einfach besser verstehen WWW.ARRIVALNEWS.DE
Warum jetzt vieles teurer wird
AUSGABE KÖLN + DÜSSELDORF NOVEMBER/2021
LEBEN Seite 3
Im Wandel:
Verkehr in deutschen Städten DOSSIER Seite 4 + 5
Selbstständigkeit
Dein Chef bist du
Die Bundestagswahl 2021 TEXT JONAS KOSS Am 26. September wurde in Deutschland gewählt. Die Wahl war aus verschiedenen Gründen sehr speziell: Die Kanzlerschaft von Angela Merkel endet. Sie war 16 Jahre Kanzlerin.
V
iele junge Menschen kennen keine*n andere*n Kanzler*in. Man nennt sie deswegen auch „Generation Merkel“. Außerdem fand die Wahl während einer Pandemie statt. Viele Wähler*innen wählten per Brief. Dominiert wurde die Wahl von dem Thema Klimawandel. Jetzt muss eine neue Regierung gebildet werden. Sinn und Zweck der Bundestagswahl Mit der deutschen Bundestagswahl werden Abgeordnete in den Deutschen Bundestag gewählt. Abgeordnete setzen sich im Deutschen Bundestag für die Interessen ihrer Wähler*innen ein. Der Deutsche Bundestag ist das legislative Organ Deutschlands. Das heißt, er spielt eine große Rolle beim Entstehen neuer Gesetze. Die verschiedenen Abgeordneten der Parteien bilden im Bundestag eine Fraktion. Die Fraktion mit den meisten Abgeordneten darf eine*n Kanzler*in vorschlagen. Das muss aber nicht sein. Auch die Fraktion mit den zweitmeisten Abgeordneten darf eine*n Kanzler*in vorschlagen. Es ist aber Tradition, dass die stärkste Fraktion den*die Kanzler*in vorschlägt. Das Triell um die Kanzlerschaft In einer Bundestagswahl werden vor allem Abgeordnete gewählt. Die Parteien treten aber auch mit Kandidat*innen für eine Kanzlerschaft an. Vor der deutschen Bundestagswahl galt die CDU als Favoritin. Man ging davon aus, dass die CDU die meisten Stimmen bekommt. Man dachte, dass die CDU den Kanzler stellt. Auch die Grünen wurden als sehr stark erachtet. Viele wunderten sich, dass die SPD einen
I L LU S T R AT ION M A R I O N B LO M E Y E R
Kanzlerkandidaten vorschlug. Denn man rechnete damit, dass die SPD nur wenige Stimmen bekommt. Bei der CDU und bei den Grünen gab es aber viele Skandale. Deswegen wollten immer mehr Wähler*innen die SPD wählen. Es entstand ein Dreikampf zwischen den Parteien. In den Medien wurde dieser Dreikampf als „Triell“ bezeichnet. Die Wahlergebnisse Die SPD hat die Wahl gewonnen. Sie hat die meisten Stimmen bekommen. Auf dem 2. Platz ist die CDU gelandet. SPD und CDU liegen sehr eng beieinander. Die CDU wollte deswegen nicht sofort sagen, dass die SPD gewonnen hat. Die CDU sagte, dass es keinen klaren Gewinner gibt. Das hat die CDU aber wieder zurückgenommen. Sie hat bestätigt, dass die SPD die Wahlsiegerin ist. SPD und CDU werden eher von älteren Wähler*innen gewählt. Junge Menschen bevorzugen die Grünen und die FDP. Es ist nicht überraschend, dass viele junge Menschen die Grünen wählten. Es ist überraschend, dass so viele junge Menschen die FDP wählten. Die FDP setzt sich sehr stark für das Thema Freiheit ein. Die Freiheit war durch Corona sehr beschränkt. Das kann ein Grund sein, wieso viele junge Menschen
die FDP wählten. Die FDP war aber auch sehr stark in den sozialen Medien aktiv. Wählen in einer Pandemie Die Bundestagswahl 2021 fand während der Corona-Pandemie statt. Das Internet war sehr wichtig für den Wahlkampf. In einem Wahlkampf werben die Parteien um die Stimmen der Wähler*innen. Ein großes Problem waren Fake-News. Sie werden auf sozialen Medien wie Twitter verbreitet. Fake-News sind falsche Informationen. Fake-News können auch Bilder sein. Auf den Bildern wird dann eine Person lächerlich gemacht. Corona hat die Art verändert, wie in Deutschland gewählt wird. Fast die Hälfte der Wähler*innen haben per Brief gewählt. Nicht MHGH U āQGHW GLHse Art zu wählen gut. Manche Menschen haben Angst, dass die Briefwahl unsicher ist. Manche Menschen behaupten, dass man die Ergebnisse leicht manipulieren kann. Es ist sehr ungewöhnlich, dass so viele Menschen per Brief wählen. Für viele ist es Tradition, in ein Wahllokal zu gehen. Die Briefwahl ist unproblematisch verlaufen. Mehr Probleme bereitete die Wahl in einem Wahllokal. In Berlin gab es ein großes Wahlchaos. Die Menschen mussten
ARBEIT Seite 6 + 7
mehrere Stunden vor den Wahllokalen warten. Einige Wahllokale hatten nicht genug Stimmzettel. Oder sie hatten die falschen Stimmzettel. Die Bildung einer neuen Regierung: Wird es eine Ampel? Nach den Wahlen haben sogenannte Sondierungen begonnen. In Sondierungen sprechen verschiedene Parteien miteinander. Parteien, die Probleme sehr unterschiedlich lösen wollen, müssen zusammenarbeiten. In Sondierungen prüfen die Parteien, ob sie sich eine Zusammenarbeit vorstellen können. Wenn sie sich eine Zusammenarbeit vorstellen können, dann beginnen Verhandlungen. Die Verhandlungen werden Koalitionsgespräche genannt. Wenn die Verhandlungen erfolgreich sind, dann gibt es eine neue Regierung. Es sind verschiedene Kombinationen aus den Parteien möglich. Diese Kombinationen haben spezielle Namen. Die Namen ergeben sich aus den Farben der Parteien, die zusammenarbeiten. Vermutlich wird es eine Ampel-Koalition geben. Das heißt die SPD, die Grünen und die FDP arbeiten zusammen. Den Kanzler in dieser Regierung stellt dann die SPD. Der*die Bundeskanzler*in leitet die Regierung. Der*die Kanzler*in bestimmt, wer Minister*in wird. Und der*die Kanzler*in muss dafür sorgen, dass die Regierung erfolgreich arbeitet.
die Kanzlerschaft, -en
das Amt beziehungsweise die Amtszeit eines*r Kanzler*in
die Pandemie, -n
eine sich weit ausbreitende, ganze Länder erfassende Seuche; eine Epidemie, die sich in vielen Teilen der Erde schnell verbreitet
der Abgeordnete, -n die Abgeordnete, -n
ein*e vom Volk für eine festgelegte Zeit in ein Parlament gewählte*r Vertreter*in
legislativ
gesetzgebend
die Fraktion, -en
organisatorische Gliederung im Parlament, in der alle Abgeordneten einer Partei zusammengeschlossen sind
jemanden vorschlagenjemanden empfehlen, nominieren CDU
Christlich Demokratische Union Deutschlands
SPD
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
der Skandal, -e
Affäre, Ärgernis, Aufregung, Aufsehen
der Dreikampf, Dreikämpfe
ein Wettkampf zwischen drei Personen, Parteien
etwas zurücknehmen eine Behauptung, Äußerung widerrufen FDP
Freie Demokratische Partei
um etwas werben
versuchen, jemanden für etwas zu interessieren, indem man sagt, warum das gut ist
etwas verbreiten
sich ausbreiten, in Umlauf kommen und vielen bekannt werden
jemanden/etwas manipulieren
durch bewusste Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken, drängen
die Tradition, -en
Brauch, Gewohnheit
der Stimmzettel, Stimmzettel
Zettel, Formular, Papier für eine schriftliche Stimmabgabe
zusammenarbeiten
wenn man kooperiert oder im Team arbeitet
der Minister, Minister ein Mitglied der Regierung eidie Ministerin, -nen nes Staates oder Landes, das einen bestimmten Geschäftsbereich verwaltet
Scanne den QRCode und höre dir viele Texte aus der ArrivalNews auf deinem Handy an. Jeden Monat kommen unter www. soundcloud.com/ arrivalnews neue Texte hinzu.
GRAFIK FLATICON FOTO MIKA BAUMEISTER
-1-
GOOD NEWS, EVERYONE .. . !
SERIE
Das ist der beste Job! TEXT SAR AH-JESSICA HAMM + ORYNA REICHERT I N T E RV I E W PA R T N E R M U S TA F A
Du interessierst dich auch für eine Ausbildung als Elektroniker*in? Hier erfährst du mehr über diesen Beruf:
www.ausbildung.de/berufe/ elektroniker und
https://bit.ly/3blgmys Du weißt noch nicht, welcher Beruf der richtige für dich ist? Informiere dich hier über verschiedene Berufe: www.ausbildung.de/berufe
ehrenamtlich
freiwillig, gemeinwohlorientiert und ohne Bezahlung jemandem helfen oder eine Sache unterstützen
sich legen
hier: aufhören, verschwinden
die Minderheit, -en
zahlenmäßig unterlegene und darum machtlose Gruppe (in einer Gemeinschaft, einem Staat )
die Entscheidungsfreiheit, -en Freiheit, selbstständig eine Entscheidung zu treffen das Grundrecht, -e
das Freiwilligenprojekt, -e
angeborene Rechte, die jeder Mensch automatisch hat, zum Beispiel das Recht auf freie Berufswahl oder das Recht auf freie Meinung ein Projekt, an dem Ehrenamtliche teilnehmen
unterbesetzt
zu wenige Mitarbeiter haben
die Begeisterung
sehr starke Freude
jemandem imponiert etwas
großen Eindruck auf jemanden machen; Bewunderung hervorrufen
sich nicht unterkriegen lassen stark bleiben; die Hoffnung nicht aufgeben die Wissenslücke, -n
etwas nicht wissen; sich bei einem Thema nicht auskennen
der Nachhauseweg, -e
Heimweg, Rückfahrt
Ich habe Mustafa 2016 kennengelernt. Ich wollte damals ehrenamtlich helfen. Ich habe Mustafa und seinen Freund 1 Mal in der Woche getroffen. 3 andere Frauen waren auch dabei. Wir haben dann Deutsch miteinander gesprochen. Heute sehe ich Mustafa zum 1. Mal wieder. Wir haben uns ungefähr 4 Jahre nicht gesehen. Ich bin aufgeregt. Werde ich ihn wiedererkennen? Unser Kontakt war eine Zeit lang abgebrochen. Seit ein paar Monaten schreiben wir wieder E-Mails. Ich warte vor einem Café auf ihn. Und ja, ich erkenne ihn sofort wieder. Er fährt auf seinem Fahrrad an mit vorbei. Ich bin ein bisschen nervös am Anfang. Aber das legt sich ganz schnell, als Mustafa und ich ins Gespräch kommen. Wir betreten das Café und suchen uns einen Tisch. Meine Kollegin Oryna kommt jetzt auch. Sie führt das Interview. Ich begleite sie. Denn ich wollte Mustafa gerne wiedersehen. Oryna: Lieber Mustafa, wie alt bist du? Woher kommst du? Seit wann bist du in Deutschland? Mustafa: Ich bin 25 Jahre alt. Ich bin im Iran geboren. Ich habe die afghanische Staatsangehörigkeit, weil mein Vater aus Afghanistan kommt. Ich war aber noch nie dort. Ich bin im September oder Oktober 2015 nach Deutschland gekommen. 2U\QD :DUXP ELVW GX DXV GHP ,UDQ JHĂRhen? Mustafa: Das Leben ist für die afghanische Minderheit im Iran schwierig. Afghanische Schüler*innen dürfen keine Ausbildung machen. Sie können nur die Universität besuchen und Fächer studieren, die die Regierung erlaubt. Ein Studium kostet sehr viel Geld. Afghanische Schüler*innen haben keine Entscheidungsfreiheit. Viele können nie ihren Traumberuf ausüben. Der afghanischen Bevölkerung im Iran fehlen viele Grundrechte. Grundrechte stehen jedem Menschen zu. Das ist normal und notwendig. Es ist auch nicht erlaubt einen Führerschein zu machen. Oryna: Mit wem bist du nach Deutschland gekommen und wo hast du direkt nach deiner Ankunft gelebt? Mustafa: Ich bin alleine nach Deutschland gekommen. Seit meiner Ankunft im Herbst 2015 lebe ich in München. Zuerst habe ich mit YLHOHQ DQGHUHQ *HĂ½FKWHWHQ LQ HLQHU *HPHLQschaftsunterkunft gewohnt. Dort habe ich mehr als 2 Jahre gelebt. Oryna: Wie ist es dann für dich weitergegangen? Mustafa: Ich habe Deutsch in Deutschkursen gelernt. Ich habe auch einen Integrationskurs besucht. Ein Lehrer hat mir von dem Freiwilligenprojekt im EineWeltHaus in München erzählt. Zusammen mit einem Freund bin ich dahin gegangen. Dort haben wir zusammen mit Sarah und 3 anderen deutschen Frauen 1 Mal in der Woche Deutsch geübt. Über den Verein WIN-Wir in Neuried e.V. habe ich eine Praktikumsstelle gefunden. www.wirin-neuried.de. Dort habe ich dann ein Praktikum gemacht. Das Praktikum hat mir gefallen. Mein Chef war zufrieden mit mir. Also habe ich 2017 meine Ausbildung zum Elektroniker angefangen. Im Januar 2021 habe ich die Ausbildung abgeschlossen. Mein Chef hätte mich nach der Ausbildung direkt übernommen. Leider war das Landratsamt aber unterbesetzt. Deswegen musste ich 2 Monate auf meine Arbeitserlaubnis warten. Ich hatte Glück. Mein Chef hatte zwar viele Aufträge aber auch Geduld. Er hat gewartet, bis ich meine Arbeitserlaubnis hatte. Oryna: Ist Elektroniker dein Traumjob? Mustafa: Elektroniker ist der beste Job. -2-
An dieser Stelle unterbreche ich das Gespräch der beiden lachend. Mustafa sagt diesen Satz mit großer Begeisterung. Das erlebe ich selten, wenn Menschen über ihre Arbeit sprechen. Ich āQGH JHQHUHOO GDVV 0XVWDID YLHO 3RVLWLvität und Lebensfreude ausstrahlt. Mir imponiert das. Denn sein Leben war manchmal sehr beschwerlich. Aber er hat sich nicht unterkriegen lassen. Das gefällt mir sehr.
se Vorschriften ändern sich mit der Zeit und da muss ich dran bleiben. Ich treffe auch gerne Freunde und treibe Sport. Ich jogge, fahre Fahrrad oder gehe zum Schwimmen. Was kann ich gut? Ich kann gut neue Dinge lernen und ich lerne gerne.
Sarah: Was gefällt dir an dieser Arbeit? Mustafa: Bei diesem Job wird es nie langweilig. Man kann immer etwas Neues lernen. Es gibt jeden Tag andere Herausforderungen. Wir haben einen guten Austausch unter den Kollegen. Die älteren Kollegen haben viel Berufserfahrung. Manchmal haben sie Schwierigkeiten mit den neuen Technologien. Hier helfen wir uns gegenseitig. Jeder von uns ist fortgeschritten und talentiert in unterschiedlichen Bereichen. Ich unterstütze sie beim Programmieren und mit dem Computer. Sie helfen mir zum Beispiel beim Verlegen von Kabeln.
Oryna: Als letzte Frage würde ich gerne noch wissen, was deine Ziele für die Zukunft sind. Mustafa: Bis Weihnachten möchte ich meine Führerscheinprüfung bestehen. Ich möchte auch die Meisterschule besuchen.
Oryna: Wie würdest du dein Leben in Deutschland beschreiben? Mustafa: ,FK āQGH GLH 'HXWVFKHQ LQVJHVDPW nett und freundlich. Die Bürokratie verlangsamt die Prozesse. Und es gibt Wissenslücken. Als ich in Deutschland ankam, dachten die Beamten und Sachbearbeiter, dass ich aus Afghanistan komme. Meine Heimatstadt liegt aber im Iran. Ein Freund von mir ist leider sogar gestorben, weil er abgeschoben wurde. Der Grund waren falsche politische Entscheidungen und Missverständnisse. Oryna: Hast du deine Familie seit deiner Ankunft in Deutschland wiedergesehen? Mustafa: Ich durfte Deutschland bisher nicht verlassen. Ein Wiedersehen war also nicht möglich. Ich muss mir dafür erst einen Anwalt oder eine Anwältin suchen und das besprechen. Ich habe aber trotzdem oft Kontakt zu meiner Familie. Wir telefonieren regelmäßig. Oryna: Was kannst du besonders gut und welche Hobbys hast du? Mustafa: Ich koche gerne, am liebsten iranisch. Und ich lese gerne Bücher. Meistens lese ich auf Persisch. Aber ich habe einen Roman auf Deutsch gelesen. Er heißt Zwei Handvoll Leben. Das war ein gutes Buch. Jetzt lese ich ein Elektronikbuch. Auf der Arbeit gibt es viele Vorschriften, die man kennen muss. Die-
Oryna: Was möchtest du unseren Lesern gerne mitgeben? Mustafa: ,FK āQGH HV ZLFKWLJ GDVV PDQ *Hduld hat und gegen die Herausforderungen und Schwierigkeiten im Leben kämpft.
Oryna und ich bedanken uns bei Mustafa. Wir verabschieden uns. Auf dem Nachhauseweg spüre ich noch eine Zeit lang die positive Energie, die ich aus dem Interview mitgenommen habe. Mustafa ist ein aufgeweckter und lustiger junger Mann. Er nimmt die Herausforderungen an und lässt sich nicht unterkriegen. Dafür ist Mustafa ein Vorbild.
Sarah ist Praktikantin bei ArrivalAid
Oryna ist Mitarbeiterin bei ArrivalAid
FOTOS ARRIVALAID, PRIVAT, FREEPIK
In den letzten Jahren begegneten die europäischen Gesellschaften vielen Herausforderungen durch Migration. Viele Menschen, Medien und Politiker* innen diskutieren oft sehr aufgeheizt und emotional. Mit der Serie “Good News, Everyone...!” möchten wir Erfolgsgeschichten aus unserer Arbeit erzählen und Einblicke geben, was Neubürger*innen mit ein wenig Hilfe erreichen konnten. Auf Seite 2 der ArrivalNews heißt es daher monatlich: Gute Nachrichten für alle!
LEBEN
,QĂ DWLRQ Warum jetzt vieles teurer wird TEXT ,1(6 Æ$Æ,Ĉ
D
FOTO LOU FÜCHTJOHANN
,QĂ DWLRQ 1DFKWHLOH XQG was man dagegen tun kann (LQH ,QĂ DWLRQ LVW QRUPDO XQG VRJDU JHZ½QVFKW Aber sie hat auch Nachteile. Zum Beispiel für Arbeitnehmer*innen. Denn das Gehalt kann nicht GLUHNW DQ GLH ,QĂ DWLRQ DQJHSDVVW ZHUGHQ 6RPLW nimmt die Kaufkraft des Gehalts ab. Menschen, die Geld für ihre Zukunft sparen möchten, sind DXFK QHJDWLY YRQ GHU ,QĂ DWLRQ EHWURIIHQ 'HQQ wenn das Geld weniger wert ist, sind auch die Sparanlagen weniger wert. Was kann man als Ein]HOSHUVRQ DOVR JHJHQ HLQH ,QĂ DWLRQ PDFKHQ"
'LH ,QĂ DWLRQ LQ 'HXWVFKODQG LVW VR KRFK ZLH VHLW Dezember 1993 nicht mehr. Dafür gibt es viele Gründe. Zum Beispiel die hohen Energiepreise und die hohen Nahrungsmittelpreise. Die starke ,QĂ DWLRQ LVW DEHU DXFK HLQH )ROJH GHU QLHGULJHQ Preise von 2020. Denn im Juli 2020 wurde wegen der Corona-Pandemie die Mehrwertsteuer gesenkt. Damit wollte die Bundesregierung die Einzelpersonen und Unternehmen unterstützen. $EHU ZDV LVW HLJHQWOLFK ,QĂ DWLRQ" :LH ZLUNW VLFK das auf uns aus? Und kann man etwas gegen InĂ DWLRQ WXQ"
Viele Menschen legen ihr Geld an XP ā QDQ]LHOOH Sicherheit zu haben. Auf traditionelle Sparanlagen wie das Tagesgeldkonto oder Sparbuch werden fast keine Zinsen mehr gezahlt. Dasselbe gilt für Gold. Auch Gold bringt keine Zinsen. Außerdem VFKZDQNW GHU *ROGZHUW VWDUN 'XUFK HLQH ,QĂ DWL on verlieren diese Sparanalgen stark an Wert. Es wird eher empfohlen, das Geld in Aktien und ETFs anzulegen. Mit einem ETF-Sparplan kann man auch kleine Beträge pro Monat einsparen. Mit diesen Beträgen kauft man monatlich neue Anteile von mehreren Unternehmen; man investiert also in verschiedene Unternehmen und nicht nur in eine Firma. Damit wird das Risiko, das eigene Geld ganz zu verlieren geringer. Trotzdem gibt es Risiken. Daher sollte man nicht sein ganzes Geld investieren. Außerdem sollte man sich vorher gut informieren.
:DV LVW ,QĂ DWLRQ" 8QWHU ,QĂ DWLRQ YHUVWHKW PDQ GHQ VWHWLJHQ $QVWLHJ des Preisniveaus einer Volkswirtschaft. Geld hat LPPHU HLQHQ EHVWLPPWHQ :HUW %HL HLQHU ,QĂ DWLRQ sinkt der Wert des Geldes. Das kann verschiedene Ursachen haben. Eine mögliche Ursache ist, dass die Zentralbank die Geldmenge in einer Volkswirtschaft erhöht. Zum Beispiel, um die Liquidität auf dem Markt zu fördern. In diesem Fall gibt es mehr Geld als Güter. Die Menschen haben mehr Geld und kaufen mehr ein. Und dann werden die Produkte teurer. Die Preise können aber auch ansteigen, wenn generell weniger Produkte da sind. Zum Beispiel wegen steigenden Transportkosten oder Lieferengpässen. Die Folge: Geld ist weniger wert und man kann sich für den gleichen Betrag weniger kaufen als zuvor. ,QĂ DWLRQ EHGHXWHW DOVR GDVV GHU :HUW GHV *HOGHV weniger wird. Und für 1 Euro bekommt man weniger als noch vor einem Jahr. Wie viel weniger das ist, das berechnet das Statistische Bundesamt (Destatis). Dafür stellt es einen ā NWLYHQ Warenkorb zusammen. In diesem Warenkorb sind alle Waren und Dienstleistungen, die private Haushalte während eines Jahres konsumieren. Jedes Produkt in diesem Warenkorb hat einen Preis. Alle Preise werden zusammengerechnet. Der Gesamtpreis wird dann mit dem Preis im selben Monat des Vorjahres verglichen. Das nennt sich dann ,QĂ DWLRQVUDWH ,P 6HSWHPEHU LVW GLH ,QĂ DWLRQVUDWH auf 4,1 Prozent gestiegen. Das ist die höchste Rate der Verbraucherpreise seit 28 Jahren. Zur Zeit gibt es nicht nur in Deutschland eine InĂ DWLRQ $XFK LQ DQGHUHQ /¥QGHUQ VWHLJHQ GLH 3UHL se. Das ist zwar sehr ungewöhnlich. Das ist aber trotzdem kein Grund zur Sorge. Eine moderate ,QĂ DWLRQ YRQ M¥KUOLFK ELV ]X 3UR]HQW LVW LQ GHU Wirtschaft sogar erwünscht. Denn so kann die Wirtschaft immer weiter wachsen.
Warum steigt die ,QĂ DWLRQ DNWXHOO VR VWDUN" )½U GLH KRKH ,QĂ DWLRQ JLEW HV PHKUHUH *U½QGH Der 1. Grund: 2020 wurde die Mehrwertsteuer wegen der Corona-Pandemie für die Monate Juli bis Dezember gesenkt. Deswegen haben viele Unternehmen ihre Preise zuerst reduziert. Die Mehrwertsteuer wurde im Januar 2021 wieder erhöht. Damit sind auch die Preise wieder gestiegen. Deshalb sind wir dieses Jahr auch für denselEHQ =HLWUDXP YRQ GHU K·KHUHQ ,QĂ DWLRQ EHWURIIHQ Laut der Europäischen Zentralbank (EZB) ist dieser Effekt aber nur vorübergehend. Die EZB sagt I½U ZLHGHU HLQH QRUPDOH ,QĂ DWLRQVUDWH YRU aus.
Der 2. Grund hat mit dem Klimaschutz zu tun. Seit Januar 2021 müssen Unternehmen, die mit klimaschädlichen Brennstoffen handeln, eine Gebühr für CO2 bezahlen. Klimaschädliche Brennstoffe sind zum Beispiel Heizöl, Erdgas und Benzin. Die Bundesregierung nimmt damit mehr Geld ein. Dieses Geld investiert sie dann in Maßnahmen für den Klimaschutz oder die Gesellschaft. Zum Beispiel indem die Bundesregierung mehr Wohngeld bereitstellt. Oder die steuerliche Entfernungspauschale erhöht. In den nächsten Jahren wird der Preis für CO2 weiter ansteigen. Damit will die Bundesregierung erreichen, dass weniger Energie verbraucht wird. Und dass das Thema Klimaschutz wichtiger wird. Heizen und Tanken wird für uns alle also teurer.
die Mehrwertsteuer, -n
eine Steuer, die Unternehmen auf ihre Produkte aufschlagen und die an das Finanzamt abgeführt wird
die Volkswirtschaft, -en
alle privaten Haushalte, Unternehmen und Einrichtungen eines Staates
die Liquidität
Verfügbarkeit über genügend Zahlungsmittel, Zahlungsfähigkeit; auch: flüssige Mittel
das Gut, Güter
Waren und Dienstleistungen
Zustand, in dem nicht genügend Personal oder der Lieferengpass, Liefereng- Material zur Verfügung steht, um alle Lieferungen zu bewältigen pässe ƒ MVKX
angenommen, erdacht
moderat
angemessen, in Maßen
die Entfernungs- Pauschale für den Weg von Zuhause zur Arbeit, pauschale, -n die man in der Einkommenssteuer absetzen kann die Kaufkraft, Kaufkräfte
die Kaufkraft beschreibt, wie viele Güter man mit einer bestimmten Menge Geld kaufen kann
die Sparanlage, die Aufbewahrung oder das Sparen von Geld, -n um es zu sammeln oder zu vermehren Geld anlegen
Geld zur Seite legen, um es zu nicht auszugeben beziehungsweise zu vermehren
der ETF, ETFs
eine einfache und günstige Alternative, um in Aktien zu investieren; Abkürzung für „Exchange Traded Funds“ (deutsch: börsengehandelte Aktienfonds)
ANZEIGE
S P E N D E N A K T I O N
ArrivalNews 2022 SPENDE Bitte über die betterplace-Aktion: https://bit.ly/3leIgly
oder als Überweisung: Kontoinhaber: ArrivalAid gUG (haftungsbeschränkt) IBAN: DE94 4306 0967 8223 6729 00 BIC: GENODEM1GLS Bank: GLS Bank Bochum Verwendungszweck: ArrivalNews 2022
-3-
Deine Spende hilft uns, die ArrivalNews im Jahr 2022 weiterhin zu ermöglichen.
DOSSIER
Im Wandel:
Verkehr in deutschen Städten
TEXT PAUL KUHLMANN + JENNIFER MÖLLER
-4-
DOSSIER
D
Der Verkehr in Deutschland verändert sich. Die Zeit der umweltverschmutzenden Motoren geht langsam vorbei. Es gibt schon viele Autos, Fahrräder und Roller mit Elektroantrieb. Der Öffentliche Nahverkehr soll günstiger werden. Und durch die Digitalisierung entstehen ganz neue Angebote. Ein Überblick.
umweltverschmutzend etwas, das die Natur zerstört die Digitalisierung
alle Bereiche des Lebens werden digital
die Erscheinung, -en
eine Beobachtung; etwas, was man sehen kann
der Kaiser, Kaiser die Kaiserin, -nen
eine Art König*in, der* die über den anderen König*innen steht
die Abgase
Gase, die Fabriken, Autos usw. in die Luft pusten
CO2 (Kohlenstoffdioxid) ein Gas, das vor allem durch die Verbrennung von Kohle, Erdöl und Gas entsteht, z. B. durch den Betrieb von Autos oder Kohlekraftwerken
Neue Entwicklungen beim Auto „Das Automobil ist eine vorübergehende Erscheinung. Ich glaube an das Pferd.“ Das soll vor über hundert Jahren der deutsche Kaiser Wilhelm II. gesagt haben. Heute gibt es rund 48 Millionen Autos in Deutschland. Der Kaiser lag wohl falsch. Die Autos haben mehr Pferdestärken (PS) und verbrauchen weniger Benzin als früher. Gleichzeitig kaufen die Menschen in Deutschland immer größere Autos. Besonders in den Städten ist das ein Problem. Sie nehmen mehr Platz auf der Straße und auf den Parkplätzen ein. Die vielen Abgase im Verkehr sorgen mit dafür, dass sich das Klima erwärmt. Elektroautos sollen die Lösung bringen, da sie beim Fahren kein CO2 ausstoßen. Inzwischen gibt es in Deutschland schon etwa 440.000 Elektroautos. Und es werden immer mehr. Damit mehr Menschen Elektroautos fahren, wurden viele Ladestationen an den Straßen gebaut. Und die Batterien der Autos wurden verbessert. Man kann immer weiter fahren, ohne das Auto aufzuladen. Es gibt auch Hybrid-Autos. Diese Autos haben einen Verbrennungsmotor und auch eine Elektro-Batterie. Man kann zwischen den beiden wechseln. Eine spannende Entwicklung ist auch das Carsharing: Man mietet sich für wenige Minuten oder mehrere Stunden ein Auto. Nach dem Fahren stellt man es wieder ab. Meistens funktioniert das mit Hilfe einer App. Der VerOHLK LVW VHKU ĂH[LEHO XQG HV JLEW LPPHU PHKU Anbieter. Natürlich braucht man auch für ein Carsharing-Auto einen Führerschein. Einen Führerschein zu machen ist in Deutschland ziemlich teuer. In der Regel kostet das mindestens 1.000 Euro.
die Ladestation, en
eine Steckdose, die so stark ist, dass man an ihr auch Autos aufladen kann
der Verbrennungsmotor, -en
Motor, der ein Auto mit Benzin oder Diesel antreibt
das Carsharing
man teilt sich ein Auto mit anderen Menschen, die man nicht kennt
die Steuergelder
Alle Bürger*innen müssen etwas von ihrem Gehalt an den Staat abgeben. Er gibt es dann für bestimmte Dinge, wie Schulen, Krankenhäuser oder Behörden aus. Der Staat steuert dadurch die Verteilung des Geldes.
nachhaltig
etwas, das auch lange Zeit in der Zukunft der Umwelt oder den Menschen nicht schadet und nicht mehr verbraucht, als es gibt
die Mobilitätswende
das Umstellen des Verkehrs auf nachhaltige Energie und eine Vernetzung verschiedener Arten von öffentlichen Verkehrsmitteln
der Fernradweg, -e
ein sehr langer Fahrradweg
ausstoßen
etwas kommt aus etwas heraus, z. B. Luft, wenn man atmet
das Elektrofahrrad, Elektrofahrräder
ein Fahrrad, das auch mit Batterie fährt
umweltschonend
gut für die Natur/ Umwelt
Zu wenige Bahnen und Busse
FOTOS PIXABAY (3X), UNSPLASH, FREEPIK
In den deutschen Großstädten gibt es viele öffentliche Verkehrsmittel: Busse, Bahnen und Trams. Mit einer App kann man immer GDV VFKQHOOVWH 9HUNHKUVPLWWHO āQGHQ XQG buchen. Viele Menschen fordern: Die öffentlichen Verkehrsmittel sollten weniger kosten oder komplett kostenlos sein. Das würde bedeuten: Die öffentlichen Verkehrsmittel würden komplett durch Steuergelder GHU 0HQVFKHQ āQDQ]LHUW :HQQ YLHOH 0HQschen Busse und Bahnen nutzen, würde die Luft besser werden. In Städten wie Stuttgart oder München wäre es aber aktuell gar nicht möglich, dass alle Menschen täglich den Bus und die Bahn nehmen. Schon jetzt sind die Bahnen meist überfüllt. Bevor man also die Preise für Bus und Bahn senkt, müsste die Infrastruktur erst wesentlich weiter ausgebaut werden. Natürlich kostet das auch viel Geld.
Umweltpolitik für die Zukunft In den meisten Städten und Bundesländern macht die Politik zu wenig für den Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel. Mit der neuen Regierung könnte sich aber etwas
Eine wirkliche Fahrradhauptstadt ist Kopenhagen. Das ist die Hauptstadt von Dänemark. Dort gibt es wirklich gut ausgebaute Radwege. Sehr viele Menschen nutzen deshalb täglich das Rad, um zur Arbeit zu kommen. Das lohnt sich, denn mit dem Rad ist man in der 6WDGW K¥XāJ VFKQHOOHU DP =LHO DOV PLW GHP Auto. Man muss nicht lange nach einem Parkplatz suchen und zahlt kein Geld. Radfahren hält sportlich und gesund. Und beim Radfahren wird kein giftiges CO2 ausgestoßen.
ändern! Die Politik wird umweltbewusster. Die Partei Die Grünen wollen stark auf das Klima achten. Sie sagen, nachhaltige Mobilität ist im Mittelpunkt ihrer Politik. So soll der Klimawandel aufgehalten werden. Alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, umweltfreundliche Verkehrsmittel zu benutzen. Dazu muss sich noch viel verändern. Auch die anderen Parteien sprechen mehr über die Mobilitätswende.
Mehr Platz für Fahrräder
Wem das Fahrradfahren zu anstrengend ist, der kann sich ein Elektrofahrrad kaufen. Man nennt Elektrofahrräder auch E-Bikes. Aktuell gibt es über 7 Millionen E-Bikes auf deutschen Straßen. Und die Zahl wächst. Genauso wie Autos kann man auch E-Bikes oder E-Roller mieten. Viele Menschen fahren mit einem ( 5ROOHU ]XU $UEHLW ZHLO VLH HV EHTXHP āQden. Es ist nicht so anstrengend wie Fahrrad IDKUHQ 0DQ āQGHW ( %LNHV RGHU ( 5ROOHU DXI vielen Bürgersteigen geparkt. Man kann sie dann mieten und zahlt pro Minute einen festen Preis.
und E-Bikes Immer mehr Menschen fahren mit dem Rad zur Arbeit oder zum Einkaufen. Dafür gibt es in den Städten Radwege. Zwischen den Städten entstehen Fernradwege. In Dörfern āQGHW PDQ DOOHUGLQJV K¥XāJ NHLQH 5DGZHJH Dann muss man auf der Straße neben oder zwischen den Autos fahren. Allgemein ist die )DKUĂ¥FKH DXI GHQ 6WUD HQ VHKU XQJHUHFKW verteilt. Autos haben viel mehr Platz zur Verfügung als Radfahrer*innen oder Fußgänger*innen. Hier gibt es noch viel zu tun in deutschen Städten. Die Stadt München bezeichnet sich selbst als „Radlhauptstadt“, also Hauptstadt des Fahrrads. Keiner weiß, warum die Stadt sich so nennt.
Jede*r muss selbst entscheiden, wie er oder sie sich in den Städten fortbewegt. Die Aufgabe der Politik sollte es sein, umweltschonende 9HUNHKUVPLWWHO ]X I·UGHUQ XQG ]X āQDQ]LHUHQ So wird das Leben in den Städten noch besser. -5-
Scanne den QR-Code und höre dir viele Texte aus der ArrivalNews auf deinem Handy an. Jeden Monat kommen unter www.soundcloud.com/arrivalnews neue Texte hinzu.
ARBEIT
Selbstständige Arbeit
Dein Chef bist du TEXT + FOTOS MARTIN RUBIN
D
verhältnis sein. Es gibt zwar viele Regeln und Gesetze, aber über die kann man sich informieren. Danach kann man Schritt für Schritt sein eigenes Unternehmen auf bauen. Auch für Leute, die eine eigene Idee haben und diese gerne umsetzen möchten, kann die Selbstständigkeit ein guter Weg VHLQ XP EHUXĂLFK DNWLY ]X ZHUGHQ
Die meisten Menschen, die Arbeit suchen, denken an Arbeit in einer Firma. In der Firma werden sie angestellt. Sie bekommen einen Arbeitsvertrag, in dem steht, ZHOFKH 3ĂLFKWHQ VLH EHL GHU Arbeit haben und welche Rechte. Sie haben Kollegen, die auch angestellt sind, und einen Chef. Man sagt auch: Sie arbeiten in einem Angestelltenverhältnis.
'DPLW *HĂ½FKWHWH EHVVHU YHUVWHKHQ ZLH VLH VLFK LQ Deutschland selbstständig machen können, gibt es Unterstützung von der Agentur für Arbeit, der IHK, der Handwerkskammer und Verbänden. Es gibt außerdem Programme, deren Ziel es ist, dass GeĂ½FKWHWH VLFK VHOEVWVW¥QGLJ PDFKHQ =XP %HLVSLHO gibt es das Programm „Perspektive neuStart“ der 6FK·SĂLQ 6WLIWXQJ $XFK DQGHUH 2UJDQLVDWLRQHQ wie die Deutsche Postcode Lotterie oder The Human Safety Net der Generali Versicherung unterstützen solche Initiativen. Inhalt der Programme sind Kurse, in denen GeĂ½FKWHWH GDUDXI YRUEHUHLWHW ZHUGHQ VLFK PLW LKUHQ Ideen selbstständig zu machen. Die Kurse dauern mehrere Monate oder auch bis zu einem Jahr. Die Teilnehmer*innen lernen dort die Grundlagen über selbstständige Arbeit in Deutschland: Wie gründe ich ein Unternehmen in Deutschland? Welche Gesetze müssen beachtet werden? Wie erstelle ich ein Geschäftsmodell? Wie funktioniert das alles PLW 6WHXHUQ XQG %XFKKDOWXQJ" :R āQGH LFK +LOIH XQG āQDQ]LHOOH 8QWHUVW½W]XQJ ZHQQ LFK HLQ HLJHnes Unternehmen gründen will? Wie mache ich auf mein Geschäft aufmerksam?
Für Angestelltenverhältnisse gibt es in Deutschland ganz viele Gesetze und Regeln. Zum Beispiel wie lange jemand in einer Woche höchstens arbeiten darf, wie viel Urlaub man mindestens bekommt und noch vieles mehr. Man nennt das auch manchmal nicht-selbstständige Arbeit.
9LHOH *HĂ½FKWHWH KDWWHQ in ihrer Heimat ein eigenes Unternehmen
Durch den Austausch untereinander entwickeln sich Netzwerke
Eine andere Form von Arbeit ist die selbstständiJH $UEHLW 9LHOH *HĂ½FKWHWH KDEHQ (UIDKUXQJ PLW selbstständiger Arbeit. Sie hatten in ihrem Herkunftsland einen eigenen Laden, eine Werkstatt, ein Restaurant oder einen anderen Betrieb, für den sie alleine verantwortlich waren. Trotzdem suchen viele von ihnen in Deutschland ein AngestelltenYHUK¥OWQLV 0HLVWHQV LVW HV I½U YLHOH *HĂ½FKWHWH HLQfacher, sich anstellen zu lassen. Das hat verschiedene Gründe:
Genauso wichtig wie das Grundlagenwissen sind aber auch die Kontakte, die während der Kurse geknüpft werden können. Durch die Kommunikation der Teilnehmer*innen untereinander werden Informationen und Tipps ausgetauscht, die hilfreich für alle sind. Über die Programme bekommen die Teilnehmer*innen Kontakte zu anderen UnterQHKPHQ XQG *HĂ½FKWHWHQ 6R HQWZLFNHOW VLFK HLQ Netzwerk, das jeder nutzen kann, um sich mit seiner Idee selbstständig zu machen.
Als selbstständig arbeitender Mensch hat man viel mit Ämtern und Behörden zu tun. Man muss eine Buchhaltung führen und gegenüber dem Staat genau nachweisen, wie und mit was man sein Geld verdient. Mit diesen Daten wird festgelegt, wie viel Steuern man zahlen muss. Das bedeutet: sehr viel schriftliche Korrespondenz und sehr viele komplizierte Regeln. Die muss man erstmal kennen und dafür muss man auch gut deutsch sprechen können. Dazu gibt es in manchen Bereichen sehr viele spezielle Vorschriften, die beachtet werden müssen. Zum Beispiel gibt es für Restaurants klare Regeln für Sauberkeit und Hygiene. Es gibt Ämter, die diese Sachen regelmäßig überprüfen.
Nicht alle, die so einen Kurs besuchen, gründen danach ihr eigenes Unternehmen. Aber jeder proāWLHUW von dem Wissen, das in den Programmen YHUPLWWHOW ZXUGH 'LH .XUVH āQGHQ DXI 'HXWVFK statt, dadurch werden auch die Sprachkenntnisse verbessert. Man lernt Fremdwörter, die auch im Alltag weiterhelfen. Vieles, was gelernt wird, kann in anderen Bereichen sehr nützlich sein. Auch in einem Angestelltenverhältnis ist es ein Vorteil, wenn man über Steuern, Marketing und Buchhaltung Bescheid weiß. Deswegen lohnt es sich, an den Programmen teilzunehmen, auch wenn man sich noch nicht sicher ist, ob man tatsächlich eines Tages selbstständig arbeiten möchte.
Wenn jemand selbstständig arbeiten möchte, sind zwei Dinge wichtig: Kontakte und Kapital. Jemand, der selbstständig ist, arbeitet niemals isoliert. Selbstständige brauchen Kunden, denen man etwas verkaufen oder für die man eine Leistung erbringen kann. Sie brauchen Partner und Lieferanten, also ein Netzwerk *HĂ½FKWHWH GLH QHX QDFK Deutschland kommen, kennen kaum jemanden. Sie müssen sich erst ein Netzwerk auf bauen. Und Kapital haben sie in vielen Fällen auch nicht. Für die PHLVWHQ *HĂ½FKWHWHQ ZDU GLH )OXFKW VHKU WHXHU VLH hat sehr viel Geld gekostet. Einen Laden zu mieten oder Betriebsmittel zu kaufen, das geht meistens gar nicht.
Initiativen der Perspektive neuStart: Berlin und Stuttgart: Singa Deutschland: Business Lab E-Mail: contact@singabusinesslab.de
7URW]GHP PDFKHQ VLFK PDQFKH *HĂ½FKWHWH VHOEVWständig, weil sie diese Form der Arbeit gut kennen und nicht anders arbeiten möchten. Selbstständig zu arbeiten hat Vorteile: Man ist sein eigener Chef und kann selbst bestimmen, wie man arbeiten möchte. Man kann seine eigenen Ideen verwirklichen und hat oft viel mehr Freiheiten als in einem Angestelltenverhältnis.
Hamburg: leetHub St. Pauli: MoveOn E-Mail: post@leethub.de Saarbrücken: ͤWW J*PE+ 3HUVSHNWLYH 1HXVWDUW ( 0DLO ͤWW#ͤWW GH
Für Menschen, die in ihrem Herkunftsland schon selbstständig gearbeitet haben, kann diese Art zu arbeiten eine gute Alternative zum Angestellten-
-6-
ARBEIT
2
1DVVLP NRPPW DXV 6\ULHQ (U LVW JHUDGH 7HLOQHKPHU LP PRQDWLJHQ 3URJUDPP YRQ 6LQJD %XVLQHVV /DE LQ 6WXWWJDUW ARRIVALNEWS: Wie bist du auf die Idee gekommen, dich selbstständig zu machen?
ArrivalNews Interviews:
NASSIM: ,FK ZDU VFKRQ LPPHU VHOEVWVW¦QGLJ 9RQ %HUXI ELQ LFK 7LHUDU]W ,FK KDEH DEHU VFKRQ YLHOH DQGHUH 'LQJH JHPDFKW ,FK KDEH LQ 'HXWVFKODQG YLHOH %HZHUEXQJHQ JHVFKULHEHQ DEHU QXU VHOWHQ $QWZRUWHQ EHNRPPHQ ,FK ͤQGH HV LVW QLFKW HLQIDFK HLQH 6WHOOH ]X EHNRPPHQ 'HVZHJHQ P¸FKWH LFK ZHLWHU VHOEVWVW¦QGLJ DUEHLWHQ Was genau möchtest du machen? ,FK KDEH HLQLJH (UͤQGXQJHQ JHPDFKW XQG ELQ LQ .RQWDNW PLW YHUVFKLHGHQHQ )LUPHQ ,FK IUDJH VLH RE VLH GDUDXV HLQ 3URGXNW KHUVWHOOHQ P¸FKWHQ 'DV LVW VHKU NRPSOL]LHUW ,FK KDEH HLQ Patent DQJHPHOGHW XQG P¸FKWH MHW]W 3URWRW\SHQ bauen.
1
Wie hilft dir das Programm von Singa dabei? 6LQJD KDW PLU VHKU JHKROIHQ HLQ 1HW]ZHUN DXI]XEDXHQ (LQH )LUPD ]X JU¾QGHQ LVW QLFKW HLQIDFK =XHUVW EUDXFKW PDQ HLQH ,GHH GDQQ GDV 1HW]ZHUN GDQDFK *HOG (V LVW ZLFKWLJ ¾EHU HLQH ,GHH UHGHQ ]X N¸QQHQ XQG DQGHUH 0HLQXQJHQ GDU¾EHU ]X K¸UHQ (V KLOIW VLFK PLW /HXWHQ DXV]XWDXVFKHQ GLH GHQ 0DUNW NHQQHQ XQG HLQHP 7LSSV JHEHQ ZLH PDQ PLW HLQHU ,GHH *HOG YHUGLHQHQ NDQQ 6LQJD KDW PLU VHKU YLHOH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X JHJHEHQ
=LQD NRPPW DXV 6\ULHQ XQG ZDU 7HLOQHKPHULQ LP 3URJUDPP YRQ 6LQJD %XVLQHVV /DE LQ 6WXWWJDUW 6LH KDW VLFK PLW LKUHP &DWHULQJ 8QWHUQHKPHQ %H\W 6HWWL VHOEVWVW¦QGLJ JHPDFKW XQG NRFKW DUDELVFKHV (VVHQ I¾U 9HUDQVWDOWXQJHQ
:DV Z¾UGHVW GX DQGHUHQ *H̩¾FKWHWHQ UDWHQ GLH VLFK VHOEVWVW¦QGLJ PDFKHQ P¸FKWHQ" 'LH *HVHW]H LQ 'HXWVFKODQG VLQG VHKU NRPSOL]LHUW (V LVW ZLFKWLJ VLFK ]XHUVW JHQDX ]X LQIRUPLHUHQ XQG GDQQ GHQ Q¦FKVWHQ 6FKULWW ]X PDFKHQ 6WHXHUQ $QPHOGXQJ HLQHV *HZHUEHV GDV LVW DOOHV QLFKW HLQIDFK (V LVW DXFK ZLFKWLJ ]X ZLVVHQ ZLH GHU 0DUNW LQ 'HXWVFKODQG IXQNWLRQLHUW 1DFK ZHOFKHQ 5HJHOQ KLHU *HVFK¦IWH JHPDFKW ZHUGHQ 'LH .RQNXUUHQ] LQ 'HXWVFKODQG LVW VHKU JUR¡ 2KQH ,QIRUPDWLRQHQ JHKW HV QLFKW ,Q PHLQHU +HLPDW LVW GDV JDQ] DQGHUV 0DQ NDQQ YLHO HLQIDFKHU HWZDV PDFKHQ (LQ HLJHQHV *HVFK¦IW ]X HU¸IIQHQ LVW YLHO OHLFKWHU (V JLEW ZHQLJHU 5HJHOQ DEHU GHVZHJHQ DXFK YLHO ZHQLJHU 6LFKHUKHLWHQ ,Q 'HXWVFKODQG LVW HV LQVJHVDPW VFKZLHULJHU GDI¾U JHUHJHOWHU
ARRIVALNEWS: Wie bist du auf die Idee gekommen, dich selbstständig zu machen? ZINA: ,FK KDEH VFKRQ LPPHU JHUQH JHNRFKW 0HLQ 7UDXP ZDU HV HLQ HLJHQHV 5HVWDXUDQW ]X HU¸IIQHQ 'DI¾U EUDXFKW PDQ DEHU YLHO *HOG 'DV LVW DXFK VHKU DXIZHQGLJ ,FK KDEH QDFKJHGDFKW ZDV LFK VRQVW QRFK PDFKHQ N¸QQWH GDV PLW .RFKHQ ]X WXQ KDW 6R ELQ LFK DXI GLH ,GHH JHNRPPHQ HLQ &DWHULQJ DQ]XELHWHQ War es schwierig, dich selbstständig zu machen? ,FK KDEH ODQJH GDU¾EHU QDFKJHGDFKW RE HLQ &DWHULQJ PLW DUDELVFKHP (VVHQ IXQNWLRQLHUHQ NDQQ :LU HVVHQ YLHO DXV 7¸SIHQ XQG YRQ 7HOOHUQ %HLP &DWHULQJ QLPPW PDQ GDV (VVHQ RIW DXI GLH +DQG 0DQFKPDO KDW PDQ NHLQH 7HOOHU XQG NHLQ %HVWHFN ,UJHQGZDQQ NDP HLQPDO GLH $QIUDJH RE LFK HLQ &DWHULQJ PLW DUDELVFKHP (VVHQ PDFKHQ NDQQ 'D KDE LFK GDV HLQIDFK DXVSURELHUW (V KDW VHKU JXW JHNODSSW ,FK KDEH MHW]W HLQ .OHLQJHZHUEH DQJHPHOGHW XQG KDWWH VFKRQ PHLQHQ YLHUWHQ $XIWUDJ Was sind im Moment deine größten Herausforderungen? :HQQ LFK HLQHQ $XIWUDJ EHNRPPH PXVV LFK HLQH .¾FKH VXFKHQ LQ GHU LFK NRFKHQ NDQQ 0HLQH .¾FKH ]X +DXVH LVW ]X NOHLQ GDI¾U %LVKHU QXW]H LFK GDI¾U GLH .¾FKH LP .LQGHUJDUWHQ PHLQHU 7RFKWHU RGHU .¾FKHQ LQ *HPHLQGHK¦XVHUQ (V LVW DEHU LPPHU VFKZLHULJ NXU]IULVWLJ HLQH .¾FKH ]X EHNRPPHQ ,FK ¾EHUOHJH JUDGH RE LFK .¾FKHQ LQ &DI«V RGHU 5HVWDXUDQWV QXW]HQ NDQQ ZHQQ GRUW 5XKHWDJ LVW 'DQQ NDQQ LFK EHVVHU SODQHQ Was macht dir am meisten Spaß in deinem Beruf? ,FK OLHEH GDV .RFKHQ ,FK PDJ HV ZHQQ PHLQ (VVHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ VFKPHFNW XQG VLH VDJHQ ̺:RZ GDV VFKPHFNW DEHU JXW ̸ 'DQQ YHUJHVVH LFK DOOH $QVWUHQJXQJ Woher bekommst du Unterstützung? 0HLQ 0DQQ XQG PHLQ 6RKQ KHOIHQ PLU EHLP (LQNDXIHQ XQG .RFKHQ ,FK KDEH DXFK 0D¡QDKPHQ YRP -REFHQWHU EHNRPPHQ 8QG GDV 3URJUDPP YRQ 6LQJD KDW PLU VHKU JHKROIHQ Wie fandest du das Programm von Singa? (V ZDU VHKU LQWHUHVVDQW ,FK KDEH YLHO JHOHUQW QHXH ,GHHQ EHNRPPHQ XQG YLHOH /HXWH NHQQHQJHOHUQW ,FK Z¾UGH HV VRIRUW QRFK PDO PDFKHQ
FOTOS FREEPIK
Was sind deine Pläne für die Zukunft? ,FK KDEH LPPHU QRFK GLH ,GHH LQ PHLQHP .RSI HLQ HLJHQHV 5HVWDXUDQW ]X HU¸IIQHQ 9LHOOHLFKW NDQQ LFK GDV VS¦WHU HLQPDO PDFKHQ 0HLQH 6¸KQH N¸QQHQ DXFK VHKU JXW NRFKHQ 6LH N¸QQWHQ PLU HLQHV 7DJHV GDEHL KHOIHQ $EHU LFK PDFKH HLQHQ 6FKULWW QDFK GHP DQGHUHQ 'DV ZLFKWLJVWH I¾U PLFK LVW MHW]W .¾FKHQ ]X ͤQGHQ LQ GHQHQ LFK UHJHOP¦¡LJ NRFKHQ NDQQ ,FK KDEH JHOHUQW GDVV PDQ JHGXOGLJ VHLQ PXVV LQ 'HXWVFKODQG $OOHV JHKW KLHU 6FKULWW I¾U 6FKULWW ,Q PHLQHP +HLPDWODQG LVW HV VR :HQQ GX HWZDV PDFKHQ ZLOOVW GDQQ PDFKVW GX HV +LHU PXVV PDQ VLFK DOOHV JXW ¾EHUOHJHQ XQG JHQDX UHFKHUFKLHUHQ +LHU EUDXFKW DOOHV VHLQH =HLW 0DQ PXVV GXUFKKDOWHQ XQG GDUI QLFKW DXIJHEHQ $XFK ZHQQ GLH 0RWLYDWLRQ GLH PDQ DP $QIDQJ KDWWH QDFKO¦VVW -7-
angestellt
Wenn jemand in einer Firma eine Arbeit bekommt, dann ist diese Person dort angestellt.
das Angestelltenverhältnis, -se
Bezeichnung für die Beziehung zwischen einem Angestellten und der Firma, bei der diese Person arbeitet
die Buchhaltung, -en
ein Dokument, Buch oder eine Datei, in der genau drin steht, wie viel Geld man eingenommen und ausgegeben hat
die Korrespondenz, -en
eine schriftliche Unterhaltung, zum Beispiel per E-Mail oder Brief
die Hygiene
hier: Maßnahmen zur Sauberhaltung
das Kapital
anderes Wort für Mittel, die jemandem zur Verfügung stehen; meistens ist damit Geld gemeint
isoliert
hier: völlig alleine für sich ohne Kontakt zu anderen Menschen
das Netzwerk, -e
hier: Bezeichnung für alle Menschen, mit denen jemand in Kontakt steht
das Betriebsmittel, Betriebsmittel
Dinge, die jemand braucht, um arbeiten zu können, zum Beispiel eine bestimmte Maschine, einen Schreibtisch oder ein Fahrzeug
verwirklichen
etwas in die Realität umsetzen
die Alternative, -n
Entscheidung zwischen 2 Möglichkeiten, also eine Entscheidung für entweder das eine oder das andere
die IHK, Industrie- und Handelskammer
Verbände aus verschiedenen Unternehmen in der Wirtschaft, die je nach Ort organisiert sind
der Verband, Verbände
Zusammenschluss von Firmen, die im selben Bereich ihre Geschäfte machen
ein Unternehmen gründen
eine eigene Firma starten
das Geschäftsmodell, -e
Beschreibung, wie genau jemand mit einer Idee Geld verdienen will
das Grundlagenwissen
Informationen, die am wichtigsten sind
RTQƒVKGTGP
wenn jemand einen Vorteil gegenüber seinen Mitmenschen hat
das Marketing
#PIGDQVG HȜT OȘINKEJG -WPFGP UWEJGP WPF ƒPFGP WO FGP )GYKPP FGU 7PVGTPGJOGPU zu steigern
das Kleingewerbe
ein kleines Unternehmen
das Gemeindehaus, Gemeindehäuser
Häuser von Kirchengemeinden, in denen die Mitglieder außerhalb des Gottesdienstes zusammenkommen
das Patent, -e
ein Patent schützt die Idee eines Menschen, damit kein anderer Mensch behaupten kann, es wäre seine Idee gewesen.
der Prototyp, -en
allererstes Modell von einem Produkt, meistens noch von Hand gebaut, um zu testen, wie das spätere Produkt aussieht und funktioniert
:,5 =86$00(1
November
6 9 1 1 3
er b m e z De
Mai
Der 9. November Der Schicksalstag der Deutschen TEXT DIRK TECKENBURG
August
A
m 9. November hat es in der Vergangenheit in Deutschland immer wieder besondere Ereignisse gegeben. Kein anderer Tag steht für so viele Veränderungen und Umbrüche in Deutschland: Die Novemberrevolution am Ende des 1. Weltkrieges 1918. Das Novemberpogrom 1938. Oder der Fall der Berliner Mauer 1989 sind wahrscheinlich die bedeutendsten Ereignisse. Was ist an einem 9. November Bedeutendes in Deutschland passiert? Also der Reihe nach: 1918 – Novemberrevolution Der 1. Weltkrieg schien für die Deutschen bereits verloren. Die Menschen wollten endlich Frieden. Sie wollten auch, dass der Kaiser abtritt. Um das zu erreichen, wurde in den Betrieben gestreikt. Es haben sich im ganzen Land Räte gebildet. Es wurde von einer Revolution gesprochen. Am 9. November 1918 erreichte diese Revolution auch Berlin. Der Reichskanzler hatte Angst vor einem gewaltsamen Umsturz. Daher gab er die Abdankung des Kaisers bekannt. Der SPD-Politiker Philipp Scheidemann rief daraufhin vom Berliner Reichstag die 1. Deutsche Republik aus und beendete somit das Kaiserreich. Die junge Demokratie hatte es aber nach dem 1. Weltkrieg nicht leicht. Hunger, Arbeitslosigkeit, Kriegsschäden und Reparationszahlungen machten der Bevölkerung das Leben schwer. 1923 – Hitler-Ludendorff-Putsch Die schwierige Situation und Unruhen in Deutschland stärkten die Nationalisten. In dieser angespannten Situation plante Hitler einen Putsch. Er wollte die Regierung absetzen und eine nationalistische Diktatur auf bauen. Am Morgen vom 9. November 1923 marschierte Hitler zusammen mit General Ludendorff und Anhängern zur Feldherrnhalle in München. Der Marsch wurde von der bayrischen Polizei gestoppt. Hitler kam dann 5 Jahre ins Gefängnis und seine Partei, die NSDAP, wurde verboten. Aber 10 Jahre später kam Hitler mit der NSDAP an die Macht. 1938 – Novemberpogrom Seit der Machtübernahme gedachten Hitler und die Nationalsozialist*innen jährlich der Ereignisse vom 9. November 1923. Dieser Gedenktag leitete auch die Ereignisse am Abend vom 9. November 1938 ein. Truppen der Sturmabteilung (SA) und der Schutzstaffel (SS) führten Übergriffe auf die jüdische Bevölkerung durch. Viele Synagogen wurden in Brand gesetzt. Mindestens 8.000 jüdische Geschäfte wurden zerstört. Fast 100 Jüdin-
Eine Übersicht über alle Ereignisse vom 9. November. Auch die, die im Artikel nicht genannt sind: 9. November 1848:
Hinrichtung von Robert Blum in Wien. Er war Wortführer der deutschen Nationalversammlung in der Frankfurter Paulskirche.
9. November 1918:
Abdankung von Kaiser Wilhelm II., Ausrufung der demokratischen Republik
9. November 1923:
nen und Juden wurden sofort erschlagen. In ganz Deutschland wurden in den nächsten Tagen etwa 30.000 Jüdinnen und Juden in die Konzentrationslager Dachau, Buchenwald und Sachsenhausen gebracht. Die nationalsozialistische deutsche Regierung hatte dieses Pogrom organisiert. Die Nacht vom 9. November 1938 ging als ‚Reichspogromnacht‘ in die Geschichtsbücher ein. 1939 – Attentat im Bürgerbräukeller Am 8. November 1939 traf sich die oberste Führungsspitze der Nationalsozialisten im Münchner Bürgerbräukeller. Sie wollten wieder gemeinsam der Ereignisse vom 9. November 1923 in München gedenken. Aufgrund des Novemberpogroms vor 1 Jahr und dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Polen, hatte der Schreiner Georg Elser ein Attentat DXI +LWOHU YRUEHUHLWHW 'LH %RPEH H[SORGLHUWH ZLH geplant um 21:20 Uhr. Doch leider hatte Hitler schon 13 Minuten vorher den Raum verlassen. Er musste zurück nach Berlin um eine Rede zu halten. Das Attentat hätte funktioniert, wenn Hitler den Bürgerbräukeller nicht früher verlassen hätte. Der Welt wäre viel Leid erspart geblieben. %HL GHU ([SORVLRQ VLQG 0HQVFKHQ JHVWRUEHQ Menschen wurden verletzt. Georg Elser starb im Konzentrationslager Dachau. 1989 – Fall der Berliner Mauer Sehr viele Bürger*innen der damaligen DDR waren zu diesem Zeitpunkt bereits nach Ungarn ausgereist. In Leipzig und anderen ostdeutschen Städten gab es die sogenannten ‚Montagsdemonstrationen‘ gegen die Regierung. Am 4. November 1989 haben über 500.000 Menschen in Berlin gegen die DDR demonstriert. Wenige Tage später ist die Regierungspartei der DDR, die SED, zurückgetreten. Am Abend vom 9. November 1989 hat Günter Schabowski, der Sprecher der SED, überraschend die Öffnung der Mauer mitgeteilt. Die Worte zu der Öffnung der Mauer sind mittlerweile legendär. Er wurde gefragt, ab wann die Mauer geöffnet ist. Seine Antwort: „Nach meiner Kenntnis ... ist das sofort, unverzüglich.“ Danach strömten viele Ostberliner*innen zu den Grenzübergängen. Um 23:30 Uhr konnte der Grenzübergang Bornholmer Straße nicht mehr geschlossen gehalten werden. Der Übergang wurde geöffnet. Bis Mitternacht waren alle Berliner Grenzübergänge offen. Deutschland war so nach mehr als 40 Jahren wiedervereint. Der 9. November – also ein Nationalfeiertag? Es ist ein Tag für gemischte Gefühle. Es gibt Licht und Schatten: Trauer um die Pogrome und getöteten Menschen. Freude über die Wiedervereinigung. Hoffnung nach dem 1. Weltkrieg. Gedenken an mutige Menschen. Die Bedrohung von Rechtsradikalen, wie den Nationalsozialisten. Kein anderes Datum hat in der deutschen Geschichte so viele wichtige Ereignisse markiert. Weil es aber unterschiedliche Ereignisse sind, konnte bisher der 9. November nicht als Gedenktag etabliert werden. Was alle Ereignisse gemeinsam haben, ist das Datum: 9. November. Es ist DER Schicksalstag der Deutschen - mit allen Höhen und Tiefen. -8-
Putschversuch gegen die Berliner Republik unter Anführung von Adolf Hitler und General a. D. von Ludendorff in München
9. November 1938:
Auftakt der Novemberpogrome gegen die jüdische Bevölkerung
Vorabend vom 9. November 1939: Georg Elsers Attentat gegen die NS-Führungsriege um Adolf Hitler im Münchner Bürgerbräukeller
9. November 1969: Bombenanschlag auf das jüdische Gemeindehaus in Berlin
9. November 1974: Tod des RAF-Terroristen Holger Meins. Er starb an den Folgen eines Hungerstreiks.
9. November 1989: Fall der Berliner Mauer
der Umbruch, Umbrüche grundlegende Änderung, Umwandlung; besonders im politischen Bereich
die Schutzstaffel (SS)
Organisation, die Hitler und seine Partei (NSDAP) beschützen sollte
das Novemberpogrom
die Führungsspitze, -n
die Personen, die eine Organisation, Partei anführen
die Wehrmacht
Gesamtheit des Militärs eines Staates (hier: besonders in Bezug auf das Deutsche Reich von 1921 bis 1945)
das Bedeutende
die Nacht vom 9. auf den 10.11.1938, in der die Nationalsozialisten viele Synagogen, Wohnungen und Geschäfte von Juden zerstört haben wenn etwas besonderes Gewicht, besondere Tragweite hat; wichtig
der Rat, Räte
Vereinigung mit amtlichen oder gesetzgebenden Aufgaben (hier: auf kommunaler Ebene)
die Abdankung, -en
Zurücktreten von einem Amt, Rücktritt
die Reparationszahlung, Zahlung von Schäden, die -en man verursacht hat (z. B. durch Krieg) der Putsch, -e
die nationalistische Diktatur
einer Sache gedenken
von einer kleineren Gruppe (vom Militär) durchgeführter Umsturz(versuch) zur Übernahme der Staatsgewalt, Regierung von den Nationalsozialisten 1933 errichtete Diktatur; Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft sich (feierlich) an etwas erinnern
der Nationalsozialist, -en Vertreter, Anhänger des die Nationalsozialistin, Nationalsozialismus; Nazi -nen die Sturmabteilung (SA) paramilitärische und uniformierte Kampforganisation der NSDAP
der Schreiner, Schreiner Handwerker, der Holz die Schreinerin, -nen verarbeitet, bestimmte Gegenstände, besonders Möbel, daraus herstellt oder bearbeitet; auch genannt: Tischler das Attentat, -e
politisch oder ideologisch motivierter Anschlag auf eine im öffentlichen Leben stehende Person
legendär
erstaunlich, unwahrscheinlich, unglaublich; zu einer Legende geworden
wiedervereint
erneut zusammengeführt, zusammengeschlossen; vereint wie zuvor
markiert
mit einem Zeichen, Merkmal versehen
etabliert
einen sicheren Platz innerhalb einer Ordnung, Gesellschaft haben; sich irgendwo festgesetzt; traditionell
0NSǷȩȹ ɊSǷ /ZȈȩSǷȼǵNYȩ
Im dunklen Wald TEXT MORITZ (14 JAHRE)
M
TIȩȸ $
Welchen Weg muss Moritz gehen, damit er wieder zurück zur Feuerschale āQGHW"
Der rote Schein der Flammen spiegelte sich in den Gesichtern der anderen. Das Knistern des Feuers versetzte uns in eine behagliche Stimmung. Meine ganze Familie und ich saßen um die Feuerschale herum. Leider sah ich meinen Onkel, meine Tanten und Großeltern viel zu selten so zusammen. Doch jetzt waren wir alle auf einer kleinen Insel in Dänemark. Die Wärme der Flammen hielt uns warm. Aber nicht mehr lange. Wenn kein Holz mehr in der Feuerschale ist, wird das Feuer ausgehen.
1
$Xͥ¸VXQJ 6HLWH
das Knistern
ein Geräusch, das entsteht, wenn Holz im Feuer zerbricht
behaglich
bequem, gemütlich, wohlig
die Feuerschale, -n
eine große Schale aus Stahl oder Eisen, in der man offenes Feuer machen kann
hölzern
aus Holz
pechschwarz
sehr dunkel, tiefschwarz
das Gestrüpp, -e
Büsche, Gebüsch, Hecke
der Baumstumpf, Baumstümpfe
der untere Teil eines Baums, der noch in der Erde steht, nachdem der Baum gefällt worden ist
„Hey, ich hole nochmal kurz Holz?“, rief ich. Keine Antwort. Alle waren zu sehr in ihre Gespräche vertieft. Nun gut. Ich hatte bei meiner Ankunft heute Morgen eine kleine, hölzerne Hütte gesehen. Gut möglich, dass dort Feuerholz gestapelt war. Allerdings war es heute früh noch hell gewesen. Jetzt war es pechschwarze Nacht. Egal. Ich wusste ungefähr, dass die Hütte irgendwo rechts hinter unserem Grundstück stand. Ich nahm mir noch meine Airpods und schaltete meine Playlist an.
straucheln
stolpern, taumeln, gegen das Hinfallen kämpfen
der Strauch, Sträucher
Busch, Beeren wachsen in Sträuchern
den Blick schweifen lassen
sich umschauen
das Knacken
Geräusch, das zum Beispiel entsteht, wenn man über einen Holzboden läuft
sich etwas einbilden
sich etwas vorstellen
verschwimmen
unklar werden
schluchzen
laut weinen
ein Häufchen Elend
eine Person, die sehr traurig, krank oder schlecht aussieht
Gut gelaunt lief ich über Wurzeln und Steine. Hier gab es keinen Weg. Nur Gestrüpp und Äste. Ich vergaß die Kälte und mein Ziel, weil ich nur der Musik zuhörte. Plötzlich stolperte ich über einen Baumstumpf. Das brachte mich zurück ins Hier und Jetzt. Ich strauchelte und versuchte, mich an einem Strauch festzuhalten. Aber es war zu spät. Ich rutschte einen Abhang hinunter. Schließlich landete ich im feuchten Gras.
aufstampfen
mit dem Fuß ganz fest in den Boden treten, zum Beispiel wenn man wütend ist
Ich stand vorsichtig wieder auf. Dann begann ich, den Dreck von meinen Knien und Händen zu wischen. Ich ließ meinen Blick langsam über die Umgebung schweifen. Ich bekam Angst. Niemand war weit und breit zu sehen. Ich sah nicht einmal mehr den Lichtschein der Feuerschale. Ich war allein. Ich schloss meine Augen, um besser über meine nächsten Schritte nachdenken zu können. 2 Sekunden später riss ich die Augen sofort wieder auf. Ich hatte ein Knacken gehört! Langsam beruhigte sich meine Atmung. Vielleicht hatte ich mir alles nur eingebildet. Vielleicht war ich auf einen Ast getreten. KNACK! Oh nein! Dieses Mal war es keine Einbildung.
Rille, Einschnitt, Furche
hallen
klingen, mit Echo
Kinder lesen und schreiben für Kinder e.V. in 0¾QFKHQ I¸UGHUW GLH /HVH 6FKUHLE XQG 6R]LDONRPSHWHQ] YRQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ =X GHQ $QJHERWHQ GHV 9HUHLQV JHK¸UHQ 6FKUHLEZHUNVW¦WWHQ I¾U .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /HEHQVVLWXDWLRQHQ XQG PLW XQWHUVFKLHGOLFKHP NXOWXUHOOHQ VRZLH %LOGXQJV XQG %HJDEXQJVKLQWHUJUXQG (LQHQ EHUEOLFN ¾EHU GLH YLHOHQ 3URMHNWH (YHQWV XQG DQGHUHQ $NWLYLW¦WHQ GHV 9HUHLQV ͤQGHW LKU XQWHU www.kinderschreiben.de schübe vorbei waren, drang die Kälte in meine Glieder. Ich zitterte wie ein Blatt im Sturm. Tief einatmen und wieder ausatmen. Dieses Mal klappte es. Ich beruhigte mich. Dann stampfte ich mit den Füßen fest auf dem Boden auf. Der Nebel war dichter geworden. Aber ich erkannte, dass neben mir glatte, hohe Steine aus der Erde ragten. Ich war über einen von diesen Steinen gestolpert. Ich strich mit meinen Fingerkuppen über ihn und bemerkte einige Einkerbungen. Ich konzentrierte mich und konnte dann ein Datum in dem Stein erkennen. Ich befand mich auf einem Friedhof. Ich schrie voller Panik und furchtbarer Angst. Keine Ahnung, woher ich plötzlich die Kraft nahm, wieder zu rennen. Begleitet von einem irren Lachen sprintete ich weiter durch den Wald. Ich wollte weg von GLHVHP YHUĂXFKWHQ 3ODW] Þ+DKDKD Ü (V ZDU mein Lachen. Es hallte so grauenvoll durch
$QVSUHFKSDUWQHULQ *LWWD *ULW]PDQQ ( 0DLO JLWWD#JULW]PDQQ QHW den Wald. Mein Lachen wurde ausgelöst durch PHLQH 9HU]ZHLĂXQJ Auf einmal entdeckte ich einen abgesägten Baumstumpf neben einem Erdhaufen stehen. Da wusste ich endlich, wo ich war. Mit Dreck beschmiert und immer noch seltsam lachend, kam ich an der Feuerschale an. Ich sah meine Familie von ihren Stühlen aufspringen, bevor ich völlig erschöpft zusammenbrach.
Dieser Text wurde ArrivalNews mit freundlicher Unterstützung von Kinder lesen und schreiben für Kinder e.V. zur Verfügung gestellt. Der Artikel wurde für die ArrivalNews leicht bearbeitet. Der Originaltext ist hier erschienen: www.kinderschreiben.de/ young-talents -9-
GRAFIK MOBILE FLATICON
Ich musste hier weg. Ich rannte in die Richtung los, in der ich unser Haus vermutete. Ich hatte Tränen im Gesicht. Ich war endlos verzweifelt. Ich wollte nur noch wieder zurück. Wieder ein Knacken. „Nein, nein, nein!“ Mir war das zu viel. Mein Körper begann zu zittern. Und meine Sicht verschwamm. Mit einem weiteren, YHU]ZHLIHOWHQ 6FKUHL āHO LFK ZLHGHU DXI GHQ %Rden. Ich war über etwas Großes gestolpert. Ich konnte nicht aufstehen. Ich lag auf der feuchten Erde, zitterte und schluchzte. Tief einatmen und wieder ausatmen. Nein, es klappte einfach nicht. Ich war anscheinend verloren. Mein Handy war mir bei der panischen Flucht durch den Wald abhandengekommen. Ich war ein Häufchen Elend. Physisch und psychisch am Ende. Kleine Schluchzer ließen meinen Körper erzittern. Nachdem die Adrenalin-
die Einkerbung, -en
Scanne den QR-Code und höre dir viele Texte aus der ArrivalNews auf deinem Handy an. Jeden Monat kommen unter soundcloud.com/arrivalnews neue Texte hinzu.
.203$66
HERBSTMELANCHOLIE IM
NOVEMBER
REZEPT Im November kann es so richtig unangenehm werden. Die Tage werden dunkler. Die Temperaturen sinken. Es ist wichtig, in dieser Zeit des Jahres nach (QHUJLHTXHOOHQ ]X VXFKHQ 6R EOHLEVW GX ̨ W und gesund. Suppen geben dir Energie und wärmen dich.
Im November wird es dunkler.
Auf dem Weg zur Arbeit ist es dunkel. Und auch nach der Arbeit ist es dunkel. Die Energie, die uns durch den Sommer gebracht hat, lässt nach. Das ist aber normal. Es ist auch normal, dass die Stimmung mal besser und mal schlechter ist. Das hat nichts mit dir zu tun, sondern mit Serotonin und Melatonin. Serotonin ist für unser Glücklichsein verantwortlich. Wenn das Tageslicht weniger wird, dann produzieren wir weniger Serotonin. Melatonin macht uns hingegen müde. Wenn es dunkler wird, dann produzieren wir mehr Melatonin.
Linsen-Kartoffel-Suppe mit Harissa
Anleitung: 6FKDORWWHQ XQG .QREODXFK LQ IHLQH :¾UIHO schneiden. 0¸KUHQ .DUWRIIHOQ /DXFK JURE Z¾UIHOQ O HUKLW]HQ 6FKDORWWHQ XQG .QREODXFK JODVLJ G¾QVWHQ 4. 5D] HO +DQRXW XQG .XUNXPD ¾EHU GLH 6FKDORWWHQ XQG GHQ .QREODXFK JHEHQ 'DQQ NXU] PLWU¸VWHQ 5. 0¸KUHQ .DUWRIIHOQ /DXFK URWH /LQVHQ XQG +DULVVD LQ GHQ 7RSI JHEHQ XQG PLW /LWHU :DVVHU DXII¾OOHQ 7RSI ]XGHFNHQ XQG EHL JHULQJHU :¦UPH 0LQXWHQ N¸FKHOQ ODVVHQ 6. 0LQ]EO¦WWFKHQ YRQ GHQ 6WLHOHQ ]XSIHQ 'DQQ IHLQ KDFNHQ 0LW GHP 6DKQHMRJKXUW YHUPHQJHQ 7. 'LH /LQVHQ .DUWRIIHO 6XSSH IHLQ S¾ULHUHQ 0LW 6DO] 3IHIIHU XQG 3ULVH =XFNHU Z¾U]HQ
BaSTELTIPP Blätter für herbstliche Dekoration pressen Bei einem Spaziergang im Herbst kann man schöne bunte Blätter sammeln. Mit den Blättern kann man gut basteln. Blätter zu pressen geht ganz einfach. Du legst die Blätter in ein dickes Buch. Dann werden die Blätter platt und trocknen. Nach ein paar Tagen sind sie fertig! Mit den bunten Blätter kann man dann schön Dekorieren und Basteln.
STÄDTE-TIPPS München: QJ $XĂ ·VX e 12 auf Seit
SPRACHQUIZ MIT POLITISCHEN REDEWENDUNGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL
,Q GHU 6SUDFKH GHU 3ROLWLN ZHUGHQ K¥Xā J %HJULIIH EHQXW]W GLH VHKU VHOWVDP wirken. Die Begriffe haben im Alltag ganz andere Bedeutungen. Was bedeuten die Begriffe aber in der Politik? +LHU ā QGHVW GX HLQ 6SUDFKTXL] PLW 5HGHZHQGXQJHQ GLH LQ GHU 3ROLWLN verwendet werden. Die Redewendungen sind in der linken Spalte. Ihre Bedeutungen sind in der rechten Spalte durcheinander ausgeschrieben. 9HUELQGH GLH 5HGHZHQGXQJ PLW LKUHU %HGHXWXQJ XQG ā QGH KHUDXV ZLH JXW GX die politische Sprache in Deutschland kennst!
Das Tollwood Winterfestival Auf dem Tollwood Winterfestival gibt es spannende internationale Shows, Straßentheater, Bio-Gastronomie und Kunsthandwerk aus aller Welt zu erleben. Alles ist nachhaltig und fair. Etwa 80 Prozent der Veranstaltungen, die von Theater über Musik und Performances bis hin zu Umweltaktivitäten und einem vielseitigen Kinderprogramm reichen, sind kostenlos. Wann: 24.11.2021 - 23.12.2021 | Wo: Theresienwiese in München | Eintritt frei | mehr Informationen zum Event unter www.tollwood.de/tollwoodwinterfestival Extratipp
Redewendungen:
Bedeutungen:
1) Jamaika
a) Kampagne gegen eine Regierung, die politisch zu weit links steht
2) Ampel
b) Eine Regierung, in der CDU, FDP und Grüne zusammenarbeiten
Das Museum Haus der Kunst kostet an jedem 1. Donnerstag im Monat von 18:00 - 22:00 Uhr keinen Eintritt. Man braucht ein kostenloses Online-Ticket. Im Museum sieht man moderne Kunst. Wann: jeden 1. Donnerstag im Monat von 18:00 - 22:00 Uhr | Wo: Haus der Kunst, Prinzregentenstraße 1, 80538 München | Eintritt frei | mehr Informationen gibt es hier: hausderkunst.de/informationen
3) Große Koalition
c) Bei einem Thema vertreten Parteien sehr unterschiedliche Positionen
Hamburg
4) Rote Socken
d) Eine Regierung, in der SPD, FDP und Grüne zusammenarbeiten
5) Farbe bekennen
e) Ein Vertrag wurde unterschrieben
6) Königsmacher
f) Der Staat soll keine Schulden machen
7) Die schwarze Null muss stehen
g) Nach einer Lösung bei inhaltlichen Unterschieden bzgl. einer Programmatik suchen
8) Im Schlafwagen ins Kanzleramt
h) Eine Regierung, in der CDU und SPD zusammenarbeiten
9) Auf Augenhöhe verhandeln
i) Jemand geht bei etwas leer aus
'HQ %DOO Ă DFK KDOWHQ
j) Keine wirklichen inhaltlichen Positionen haben
11) Um den heißen Brei herumreden
k) Sich in Zurückhaltung üben und kein unnötiges Risiko eingehen
12) Brücken bauen
l) Eine Partei hat eine günstige Verhandlungsposition. Die Zustimmung der Partei ist sehr wichtig, damit sich eine Regierung bildet
13) Inhaltliche Klippen
m) Ein Gespräch ernst nehmen und den Gesprächspartner respektieren
14) Etwas in trockenen Tüchern haben
n) An einem Thema vorbeireden
15) In die Röhre schauen
o) Eine klare Haltung zu einer Position einnehmen
Sound Of Munich Now Festival 2021 'DV 6RXQG 2I 0XQLFK 1RZ )HVWLYDO SU¦VHQWLHUW YRQ ELV 1RYHPEHU MHGHQ 7DJ QHXH 0XVLNWDOHQWH DXV 0¾QFKHQ ,QVJHVDPW $FWV VWHOOHQ VLFK XQG LKUH 0XVLN DQ 7DJHQ RQOLQH YRU -HZHLOV PRQWDJV ELV IUHLWDJV DE 8KU DXI VRXQGRIPXQLFKQRZ GH XQG DOOHQ ]XJHK¸ULJHQ 6RFLDO 0HGLD .DQ¦OHQ 0DQ NDQQ MHZHLOV 0LQXWHQ ODQJH /LYH 9LGHRV VHKHQ GLH H[WUD I¾U 6RXQG 2I 0XQLFK 1RZ LQ 0¾QFKHQ DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ 3UR $EHQG JLEW HV HLQH 9LGHR 3UHPLHUH HLQHU %DQG :DQQ 8KU _ :R RQOLQH DXI VRXQGRIPXQLFKQRZ GH _ (LQWULWW IUHL _ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU soundofmunichnow.de
Virtuelle Tour durch das Deutsche Museum =XKDXVH EOHLEHQ DEHU LQV 0XVHXP JHKHQ" 'DV LVW P¸JOLFK Das 'HXWVFKH 0XVHXP LQ 0¾QFKHQ ELHWHW HLQH YLUWXHOOH 7RXU DQ 0DQ NDQQ YHUVFKLHGHQH $XVVWHOOXQJHQ LQ HLQHU ' 7RXU DQVHKHQ XQG RQOLQH GXUFK GLH 5¦XPH ODXIHQ :R RQOLQH DXI https://virtualtour.deutsches-museum.de | (LQWULWW IUHL
-10-
Guitar Night Die Gitarristen aus der Klasse von Sven Kerschek der Hochschule für Musik und Theater Hamburg präsentieren sich an diesem musikalischen Abend mit ihren Bands. Der Eintritt ist kostenlos. Wann: 10.11.2021, 19:00 Uhr | Wo: JazzHall (an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg), Harvestehuder Weg 12, 20148 Hamburg | Eintritt frei | mehr Informationen zum Event unter https://bit.ly/2ZDz3LB
Stuttgart 12. Europäisches Filmfestival der Generationen Das Europäische Filmfestival der Generationen ā QGHW LQ GLHVHP -DKU ]XP 0DO VWDWW %LV ]XP November werden insgesamt 50 Filmvorführungen in verschiedenen Stadtteilen von Stuttgart gezeigt. Wann: 01.10.2021 - 30.11.2021 | Wo: an verschiedenen Orten in Stuttgart | Eintritt frei | mehr Informationen zum Event unter https://bit. ly/3nDco9S
Frankfurt am Main Kochabend: Italienische Küche „Über den Tellerrand Frankfurt e. V.“ lädt ganz herzlich zu einem italienischen Kochabend ein. Gemeinsam wird ein Menü gekocht und dann gemütlich zusammen gegessen. Gerne kannst du auch eine Dose mitbringen, wenn du Essen mit nach Hause nehmen möchtest. Die Anmeldung erfolgt über Eventbrite. Jeder Teilnehmer benötigt einen 3G-Nachweis. Wann: 07.11.2021, 16:00 – 20:00 Uhr | Wo: Leipziger Straße 36, 60487 Frankfurt | Eintritt frei | mehr Informationen zum Event unter https://bit. ly/3GCWiWt
Köln/Düsseldorf UPDATE 2.0 - who moves the world? Girls! Orientalischer Tanz-Workshop für junge Frauen In einer Tanzgruppe nur für Frauen führt die Urban-Dance-Tänzerin Surena in neue Tanzbewegungen ein. Wann: 09.11.2021, 18:00 – 19:30 Uhr | Wo: zakk, Fichtenstraße 40, 40233 Düsseldorf im Tanzraum | Eintritt frei | Mehr Informationen unter: bit. ly/3FDXHLW
ONLINE
GRAFIKEN + FOTOS FREEPIK, FLATICON, UNSPLASH
Zutaten (für 4 Personen): 4 Schalotten .QREODXFK]HKHQ J 0¸KUHQ J .DUWRIIHOQ J /DXFK (O O 7O 5D] HO +DQRXW 7O .XUNXPD J URWH /LQVHQ 7/ +DULVVD 6WLHOH 0LQ]H J 6DKQHMRJKXUW )HWW 6DO] 3IHIIHU =XFNHU
.203$66 0$5.73/$7=
,Q XQVHUHU 5HLKH VWHOOHQ ZLU OHVHQVZHUWH %¾FKHU YRU 0DQFKPDO VLQG HV .ODVVLNHU PDQFKPDO DNWXHOOH %¾FKHU GLH ZLU VHOEVW JHOHVHQ KDEHQ (LQLJH %¾FKHU VDJHQ YLHOOHLFKW PHKU ¾EHU GLHVHV /DQG XQG GHVVHQ %HZRKQHU LQQHQ DXV DOV PDQ GHQNHQ Z¾UGH
Keine Angst – die wollen nur gelesen werden!...
%8&+5(=(16,21 Jennifer Möller
TITEL: 'LH (ŲQGXQJ GHU )O¾JHO $8725,1 Sue Monk Kidd
&KG 'TƒPFWPI FGT (NȜIGN von Sue Monk Kidd ist im btb Verlag erschienen: Taschenbuch, 496 Seiten, 10,00 Euro, ISBN: 978-3442714674
Der Inhalt: 'HU 5RPDQ VSLHOW $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV LQ 6RXWK &DUROLQD LQ GHQ 86$ 'DPDOV JDE HV QRFK GLH 6NODYHUHL 6DUDK LVW HLQH 3URWDJRQLVtin GHV 5RPDQV 6LH OHEW LQ HLQHU VHKU UHLFKHQ )DPLOLH =X LKUHP *HEXUWVWDJ EHNRPPW VLH YLHOH *HVFKHQNH YRQ LKUHQ (OWHUQ (LQ *HVFKHQN LVW GDV 0¦GFKHQ +HWW\ 6LH VROO 6DUDKV 6NODYLQ VHLQ +HWW\ LVW DXFK HLQH 3URWDJRQLVWLQ LP 5RPDQ 'LH EHLGHQ VLQG VHKU XQWHUVFKLHGOLFK 6DUDK LVW ZHL¡ XQG IUHL +HWW\ LVW VFKZDU] XQG ZXUGH ]X HLQHU 6NODYLQ JHPDFKW +HWW\ P¸FKWH IUHL VHLQ 6LH YHUVXFKW VLFK XQG LKUH 0XWWHU IUHL]XNDXIHQ. SaUDK P¸FKWH DXFK QLFKW GDVV +HWW\ LKUH 6NODYLQ VHLQ PXVV 'HVKDOE YHUVSULFKW VLH LKU GDVV VLH IUHL VHLQ ZLUG 'DV %XFK HU]¦KOW YRP /HEHQ XQG GHU )UHXQGVFKDIW GHU EHLGHQ )UDXHQ %HLGH N¦PSIHQ I¾U PHKU )UHLKHLW 6DUDK EULQJW +HWW\ KHLPOLFK /HVHQ XQG
6FKUHLEHQ EHL 'DV ZDU YHUERWHQ +HWW\ YHUVXFKW LPPHU ZLHGHU ZHJ]XODXIHQ XQG IUHL ]X VHLQ 6DUDK P¸FKWH VWXGLHUHQ $EHU GDV G¾UIHQ )UDXHQ QLFKW 6LH K¦OW 5HGHQ JHJHQ GHQ RasVLVPXV 'HU 5RPDQ HU]¦KOW LKUH *HVFKLFKWH ¾EHU -DKUH 'LH EHLGHQ )UDXHQ OHEHQ HLQLJH -DKUH JHWUHQQW $EHU VLH WUHIIHQ VLFK ZLHGHU DOV VLH ]XVDPPHQ I¾U LKUH )UHLKHLW N¦PSIHQ P¾VVHQ Die Autorin: 6XH 0RQN .LGG LVW HLQH 86 DPHULNDQLVFKH 6FKULIWVWHOOHULQ 6LH ZXUGH LQ *HRUJLD 86$ JHERUHQ 6LH VFKULHE VFKRQ -DKUH ODQJ %¾FKHU EHYRU VLH EHNDQQW ZXUGH ,P -DKU HUVFKLHQ LKU %XFK 'LH %LHQHQK¾WHULQ. Es ZXUGH HLQ LQWHUQDWLRQDOHU %HVWVHOOHU. ,KU %XFK 'LH 0HHUIUDX ZDU DXFK VHKU HUIROJUHLFK %HLGH 5RPDQH ZXUGHQ YHUͤOPW 'XUFK 'LH (UͤQGXQJ GHU )O¾JHO ZXUGH VLH QRFK EHNDQQWHU
In der Sklaverei wird ein Mensch zum Eigentum eines anderen Menschen gemacht. Die Sklaverei ist verboten. Trotzdem gibt es noch Sklaverei auf der Welt: Es gibt zum Beispiel Zwangsarbeit, Zwangsprostitution oder Menschenhandel.
das Frauenrecht, -e
Frauenrechte sind Freiheits- und Menschenrechte, die Frauen in einer Gesellschaft besitzen oder beanspruchen.
der Roman, -e
eine ausgedachte Erzählung, in der eine lange Geschichte erzählt wird
ƒMVKX
frei erfunden, ausgedacht
der Sklave, -n die Sklavin, -nen
ein Mensch, der von jemandem gegen den eigenen Willen festgehalten wird, misshandelt wird und oft gezwungen wird, zu arbeiten
der Protagonist, -en ein sehr wichtiger Mensch in einer Erzählung; die Protagonistin, nen *CWRVƒIWT sich freikaufen
Geld dafür bezahlen, dass man etwas nicht tun muss
der Rassismus
wenn Menschen zum Beispiel wegen ihrer Herkunft, ihrer Hautfarbe, ihrer Sprache oder aus anderen Gründen diskriminiert und schlecht behandelt werden.
der Bestseller, Bestseller
ein Buch, das von sehr vielen Menschen gekauft wird
ANGEBOTE IN KÖLN UND DÜSSELDORF
Welcome Point 01
ArrivalAid Köln LVW HLQH ,QLWLDWLYH ]XU $XVELOGXQJ XQG )RUWELOGXQJ YRQ (KUHQDPWOLFKHQ GLH *Hͥ¾FKWHWH DXI GLH 7HUPLQH ]XU $QK¸UXQJ EHLP %XQGHVDPW I¾U 0LJUDWLRQ XQG )O¾FKWOLQJH %$0) VRZLH EHLP 9HUZDOWXQJVJHULFKW LP .ODJHYHUIDKUHQ YRUEHUHLWHQ XQG VLH ]X GLHVHQ EHJOHLWHQ $V\OVXFKHQGH LQ 'HXWVFKODQG KDEHQ K¦XͤJ ]X ZHQLJH ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU GHQ 9HUODXI GHV EHYRUVWHKHQGHQ $V\O E]Z .ODJHYHUIDKUHQV 6LH ZLVVHQ K¦XͤJ QLFKW ZRUDXI DFKWHQ P¾VVHQ GDPLW LKUH LQGLYLGXHOOH 6LWXDWLRQ DXVUHLFKHQG ZDKUJHQRPPHQ XQG EHU¾FNVLFKWLJW ZHUGHQ NDQQ Für ein Engagement bei ArrivalAid Köln suchen wir:
Ehrenamtliche Klagebegleiter*innen ,Q YHUVFKLHGHQHQ 4XDOLͤ]LHUXQJVPRGXOHQ ZHUGHQ (KUHQDPWOLFKH LQWHQVLY DXI GLH 9RUEHUHLWXQJ XQG %HJOHLWXQJ GHU JHͥ¾FKWHWHQ 0HQVFKHQ YRUEHUHLWHW ,Q GHQ 6HPLQDUHQ ZHUGHQ QRWZHQGLJH *UXQGODJHQNHQQWQLVVH ]XP $V\OYHUIDKUHQ ]X GHQ $XIJDEHQ XQG *UHQ]HQ GHU $QK¸UXQJVEHJOHLWXQJ XQG ]XP 8PJDQJ PLW EHVRQGHUV VFKXW]EHG¾UIWLJHQ 3HUVRQHQ ] % 7KHPD 7UDXPD YHUPLWWHOW 1DFK GHU $EVROYLHUXQJ GHU 4XDOLͤ]LHUXQJVPRGXOH RUJDQLVLHUW $UULYDO$LG .¸OQ GLH =XVDPPHQI¾KUXQJ GHU .ODJHEHJOHLWHU LQQHQ PLW GHQ $V\OVXFKHQGHQ %HL %HGDUI N¸QQHQ 6SUDFK XQG .XOWXUPLWWOHU LQQHQ LQ GLH .ODJHEHJOHLWXQJ PLWHLQEH]RJHQ ZHUGHQ 8P HLQHQ RSWLPDOHQ 8QWHUVW¾W]XQJVUDKPHQ ]X ELHWHQ XQG GLH 4XDOLW¦W ]X VLFKHUQ HUP¸JOLFKHQ ZLU UHJHOP¦¡LJH )RUWELOGXQJHQ XQG 6XSHUYLVLRQ 9RU %HJLQQ GHU HKUHQDPWOLFKHQ 0LWDUEHLW LVW GLH 9RUODJH HLQHV HUZHLWHUWHQ )¾KUXQJV]HXJQLVVHV QRWZHQGLJ
Ein herzliches Willkommen im Welcome Point 01 Wir sind ein offener Treff für Menschen, die neu in Düsseldorf sind, sowie Nachbarn, die lange hier wohnen und alle anderen, die Lust haben, zu kommen und andere Menschen kennen zu lernen.
We are an open meeting place for people who did arrive in DüsseldorfDerendorf, as well as for neighbours living here for a long time and for all who would like to spend some time with us.
:HQQ 6LH GLHVH LQWHUHVVDQWH XQG YHUDQWZRUWXQJVYROOH $XIJDEH ¾EHUQHKPHQ P¸FKWHQ IUHXHQ ZLU XQV ¾EHU ,KUH 5¾FNPHOGXQJ
Bitte einen Termin vereinbaren / Please make an appointment
)¾U )UDJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]X 9HUI¾JXQJ 6FKUHLEHQ 6LH HLQH ( 0DLO DQ birgit.pikullik@diakonie-koeln.de RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ XQWHU 7HO 0221-1603842.
Ansprechpartnerinnen / your contact: Beate Loskamp Mobil: 0173-1595348
)¾U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VWHKW ,KQHQ DXFK GLH :HEVHLWH XQWHU www.arrivalaid-koeln.org ]XU 9HUI¾JXQJ
Samira Fischer Mobil: 0174-1510081 Adresse / address:
Beratung und Hilfe bei rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt
Welcome Point 01 Münsterstr. 6 40477 Düsseldorf
%HWURIIHQH XQG $QJHK¸ULJH XQG =HXJ LQQHQ YRQ UDVVLVWLVFKHQ $QJULIIHQ ͤQGHQ SURIHVVLRQHOOH %HUDWXQJ LQ DOOHQ %XQGHVO¦QGHUQ
Weitere Welcome Points der Diakonie Düsseldorf: Welcome Point 02 Platz der Diakonie 2a 40233 Düsseldorf
'LH $QJHERWH GHU %HUDWXQJVVWHOOHQ VLQG ̽ ̽ ̽ ̽
NRVWHQORV PHKUVSUDFKLJ ̰ %HL %HGDUI ZLUG GLH %HUDWXQJ GXUFK EHUVHW]HU LQQHQ XQWHUVW¾W]W YHUWUDXOLFK ̰ 2KQH (LQYHUVW¦QGQLV ZHUGHQ NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ ZHLWHUJHJHEHQ (V ZLUG DXFK DQRQ\P EHUDWHQ XQDEK¦QJLJ YRQ DOOHQ %HK¸UGHQ
0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ %HUDWXQJVVWHOOHQ LQ 'HXWVFKODQG XQWHU https://verband-brg.de/beratung
Welcome Point 03 Merowingerstr 24 40233 Düsseldorf
Welcome Point 08 Gumbertstr. 160 40229 Düsseldorf
Hier könnte Ihre Anzeige stehen! -11-
GRAFIK FREEPIK, FLATICON
Das Buch: Die (UͤQGXQJ GHU )O¾JHO von Sue 0RQN .LGG ZXUGH YHU¸IIHQWOLFKW 'LH $XWRULQ KDWWH HLQH .XQVWDXVVWHOOXQJ EHVLFKWLJW ,Q GHU .XQVWDXVVWHOOXQJ JLQJ HV XP GLH *HVFKLFKWHQ YRQ ZLFKWLJHQ )UDXHQ 6XH 0RQN .LGG ZDU ¾EHUUDVFKW 6LH KDWWH QRFK QLH HWZDV YRQ GHQ 6FKZHVWHUQ 6DUDK XQG $QJHOLQD *ULPN« JHK¸UW 'LH EHLGHQ )UDXHQ KDWWHQ ]X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV I¾U GLH $EVFKDIIXQJ GHU 6NODYHUHL XQG I¾U )UDXHQUHFKWH JHN¦PSIW 'HVKDOE VFKULHE GLH $XWRULQ LQ LKUHP %XFK ¾EHU GLH EHLGHQ )UDXHQ ,Q GHP %XFK PXVVWH VLH YLHOH (UHLJQLVVH QHX HUͤQGHQ 'HQQ PDQ ZXVVWH QLFKW YLHO ¾EHU GDV /HEHQ GHU )UDXHQ EHU 6DUDK XQG $QJHOLQD *ULPN« JLEW HV HLQLJH %HULFKWH GLH LP 5RPDQ YHUZHQGHW ZHUGHQ $EHU GLH 'HWDLOV ]XP /HEHQ YRQ +HWW\ VLQG ͤNWLY 0DQ ZHL¡ QXU GDVV GLH HFKWH +HWW\ HLQH 6NODYLQ ZDU XQG MXQJ JHVWRUEHQ LVW
die Sklaverei
0$5.73/$7= IT ! MACH M ERZEIT D E J T R STA ! MÖGLICH
Wo und wie erhalte ich Erste Hilfe nach einem Trauma? 'X NHQQVW 0HQVFKHQ GLH WUDXPDWLVFKH (UIDKUXQJHQ JHPDFKW KDEHQ RGHU EUDXFKVW VHOEVW 8QWHUVW¾W]XQJ" %HNRPPH (UVWH +LOIH DXI $XJHQK¸KH GXUFK TXDOLͤ ]LHUWH 7UDXPD (UVWKHOIHU LQQHQ DXFK LQ GHLQHU 0XWWHUVSUDFKH
Online-Deutsch-Training
1 *HKH DXI XQVHUH :HEVHLWH www.arrivalaid.org/faith 2 )¾OOH GDV )RUPXODU DXV ̺7UDXPD (UVWKHOIHU LQ DQIUDJHQ̸ TRAUMA ERSTHELFER*IN ANFRAGEN
0¸FKWHVW GX DXFK ]X +DXVH PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ 'HXWVFK VSUHFKHQ XQG GHLQH 6SUDFKNHQQWQLVVH YHUEHVVHUQ" 'DQQ QLPP DQ XQVHUHP 9LGHR .RQYHUVDWLRQVNXUV WHLO ,Q GHP .XUV OHVHQ XQG EHVSUHFKHQ ZLU MHGH :RFKH HLQHQ 7H[W DXV GHU $UULYDO1HZV
3 :LU VXFKHQ HLQH Q SDVVHQGH Q (UVWKHOIHU LQ :LU QHKPHQ .RQWDNW PLW GLU DXI XQG GX HUK¦OWVW 7UDXPD (UVWKLOIH RQOLQH RGHU EHL SHUV¸QOLFKHQ 7UHIIHQ
WANN? )UHLWDJV YRQ 8KU WIE? 'HU .XUV ILQGHW ¾EHU GDV 3URJUDPP ̺=RRP̸ VWDWW 'HQ /LQN ]X GHP 9LGHR .XUV VFKLFNHQ ZLU GLU QDFK GHU $QPHOGXQJ ]X
'X KDVW )UDJHQ XQG EHQ¸WLJVW PHKU ,QIRUPDWLRQHQ" .RQWDNWLHUH XQV WHOHIRQLVFK 089
55871688 RGHU VFKUHLEH HLQH ( 0DLO DQ faith@arrivalaid.org
µ
:HQQ GX WHLOQHKPHQ P¸FKWHVW PHOGH GLFK EHL XQV XQWHU anmeldung@arrivalaid.org
'DV 3URMHNW )$,7+ ZLUG DXV 0LWWHOQ GHV $V\O 0LJUDWLRQV XQG ,QWHJUDWLRQVIRQGV NRͤ QDQ]LHUW
$X̨ ·VXQJ .LQGHU XQG -XJHQGU¥WVHO von Seite 9:
Zeitung lesen – Zeitung hören. Mit der ArrivalNews geht EHLGHV :LU VWHOOHQ 0RQDW I½U 0RQDW DXVJHZ¥KOWH 7H[WH auch als Audio-Datei zur Verfügung. Damit kannst Du noch besser Deutsch lernen und deine Aussprache verbessern. Das 6\PERO ]HLJW GLU ZHOFKH 7H[WH 'X auch anhören kannst. Nimm einfach dein Handy und scanne den QR-Code.
:DV LVW OHW]WH :RFKH SDVVLHUW" :LU VSUHFKHQ ¾EHU 7KHPHQ GLH XQV XQG GLH :HOW OHW]WH :RFKH EHVFK¦IWLJW KDEHQ 8QG ]ZDU VR GDVV HV MHGH U YHUVWHKW 'HU SHUIHNWH 3RGFDVW I¾U DOOH GLH 1DFKULFKWHQ DXV *HVHOOVFKDIW 3ROLWLN XQG .XOWXU einfach besser verstehen ZROOHQ
arrivalnews.de/ podcast
+LHU N¸QQWH ,KUH $Q]HLJH VWHKHQ /DVVHQ 6LH VLFK YRQ XQV EHUDWHQ vertrieb@arrivalnews.de RGHU 0176 404 555 29
Oder Du gehst auf die Internetseite: www.soundcloud.com/ arrivalnews 'RUW ā QGHVW 'X DOOH $XGLR 'DWHLHQ
:LU KDEHQ GLH 7H[WH LQ GLHVHU $UULYDO1HZV $XVJDEH PLW 6WHUQHQ markiert. Daran kann man den Schwierigkeitsgrad erkennen:
Die aktuelle ArrivalNews auch online auf www.arrivalnews.de
(LQIDFKHU 7H[W
0RGHUDWHU 7H[W
$QVSUXFKVYROOHU 7H[W
Alle Ausgaben der
sowie Wissenswertes zu unserem Stellenund Anzeigenmarkt ƒ PFGP 5KG WPVGT www.arrivalnews.de
Bequem für unterwegs auch auf:
,035(6680
WAS IST ARRIVALAID?
ArrivalAid gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt)
ARRIVALAID STANDORTE:
$UULYDO$LG LVW HLQH JHPHLQQ¾W]LJH 2UJDQLVDWLRQ ]XU 8QWHUVW¾W]XQJ YRQ 0HQVFKHQ PLW )OXFKW XQG 0LJUDWLRQVKLQWHUJUXQG ,Q YHUVFKLHGHQHQ HLJHQ VW¦QGLJHQ 3URJUDPPHQ DUEHLWHQ ZLU LQ GHQ %HUHL FKHQ $V\O ,QWHJUDWLRQ XQG $UEHLWVPDUNW]XJDQJ $UULYDO$LG JLEW HV ELVODQJ LQ 0¾QFKHQ 6WXWWJDUW .¸OQ '¾VVHOGRUI )UDQNIXUW XQG +DPEXUJ
München Düsseldorf Frankfurt am Main Stuttgart Köln Hamburg
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X XQVHUHQ 3URJUDPPHQ ͤ QGHQ 6LH XQWHU www.arrivalaid.org
ArrivalNews wird unterstützt von:
Herausgeber*innen und Redaktion: Margaux Metze und David J. Offenwanger /CTMGVKPI +PGU ɵCɶKȦ Vertrieb: Dirk Teckenburg Ringseisstraße 11a 80337 München info@arrivalaid.org Tel.: 089 / 5587 1688 Fax: 089 / 20205365 Die Gesellschaft ist beim Amtsgericht München HRB 219221 eingetragen.
.C[QWV ,WVVC (GIGTV FKGƒ TOGPFGUKIPGT FG Titelillustration: Marion Blomeyer -12-
&RS\ULJKW k $UULYDO$LG $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ
Zeitung zum Hören!
ArrivalNews Wochenupdate
GRAFIK FLATICON
7NHȊɄȎL ȏȻɄ IJȸ <ȩȈ
$X̨ ·VXQJ 5HGHZHQGXQJHQ von Seite 10:
-DPDLND µ E (LQH 5HJLHUXQJ LQ GHU &'8 )'3 XQG *U¾QH ]XVDPPHQDUEHLWHQ
$PSHO µ G (LQH 5HJLHUXQJ LQ GHU 63' )'3 XQG *U¾QH ]XVDPPHQDUEHLWHQ
*UR¡H .RDOLWLRQ µ K (LQH 5HJLHUXQJ LQ GHU &'8 XQG 63' ]XVDPPHQDUEHLWHQ
5RWH 6RFNHQ µ D .DPSDJQH JHJHQ HLQH 5HJLHUXQJ GLH SROLWLVFK ]X ZHLW OLQNV VWHKW
)DUEH EHNHQQHQ µ R (LQH NODUH +DOWXQJ ]X HLQHU 3RVLWLRQ HLQQHKPHQ
.¸QLJVPDFKHU µ O (LQH 3DUWHL KDW HLQH J¾QVWLJH 9HUKDQGOXQJVSRVLWLRQ 'LH =XVWLPPXQJ GHU 3DUWHL LVW VHKU ZLFKWLJ GDPLW VLFK HLQH 5HJLHUXQJ ELOGHW
'LH VFKZDU]H 1XOO PXVV VWHKHQ µ I 'HU 6WDDW VROO NHLQH 6FKXOGHQ PDFKHQ
,P 6FKODIZDJHQ LQV .DQ]OHUDPW µ M .HLQH ZLUNOLFKHQ LQKDOWOLFKHQ 3RVLWLRQHQ KDEHQ
$XI $XJHQK¸KH YHUKDQGHOQ µ P (LQ *HVSU¦FK HUQVW QHKPHQ XQG GHQ *HVSU¦FKVSDUWQHU UHVSHNWLHUHQ
'HQ %DOO ͥ DFK KDOWHQ µ N 6LFK LQ =XU¾FNKDOWXQJ ¾EHQ XQG NHLQ XQQ¸WLJHV 5LVLNR eingehen
%U¾FNHQ EDXHQ µ J 1DFK HLQHU /¸VXQJ EHL LQKDOWOLFKHQ 8QWHUVFKLHGHQ E]JO HLQHU 3URJUDPPDWLN VXFKHQ
,QKDOWOLFKH .OLSSHQ µ F %HL HLQHP 7KHPD YHUWUHWHQ 3DUWHLHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH 3RVLWLRQHQ
(WZDV LQ WURFNHQHQ 7¾FKHUQ KDEHQ µ H (LQ 9HUWUDJ ZXUGH XQWHUVFKULHEHQ
,Q GLH 5¸KUH VFKDXHQ µ L -HPDQG JHKW EHL HWZDV OHHU DXV
PODCAST