Vergnano_Catalogue 60Es_Arsam

Catálogo General www.vergnano.com N° 60 -R1 Español

TAppFinder Todo en una App

TAppFinder le permite encontrar en el Catalogo Vergnano el mejor macho para su aplicación de roscado, basada en:  Material de pieza  Tipo de agujero  Tipo de herramienta  Tipo de rosca  Tolerancia de rosca  Tipo de lubricante la Hoja de datos técnicos para machos incluye:  Tamaños disponibles  Diseño Técnico  Caracteristicas Técnicas  Campo de aplicación  Condiciones de corte

Ver página 12 ÷ 27 > SERIE

TIPOLOGIA DE ARTÍCULOS

A… P… S… H… B…

… FC … FP … K

MATERIAL

Macho para aplicación general Macho de alto rendimiento Macho Sincro Macho de metal duro Macho con refrigeración interior

FORMA DE LA ENTRADA TIPO DE AGUJERO

Macho para agujero ciego Macho para agujero pasante Macho en material HSSK

… S Macho con destalonado mayor para material tenaz … L Macho con mango largo … N Macho de laminación con ranuras de lubricación … R Macho de laminación con agujeros de refrigeración radial … E Macho con entrada corta Forma E … EG Macho para Heli-Coil … LH Macho a izquierdas … AZ / BZ / FZ Macho con diente alterno MATERIALE

4H 6H/6HX

HSS / HSSE: acero rápido convencional HSSK / HSSZ / HSSP: acero rápido pulvimetalúrgico HM: metal duro

M

7G/7GX 6H +0,1

REFRIGERACIÓN

l

31 20-25 15-20

m

6H/6HX

MF

E Taladrina O Aceite MQL Minima Lubricación S En Seco

A1

6G/6GX

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

Código producto / página Recomendación / Velocidad de corte m/min Adecuado / Velocidad de corte m/min

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricación interna Recubrimiento

ISO 513

Material

Grupo P.1

P.2

P

P.3 Acero

P.4 P.5

P.6

P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundición

N

S

H

M.1

M.2 K.1 K.2

K.3

N.1

Aluminio Aleaciones de aluminio

N.2

Cobre Aleaciones de cobre Latón Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel

N.5

Materiales templados

N.3 N.4

Aplicación

Res.N/mm2 Lubricación

Acero dulce / Magnética

200 - 400

E, O, MQL

Acero estructural, el endurecimiento caso

350 - 700

E, O, MQL

Acero carbono

350 - 850

E, O, MQL

Aleación de acero / endurecido

500 - 850

E, O, MQL

Aleación de acero / endurecido

850 - 1200

O, MQL

Aleación de acero / alta resistencia

1200 - 1600

O, MQL

Ferrítico inoxidable, martensítica precipitación-endurecimiento

< 1000

E, O, MQL

Austenítico

< 850

O, MQL

Ferrítico austenítico + (Duplex)

< 1000

O, MQL

Fundición gris

< 1000

O, MQL, D

Hierro dúctil, maleable

< 1000

E, O, MQL

Austemprata hierro fundido (IDA)

< 1400

O, MQL

Aluminio puro

< 300

E, O, MQL

Aleaciones de aluminio por fundición y la deformación plástica con Si <0,5% (de viruta larga)

< 500

E, O, MQL

Aleaciones de aluminio por fundición y la deformación plástica con Si <10% (chip promedio)

< 500

E, O, MQL

Aleaciones de aluminio por fundición con Si> 10% (viruta corta)

< 600

E, O, MQL

Cobre puro, cobre electrolítico

250 - 350

E, O, MQL

< 700

E, O, MQL

< 700

E, O, MQL

N.6

Aleaciones de cobre (viruta larga), α-Latón (viruta larga)

N.8

Bronze alta resistencia

700 - 1500

E, O, MQL

Magnesio puro e leghe di magnesio

120 - 300

E, O, MQL

Aleaciones de magnesio y magnesio puro

240 - 400

E, O, MQL

Titanio puro

400 - 600

E, O, MQL

Aleaciones de titanio

600 - 1000

O, MQL

S.3

Níquel puro

400 - 600

E, O, MQL

Aleaciones de níquel

600 - 1000

O, MQL

H.1

Acero inoxidable, con una dureza de HRC 44-55

-

O, MQL

Acero inoxidable, con una dureza de HRC 56-63

-

O, MQL

N.7

N.9

N.10 S.1 S.2 S.4

H.2

Aleaciones de cobre (viruta corta), β-Latón (viruta corta)

*Para ejemplos específicos, véase la página 230 apartado técnico

Machos Hileras Fresas de roscar Porta herramientas de roscado

Catalogo General n° 60 - R1 - ES

Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 1

06/11/17 16:53

Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 2

06/11/17 16:53

Con más de 70 años de experiencia en la industria de herramientas de corte, Vergnano

es uno de los principales fabricantes de herramientas de corte de precisión de alta calidad. A lo largo de los años, Vergnano ha innovado constantemente su gama de productos para satisfacer las demandas de un mercado en constante evolución. La calidad de las herramientas de Vergnano es la consecuencia de estrictos controles de procesos y productos, la constante investigación en nuevas soluciones técnicas y inversiones continuas en tecnología de vanguardia. Cada paso de fabricación se lleva a cabo internamente en la planta de producción de Vergnano, desde la barra de acero hasta el proceso final de recubrimiento PVD de la herramienta acabada. Se presta especial atención a los principios de sostenibilidad: se considera la compatibilidad ambiental en todos los productos, procesos y tecnologías. Mientras mantiene una posición firme en su territorio de acogida, Vergnano se ha establecido internacionalmente gracias a filiales comerciales en Alemania y Corea del Sur y una red capilar de distribuidores en todo el mundo. Como resultado, Vergnano puede presumir entre sus clientes de las empresas más importantes en la rama industrial mecánica.

Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 3

06/11/17 16:53

Índice

intro INTRODUCCIÓN Nuevos productos en Catalogo Nr. 60

6

Tabla Guía de aplicación de machos

8

Guia de hoja de datos de machos

9

Guia de hoja de datos de fresas de roscar

10

Guia de hoja de portas para machos

11

Tabla de aplicación de machos

12

SERIE “A” - MACHOS PARA APLICACIÓNES GENERALES M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

30

EG-M

Métrica, rosca ISO - Helicoil DIN 8140-2

82

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

83

UNC

Rosca unificada -ASME B1.1

114

UNF

Rosca unificada fina - ASME B1.1

123

8-UN Rosca unificada de paso constante - ASME B1.1

132

G

Rosca Gas Witworth - EN ISO 228

134

Rp

Rosca RP (BSPP) - DIN EN 10226-1

143

Rc

Rosca Gas cónica (BSPT), conicidad 1:16 - BS 21 y DIN EN 10226-2

144

BSW

Rosca Whitworth - BS 84

145

NPT

Rosca cónica americana, conicidad 1:16 - ASME/ANSI B1.20.1

148

NPTF

Rosca cónica americana, fina, conicidad 1:16 - ASME/ANSI B1.20.3

150

MACHOS DE ALTO RENDIMIENTO M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

154

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

167

G

Rosca Gas Witworth - EN ISO 228

173

MACHOS ROSCADO SINCRO M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

178

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

182

4 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 4

06/11/17 16:53

MACHOS DE METAL DURO M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

186

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

190

HILERAS DE ROSCAR M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

192

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

193

UNC

Rosca unificada -ASME B1.1

196

UNF

Rosca unificada fina - ASME B1.1

197

G

Rosca Gas Witworth - EN ISO 228

198

BSW

Rosca Whitworth - BS 84

199

NPT

Rosca cónica americana, conicidad 1:16 - ASME/ANSI B1.20.1

200

FRESAS DE ROSCAR ISO

Fresas de roscar de metal duro

UN

Fresas de roscar de metal duro 208

GAS

Fresas de roscar de metal duro

205 211

PORTAHERRAMIENTAS PARA ROSCADO SINCRO Portaherramientas para roscado sincro

214

Accesorios

218

info INFORMACION TÉCNICA

222

5 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 5

06/11/17 16:53

Nuevos productos Catalogo Nr. 60 A15S LH Macho a Izquierdas con entrada corregida para aplicaciones generales en agujero pasante.

P M K N

A70S LH Macho a Izquierdas helicoidal 40°, para aplicaciones generales en agujeros ciegos.

P M K N

A170

P

Nueva geometría helicoidal para agujeros ciegos en aceros inoxidables.

M

P130

P

Nuevo macho de alto rendimiento para agujeros ciegos y pasantes en materiales de alta resistencia.

P180 N

N

P

Nuevo macho de laminación de alto rendimiento para aceros inoxidables.

M

BP17

P

Versión con refrigeración interna radial del P17 de alto rendimiento para agujeros pasantes.

M K N

P45 Nuevo macho de alto rendimiento para roscas MF en fundición, agujeros ciegos y pasantes.

K N

6 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 6

06/11/17 16:53

BP45

K

Versión con refrigeración interna axial del P45 para fundición, agujero ciego y pasante.

N

P45E

K

Nuevo macho de alto rendimiento con entrada E, para fundición y agujero ciego.

N

BP45E

K

Versión con refrigeración interna axial del P45 y entrada E, para fundición y agujero ciego.

BP71 Versión con refrigeración interna axial del P71 para agujeros ciegos.

N

P M K N S

P71E Nuevo macho helicoidal 45° de alto rendimiento con entrada E para agujeros ciegos.

P M K N S

P59E Nuevo macho helicoidal 45° de alto rendimiento con entrada E para agujeros ciegos.

P M K N S

BS45 Versión con refrigeración interna axial del Sincro S45 para fundición y agujero ciego.

K N

7 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 7

06/11/17 16:53

Tabla guía de aplicación de machos Para correcta selección de machos, seguir los pasos del 1 al 9. 3 Tipo de agujero

Cuadro de Cuadro utilización de utilización AA

A

AA

AA

AA

AA

AA

A

Cara de la a 4 Profundidad de rosca

Dim est

6 Tolerancia 5 Tipo de rosca

4H 6G/6GX M

6G/6GX A15 45

7G/7GX

7G/7GX

6H +0,1

6H +0,1

MF

6H/6HX MF 6G/6GX

6G/6GX

UNC

2B/2BX UNC 3B

2B/2BX

UNF

2B/2BX UNF 3B

2B/2BX

UN 8

2B UN 8

M

1 Material

G

2 Material subgrupo

ISO 5969/X G

A15 S

4H 6H/6HX A15 44

6H/6HX

6H/6HX A17 94

A15 44 44 A15 A15 44 44A15 A15 A15 A15L AZ47 46 A15 A15 A1S A15 AZ 46 44A15 AZAZ46 46 A15 L L 47 47 A15 A15

45 A15

45

A17 94 94 A17 A17 94 94 A17

3B 3B

A15

45

A17

94

A17 S

8 Hta. código (pág.)

A19 S

A15 S

A15 S

A17 S

A19 S

A20 S

A20 S

A119

2B ISO 5969/X

Rp (BSPP)

Rp--(BSPP)

--

Rc (BSPT)

Rc -(BSPT)

--

BSW

mc BSW

mc

NPT

NPT --

--

NPTF

NPTF --

--

A18 S

7 Recubrimiento

Lubricación interna Lubricación interna Recubrimiento ISO 513

Material* ISO 513 Grupo Material* P.1

P.2 P

Acero

P

P.3 P.5 P.7

M K

Fundición

K

Aluminio Aleaciones de aluminio N

S

H

Cobre Aleaciones N de cobre Latón Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio S Níquel Aleaciones de níquel Materiales H Templados

Aplicación

Aplicación

Acero dulceP.1 / Magnética Acero dulce / Magnética

El acero estructural, P.2 El el acero endurecimiento estructural, el caso endurecimiento caso Acero carbono P.3

Acero carbono

Aleación deP.4 acero Aleación / endurecido de acero / endurecido Acero P.4 P.6

Acero M Inoxidable

Grupo

Aleación deP.5 acero Aleación / endurecido de acero / endurecido

Aleación deP.6 acero Aleación / alta resistencia de acero / alta resistencia

Recubrimiento NEUTRO

Res.N/mm2 Lubricación Res.N/mm2 Lubricación 200 - 400 E, O, MQL 200 - 400 E, O,18-20 MQL 350 - 850

E, O, MQL 350 - 700 E, O,15-18 MQL E, O, MQL 350 - 850 E, O,12-15 MQL

500 - 850

E, O, MQL 500 - 850 E, O,10-12 MQL

350 - 700

850 - 1200

O, MQL 850 - 1200

O, MQL

1200 - 1600

1200 - 1600 O, MQL

O, MQL

NEUTRO VAP

VAP TiN

TiN NEUTRO

NEUTRO TiH1

  18-20 18-20   30-35 18-20   18-20 30-35   30-35 18-20    15-18 15-18   25-30 15-18 25-30   12-15  20-25 12-15   20-25 12-15   10-12  10-12   15-20 10-12 15-20

TiH1 NEUTRO

NEUTRO TiN

NEUT

  18-20 30-35   30-35 18-20   1   25-30 15-18   2 15-18    20-25 12-15 12-15   1    15-20 10-12 10-12   1 



Ferrítico inoxidable, P.7 Ferrítico martensítica inoxidable, precipitación-endurecimiento martensítica precipitación-endurecimiento < 1000

E, O, MQL < 1000

E, O, MQL



3-5

 

6-83-5



< 850

O, MQL < 850

O, MQL



3-5

 

6-83-5



< 1000

O, MQL < 1000

O, MQL



2-3

 

3-52-3



< 1000

O, MQL, <D 1000

< 1000

E, O, MQL < 1000

O, MQL, D E, O, 12-15 MQL



12-15

< 1400

O, MQL < 1400

O, MQL

M.1 AusteníticoM.1 Austenítico Acero Inoxidable M.2 Ferrítico austenítico M.2 Ferrítico + (Duplex) austenítico + (Duplex) K.1

Fundición gris K.1

K.3

Austemprata K.3 hierro Austemprata fundido (IDA) hierro fundido (IDA)

Fundición gris

Fundición K.2 El hierro dúctil, K.2 maleable El hierro dúctil, maleable

< 300 E, O, MQL < 300 N.1 Aluminio puro N.1 Aluminio puro Aluminio aluminio Aleaciones por fundición de aluminio y la deformación por fundición plástica y la con deformación Si <0,5% plástica (de virutacon larga) Si <0,5%<(de 500 viruta larga) E, O, MQL < 500 N.2 Aleaciones deN.2 Aleaciones de N.3 Aleaciones deN.3 aluminio Aleaciones por fundición de aluminio y la deformación por fundición plástica y la con deformación Si <10% (chip plástica promedio) con Si <10%<(chip 500promedio) E, O, MQL < 500 aluminio N.4 Aleaciones N.4 de aluminio Aleaciones por fundición de aluminio con Si> por 10% fundición (virutacon corta) Si> 10% (viruta corta) < 600 E, O, MQL < 600 Cobre El cobre puro, cobre electrolítico 250 - 350 E, O, MQL 250 - 350 N.5 El cobre puro, N.5cobre electrolítico Aleaciones N.6 Aleaciones N.6 de cobre Aleaciones (viruta larga), de cobre α-Latón (viruta (viruta larga), larga) α-Latón (viruta larga) < 700 E, O, MQL < 700 de cobre N.7 Aleaciones N.7 de cobre Aleaciones (viruta corta), de cobre β-Latón (viruta (viruta corta), corta) β-Latón (viruta corta) < 700 E, O, MQL < 700 Latón Bronce N.8 Bronze alta N.8 resistencia Bronze alta resistencia 700 - 1500 E, O, MQL 700 - 1500 Magnesio N.9 Magnesio puro N.9 e leghe di magnesio Magnesio puro e leghe di magnesio 120 - 300 E, O, MQL 120 - 300 Aleaciones de magnesio N.10 AleacionesN.10 de magnesio Aleaciones y magnesio de magnesio puro y magnesio puro 240 - 400 E, O, MQL 240 - 400 Titanio 400 - 600 E, O, MQL 400 - 600 S.1 Titanio puroS.1 Titanio puro Aleaciones S.2titanio Aleaciones de S.2titanio Aleaciones de titanio 600 - 1000 O, MQL 600 - 1000 de Níquel S.3 El níquel puro S.3 El níquel puro 400 - 600 E, O, MQL 400 - 600 Aleaciones de S.4níquel Aleaciones de S.4níquel Aleaciones de níquel 600 - 1000 O, MQL 600 - 1000 Acero inoxidable, una dureza de HRC 44-55 H.1 Acero inoxidable, H.1 con una dureza decon HRC 44-55 Materiales Templados H.2 con Acero inoxidable, una dureza de HRC 56-63 H.2 Acero inoxidable, una dureza decon HRC 56-63

  12-15 12-15   20-25 12-15



20-25

  20-25 12-15   1

9 Parámetros de corte

E, O,18-20 MQL E, O,15-18 MQL E, O,15-18 MQL

  18-20 18-20   30-35 18-20   18-20 30-35   30-40 18-20   18-20 30-40   30-35 18-20   1   15-18 15-18   25-30 15-18   15-18 25-30   30-40 15-18   15-18 30-40   25-30 15-18   2   15-18    25-30  15-18 15-18   25-30 15-18 25-30 15-18   2

E, O, MQL E, O,15-18 MQL E, O,12-15 MQL

  15-18 15-18   25-30 15-18   15-18 25-30   30-35 15-18   15-18 30-35   25-30 15-18     12-15 12-15   20-25 12-15   12-15 20-25   30-35 12-15   12-15 30-35   20-25 12-15   1

E, O, MQL E, O, MQL E, O, MQL E, O, MQL E, O, 6-8 MQL



6-86-8



6-86-8



6-8



6-8



6-8



6-8



6-8





6-8 8-10



6-8



8-10



8-10



O, MQL E, O, 6-8 MQL

  8-106-8

O, MQL

-

O, MQL -

O, MQL

-

O, MQL -

O, MQL

8 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 8

06/11/17 16:53

Guía de datos de machos

Tipo de rosca

MACHO de MAQUINA para agujero pasante Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

Caracteristicas de la aplicación

A15 S

NEUTRO

A15 S VAP

A15 S TiN

A15 S TiCN

DIN 371≤ M10

Recubrimiento

ø d2

a

ø d1

Dimensiones estándard

Código de hta

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

Rango de aplicación recomendada

P

M

A15 S

A15 S

MG

NEUTRO

P.2

l

P.3

l

P.4

l

A15 S

VAP

20-25 15-20 12-15

l l l

TiN

20-25 15-20 12-15

l l l

P.5

l

P.7

l l

M.1

K

K.2

l

N

N.2-3

l

N.6

l

15-20

20-25 15-18

l l l

A15 S

15-20

20-25 15-18

l l l

TiCN

30-35 25-30 20-25 10-15 10-15 10-15

25-30

30-35 25-30

l l l l l l l l l

30-35

Forma de la entrada

25-30 20-25 10-15

Características de macho

Tipo de Agujero

10-15 10-15

25-30

Dirección de corte

30-35 25-30

Refrig. interna

Ød1 [mm] M2

[mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A15 S

A15 S

A15 S

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A15 S

[mm]

•

VAP

TiN

TiCN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

2

1,6

•

•

•

2,2

0,45

45

8

13

2,8

2,1

2

1,75

•

•

•

0,4

45

8

13

2,8

2,1

2

1,9

•

•

•

2,5

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

•

•

•

•

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

• •

• •

•

2,3 2,6

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

• •

3,5

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

•

•

•

•

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

•

•

•

•

5

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

•

•

•

•

1

80

16

29

6

4,9

3

5

•

•

•

•

1

80

16

29

7

5,5

3

6

•

•

•

•

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

•

•

•

•

9

1,25

90

18

33

9

7

3

7,8

•

•

•

•

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

•

•

•

•

11

1,5

100

22

-

8

6,2

3

9,5

•

•

•

12 14

1,75 2

110 110

24 25

-

9 11

7 9

4 4

10,2 12

• •

• •

• •

2

110

28

-

12

9

4

14

•

•

•

•

18

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

•

•

•

•

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

•

•

•

•

22

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

•

•

•

•

3

160

36

-

18

14,5

4

21

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

3

4

6

7

8

Tamaños

P

10

16

20

24

27

3 3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

33

3,5

180

40

-

25

20

5

29,5

4

200

55

-

28

22

5

32

30

36

48

160

36

-

20

16

4

24

• •

(•) Fabricación estándard

• •

• •

p. 10

Página de la Tarifa de Precios

9 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 9

06/11/17 16:53

Guia de hoja de datos de fresas de roscar

Tipo de rosca

FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO Lobios helicoidales

DIN 13

Características de aplicación

VR10 TiAIN

VR20 TiAIN

Código de Hta

VR30 TiAIN

Recubrimiento

L2

Diseño técnico

D2

D L1

Rosca

CAMPO de APLICACIÓN

Rango de aplicación recomendada

ISO

VR10

VR20

VR30

P

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

M K

N S

Tipo de Agujero

Características de fresa

Dirección de corte

Para la información de empleo, véase la pág. 202 Refrig. interna

M

MF

h6

0,5 0,7

D

z

[mm]

M5x0,5

6

3,8

6

3,1

3

M6x0,75

6

4,5

3

M4

0,75

Tamaños

D2 [mm]

3

VR10

L2

L1

[mm]

[mm]

10,3

58

VR10038I0501000

7,4

58

VR10031I0700700

10,1

58

TiAIN

M5

6

3,6

3

9,2

58

VR10036I0800900

1

M6

6

4

3

10,5

58

VR10040I1001000 VR10040I1001400

1

M6

6

4

3

14,5

58

M6

6

4,8

3

10,5

58

1

M6

6

4,6

3

14,5

58

M7x1

1

M10x1

8

8

4

16,5

64

1

M12x1

10

10

4

24,5

73

VR10080I1001600

M8

M10x1,25

6

5

3

14,4

58

M10x1,25

6

6

3

14,4

58

1,25

M8

M10x1,25

6

5

3

19,4

58

1,25

M8

M10x1,25

6

6

3

19,4

58

1,5

M10

M12x1,5

8

7

3

17,3

64

VR10070I1501700 VR10070I1502400

M10

M12x1,5

8

7

3

24,8

76

M12x1,5

8

7,8

3

17

64

M14x1,5

10

10

4

21,8

73

M16x1,5

12

12

4

26,3

84

8

8

3

20,1

64

1,5 1,5 1,75

M12

VR20031I0700700 VR20038I0800900

VR20080I1001600

VR30080I1001600

VR20100I1002400

M8

M10

TiAIN

VR30048I1001000

1,25

1,5

VR30

VR20046I1001400

1,25

1,5

TiAIN

VR20045I0751000

0,8

1

VR20

VR

P [mm]

Código de hta

VR10050I1251400 VR20060I1251400 VR10050I1251900 VR20060I1251900

VR20078I1501700 VR10100I1502100

VR30060I1251900

VR30078I1501700 VR30100I1502100

VR20120I1502600

VR30120I1502600

VR10080I1752000

1,75

M12

10

9

3

20,1

73

VR20090I1752000

2

M16

12

11,8

4

27

84

VR20118I2002700

2,5

M20

16

15

5

48,8

105

VR20150I2504800

3

M24

20

18

4

58,5

120

VR20180I3005800

p.66

205

Página de la Tarifa de Precios

10 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 10

06/11/17 16:53

Guia de hoja de portas para machos

PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

Características de aplicación

SK DIN 69871 AD

d D

Diseño tecnico L

Código Articulo

Tamaños

L TOT

Porta

L1

Tamaño de rosca

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

Pinza

L1

LTOT

[mm]

[mm]

VA01B04002CH160

SK 40 AD

M3 - M8

53

43

20

ER 16

24

77

VA01B05002CH160

SK 50 AD

M3 - M8

53

43

20

ER 16

24

77

VA01B04002CH250

SK 40 AD

M6 - M20

90

60

32

ER 25

28

118

VA01B05002CH250

SK 50 AD

M6 - M20

74

60

32

ER 25

28

102

Pinza

Código de hta PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

SK DIN 69871 AD+B

Código Articulo VA01B05002CH400

Porta SK 50 B

L TOT

L1

VA

L

Tamaño de rosca M14 - M33

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

115

87

50

ER 40

L1

LTOT

[mm]

[mm]

32

147

(1) Para presiones superiores a 50 bar, requiere de una tuerca especial disponible bajo demanda

p.68

215

Página de la Tarifa de Precios

11 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 11

06/11/17 16:53

Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

4H 6H/6HX M

A1

30

A1 LH

32

A100

33

A9

77

A10

109

6G/6GX 7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

A2

83

A8

123

A5

134

A2 LH

86

6G/6GX 2B/2BX

UNC

A7

114

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

A4

145

-Lubricaci贸n interna Recubrimiento

ISO 513

Material

P.2 P.3 Acero

NEUTRO

NEUTRO

NEUTRO

NEUTRO

NEUTRO

Grupo P.1

P

NEUTRO

P.4

18-20

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

12-15

l

l

l

l

l

m

10-12

P.5

15-18

l

P.6 P.7

M K

Acero Inoxidable Fundici贸n

S

H

l

l

l

l

m

m

l

m

m

m

m

l

m

m

K.1

m

m

l

m

m

l

l

l

l

l

M.2 K.2 K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

l

M.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

12 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 12

N.1

l l

l

l

l

l

N.2

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

N.4

m

m

l

m

m

l

l

l

l

l

N.6

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

N.3 N.5 N.7 N.8

l

N.9

l

N.10 S.1

l m

m

S.2 S.3 S.4

l m

m

m

l m

H.1 H.2

06/11/17 16:53

A

A

A

A

A

A

A21 FP

36

A21 FP

36

A23 FP

90 A23 FP LH 90

A23 FP

90

A27 FP 115

A27 FP 115

A28 FP 124

A28 FP 124

A22 FP

A

39

A22 FP

39

A26 FP 135 A6

144

A6 B

148

A6 F

150

NEUTRO m

12-15

l

10-15

l

A6 BZ A6 FZ

A24 FP 146 149 151

NEUTRO l

12-15

10-12

l

8-10

m

3-5

m

2-3

l

m

2-3

l

2-3

m

2-3

m

10-12

l

10-12

m

12-15

m

10-12

m

10-12

m

6-8

m

10-12

l l

l

m

2-3

m

6-8

m

2-3

NEUTRO

NEUTRO

TiN

m

12-15

m

12-15

l

l

10-12

l

10-12

l

20-25 15-20

NEUTRO

TiN

m

12-15

l

l

10-12

l

20-25 15-20

l

8-10

l

8-10

l

12-15

l

8-10

l

12-15

l

8-10

l

8-10

l

12-15

l

8-10

l

12-15

m

12-15

m

12-15

l

20-25

m

12-15

l

20-25

m

10-12

m

10-12

m

15-20

m

10-12

m

15-20

m

10-12

m

10-12

m

15-20

m

10-12

m

15-20

m

10-12

m

10-12

l

15-20

m

10-12

l

15-20

m

8-10

m

8-10

m

12-15

m

8-10

m

12-15

2-3

12-15

12-15

10-12

l

6-8

m

5-8

m

5-8

13 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 13

06/11/17 16:53

Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

A

A

A15 S

4H 6H/6HX M

6G/6GX

A15

A15

44

A15

44

A15

44

A15

45

A15 AZ

46

A15 AZ

46

A15 L

47

A15 L

47

48

A15 S

52

A15 S

45

7G/7GX

50

A15 S

51

6H +0,1 6H/6HX

MF

A17

A17

94

94

A17

A17 S

94

A17 S

6G/6GX 2B/2BX

UNC

2B/2BX

UNF

117

A20 S

126

A20 S

3B

A119

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

A19 S A19 S

3B

97 101

A18 S

117 126 132 137

-Lubricaci贸n interna Recubrimiento

ISO 513

Material

P.2 P.3 Acero

VAP

TiN

NEUTRO

TiH1

NEUTRO

TiN

NEUTRO

Grupo P.1

P

NEUTRO

P.4

l

18-20

l

15-18

l

m

12-15

m

10-12

l

18-20

l

30-35

15-18

l

25-30

m

12-15

m

20-25

m

10-12

m

15-20

l

18-20

l

30-35

l

18-20

l

30-35 25-30

m

18-20

l

20-25

15-18

l

l

12-15

l

20-25

l

m

10-12

m

15-20

l

12-15

m

3-5

l

P.5

15-20

P.6 P.7

M K

Acero Inoxidable

S

H

M.2

m

3-5

m

6-8

m

5-7

m

3-5

m

6-8

m

5-7

m

2-3

m

3-5

m

2-3

m

12-15

m

20-25

l

15-20

l

18-20

K.1

Fundici贸n

K.2

m

12-15

l

18-20

K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

M.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

14 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 14

N.1

m

12-15

m

l

18-20

20-25 18-20

m

30-35

l

l

l

15-18

l

25-30

l

N.3

15-18

m

15-18

m

15-18

m

25-30

N.5

l

15-18

l

15-18

m

25-30

l

l

20-25

l

12-15

m m

N.2 N.4

l

12-15

l

12-15

S.1

m

6-8

m

6-8

S.3

m

6-8

m

6-8

N.6 N.7

15-18

15-18

l l

l

30-40

30-40

30-35

30-35

m

18-20

15-18

l

25-30

l

20-25

m

15-18

m

25-30

l

l

15-18

m

25-30

m

15-18

l

20-25

l

15-18

20-25

l

12-15

6-8

m

6-8

m

8-10

6-8

m

8-10

m

8-10

l

30-35

m

l

N.8 N.9

N.10 S.2 m

8-10

S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:53

A

A

A15 S LH 53

A

A

A15 S

A15 S

48

48 A15 S LH 53

NEUTRO

A17 S

A15 S

48

A16 S

A

A17 S

97

A17 S

100

54

A16 S

54

97 117

A19 S

117

A19 S

118

A20 S

126

A20 S

126

A20 S

127

A119

132 A18 S

137

A18 S

137

137

TiN

TiN

TiCN

TiX2

NEUTRO

18-20

m

18-20

m

30-35

m

30-35

m

30-35

m

18-20

m

30-35

l

20-25

l

20-25

l

30-35

l

30-35

l

30-35

l

20-25

l

30-35

l

12-15

l

12-15

l

20-25

l

20-25

l

20-25

l

12-15

l

m

3-5

m

3-5

l

m

3-5

l

15-20

l

15-20

l

A150

TiN

m l

25-30 10-15

10-15

l l

10-15

10-15

l l

l

10-15

10-15

10-15

l

10-15

5-7

l

m

5-7

l

l

10-15

l

10-15

l

10-15

l

10-15

m

5-7

l

10-15

l

m

2-3

m

2-3

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

2-3

m

6-8

l

l

15-20

l

15-20

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

15-20

l

25-30

m

18-20

m

18-20

m

30-35

m

30-35

m

30-35

m

18-20

m

30-35

l

20-25

l

20-25

l

30-35

l

30-35

l

30-35

l

20-25

l

30-35

15-18 15-18

m m

30-35

l

m

15-18

l

15-18

8-10

m

8-10

8-10

m

8-10

m

25-30

l

25-30

m

12-15

30-35

l

m

25-30

l

25-30

m

12-15

30-35

l

m

25-30

l

25-30

m

12-15

TiX2

10-15

5-7

l

55

20-25

m

m

A150

25-30

m

l

l

15-20

5-7

20-25

l

25-30

5-7

l

l

25-30

m

20-25

55

VAP

m

l

A

101

A19 S

VAP

A

52

A17 S

A18 S

A

51

A15 S 97

A

50

A15 S

A15 S

A17 S

A

20-25

l

m

15-18

m

25-30

l

15-18

l

25-30

m

8-10

m

8-10

m

12-15

l

10-12

10-12 8-10

l l l

18-20

18-20 10-12

30-35

15 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 15

06/11/17 16:54

Tabla de aplicaci贸n de macho P

P

P

S

S

S

4H 6H/6HX M

6G/6GX

P15

157

P15

157

P17

167

P15

157

BP15

157

S15

179

P17

167

BP17

167

S17

183

P18

173

S15

179

BS15

179

7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX

P17

167

P18

173

2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-IKZ-R

Lubricaci贸n interna TiN

Recubrimiento ISO 513

Material

TiH1

P.2 P.3 Acero

K

S

H

m

30-40

m

30-40

l

l

25-35

l

25-35

l

25-35

l

P.6

l

M.1

l

l l

Fundici贸n

Materiales templados

16 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 16

TiH1

20-30

l

8-10

l

10-20

l

10-20

10-20

l l

20-30

l

8-10

l

10-20

l

10-20

10-20

l l

20-30 10-20

l l

8-10

10-20

10-20

l l

50-60

50-60 45-55

40-50 15-25

15-25

15-25

l l l l l l l

50-60

50-60 45-55

40-50

15-25 15-25

15-25

l l l l l l l

50-60

50-60 45-55

40-50

15-25 15-25

15-25

l

6-8

l

6-8

l

6-8

l

10-20

l

10-20

l

10-20

K.2

l

25-35

l

25-35

l

25-35

l

45-55

l

45-55

l

45-55

l

l

l

30-40

50-60

l

30-40

50-60

l

30-40

50-60

l

K.3

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel

TiH1

M.2 K.1

Aluminio Aleaciones de aluminio N

30-40

l

P.7

M

l m

P.4 P.5

Acero Inoxidable

TiN

Grupo P.1

P

IKZ-R

TiH1

N.1 N.2 N.3

l

30-40

l

30-40

l

30-40

l

25-35

l

25-35

l

25-35

m

12-18

m

12-18

N.4 N.5 N.6

l l l

N.7

l

45-55

l

45-55

l

40-50

l

35-45

45-55

l

45-55

l

40-50

l

l

35-45

45-55

45-55

40-50

l

35-45

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3 S.4

m

12-18

m

12-18

m

12-18

l

15-25

l

15-25

m

10-20

m

10-20

l

15-25

l

15-25

l

15-25

m

10-20

m

10-20

m

10-20

H.1 H.2

06/11/17 16:54

A

A21 FC

A23 FC

A

34 A21 FC LH 34

87 A23 FC LH 87

A27 FC 115 A28 FC 124

A

A21 FC

A

34

A22 FC

A

38

A22 FC

A

38

A29

A

56

A29

A

56

A29

A

56 A29 376 60

A29

58

A29

87

A30

102

A30

102

A27 FC 115

A33

119

A33

119

A34

128

A23 FC

A33

A28 FC 124

A34

58

119 128

A34

128

A26 FC 135

A32

138

A32

138

A24 FC 146

A31

147

A31

147

NEUTRO

NEUTRO

TiN

m

12-15

m

12-15

l

l

10-12

l

10-12

l

l

8-10

l

8-10

l

20-25 15-20 12-15

NEUTRO

TiN

m

12-15

l

l

10-12

l

l

8-10

l

20-25 15-20 12-15

NEUTRO l l l l

8-10

l

m

12-15

m

m

10-12

m

m

10-12

m

10-12

m

10-12

m

m

8-10

m

l

8-10

l

12-15

l

8-10

12-15

l

20-25

m

10-12

m

15-20

m

m

15-20

m

10-12

10-12

l

15-20

m

8-10

m

12-15

m

18-20 15-18 12-15

10-12

VAP l l l l

18-20 15-18 12-15

10-12

TiN l l l

30-35 25-30 20-25

NEUTRO l l l

l

5-10

10-12

20-25

l

12-15 18-20

l

12-15

l

12-15

l

12-15

l

20-25

l

18-20

l

18-20

m

30-35

l

10-12

m

15-20

l

l

l

m

15-20

l

15-18

l

15-18

25-30

l

10-12

l

15-20

l

15-18

l

m

12-15

l

12-15

15-18

8-10

l

12-15

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

15-18

12-15

l

12-15

l

15-18

15-20

l

l

15-18

18-20

15-18

25-30

l

15-18

m

25-30

l

20-25

15-18

l

l

12-15

m

6-8

m

6-8

m

8-10

17 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 17

06/11/17 16:54

Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

A

A

4H 6H/6HX M

A29 376 60

A29 L

59

A29 L

A70

59

6G/6GX

61

A70

62

A71

A70

61

A70

A70

61

A70

62

105

A71

105

A60

120

A60

120

A61

129

A61

129

A59

139

A59

139

62

A70 L

63

A70 L

63

7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricaci贸n interna TiN

Recubrimiento ISO 513

Material

P.2 P.3 Acero

TiN

NEUTRO

VAP

TiN

NEUTRO

TiN

Grupo P.1

P

NEUTRO

P.4

l l l l

30-35 25-30 20-25 15-20

l l l l

l

5-10

K.2

l

20-25

l

N.1

m

30-35

l

l

25-30

l

P.5 P.6

18-20 15-18 12-15

10-12

l l l l

30-35 25-30 20-25

l

12-15

l

12-15

l

25-30

l

12-15

l

25-30

l

10-15

l

10-15

l

20-25

l

10-15

l

20-25

m

8-10

m

8-10

m

15-20

m

8-10

m

15-20

15-20

m

8-10

m

15-20

12-15

15-20

l

5-10

12-15

l

20-25

m

8-10

m

8-10

m

18-20

m

30-35

l

l

25-30

l

m

25-30

l

12-15

12-15

m

25-30

12-15

l

l

12-15

l

25-30

l

12-15

l

25-30

m

10-12

m

10-12

m

20-25

m

10-12

m

20-25

10-12

m

20-25

l

m

20-25

20-25

10-12

l

l

l

20-25

P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

S

H

M.2 K.1 K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

M.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

18 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 18

N.2

25-30

l

15-18

l

m

25-30

l

m

25-30

l

20-25

15-18

l

l

12-15

l

20-25

l

m

6-8

m

6-8

m

8-10

N.3

l

N.5

N.4 N.6

15-18

N.7

25-30

10-12

10-12

l l

10-12

10-12

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3

m

8-10

S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54

A

A

A70 K

64

A70 K

A

A

A70 S

64

65 A70 S LH 71

A70 S

l

20-25

8-10

l

15-20

m

8-10

m

12-15

8-10

l

l

12-15

A70 S

67

65 A70 S LH 71

A70 S

68

106

A71 S

106

A71 S

A

A70 S

65

A70 SE

A71 S

106

A71 S

107

69 108

A60 S

121

A60 S

121

A60 S

121

A61 S

130

A61 S

130

A61 S

130

A61 S

130

A59 S

140

A59 S

141

A160

133 A59 S

140

140

NEUTRO

NEUTRO

133

A59 S

140

A159 S

143

VAP

70

143

TiN

TiN

TiCN

TiX2

NEUTRO

25-30

l

l

66

A70 S

A

121

A159 S

l

A71 S

108

A160

12-15

A70 S

A

A60 S

A59 S

10-15

A

A701 S

69 106

A71 S

l

65

68

A71 S

l

A70 S

67

A70 S

TiN

A

66

A70 S

A701 S

NEUTRO

A

15-20

m

15-20

m

15-20

m

15-20

m

25-30

m

25-30

m

25-30

m

15-20

l

12-15

l

l

20-25

l

20-25

l

12-15

l

l

l

10-12

20-25

l

10-12

12-15

l

10-12

12-15

l

l

6-8

m

6-8

m

6-8

l

5-10

10-12

m

m

6-8

15-20 5-10

8-10

l l

5-10 8-10

l l

8-10

m

6-8

m

6-8

m

6-8

l

6-8

m

6-8

m

6-8

l

8-10

l

8-10

l

8-10

l

m

3-5

m

3-5

m

3-5

l

12-15

l

20-25

l

20-25

l

12-15

l

12-15

l

l

15-20

m

l

l

15-20

l

8-10

m

6-8

m

6-8

20-25

l

12-15

8-10 5-7

m

25-30

l

12-15

l

25-30

m

18-20

m

18-20

m

18-20

m

30-35

m

30-35

m

30-35

m

18-20

m

10-12

m

20-25

l

15-18

l

15-18

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

15-18

10-12

m

20-25

l

20-25

l

15-18

l

15-18

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

15-18

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

l l

10-12

m

8-10

m

8-10

m

8-10

19 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 19

06/11/17 16:54

Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

A

A

4H 6H/6HX M

A70 SE

70

A76 S

72

A76 S

72

A120

73

A120

73

A120

73

A170

74

A170

74

6G/6GX 7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricaci贸n interna TiN

Recubrimiento ISO 513

Material

NEUTRO

TiN

P.2 P.3 Acero

M K

P.4

l

N

S

H

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

20 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 20

l

12-15

l

VAP

TiX2

25-30

m

15-20

m

25-30

l

l

l

l

20-25

20-25

l

12-15

10-15

l

20-25

10-15

m

8-10

m

8-10

m

15-20

l

15-20

l

10-12

l

15-20

P.5

l

5-10

m

6-8

l

5-10

P.7

l

8-10

m

6-8

l

8-10

m

6-8

l

8-10

l

6-8

l

m

3-5

m

3-5

l

l

l

M.2

8-10

m

3-5

K.2

l

20-25

l

12-15

l

20-25

m

m

30-35

m

18-20

m

30-35

l

l

l

15-18

l

25-30

12-15

l

25-30

12-15

m

10-12

m

l

l

25-30

l

15-18

l

25-30

10-12

l

m

6-8

m

6-8

m

8-10

M.1

K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio

12-15

25-30

K.1

Fundici贸n

TiN

m

P.6 Acero Inoxidable

VAP

Grupo P.1

P

NEUTRO

N.1 N.2 N.3

l

N.4 N.5 N.6 N.7

l

8-10 12-15

10-12

m l

l

8-10

m

12-15

m

25-30

l

25-30

10-12

m

20-25

10-12

m

20-25

l

20-25

10-12

6-8

l

8-10

8-10 5-7

15-20

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3

m

8-10

S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54

A

A

A62

75

A62

A

75

A72

A

76

A72

P

76

P29

P30 A65

122

A66

131

P

P

P29

158

158

P30

168

168

P29

P

158

P30

168

P

BP29

158

BP30

168

P

P70

159

P70

160

P71

170

P71

170

P59

174

P70

159

P71

170

P59

174

IKZ NEUTRO

TiH1

NEUTRO l

12-15

TiH1 l

NEUTRO

TiN

TiH1

TiH1

TiN

25-30 l l l l l

15-18

l

8-10

l

12-15 3-5

8-10

l l l

25-30

l

10-15

l

20-25 5-10

10-15

l l l

25-30

l

10-15

l

20-25 5-10

10-15

l l l

m

25-35

m

25-35

25-30

l

20-30

l

20-30

10-15

l

5-15

l

m

5-8

m

5-8

l

10-15

l

10-15

20-25 5-10

10-15

l

l

l

12-15

l

25-30

l

l

12-15

l

25-30

l

m

10-12

m

20-25

l

l l

l l

10-12

10-12

6-8 6-8

l l

l l

20-25

20-25

l l

12-15 12-15

l l

10-12

l

10-12

l

10-12

l

TiH1

15-25

10-15

l

l

15-25 5-15

10-15

l

5-7

l

5-7

l

20-30

l

20-30

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

m

30-40

m

30-40

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

25-35

l

25-35

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

25-35

l

25-35

l

10-15

l

10-15

25-30 25-30 20-25

20-25

20-25

l

12-15

l

2-3

l

2-3

10-12 10-12

l

20-25

l

20-25

l

20-25

l

2-3

l

2-3

l

2-3

l

2-3

l l

2-3

10-15

21 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 21

06/11/17 16:54

Tabla de aplicaci贸n de macho P

P

P

S

S

S

P

P

4H 6H/6HX M

BP70

159

P70 E

161

6G/6GX

P70 E

161

P70 E

161

P71 E

171

P59 E

174

S70

180

S71

184

S70

180

BS70

180

BP43

154

P43 E

155

BP45

169

P45 E

169

7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

170

2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

ISO 513

BP71

6G/6GX

-Lubricaci贸n interna

IKZ

Recubrimiento

TiH1

Material

TiN

TiH1

m

25-35

l

P.4

20-30

l

P.6

P.5 P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

S

H

M.1

Materiales templados

22 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 22

25-35

l

20-30

l

l

5-15

m

5-8

l

10-15

l

10-15

m

25-35

l

l

20-30

l

15-25

l

l

5-15

l

5-15

m

5-8

m

5-8

l

10-15

l

10-15

l

10-15

l

15-25

IKZ

IKZ

TiH1

ACE

l

40-50

l

l l

ACE

35-45

l

40-50

l

45-55

45-55

40-50

35-45

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

40-50

l

40-50

l

40-50

l

45-55

l

45-55

l

45-55

l

5-7

l

5-7

K.2

l

20-30

l

20-30

l

20-30

N.1

40-50

m

30-40

m

30-40

l

25-35

l

25-35

l

25-35

l

40-50

l

40-50

l

40-50

l

35-45

l

35-45

l

35-45

l

N.7

25-35

l

25-35

l

25-35

l

30-40

l

30-40

l

l

l

40-50

l

40-50

m

10-20

m

10-20

l

40-50

l

40-50

l

40-50

l

40-50

l

45-55

l

45-55

40-50

30-40

l

N.5

l

40-50

m

N.4 N.6

35-45

45-55

45-55

15-20

5-7

N.3

l l

l

l

N.2

l

45-55

45-55

10-15

M.2

K.3

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel

m

15-25

K.1

Aluminio Aleaciones de aluminio N

l

P.2 P.3 Acero

TiH1

Grupo P.1

P

TiN

30-40

N.8 N.9

N.10

l

S.1

l

10-15

S.3

l

10-15

S.2 S.4

l

10-15

l

10-15

l

10-15

l

15-20

l

15-20

m

5-15

m

5-15

l

15-20

l

15-20

l

15-20

m

5-15

m

5-15

m

5-15

45-55

l

45-55

H.1 H.2

06/11/17 16:54

P

BP43 E 155

S

S43 E

S

178

BP45 E 169

BS43

178

BS45

182

IKZ ACE

l

40-50

ACE

l

55-65

S

l

BS43 E

H

178

10-20

m

20-30

m

H

HB43

186

HB43

186

HB45

190

HB45

190

HB29

H

187

HB29

IKZ

IKZ

IKZ

IKZ

IKZ

IKZ

ACE

ACE

NEUTRO

TiAlN

NEUTRO

TiCN

55-65

l

55-65

l l

m

H

20-30

m

15-40 10-20

l l

40-80 15-40

187

m

15-40

m

40-80

m

10-20

m

15-40

l

15-30

l

25-50

20-30 l l

20-30

l

30-50

l

15-30

20-30

l l

25-50

30-50

l

40-50

l

55-65

l

55-65

l

55-65

l

15-20

l

25-40

l

15-20

l

25-40

l

40-50

l

55-65

l

55-65

l

55-65

m

20-25

m

30-40

l

20-25

l

30-40

l

45-55

l

55-65

l

55-65

l

55-65

l

45-55

l

55-65

l

55-65

l

55-65

23 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 23

06/11/17 16:54

Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

A

A

4H 6H/6HX M

A43

40

A43

40

A43

40

A45

93

A45

93

A45

93

A49

116

A49

116

A50

125

A50

125

A48

136

A48

136

A44

A44

41

41

A44

A67

41

42

A67

42

6G/6GX 7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricaci贸n interna NITR

Recubrimiento ISO 513

Material

TiCN

ACE

NITR

TiCN

ACE

NEUTRO

Grupo P.1

l

P.2 P

TiH1

12-15

l

20-25

12-15

l

20-25

P.3 Acero

P.4 P.5 P.6 P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

S

H

M.2 K.1

l

K.2

15-20

l

40-45

l

40-45

l

15-20

l

40-45

l

40-45

K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

M.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

24 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 24

N.1

l

N.2 N.3 N.4

l

N.5 N.6 N.7 N.9 S.1

l

40-45

l

40-45

l

15-20

l

40-45

l

10-12

l

15-20

l

10-12

l

15-20

40-45 l

l

N.8 N.10

15-20

l

l l

15-20 20-25

20-25

l l l

40-45 45-50

45-50

l l l

40-45 45-50

45-50

l l l

15-20 20-25

20-25

l l l

40-45 45-50

45-50

l l l

40-45

8-10

l

12-15

45-50

45-50

S.2 S.3 S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54

A

A

A110

43

A

A110

VAP

43 A190-EG 82

CrN

P

P43

NEUTRO m

12-15

l

10-12

l

P

154

P

P43

154

P45

169

TiCN

ACE

P130

l

8-10

l l

10-12

156

S43

178

S45

182

ACE

ACE

m

12-15

m

10-12

m

10-12

m

10-12

m

8-10

2-3

l

5-8

40-50

l

40-50

l

55-65

m

10-20

m

10-20

m

20-30

l

40-50

l

40-50

l

55-65

l

40-50

l

40-50

l

55-65

l

3-5

P130

H

l

l 6-8

S

H130

188

H130

NEUTRO

188

TiCN

45-55

45-55

l l

45-55

45-55

3-5

l

8-10 l l

m

2-5

m

5-10

l

2-3

l

3-6

55-65

55-65

6-8

l

Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 25

H

8-10

l

l

156

NEUTRO

l

l

P

1-2

l

2-4

25 06/11/17 16:54

Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

P

P

4H 6H/6HX M

6G/6GX

A80

A80

A80

78

A80

78

A80

79

78

A80

79

79

A80 N

A80 N

80 81

A80 N

A80 N

80 81

A80 N

A80 N

80 81

7G/7GX

P80

162

P80

P 80

162

P81

172

162

P80

162

P81

172

6H +0,1 A81

6H/6HX

MF

A81

110

A81

6G/6GX

A81 N

110

A81

111

111

112

A81 N

112

A81 N

113

A81 N

113

A82 N

142

A82 N

142

P81

172

2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

A82 N

142

-Lubricaci贸n interna VAP

Recubrimiento ISO 513

Material

P.2 P.3 Acero

TiCN

VAP

TiN

TiCN

TiN

l l l

P.4

20-25

20-25 15-20

l l l

40-45

40-45 35-40

l l l

40-45

40-45 35-40

l l l

20-25

20-25 15-20

l l l

40-45

40-45 35-40

l l l

40-45

40-45 35-40

l l l l

P.5

l

P.6 P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

S

H

M.1

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

l l l l l

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

m

15-20

m

15-20

m

15-20

m

15-20

l

m

15-20

m

15-20

m

15-20

m

15-20

l

15-20

l

15-20

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

M.2

l

40-45

K.1 K.2 K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

V-MAXX

Grupo P.1

P

TiN

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

26 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 26

N.1

l

N.2

20-25

l

N.3 N.4 N.5 N.6 N.7

l

20-25

40-45

l

l

35-40

l

35-40

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

l

40-45

40-45

20-25

l

l

20-25

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l m

10-15

l

10-15

5-10

m

5-10

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3 S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54

P

P80 N P80 N

P

163 163

P81 N

173

P81 N

173

P82 N

176

TiN

l l l l l l

P 80 N

163

P81 N

173

P82 N

176

P80 E

P

40-45

40-45 35-40 30-35

15-20 15-20

15-20

V-MAXX l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35

15-20 15-20

15-20

l l l l l l

P

P

P

P

P

P80 NE 164

TiN l

P

164 P80 NE 164 P80 NE 164 BP80 N 165 BP80 NR 165 BP 80NR 165 BP80 NE 165 P180 N 166

163

P80 N

l

P

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

TiN l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

V-MAXX l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

l l l l l l l

IKZ

IKZ-R

IKZ-R

IKZ

TiN

TiN

V-MAXX

TiN

40-45

40-45 35-40 30-35

15-20

15-20

15-20

l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

l l l l l l l

TiN

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

l l l

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

10-15

l

5-10

m

8-10

40-45

35-40

40-45

10-15

40-45

l

l

15-20

l

40-45

10-15

l

10-15

5-10

m

5-10

27 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 27

06/11/17 16:54

Tabla de aplicaci贸n de macho P

S

S

S

H

H

4H 6H/6HX M

P180 N 166

6G/6GX

S80 N

S80 N

181

S80 N

181 BS80 NR 181 HB80 NR 189 HB80 NR 189

181

7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricaci贸n interna Recubrimiento

ISO 513

Material

V-MAXX l

P.2

l

P.4

l

P.3 Acero

l

P.5 P.6 P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

N

S

H

M.1 M.2 K.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

28 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 28

IKZ-R

IKZ-R

IKZ-R

TiN

TiCN

V-MAXX

l l l

15-20 10-15 8-10

50-60

l

50-60

l

40-50

l

45-55

l

50-60

l

50-60

l

40-50

l

45-55

l

50-60

l

50-60

l

40-50

l

45-55

l

40-50

l

40-50

l

30-40

l

35-45

l

40-50

40-50

35-45

30-40

l

20-30

l

20-30

l

20-30

l

15-25

l

15-25

l

25-35

l

25-35

l

25-35

l

15-25

l

15-25

l l

25-35 15-25

l l

25-35 15-25

l l

25-35

l

15-25

15-25

l

15-25

K.2 K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio

V-MAXX

Grupo P.1

P

TiN

N.1 N.2 N.3

l l l

N.4 N.5 N.6

l

50-60

50-60 45-55

50-60

l

50-60

l m

N.7

l l l l

50-60

50-60 45-55

50-60

l

50-60

10-20

l

5-15

m

l l l l

50-60

50-60 45-55

50-60

l

50-60

10-20

l

5-15

m

l l l l

40-50

40-50

35-45 40-50

l

40-50

10-20

l

5-15

m

l l l l

40-50

40-50

35-45 40-50

l

40-50

10-20

l

10-20

5-15

m

5-15

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3 S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54

Machos para aplicaciones generales

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 29

06/11/17 16:56

MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 3 piezas

DIN 13

A1

DESBASTE

A1

SEGUNDO

A1

ACABADO

A1

JUEGO

DIN 352≤ M6

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 352≥ M7

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A1

A1

A1

A1

MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

K

K.2

l

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

l

N.5-7

l

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A1

[mm]

DESBASTE

A1

SEGUNDO

A1

A1

ACABADO

JUEGO •

0,4

36

7,5

12

2,8

2,1

3

1,6

•

•

•

0,45

36

8,5

13,5

2,8

2,1

3

1,75

•

•

•

•

2,3

0,4

36

8,5

13,5

2,8

2,1

3

1,9

•

•

•

•

0,45

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,05

•

•

•

•

2,6

0,45

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,1

•

•

•

•

2,2

2,5

3

0,5

40

10

18

3,5

2,7

3

2,5

•

•

•

•

3,5

0,6

45

11

20

4

3

3

2,9

•

•

•

•

0,7

45

12

21

4,5

3,4

3

3,3

•

•

•

•

4,5

0,75

50

13

23

6

4,9

3

3,7

•

•

•

•

0,8

50

14

24

6

4,9

3

4,2

•

•

•

•

1

56

16

28

6

4,9

3

5

•

•

•

•

7

1

56

19

-

6

4,9

3

6

•

•

•

•

1,25

63

22

-

6

4,9

3

6,8

•

•

•

•

9

1,25

63

22

-

7

5,5

3

7,8

•

•

•

•

1,5

70

24

-

7

5,5

3

8,5

•

•

•

•

11

1,5

70

24

-

8

6,2

3

9,5

•

•

•

•

12

1,75

75

28

-

9

7

4

10,2

•

•

•

•

2

80

30

-

11

9

4

12

•

•

•

•

16

2

80

32

-

12

9

4

14

•

•

•

•

2,5

95

34

-

14

11

4

15,5

•

•

•

•

20

2,5

95

34

-

16

12

4

17,5

•

•

•

• •

4

5

6

8

10

14

18

22

2,5

100

34

-

18

14,5

4

19,5

•

•

•

3

110

38

-

18

14,5

4

21

•

•

•

•

27

3

110

38

-

20

16

4

24

•

•

•

•

3,5

125

45

-

22

18

4

26,5

•

•

•

•

33

3,5

125

50

-

25

20

4

29,5

•

•

•

•

24 30

30 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 30

p. 4

06/11/17 16:56

MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 3 piezas

DIN 13 A1

DESBASTE

A1

SEGUNDO

A1

ACABADO

A1

JUEGO

DIN 352

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A1

A1

A1

A1

MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

K

K.2

l

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

l

N.5-7

l

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 36

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A1

[mm]

DESBASTE

A1

SEGUNDO

A1

ACABADO

A1

JUEGO

4

150

56

-

28

22

4

32

•

•

•

•

39

4

150

60

-

32

24

4

35

•

•

•

•

4,5

150

60

-

32

24

4

37,5

•

•

•

•

45

4,5

160

65

-

36

29

4

40,5

•

•

•

•

5

180

70

-

36

29

4

43

•

•

•

•

52

5

180

70

-

40

32

5

47

•

•

•

•

5,5

180

70

-

40

32

5

50,5

•

•

•

•

42

48

56

p. 4

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 31

31 06/11/17 16:56

MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 3 piezas

DIN 13

A1 LH

DESBASTE

A1 LH

SEGUNDO

A1 LH

A1 LH

A1 LH

A1 LH •

ACABADO

JUEGO

DIN 352≤ M6

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 352≥ M8

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

A1 LH

A1 LH

P.1-4

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

K

K.2

l

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

l

N.5-7

l

l

l

l

ISO

P

A1 LH

A1 LH

JUEGO

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm]

P

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z

A1 LH

A1 LH

ACABADO

JUEGO

[mm]

0,45

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,1

•

•

•

0,5

40

10

18

3,5

2,7

3

2,5

•

•

•

•

3,5

0,6

45

11

20

4

3

3

2,9

•

•

•

•

0,7

45

12

21

4,5

3,4

3

3,3

•

•

•

•

5

0,8

50

14

24

6

4,9

3

4,2

1

56

16

28

6

4,9

3

5

• •

• •

• •

• •

4

6

8

10

12

[mm]

SEGUNDO

[mm]

3

[-]

DESBASTE

[mm]

M 2,6

[mm]

L1 js 16

1,25

63

22

-

6

4,9

3

6,8

•

•

•

•

1,5

70

24

-

7

5,5

3

8,5

•

•

•

•

1,75

75

28

-

9

7

4

10,2

•

•

•

•

14

2

80

30

-

11

9

4

12

•

•

•

•

2

80

32

-

12

9

4

14

•

•

•

•

18

2,5

95

34

-

14

11

4

15,5

•

•

•

•

2,5

95

34

-

16

12

4

17,5

•

•

•

•

22

2,5

100

34

-

18

14,5

4

19,5

•

•

•

•

3

110

38

-

18

14,5

4

21

•

•

•

•

3

110

38

-

20

16

4

24

•

•

•

•

3,5

125

45

-

22

18

4

26,5

•

•

•

•

16

20

24 27

30

32 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 32

p. 4

06/11/17 16:56

MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 3 piezas

DIN 13 A100

DESBASTE

A100

SEGUNDO

A100

ACABADO

A100

JUEGO

DIN 352≤ M6

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 352≥ M8

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A100

A100

A100

A100

MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

P

P.1-5

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

M

M. 1-2

l

l

l

l

K.1-3

l

l

l

l

N.1-10

l

l

l

l

S.1

l

l

l

l

S.3

l

l

l

l

K

N S

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

L2

[mm]

[mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A100

[mm]

DESBASTE

A100

SEGUNDO

A100

A100

ACABADO

JUEGO •

0,4

36

7,5

13

2,8

2,1

3

1,6

•

•

•

0,45

40

9

15

2,8

2,1

3

2,05

•

•

•

•

3

0,5

40

10

18

3,5

2,7

3

2,5

•

•

•

•

0,6

45

11

18

4

3

3

2,9

•

•

•

•

4

0,7

45

12

21

4,5

3,4

3

3,3

•

•

•

•

0,8

50

14

24

6

4,9

3

4,2

•

•

•

•

1

56

16

28

6

4,9

3

5

•

•

•

•

1,25

63

22

-

6

4,9

4

6,8

•

•

•

•

1,5

70

24

-

7

5,5

4

8,5

•

•

•

•

2,5

3,5

5

6

8

10

12

1,75

75

28

-

9

7

4

10,2

•

•

•

•

14

2

80

30

-

11

9

4

12

•

•

•

•

2

80

32

-

12

9

4

14

•

•

•

•

18

2,5

95

34

-

14

11

4

15,5

•

•

•

•

2,5

95

34

-

16

12

4

17,5

•

•

•

•

16

20

p. 5

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 33

33 06/11/17 16:56

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13

A21 FC

A21 FC

A21 FC LH

A21 FC LH

NEUTRO

TiN

NEUTRO

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A21 FC

MG

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

A21 FC

NEUTRO

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

A21 FC LH

TiN

NEUTRO

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20

l 10-12

l 12-15

l 8-10

l 12-15

l 20-25

l 8-10

Tipo de Agujero

l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

2,2 2,3 2,5 2,6 3

3,5 4 5

6

7

8

9

10 11 12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A21 FC NEUTRO

A21 FC

[mm]

TiN

NEUTRO

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,6

•

•

0,45

45

8

13

2,8

2,1

3

1,75

•

•

0,4

45

8

13

2,8

2,1

3

1,9

•

•

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

•

•

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

• •

• •

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

•

•

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

•

•

•

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

•

•

•

1

80

16

29

6

4,9

3

5

•

•

•

1

80

16

29

7

5,5

3

6

•

•

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

•

•

1,25

90

18

33

9

7

3

7,8

•

•

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

•

•

1,5

100

22

-

8

6,2

3

9,5

•

•

•

• •

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

•

•

•

14

2

110

25

-

11

9

3

12

•

•

•

2

110

28

-

12

9

3

14

•

•

•

18

2,5

125

32

-

14

11

3

15,5

•

•

•

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

•

•

•

22

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

•

•

•

3

160

36

-

18

14,5

4

21

•

•

•

27

3

160

36

-

20

16

4

24

3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

• •

• •

• •

33

3,5

180

40

-

25

20

4

29,5

4

200

55

-

28

22

4

32

• •

• •

16

20

24 30

36

34 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 34

p. 5

06/11/17 16:56

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13 A21 FC NEUTRO

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

K

MG

A21 FC

P.2

l 10-12

NEUTRO

Forma de la entrada

l 8-10

P.3

l 8-10

K.2

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 39 42

45

48

52

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

NEUTRO

4

200

60

-

32

24

4

35

•

4,5

200

60

-

32

24

4

37,5

•

4,5

220

65

-

36

29

4

40,5

•

5

250

70

-

36

29

4

43

•

5

250

70

-

40

32

4

47

•

p. 5

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 35

A21 FC [mm]

35 06/11/17 16:56

MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos

DIN 13

A21 FP

A21 FP

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A21 FP

MG

A21 FP

NEUTRO

TiN

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20 l 12-15 l 12-15

Tipo de Agujero

l 20-25 l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A21 FP NEUTRO

A21 FP

[mm]

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,6

•

•

0,45

45

8

13

2,8

2,1

3

1,75

•

•

0,4

45

8

13

2,8

2,1

3

1,9

•

•

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

•

•

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

• •

• •

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

•

•

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

•

•

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

•

•

1

80

16

29

6

4,9

3

5

•

•

1

80

16

29

7

5,5

3

6

•

•

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

•

•

1,25

90

18

33

9

7

3

7,8

•

•

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

•

•

1,5

100

22

-

8

6,2

3

9,5

•

•

12

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

•

•

2

110

25

-

11

9

3

12

•

•

16

2

110

28

-

12

9

3

14

•

•

2,5

125

32

-

14

11

3

15,5

•

•

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

•

•

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

•

•

3

160

36

-

18

14,5

4

21

•

•

27

3

160

36

-

20

16

4

24

3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

• •

• •

33

3,5

180

40

-

25

20

4

29,5

4

200

55

-

28

22

4

32

• •

• •

2,2 2,3 2,5 2,6 3

3,5 4 5

6

7

8

9

10 11 14

18

22 24 30

36

36 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 36

p. 6

06/11/17 16:56

MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos

DIN 13 A21 FP NEUTRO

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

K

MG

A21 FC

P.2

l 10-12

NEUTRO

Forma de la entrada

l 8-10

P.3

l 8-10

K.2

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 39 42

45

48

52

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

NEUTRO

4

200

60

-

32

24

4

35

•

4,5

200

60

-

32

24

4

37,5

•

4,5

220

65

-

36

29

4

40,5

•

5

250

70

-

36

29

4

43

•

5

250

70

-

40

32

4

47

•

p. 6

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 37

A21 FP [mm]

37 06/11/17 16:56

DIN 13

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos / Mango pasante A22 FC

A22 FC

A22 FC

A22 FC

NEUTRO

TiN

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A22 FC

MG

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

A22 FC

NEUTRO

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

TiN

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20 l 12-15 l 12-15

Tipo de Agujero

l 20-25 l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,7

63

12

-

2,8

2,1

3

3,3

•

•

5

0,8

70

14

-

3,5

2,7

3

4,2

•

•

1

80

16

-

4,5

3,4

3

5

•

•

7

1

80

16

-

5,5

4,3

3

6

•

•

1,25

90

18

-

6

4,9

3

6,8

1,25

90

18

-

7

5,5

3

7,8

• •

• •

1,5

100

20

-

7

5,5

3

8,5

•

•

6

8 9

10

38 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 38

p. 6

06/11/17 16:56

MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos / Mango pasante

DIN 13 A22 FP

A22 FP

A22 FP

A22 FP

NEUTRO

TiN

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A22 FC

MG

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

A22 FC

NEUTRO

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

TiN

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20 l 12-15 l 12-15

Tipo de Agujero

l 20-25 l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,7

63

12

-

2,8

2,1

3

3,3

•

•

5

0,8

70

14

-

3,5

2,7

3

4,2

•

•

1

80

16

-

4,5

3,4

3

5

•

•

7

1

80

16

-

5,5

4,3

3

6

•

•

1,25

90

18

-

6

4,9

3

6,8

1,25

90

18

-

7

5,5

3

7,8

• •

• •

1,5

100

20

-

7

5,5

3

8,5

•

•

6

8 9

10

p. 7

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 39

39 06/11/17 16:56

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición

DIN 13

A43

A43

A43

NITRURADO

TiCN

ACE

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min A43

A43

A43

l 15-20

l 40-45

l 40-45

l 15-20 N.7 N.9-10 l 20-25

l 40-45

l 40-45

ISO

MG

NITRURADO

K

K.1

l 15-20

N.4 N

TiCN

ACE

l 40-45 l 45-50

Forma de la entrada

l 40-45 l 45-50

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A43

A43

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NITRURADO

A43

[mm]

TiCN

ACE

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

•

•

•

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

•

•

•

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

•

•

•

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

•

•

•

1

80

16

29

6

4,9

4

5

1

80

16

29

7

5,5

4

6

• •

• •

• •

1,25

90

18

33

8

6,2

4

6,8

•

•

•

1,25

90

18

33

9

7

4

7,8

•

•

•

1,5

100

20

36

10

8

4

8,5

•

•

•

1,5

100

22

-

8

6,2

4

9,5

•

•

•

12

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

•

•

•

2

110

25

-

11

9

4

12

•

•

•

16

2

110

28

-

12

9

4

14

•

•

•

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

•

•

•

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

•

•

•

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

•

•

•

3

160

36

-

18

14,5

5

21

•

•

•

27

3

160

36

-

20

16

5

24

•

•

•

3,5

180

40

-

22

18

5

26,5

•

•

•

33

3,5

180

40

-

25

20

5

29,5

•

•

•

4

200

55

-

28

22

5

32

•

•

•

3,5 4 5

6

7

8

9

10 11 14

18

22 24 30

36

40 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 40

p. 7

06/11/17 16:56

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición / Mango pasante

DIN 13 A44

A44

A44

A44

A44

A44

NITRURADO

TiCN

ACE

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min A44

A44

A44

l 15-20

l 40-45

l 40-45

l 15-20 N.7 N.9-10 l 20-25

l 40-45

l 40-45

ISO

MG

NITRURADO

K

K.1

l 15-20

N.4 N

TiCN

ACE

l 40-45 l 45-50

Forma de la entrada

l 40-45 l 45-50

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NITRURADO

TiCN

ACE

0,7

63

12

-

2,8

2,1

3

3,3

•

•

•

5

0,8

70

14

-

3,5

2,7

3

4,2

•

•

•

1

80

16

-

4,5

3,4

4

5

•

•

•

8

1,25

90

18

-

6

4,9

4

6,8

•

•

•

1,5

100

20

-

7

5,5

4

8,5

•

•

•

6

10

p. 7

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 41

41 06/11/17 16:56

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / diente alterno / para baja aleación

DIN 13

A67

A67

NEUTRO

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min A67

A67

ISO

MG

NEUTRO

P

P.1

l 12-15

l 20-25

l 10-12

l 15-20

l 12-15

N.1 N

N.2

l 10-12

N.5

l 8-10

N.6

TiH1

Forma de la entrada

l 20-25 l 15-20

Tipo de Agujero

l 12-15