SATURNALIA
Arte Hoy ® Galería Ciudad de México, Septiembre, 2016 Imagen de portada: Aqua profunda est quieta | 2016 | Óleo sobre lienzo | 90 x 50 cm Arte Hoy ® Galería Presidente Carranza 176 Coyoacán México, D.F., 04000 e-mail: info@artehoy.com.mx Tels: 55540155 / 63912059 Editado por: Jorge Espinosa Fernández, Arte Hoy ® Galería Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido, incluyendo el diseño de cubierta sin previa autorización de Jorge Espinosa Fernández y Arte Hoy ® Galería. Hecho en México / Made in Mexico
SATURNALIA NABS D 3
4
SATURNALIA
Nabila es una pintora mexicana cuya obra se caracteriza por la técnica preciosista al óleo y acrílico, así como por la temática introspectiva y oscura de sus personajes, generalmente femeninos, que se desenvuelven en un ambiente mágico y enigmático. La psicología humana expresada en los actores de sus pinturas y sus entornos es la línea que define su obra; así mismo, la atracción por lo oscuro, lo oculto, la noche, el esoterismo y la astrología. Sus pinturas están repletas de historias y misterios, colores oscuros y personajes ridículamente trágicos, que se enfrentan al espectador para decirle algo sobre sí mismo y sus propios temores.
hasta Júpiter) y se festejaba a lo largo de siete días del 17 al 23 de diciembre en un ambiente de carnaval, banquetes y regalos. Coincidía con el fin del período más oscuro del año y con la entrada del Sol en el signo de Capricornio. Más tarde estas fechas festivas fueron asimiladas por el cristianismo en lo que hoy en día se conoce universalmente como la Navidad.
Nabila siempre se sintió atraída por el arte, pero fue hasta 2005 que entró a estudiar con la pintora Eugenia Orozco, quién la ayudó a perfeccionar su técnica y a encaminar el desarrollo de su obra, y hasta 2010 que decidió dedicarse de tiempo completo a la pintura.
Según la astrología el signo Capricornio, dominado por Saturno (planeta frío y seco) es un signo femenino, nocturno, invernal, inestable, rebuscado, terroso y melancólico. Los nacidos bajo la influencia de este planeta tienen, sin embargo, unas compensaciones extraordinarias, como una memoria prodigiosa, facilidad para las ciencias y la metafísica y una sensibilidad especial para las artes, siendo así como “cualquier gran hombre que haya destacado en un arte ha sido melancólico”.
Para esta muestra titulada Saturnalia, que presenta Arte Hoy Galería, la artista trabajó durante un año en la temática de Saturno y la melancolía. En palabras de Nabs “es una carta de amor a la tristeza”.
1 Es bajo este influjo que nació Nabila, después de la Saturnalia, arrancando con el solsticio de invierno. Algunas otras víctimas de la influencia saturnina han sido Miguel Ángel, Durero, Baudelaire y Kierkegaard.
Este conjunto de 16 obras, entre las que se encuentran pinturas al óleo, técnica mixta, dioramas pintados y con movimiento, así como dibujos al carbón, conforman la muestra Saturnalia. El número 16 hace referencia directa al día de nacimiento de la autora, número que la ha influenciado a lo largo de su vida y con el que determinó cerrar este conjunto de obras autobiográficas.
Nabs D, nombre que la artista ha adoptado como pseudónimo, presenta en ésta su primera muestra individual, una ventana traslúcida a su vida, a sus ideas, al terror y a la lobreguez de su interior, transformándolos en piezas complejas por las que se deja ver la luz y la belleza desde una perspectiva actual y personal.
La Saturnalia eran las fiestas romanas en honor a Saturno (dios de la agricultura, el más importante para los romanos
Culianu P., Ioan, “Eros y magia en el Renacimiento”, Madrid: Ediciones Siruela, 1999, p. 82. 1
PINTURA 7
Aqua profunda est quieta | 2016 | Ă“leo sobre lienzo | 90 x 50 cm
Cor Plumbeum: Transfiguration II | 2016 | Ă“leo sobre lienzo | 70 x 55 cm
Nigrum Lux | 2016 | Óleo sobre lienzo | 60 x 50 cm
12
13
Bestia | 2016 | TĂŠcnica mixta sobre lienzo | 80 x 60 cm
Yersinia Pestis of the Soul | 2016 |TĂŠcnica mixta sobre lienzo | 90 x 70 cm
18
MelancolĂa | 2016 | Ă“leo sobre lienzo | 80 x 60 cm
19
St. Dymphna | 2016 | Técnica mixta sobre MDF | 80 x 50 cm
DIORAMAS 21
Lectio 35 | 2016 | AcrĂlico sobre MDF | 60 x 46 cm 22
23
Hellebore | 2016 | AcrĂlico sobre MDF | 56 x 39 cm 24
26
Est quaedam flere voluptas | 2016 | AcrĂlico sobre MDF | 45 x 36 cm 27
28
O curas hominum | 2016 | Óleo sobre MDF | 50 x 40 cm 29
30
Antumbra | 2016 | AcrĂlico sobre MDF | 45 x 36 cm
31
DIBUJO 33
Nukekubi after the news | 2016 | Grafito y tinta china sobre papel y periรณdico | 38.5 x 31 cm
34
Hypochondria | 2016 | Grafito y acrĂlico sobre papel y collage | 40 x 32.5 cm 35
Fated | 2016 | Grafito y tinta china sobre papel | 35.5 x 28 cm
36
37
Woebegone | 2016 | Grafito y tinta china sobre papel | 35.5 x 28 cm
38
Crisis XXXI | 2016 | Grafito y tinta china sobre papel | 40 x 32 cm
39
40
OBRA POR ENCARGO 41
42
43
44
TEXTOS 45
IDEAS DE LA ARTISTA: La palabra “melancolía” proviene del latín melankholia, que se forma de las palabras melas (negro) y khole (bilis), por lo cual una persona de carácter melancólico se creía que sufría de un exceso de bilis negra en el cuerpo.
Los griegos creían que existían cuatro “humores” en el cuerpo, y que el desbalance de cualquiera de ellos podría causar un cambio en el temperamento de las personas; es así como un exceso de sangre convertía a la persona en energética aunque un poco dispersa, un exceso de bilis amarilla causaba en las personas arranques de ira, un exceso de flema transformaba a las personas en seres indiferentes, y un exceso de bilis negra condenaba a las personas a sufrir un temperamento triste, pesimista y solitario. Estos humores también estaban relacionados con los cuatro elementos y los signos zodiacales, por lo cual se creía que las personas nacidas bajo ciertas estrellas tendían a tener un exceso de ciertos humores, así es como el exceso de sangre estaba relacionado con el Aire y con los signos Géminis, Libra y Acuario, el exceso de bilis amarilla estaba relacionado con el fuego y con Aries, Leo y Sagitario, el exceso de flema estaba ligado al agua y afectaba a Cáncer, Piscis y Escorpión, y el exceso de bilis negra afectaba a los signos de tierra, como Virgo, Tauro y Capricornio. 46
De todos estos signos, el que más ligado estaba a la tristeza y a la depresión era Capricornio, por ser regido por el planeta Saturno, que es el planeta rígido de las lecciones duras, es el tiempo que no se detiene, es el planeta de los obstáculos. Y de ahí justamente proviene la palabra “saturnino” (Saturnine en inglés), pues una persona saturnina es una persona melancólica. La melancolía no es una tristeza temporal, ni es una cosa pasajera. La melancolía es una enfermedad crónica del alma que no permite a la persona que la sufre encontrar la felicidad absoluta, es como ver a través de una ventana sucia un día soleado. Causa ansiedad, soledad, oscuridad y un tipo de pesimismo muy especial, pero por otro lado, este exceso de negro obliga a la persona que lo sufre a buscar la luz, y la belleza en lo que no es comúnmente “estético”, pues la persona busca una conexión profunda con algo que le de una explicación y un significado a su estado taciturno.
Yo nací un 16 de enero, una Capricornio marcada por Saturno desde el primer respiro que di en este planeta. Esta afinidad por el lado oscuro de la humanidad, por la noche, por el esoterismo, por lo oculto y por lo mórbido hoy se lo atribuyo a eso. Después de años de luchar contra una tristeza que siempre existió y que nunca pareció tener una causa, decidí enamorarme de ella y hacerme su amiga, y así aceptar lo que me ha ofrecido a cambio, que ha sido mucho. Estas obras son nuestra historia juntas, son el comienzo de una bonita amistad y la resignación a que siempre va a existir un gusanito negro baboso detrás de mi oído diciéndome: todo es terrible y nada nunca va a mejorar. Pero eso está bien.
Nabs D
47
Nabs D. ha fortalecido su espíritu por medio de su expresión en la vida. La paleta y los lienzos le quedan cortos por la riqueza interna que con urgencia necesita manifestar.
Habita en sus obras llenas de mundos y personajes mágicos. No hay ostentación sino escenarios únicos que reclaman una existencia digna del ser dentro de este mundo hostil que nos ha tocado vivir.
Existe un indiscutible talento alimentado de tenacidad e inquietud constante utilizando una fórmula estética única. Los cuestionamientos que nos podríamos hacer, Nabs D ya se los hizo tiempo antes, dejando en su caminar inquieto una huella inolvidable. A través de su percepción creadora provoca nuestra imaginación dentro de universos surrealistas ilimitados.
Dentro de su mudo laberinto de su pensar, ella postula.
Eugenia Orozco 48
Nabs D es una artista de Saturno que por acuerdos con el cosmos tuvo la fortuna de caer en México, país que la ha inspirado y forjado para crear sus míticas obras de arte. A lo largo de mi carrera como curador y promotor de arte y sobretodo como Director Creativo en el MUJAM (Museo del Juguete Antiguo México) he encontrado la peculiaridad única en la obra de Nabs de expresar mucha potencia creativa al transmitir emociones a través de sus piezas. He tenido la dicha de conocerla desde temprana edad, cuando aún el arte no figuraba en su horizonte, por eso he podido constatar que la dedicación, la superación y sobre todo la curiosidad por encontrar la manera de expresarse es la que enriquece de mayor manera su obra artística. La obra de Nabs nos invita a analizarnos, a recordar nuestra existencia y cuestionarnos acerca de lo que pensamos y sentimos. Cada pincelada que nos regala es signo de superación, una técnica muy depurada y sobretodo un compromiso voraz con su arte, nunca escatimado en esfuerzo y tiempo. Los mundos fantásticos, los personajes mitológicos y las criaturas estrafalarias nos llenan de sensaciones cuando admiramos la pintura de Nabs.
Los invito a conocer a una de las máximas exponentes mexicanas del arte de nuestra actualidad tan inexplorada. Convencido de que el camino de esta estrella comienza apenas a dar destellos de lo que será su luminosa carrera. Enhorabuena por el arte mexicano.
Roberto Yuichi Shimizu Kinoshita
49
técnica. La sexualidad se desnuda para mostrarnos el interior de un rostro ascendiendo al asombro, más allá de su corporeidad, siendo víctima de su propia condición mistérica. Entre el reconocimiento y su propio anonimato, descansa la voluntad reveladora de una joven que se oculta tras el velo de temporalidades estáticas, donde el instante es eterno y el dolor espontáneo puede ser fruto de una experiencia perdurable y terriblemente afectiva. En Saturnalia la expresión femenina es su mayor orgullo, con la capacidad de desmoronarse en la aventura interminable del reconocimiento como instinto de supervivencia, y su coherencia frente al mundo que la señala como víctima de su propio destino.
La luz en el ocaso La exposición individual de la joven Nabs D, Saturnalia, se muestra como un viaje a la intimidad de la artista a partir de una estética refinada, anunciando, al mismo tiempo, el ocaso renaciente de una feminidad vulnerada, pero fortalecida, en la incertidumbre de una melancolía floreciente. Su afición temprana por la pintura, le permite experimentar en el gesto pictórico, el simbolismo de una naturaleza nostálgica donde la vida que se vislumbra desde el misterio. Su obra nos envuelve entre el simbolismo de una realidad surrealista, entre su susceptibilidad humana traducida como nostalgia anhelante y su destino enmarcado por el preciosismo de su 50
Nabs D nos muestra su interior sin titubeos en el ejercicio pictórico, reinscribiendo así su trabajo como el gesto de una naturaleza lastimada, pero terriblemente expresiva. Una mirada hacia la profundidad del alma y el recuerdo de pensamientos insanos, revelando la posibilidad de nombrarse a partir de la tragedia de un cielo que la envuelve y le anuncia, al mismo tiempo, la tormenta autodestructiva. Entre la mirada mistérica de cada una de las mujeres que pinta y la mitología doliente de su simbolismo, yace el sentido de introspección en la joven Nabs D, con la forma de una soledad onírica. Es a partir de esta mirada pesimista pero creativa, que su cuerpo como expresión humana y la nostalgia
manifiesta con la forma de un pescado volador como cadáver, que se inscriben las formas del alma como penumbra renaciente. Con Saturnalia la artista nos refiere al dios Saturno interactuando con la melancolía como el camino a una ontología del ocaso. Dios revelador en una jerarquía astral, frente a una humanidad sombría, enunciando el camino de su intimidad susceptible a la tristeza del alma.
Roberto Barajas
51
Nabila López Portillo Acimovic
EDUCACIÓN:
2004 – 2007: Diseño Gráfico, Universidad Iberoamericana. 2007- 2009: 3D Animation: Academy of Art University, San Francisco (online). Artista autodidacta hasta 2005, año en que empieza sus estudios con la pintora Eugenia Orozco. Participación en talleres con diversos artistas, entre ellos Gabriel Macotela. Desde 2010 se ha dedicado al arte de tiempo completo.
52
EXPOSICIONES:
2007: Surfsipuedes Festival, Los Cabos, México. 2011: Expo Collecart, MUJAM, Ciudad de México. 2011: Festival de Música Barroca, San Miguel de Allende, México. 2011: Morbido Film Fest, Tlalpujahua, México. 2012: Morbido Film Fest, León, Guanajuato, México. 2012: Morbido Film Fest, La Paz, Baja California, México. 2012: Centro Cultural México Contemporáneo, Ciudad de México. 2013: Galería Aguafuerte, Ciudad de México. 2013: MUJAM 5° Aniversario, MUJAM, Ciudad de México, live painting.
2013: Morbido Film Fest, Pátzcuaro, México. 2014: Coctel Jam, Arca Galería, Ciudad de México. 2014: Al Fresco Sessions, Autocinema Coyote, Ciudad de México, live painting. 2014: En Concreto, Museo Diego Rivero Anahuaccalli, Ciudad de México. 2014: Roof top Proyect, MUJAM, Ciudad de México, live painting. 2015: Harry Potter en el MUJAM, Ciudad de México, live painting. 2015: Muralismo Mexicano Contemporáneo, Arte Hoy Galería, Ciudad de México.
53
CRÉDITOS
Jorge Espinosa Fernández Coordinación general Marianna de Regil Sánchez Curaduría y montaje Yessica Díaz Buitrago Comunicación Axel Camacho Eduardo Olavarri Fotografías Sofía Cándano Laris Diseño
54
CONTACTO Jorge Espinosa Fernández jespinosa@artehoy.com.mx Marianna de Regil Sánchez mdregil@artehoy.com.mx Yessica Díaz Buitrago ydiaz@artehoy.com.mx Sofía Cándano Laris scandano@artehoy.com.mx
www.artehoy.com.mx Presidente Carranza 176 Coyoacán 04000, Ciudad de México info@artehoy.com.mx Tel. (55) 5554 0155 / 6391 2059
55
56