidatuak. 21ean Compagnie Kiroul biko-

Oinkari taldeak musika eta dantza herrikoiaz osatu-

teak paperezko ahozapiak erabiltzen ditu “Romeo eta

tako Infernuko hauspoa ikuskizuna eskainiko dute eta

Julietaren zoritxarreko tragedia� antzezteko efektu

22an Itsaso & Quartet taldeak jazz doinuak hartzen

bereziekin, suziriekin eta musika barrokoaz lagunduta

ditu abiapuntu, saioan euskal konpositoreen kantuak

eta Envol Distrattok berriz komikotasunaz baliatzen

tartekatzeko.

10

KALESZENA

Antzerkia ezaugarri nagusia duten ikuskizunak Deabru Beltzak taldeak ekoiztutako The Wolves lanaren aurrestreinaldiarekin osotuko dira. 23an Alde Zaharretik Arriaga Plazara izango den agerraldian musika ibiltaria, artikulatutako txotxongilo eta efektu bereziak tartekatuko dira ‘Hamelingo txirularia’ ipuina abiapuntu hartzen duen ikuskizuna eskaintzeko; lana gauzatzeko material berriak, zein robotika eta elektronika arloetan burututako ikerketak egin behar izan

No Water Please taldeak hainbat joan-etorri burutuko

dituzte. Saioan parte hartzen duten hiru antzezleak,

baitituzte Plaza Biribiletik Plaza Barrira zein Ertzilla

soinean daramatzaten egiturekin baliatzen dira otso

eta García Rivero kaleetan barrena. No Water Please

erraldoiak irudikatzeko. Hirukoteaz gain, beste otso

funk-punk fanfarrea da, naiz eta agerraldietan rock,

baten burua irudikatzen duen egitura joango da, bar-

ska, salsa edo dub doinuak lantzen dituen. Always

nean piano-jolea doala. Azken pertsonai hau da eki-

Drinking Marching Band ek berriz, Shakira, Outkast, Los

taldiko protagonista nagusia da, berak jotzen duen

Fabulosos Cadillacs, James Brown, Tito Puente, Rage

musikak lortzen baitu hiria otsoengandik askatzea.

Against the Machin eta rock’n’roll doinuak jotzeaz

Kale-musika izango da nagusi 23 eta 24ko saioetan bi egun horietan Always Drinking Marching Band eta

gain, umorea eta ikuslegoarekiko hartu-emanetan oinarritzen da.

11

JORNADAS DE EIBAR

En el Teatro Coliseo y en el Complejo Educativo

Diversidad de estilos en la recta final del festival

L

a 34 edición de las Jornadas Internacionales de Teatro de Eibar prosigue hasta el 19 de abril, con un programa que da cabida a es-

pectáculos profesionales, tanto en castellano como en euskera, y a espectáculos presentados por compañías universitarias de teatro aficionado. Además, el programa incluye el estreno de un espectáculo ideado para este evento y con el que se conmemorará el 80 aniversario de la proclamación de la Segunda República en la villa armera. La obra, titulada Republicados y presentada por Teatro Interior, realiza un

acercamiento a la Generación del 27 y pondrá el colofón a la presente edición del festival.

Dos serán las obras que se presentan en euskera. Por un lado, Artedrama, Dejabu Panpin Laborategia y Le Petit Théâtre de Pain presentan con Errautsak el en-

cuentro entre un grupo de amigos en el entierro de Odei, un miembro de la cuadrilla de juventud. El dolor, la nostalgia y la emoción del reencuentro convierten el último adiós al amigo en una fiesta salvaje en la que salen a relucir mentiras, verdades y contradicciones. El segundo espectáculo en euskera, Ali. Amona Kandelaria eta alfonbra hegalaria que presentan Txalo y La Pera

12

JORNADAS DE EIBAR Limonera, acerca las aventu-

rrido histórico y social que

ras de unos mercaderes que

comienza

tienen una alfombra vola-

veinte y concluye en los

dora que perteneció a Alí,

noventa del siglo pasado.

uno de los héroes de ‘Las mil y una noches’.

La

en

los

programación

años

de

compañías profesionales se

Otros espectáculos in-

completan con Tres de

cluidos en el programa son

Mutis Producciones , que

Cabaré de caricia y punta-

presenta la historia de tres

pié de El Gato Negro que

amigas que se reencuen-

utiliza el humor para reali-

tran tras tres décadas sin

zar un recorrido por la fi-

verse y que además de lle-

gura, canciones y obra de

gar a la conclusión de que

Boris Vian o la comedia negra Contraacciones de Ca-

están más solas que la una, no han conseguido cum-

rallada Show que presenta a una empleada y a su jefa

plir su sueño de ser madres.

que prestan sus servicios en una empresa en la que están prohibidas las relaciones entre empleados.

Juanjotero Producciones presenta en Eibar su pri-

El festival se completa con dos espectáculos presentados por dos grupos diferentes del Aula de Teatro de la Universidad de Alcalá de Henares. En qué se

mer espectáculo, Hámster, en el que plantea una me-

le haga merced se presenta una historia creada a par-

táfora del ser humano al que sitúa como un animal

tir de la negativa que recibió Cervantes a su petición

enjaulado y transforma a los protagonistas en dos ro-

de trabajo en América tras haber permanecido cau-

edores que hablan de temas universales y de la con-

tivo en Argel, mientras que Historia de España en 70

dición del ser humano. En Blanc, por su parte, muestra

minutos está integrado por diferentes sketches que

con ¿María? la incidencia que el Alzheimer puede

permiten realizar un repaso histórico que arranca en

tener en las personas al tiempo que realiza un reco-

la Prehistoria y concluye en los tiempos presentes.

13

ILARGIAREN BI ALDEAK

Marraren bi aldeak

A

ntzerkia, dantza eta zirkoa ditu baliabide eta ezaugarri nagusi Hika Antzerki Taldeak

Durangoko San Agustin Kultur Gunean estreinatuko duen Ilargiaren bi aldeak ikuskizunak. Agurtzane Intxau-

rragak zuzendu eta Arantxa Iturberekin batera idatzi duen lan honetako antzezleak Miren Gaztañaga, Amaia Pascual eta Maider Yabar dira, lehenengo biak antzele-dantzariak dira taulagainean eta Yabar berriz antzezle-akrobata.

Zazpi urtetik aurrera eta familia osoari zuzendutako ikuskizun honek ilargiaren alde bakoitzeko bizimodu ezberdinak islatzen ditu: alde batean dagoen

ikuskizunaren ardatza den zirko teknikaz gain, beste

Gaztetxo 1 izenekoa gerretara jolasten dibertitzen

hiru arlo azpimarratzen ditu Intxaurragak. Alde bate-

da eta beste aldean dagoen Gaztetxo 2k berriz gerraz

tik, Maider Yabarrek airean gauzatzen dituen trapezio,

ahaztu ahal izateko jolasten du. Azken finean galdera

oihala eta soka ariketak, hain zuzen “ikuskizunaren po-

bat egiten dute ekitaldiko protagonistek: gerretara jo-

etika islatzen dutenak” eta bestetik une umoretsuak

lastuz benetan dibertitzen zara?

sortarazteko erabiltzen duten pantomima edo kon-

Horrez gain, Hikak aurkezten duen istorioa, elkartzeko

tatzen den istorioa gauzatzen duen drama. Ekitaldian

zein banatzeko balio duen marra batek zeharkatzen

tartekatzen den testua urria dela kontutan izanik,

du eta marra horrek, gertu diren baina guztiz desber-

Intxaurragak “ikuskizun bisual gisa” definitzen du Ilar-

dinak diren munduak islatzen ditu.

giaren bi aldeak lan berria baina, ez dela zirko ikuski-

Ekitaldian tartekatzen diren antzerkia, dantza eta

14

zuna nabarmenduz.

SALA BBK Santo de Teatro del Cruce es un espectáculo pro-

Ecografías es un espectáculo que el día 6 pone

tagonizado por Aitana Sánchez-Gijón, José Luis Este-

en escena Irene Bau bajo la dirección de Ramón Barea

ban, Esther Acevedo y Borja Luna que presenta las

y que presenta Makiescénica. La obra, adaptación de

reflexiones en torno a la santidad de Ignacio del

un texto de Karmele Jaio, muestra la mirada intros-

Moral, Igancio García May y del director de la obra,

pectiva de una mujer que le lleva a sus recuerdos y

Ernesto Caballero. Se pone en escena los días 8 y 9.

sentimientos, mientras viaja para adoptar una niña

©Eva Zubero

Kabia presenta dos

Hienas rellenas de

obras en la Sala BBK. El

Coloniales y Salazones y

día 1 pondrá en escena

Teatro Mutante muestra

la pieza Decir lluvia y

los días 15 y 16 los inten-

que llueva, mientras que

tos de un chef de TV, una

al día siguiente presenta

actriz y cantante y un có-

Paisaje con argonautas inspirada en la obra de Heiner Müller y Paul Klee.

mico que han sido famosos en el pasado por recuperar el prestigio perdido.

Martin Stephenson

Marianne

recala el día 3 para ofre-

presenta el día 5 su úl-

Faithfull

cer un repertorio de

timo trabajo discográfico

composiciones y melo-

Horses And High Heels

días que dejan constan-

compuesto por 8 versio-

cia de las influencias que

nes y 4 temas originales

van desde el punk hasta el rockabilly, pasando por el folk.

en los que han colaborado John Porter y Lou Reed, entre otros.

15

ARRIAGA ANTZOKIA Momix y la Compañía Nacional de Danza presentan este mes sus últimas creaciones en el Teatro Arriaga. La primera presenta Botanica hasta el 3 de abril, una pieza que se basa en la idea de la metamorfosis, en la que los espectadores pueden ampliar la gama de emociones al ver sobre el escenario pájaros, rocas que se vuelven seres vivos, flores, insectos, árboles e incluso una tormenta. La compañía que dirige en la actualidad Hervé Palito, por su parte, ofre-

chard y Gnawa y White Darkness , coreografiadas

cerá del 15 al 17 de abril un programa integrado por

ambas por Nacho Duato que fue el director de la

Noodles, que cuenta con coreografía de Philippe Blan-

compañía hasta el pasado verano.

Ana Belén y Rosa Torres-Pardo son las protagonistas de Música callada, un espectáculo que se estrena el día 7 y en el que las protagonistas de la función entablan un diálogo entre piano y voz, entre música y poesía, entre cantos y palabras. Esta creación que cuenta con la dirección escénica de José Carlos Plaza y en la que se intercala la labor actoral y de cantante de Ana Belén con la interpretación al piano de Torres-Pardo, tiene como base el guión

y respuesta. “Mozart, Juan de la Cruz, Mompou, Cer-

del poeta granadino Luis García Montero. Música ca-

nuda, Alberti o Chopin entre otros muchos penetran

llada es una propuesta en la que se alterna la poesía

en nuestros oídos plácidamente, sin presiones y sin

española y la música para piano a modo de pregunta

tiempo... “ señala el director.

Un tranvía llamado deseo se representa del 29 de abril al 1 de mayo en una puesta en escena protagonizada por Vicky Peña y Roberto Álamo y dirigido por Mario Gas. Esta obra escrita por Tennessee Williams muestra el enfrentamiento entre dos culturas encarnado por Blanche Dubois, una atractiva y desequilibrada mujer del Sur que oculta su alcoholismo y que va a visitar a su hermana, casada con Stan, un rudo polaco proletario, bebedor y jugador de cartas. La pieza gira en torno al enfrenamiento que se entabla entre los dos cuñados, pero que esconde también una poderosa y oculta atracción entre ambos que, de algún modo, se convierte en el símbolo del conflicto entre las dos sociedades que representan: la fuerza bruta de la naturaleza frente a los prejuicios morales. ©Javier Naval

16

ARRIAGA ANTZOKIA

El guardián de los cuentos es una ópera familiar que

Ópera y cine es un novedoso ciclo organizado con-

Ópera de Cámara de Navarra pone en escena del 9 al 11

juntamente por el Teatro Arriaga y ABAO-OLBE con-

de abril y que presenta la historia de Ariadna y Horacio,

sistente en la proyección de varias filmaciones de

dos jóvenes que van a estudiar juntos a la biblioteca,

grandes montajes operísticos. Para esta primera ini-

donde les aparece Antonius, un busto de piedra que re-

ciativa son cuatro los títulos que se han seleccionado

presenta la figura del Guardián de los Cuentos. La obra

y que se proyectarán entre el 20 y el 23 de abril, por

cuenta con música de Miquel Ortega y libreto de Andrés

este orden, ‘El barbero de Sevilla’, ‘Tosca’, ‘Los cuen-

Martorell y se enmarca en el programa ABAO Txiki.

tos de Hoffmann’ y ‘La Traviata’.

17

BILBOKO ZIRKUITOA

Cuatro perlas para despedirse

C

uatro son los espectáculos que contempla para este mes la iniciativa Bilboko Zirkuitua

y que pondrán el colofón a su undécima edición. La compañía Tandem Teatro abre el programa de este

Gilkitxaro Antzerkia

mes el día 6 en el Centro Municipal de Altamira con la puesta en escena de la pieza Amores de barra ,

en torno a los tratamientos de todo tipo que se ofre-

mientras que Gilkitxaro Antzerkia ofrecerá al día si-

cen a las mujeres de hoy en día. Esta undécima edi-

guiente en el Instituto Solokoetxe la obra 8 begi, una

ción se completa con la pieza de danza que abrió el

comedia, simposium en euskera protagonizada por dos

ciclo el pasado 3 de febrero, Raíces de Dakumene,

curioso otorrinos que tras un hecho inesperado ter-

una obra que indaga en las vivencias de los protago-

minarán disertando sobre la visión. El programa con-

nistas para generar otras visiones y una poética de la

tinúa el día 13 en el Centro Municipal de Begoña con

imagen que despierta otros sentidos u otro tipo de

la pieza Cuerpos de barro de Luna llena reflexiona

reflexión.

18

ARTERIA TEATRO CAMPOS ELÍSEOS

Yebra se rodea de estrellas

I

gor Yebra y Oxana Kucheruk, bailarines estrella del Ballet de la Ópera de Burdeos, encabezan el 29 y el 30 de abril el elenco de

Giselle , una de las obras emblemáticas del romaticismo coreografiada

por Jules Perrot y Jean Coralli a partir de la música compuesta por Adolphe Adam, y presentada en esta ocasión por el Ballet Nacional de Lituania. La obra está protagonizada por el duque de Albert, quien acude disfrazado de aldeano a una fiesta en la que Giselle, enamorada de Albert y correspondida por éste, baila para la prometida oficial del noble.

Además de esta representación que servirá para conmemorar el Día Mundial de la Danza, la ‘bombonera’ de Bertendona acoge la puesta en escena de otra interesante coreografía romántica, La bella durmiente, en una producción del Ballet de Moscú dirigido por Timur Fayzev. El espectáculo se podrá ver los días 27 y 28.

La colmena científica o El café de Negrín del Centro Dra-

Domingo de títeres

mático Nacional se pre-

de El niño que soñaba de

llega a su conclusión con la puesta en escena

senta en Arteria del 1 al

La mar de marionetas y

3 de abril, dirigida por Er-

Azken Portua de Dejabu

nesto Caballero.

Panpin Laborategia.

En familia. Arteria acogerá los espectáculos fa-

Érase una vez.. la ópera de Ópera Diver-

miliares Vuela si puedes

timento es un espectá-

e Izarrak de Tearto Para-

culo ideado para acercar

íso y El truco de Olej de

a los espectádores el

Bosquimanos Koryak.

género lírico.

19

BARAKALDO ANTZOKIA

Perspectivas diferentes

T

anttaka Teatroa presenta el día 2 la obra La mujer justa , una historia inte-

grada por tres falsos relatos que, en realidad, describen la misma historia pero que giran en torno a un triángulo amoroso, con sus misterios y sus revelaciones; una crónica de decadencia y extinción de una sociedad rígidamente jerarquizada

protagonizan Rosa Novell, Cristina Plazas, Àlex Ca-

y, por último, el profundo cambio ocurrido en Eu-

sanovas, Víctor Pi y Oriol Algueró, presenta la adap-

ropa a raíz de la guerra, la destrucción y la barba-

tación realizada por Eduardo Mendoza a partir de la

rie. La obra que dirige Fernando Bernués y que

obra de Sándor Márai.

Evocación y sentimientos

L

a Fábrica de Teatro Imaginario/Antzerkiola Imaginarioa pone en escena Babilo-

niako loreak y Las flores de Babilonia las dos

versiones de una misma obra que se pueden ver los días 9 y 10, respectivamente. La pieza muestra los momentos previos al concierto que debe dar Hegoa, quien recuerda los últimos días de vida de su

Inés e, inevitablemente, le viene a la memoria la

abuela Inés que le llevan a componer un canto a

vida de su abuela, y cuenta al público todo lo que

pesar de la mil veces maldita Babilonia. En los mo-

imagina y recuerda. Con rabia, con alegría, con tris-

mentos anteriores al concierto que debe ofrecer,

teza, con amor, convierte en canto los últimos días

Hegoa ha tenido que dar el último adiós a su abuela

de Inés.

20

BARAKALDO ANTZOKIA

David Lagos, acompañado a la

Rocío Molina, Premio Nacional

La del manojo de rosas es el

guitarra por Manuel Valencia, pro-

de Danza 2010 en la modalidad

título que Ases de la Zarzuela

tagoniza el concierto del ciclo

de interpretación, presenta el día

pondrá en escena el día 3 en el

Viernes Flamencos del 1 de abril,

8 su espectáculo Danzaora , que

marco de los XIX Encuentros de

en el que dejará constancia de una

además de dar nombre a su es-

Zarzuela. Este sainete lírico en

garganta jerezana y universal, plena

pectáculo define un lenguaje que

dos actos de Pablo Sorozabal que

de matices y rebosante de madu-

integra diferentes escuelas artís-

se desarrolla en el Madrid más

rez, en la que confluyen los ecos

ticas como el baile flamenco, la

castizo de la II República, cuenta

de la más arraigada tradición can-

danza clásica, el baile clásico es-

con la dirección escénica de Er-

taora y una inusual capacidad para

pañol o la escuela de baile bo-

nesto Fernández y la musical de

la creación.

lera y folclóricas populares.

Vicente Palop.

21

LONBO ARETOA - ARRIGORRIAGA

El truco de Olej es un espectáculo dirigido al pú-

Las presidentas de Nexoteatro se representa el día

blico familiar de la compañía Bosquimanos Koryak

8 para crear en el Lonbo Aretoa una atmósfera in-

donde se evoca un circo ilusionario donde los perso-

quietante con grandes dosis de drama, ironía y humor.

najes son muñecos de distintos tamaños y colores

La puesta en escena dirigida por Ricardo Padilla tiene

fluorescentes que se arman y se desarman cobrando

como intérpretes a Maribel Salas, Sol Maguna y

vida gracias a la complicidad de la oscuridad. La pieza

Gemma Martínez quienes dan vida a tres mujeres ju-

cuenta la historia de un niño barrendero que busca

biladas de pensión mínima que conviven en una vieja

ser mago, y que intentará aprender la profesión ha-

casa a las afueras de una ciudad industrial. Lejos de

ciendo enojar a los presentadores del circo, mientras

compartir los problemas y de enfrentarse a la reali-

se suceden números de malabaristas, acróbatas y

dad, convierten el hogar en un edificio de defensa,

equilibristas. Se pondrá en escena el día 2.

amurallado sobre el disimulo, la mentira y la ilusión.

El cumpleaños de la compañía Juegos de Damas se representa el día 15 en el marco del V Circuito de Teatro Amateur-Mujeres en Escena con dirección de Carmen Reoyo e interpretación de Toñi Gómez, Itziar Avellanal, Rosa Arco, Elvira Diéguez, Isabel Ramos y Mª Luz Rey. La obra está protagonizada por Elvira y Maruja, dos hermanas profesoras de autoescuela que organizan una cena con la excusa del falso cumpleaños de Maruja. Su objetivo es conseguir que Victoria y Sofía, dueñas de la autoescuela, conozcan a Felisa y Diana, dos mujeres que ‘entienden’. Mediante esa estratagema pretenden convencer a Felisa y Diana para que solicitan al banco un crédito destinado a solucionar la crisis en la que se encuentra la autoescuela. El plan que han ideado parece perfecto, pero sus planes se verán truncados por la peculiar colaboración que les presta Nazaria, la madre de Elvira y Maruja.

22

GALDAKAO / SANTURTZI Lázaro.

La

compañía

Mi-

rage recurre a diferentes técnicas como el clown, la commedia dell’arte, el drama y la tragedia

para

crear este espectáculo que presenta en Torrezabal de Galdakao el 1 de abril y al día siguiente en Agurain.

La pieza es una adaptación del ‘Lazarillo de Tormes’ en el que se incluyen ingredientes como el engaño, la miseria, la picardía, el hambre, las tretas, los amos, los siervos, el abandono, la dependencia, la soledad, la traición y la necesidad que llevan al Lazarillo a alcanzar la ‘madurez’. Una madurez basada en el sacrificio de la conciencia, el autoengaño, la elección de ignorar lo que sabemos para poder vivir en paz.

Serantes Kultur Aretoa de Santurtzi anuncia para este mes dos obras teatrales.

Por

un lado se pondrá en escena la pieza Tenga-

mos el sexo en paz, a cargo de Mercedes Castro que acerca el día 1 el texto de Dario Fo Franca Rame y Jacopo Fo, mientras que el día 29 la compañía Txalo representa la comedia negra, Crimen Perfecto, donde una mujer que va a ser asesinada se convierte por azar en la presunta asesina. El programa de la sala santur tziarra se completa con la presencia de Ariel Rot que el día 15 presenta Solo Rot, álbum en el que se incluyen doce temas compuestos por el propio cantante, excepto uno que tiene letra de Sergio Makaroff.

23

GERNIKA SUTAN

Apirilaren 26an Gernikako Lorategian hasita

Gertakizuna ezagutzera eman zutenen omenez

G

rretarako Jon Lopategi eta Onintza Enbeitaren laguntza izateaz gain, Joseba Sarrionandia eta Xabier Amurizaren testuak ere biltzen dira. Gainera Paul Elouard, Cesar Vallejo, Miguel HernĂĄndez, LeĂłn Felipe, Erkiagak eta beste hainbat sortzaileren testuak ere aipatuko dira.

Agerraldia Lorategian hasiko da eta Foruen Plazan bukatuko da, tartean Geltoki ingurura, Merkatu berrira eta Andra Mari kalera helduko da ibilbidean zehar ernikako hainbat he-

hiru geldialdi eginez. Geraldi bakoitzean bonbardaketa

rrikide izango dira

izan zen eguneko zenbait pasarte eta herritarrak zein

antzezle apirilaren

Gernikan bildutako giza taldeak gogora ekarriko dira.

26an,

Maskarada

Gernika sutan kantuz osatuta dago eta bere egitura

konpainiak ekoiztu, Eneritz Artetxek koordinatu eta

musikalean Santa Agedakoa eta Marijeisetako doinuak

Carlos Panerak zuzenduko duen Gernika sutan antzerki

erabiliko dituzte.

herritarrean; kalez kale gauzatuko den sorkuntza ho-

Ekitaldi honek bonbardaketaren istorioa zabaldu

nekin herriak 1937ko apirilaren 26an jasandako bon-

eta ezagutzera eman zutenak omentzeko asmoa iza-

bardaketa gogoratuko du. Paneraren esanetan

teaz gain, gertakizun triste honen 74. urteurrena go-

ekitaldia “pastorala eta kale antzerkiaren ezauga-

goratzeko balio izango du. Saio honekin datorren

rriekin baliatuko da� eta bere oinarria Edorta Jimenez

urtean ospatuko den 75. urteurrenaren inguruan an-

idazleak sortutako testua izango da, eginkizun ho-

tolatuko den emanaldiaren oinarriak jarriko dira.

24

GERNIKA Sekula bai! antzeztuko dute Loli Asto-

Ongi etorri Pupu eta Lore ikuskizuna

reka, Yoghurina Borova,

taularatuko dute Pirritx,

Mikel Losada, Lander

Porrotx eta Marimotots

Otaola eta Galder Pe-

pailazoek apirilaren 2an

rezek apirilaren 1ean Lizeo Antzokian. Protagonistak,

Jai Alai pilotalekuan. Ikuskizunean protagonismo na-

langabezian dauden bost aktore, taula gainean arima

barmena izango dute Pirritxen umeak, eta ikuslegoa

eta bihotza uzteko prest daude.

haiek hazten lagunduko du.

txongilo lana antzez-

Aitona Matias txo-

No me hagas daño escrita por Ra-

tuko du Teatre Nuk

fael Herrero, habla de

apirilaren 10ean, Alzhei-

los malos tratos y la

mer gaitzaren inguruan

violencia hacia las mu-

©Diaz de Rada

baikortasunez mintzatzen den lana. Bertan, Aitona

jeres a través de varias historias que se entrecru-

Matias laguntzen ari da Nora iloba, naiz eta zer ger-

zan entre ellas. El espectáculo de Tanttaka Teatro

tatzen zaion ez ulertu.

se representa el día 22.

©Javier Naval

nato. Se representa el día 9.

Crimen perfecto de

Antonio O’Breskey

Txalo es una comedia

actuará el día 16 junto

negra en la que la víc-

a Nomadic Piano En-

tima se convierte en

semble, mientras que

sospechosa de asesi-

el día 2 Zascandil Folk acerca los sonidos de Castilla y León.

25

BILBAO ARS SACRUM

Iglesia de la Encarnación 9, 11, 13, 15, 16 y 18 de abril Teatro Arteria-Campos Elíseos 20 de abril

Sonoridades místicas para el recogimiento

S

iete conciertos que se desarrollarán entre el 9 y el 20 de abril integran el programa del Festival de Música Sacra

de Bilbao-Bilbao Ars Sacrum. El programa de este año arranca con Misa de Arantzazu de Domenico Scarlatti que ofrecerán Aria Voce, Capilla Peñaflorida, A Sei Voci y Lachrimae Consort. Tendrá como solistas a Stéphanie Revidat (soprano), Vincent Lièvre-Picard (alto), Bruno Le Levreur (tenor) y Arnaud Richard (bajo) con dirección de Philippe Le Corf y que abrirá el ciclo

Das Neue Orchester ©Wolfgang Burat

de los seis recitales que se desarrollarán en la iglesia de la Encarnación.

terpretación de un programa de Saetas y marchas

El Coro de la Capella de San Petersburgo que di-

procesionales que permitirán disfrutar con una serie

rige Vladislav Tchernouchenko ofrecerá el día 11 el

de estilos enraizados con lo más profundo del cante

programa Cantos de la Semana Santa Ortodoxa Rusa,

jondo (martinetes, seguiriyas, caña, soleares) pasando

una antología menor de cinco siglos de música espiri-

por las formas más populares, como son los fandan-

tual rusa “que refleja magníficamente la tradición del

gos, saetas y peteneras.

arte ruso del canto y familiariza a los interesados en

La soprano Sabine Martin, el tenor César Augusto

la música coral con esta cultura en particular”, según

Gutiérrez, el barítono Raimund Nolte, el grupo Cho-

el propio Tchernouchenko.

rus Musicus Köln y Das Neue Orchester, bajo la di-

La Banda de Cornetas y Tambores del Santísimo

rección de Christophe Spering protagonizarán el

Cristo de las Tres Caídas protagonizará junto a la can-

recital del día 15 con la interpretación del Cristo en

taora Carmen Linares el recital del día 13 con la in-

el Monte de los Olivos de Ludwig van Beethoven, un

26

BILBAO ARS SACRUM

Camerata Renacentista de Caracas

oratorio para solistas, coro y orquesta que se integra en un programa que se completa con la obra In Paradisum , para coro y orquesta, de Luigi Cherubini.

Un concierto inspirado en la tradición musical judía, enmarcada en la herencia babilónica en la que se desarrolló, la música de Bagdad y la atmósfera del desierto es el que se desarrollará el día 16 con el título de

Bagdad Jerusalén, que dirigirá Yair Dalal, uno de los pocos artistas actuales dedicados a la preservación y mantenimiento de la herencia musical babilónica, que además formará parte de un grupo en el que también se integran Haim Ankri, Erez Mounk, Avi Agababa y Yotam Haimovitch.

La Camerata Renacentista de Caracas que dirige Isabel Palacios protagoniza el último concierto en la iglesia de la Encarnación con el programa de música de las catedrales en la América colonial titulado

Cortejos de Alabanzas y Reverencias , que propone un recorrido por la música del Barroco y la colonia en Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Brasil, México y Venezuela.

El colofón a BAS 2011 llegará el 20 de abril con la interpretación de la cantata The Company of Heaven de Benjamin Britten, que ofrecerán en el Teatro Arteria-Campos Elíseos la soprano Alžběta Poláčková, el tenor Václav Barth, la narradora Rosa Novell, el coro Martinů Voices y la Orquesta Berg con dirección de Peter Vrábel.

27

ADEL-Euskal Laborategia

Apirilak 24-30. Aulestia Informazioa eta izen ematea: info@artedrama.com | www.artedrama.com

Euskeraz eta femeninoan dute ardura, “ez ote digun atzamar artetik ihes egingo

S

gure kultura dramatikoak” euren beldurra. Egarri guztiak asetzeko, Kastaliako iturri txikia dute Aulestia, non astebetez antzerki formakuntza, eztabaida, elkartrukea eta ikuskizunak plazaratuko diren, tartean herriko egunerokotasuna antzerkigintzaren eta sorkuntzaren magiaz zipristinduz.

Aurtengo ADELen berezitasuna da irakasle guztiak

eigarren urtez Artedrama Euskal La-

emakumezkoak direla, bost guztira, antzerkigintzari

borategia-ADEL ospatuko dute Au-

heltzeko eta eszenan agertzeko bide ezberdinetan

lestian

aurten,

sakonduko dutela. Iñake Irastorzak testu-antzerkira

apirilaren 24tik 30era bitartean. Beste behin ere, Biz-

bideratutako tailerra eskainiko du; Ainara Gurrutxa-

kaiko Lea-Artibaiko bailarako herrixkak Arte Eszeni-

gak Koroa eta kolektibotasunetik indibiduoa nola aza-

koetan euskeraz lan egiten dutenen topagune

leratzen den jorratuko du; Miren Tirapuk gorputzaren

bilakatuko da: aktore, zuzendari, antzerkigile zein

blokeoak apurtzen erakutsiko du; Miren Gaztañaga

antzerkizale guztientzako urtero zabaltzen den

antzerkia, dantza eta performanzearen espazioaren

gunea, profesional zein ikasleentzako bideratuta da-

eraketari buruz arituko da; eta azkenik, Maria Urze-

goelarik. Artedrama elkarteko antolatzaileen esane-

laik ‘Sustraiak’ izeneko dinamika proposatuko du, ohi-

tan, “ez ote diren museo handi zein txikien arasetan

kotasunaren

lehortuko gure hizkuntza eta lengoaia dramatikoak”

kodifikazioaren sorketari buruzkoa.

28

pasko

astean,

aurkako

begiradak

ekarriaz

eta

Ikuskizun jaialdia

tuko du, Metrokoadrokak Oier Guillanen Herio Heroiren absurduan murgilduko du ikuslegoa, Miren Gazta-

Formakuntza eta elkartrukearekin batera, ADELek

ñagak Stereo dantza-performanzea taularatuko du,

ikasitakoak ikusteko eta plazaratzeko aukera ematen

Artedramna/Dejabu/Le Petit Théâtre de Painek ‘Do-

du, jaialdia ere izanik. Horrela, pelikulekin eta kontzer-

nostia Antzerki Saria’ jaso berri duen Errautsak ikuski-

tuekin osatzen den programazioan (Sagarren denbora

zuna agertuko du eta Iparraldetik etorritako ikuskizun

eta Oreinak), Urki Muguruzak Euskal Herriko kostal-

handi bat ikusteko aukera paregabea ere izango da. Iduz-

dean ehizatutako azken balearen inguruko istorioa

kilore titulupean, Joseba Aurkenerena eta Peio Chipik

kontatuko du Munstroa-n, Dejabu Panpin Laborate-

idatzitako lan hau, Manex Fuchsen gidaritzapean, La-

giak estreinatu berri duen Gure bide gal-

duak

antzezlana

oholtzara-

purdin 1609an izandako gertaera lazgarrien oroimenez sortu zuten duela bi urte ospatutako laurehungarren urteurrenean.

29

LUGARITZ - DONOSTIA

Lo imprevisto de Imprebís

L

a compañía L’Om Imprebís recala en Lugaritz Kultur Etxea del Antiguo, los días 9 y 10 con

Imprebís 5 Estrellas, un espectáculo en el que los espectadores no saben lo que van a ver ni los propios protagonistas, Carles Castillo y Carles Montoliú que se acompañan sobre el escenario con las composiciones musicales interpretadas por Víctor Lucas, saben lo

una idea, una frase o una sugerencia que el público es-

que van a hacer. El espectáculo ideado por Michel

pectador propone. De hecho el espectáculo ha sor-

López y dirigido por Santiago Sánchez ofrece en cada

prendido y emocionado a varias generaciones de

aparición una propuesta diferente creada a partir de

espectadores durante 16 años.

30

El duplicado de Eugenio

C

uatro décadas después de que el humorista Eugenio iniciase su andadura artística en los

escenarios, Gerard Jofra hijo del artista que alcanzó la fama con un sinfín de chistes que indefectiblemente tenían el mismo inicio, creó la empresa Saben aquel que diu... Producciones para rendir homenaje a su progenitor. Con esa finalidad presenta a Reugenio, el último intérprete de una larga lista de imitadores que han parodiado y que evoca a un clásico por el que siente profunda admiración y el máximo respeto.

En el espectáculo Reugenio Recreando al maestro.

‘Revival del mejor humor’ se presenta del 22 al 24 de abril en el Teatro Principal de Donostia apenas un mes después de cumplirse el décimo aniversario del fallecimiento de Eugenio. Ahora, aquellos que tuvieron la oportunidad de verlo en directo y deseen recordarlo, quienes no tuvieron la ocasión de disfrutar con su humor pero lo conocían por sus apariciones televisivas y, cómo no, los más jóvenes que no le vieron pero conocen el consabido ‘Saben aquel que diu...’, tienen una inmejorable oportunidad de disfrutar y reírse con un inigualable repertorio de chistes.

31

GIPUZKOAN ZEHAR Xentimorik gabe ikuskizuna eskainiko dute Tolosako Leidor Antzokian apirilaren 15ean Ramon Agirre eta Inazio Tolosa antzezleek. Proposamen berri honek munduan zehar ibilitako Ray eta Nick musikari eta kontalarien bizitza jartzen du agerian, Bikoteak ospea ezagutu eta luxua dastatu du, musikari onenekin egon dira oholtza gainean baina herrimina sentitu eta Euskal Herrira itzuli dira.

Euskarazetamol . Astigarragako Kultur Etxean izango dira Mikel Martinez eta Patxo Telleria apirilaren 9an. ‘Dibertimenduak’ deituriko trilogiaren azken atala da, berriro ere hitzekin egindako jokoetan oinarritzen den ikuskizuna. Oraingoan, aldez aurretik lortutako arrakasta eta ospea mantentzeko ahalegin berezia egin beharko dute eta horregatik ‘Bokaltizina’, ‘Kanta ginseng’, ‘Itzulimizina’ eta ‘Sintetifarm’ bezalako drogak hartzea erabaki dute.

Harriz harri. Dagoeneko 900 aldiz baino gehiagotan antzeztu du Teatre de l’Home Dibuixat konpainiako Tian Gombau antzezleak ikuskizun hau eta Egiako Gazteszenan oholtzaratuko du berriro apirilaren 2an. Bereziki haur eta familia osoarentzat ekoiztutako pieza honetan objektu bizigabeak erabiltzen ditu gazteenen irudimena lantzeko asmoz. Agerraldia gauzatzeko hondartzan aurkitutako harriak bizia hartzen dute antzezlearen eskuetan.

32

AMAIA ANTZOKIA - IRUN El rufián en la escalera, es una obra que Joe Orton, considerado como uno de los dramaturgos ingleses más originales del siglo XX, reescribió en 1996 para el teatro en su forma actual; siendo esta prácticamente su última obra. El título El rufián en la escalera hace referencia a un poema de W. Ernest Hemley, en el cual la vida es la inquilina de una habitación y la muerte, por el contrario, el rufián de la escalera. “ Todos los personajes pueden ser

reales. Ninguno de ellos es conscientemente divertido. Cada uno ha de ser interpretado con una seriedad desesperada. Sólo así se puede conseguir la mezcla de comedia y amenaza... Todo lo que dicen los personajes es verdad ”, escribe sobre la obra el propio autor. El espectáculo, que se representará en Amaia Kultur Zentroa de Irún el 10 de abril, está

cena. Cuenta con la dirección de Ricardo Moya y la

producido por Quasar Teatro, compañía con com-

interpretación de Fernando Madrazo (como Mike),

promiso en la creación contemporánea, la búsqueda

Mónica González Megolla (como Joyce) y Carlos

de nuevos lenguajes y el rigor de la puesta en es-

García Escudero (como Wilson).

33

ARTIUM ART + SOUND. La compositora y cantante americana, Dayna Kurtz, cuyo repertorio oscila entre el jazz y el folk se acercará el día 1 de abril a Artium para presentar su último trabajo American standart, donde opta por dar un mayor protagonismo a los sonidos sureños, con diferentes estilos aunque todos se engloban dentro de un denominado ‘rock con raíces’. En este caso también incluye canciones compuestas por ella misma y versiones tales como la de ‘Here comes a regular’ de Replacements a la que le aporta un tono más misterioso, o ‘Don´t go down’ de Elliot Smith convirtiéndolo en un tema de soul sureño donde la voz de Kurtz suena rotunda en primer plano.

ESCENA CONTEMPORÁNEA. El 8 de abril los bailarines Pieter Ampe & Guilherme Garrido representarán Still Standing You pieza en la que su esencia reside en la propia relación que se establece entre ambos intérpretes, a modo de batalla o enfrentamiento intentan clarificar las cuestiones de si podrán ser amigos, amantes o rivales. El cuerpo será su única herramienta de expresión haciendo uso de ella con ironía, virtuosismo y sin artificios.

ACTIVIDADES ESPECIALES. Con motivo del Día Internacional del Libro, el 15 de abril el Artium ha organizado una sesión de lectura pública sobre diferentes textos relacionados con el arte y la cultura contemporánea que se llevará a cabo entre las 12.00 y las 19.00 de la tarde. Ese mismo día en la Sala Plaza se ha previsto el concierto de blues y flamenco con el grupo Tobacco Road y flamenco. Cabe destacar también el ciclo de Cine Subtramas donde se proyectarán películas que reflexionan en torno a la creación de imágenes como herramientas políticas en los procesos educativos del presente, con proyecciones que tendrán lugar el 9, 10, 16 y 17 de abril. www.artium.org

34

VITORIA-GASTEIZ

Teatro Principal Antzokia

Paseo romántico del s. XIX

U

na lección de historia sobre la España del siglo XIX es la que nos presenta el paseo román-

tico que proponen, el 14 de abril, los conocidos actores Blanca Portillo y José Coronado.

Paseo Romántico. La pasión española del siglo XIX,

de Juan C. Plaza-Asperilla, es un recital poético que

reyes, con las queridas de Fernando VII, los ocho hijos

incluye a los grandes autores románticos del citado

secretos de la reina María Cristina, los amantes de la

siglo, que alzaron su voz en medio de la convulsión

reina Isabel II o la homosexualidad del Rey Francisco

política y social de la época: Mariano José de Larra,

de Asís...

José Zorrilla, el Duque de Rivas, José de Espronceda,

Con dirección de Laila Ripoll y participación, junto

Rosalía de Castro, Gustavo Adolfo Bécquer..., consti-

a Portillo y Coronado, de los intérpretes Ginés Gar-

tuyendo un mosaico, un fresco donde vemos, oímos

cía Millán, Israel Elejalde y Marcial Álvarez, la obra

y sentimos el latir de un siglo lleno de pasión, con-

cuenta también con el músico Marcos León en es-

flictos y elevados ideales; donde la agitación histó-

cena, en un espectáculo de hora y media de duración,

rica avanza en paralelo a la turbación amorosa de los

con producción de Andrea D´Odorico.

35

ARABA

En Gasteiz y Zigoitia

Los aficionados toman la escena

E

l I Circuito Amateur de Artes Escénicas de Vitoria-Gasteiz llega concluye con seis re-

presentaciones de otros tantos espectáculos durante los tres primeros domingo del mes. El día 3 se ponen en escena la comedia de enredo Dos mejor

que una de Alhambra y Una noche para un poeta de Teatro Tablas que representa la biografía del poeta

de magia Sin secretos de Asier Kidam, respectiva-

Marcos Ana, que se exhibirán en los Centros Cívicos

mente y concluye el día 17 con Taberma de Bapa-

de Arriaga y Aldabe, respectivamente. EL programa

tean Zirko y El jardín de aprieta y afloja de Juanjo

continúa el día 10 en Iparralde y Lakua con ¿Quién

Monago que se mostrarán en Hegoalde y Aldabe,

necesita un marido? de Trokomotxo y el espectáculo

respectivamente.

Entre cuentos y aventuras

E

l programa Bideart elaborado por la compañía Panta Rhei para la Sala Zigoitia de ese

municipio de Araba, propone para este mes dos espectáculos de Eugenia Manzanera que se representan el día 10. El primero de ellos, Historias con

noche, en esta ocasión con la pieza Aarrgghhff!!! , un

Candela , es un cuentacuentos dirigido a bebés en el

trabajo para el público adulto, en el que hace un

que la actriz se acompaña en su narración de libros

canto a la vida, al sexo, al amor, a la muerte, al des-

y de objetos como guantes, marionetas, hojas, barcos

amor, a la pasión, al vértigo, al terror, al suicidio y la

o canciones, Manzanera ofrecerá otra pase por la

emoción y, sobre todo, un rugido de buen humor.

36

ENT Mikael Aretoa

NAFARROA

Zirkoa, musikala eta historia Golfos 2011 , Nafarroako Antzerki Eskolak antolatutako zikloak hiru saio dakartza apirilean. Batetik, apirilaren 2 eta 3an, XXL taldearen El Show de Gabriela, Maite Redinek sortua eta Luis Argui単ariz, Nerea Bonito eta Virginia Cerverak antzeztutako show musikala. Apirilaren 9 eta 10ean berriz, Circus-Tanzia zirku garaikidea jorratzen duen Nafarroako taldeak Fragil ikuskizuna plazaratuko du. Maribel Martinezek gidatutako taldeak dantza, antzerkia eta zirkua uztartzen dituen ikuskizuna asmatu du.

Lana helduentzako atondu dute, eta Martinez berarekin batera, Aintzane Baleztena eta Juan Napalek oholtzaratzen dute, Edurne Rankin eta Alvaro Morales txiletarraren zuzendaritzapean. Aurretik, ikuskizuna Burlatako kultur etxean erakutsiko dute apirilaren 2an eta Noaingo kultur etxean apirilaren 8an. Aste bete geroago, apirilaren 16 eta 17a bitartean, berriz, Movimiento Bola konpainiak La historia de la humanidad en 59 minutos antzezlana eskainiko du. Mikel Mikel da obraren dramaturgoa eta J. C. Sanchez berriz zuzendaria. Oholtza gainean berriz, Clara Julian, Javi Sesma, David J. de la Torre eta Elvira Caballero izango dira antzezleak, gizakiaren historia osoa laburtzeko ordu bete eskas baino izango

Circus-Tanzia

ez dutenak.

Maite Agirrek idatzi eta zuzendua, Agerre Teatrok Nork ikusi du Dultzinea? haurrentzako ikuskizuna aurkeztuko du apirilaren 16an Iru単eako Gurutzeta plazan kokatua dagoen Mikael Aretoan. On Kixoteren mundua ardatz duen lana Doltza antzezlanaren umeentzako bertsioa da, sei urtetik gorako haurrei zuzendua; eta Amaia Corral, Ainhoa Pineda, David Azurza eta Ines Martinez ditu antzezle eta musikari parte hartzaileak.

39

ZINE KLUBA

FAS Zine Kluba (Bilbao)

A

pirilera begira Bilboko FAS Zine Kluben bertsio originalean ikuskatuko diren hiru filmek giza harremanen inguruko gogoeta

egiten dute ikuspuntu eta egitate ezberdinak planteiatuz. Hilaren 5ean Hirokozu Kore-Edaren ‘Air doll’ izango da, ipuin itxura duen film honek, gaur egungo gaien inguruan hausnartzen du, hala nola, hiri handietan pertsonen arteko komunikazio faltaz, maitasunaz eta norberaren buruaren ezagutzaz. Apirilaren 12an bestalde, Maren Ade zinemagile alemaniarraren ‘Entre nosotros’ lanak, bikote batek opor garaian bizi duen

tan bere protagonistak bizimodu berri batekin hastea

krisialdia du abiapuntu eta 19an, azkenik, Benôit Jac-

erabakiko du bere senarra beste emakume batekin en-

quoten ‘Villa Amalia’ ikusteko aukera egongo da, ber-

gainatu duela jakitean.

40

ZINE KLUBA

AnimaBasauri

A

pirileko aurreneko astean AnimaBasauri-AnimaBasque Jaialdiaren zazpigarren edizioa burutuko da Social

Antzokian eta urtero legez, hiru atal ezberdinetan, 35mmko luzemetraien eta laburmetraien Sail Ofizialetan eta bideoan eginiko laburmetraiak batzen dituen ‘Karratu’ deritzon atalean parte hartuko dute aldez aurretik aukeratutako lanak. Oraingoan ere ez da Animabasque-Business faltako, animazioaren merkatu gisa antolatzen duten egitasmoa, ezta konferentzia, mostra edota Tim Burton zinemagile estatubatuarrari eskainiko dioten atzera-begirakoa.

41

GUTUN ZURIA

Alhóndiga

Salman Rushdie y las letras rusas en Gutun Zuria

©Beoulwf Sheehan

E

torno a la censura, la autocensura, el erotismo, la pornografía, la política, las antiutopías y utopías... y para ello contarán con la presencia de autores de la talla de Catherine Millet, Antonio Altarriba, Soledad Puértolas, Karmele Jaio y Javier Cercas que protagonizarán las conferencias enmarcadas en las sección ‘En conversación con’ y ‘La hora del lector’ donde los

l autor de obras tan conocidas como

lectores pondrán encontrarse con sus autores y con-

‘Hijos de medianoche’ o ‘Los versos sa-

versar con ellos en un ambiente de proximidad.

tánicos’, Salman Rushdie y el filósofo

Una de las novedades de este año es la incorpora-

esloveno Slojav Zizek, serán los autores encargados

ción de una nueva sección que se presenta como ‘Li-

de inaugurar la cuarta edición del Festival Interna-

teratura invitada’, iniciativa que nace con la idea de

cional de las Letras Gutun Zuria, encuentro destinado

que se desarrolle todos los años y que a cada edi-

a transmitir el placer de leer y pensar que se llevará

ción se profundice en la literatura de un país dando

a cabo del 7 al 10 de abril en AlhóndigaBilbao. ‘Haz

a conocer tanto a sus autores consagrados como a

lo que quieras mientras no hagas nada. Reflexiones

sus nuevos valores, siendo la literatura rusa contem-

sobre una década’, es el lema que han escogido en

poránea la escogida para esta ocasión. En total serán

esta ocasión, un título sugerente para reflexionar en

nueve invitados de diferentes generaciones entre los

42

GUTUN ZURIA

que se encuentran Vladimir Makanin, Boris Yevséyev, Alexéi Varlámov, Vladislav Otroshenko, Svetlana Vasilenko, Lev Danilkin, Román Senchin, Maria Gálina y Galina Yevtushenko, con los que se podrá dibujar la diversidad de modos que coexisten en el panorama de las letras rusas; la herencia del absurdo y el humor, la recuperación de la memoria histórica, la proliferación de antiutopías y muchas más cuestiones.

Además de contar con las conferencias como eje central de la programación se desarrollarán paralelamente otra serie de actividades entroncadas con las temáticas de esta edición de Gutun Zuria. El aperitivo del programa ‘Literatura invitada... Rusia’ lo protagonizará el 2 de abril en el Atrio de las culturas el concierto musical de manos de la Banda Musical de Bilbao que interpretará un repertorio formado por piezas rusas y obras influenciadas por ese país. Cabe resaltar los homenajes que rendirán a Luís García Berlanga y Lev Tolstoi, en su honor se proyectarán en los Cines Golem el 8 de abril El Verdugo del cineasta valenciano y el documental sobre el novelista ruso El apeadero de Galina Yevtushenko el día 9. Asimismo, los días 5 y 7 respectivamente se proyectarán las películas de los cineastas rusos Agua hirviendo de Tatiana Firsova y El lugar de Arkady Kogan. Las actividades se completarán con Storytelling, el 10 de abril, sección que responde a la vocación del festival por la participación ciudadana donde los interesados podrán contar durante un máximo de 5 minutos una historia verdadera que hayan vivido personalmente o el concierto del día 9 ofrecido por el rapero zaragozano Rafael Lechowski & Glaç Jazz Band.

Más información: www.alhondigabilbao.com

43

ERMUA ANTZOKIA

Tránsito del viejo cinema al teatro más confortable

C

on la inauguración el pasado 24

de febrero del Ermua Antzokia, flamante teatro que sustituye al Cinema Ermua abierto en 1956 y que fue parcialmente reformado en 1993, la villa se dota de un equipamiento acorde a las necesidades que requiere una población que supera los 16.000 habitantes y que cuenta con una intensa vida

rado y adecuado las instalaciones a las necesidades

cultural que ofrece la posibilidad de disfrutar cada

técnicas y normas actuales.

viernes, entre los meses de septiembre y mayo, de un

Durante los dos años y medio en los que se han

espectáculo en vivo de teatro, danza o música para

prolongado los trabajos de reforma, las actividades

adultos y cada quince días, otro dirigido al público in-

escénicas se desarrollaron en Lobiano Kultur Gunea,

fantil. El nuevo espacio mantiene la actividad para el

que continuará acogiendo “actividades de formato pe-

que fue concebido originalmente al ofrecer todos los

queño y mediano como las actuaciones incluidas en

jueves una película de cine club y los sábados, do-

el circuito de jazz-blues o espectáculos de teatro y

mingos y lunes exhibir filmes comerciales que pueden

danza que requieran una mayor proximidad con el pú-

proyectarse en formato de 35 mm, digital o 3D.

blico” , según señala el técnico municipal de cultura,

El nuevo Ermua Antzokia parece haber satisfecho

Patxi López.

las demandas de los vecinos que han llenado las pri-

El Ermua Antzokia y Lobiano Kultur Gunea, que dis-

meras funciones que se han ofrecido en el remode-

tan apenas cincuenta metros, están ubicados en un

lado edificio, y aunque una de sus señas de identidad

conjunto urbanístico cultural que se complementa

ha radicado en el respeto de las características origi-

con la Biblioteca Municipal y la Escuela de Música

nales del patio de butacas, el edificio ha sido mejo-

ubicados todo ellos en pleno centro de Ermua.

44

ERMUA ANTZOKIA ERMUA ANTZOKIA · ERMUA · Año de apertura: 1956. El 24/02/2011 reabrió sus puertas tras ser reformado totalmente.

Aforo: 510 Dirección: Iparragirre z/g Página web: www.ermuantzokia.com Correo electrónico: ermuantzokia@udalaermua.net Teléfono de información: 943 708 700 Tfno. reserva de entradas: 943 708 700 Compra de entradas: 943 708 700 Horario de las funciones: Infantiles 17.00, Adultos 22.15 Precio de las entradas: De 4 a 15 euros Localidades: Numeradas Dimensiones escenario: ancho 11,70 metros; fondo 8,50 metros, altura 6,5 metros Varas: 14 (4 electrificadas, 6 motorizadas) Accesibilidad: Dispone de acceso para minusválidos.

Aparcamiento: No. Autobus: Bizkaibus (Eibar, Durango, Bilbao...)

Tren: Línea Bilbao-Donostia de Euskotren.

Actividades durante todo el año L

as habituales representaciones de teatro, danza y música y las proyecciones de cine que se ofrecen tanto en el Ermua Antzokia como en Lobiano Kultur Gunea, forma parte de un intenso programa de actividades que tiene continuidad en la villa durante todo el año y que se desarrollan al aire libre o en otras instalaciones. La música es el ingrediente principal de dos eventos que se desarrollan en septiembre como son Kalean, Encuentro Internacional de Bandas Callejeras, y Folkezblai, concurso para grupos folk en el que los seis grupos que superan la fase eliminatoria tienen la oportunidad de actuar

junto a un grupo folk ya consagrado y a la formación ganadora de la pasada edición. Otra cita musical que se desarrolla anualmente en Ermua, en este caso en mayo, es el festival Vértigo Rock que acerca hasta la plaza del Cardenal Orbe a destacados y reconocidos grupos de rock con quienes comparten escenario diferentes bandas locales.

Uno de los festivales de cultura urbana más significativos de Euskal Herria, Urban Gazte, se celebra en junio para ofrece un intenso programa de actividades en torno al hip-hop y al breakdance que incluye talleres, exhibiciones y conciertos y otras actividades dirigidas a los públicos más jóvenes.

45

Bizkaiko Kultur Ekintza Festival de Coros BBK · Primavera 2011 • Ostirala 1 Viernes

• Larunbata 9 Sábado

• Ostirala 15 Viernes

Iglesia San Juan Bautista (Berriz), 20.00 Iglesia La Encarnación – Bilbao (Atxuri), 20.00

Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua), 19.30 Iglesia San Pedro (Sopelana), 20.00 Iglesia Stma. Trinidad (Algorta), 20.15 Iglesia Andra Mari (Larrabetzu), 20.00 Iglesia Santa María (Durango), 20.00 Iglesia San Jorge (Santurtzi), 20.30 Iglesia San Román (Zierbena), 20.00 Casa de Cultura Clara Campoamor (Barakaldo), 19.00 Iglesia Andra Mari Eliza (Lemoa), 19.30 Antzokia (Zalla), 20.00 Iglesia San Ignacio de Loyola (Portugalete); 20.00

Centro Cívico San Francisco (Bilbao), 20.00

• Igandea 10 Domingo

Iglesia Santa María (Portugalete), 20.00 Ermita Santa Kurtz (Zeberio), 13.00

• Larunbata 2 Sábado Iglesia El Salvador (Bilbao), 20.00 Iglesia Santa Mª de la Asunción (Castro Urdiales), 20.30 Iglesia San Juan del Molinar (Gordexola), 20.00 Iglesia San Pedro – Sopuerta (La Baluga), 20.00 Iglesia San Juan Bautista (Bedia), 20.00

• Ostirala 8 Viernes Iglesia El Buen Pastor – Bilbao (La Peña), 20.15 Bilbao Musika (Bilbao), 20.00

Iglesia San Juan Bautista (Sondika), 13.15

• Larunbata 16 Sábado Colegio Carmelo Ikastetxea (Amorebieta-Etxano), 20.00 Casa de Cultura Clara Campoamor (Barakaldo), 19.30 Iglesia San Pedro (Berriatua), 20.30 Iglesia Santa María (Ondarroa), 20.00 Iglesia San Agustín (Erandio), 20.00 Capilla El Carmen (Bakio), 19.45 Iglesia Santa Marina (Villarcayo), 20.30

• Larunbata 30 Sábado

ABADIÑO

ARRIGORRIAGA

ERROTA KULTUR ETXEA Errota Plaza | www.abadiano.org | 944 669 416

ABUSU ZENTRU SOZIOKULTURALA

Ogro txikia

Olatxu 4 | www.arrigokultura.org | 944 792 930

Munstroa

Gorakada

Ipuin Arabiarrak: Mila eta bat gau

Urki Muguruza

3 (18.00)

Hienas rellenas Coloniales y Salazones & Teatro Mutante

29 (22.00)

4 (18.00)

Munduko Kontu Kontalariak 14 (17.00)

Urbano Larruzea z/g | www.amorebieta-etxano.net | 946 300 168

Ecografías Makiescénica

1 (21.00)

Erraldoitxo Gorakada

25 (21.00) Udal Aretoa

Sagarren denbora (zinea) T. Larreategi & J. Martínez

26 (21.00) Udal Aretoa Dejabu Panpin Laborategia

LONBO ARETOA

27 (21.00) Udal Aretoa

Urgoiti Pasealekua 3 | www.arrigokultura.org | 94 671 23 61 / Sarrerak: 944 310 310

Herio Heroi

El truco de Olej

28 (21.00) Udal Aretoa

Bosquimanos Koryak

Metrokoadroka

2 (18.00)

Stereo

Las presidentas

28 (21.00)

NexoTeatro

9 (18.00)

8 (20.00)

La canción de Gloria

El cumpleaños

Kea Ziater

Juego de damas

15 (21.00)

15 (20.00)

46

ADEL 2011

Gure bide galduak

AMOREBIETA-ETXANO ZORNOTZA ARETOA

AULESTI

Miren Gaztañaga

HIduzkilore Lapurdi 1609-2009

29 (21.00) Udal Aretoa

antzerkia

musika

dantza

BALMASEDA

BASAURI

KLARET ANTZOKIA

SOCIAL ANTZOKIA

Eskolen Plaza 2 | www.balmaseda.net | 946 800 000

Kale Nagusia 2 | www.socialantzokia.com | 944 666 390 / Sarrerak: 944 666 393

NESTOR BASTERRETXEA ARETOA San Frantzizko z/g | 946 179 155 | wwww.bermeo.org

Ipuin kontalaria

Garrick

La gloria de mi madre

Clownik

Lupe Lekuona

Choni Cia. Flamenca

3 (19.30)

2 (20.30)

1 (18.00) Udal liburutegia

Concierto de graduados

Razas

Orquesta Jesús Guridi del Conservatorio de la Sociedad Coral de Bilbao

Manuel Álvarez Producciones

9 (20.00)

Via Crucis viviente de Balmaseda

9 (20.30)

Juan Sebastián Elkano | www.teatrobarakaldo.com | 944 780 600 / Sarrerak 944 310 310

Viernes Flamencos David Lagos y Manuel Valencia

1 (23.00)

La mujer justa Tanttaka

2 (20.00)

La del manojo de rosas Ases de la Zarzuela

3 (19.00)

Rocío Molina

7 (19.00) Santa Eufemia Eliza

Titzina Teatro

Euskal Dantzak

13 (20.30)

Alkartasuna Dantza Taldea

7 kolore

BARAKALDO ANTZOKIA

Eleizaldeko Ikastolako Abesbatza + Musika Eskolako Abesbatza

Exitus

22, 23

BARAKALDO

Kontzertu korala

Jon Arretxe

15 (20.30)

Tres

9 (20.30)

BERRIZ KULTUR ETXEA

Mutis Producciones

Geltoki Kalea 3 | www.berriz.org | 946 827 860

13 (20.30)

Udaberriko Kontzertuak

BERMEO

Hala Dzipo Abesbatza (Barakaldo), ‘Jesus Aranbarri’, Arraizpe Abesbatza (Bilbao)

KAFE ANTZOKIA

1 (20.00) Parrokian

Aurrekoetxea 27 | 946 880 216 | wwww.bermeokokafeantzokia.com

Larria Kutsakorra Mendebaldekoa

Zea Mays + El Cuarto Verde

2 (20.00)

Tartean

2 (22.00)

Ipuinaren Itzalpean Barre egin

Txalo

Txirri, Mirri eta Txiribiton Jr.

8 (18.00)

3 (12.00)

Munduko Kontu Kontalariak

Danzaora

Vendetta + Termofrigidus

8 (20.00)

15 (22.30)

Babiloniako loreak

Ondarru, Durango, Gernika eta bermeoko Musika Eskoletako Konboak

Txalo

FTI/Antzerkiola Imaginarioa

9 (20.00)

15 (20.00)

Baginaren bakarrizketak 16 (20.00)

15 (18.30)

BILBAO

Las flores de Babiloniak

Bebe

ARRIAGA ANTZOKIA

Fábrica de Teatro Imaginario

16 (22.00)

Arriaga Plaza 1 | www.teatroarriaga.com | 944 163 333 / Sarrerak: 944 310 310

Banda Municipal de Barakaldo

Vinila von Bismark & The Lucky Dados + Sisha Pangma

Bothanica

20 (20.00)

29 (22.30)

1-3 (20.00)

10 (19.00)

Momix

47

De Beethoven a Berwald

El niño que soñaba

AZKENA

Octeto Clásico (Euskadiko Orkestra Sinfonikoa)

La Mar de Marionetas

3 (12.30, 17.30) Sala Cúpula

Ibañez de Bilbao 26 | www.azkena.com | 94 424 0890

Inma Serrano en directo

Envidia Kotxina

3 (12.00)

Música callada Ana Belén y Rosa Torres-Pardo

7 (20.00)

El guardián de los cuentos ABAO

9 (19.00), 10 (12.00, 19.00), 11 (11.00)

Noodles + Gnawa + White Darkness Compañía Nacional de Danza

15, 16 (20.00), 17 (19.00)

La ópera en el cine Il barviere di Seviglia

20 (19.00)

La ópera en el cine Tosca

21 (19.00)

La ópera en el cine Les contes d’Hoffmann

Inma Serrano

6 (21.30)

Cápsula vs. David Bowie

2 (21.00)

Cancer Bats 3 (20.30)

7 (20.15) Sala Cúpula

Simca Antonio J. Asiain

8 (21.00)

8 (20.30) Sala Cúpula

Juke Box Racket + Los Cavernas Aiguantulivinamérica

9 (21.00)

Goyo Giménez

8 (22.00), 9 (20.00, 23.00)

Motorpsycho + Two Cow Garage 13 (21.00)

Azken portua Dejabu Panpin Konpainia

Hot Legs + Marrakech Express

10 (12.30, 17.30) Sala Cúpula

15 (21.00)

Vuela si puedes/Ezetz egan egin Teatro Paraíso

Pedrá (Tributo a Extremoduro) 16 (21.00)

11 (9.30, 11.30, 15.30), 12, 13, 14, 15 (9.30, 11.30), 16 (19.30)

Yalah-fest

Santiago Delgado y Los Runaway Lovers vs. Los Ramones

One Last Cigarette + Thirst from the Sun + Niketz + Wicked 29 (20.30)

22 (19.00)

14 (20.15) Sala Cúpula

La ópera en el cine

Izarrak

Horn of the Rhino + Sisha Pangma

Teatro Paraíso

30 (21.00)

La traviata

23 (19.00)

17 (12.30, 17.30)

Un tranvía llamado deseo

El truco de Olej

Juanjo Seoane Producciones

365 Jazz Bilbao

Bosquimanos Koryak

29, 30 (20.00)

18, 19, 21, 22, 24 (17.00, 19.00), 20, 23 (12.00)

ARTERIA - TEATRO CAMPOS ELÍSEOS

Omar Sosa + Afreecanos Quartet

Omar Sosa Afreecanos Quartet

23 (20.00)

23 (20.00) Teatro ArteriaCampos Elíseos

Bertendona z/g | www.arteria.com | 944 150 444

La colmena científica o el café de Negrín

Érase una vez... la ópera Ópera Divertimento

MBM

25 (12.00, 17.00, 18.30)

1, 2 (22.45) Hotel Indautxu

La bella durmiente

Fractal

Ballet de Moscú

15, 16 (22.45) Hotel Domine

Centro Dramático Nacional

1, 2 (20.00, 22.00), 3 (17.00, 19.00)

Vembrulé en directo

27, 28 (20.00)

Vistel Brothers

Vembrulé

1 (21.00) Sala Cúpula

Giselle

Eduardo Basterra

Igor Yebra + Ballet Nacional de Lituania

2 (20.30) Sala Cúpula

29, 30 (20.00)

48

22, 23 (22.45) Hotel Hesperia Bilbao

antzerkia

musika

dantza

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

Brothers In Band (Dire Straits Tri-

Mesedeetako Kaia 1 | 944 151 306 | www.bilbao.net/bilborock.com

7, 8 (20.00)

bute Band)

Jozank kontzertua

ABAO

BILBOROCK

Ze esatek + Enkore

8 (20.00)

Eugene Onegin 9, 12, 15, 18 (20.00)

Bilbao Ars Sacrum

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

Harrapazank

16 (20.00)

Dantzazank gala

9 (19.30)

The Oppressed + O.E.P. 16 (20.30)

Banda Municipal de Música de Bilbao 17 (12.00)

Bilbao Orkestra Sinfonikoa 28, 29 (20.00)

Bilbao Distrito Jazz Sara Sherpa Quartet 1 (20.00) Bidebarrietako Liburutegia

Arthur Kell Quartet 8 (20.00) Solokoetxeko Institutua

Leioa Big Band 15 (20.00) Otxarkoagako Udaltegia

KAFE ANTZOKIA

Done Bikendi 2 | www.kafenatzokia.com | 944 244 625

Big Sandy & His Fly-Rite Boys + Greg Townson (Hi Risers) 1 (21.30)

Willie Nile & band + The Fakeband 2 (21.30)

José Gonzaleza 5 (21.00)

ETXETXUA PABILIOIA Etxetxua Plaza 1 | www.bilbao.net | 944 448 912

Break on Stage 2011 Jingo Crew, 4x Smpler, Foreign Beggars...

9 (20.00)

EUSKALDUNA JAUREGIA Abandoibarra Etorbidea 4 | www.euskalduna.net | 902 540 539

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

Misa de Arantzazu Aria Voice + Capilla Peñaflorida + A Sei Voce + Lacrimae Consort

9 (20.30)

Conciertos de la Semana Santa Ortodoxa Rusa Coro de la Capella de San Petersburgo

11 (20.30)

Saetas y marchas procesionales Banda de Cornetas y Tambores del Santísimo Cristo de las Tres Caídas + Carmen Linares

13 (20.30)

7 (21.30)

Cristo en el Monte de los Olivos

Angelus Apatrida + Unsouled

César Augusto Gutiérrez + Raimund Nolte + Chorus Musicus Köln + Das Neue Orchester

Mamba Beat + Monoculture 9 (21.30)

Deerhunter + Lower Dens

15 (20.30)

Bagdad Jerusalem Dirección Yair Dalal

13 (21.00)

16 (20.30)

Bertsolari Gazteen XIX. Bbk Bertso Sariketea

Cortejos de Alabanzas y Reverencias

14 (19.00/21.00)

Camerata Renacentista de Caracas

Miguel Campello (El Bicho) 15 (21.30)

La Pegatina

1 (20.00)

16 (21.30)

Conciertos para bebés

Potato + Soweto

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

28 (21.30)

2 (11.00, 12.30, 17.00)

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

Gizakundearen Andra Mari Eliza

Nacho Vegas

8 (21.30)

4 (20.00)

30 (21.30)

18 (20.30) Arteria-Campos Eliseos Antzokia

The Company of Heaven Alžběta Poláčková + Václav Barth + Rosa Novell + Martinů Voices + Orquesta Berg

20 (20.30)

Fant 2011 Jaialdia Kid Koala & Travis 29 (21.30)

49

Paisaje con Argonautas

Kaleszena

Kabia

2 (20.00)

Martin Stephenson 3 (20.00)

Osteguna 21 Jueves Plaza Nueva (18.00 - 20.30)

Marianne Faithfull

· Cie Kiroul Les Fautifs

5 (20.00)

· Envol Distrato

Ecografías

El lago del cisne

Makiescénica

· Hiltoff Radio Salmonella

· Zirika Zirkus (aurkezlea/presentación)

Plaza Nueva (21.30)

· Korrontzi + Oinkari

6 (20.00) Larunbata 23 Sábado Plaza Circular-Plaza Nueva (13.00)

8 y 9 (20.00)

Hienas rellenas

Ertzilla Kalea-C/García Rivero (13.00)

Coloniales y Salazones & Teatro Mutante

· No Water Please

Ostirala 22 Viernes

Plaza Circular-Plaza Nueva (18.30)

Plaza Nueva (18.00 - 20.30)

· No Water Please

· Compagnie Pasvupaspris

Ertzilla Kalea-C/García Rivero (18.30)

Les Moldaves

· Always Drinking Marching Band

Humanus comicus

César Sarachu + Aitana Sáncehz Gijón

· Always Drinking Marching Band

Infernuko auspoa

· Niño Costrini

Santo

· Trukitrek

Casco Viejo-Plaza Arriaga (21.00)

Blue moon

· Deabru Beltzak

· Zirika Zirkus

The Wolves (Pre-estreno)

(aurkezlea/presentación)

Igandea 24 Domingo Plaza Nueva (21.30)

Plaza Circular-Plaza Nueva (13.00)

· Itsaso & Quartet

· No Water Please

15 y 16 (20.00)

Bilbaoko Zirkuitua Amores de barra Tandem Teatro

6 (19.30) Altamira Udaltegia

8 begi Gilkitxaro Antzerkia

7 (19.30) Solokoetxeko Institut.

Cuerpos de barro Luna llena

13 (19.30) Begoñako Udaltegia

Raíces

KONTAINER ARETOA

Still standing you

Jon Arrospide 11, 1º | www.kontaineraretoa.com

Pieter Ampe & Guilherme Garrido

Chejov, Chejov

Nuevamente ante ti fascinado

10 (20.00)

Daniel Abreu

Francesc Maciá 1-3 | www.lafundicion.org | 944 753 327

Antagonics

TOPALEKU

16, 17 (20.00)

Iturriza 2 | www.topaleku.org | 944 214 7857

SALA BBK

El Show de Javier Mañón

Gran Vía 19-21 | www.teatroarriaga.com | 944 163 333 / Sarrerak: 944 310 310

Vero Cendoya

Decir lluvia y que llueva

2, 3 (20.00)

Kabia

1 (20.00)

50

14 (19.30) Otxarkoagako Udalt.

9, 10 (20.00)

Clan Konstantin

LA FUNDICIÓN

Dakumene Teatro y Danza

Javier Mañón

1 (20.30)

Acoustic Tales. Tributo a Bruce Springsteen José Calleja

8 (21.00)

antzerkia

Divinas Virginia Imaz

16 (20.30)

El cuarto de contadores 29 (20.30)

ERMUA

2 (20.00)

Crimen perfecto

Anda jaleo

9 (19.30/22.30)

Anduriña Zurutuza, J. Antonio Rodríguez

1 (22.15)

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

Zascandil folk

Iparragirre z/g | 943 708 700 | www.ermua.es STP Producciones

DURANGO

dantza

ERMUA ANTZOKIA

Con mucho gusto 30 (20.30)

musika

Txalo

Pablo Nemirovsky 2 (20.00) Lobiano Kultur Gunea

Aitona Matias Teatre Nu

Crimen perfecto

10 (17.00)

Txalo

8 (22.15)

Eliz kontzertua

San Agustinalde 12 | www.durango-udala.net | 946 030 021 / Sarrerak 944 310 310

Golulá

Andra Mari Korala + Getxoko Andres Isasi Kontserbatorioko Koroa

Galitoon

15 (20.00) Andra Mari Parrokia

Mintzo

9 (17.00)

Dantzaz Konpainia

Iván Ferreiro

3 (19.00)

Razas Maratonianos & Tal y Cual

10 (19.00)

15 (22.15)

16 (20.30)

Julio Verneren azken abentura

No me hagas daño

Gorkada

Tanttaka Teatroa

16 (17.00)

22 (20.30)

GALDAKAO

Gernika Bakearen eta Berradiskidetzaren aldeko Sariak 2011

Ilargiaren bi aldeak Hika Antzerki Taldea

17 (18.00)

ELORRIO ARRIOLA ANTZOKIA Elizburu 3 | 946 583 192 | www.arriolaka.com

Korrika 17 Bertsolariak + Sorkun

1 (22.00)

Razas Manuel Álvarez Producciones

José Antonio Urdiain + Itziar Barredo

TORREZABAL K. E.

26 (12.00)

Agirre Lehendakari Enparantza | 944 571 296 | www.galdakao.net

Gernika sutan

Lázaro

26 (20.00) Kalez kale

Mirage

1 (21.00)

Jinjo Crew

10 (18.00)

Vaya Semanita Glu Glu Producciones

Herri antzerkia

Erdi Aroko Azoka 29, 30

Alfonbra magikoa Oihulari Klown

2 (17.00)

ROSS DANTZA ESKOLA

Maniatic@s

Break Dance

8 (22.00)

Translate

Antonio o’Breskey & Nomadic Piano Ensemble

Organik Danza

8 (21.00)

GERNIKA

Karmelo Etxegaray 12 | 946 253 446 16 (11.00)

GETXO ANDRES ISASI MUSIKA ESKOLA

29 (20.00, 22.00)

LIZEO ANTZOKIA

ERANDIO

8 de Enero 4 | www.gernika-lumo.net | 946 270 266 / Entradas 944 310 310

JOSE MURUETA K. E.

Sekula bai!

Jose Murueta Plaza z/g | www.erandioko-udala.net | 944 170 776

Sekula bai!

Sekula bai!

Ongi etorri, Pupu eta Lore

Magia

Sekula bai!

Pirritx eta Porrotx

1 (22.15)

Mago Taylor, Txoborro, Daniel Ross

2 (16.30/17.00) Jai Alai Pilotalekua

2 (19.00) Geltoki Plaza

1 (20.30)

Las Mercedes 6 | www.getxo.net | 944 646 011

Hator Magia Tor Magoa

1 (18.00) Geltoki Plaza

51

El oráculo de los cuentos

Días estupendos

Anabel Muro

Lazona

3 (12.30) Geltoki Plaza

15 (20.30)

Getxo zuzenean!

Sam & Jam

7 (20.00) Satistegi Kafea (Algorta)

LEKEITIO

Kontularien Kluba

BARANDIARAN ARETOA

Ipuin urdinak

8 (19.00) Algortako Kultur Etxea

Independentziaren Enparantza | www.lekeitio.com | 946 243 482

Pio Lindegaarden omenez

Lekitto Musika Banda

Stanley Jordan

9 (20.00)

16 (20.00) Andra Mari Eliza

Getxo zuzenean!

MARKINA

The Fakeband

14 (20.00) West Side Tab. (Erromo)

XI. Emakumeak Musikan Jaialdia

SANTURTZI SERANTES KULTUR ARETOA Máximo García Garrido 13 | www.serantes.com | 944 205 806

Tengamos el sexo en paz Eme2

1 (20.30)

Ariel Roth 15 (20.30)

Crimen perfecto Txalo

29 (20.30)

UHAGON ARETOA Xemein Etorbidea 10 | www.uhagon.com | 946 166 303

SESTAO

16 (20.00)

Vaya semanita

Gran Vía 13 | www.sestao.net | 944 967 812

XI. Emakumeak Musikan Jaialdia

Glu Glu Producciones

Elena de Santos (piano)

1 (22.30) Uni Frontoia

Nieves Pascual (piano), Rafal Jezierski (biolontxelo)

17 (20.00)

Getxo zuzenean!

ESCUELA DE MÚSICA Sueño de una noche de verano Teatro Aficionado de La Salle

8 (20.00)

MUNGIA

Baginaren bakarrizketak

28 (20.00) Piper’s Irish (Algorta)

OLALDE ARETOA

15 (20.00)

IGORRE

Olalde Beresia etxe taldea | www.mungia.org | 946 740 235 / Sarrerak: 944 310 310

LASARTE ARETOA

SONDIKA

Ruper Ordorika

KULTUR ETXEA

Zapato tipo bota

Elexalde 8 | www.igorre.org | 946 736 251

Errautsak Artedrama, Le Petit Theatre de Pain eta Dejabu Panpin Laborategia

15 (21.00)

Masa Coral del Ensanche

15 (20.00)

LEIOA KULTUR LEIOA

Txan...txetan?

30 (18.30)

Txan Magoa

MUSKIZ MEATZARI ARETOA Meatzari Plaza 1 | www.muskiz.org | 946 706 322

10 (17.00

ZALLA ZINE ZALLA ANTZOKIA

Lagunekin baratzean

Trenbide Etorbidea 2 | www.zalla.org | 946 670 950 / Sarrerak: 944 310 310

Bihar Taldea

Danzar la danza

Jose Ramon Aketxe Plaza | www.kulturleioa.com | 946 072 578 / Sarrerak: 944 310 310

7 (10.30)

Álbum de Cuba

ONDARROA

Lucrecia

Cestero 1 | www.sondika.org | 944 536 413

Txan Magoa

2 (20.00)

Los Gavilanes

Txalo

Ballet de Carmen Roche

2 (20.00)

8 (21.00)

KAFE ANTZOKIA

Cirque Déjà Vu

Iparragirre Kalea 10 | 946 834 141

Conciertos corales Laino Ereri Abesbatza + Gonbidatuak

16 (20.00)

La Baldufa

Patxi Saiz

Dos hombres solos, sin punto com ni ná

10 (18.00)

2 (20.00)

30 (20.00)

52

Teatrosi

Gipuzkoako Kultur Ekintza ANDOAIN

VII. Musikaldia

Bertso jaialdia

Paco Montalvo (bibolina)

16 (19.00)

BASTERO

2 (20.00) San Juan B. Parrokia

KULTURGUNEA

VII. Musikaldia

Ondarreta 1B | www.bastero.com | 943 303 540

UPV/EHU Abesbatza + Hodeiertz Abesbatza

BERGARA ZABALOTEGI ARETOA

8 (20.00) San Juan B. Parrokia

Zabalotegi kalea 13 | www.bergara.net | 943 779 158

1 (21.30)

VII. Musikaldia

Otto

Haurren emanaldia

Arrasate Musikaleko Orkestra Sinfonikoa eta Goikobalu Abesbatza

Elirale

Urki Dantza Taldea

9 (20.00) San Frantzizko eliza

Helduen emanaldia Urki Dantza Taldea

3

3 (12.00)

Translate Jinjo Crew

ASTIGARRAGA

8 (20.00)

KULTUR ETXEA

Eta tira eta tumba

Kale Nagusia 48 | 943 331 192 | www.astigarraga.net

Joseba Tapia

9 (20.00)

Goibel Golden Apple Quartet

DONOSTIA ANTZOKI ZAHARRA Kale Nagusia 1 | 943 481 970 | www.donostiakultura.net

Con todos mis respetos

Euskarazetamol

Reugenio

Ez Dok Hiru-Bikoteatroa

22, 23,24

9 (20.00)

IX Premios de la Danza Ipuinaren bila Txalo

Asociaci贸n de Profesionales de la Danza de Gipuzkoa

17 (18.00)

31 (20.00)

16 (22.30)

AZKOITIA

DOKA ARETOA

Nora

BAZTARTXO ANTZOKIA

Errege Zain 20 | 943 224 601 | www.doka-antzokia.com

10 (17.00)

Basterock gauak Kim Lenz & The Jaguars

Mikel Urdangfarin&Traspasos

29 (20.00)

Aingeru Kalea 26 | 943 851 986 | www.azkoitia.net

Errautsak

Vendetta 29 (20.30)

ARRASATE

Artedrama, Le Petit Theatre de Pain eta Dejabu Panpin Laborategia

AMAIA ANTZOKIA

15 (22.00)

30

BEASAIN

EGIA K. E. GAZTESZENA

Otalora Lizentziatua Kalea, 4 | 943 792 053 | www.arrasate-mondragon.org

TN Pipol Tuniziako L'Atelier D kolektiboa

3 (19.30) Kulturate

USURBE UDAL ANTZOKIA Bideluze Plaza | www.beasain.net | 943 883 757

Une + Zain

Baztan Kalea 21 | 943 291 514 | www.donostiakultura.net

Harriz harri

Sekula bai!

Bodas de sangre

El Teatre de l'Home Dibuixat

Sekula bai!

Beasain Institutoko ikasleak

10 (19.30)

2 (17.00, 18.00)

1 (11.30, 19.00)

(Sok)2

Haur kantarien jaialdia

Virginia Imaz

9 (17.30)

4 (18.00) Liburutegia

No me hagas da帽o

Verve Companya

Tanttaka

9 (19.00)

Kukai

17 (19.30)

VII. Musikaldia Judith Jauregi (pianoa)

1 (20.00) San Juan B. Parrokia

54

Bigarren printzesa

14 (22.30)

antzerkia

musika

dantza

Close the Loop

LUGARITZ K. E.

En qué se haga merced

Le Marchepied Compagnie

Aula de Teatro de la UAH

10 (19.00)

Heriz Plaza 20 (Antiguo) | 943 310 780 | www.donostiakultura.net

Euria esan eta euria erortzea

Imprebis 5 estrellas

Kabia

L’Om-Imprebis

4 (20.30) Complejo Educativo

Historia de España en 70 min.

16, 17 (20.00)

9 (20.00), 10 (19.00)

Compañía de Tetro Didáctico- Aula de Teatro de la UAH

The Dodos

Musika Sakratuaren XXII. zikloa

5 (20.30)

27 (20.30)

Jay Jay Johanson 29 (20.30)

Landarbaso Abesbatza

10 (18.00) Ibaetako Espiritu Santuko parrokia

B aldeko kantuak

Contraaciones Carallada Show Prem Teatro

6 (20.30)

Txuma Murugarren

Hámster

EUSKADIKO ORKESTRA

15 (21.00)

Juanjotero Producciones

SINFONIKOAREN

Mondo Flurss

EGOITZA

16 (17.00, 18.00)

8 (20.30) Kolore bitxia

Miramon Pasealekua 124 | 943 001 200 | www.euskadikoorkestra.es

Miramongo Matineeak Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

2 (11.00)

Miramongo Matineeak Pascal Laffont+ Juan Vega + Oscar Abella + Sébastien Wonner + Rafael Bonavita + Elena Mtz. de Murguía

2 (11.00)

Ali, amona Kandelaria eta alfonbra hegalaria Txalo + La Pera Limonera

9 (17.00)

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA Argentina Errepublika Pasealekua 2 | 943 481 160 | www.victoriaeugenia.com

¿María?

En Blanc

12 (20.30)

Uharte ezezaguna

Errautsak

Markeliñe

Artedrama, Dejabu Panpin Laborategia, Le Petit Théâtre de Pain

1 (9.30, 11.30)

14 (20.30)

Alicia y las maravillas del ballet Alicia Amatriain

Tres

KURSAAL ENTZUTOKIA

2, 3 (20.00)

Mutis Producciones

Zurriola Pasealekua 1 | www.kursaal.org | 943 003 000 | Sarrerak 943 003 039

La Unión

15 (19.00, 22.00) Teatro Complejo Educativo

5 (20.00)

Europa Galante 5 (20.00)

Misa de Aranzazu

Dantzaria naiz Verdini Dantza Taldea

9

Republicados Teatro Interior

19 (20.30)

Capilla Peñaflorida

7 (20.00)

Eduard Wulfson (bibolina), Ksenia Bashmet (pianoa)

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

19 (20.00)

16 (20.00)

300 voces blancas por la paz 29 (20.00)

HERRIKO ANTZOKIA Nafarroa Plaza 3, 1 | 943 742 158 | www.elgoibar.org

14, 15 (20.00)

Sergio Dalma

ELGOIBAR

EIBAR COLISEO ANTZOKIA

Nick Maritxu, nick Bartolo Glu Glu Producciones

Merkatu Kalea 2 | 943 708 435 | www.eibar.net

8 (20.30)

Cabaré de caricia y puntapié

Arratoitxo Pinpirina

El Gato negro

Glu Glu Producciones

2 (20.30)

17 (16.30)

55

HERNANI

LEGAZPI

BITERI KULTUR ETXEA

LATXARTEGI ARETOA

Nafar Kalea 18 | 943 552 962 | www.hernani.net

Concerto Grosso

Latxartegi 3 | 943 737 202 | www.legazpiko-udala.info

Zazpi astoren gainean Bertsoa eta trikitrixa

2 (11.30) Zerkausian eta Berdura plazan

Biribilketan

Hernasax Taldea + Gonbidatuak

Ipuin kontaketa

Koldo Amestoy

1 (22.00)

1 (18.00) Udal Liburutegia

8 (20.30) Kultur Etxean

Zu zeu izan

Haurren dantza jaialdia

Ferian Bertsotan

Bazen Behin Klown

Goruntz, Sustraiak

2 (11.00)

2 (17.00)

Anjel Mari Peñagarikano + Andoni Egaña

IRUN

Haurren kontzertua Doinua Musika Eskola

Xentimorik gabe

AMAIA KULTUR ZENTROA

13 (18.00)

Ramon Agirre + Inazio Tolosa

San Juan Arria Plaza 1 | 943 649 240 | www.irun.org

Aste Santu Kontzertua Santikutz Abesbatza

Ari du

Faust

17 (19.00) Parrokia

Oinkari Dantza Taldea

9 (12.00) Zerkausian

Asociación Lírica Luis Mariano

2-3 (19.00)

Dantza Jaialdia

15 (20.30) Kultur Etxean

Grupo danzas sorianas

15 (22.30)

16 (18.30) Euskal Herria Plaza

Dantzari txiki eguna

TOPIC

17 (Egun guztian)

Euskal Herria Plaza | 943 650 414 | www.topictolosa.com

El rufián de la escalera

OÑATI

El abuelo Ramón

Quasar Teatro

SANTA ANA ANTZOKIA

16 (18.00)

Adaxka Dantza Taldea

9 (18.00)

10 (20.00)

San Juan Kalea z/g | 943 780 353 | ww.oinati.org

Solo Rot

Errautsak

Ariel Rot

Artedrama, Le Petit Theatre de Pain eta Dejabu Panpin Laborategia

16 (20.00)

Banda de Música ‘Ciudad de Irun’

Teatre Nu

3 (19.30)

17 (12.00)

ORDIZIA

Dantzaren Nazioarteko Eguna

HERRI ANTZOKIA

SORALUZE Errautsak Artedrama, Le Petit Theatre de Pain eta Dejabu Panpin Laborategia

22 (18.00)

29 (Egun osoan)

Nikolas Lekuona z/g | 943 805 630 | www.ordizia.org

URNIETA

Segi jotzen!

May Gorostiaga…Presente!!!

Iurramendi 2 | 943 008 042 | www.sarobe.info

Poxpolo eta Konpainia Pailazoak

May Gorostiaga

30 (17.00)

8 (20.15)

LASARTE-ORIA

TOLOSA

MANUEL LEKUONA K. E.

LEIDOR ANTZOKIA

SAROBE Split 77 29 (22.00)

URRETXU

Geltoki Kalea 18 | 943 376 181 | www.lasarte-oria.org

San Frantzisko Kalea | 943 651 771 | www.tolosakoudala.net

LABEAGA ARETOA

XIII. Muestra Academias de Danza

Batera Live

Zomorroak

Izaro eta Elene

Zurrumurru Taldea

1 (20.30)

13 (19.00) Urretxuko liburutegia

10 (12.00)

56

Labeaga 20 | 943 038 088 | www.urretxu.net

antzerkia

ZARAUTZ

musika

Aitona Matias

Dantza erakustaldia

Teatre Nu

dantza

LIZARDI ANTZOKIA

3 (12.00)

Euskal dantzak, Sevillana dantzak, Saloi dantzak...

Zigordia Kalea 39 | 943 005 119 | www.kulturazarautz.org

ZUMARRAGA

Zumarragako Musika Banda

Errautsak

ZELAI ARIZTI ARETOA

Artedrama, Le Petit Theatre de Pain eta Dejabu Panpin Laborategia

1 (22.00)

Sesamo Ireki Zaitez Caleidoscopio Teatro

9 (12.00)

Legazpi 7 | 943 723 510 | www.zumarraga.net

Mamuak eta beste auzokide batzuk Zurrumurru Antzerki Taldea

2 (17.30)

1 (18.00) Liburutegia

ZUMAIA

Crimen Perfecto

10 (13.00)

Nunca digas no + Parodia + Las historias se repiten Irrimakila

10 (18.00) El Salvador Gizarte Etxea

La abuela tenía razón Gure Arbola Zaharra

AITA MARI ANTZOKIA Txomin Agirre Kaia | 943 861 056 | www.zumaia.org

Nick Maritxu, Nick Bartolo Glu Glu Producciones

1 (22.00)

13 (18.00)

Txalo

Abesbatzen emanaldia

1 (20.00, 22.30)

Goiargi, Mendizarra, Goizalde

14 (19.30)

Gatazka hasi da!

Orratx! Antzarki Taldea

Dantza jaialdia

7 (19.00)

16 (19.30)

Irrintzi Dantza Taldea

Gomendioak / Sugerencias Araba-Álava

Nafarroa-Navarra

· La mujer justa · Tanttaka

· Tartufo · Lazona

Principal Antzokia (Gasteiz). 1 (20.30)

Gayarre Antzokia (Iruñea-Pamplona). 8, 9 (20.00)

· Juan sin miedo · Egos Petits

·Hausson (28, 20.00), Mag Lari (29, 20.00) Anthony Blake (30, 20.00)

Principal Antzokia (Gasteiz). 3 (18.00)

¡Esto es Magia!. Gayarre Antzokia (Iruñea-Pamplona)

· Garrick · Tricicle

· El truco de Olej · Bosquimanos Koryak

Principal Antzokia (Gasteiz). 6-8 (20.30) 9 (20.00, 22.30)

Gayarre Antzokia (Iruñea-Pamplona) 3 (18.00)

· Hámster · Juanjotero Prod.

· Nada de nada + Mozarabesque mix · Aldana 11. (Escena 2011)

Jesús Ibáñez de Matauko Antzokia. 7 (20.30)

Iortia Kultur Gunea (Altsasu/Alsasua) 2 (20.30)

· Orquesta Nacional de España + Estrella Morente

· Animaliak · Ladinamika. (Escena 2011)

Principal Antzokia (Gasteiz). 13 (20.30)

Iortia Kultur Gunea (Altsasu/Alsasua) 10 (17.00)

· Vaya semanita · Glu Glu Producciones

· El show de Gabriela · XXl Espectáculos

Amurrio Antzokia (Amurrio). 9 (20.00, 22.30)

Auditorio Barañain (Barañain) 9 (20.30)

· Mr. Red & Mr. Blue pailazoak

· Demodé Quartet · Demodé Quartet

Amurrio Antzokia. (Amurrio) 17 (18.00)

Auditorio Barañain (Barañain) 15 (20.30)

57

En corto con...

Eugenio Gandiaga ¿Recuerdas el primer espectáculo en directo que viste en tu vida?

Debió ser en torno a 1950. Entonces venían al pueblo los comediantes que ofrecían sus actuaciones en la Plaza de Alango y nosotros íbamos a verlos llevándonos la banqueta de casa. ¿Has tenido en algún momento la intención de convertirte en artista?

No. No tengo carácter ni facultades. Les tengo mucho respeto a las Artes Escénicas. ¿A qué tipo de actividades culturales te gusta acudir?

De todo tipo. Cualquier actividad cultural me resulta atractiva ¿Qué opinión te merece la programación cultural de tu ciudad?

Me parece que es buena y completa, aunque es cierto que nuestro déficit no está en las programaciones sino en las infraestructuras. De todas formas, en Getxo hemos hecho de la necesidad, virtud. ¿Qué día de la semana y horario te resulta más apetecible para disfrutar de los espectáculos en vivo?

No tengo ninguna predilección por un día de la semana en concreto, aunque es cierto que si tienes fiesta al día siguiente vas más relajado. ¿Qué te molesta durante un espectáculo?

La falta de respeto por parte de algunos espectadores me parece intolerable; sobre todo hacía quien está encima del escenario. ¿Cuál ha sido el último espectáculo al que has asistido?

Para cuando se publique esta entrevista habré ido a ver con mi nieta en el Arriaga la ópera ʻPalabras en la barrigaʼ de ABAO Txiki.

Al teatro ¿solo o en compañía? Últimamente voy mucho con mi nieta y me estoy haciendo un especialista en el teatro para niños. ¿Antes o después de cenar?

Antes y después, porque todo tiene su ceremonia.

Un buen plan para después de una función.

Tomar un café y charlar de todo. ¿Algún teatro por el que sientes una especial predilección?

Ninguno en especial. Los veo con cierta envidia, pero

58

Prejubilado Director durante 29 años del Aula de Cultura de Getxo

me parece que es más importante el contenido que el continente. ¿Qué espectáculo recomendarías a un amigo?

Lo que recomendaría a quien va a ver cualquier espectáculo es que disfrute de lo que está viendo.