revista
14 REVISTE-SE ANTES DE ENTRAR! Procure algo inédito dentro de si, vasculhe-se sem ressalvas. Fizemos isso. ARQreviste-se o tanto que puder, pesquise-se em cada página! Instale-se do jeito que for, é tema livre. Agora é tudo seu, se coloque. Era nosso, mas não é mais, é de quem pegar. Share it! Não procure qualquer editorial melhor que esse. Leia sabendo que é somente um pensamento ao redor, um rodeio de assuntos. Verá aí o que te cabe desse latifúndio. Latifúndio de ideias edificadas, moderadamente edificantes. ARQreviste-se 14! Entenda o que move esse trabalho e o que move quem aqui trabalha, pelo trabalho que você vê. Reviste-se por tudo isso, pra ter certeza que está lendo tudo sem expectativas exageradas. Afinal isso é só arquitetura, é só o que fazemos. Inclusive quando trabalhamos. É arquitetura quando desenhamos novos edifícios e quando montamos espaços do jeito que achamos que te tornará mais feliz. É só arquitetura quando mostramos frames do filme que rodamos a 8 mãos, ocupando um balneário abandonado, denunciando sem enredo, uma obra escandalosamente precisa e perdida no tempo/espaço. Filmamos como se fosse tudo nosso... e foi. É só arquitetura quando finalizamos mais essa ARQrevista, a número 14, justo agora em 2014. É por pura vontade de te agradar, que fazemos isso. ARTrevista 14 - mostra um trabalho do Chico, dando bandeira e sobre bandeiras, exposto na Alemanha recentemente. De cada edifício recente (são 4), mostramos um tanto de fora e um pouco de dentro... o dentro que fizemos, dentro aberto, quase fora. Em um edifício bacana de um arquiteto bacana, fizemos o novo Térreo externo, aproximando também fora e dentro, mas com todo o respeito. O restaurante da vez é dentro da Competition: simples, cromático e bem iluminado. Come-se luz e cor! Cada assunto é um pedaço do trabalho todo, livre e misturado. ARQfarm - mostra nosso mascote, o Tango (2005 a 2014), que se foi jovem e belo, mas ganhou um pôster, feito a mão e com amor. Tá tudo aí. O cenário lindo que fizemos p/ Gaby no Rio, também tá aí. Nossa app, pra quem não vive sem, também tá na mão. Quer mais? Em breve terá. Acumulamos um monte de novos trabalhos já fotografados e já em fila pra próximas revistas, cada um mais bacana que o outro. Falta tempo, mas a ARQrevista é nosso diário e nosso fetiche... logo, logo, as seguintes vêm pra banca. Promessa! Tks! Marco Donini, setembro de 2014
* Ensaio realizado no Balneário de Águas da Prata, SP, projetodo pelo arquiteto João Walter Toscano. Marco Donini, Luciana Sampaio, Daniela Castro e Chico Zelesnikar
Para: fozchicoz@gmail.com
Create your own announcement + Opening reminder
11.06.2014
32th Coopy RIghOTs – we MADE it READI, in Brazil 32th Coopy RIghOTs – we MADE it READI, in Brazil 8.Salon
www.8salon.net
Contact
Address
Info
info@8.Salon.net
www.8salon.net 8.Salon Trommelstrasse 7 20359 Hamburg Germany
Opening: June 12, 2014, 9pm June 12 - July 13, 2014
Phone: +49 (0)40-64881930
Share this announcement on: Facebook | Twitter The personal friendship and relationship of some members of the 8. Salon in Hamburg (Germany) to people, related-to-Brazil, is the initial moment for an artistic exchange with Brazilian artists. The upcoming exhibition is thought as a starting shot, the second try, of an exhibition-series, in which the expansion of other regions should affect the 8. Salon.! On one hand the series sheds light on the commonalities of cultural conditions and on the other hand on personal relationships between people well-knowing-each-other but livingin-far-distance. The synchrony of the exhibition with the mass event FIFA World Cup 2014 is used to underline these tensions. The facts and defaults, caused by this mass gathering, e.g. the demonstrations in Brazil, the flags of participating nations, the Brazilian cities, the match schedule, will be synchronized with respective counterparts in this exhibition in Hamburg. The overcome idea of nation and mass event, will be confronted with the playful definition of territory and the idea of a friendly relation, which crosses borders and expands over multiple regions.The aim is not to come up with simple, one-dimensional critics, but a multi-dimensional analysis and experimental construction. For this project the 8. Salon cooperates with the Brazilian-based artist Anton Steenbock (Rio de Janeiro) and the Brazilian artist Pedro Wirz and the curators Germano Dushá and Fernando Ticoulat (São Paulo). They were asked to invite 32 Brazilian artists to develop an artwork, based on the greyscale print of a national flag. These 32 flags are the national flags of the participating countries at the FIFA World Cup. This transformation to greyscale breaks with the multicolor-carnival-stereotypes of Brazil and creates a unified, abstracted base for all the different participating artists.! All prints will be send to the 8. Salon for the exhibition, opening on June 12, 22:00 CET. Luiz Albisser, a Swiss interior designer of Brazilian origin will – together with members of the 8. Salon – create an environment in which the prints will be installed. This setting will be related to the fans, the windows, the television, the critics, the country, the landscape, the stations, the architecture, and the deep structure of mass events. The Brazilian-based performer Matthias Ringgenberg and the photographer Cedric Eisenring will accomplish the environment with their works.! The exhibition will be opened simultaneously with the FIFA World Cup and the regular opening times will be based on the match schedule, from June 12 to July 13. Some of the matches will be screened at the site. Modified Flags: Carlos Contente, Mayana Redin, Regina Pereto, Gustavo Torres, Marcelo Mudou, João Marcos, Cabelo Saad, Marcone Moreira, Felippe Moraes, Pedro Victor Brandão, Bete Esteves, Srinivas Mangipudi, Kristofer Paetau & Ondrej Brody, Leo Ayres, Margit Leisner, Janaina Wagner, Leonardo Stroka, Renata De Bonis, Carlos Issa, Jorge Menna Barreto, Raquel Uendi, Lais Myhrra, Chico Zelesnikar, Bruno Palazzo, Rodolpho Parigi, André Sztutman, Pedro Caetano, Felipe Cidade, Rafael RG, Thiago Goncalves, Victor Leguy Opening Performance: Mathias Ringgenberg curated by Anton Steenbock, Germano Dushá, Fernando Ticoulat, Pedro Wirz staging: Luiz Albisser, Cédric Eisenring, Christian Rothmaler, Philipp Schwalb June 12 - July 13, 2014 Opening Hours: Wednesday-Friday 4-7pm and during selected matches and by appointment
* Exposição realizada em Hamburg na Alemanha durante a Copa do Mundo de 2014, onde artistas foram convidados a intervir nas bandeiras dos países participantes. AQUI, intervenção de Chico Zelesnikar, Bandeira:Alemanha, Título: Reception/Recepção
www.arqdonini.com.br arqdonini@arqdonini.com.br
arqlogico.tumblr.com issuu.com/arqdonini-escritorio facebook.com/arqdonini twiter.com/arqdonini plus.google.com/+arqdoninisaopaulo
revista
14 Arqdonini Marco Donini Cynthia Vasconcellos Chico Zelesnikar Chico Zelesnikar
edição redação revisão direção de arte
fotografia
São Paulo,
arqdonini@arqdonini.com.br mdonini@arqdonini.com.br vasconcelloscynthia@icloud.com fzelesnikar@arqdonini.com.br fzelesnikar@arqdonini.com.br
outubro de 2014
rua groenlândia 54, são paulo, sp tel. 55 11 3887 7866
revista
15
01434-000