Catálogo Hiroyuki Okumura en Arte Hoy Galería - agosto 2014

Hiroyuki OKUMURA

Arte Hoy ® Galería Ciudad de México, Julio, 2014 Imagen de portada: Dos en mí, 2013 Mármol travertino rojo y mármol negro 33 x 26 17 cm Arte Hoy ® Galería Presidente Carranza 176 Coyoacán México, D.F., 04000 e-mail: info@artehoy.com.mx Tels: 55540155 / 63912059 Editado por: Jorge Espinosa Fernández, Arte Hoy ® Galería

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido, incluyendo el diseño de cubierta sin previa autorización de Jorge Espinosa Fernández y Arte Hoy ® Galería.

Hecho en México / Made in Mexico

“Razón y emoción. Cálculo que despeja sonetos construidos con alianzas de metal y de pudor. Gran reciclador, ciudadano de formas puras, libertador de memorias, mástil de esencias, constructor de

sueños que penetran con suavidad en la imaginación profunda de nuestras realidades.

HIROYUKI OKUMURA, no necesita presentación, su rumor atrae, su fervor seduce. Artista que viste de frac sus pasos, a través de la agonía de la creación.”

-Federico Ramos Sánchez

OBRA •

1988: Universidad de Bellas Artes, Kanazawa, Ishikawa, Japón.

•

1997: Universidad Autónoma de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, Chis. México.

•

1998: Jardín de las Esculturas, IVEC , Xalapa, Ver. México.

•

1999: Centre Culturelle Franco-Japonais, París, Francia.

•

2000: Sosopol City Gallery. Bulgaria.

•

2000: Foundation Art Center Ilindentci, Bulgaria.

•

2001: 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japón.

•

2001: Ágora de la Ciudad, Xalapa, Ver. México.

•

2002: Hotel Galería Plaza Veracruz, Ver. México.

•

2003: Hotel Galería Plaza Veracruz, Ver. México.

•

2003: Hotel Galería plaza Veracruz, Ver. México.

•

2004: Oficina Corporativa de Grupo Chedrahui, Ciudad de México, México.

•

2004: Hotel Galeria Plaza Veracruz, Ver. México.

•

2005: Acualandia X , Xalapa, Ver. México.

•

2007: Hotel Casareyna, Puebla, Pue. México.

•

2009-2013: La sala de Conciertos de Universidad Veracruzana, Xalapa, Ver. México.

•

2011: La casa de Veracruz , Xalapa, Ver. México.

•

2014: Centro comercial Monte Magno, Xalapa, Ver. México.

Fuente Tierra, agua y viento, 2003 Mármol travertino blanco

“Ver la piedra herida, lastima. Ver esas heridas con palpitaciones vitales, insultan el tedio.

Gracias a la fina sensibilidad y enorme oficio de este formidable artífice.”

- Federico Ramos Sánchez

El levante, 2002 10.5 x 4 x .40 m Mármol travertino blanco Hotel Galería Plaza, Veracruz, México.

Sol naciente, 2003 3.6 x 3.6 x 1.4 m Mármol travertino blanco Hotel Galería Plaza, Veracruz, México.

Tres constelaciones, 2003 MĂĄrmol mexicano Derecha: 4.20 x 1.20 x .20 m Centro: 5.40 x .90 x .20 m Izquierda: 3.00 x 1.50 x .20 m Oficina corporativa de Grupo Chedrahui, Ciudad de MĂŠxico.

Palacio del sol, 2003 M谩rmol travertino blanco 8x8m *Instalaci贸n compuesta por mural, fuentes y escaleras Colecci贸n particular

Palacio de Eva luz, 2008 Mรกrmol travertino blanco 8 x 8.5 x .45 m

Uchiwa, 2008 M谩rmol travertino blanco 1.80 x 1.50 x .60 m Colecci贸n particular

Sinfonía acuática, 2012 Mármol mexicano 1.70 x 1.80 x .95 m Colección particular

Origen de agua, 2012 Piedra de r铆o 100 x 50 x 70 cm Colecci贸n particular

Ruta, 2007 Mármol blanco *Parte de la exposición itinerante: “Crystal Jungle. Fenómeno periférico de los artistas japoneses en México”

Serie RIN chirizakura, 2013 M谩rmol negro 47 x 47 x 7 cm Colecci贸n particular

Valle de Ehecatl, 2012 M谩rmol mexicano 54.0 x 107.3 x 26.7 cm Colecci贸n particular

Reflexi贸n, 2014 M谩rmol negro 43 x 24 x 24 cm Colecci贸n particular

Remolino, 2012 Roca volc谩nica 51 x 53 x 38 cm Colecci贸n particular

Contracci贸n, 2008 M谩rmol travertino blanco 48 x 32 x 8 cm Colecci贸n particular

“Enigmáticas y perturbadoras son las esculturas en piedra de Hiroyuki Okumura (…)

Enigmáticas por sus formas y texturas; perturbadoras por esa tranquila belleza que, sin pudor, altera la racionalidad y el sentido que predomina en el arte contemporáneo.”

-Blanca González Rosas

Antiguo sol, 2002 Mármol travertino rojo 32 x 29 x 61 cm Colección particular

“Su obra canta himnos de corazón que en otros tiempos sucede al infortunio y en otras manos, la debacle.

Su obra hace historia. No es poca cosa escuchar los sonidos de la piedra, descifrarlos y darles respuesta, con un lenguaje, cósmico como su origen y terrestre como el clamor de la montaña. Aquí no hay contradicción, ni por su escuela, ni por su raza.”

-Federico Ramos Sánchez

Puerta Cardinal, 2002 Mรกrmol travertino blanco y mรกrmol negro 61 x 60 x 26 cm

Brote arcรกico, 2011 Mรกrmol travertino rojo 50 x 30 x 24 cm

OBRA DISPONIBLE EN

Castillo de agua, 2001 Mรกrmol travertino blanco 43 x 74 x 23 cm

Camino antiguo, 2006 Mármol café 39 x 33 x 28 cm Base 33 cm de Ø

Pareja acurrucada, 2013 Roca volcรกnica 34 x 18 x 18 cm

Tejedor de tiempo, 2013 Mรกrmol travertino blanco y negro 26 x 23 x 15 cm Base de 2.5 x 23 x 15 cm

Tejedora de tiempo, 2013 Mรกrmol travertino blanco y negro 46 x 14 x 9 cm Base de 15 x 15 x 9 cm

La tartaruga, 2013 Mรกrmol travertino blanco y negro 29 x 12 x 22 cm

Dos en mí, 2013 Mármol travertino rojo y mármol negro 33 x 26 x 17 cm

“Su propuesta artística se basa en la intuición, y se desarrolló a partir de una concepción espiritual de la naturaleza que la significa como lugares que resguardan presencias divinas.

Respeta profundamente a las piedras y para intervenirlas establece una relación de “coproducción” con ellas, con sus formas, con sus vetas, con sus texturas y con sus colores.

Por lo mismo, en todas sus piezas se mantiene una estrecha cercanía con las estéticas sintoístas del arte japonés que se fusionan con otras de evocación primitiva y arcaica.”

-Blanca González Rosas

•

Hiroyuki Okumura nació en Kanagawa, Japón, en 1963.

•

Vive y trabaja en la ciudad de Xalapa,

Veracruz desde 1989.

•

En esta ciudad decidió desarrollar su carrera por la inspiración que encuentra en el arte prehispánico mexicano.

•

Trabaja escultura en piedra; el mármol y la cantera son sus materiales predilectos.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES 1991:“Estructuras

del

Subconsciente”,

“Pertenencia de la Tierra” , Galería Kin,

Galería Ramón Alva de la Canal, Xalapa, Ver.

Ciudad de México, México.

México.

2003: Exposición: “Inside of All”, Howard

“Universo

de

la

Conciencia”

Tuxtla

Scott Gallery, New York, U.S.A.

Gutiérrez, Chiapas, México.

2005: “Paisajes Terrenales”, Museo Casa

“El Medio de los Silencios”, Galería AP,

Diego Rivera, -33 Festival Internacional

U.V., Xalapa, Ver. México.

Cervantino- Guanajuato. México.

1994: “Canto Tierra”, Galería del Estado,

“Hiroyuki Okumura 2005”, Galería Ramón

Xalapa, Ver. México.

Alva de la Canal, Xalapa, Ver. México.

1998: "Erosiones de la Mano", Galería Entre

2006-2009: “Corazón de la Tierra”, Galería

Estudio y Galería, Puebla, Pue. México.

Vértice, Guadalajara, Jal. México.

"Emociones Arcaicas", Galería Kin, Ciudad

“Materia: Virtual Continente”, Galería Kin,

de México, México.

Christ Church Parish, Calkmul Santa Fe y

1999: Exposición: “Eras”, Galería Kin,

Hotel four seasons, México D.F. México

Ciudad de México, México.

“Messenger”, Howard Scott Gallery, New

“Antes del Hombre”, París, Francia.

York, U.S.A.

2000: “Augurios”, Galería Kin, Ciudad de México, México.

“Elementos”, Pinacoteca

México, México.

Diego Rivera,

Xalapa, Ver. México.

2001: “Eco”

“Trozos de vida”, Galería Kin, Ciudad de

Entre Estudio y

Ex Convento del Carmen, Guadalajara, Jal. México.

Galería,

2010: “Hiroyuki Okumura”, Galería Vértice,

Puebla, Pue. México.

Guadalajara, “Tiempo sagrado”, Galería

“Hiroyuki Okumura” , Galería Allan N. Bone,

Ramón Alva de la canal, Xalapa, Ver.

Arizona, E.U.A.

México.

“Corrientes de Piedra”, Galería Kin, Ciudad

2013: “Nido de Viento”, Howard Scott

de México, México.

Gallery, New York, U.S.A.

“Minamoto-Manantial de Origen” Centro

“Puertas Abiertas”, Gallery 1/f, Tokio,

Cultural e Informativo de la Embajada de

Japón.

Japón, Ciudad de México, México.

2002: “Resonancias de la Piedra”, París y Mer, Francia.

EXPOSICIONES COLECTIVAS (SELECCIÓN) 1984-1988: “La Escultura en Kanazawa”, Japón.

1985: “Grupo Niki”, Tokyo y Kanazawa, Japón.

“Laberinto”, Galería Arte Contemporáneo de

1986: “30 x 30 x 30 cms.”, Kanazawa, Japón.

Xalapa, Ver. México.

1986-1987: “Arte Contemporáneo en Ishikawa”,

2004: “Mérida de Yucatán Ciudad de la

Kanazawa, Japón.

Escultura”, Mérida, Yucatán, México.

1991: “Nuevos Tiempos en la Plástica” , Alianza

2005: “Reflejos de la Alteridad - Cuatro Miradas”,

Francesa, Xalapa, Ver. México.

Galería Kin, Ciudad de México, México.

1992: “La Plástica Veracruzana 1992”,

Museo

Instituto de la cultura de León, Guanajuato.

Amparo, Puebla, Pue. El IVEC de Veracruz, Ver.

Museo de la ciudad, Querétaro

México.

2006: Exposición “White II”, Howard Scott

“Escultura Contemporánea Veracruzana”, Tuxtla

Gallery, N.Y. E.U.A.

Gutiérrez, Chis. México.

2009: “Colectiva de Artistas Japonesas”, en 12°

“Orígenes” Museo de Antropología, Xalapa, Ver.

Festival cultural de Mayo. Galería Vértice,

México.

Guadalajara, Jal. México.

“Siete Escultores en Veracruz”,

Galería del

2009: “Los murmullos del tiempo” Galería del

Estado, Xalapa, Ver. México.

Sur, UAM, Ciudad de México, México.

1997: “Los Caminos de la Forma y del Volumen”,

2011: “Selva de Cristal”, Museo Universitario del

Galería del Estado, Xalapa, Ver. México.

Chopo, Ciudad de México, México.

“N 19 33’ 18” O 96 56’ 29” 11420 SNDM”, Kalimba,

2013: “Geometrismo escultórico mexicano”, Arte

Xalapa, Ver. México.

Hoy

1999: The Aguirre Gallery, San Mateo, California,

“Martine Ménard y Hiroyuki Okumura”, Atelier

E.U.A. Cezanne Winter, Suiza.

Martine Ménard, París, Francia.

2000: Macke Gallery, Palm Desert, California.

2014: “Perspective-Mexico”, Plaza Gallery &

E.U.A

Sagio,

Galería Ramón Alva de la Canal, Xalapa, Ver.

“Artistas que dibujan el aire”, Arte Hoy Galería,

México.

Ciudad de México, México.

2001: “Outside Japan: Three Sculptors”, Howard

“The récipe for material”, Gallery Akatsuki,Tokio, Japón.

Scott Gallery, N.Y. E.U.A. “Ichigo Ichie”, Museo Universitario del Chopo, Ciudad de México, México.

Galería,

Ciudad

de

Tokio,

México,

México.

Japón.

RECONOCIMIENTOS Y DISTINCIONES

SIMPOSIOS

1989: Participa en el proyecto “Escultura

1997: Simposio Internacional de Escultura,

monumental”

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. México.

del

escultor

Kiyoshi

Takahashi, Niigata, Japón.

1998: Simposio Internacional de Escultura,

1990-1991: Es seleccionado

para “Arte

Puebla, Pue. México.

Joven” , Aguascalientes, Ags. México.

2000: Simposio Internacional de

1992: Es seleccionado para la “Primera

Escultura Illindentci, Bulgaria.

Bienal

2000: Simposio Nacional de Escultura

Monterrey”,

Monterrey,

N.L.

Sosopol, Bulgaria.

México.

1997: Es seleccionado para el Primer Salón Nacional de Artes Visuales, “Sección Bienal Tridimensional 1997”, CNA, Ciudad de

para la “Quinta

Bienal Monterrey FEMSA”, Monterrey, N.L. México.

Escultura en Acero Inoxidable, Tultepec, Edo. De México, México.

México, México.

2001: Es seleccionado

2005: XIV Simposio Internacional de

BIBLIOGRAFÍA

•

s/a, “Augurios”, Hiroyuki Okumura. México, Galeria Kin,.

•

“Hiroyuki Okumura, Messangers”. New York, NY, Howard Scott Gallery, 2008.

•

González Rosas, Blanca. “La armonía de los contrarios”. Proceso no. 132814. 2002, pag.

86.

•

Lara Elizondo, Lupina, "Hiroyuki Okumura, Encuentro de Espíritu y Materia" en Resumen, Pintores y Pintura Mexicana, No. 71, Año, 9, Edición Bimestral.

•

Ramos Sánchez, Federico. “Hiro , Héroe de la Piedra Lesa”, 2005.

Contacto

Director Jorge Espinosa Fernández jespinosa@artehoy.com.mx Gestión y comunicaciones Yessica Diaz ydiaz@aårtehoy.com.mx Curaduría e investigación

Marianna de Regil mdregil@artehoy.com.mx Gabriela Irastorza girastorza@artehoy.com.mx Fotografía y catalogación Daniela Cruz dcruz@artehoy.com.mx

www.artehoy.com.mx info@artehoy.com.mx

Galería Presidente Carranza 176 Coyoacán 04000, México, D. F. Lunes a viernes: 10:00 a 18:00 horas Sábados: 11:00 a 14:00 horas Tel. (55) 5554 0155 - 6391 2059

Patio de Escultura – Salón de Pintura Coyoacán México, D. F.

Previa cita