ควนลัง หาดใหญ่

สโมสรโรตารีควนลัง - หาดใหญ DISTRICT 3330 RI

สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

ภาค 3330 โรตารีสากล

โรตารี : มุงมั่น สรางสรรค

พิธีสถาปนาคณะกรรมการบริหารสโมสร ปบริหาร 2560-2561

พระบรมราโชวาท พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ลนเกลาลนกระหมอมของปวงชนชาวไทย ไดทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ รับสโมสรโรตารีในประเทศไทยไวในพระบรมราชูปถัมภ ไดทรงมีพระราชดํารัสไววา “ ชาวโรแทเรียน คือ ผูมีสัญลักษณ และเปนตัวอยางในการเสาะแสวงหาความกาวหนาและความมั่นคง แหงมนุษยธรรม โดยหนาที่อันแสนหนักของทานทุกๆ คน ซึ่งมีธุรกิจและวิชาชีพแตกตางกัน หันมารวมมือประสานกันโดยความพยายามอยางยิ่งยวดที่จะหาวิถีทาง และความมุงหมายอันพึงปฏิบัติ เพื่อแกปญหาซึ่งมาเผชิญหนาเราในยุควิกฤตการณเชนนี้ ” พระบรมราโชวาท พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช องคอุปถัมภสโมสรโรตารีประเทศไทย His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand has accepted Rotary Club of Thailand into the patronage of the King and gave a royal remark that: “Rotarian are signification and precedence in the way of seeking moral development and security with responsibilities of all from varieties of business and professions. Rotarian lend their hands to supremely attempt finding the good way to solve problem face us in this crisis.”

Royal Speech His Majesty King Bhumibol Adulyadej Royal Patron of Rotary in Thailand

ปวงขาพระพุทธเจาขอนอมเกลานอมกระหมอม รำลึกในพระมหากรุณาอันหาที่สุดมิได

ขาพระพุทธเจา สมาชิกโรตารีควนลัง-หาดใหญ ภาค 3330 โรตารีสากล

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า สมาชิกสโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ่ ภาค 3330 โรตารีสากล

วิสัยทัศน องคกรบําเพ็ญประโยชนที่ควรเลือก ซึ่งมีสโมสรที่แข็งขัน และมุงเนนการปฏิบัติ ใหสามารถพัฒนาคุณภาพชีวิตในชุมชนทั่วโลกได

Vision The service organization of choice with dynamic, action-oriented clubs whose contributions improve lives in communities worldwide.

พันธกิจของโรตารีสากล เราใหบริการผูอ นื่ สงเสริมคุณธรรม และสนับสนุนความเขาใจระหวางกันในโลก ไมตรีจิต และสันติภาพดวยมิตรภาพของการเปนผูนําทางธุรกิจ วิชาชีพ และชุมชน

Mission of Rotary International We provide service to others, promote integrity, and advance world understanding, goodwill, and peace through our fellowship of business, professional, and community leaders.

2

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

ผูใหกําเนิดโรตารี พอล พี แฮรริส เกิดที่เมืองราซีนในมลรัฐวิสคอนซิน (Racine Wisconsin) สหรัฐอเมริกา เมื่อ 19 เมษายน พ.ศ.

2411 (ค.ศ.1686) แตไปเติบโตในมลรัฐเวอรมอนต ไดเขา ศึกษาในมหาวิทยาลัยเวอรมอนต จากนั้นไดศึกษาตอใน มหาวิทยาลัยปรินสตัน และมหาวิทยาลัยไอโอวา จนสําเร็จ วิชากฎหมาย ในป พ.ศ.2434 (ค.ศ. 1981) เขาเริ่มหาประสบการณ จากการเปนผูสื่อขาว ครู นักแสดง พนักงานโรงแรม และรับจางคาปศุสตั ว นอกจากนัน้ ยังมีประสบการณมากมายจากการเดินทางในฐานะพนักงาน ขายหินออน และหินแกรนิต ในสหรัฐฯ และยุโรป ซึ่งทําให เขารูจักกับนักธุรกิจหลาย ๆ ทาน และทําใหสามารถรวมกัน กอตั้งสโมสรโรตารีตาง ๆ ไดในระยะตอมา ในป พ.ศ.2439 (ค.ศ. 1896) เขาเริ่มตั้งสํานักงาน กฎหมายทีเ่ มืองชิคาโก และอีกสีป่ ต อ มาจึงเริม่ มีความคิดทีจ่ ะ ตั้งสโมสรของนักธุรกิจตางอาชีพขึ้นในชุมชนเล็กๆ ความคิด ดังกลาวทําใหการกอตั้งสโมสรประสบความสําเร็จไดในอีก 5 ปตอมา โดยการพบปะกับเพื่อนนักธุรกิจอีก 3 คน คือ มร.ซิลเวสเตอร ซีล พอคาถานหิน มร.กัสตาวัส โลว วิศวกรเหมืองแร และ มร.ฮิแรมโชเรย ชางตัดเสื้อสุภาพ บุรษุ โรตารีจงึ ถือกําเนิดขึน้ ในวันที่ 23 กุมภาพันธ พ.ศ. 2448 (ค.ศ.1905) นั่นเอง

คําวา “โรตารี” มาจากการเริ่มของ มร.พอล แฮรริส เนื่องจากการหมุนเวียน (Rotate) สถานที่ประชุมไปตามที่ ทํางานของสมาชิก เพื่อใหสมาชิกแตละคนมีแนวคิด และ ความรูเ กีย่ วกับอาชีพในธุรกิจตางๆ ของสมาชิกคนอืน่ ๆ ดวย จํานวนสมาชิกจึงเพิ่มขึ้นอยางรวดเร็ว สโมสรแหงแรกไดกอ ตัง้ ขึน้ ทีเ่ มืองชิคาโก เมือ่ วันที่ 23 กุมภาพันธ พ.ศ. 2448 (ค.ศ. 1905) จากนั้นสโมสรโรตารี แหงทีส่ องไดกอ ตัง้ ขึน้ ในเมืองซานฟรานซิสโก ในปพ.ศ. 2451 (ค.ศ. 1908) และอีก 2 ปตอมาไดเพิ่มเปนจํานวน 16 สโมสร คือในสหรัฐอเมริกา ปพ.ศ. 2453 (ค.ศ. 1910) และปนี้เริ่ม มีการจัดการประชุมครั้งแรก (First Rotary Convention) โดย มร.พอล แฮรริส ไดรับเลือกเปนประธานสโมสรโรตารี แหงชาติ (The National Association of Rotary Clubs) ตอมาโรตารีกไ็ ดขยายสโมสรไปในประเทศใกลเคียง แคนาดา เมื่อป พ.ศ. 2454 (ค.ศ. 1911) ตอมาก็มีสโมสรโรตารีเกิดขึ้น ในประเทศอังกฤษ และไอรแลนด ในป พ.ศ. 2455 (ค.ศ.

1912) จึงไดเปลี่ยนเปนสมาคมสโมสรโรตารีสากล (The International Association of Rotary Clubs) และเรียก ใหสนั้ เปน “โรตารีสากล” (Rotary International) ในป พ.ศ.

2466 (ค.ศ. 1922) มร.พอล แฮรรสิ ผูซ งึ่ เปนประธานโรตารีสากลคนแรก และประธานเกียรติคุณ (President Emeritus) ของโรตารี ไดถึงแกกรรมเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947) Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

3

¤µÔ¾¨¹ ประธานโรตารีสากล โรตารี: มุงมั่น สรางสรรค เมื่อปกอน มีคนเพิ่งรูจักคนหนึ่งถามผมซึ่งนาจะเปน คําถามงาย ๆ วา “โรตารีคอื อะไร?” ผมอาปากจะตอบ และแลว ก็ปดปากเสียทันใดดวยตระหนักวาไมรูจะเริ่มคําตอบงาย ๆ ตรงไหนดี ปญหาไมไดอยูท ผี่ มไมทราบวาโรตารีคอื อะไร แตทวา โรตารีคือเรื่องที่ใหญและซับซอนเกินกวาจะใหคําจํากัดความได เราคื อ องค ก รที่ มี พื้ น ฐานหลั ก อั น ได แ ก สมาชิ ก สโมสรและ การบําเพ็ญประโยชน เราตางอยูในทองถิ่น เขตภูมิภาค และ นานาชาติ เราเปนสมาชิกของชุมชน ธุรกิจและวิชาชีพตาง ๆ ซึ่งบางก็กําลังทํางานและเกษียณอายุแลว และยังคงกระฉับ กระเฉง อยูใ นทุกประเทศทัว่ โลก สมาชิก 1.2 ลานคนมีเปาหมาย ประสบการณและการใหลําดับความสําคัญที่พิเศษเฉพาะอยาง ทุกคนมีความเขาใจเปนพิเศษเฉพาะของตนเองเกี่ยวกับโรตารี สําหรับผมนัน้ ไมอาจใหคาํ จํากัดความโรตารีไดแควา เรา คือใคร แตจํากัดความไดวาเราทําอะไร จากศักยภาพที่โรตารีให เราได และจากวิถีทางตาง ๆ ที่เราตระหนักศักยภาพนั้นไดใน การบําเพ็ญประโยชนทมี่ คี วามหมายและยัง่ ยืน โรตารีอยูม านาน หลายรอบป จวบจน 112 ปแลว มีบางประการทีเ่ ราเปลีย่ นไป มากเนือ่ งจากเจริญขึน้ พัฒนามากขึน้ และปรับตัวตอความตองการ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงของสมาชิกและชุมชน อยางไรก็ตาม โดยพืน้ ฐาน หลักการเรายังคงเหมือนเดิมในการเปนองคกรแหงชนทั้งหลาย ที่พรอมดวยแรงปรารถนาและความสามารถที่จะทําใหชุมชน และโลกของเราดีขึ้นกวาเดิมได เราตอบคําถาม “โรตารีคือ อะไร?” ไดดวยการกระทําของเราเอง โดยทําใหการบําเพ็ญ ประโยชนของเราดีขึ้น ในฐานะที่เปนองคกร เรายอมตระหนักถึงความสําคัญ ที่จะใหโลกเขาใจไดวาโรตารีคืออะไรและทําอะไรบาง ในขณะ เดียวกัน เราก็ยอ มทราบดีวา เปนเรือ่ งสําคัญมากกวาทีเ่ คยทํากัน 4

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

เอียน เอช.เอส ไรสลี

ประธานโรตารีสากล ป 2560-2561 มาที่สโมสรตาง ๆ จะใหคําจํากัดความโรตารีสําหรับสโมสรเอง ในฐานะที่เปนโรแทเรียน เรามีความยืดหยุนไดมากกวาเดิมที่จะ ตัดสินใจไดเองวา เราตองการใหสโมสรประชุมทํางานและเจริญ กาวหนาไดแคไหนอยางไร เราเนนการสรางความมั่นใจไดมาก กวาเดิมวาโรตารีตอบสนองผูค นทีเ่ ราใหการบําเพ็ญประโยชนกบั สุภาพสตรีไดมากขึ้นและมีสมาชิกที่หลากหลายมากขึ้น นอกจากนี้ เรายังทํางานหนักเพื่อมั่นใจไดวาโรตารียังคงเปนองคกรการ บําเพ็ญประโยชนของอาสาสมัครที่เยี่ยมยอด ดวยการเนนการ วางแผนงานระยะยาว การบําเพ็ญประโยชนที่ยั่งยืนและความ ตอเนื่องของความเปนผูนําในทุกระดับ ในป 2560-61 นี้นั้น เราจะตอบคําถาม “โรตารีคือ อะไร?” ดวยคติพจนของโรตารีที่วา โรตารี : มุงมั่น สรางสรรค อยางไรก็ดี ทุกคนยอมเลือกที่จะใหการบําเพ็ญประโยชนได ที่ เปนเชนนั้นก็เพราะเราทราบดีวาการบําเพ็ญประโยชนจะทําให ชีวติ ผูอ นื่ ดีขนึ้ ได ไมวา เราจะสรางสนามเด็กเลนใหมหรือโรงเรียน ใหม สงเสริมการรักษาพยาบาลหรือสุขาภิบาล การฝกอบรม ผูเ ปนสือ่ กลางการแกปญ  หาความขัดแยงหรือการเปนหมอตําแย เราตางก็ทราบดีวางานที่เราปฏิบัตินั้น จะชวยเปลี่ยนแปลงชีวิต ผูคนตาง ๆ ไดทั้งนั้น ไมวางานจะใหญหรือเล็กก็เพื่อใหดีขึ้นกวา เดิม ไมวาแรงจูงใจใด ๆ ก็ตามที่เรามีในการมารวมองคกรโรตารี เราพบความพึงพอใจในโรตารีที่เปนสาเหตุใหเรายังคงยืนหยัด อยูได ซึ่งนับเปนความพึงพอใจที่รูวา ไมวาสัปดาหตอสัปดาห หรือปตอป เราก็คือสวนหนึ่งของ โรตารี: มุงมั่น สรางสรรค นั่นเอง

เอียน เอช.เอส ไรสลี ประธานโรตารีสากล ป 2560-2561

ÊÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ

<< Message From

ในวาระการสถาปนาคณะกรรมการบริหาร สโมสรโรตารีควนลังหาดใหญ ป 2560-2561 ผมและโรตารีแอนน จันทรจิรา ฟารมไพบูลย ขอชื่นชม นย.รัชดา เทพนาวา และคณะกรรมการบริหารสโมสรตลอดจน มวลมิตรโรแทเรียนทุกทาน ทีไ่ ดดาํ เนินกิจกรรมบําเพ็ญประโยชนตามแนวทาง แหงโรตารีในป 2559-2560 ตามคติพจน “โรตารี เกื้อกูล เพื่อนมนุษย” จนประสบความสําเร็จเปนที่นาชื่นชมยิ่ง ผมและโรตารีแอนนขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561 ตลอดจนมวลมิตรโรแทเรียน ทุกทาน ในการที่จะนําพาสโมสรดําเนินกิจกรรมตามแผนกลยุทธของโรตารี ทั้ง 3 ดาน สนับสนุนและสรางความเขมแข็งใหกับสโมสร เพิ่มการบําเพ็ญ ประโยชนเพือ่ เพือ่ นมนุษย เสริมสรางภาพลักษณและความรูจ กั โรตารี จนประสบ ความสําเร็จในป 2560-2561ตามคติพจน “โรตารี มุงมั่น สรางสรรค”

ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี

นายแพทย พีระ ฟารมไพบูลย ผูวาการภาค 3330 โรตารีสากล ป 2560-2561

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

5

ÊÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ Message From >>

สารแสดงความยิ นดีสโมสรโรตารี สงขลา เนือ่ งดวย ปบริหาร 2559-2560 สโมสรโรตารีควนลั ง-หาดใหญ ประสบ

ความสําเร็จในกิจกรรมบําเพ็ญประโชน เปนที่รูจักของชุมชนชาวหาดใหญ จังหวัดสงขลา เพราะมีผูนําที่มีความศรัทธา ตั้งใจ ที่จะอุทิศตนและครอบครัว องคกรบําเพ็เพืญ่อชุประโยชน ที่พมจน ีคุณที่วคาา“โรตารี สรางความเปลี มชนจริและในโลก จนเ มชนดั่งคําคติ เกื้อกูล เพื่ย่อนแปลงในชุ นมนุษย” โดยแท ง ดิฉัน ่ทาน นายกรั ชดา ปเทพนาวา ที่สําพวกเราคื คัญไดรับความ ศรัทธาของมนุษยชภูาติมิใทจมากที ั่วโลกมานานถึ ง 112 และกําลัมีงคกวามตั าวสู้งปใจสู ที่ ง113 อโรแทเรียน ท รวมมือจากครอบครัวและสมาชิกจากสโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญตลอดจน มีจิตใจชวยเหลือเพืเพื่อ่อนมนุ ดวยกัเปนนทุอยกาเวลา ทุกนาที ทุกมุ่สมงมอบต ของโลกใบนี ้ รวมถึ นๆ รุษนย112 งดีดวยไมตรี จิตมิตอยู รภาพที อกัน ขอให ทาน งการเปน เทพนาวา ประสบความสํ จ และร มกิจดกรรมกั บสมาชิ หากองคกรใดๆ มีผนายก ูนําที่มรัชีคดาวามศรั ทธาต อสิ่งที่กระทําเร็าอยู  ยอวมเกิ ประโยชน ตอกสโมสร ผูไดรับอยางยิ่ง ตลอดจนผู นําทานต ๆ ไปเพื ่อมิตรภาพ เกื้อกูล ญ เพื่อได นมนุ ย” ในโอกาสที่สโมสรโรตารี สงขลาซึ ่งนํอาโดย นายก สุพัต“โรตารี รา ยอมเจริ นําษคณะกรรมการแล ในโอกาสที่สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ มีผูนําที่จะทําหนาที่บริหาร

สมาชิ กสโมสรสงขลา ทํ ากิ จกรรมบํ าเพ็ ญประโยชน อย างต อเนื่ องตลอดป บริ หาร 2559สโมสรโรตารี ดิฉันขอเปนกําลังใจ และสงความปรารถนาดีตอทานนายก ดิฉันขอแสดงความยิจีรนภาดี ขอชื ่นชมต อการเสี สละทั ้งเวลาและกํ งทรัพย ขอให าน นายก สุพ คุณานนท โรจน ปบริหยาร 2560-2561 ขอใหาปลัระสบความสํ าเร็จทในการ บริหารสโมสร กชวยเหลืสมปรารถนาทุ อชุมชนในการทํกาประการ โครงการบําเพ็ญประโยชน ยอมเจริญ จงประสบแต ความสุนํขาพาสมาชิ คิดสิ่งใดขอให อยาง “มุงมั่น สรางสรรค” ดวยคะ ในโอกาสที่ ส โมสรโรตารี ส งขลา มี ผู นํ า ที่ จ ะทํ า หน า ที่ บ ริ ห ารสโมสร นํ า โดย น กั มปนาท อุ ปถั มภ ดิ ฉั นขอเป นกํ าลั งใจให และขออวยพรให ท าน นายก กั มปนาท อุ ป โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย ตลอดจนคณะกรรมการและมวลสมาชิ กประสบความสํ าเร็ จดั่ งที่ ตั้ งใจไว ทุ กประการ ดั่ งคต “โรตารี มุงมั่น สรางสรรค” จุฑาทิพย ธรรมศิริพงษ ผูวาการภาค 3330 โรตารีสากล ป 2559-2560

6

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย

ÊÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ

<< Message From

สารแสดงความยินดีสโมสรโรตารีสงขลา

สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญไดกอตั้งมาแลว 6 ปเต็ม ผานรอน ผานหนาวมาหลายเรื่องราว ไดสรางผลงานที่โดดเดนไวไมนอย ขอชื่นชม ชดา เทพนาวา กทานที่มีความรั ความ องคกรบํนายกรั าเพ็ญประโยชน ที่มีคและคณะกรรมการบริ ุณคาสรางความเปลีหารทุ ่ยนแปลงในชุ มชนก และในโลก จนเปนที่ เขาใจและศรัทธาตอองคกรโรตารี ตลอดเวลา 1 ปที่ผานมา ไดใชความรูความ ของมนุษยสามารถ ชาติทั่วปฏิ โลกมานานถึ 112 ป ยและกํ าลังกางวสูมั่นปททําี่ 113 บัติหนาที่ดวงยความเพี รและความมุ งานอยพวกเราคื างเต็มที่แอละโรแทเรียน ที่ตาง ในสโมสร วและชุมชน ้ ทํรวมถึ าให งการเปนผูนํา ชวยเหลือสมํ เพื่า่อเสมอ นมนุดษวยยความร ดวยกัวนมมืทุอกของสมาชิ เวลา ทุกกนาที อยูทครอบครั ุกมุมของโลกใบนี วนลัง-หาดใหญสามารถยืนอยูไ ดอยางมัน่ คง และสามารถบําเพ็ญ คกรใดๆ มีสโมสรโรตารี ผูนําที่มีคความศรั ทธาตอสิ่งที่กระทําอยู ยอมเกิดประโยชนตอผูไดรับอยางยิ่งใหญ ประโยชนไดตามวัตถุประสงคขององคกรโรตารีทุกประการ ผมและแอนน าสที่สโมสรโรตารี าโดย านายก ัตรา ยอมเจริ คณะกรรมการและมวล วราภรณปสลืงขลาซึ ้มใจที่เห็่งนนํความสํ เร็จของทสุาพนในป “โรตารีเกืญ ้อกูลไดเพืน่อํานมนุ ษย” และขอขอบคุ สมาชิกทุกาทเพ็านด ยความจริงใจ กสโมสรสงขลา ทํ ากิณจกรรมบํ ญวประโยชน อย างต อเนื่ องตลอดป บริ หาร 2559-2560

่องในโอกาสพิ ธีสถาปนาคณะกรรมการบริ ขอแสดง อแสดงความยินดี เนืขอชื ่นชมตอการเสี ยสละทั้งเวลาและกํหาลัารป งทรั2560-61 พย ขอให ทาน นายก สุพัตรา ความยินดีที่ นยล.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารชุดใหม ริญ จงประสบแต วามสุ ข คิดาสิเร็่งจใดขอให กประการ ที่จะไดสคานต อความสํ ของปปจสจุมปรารถนาทุ บัน สรางผลงานใหม ที่ยอดเยี่ยมกวาเดิม ผมและแอนน วราภรณสเงขลา ชื่อมั่นวามีทผานู นนยล.จี รภาา หน และทีา ทีมงานจะใช การกระทํานํ า โดย นายก ในโอกาสที ่ ส โมสรโรตารี ํ า ที่ จ ะทํ ่ บ ริ ห ารสโมสร ที่เปนจริง “โรตารีมุงมั่นสรางสรรค” สรางเรื่องราวใหมๆ ใหกับสโมสรโรตารี นาท อุ ปถั มภ ดิ ฉั นขอเป นกํ าลั งใจให และขออวยพรให ท าน นายก กั มปนาท อุ ปถั มภ ควนลัง-หาดใหญ ขอเปนกําลังใจและยินดีสนับสนุนทานอยางเต็มที่ จนคณะกรรมการและมวลสมาชิ กประสบความสํ าเร็ จดั่ งที่ ตั้ งใจไว ทุ กประการ ดั่ งคติ พจน ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี มุงมั่น สรางสรรค” นายแพทย พรชัย บุญแสง ผูวาการภาค 3330 โรตารีสากล ป 2553-2554

โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

7

ÊÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ Message From >>

เปนของขวัญแกชาวโลก

ผมและโรตารี แอนน สุปราณีนดีวงศ หลอ ขอแสดงความยิ นดีกับนายก สารแสดงความยิ สโมสรโรตารี สงขลา จีรภา คุณานนทโรจน ที่ทานไดรับเกียรติและความไววางใจ จากสโมสร ควนลัง-หาดใหญ ในป 2017 - 2018 ใหรับตําแหนง นายกสโมสร เพื่อนําพา สโมสรให “บริการผูอทื่นี่มีคเหนื ในดานการบํ่ยานแปลงในชุ เพ็ญประโยชนมตชน อชุมและในโลก ชน องคกรบํ าเพ็ญประโยชน ุณคอาตน” สรางความเปลี จ วมกับผูอ นื่ และการมีความสุขในฐานะ ศรัทธาของมนุทษายนจะได ชาติทรบั ั่วประสบการณ โลกมานานถึในการทํ ง 112 าปงานร และกํ าลังกาวสูปที่ 113 พวกเราคือโรแทเรียน “ ผูให ” ดวยคติพจน “โรตารีมุงมั่น สรางสรรค ”

มีจิตใจชวยเหลือเพื่อนมนุษยดวยกันทุกเวลา ทุกนาที อยูทุกมุมของโลกใบนี้ รวมถึงการเป “ โรตารีเอือ้ อารีกนั จิตผูกพันชวยกันเต็มใจ ” ขอแสดงความชืน่ ชม หากองคกรใดๆในความเป มีผูนําทีน่มผูีคนวามศรั ทธาตอชสิดา่งทีเทพนาวา ่กระทําอยู ทีย่นอํามเกิ ดประโยชน ตอผูไดรับอยาง ําของ นายกรั พามวลสมาชิ ก สโมสร ควนลัง-หาดใหญ ใหไ่งดนํทาําโดย กิจกรรมบํ าเพ็สุญพประโยชน แกชุมชนญ แก ใน ในโอกาสที่สโมสรโรตารี สงขลาซึ นายก ัตรา ยอมเจริ ไดผนูยําากไร คณะกรรมการแ สั ง คมให ไ ด รั บ สิ่ ง ดี ๆ ที่ ส ง มอบให ต ลอดป 2016 - 2017 ตามคติ พ จน สมาชิ กสโมสรสงขลา ทํ ากิ จกรรมบํ าเพ็ ญประโยชน อย างต อเนื่ องตลอดป บริ หาร 255 “ โรตารี เกื้อกูล เพื่อนมนุษย ” ดิฉันขอแสดงความยินขออวยพรให ดี ขอชื่นชมต อการเสียสละทั้งเวลาและกําลังทรัพย ขอใหทาน นายก ส ผูนําสโมสรทั้งสองทาน มีสุขภาพแข็งแรง ประสบความ ยอมเจริญ จงประสบแต ความสุ ข คิาดในหน สิ่งใดขอให สมปรารถนาทุกประการ สําเร็จและเจริ ญกาวหน าที่การงานตลอดไป ในโอกาสที่ ส โมสรโรตารี ส งขลา มี ผู นํ า ที่ จ ะทํ า หน า ที่ บ ริ ห ารสโมสร นํ า โดย กั มปนาท อุ ปถั มภ ดิ ฉั นขอเป นกํ าลั งใจให และขออวยพรให ท าน นายก กั มปนาท อ ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี ตลอดจนคณะกรรมการและมวลสมาชิ กประสบความสํ าเร็ จดั่ งที่ ตั้ งใจไว ทุ กประการ ดั่ งค “โรตารี มุงมั่น สรางสรรค” อผภ.ธีระนันท วงศหลอ ผูวาการภาค 3330 โรตารีสากล ป 2015 - 2016

โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย 8

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

ÊÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ

<< Message From

สโมสรโรตารีสารแสดงความยิ ทุกสโมสรไดมีกิจกรรมบํน าเพ็ดีญสประโยชน ใหกับชุมชน โมสรโรตารี สงขลา ในทองถิ่นและชุมชนอื่นๆ ทั่วโลกที่ตองการความชวยเหลือ โรแทเรียนทุกทาน ไดเรียนรูการเขารวมการบําเพ็ญประโยชน เสียสละแรงกาย แรงใจ ความรู ความสามารถ อแกผูดอทยโอกาสในชุ ชนตางความเปลี างๆ ใหมากที่ส่ยุดนแปลงในชุ เพื่อตาม มชน และในโลก จนเปนที่ องค กรบําเพ็ชญวยเหลื ประโยชน ี่มีคุณคามสร เจตนารมณของโรตารีสากลทีว่ า “ Service Above Self บริการเหนือตนเอง”

ศรัทธาของมนุษยชาติทั่วโลกมานานถึง 112 ป และกําลังกาวสูปที่ 113 พวกเราคือโรแทเรียน ที่ตาง สโมสรโรตารีควนลัง - หาดใหญ เปนสโมสรที่เพิ่งกอตั้งมาเมื่อป 2554 มีจิตใจชโดยมี วยเหลื อเพือตั่อ้งนมนุ ษยดวยกันเลขะกุ ทุกเวลา นาที ทุกมุมของโลกใบนี ้ รวมถึงการเปนผูนํา นายกก “นยก.อาภาฬฎี ล” แตทุนับกได วาเปนอยู สโมสรใหม ที่มี บริหารท2559-2560 หากองคความเข กรใดๆมแข็มีงผอยูนาํางมาก ที่มีคในป วามศรั ธาตอสิ่งที“Rotary ่กระทําServing อยู ยอHumanity มเกิดประโยชนตอผูไดรับอยางยิ่งใหญ โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย” นายกรัชดา เทพนาวา และคณะกรรมการบริหาร ในโอกาสที ่สโมสรโรตารี งขลาซึ าโดย นายก ัตรา ยอมเจริ สโมสร ไดดําเนินกิจสกรรมบํ าเพ็่งญนํประโยชน ดีๆ แกสุ ชุมพชนหลายๆ กิจกรรมญ ไดนําคณะกรรมการและมวล ผลงานเปนทีป่ ระจักษวา ทางสโมสรไดรบั รางวัลมากมายจากทางภาค 3330 สมาชิ กโดยมี สโมสรสงขลา ทํ ากิ จกรรมบํ าเพ็ ญประโยชน อย างต อเนื่ องตลอดป บริ หาร 2559-2560 อาทิ รางวัลถวยของกรมหมืน่ พิทยลาภพฤฒิยากร และรางวัลอืน่ ๆ อีกมากมาย ดิฉันขอแสดงความยิ นดี่นชมกั ขอชืบผลงานที ่นชมต่ผอาการเสี ยสละทัย้งสละของทุ เวลาและกํ ผมขอแสดงความชื นมาและการเสี กทานาลังทรัพย ขอใหทาน นายก สุพัตรา Making A Differenceกโรตารี : ในปบริหาร ค2560-2561 ยอมเจริญ จงประสบแต วามสุข คิ“Rotary ดสิ่งใดขอให สมปรารถนาทุ ประการ มุงมั่น สรางสรรค” นี้ ผมขอแสดงความยินดีและเปนกําลังใจใหกับ นายก ในโอกาสที โมสรโรตารี ส งขลาหารสโมสรโรตารี มี ผู นํ า ที่ จ ะทํ า หน า ที่ บ ริ ห ารสโมสร นํ า โดย นายก จีรภา คุณานนท่ สโรจน และคณะกรรมการบริ ควนลั ง-หาดใหญ ในการปฏิ เพือ่ สรแางกิ จกรรมบําเพ็ญประโยชน กั มปนาท อุ ปถับตั มหิ ภนาทีดิผ่ ฉนู าํั นสโมสรด ขอเปวนยจิกํตาอาสา ลั งใจให ละขออวยพรให ท าน นายก กั มปนาท อุ ปถั มภ ใหแกชุมชน ตลอดจนคณะกรรมการและมวลสมาชิ กประสบความสํ าเร็ จดั่ งที่ ตั้ งใจไว ทุ กประการ ดั่ งคติ พจน ดวยไมตรีจิตแหงโรตารี “โรตารี มุงมั่น สรางสรรค” ผวน.สกนธ อึ่งสรอยทอง ผูวาการภาคนอมินี 3330 โรตารีสากล District 3330 RI

โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

9

ÊÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ

Message From Rotary Club of Sri Petaling

Dear President Chirapa Kunanonroj,

สารแสดงความยินดีสโมสรโรตารีสงขลา

On this special occasion of your Club’s Installation, on behalf of the Officers and Members of Rotary Club of Sri Petaling, Kuala Lumpur, Malaysia, I would like to take this opportunity to offer a องค าเพ็ญandประโยชน ที่มีคุณtoคPresident าสรางความเปลี ่ยนแปลงในชุมชน warmกรบํ greeting my best wishes Chirapa Kunanonroj of the ษRotary of Khuanglang-Hatyai andาลัyour board ศรัทธาของมนุ ยชาติทClub ั่วโลกมานานถึ ง 112 ป และกํ งกาวสู ปที่ of113 พวกเ directors for the years of 2017-2018.

มีจิตใจชวยเหลือเพื่อนมนุษยดวยกันทุกเวลา ทุกนาที อยูทุกมุมของโลกใบน As the chapter under the theme of Rotary Serving Humanity come หากองคtoกรใดๆ มีผwe ูนําทีare่มีคembarking วามศรัทธาต สิ่งที่กระทํ าอยูthe  ยอtheme มเกิดประโยชน ต an end, the อjourney under of Rotary: Making A Difference. ในโอกาสที่สโมสรโรตารีสงขลาซึ่งนําโดย นายก สุพัตรา ยอมเจริญ ไดนําค As the sister club of RC of Khuanglang-Hatyai, we are looking forward สมาชิ กสโมสรสงขลา กิ จกรรมบํ าเพ็joint ญประโยชน งต อเนืthe่ องตลอดป to expanding theทํ าcapacity of our activitiesอtoย าserve communities น that will bring between members of พย ขอใ ดิฉันขอแสดงความยิ ดี ขอชื ่นชมตstronger อการเสีbonds ยสละทั ้งเวลาและกํ าลังทรั our two clubs and to achieve a greater year of our Rotary’s mission year 2017-2018. ยอมเจริinญthe จงประสบแต ความสุข คิดสิ่งใดขอใหสมปรารถนาทุกประการ We hope the่ ส โมสรโรตารี Rotary Club ofส งขลา Khuanglang-Hatyai ในโอกาสที มี ผู นํ า ที่ จ ะทํprogress า หน า ทีand ่ บ ริ ห ารสโ strengthen our relationship as sister club in RY 2017-2018 กั มปนาท อุ ปถั มภ ดิ ฉั นขอเป นกํ าลั งใจให และขออวยพรให ท าน นายก Thank you ตลอดจนคณะกรรมการและมวลสมาชิ กประสบความสํ าเร็ จดั่ งที่ ตั้ งใจไว ท Yours in Rotary “โรตารี มุงมั่น สรางสรรค” Sim Kian Kok President 2017-2018 Rotary Club of Sri Petaling, Kuala Lumpur, District 3300, Malaysia

10

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย

ÊÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ

Message From Rotary Club of Tropicana Damansara

On behalf of Rotary r Club of Tropicana Damansara, it is our great pleasure ry สารแสดงความยิ ดีสโมสรโรตารี to extend our best wishes and congratu t lation toนPresident tu ChirapaสKu Kงขลา nanonroj o oj of Rotary r Club ry u Kh ub K uanlan a g, Hatyai, Thailan an a d and your Board of Directors an on the Presidential and Board Installation. We tru r ely believe that it would ru be another fr fru ruitfu f l and exciting year fo fu f r the RCKh K uanlan Kh a g in off an ffe ff fering your องค ก รบํ า เพ็ ญ ประโยชน ท ่ ี ม ี ค ุ ณ ค า สร า งความเปลี ่ ย นแปลงในชุ มชน และในโลก serv r ice to the commu rv m nities in need. mu

จนเป ศรัทธาของมนุ ษยชาติทั่วโลกมานานถึง 112 ป และกําลังกาวสูปที่ 113 พวกเราคือโรแทเรียน ท This rotary ry r year will give us more opportunities to cooperate in doing jointมีproj o ใจช ectsวยเหลื to achieve the goal rทุกServing จิตoj อเพื่อนมนุ ษยด"Rotary วยกันry เวลา ทุกHumanity". นาที อยูทุกมุมของโลกใบนี้ รวมถึงการเปน Mayหากองค the vision and มี working Kระทํ uanlan a  gยอand กรใดๆ ผูนําที่มีคrelationship วามศรัทธาตofอสิRC ่งที่กKh าอยูan มเกิดประโยชนตอผูไดรับอยางยิ่งใ RC Tropicana Damansara, the two sister clubs be mightily strengthen ในโอกาสที่สโมสรโรตารีสงขลาซึ่งนําโดย นายก สุพัตรา ยอมเจริญ ไดนําคณะกรรมการและ in RY2017/2018. สมาชิ กสโมสรสงขลา ทํ ากิ จกรรมบํ าเพ็ ญประโยชน อย างต อเนื่ องตลอดป บริ หาร 2559-2 ดิฉันขอแสดงความยินดี ขอชื่นชมตอการเสียสละทั้งเวลาและกําลังทรัพย ขอใหทาน นายก สุพ ยอมเจริญ จงประสบแตความสุข คิดสิ่งใดขอใหสมปรารถนาทุกประการ ในโอกาสที่ ส โมสรโรตารี ส งขลา มี ผู นํ า ที่ จ ะทํ า หน า ที่ บ ริ ห ารสโมสร นํ า โดย นา กั มปนาท อุ ปถั มภ ดิ ฉั นขอเป นกํ าลั งใจให และขออวยพรให ท าน นายก กั มปนาท อุ ปถ ตลอดจนคณะกรรมการและมวลสมาชิ กประสบความสํ าเร็ จดั่ งที่ ตั้ งใจไว ทุ กประการ ดั่ งคติ พ “โรตารี มุงมั่น สรางสรรค” Dr Kerk Choon Keng Club u President 2017/2018 ub RC Tropicana Damansara District 3300 Malaysia

โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

11

ÊÒùÒ¡ÊâÁÊÃà¾Ô่§¼‹Ò¹¾Œ¹

Immediate Past President’s Message >>

เวลาในโลกนีม้ จี าํ กัดและผานไปอยางรวดเร็ว เราไมสามารถเพิม่ เวลา แตเราสามารถเพิม่ นดีสงปโมสรโรตารี งขลา คุณคาในเวลาที่ยังเหลือสารแสดงความยิ อยูดวยการทําดี เอื้อเฟอ และแบ นแกผูอื่นเมื่อกระทํสาได การเกื้อกูลผูอื่นนั้น ไมเพียงเปลี่ยนชีวิตของผูคนในชุมชนใหดีขึ้น แตยังไดเปลี่ยนชีวิต ของโรแทเรียนจากคุณคาแหงการบริการที่เหนือขีดจํากัด เราทุกคนมี 2 มือ มือขางหนึง่ สําหรับดูแลตนเองและครอบครัว มืออีกขางหนึง่ นัน้ พรอม กรบํค นและชุ าเพ็ญมชน ประโยชน ที่มีอ้คกูุณลเพืคอ่ านมนุ สรษายงความเปลี ใหองค บริการผู โอกาสในการเกื มใี หเราเสมอ ่ยเพีนแปลงในชุ ยงแตรอเรา มชน เพิ่มคุณคาษ อยยางมุ งมั่นทสร างสรรค ศรัทธาของมนุ ชาติ ั่วโลกมานานถึ ง 112 ป และกําลังกาวสูปที่ 113 พวกเร ขอแสดงความยินดีและเปนกําลังใจใหกับ นายกจีรภา คุณานนทโรจน และคณะ าร ่อสโมสรโรตารี สนุน มีจิตใจชกรรมการบริ วยเหลือหเพื นมนุษยดควนลั วยกัง-หาดใหญ นทุกเวลา2560-2561 ทุกนาทีและพร อยูทอุกมสนั มุมบของโลกใบน ทุกทานอยางเต็มกําลังและความสามารถ หากองคIn กone’s รใดๆlife,มีผtime ูนําทีis่มlimited ีความศรั ธาตอforสิ่งnoที่กman. ระทํWe าอยูcan’t  ยอมเกิ ประโยชนตอ andทwaits haveดtime increased; however, we can enhance value within time remained via doing ในโอกาสที ่สโมสรโรตารีสงขลาซึ่งนําโดย นายก สุพัตรา ยอมเจริญ ไดนําคณ good, giving and sharing upon our capability. Positive changes do not only to the human in the าcommunities, but also สมาชิ กhappen สโมสรสงขลา ทํ ากิlife จกรรมบํ เพ็ ญประโยชน อย าeach งต อlife เนื่ อofงตลอดป Rotarian through extraordinary services beyond limitation. ดิฉันขอแสดงความยิ ่นชมต การเสีis toยสละทั ้งเวลาและกํ งทรัพย ขอให All of us are givenนดีtwoขอชื hands.

Oneอhand support yourself andาลัfamily.

The other hand is always available for the needy people and communities. ยอมเจริOpportunities ญ จงประสบแต ความสุ ข คิดare สิ่งall ใดขอให กประการ to serve humanity around,สมปรารถนาทุ they are just waiting for our action to make a difference. ในโอกาสที่ สtoโมสรโรตารี ส งขลา มี ผู นํ าand ที่ จBoard ะทํ า หน า ที่ บ ริ ห ารสโม Congratulations President Chirapa Kunanonroj committee 2017-2018 support in full force and capability. กั มปนาท อุ ปถัand มภready ดิ ฉั นtoขอเป นกํallาofลั งyou ใจให และขออวยพรให ท าน นายก

ตลอดจนคณะกรรมการและมวลสมาชิ กประสบความสํ าเร็ จดั่ งที่ ตั้ งใจไว ทุ ก “โรตารี มุงมั่น สรางสรรค” รัชดา เทพนาวา 楊樹玲 Ratchada Thepnava Club President 2016-2017 12

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย

ÊÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ

<< Message From

สวัสดีคะ มวลมิตรโรแทเรียน

สารแสดงความยินดีสโมสรโรตารีสงขลา

ดิฉนั ไดเขามาเปนสมาชิกสโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ ตัง้ แตกอ ตัง้ สโมสร รวมระยะเวลา 6 ปเต็ม ไดเห็นภาพของการทํางานและการเสียสละของนายก ทุกสมัย กิจกรรมที่สโมสรทําเพื่อชุมชน ลวนมีประโยชนและยั่งยืน เชน โครงการ องค กรบํผชู าราและเด็ เพ็ญประโยชน ุณคาสรงาเพดานโหว งความเปลี ่ยนแปลงในชุ แว นตาแก ก โครงการเพืทอ่ ี่มนีคองปากแหว โครงการสั นติภาพ มชน และในโลก จนเปนที่ เปนตน จนประสบความสํ าเร็จนั้น สวนใหญ รวมทําากัลับงคูกมาิตวสู รในประเทศ ศรัทธาของมนุ ษยชาติทั่วโลกมานานถึ ง 112เราได ป และกํ ปที่ 113 พวกเราคือโรแทเรียน ที่ตาง มาเลเซีย นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล ไดมองการณไกล การมีคูมิตรมีประโยชน มีจิตใจชหลายด วยเหลื นมนุ ยดวยกั นทุกเวลา ทุกนาที อยูทุกมุดมวของโลกใบนี ้ รวมถึงการเปนผูนํา าน อไมเพื วา่อจะเป นมิษตรภาพ และการทํ าโครงการบํ าเพ็ญประโยชน ยกัน งา ยอดิสิฉ่งนั ทีภู่กมระทํ ใิ จทีไ่ ดาเอยู ขามามี ว นหนึดง่ ประโยชน ของ หากองคระยะทางไม กรใดๆ ไมีกลสามารถไปมาหาสู ผูนําที่มีความศรัก นัทไดธาต  ยอสมเกิ ตอผูไดรับอยางยิ่งใหญ สโมสร และองคกรโรตารีภายใต คําขวัญที่วา “บริการผูอื่นเหนือตน”

ในโอกาสที่สโมสรโรตารีสงขลาซึ่งนําโดย นายก สุพัตรา ยอมเจริญ ไดนําคณะกรรมการและมวล ดิฉันขอแสดงความชื่นชม นย.รัชดา เทพนาวา ซึ่งมีผลงานโดดเดนหลาย สมาชิ กโครงการเป สโมสรสงขลา กรรมบํราบั เพ็ อย างต อเนื ่ องตลอดป บริ หาร 2559-2560 นทีป่ ระจักทํษแากกิชจมุ ชนและได รางวัญลประโยชน ของภาค โดยเฉพาะการให ความ รวมมือในสโมสร และโครงการฝกอาชีพใหกับชุมชนโดยสมาชิก ตามคติพจน ดิฉันขอแสดงความยิ นดี ขอชื่นชมตอการเสียสละทั้งเวลาและกําลังทรัพย ขอใหทาน นายก สุพัตรา “โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษย” ดิฉันขอเขามาเปนสวนหนึ่งของคติพจน Rotary : A Difference “โรตารี างสรรค”สความแตกต าง เพืกอ่ ให ชมุ ชน ยอมเจริMaking ญ จงประสบแต ความสุ ข มคิงุ ดมัน่ สิ่งสรใดขอให มปรารถนาทุ ประการ ไดเกิดประโยชนมากที่สุด ในโอกาสที่ ส โมสรโรตารี ส งขลา มี ผู นํ า ที่ จ ะทํ า หน า ที่ บ ริ ห ารสโมสร นํ า โดย นายก กั มปนาท อุ ปถั มภ ดิ ฉั นขอเป นกํ าลั งใจให และขออวยพรให ท าน นายก กั มปนาท อุ ปถั มภ ดวยไมตรี จิตแหงโรตารี าเร็ จดั่ งที่ ตั้ งใจไว ทุ กประการ ดั่ งคติ พจน ตลอดจนคณะกรรมการและมวลสมาชิ กประสบความสํ “โรตารี มุงมั่น สรางสรรค” (จีรภา คุณานนทโรจน) นายกสโมสรปบริหาร 2560 - 2561

โรตารีเกื้อกูลเพื่อนมนุษRotary ย Club of Khuanlang-Hatyai

13

»ÃÐÇѵÔ

นย.จีรภา คุณานนทโรจน นายกสโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ ปบริหาร 2560-2561

วันเกิด สถานที่เกิด สุภาพบุรุษ อาชีพ ประวัติการศึกษา

ที่อยูปจจุบัน ประวัติการทํางาน สถานที่ทํางาน ประวัติโรตารี

14

27 กุมภาพันธ 2526 จังหวัดเชียงใหม นายภาคภูมิ คุณานนทโรจน เจาหนาที่ควบคุมจราจรทางอากาศ บริษัท วิทยุการบินแหงประเทศไทย จํากัด มัธยมศึกษาตอนตนโรงเรียนวัฒโนทัยพายัพ จังหวัดเชียงใหม ประกาศนียบัตรวิชาชีพ วิทยาลัยอาชีวศึกษาเชียงใหม ประกาศวิชาชีพชั้นสูง สถาบันเทคโนโลยีราชมงคลวิทยาเขตภาคพายัพ จังหวัดเชียงใหม ปริญญาตรี มหาวิทยาลัยพายัพ จังหวัดเชียงใหม บานพักพนักงานศูนยควบคุมการบินหาดใหญ เลขที่ 100 หมู 3 ถนนสนามบิน ต.คลองหลา อ.คลองหอยโขง จ.สงขลา 90115 กรรมการผูจัดการ บริษัท ฟนิกซ2013 จํากัด 336/8 ถ.พลพิชัย ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา สมาชิกกอตั้งสโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ ภาค3330 ปบริหาร 2554-2555 เลขานุการสโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ ปบริหาร 2554-2555 เหรัญญิกสโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ ปบริหาร 2554-2560 คณะกรรมการสมาชิกภาพ สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ ปบริหาร 2559-2560

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ Rotary Club Khaunlang-Hatyai รหัส/Club ลําดับที่ วันที่รับสารตราตั้ง ผูวาการภาคในปกอตั้ง ผูแทนพิเศษการกอตั้ง สโมสรพี่เลี้ยง ประธานคณะกรรมการ การขยายสโมสร นายกกอตั้ง สมาชิกกอตั้ง สถานที่ประชุม วันประชุม สถานที่ติดตอ

ID. 83818 83 ของภาค 3330 โรตารีสากล 24 เมษายน 2554 ผวภ.นพ.พรชัย บุญแสง อน.พงศพัศณ เรืองรองกิติ อน.เกวลี เดชะวณิชชา สร.ปตตานี และ สร.นราธิวาส

สโมสรโรตารีควนลัง - หาดใหญ DISTRICT 3330 RI

อผภ.ประเสริฐ ฟกทองผล นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล 25 ทาน โรงแรมหาดใหญพาราไดสแอนดรีสอรท อ.หาดใหญ จ.สงขลา ทุกวันอังคาร เวลา 18.30 - 20.30 น.

36/8 ถ.พลพิชัย ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

15

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÊâÁÊà ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËÞ‹ »‚ºÃÔËÒà 2560 - 2561 นายกสโมสร/ President นายกเพิ่งผานพน/ Immediate Past President นายกรับเลือก/ President - Elect เลขานุการ/ Secretary เหรัญญิก/ Treasurer อุปนายก 1/ Vice President 1 อุปนายก 2/ Vice President 2 ผูฝกอบรมสโมสร/ Club Trainers ปฏิคม/ Hostess/ SAA ประธานคณะกรรมการบริหารสโมสร - คณะกรรมการบริหารสโมสร ประธานคณะกรรมการสมาชิกภาพ - คณะกรรมการสมาชิกภาพ ประธานกรรมการประชาสัมพันธ - คณะกรรมการประชาสัมพันธ ประธานคณะกรรมการมูลนิธิโรตารี - คณะกรรมการมูลนิธิโรตารี ประธานคณะกรรมการบําเพ็ญประโยชน - คณะกรรมการบําเพ็ญประโยชน บริการเยาวชนและเจาหนาที่เยาวชนแลกเปลี่ยน บริการตางประเทศ 16

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

นย. จีรภา คุณานนทโรจน อน. รัชดา เทพนาวา นยล. สมชาย ประวัติ นยก. อาภาฬฏี เลขะกุล รทร. เดชดวง อนุศาสนนันท นยก. อาภาฬฏี เลขะกุล อน. สุนทร อินทเรือง อน. รัชดา เทพนาวา, นยก. อาภาฬฏี เลขะกุล อน. ณัญฒณา สิงหหนู รทร. อรทัย ชัยบุรี รทร. จันทรศรี พุทธวงศษา อน. พงศพัศณ เรืองรองกิติ อน. ณัญฒณา สิงหหนู รทร. ณิชาภัทร พุฒซอน นยล. สมชาย ประวัติ อน. รัชดา เทพนาวา นยก. อาภาฬฏี เลขะกุล อน. สุนทร อินทเรือง รทร. โอสถ สาครินทร รทร. เดชดวง อนุศาสนนันท อน. รัชดา เทพนาวา

໇ÒËÁÒÂÊâÁÊÃ

»‚ º ÃÔ Ë Ò Ã 2560-2561

สโมสรเขมแข็งและทําใหชมุ ชนดีขนึ้ สามารถบรรลุเปาหมายตามกลยุทธหลัก 3 ประการ อันไดแก สนับสนุนและทําใหสโมสรเขมแข็งเนนความสําคัญและเพิม่ การบําเพ็ญประโยชนเพือ่ เพื่อนมนุษย และสงเสริมภาพลักษณและการตระหนักของโรตารี ในปน้ี การประกาศเกียรติคุณจะยกยองสโมสรที่ทํากิจกรรมไดสําเร็จครบถวนตาม กลยุทธหลักดังกลาว สโมสรจะมีเวลาตลอดทั้งปโรตารีตั้งแตวันที่ 1 กรกฎาคม 2560 - 30 มิถุนายน 2561 ที่จะบรรลุเปาหมายของประกาศเกียรติคุณ

¡Ô¨¡ÃÃÁºÑ§¤Ñº ชําระเงินตามใบแจงหนีส้ โมสรงวดเดือนกรกฎาคม 2560 และมกราคม 2561 ● บันทึกชัว ่ โมงการทํางานอาสาสมัครและเงินบริจาค ใหแกโครงการการบําเพ็ญประโยชนท่ี Rotary Club Central ซึ่งจะทําใหสามารถวัดและเผยแพรผลกระทบที่โรตารี ทําทั่วโลกได ●

1. สนับสนุนและทําใหสโมสรเข็มแข็ง

การมีสมาชิกที่มีมุมมองและภูมิหลังแตกตางกันจะ กระตุนทําใหเกิดสิ่งใหมๆ และทําใหสโมสรเขาใจความ ตองการของชุมชนไดกวางขึน้ การทําใหสโมสรเขมแข็งและ มีศกั ยภาพมากขึน้ เพือ่ ทีจ่ ะมุง มัน่ สรางสรรคไดอยางจริงจัง ตองทําใหสมาชิกมีสวนรวม ใชความชํานาญพิเศษและ ความสนใจของพวกเขา รวมทัง้ ใหสมาชิกมีสทิ ธิแสดงความ คิดเห็นเกี่ยวกับอนาคตของสโมสร สโมสรตองเพิ่มสมาชิก สโมสร ความหลากหลายและการมีสวนรวม

สโมสรตองบรรลุเปาหมายอยางนอย 4 ขอตอไปนี้ ● กํ า หนดเป า หมายอย า งน อ ย 10 เป า หมายที่ Rotary Club Central ● บรรลุการเพิ่มสมาชิกสุทธิ สโมสรที่มีสมาชิกมาก ถึง 50 คนตองเพิ่มสมาชิกในบันทึกขอมูลของโรตารี ณ วันที่ 1 กรกฎาคม 2561 ใหไดมากกวาขอมูลของโรตารีใน วันที่ 10 กรกฎาคม 2560 อยางนอยหนึ่งคน สโมสรที่มี สมาชิกตั้งแต 51 คนขึ้นไปตองมีการเพิ่มขึ้นอยางนอย 2 คนในบันทึกขอมูลโรตารี ● บรรลุการเพิ่มสมาชิกสตรีสุทธิ สโมสรที่มีสมาชิก มากถึง 50 คนตองเพิ่มสมาชิกสตรีอยางนอยหนึ่งคน สโมสรที่มสี มาชิกตั้งแต 51 คนขึ้นไปตองเพิ่มสมาชิกสตรี อยางนอย 2 คน ● ทําใหสมาชิกมีสวนรวมในกิจกรรมอื่นนอกเหนือ จากการประชุมปกติของสโมสร ตองบันทึกกิจกรรมทาง สังคมของสโมสรอยางนอยหนึง่ กิจกรรม หรือบงชีว้ า สมาชิก มากกวา 50 เปอรเซ็นตมีสวนรวมในกิจกรรมบําเพ็ญ ประโยชนของสโมสรที่ Rotary Club Central Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

17

อุปถัมภหรือรวมอุปถัมภสโมสรอินเทอรแรคทหรือ โรทาแรคทเพือ่ ใหเยาวชนมีสว นรวมในโรตารี รายงานโดย การสงแบบฟอรมการอุปถัมภหรือรวมอุปถัมภสโมสร อินเทอรแรคทและโรทาแรคทไปที่ interact@rotary.org หรือ rotaract@rotary.org ●

2. เนนความสําคัญและเพิม่ การบําเพ็ญ ประโยชนเพื่อเพื่อนมนุษย ในการทําโครงการบําเพ็ญประโยชนในทองถิ่นและ ระหวางประเทศ สโมสรสามารถตอบสนองความทาทาย ของเพือ่ มนุษยทวั่ โลกโดยการสงเสริมสันติภาพ ตอสูโ รคภัย ไขเจ็บ จัดหานําสะอาด ชวยชีวิตแมและเด็ก สนับสนุน การศึกษา สรางเศรษฐกิจในทองถิ่น ปกปองสิ่งแวดลอม และขจัดโปลิโอใหหมดไป ปรับปรุงชุมชนของทานและทั่วโลกใหดีขึ้นโดยการ เปดโอกาสใหโรแทเรียน คนหนุม สาว ศิษยเกาโรตารีและ สาธารณชนเขารวมในโปรแกรมของโรตารี เรื่องที่เนน ความสําคัญ 6 เรือ่ งของเรา และการบริจาคใหมลู นิธโิ รตารี สโมสรตองบรรลุเปาหมายอยางนอย 4 ขอตอไปนี้ ● เขารวมโครงการกับมูลนิธิโรตารีโดยการอุปถัมภ โครงการทุน Global Grant หรือ District Grant อยางนอย หนึ่งโครงการ คนหาวิธกี ารไดท่ี www.rotary.org/grants ● ทําโครงการอยางนอยหนึ่งโครงการที่เนนความ สําคัญของสิ่งแวดลอม ตองรายงานที่ Rotary Showcase ในหัวขอสิ่งแวดลอม ● ทํ า ให เ กิ ด การเปลี่ย นแปลงที่ยิ่ ง ใหญ ข้ึ น โดยการ ทํางานรวมกัน รวมมือกับสโมสรโรตารีในภูมภิ าคเพือ่ เพิม่ ขอบขายและการรับรูโครงการ ตองรายงานที่ Rotary Club Central หรือ Rotary Showcase ● รวมครอบครั ว โรตารี เ ข า ไว ใ นโครงการที่ ยั่ ง ยื น ใหโรทาแรคเทอร อินเทอรแรคเทอร สมาชิกRCC หรือ ศิษยเกาโรตารีมสี ว นรวมในโครงการและงานกิจกรรมของ สโมสร ตองรายงานที่ Rotary Club Central ● เพิ่ ม จํ า นวนสมาชิ ก ที่ บ ริ จ าค 25 เหรี ย ญหรื อ มากกวาใหแกกองทุนของมูลนิธิโรตารี 18

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

3. สงเสริมภาพลักษณและการตระหนัก ของโรตารี ภาพลักษณท่ีดีจะชวยปรับปรุงความสัมพันธของ สโมสรกั บ ชุ ม ชน และดึ ง ดู ด ความสนใจของสมาชิ ก ที่ คาดหวัง สงเสริมภาพลักษณของสโมสรและสรางความ ตระหนักในโรตารีของชุมชน โดยการบอกเลาเรื่องราว เกี่ยวกับกิจกรรมการพัฒนาที่นาสนใจของสโมสร สโมสรตองบรรลุเปาหมายอยางนอย 4 ขอตอไปนี้ ● ใชคําแนะนําที่เปนแมแบบและทรัพยากรอื่นๆ ที่ เกีย่ วกับตราสัญลักษณของโรตารีในการสือ่ สารทุกประเภท เพื่ อ สร า งความเข ม แข็ ง ในภาพลั ก ษณ ข องโรตารี ดู รายละเอียด www.rotary.org/brandenter ตองรายงานที่ Rotary Club Central ● ปรับปรุงเว็บไซตและบัญชีสอ ื่ ทางสังคมของสโมสร ใหทันสมัยอยูเสมอเพื่อแสดงถึงกิจกรรมของสโมสรและ ผลกระทบทีโ่ รตารีทาํ ทัง้ ในทองถิน่ และทัว่ โลก สโมสรตอง รายงานที่ Rotary Club Central ● ทําใหชม ุ ชนทีสว นรวมโดยการเปนเจาภาพจัดงาน เครือขายสําหรับผูมวี ิชาชีพในทั้งถิ่น องคกรชุมชน หรือ ศิษยเกาโรตารีอยางนอยหนึ่งครั้ง ตองรายงานที่ Rotary Club Central ● สรางหรือรักษาการเปนพันธมิตรกับบริษัทหรือ หน ว ยงานรั ฐ บาลหรื อ องค ก รที่ ไ ม ใ ช ข องรั ฐ และทํ า โครงการรวมกัน ตองรายงานที่ Rotary Club Central ● จั ด ให สื่ อ ในท อ งถิ่ น นํ า เสนอข า วโครงการ งาน กิ จ กรรมหรื อ การหาทุ น ของสโมสร ต อ งรายงานที่ Rotary Showcase หรือ Rotary Club Central ● สงเสริมสันติภาพและพัฒนาผูนําในอนาคตโดย การอุปถัมภหรือเปนเจาภาพนักเรียนเยาวชนแลกเปลีย่ น อย า งน อ ยหนึ่ ง คนหรื อ อุ ป ถั ม ภ ผู ร ว มโปรแกรมไรล า อยางนอยหนึ่งคน สโมสรตองรายงานที่ Rotary Club Central

·íÒà¹Õº¹Ò¡ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล CP.Apaladee Lekhakul นายกกอตั้ง ปบริหาร 2553-2554, 2554-2555

อน.สุธิดา ประเสริฐผล PP.Suthida Prasertphon นายกสโมสร 2555-2556

อน.ณภัคมนต ดิษสระ PP.Napakkamon Dissara นายกสโมสร 2556-2557

นย.รัชดา เทพนาวา PP.Ratchada Thepnava นายกสโมสร 2559-2560

อน.ณัญฒณา สงหหนู PP.Nantana Singnoo นายกสโมสร 2557-2558

นย.จีรภา คุณานนทโรจน P.Chirapa Kunanonroj นายกสโมสร 2560-2561

นย.สุนทร อินทเรือง PP.Sunthon lntharuang นายกสโมสร 2558-2559

นยล.สมชาย ประวัติ PE.Somchai Prawat นายกสโมสร 2561-2562

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

19

ÊÁÒªÔ¡¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì ผศ.ทญ.วิภาพรรณ ฤทธิ์ถกล

คุณเสาวพันธ มากแสง นอยพันธ

ภาควิชาทันตกรรมปองกัน คณะทันตแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร

ขาราชการบํานาญ สํานักงานพัฒนาชุมชน จังหวัดสงขลา

·íÒà¹ÕºÊÁÒªÔ¡ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

นย.จีรภา คุณานนทโรจน

อน.รัชดา เทพนาวา

P.Chirapa Kunanonroj

ID

เกิด ที่อยู โทรศัพท อีเมล อาชีพ

8302325

27 กุมภาพันธ บานพักศูนยควบคุมการบินหาดใหญ 100 หมู 3 ถ.สนามบิน ต.คลองหลา อ.คลองหอยโขง จ.สงขลา 90115 089 755 9639 nanjeerapa@hotmail.com ธุรกิจสวนตัว

Birthdate Address

27 February Hatyai Traffic Centre 100 M.3 Sanambin Rd. Khlonglah, Khlonghoikhong, Songkhla 90115 Mobile +66 89 755 9639 E-mail nanjeerapa@hotmail.com Classification > Personel Business สุภาพบุรุษ ภาคภูมิ คุณานนทโรจน ผูแนะนํา อน.พงศพัศณ เรืองรองกิติ 20

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

IPP.Ratchada Thepnava ID

เกิด ที่อยู โทรศัพท อีเมล อาชีพ

8481956

4 มิถุนายน 221 ม.6 ถ.ปุณณกัณต ต.ทุงใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 081 599 4920 mummydive@yahoo.com ธุรกิจยาและอุปกรณทางการแพทย, ที่ปรึกษาดานธุรกิจและอุตสาหกรรม

Brithdate 4 June Address 221 Moo 6, Poonakan Rd., Toong-yai, Hatyai, Songkhla 90110 Mobile +66 81 599 4920 E-mail mummydive@yahoo.com Classification > Pharmacy & Medical supplies, Industrial & business consultant ผูแนะนํา นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

นยล.สมชาย ประวัติ PE.Somchai Prawat

นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

CP.Apaladee Lekhakul

อน.พงศพัศณ เรืองรองกิติ

PP.Pongsapat Ruangrongkiti

ID

9874101

ID

6062637

ID

6018539

เกิด ที่อยู

12 ธันวาคม 15 ถนนลินทร 2 ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ สงขลา 90110 087 734 8558

เกิด ที่อยู

5 พฤษภาคม 45 ม.1 หมูบานสหะวิริยะ ถ.สายเอเซีย ต.ควนลัง อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 081 897 5623 rotarykl@gmail.com ที่ปรึกษาการลงทุน

เกิด ที่อยู

24 กุมภาพันธ 47/32 ถ.นางงาม ต.บอยาง อ.เมือง จ.สงขลา 90000 081 959 3099 autthawat@yahoo.co.th รับเหมากอสราง

โทรศัพท อีเมล อาชีพ Birthdate Address

ธุรกิจสวนตัว 19 December 15 Linthorn 2 Rd. Hatyai Songkhla 90110 +66 87 734 8558

Mobile E-mail Classification > Broker lnsurance ผูแนะนํา

รทร.ชญาดา หอมจันทร

โทรศัพท อีเมล อาชีพ Birthdate Address

โทรศัพท อีเมล อาชีพ

5 May 45 Moo 1 Mobansahaviriya, Asia Rd., Khuanlang, Hatyai, Songkhla 90110 Mobile +66 81 897 5623 E-mail rotarykl@gmail.com Classification > Broker Stock Exchange

Brithdate Address

สุภาพบุรุษ ผูแนะนํา

โรตารีแอนน สุนิษา เรืองรองกิติ

สิต เลขะกุล รทร.สิต เลขะกุล

24 February 47/32 Nangnaam Rd, Bouyang, muang Songkhla 90000 Mobile +66 81 959 3099 E-mail autthawat@yahoo.co.th Classification > Constructor

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

21

อน.ณัญฒณา สงหหนู

นย.สุนทร อินทเรือง

PP.Nantana Singnoo

รทร.โอสถ สาครินทร

PP.Sunthon lntharuang

Rtn.Osot Sakarin

ID

8302537

ID

8488107

ID

8429621

เกิด ที่อยู

8 มกราคม 75/30 ซ.2 ถ.เพชรเกษม ต.คอหงส อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 089 733 9508 naona888@hotmail.com รับราชการกรมชลประทาน

เกิด ที่อยู

23 มกราคม 159 ม.6 ต.คลองหลา อ.คลองหอยโขง จ.สงขลา 90115 089 296 4870 sunthon41@gmail.com ขาราชการ

เกิด ที่อยู

27 เมษายน 147 ถ.นิพัทธอุทิศ 1 ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 087 394 4184 เกษตรกรสวนยาง

โทรศัพท อีเมล อาชีพ

โทรศัพท อีเมล อาชีพ

โทรศัพท อาชีพ

Birthdate 8 January Address 75/30 Soi 2 Petchakasem Rd. Hatyai, Songkhla 90110 Mobile +66 89 733 9508 E-mail naona888@hotmail.com Classification > Civil Irrigation

Birthdate 23 January Address 159 Moo 6 Klongla Klonghoykong Songkhla 90115 Mobile +66 89 296 4870 E-mail sunthon41@gmail.com Classifications > Teacher

Birthdate 27 April Address 147 Nipatutit 1 Rd., Hatyai Songkhla 90110 Mobile +66 87 394 4184 Classifications > Agriculturist

สุภาพบุรุษ ธีระวัฒน สิงหหนู ผูแนะนํา นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

โรตารีแอนน รทร.ชวิศา อินทเรือง ผูแนะนํา รทร.ชวิศา อินทเรือง

ผูแนะนํา

22

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

รทร.เดชดวง อนุศาสนนันท

รทร.ชญาดา หอมจันทร Rtn.Chayada Homjan

Rtn.Dejdauang Anusasananunta

รทร.ณิชาภัทร พุฒซอน Rtn.Nichaphat Phutson

ID

5693758

ID

9449492

ID

9548873

เกิด ที่อยู

2 สิงหาคม รานหาดใหญพลาสติกแอนด สติ๊กเกอร 73,75 ซ.5 ถ.ทุงเสา 2 อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 07 442 8882, 061 691 1666 showfish@gmail.com คาขาย

เกิด ที่อยู

4 พฤษภาคม 63 ถ.ศรีภูวนารถใน อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 081 961 1654 pornchayadahomjan@ gmail.com คาขาวสงและปลีก

เกิด

12 มกราคม

โทรศัพท อีเมล อาชีพ

โทรศัพท อีเมล อาชีพ

ที่อยู โทรศัพท อีเมล อาชีพ

64 ถ.สาครมงคล ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 087 836 4242 nichaphatphutson@ gmail.com ผูบริหารบริษัทโฆษณา

Birthdate 2 August Address Hatyai Plastic & Sticker 73,75 Soi 5, Thung sao 2 Rd., Hatyai, Songkhla 90110 Mobile +66 7 442 8882, +66 61 691 1666 E-mail showfish@gmail.com Classification > Printing

Birthdate 4 May Address 63 Si Phuwanat Rd., Hatyai Songkhla 90110 Mobile +66 81 961 1654 pornchayadahomjan E-mail @gmail.com Classification > Rice trading business

Brithdate 12 January Address 64 Sakhonmongkol Rd., Hatyai Songkhla 90110 Mobile +66 87 836 4242 E-mail nichaphatphutson@ gmail.com Classification > Executive online company

โรตารีแอนน มยุรี อนุศาสนนันท ผูแนะนํา นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

ผูแนะนํา

ผูแนะนํา

อน.ณัญฒณา สิงหหนู

นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

23

รทร.จุพา ซายขวัญ Rtn.Jupa Saikhwan

รทร.ชสา พาหุรัตน Rtn.Chisa Pahuarat

รทร.อรทัย ชยบุรี Rtn.Orathai Chaiburi

ID

9713383

ID

9713507

ID

8302554

เกิด ที่อยู

8 มกราคม 43 ถ.เตชะโต ถ.ธรรมนูญวิถี ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 081 969 170

เกิด ที่อยู

30 กรกฎาาคม 97 ม.1 ถ.ศรีภูวนารถใน ต.ควนลัง อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 086 963 1765 kung_hatyai@hotmail.com ประกันภัย

เกิด ที่อยู

3 ตุลาคม 14 ถ.มงคลประชา 1 ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 081 957 9283 ประกันภัย

โทรศัพท อีเมล อาชีพ

ธุรกิจโรงแรม

Birthdate 8 January Address 43 Tachato Rd., Thumnoonvithi Rd., Hatyai, Songkhla 90110 Mobile +66 89 733 9508 E-mail naona888@hotmail.com Classification > Civil Irrigation สุภาพบุรุษ ธีระวัฒน สิงหหนู ผูแนะนํา รทร.ชญาดา หอมจันทร

24

โทรศัพท อีเมล อาชีพ

โทรศัพท อาชีพ

Birthdate 30 July Address 97 Moo 1 Si Phuwanat Rd., Khuanlang, Hatyai, Songkhla 90110 Mobile +66 81 957 9283 E-mail kung_hatyai@hotmail.com Classification > Broker lnsurance

Birthdate Address

ผูแนะนํา

ผูแนะนํา

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

รทร.ชญาดา หอมจันทร

3 October 14 Mongkolpracha 1 Rd. Hatyai Songkhla 90110 Mobile +66 81 957 9283 Classification > Broker lnsurance

รทร.จันทรศรี พุทธวงคษา

à¾Å§...âõÒÃÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ รทร.จันทรศรี พุทธวงศษา Rtn.Jansri Phuthawongsa ID เกิด ที่อยู โทรศัพท อีเมล อาชีพ

8302552 1 มกราคม 16 ถ.มงคลประชา 1 ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 081 897 6388 ann.chansri@gmail.com เจาของรานเสริมสวย

Brithdate 1 January Address 16 Mongkolpracha 1 Rd., Hatyai Songkhla 90110 Mobile +66 81 897 6388 E-mail ann.chansri@gmail.com Classification > The Owner of Beauty Shop ผูแนะนํา

นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

âÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÓÃÒÞ ·Ñé§ÃзÁÍØÃÒ âÅ¡ÁÕàÃÒËÇѧÁÒ ½˜§ªÕÇÒ¨ÕÃѧ ËÇÁ¾ÅѧáÅÐáç㨠ÊÌҧâÅ¡àÃÒãˌᨋÁãÊ ¹Õè¤×ÍâÅ¡¢Í§àÃÒ·Ø¡¤¹ âõÒÃÕàÍ×éÍÍÒÃաѹ ¨Ôµ¼Ù¡¾Ñ¹ª‹Ç¡ѹàµçÁ㨠âÃá·àÃÕ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¨Ãԧ㨠àÃÒ¨ÐÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ ¨ÐÍÂÙ‹ã¡ÅŒËÃ×Íä¡Å âõÒÃÕà´ÕÂǡѹ ËÒ¡¢Ø¹à¢ÒÊÙ§ªÑ¹ ¢ÇÒ§¡Ñé¹àÃÒà¾Õ§㴠ˌǧÇÒÃÕ·Õè¡Õ´¢ÇÒ§ àÃҨн†Ò¿˜¹¡Ñ¹ä» ª‹Ç¡ѹÊÌҧÊÑÁ¾Ñ¹¸ ã¹âÅ¡ âõÒÃÕàÍ×éÍÍÒÃաѹ ¨Ôµ¼Ù¡¾Ñ¹ª‹Ç¡ѹàµçÁ㨠âÃá·àÃÕ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¨Ãԧ㨠àÃÒ¨ÐÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ âõÒÃÕ....¢Í§àÃÒ Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

25

รางวัลเกียรติยศทีไ่ ดรบั ปบริหาร 2559-2560 ÃÒ§ÇÑÅ »‚ºÃÔËÒà 2559-2560 ¡ÅØ‹Á·Õ่ 1 (Awards 2016-2017 : Group 1)

# ÊâÁÊâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËÞ‹ (Rotary Club of Khuanlang-Hatyai) 1. ถวยรางวัลพระวรวงศเธอพระองคเจาธานีนิวัต กรมหมื่นพิทยลาภพฤฒิยากร (Prince Dhani Nivat Kromamun Bidyalabh Bridhyakorn Trophy, 1 of 6 Grand National Awards) 2. รางวัลโครงการอบรมดานอาชีพของสมาชิกที่ผูรับการอบรมนําไปใชประกอบอาชีพไดมากที่สุด (Vocational Service Project) 3. รางวัลโครงการบริการชุมชนที่มคี วามยั่งยืนและมีคุณคา (Sustainable Hand on Project) 4. รางวัลสโมสรที่มสี มาชิกเขา My Rotary ครบ 100% (100% My Rotary Online) 5. รางวัลสโมสรที่มกี ารบริจาคใหมูลนิธิรวมสูงสุด (Foundation Giving)

# ÃѪ´Ò à·¾¹ÒÇÒ (¹Ò¡ÊâÁÊà »‚ 2559-2560) # Ratchada Thepnava (Club President 2016-2017) 6. รางวัลการทํากิจกรรมบําเพ็ญประโยชนเพื่อมวลมนุษยชาติโดยแทจริง (Humanitarian Service) 7. รางวัลการปฏิบัติหนาที่ คณะกรรมการเลขานุการภาค และประธานคณะอนุกรรมการทุนสันติภาพ ปบริหาร 2559-2560 (District Service : District Secretary Committee, Rotary Peace Fellowship Grant Sub-Committee Chair)

# Êع·Ã ÍÔ¹·àÃ×ͧ (¼ÙŒª‹Ç¼ٌNjҡÒÃÀÒ¤ »‚ 2559-2560)

# Sunthon Intharuang (Assistant Governor 2016-2017)

8. รางวัลการปฏิบตั หิ นาที่ ผูช ว ยผูว า การภาค ปบริหาร 2559-2560 (Assistant District Governor)

26

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

# ÍÒÀÒÌ®Õ àŢСØÅ (¹Ò¡¡‹ÍµÑ้§) # Apaladee lekhakul (Charter President)

9. รางวัลการปฏิบัติหนาที่ ประธานคณะ กรรมการบริการระหวางประเทศไทยมาเลเซีย (Thai-Malaysia Inter-country Committee Chair)

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

27

¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡ÑºÊÁÒªÔ¡·Õè·íÒ§Ò¹à˹×ÍÃдѺÊâÁÊà » 2560-2561

อน.รัชดา เทพนาวา

นยก. อาภาฬฎี เลขะกุล

PP.Ratchada Thepnava

CP.Apaladee lekhakul

- »Ãиҹ¡Í§ºÃóҸԡÒÃÊÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤ (Chair, Governor’s Monthly Letter Editorial Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·Èä·Â-ÁÒàÅà«Õ (Thai-Malaysia Inter-country Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹ÒÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾ÀÒ¤ (District Membership Development Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ¡ÒÃͺÃÁàÂÒǪ¹¼ÙŒ¹ÓâõÒÃÕ (RYLA Organizing Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔ¹à·Íà áä· ÀÒ¤ (District Interact Committee)

- »Ãиҹ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡Ò÷عÊѹµÔÀÒ¾ (Chair, Rotary Peace Fellowship Grant Sub-Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàŢҹءÒüٌNjҡÒÃÀÒ¤ (District Secretary Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·Èä·Â-ÁÒàÅà«Õ (Thai-Malaysia Inter-country Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ¡ÒÃͺÃÁàÂÒǪ¹¼ÙŒ¹ÓâõÒÃÕ (RYLA Organizing Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òý†ÒÂá»ÅàÍ¡ÊÒà (Rotary Translation Support Committee) - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà My Rotary ÀÒ¤ (My Rotary District Committee) - ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ÈÔÉ ࡋÒâõÒÃÕ (Rotary Alumni Coordination Sub-Committee)

Avenues of Service Citation

ÃÒ§ÇÑÅ¡ÂͧâÃá·àÃÕ¹ ¼ÙãËºÃÔ¡ÒôÕà´¹»ÃШíÒ»

รางวัลยกยองโรแทเรียนระดับสโมสร ซึ่งมีผลงานในบริการ 5 แนวทางประจําปบริหาร ไดแก การบริการสโมสร บริการดานอาชีพ บริการชุมชน บริการระหวางประเทศ และบริการชนรุน ใหม ผูถูกเสนอชื่อตองเปนโรแทเรียนในสโมสร และสามารถรับรางวัลนี้ไดครั้งเดียว

ในปบริหาร 2560-2561 ผูไดรับเกียรติ คือ ผชภ.สุนทร อินทเรือง

Sunthon lntharuang

ผชภ.สุนทร อินทเรือง AG.Sunthon lntharuang

28

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

Five Avenues of Service Citation for Individual Rotarians ป 2559-2560

ÊâÁÊÃÍÔ¹à·ÍÃáä·ã¹ÍØ»¶ÑÁÀ กิจกรรมโครงการรักการอานกับสโมสรอุปถัมภ

สโมสรอินเทอรแรคท โรงเรียนเทศบาล ๒ (บานหาดใหญ)

สโมสรอินเทอรแรคท โรงเรียนบานหนาวัดโพธิ์ สโมสรเออลี่แอคท โรงเรียนบานควนจง อ.นาหมอม จ.สงขลา

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

29

ͺÃÁà¨Ò˹Ò·ÕèÊâÁÊÃÍÔ¹à·ÍÃáä· District Assembly for Interact and Rotaract Area 1-15 สโมสรอินเตอรแรคทบานหนาวัดโพธิ์ อุปถัมภโดย สร.ควนลัง-หาดใหญ ที่โรงแรมธรรมรินทรธนา จ.ตรัง

RYLA CAMP IN NAKHON PATHOM ͺÃÁàÂÒǪ¹¼Ù¹íÒâõÒÃÕ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á

30

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

â¤Ã§¡ÒúíÒà¾çญ»ÃÐ⪹ / Service Projects English Vocational Training

â¤Ã§¡Òý¡ÍÒªÕ¾á¡ªØÁª¹ / Vocational Services

สอนวิธีการทํานํ้าเตาหูสูการตอยอด โดยสมาชิกรวมกับสโมสรโรตารีคอหงส Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

31

โครงการรักการอาน โรงเรียนบานปลักคลา

โครงการมอบ Pictionary และซเรียล ใหแกนักเรียน

โรงเรียนวัดควนลัง

โรงเรียนบานหนาวัดโพธิ์ 32

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

โรงเรียนบานปลักคลา

โรงเรียนวัดเลียบ

โรงเรียนเทศบาล ๒ (บานหาดใหญ)

โครงการมอบวีลแชร Wheel Chair

มอบรถเข็นใหกับผูปวยที่ไดรับบาดเจ็บจากเหตุการณระเบิด เดือนตุลาคม จ.ปตตานี Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

33

ºÃÔËÒÃÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾ / Membership

»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾ÅѡɳâõÒÃÕ / Rotary Public Image

นย.รัชดา เทพนาวา นายกสโมสร

ภาพลักษณโรตารีสูชุมชน 34

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃÊâÁÊà / Club Service

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

35

â¤Ã§¡ÒÃÃÐËÇÒ§»ÃÐà·È / International Services

Joint Meeting with RC.Sri Petaling D.3300 Malaysia นอกจากแลกเปลีย่ นความคิดเห็นแลวเรายังรวมทําโครงการบําเพ็ญประโยชน ดวยกัน วันที่ 10 มีนาคม 2560 โรงแรมสิงหโกลเดนทเพลส หาดใหญ

สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ สโมสรโรตารีคอหงส และ RC.Sri Petaling D.3300 Malaysia ออกสํารวจความตองการของชุมชน พบกับผูนําชุมชน เชน นายกเทศมนตรีเทศบาลตําบลนํ้านอย และผูอํานวยการศูนยเด็กเล็ก อายุไมเกิน 5 ขวบ ของ อบต.นํ้านอย กอนที่จะขออนุมัติทํา Global Grant วันที่ 17 ธันวาคม 2559

โครงการ Art Contest, Kuala Lumpur - Malaysia กั บ คู มิ ต ร Rotary Club Sri Petaling, D.3300 และ Rotary Club of Alabang Daang Hari, D.3830 รายได สนับสนุนเด็กผูปวยมะเร็ง 36

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

¡Ô¨¡ÃÃÁÁÙÅ¹Ô¸Ô / Rotary Foundation

¡ÒúÃÔ¨Ò¤á¡ÁÙŹԸÔâõÒÃÕ Donation : Rotary Foundation PHF : 5 PHS : 1 Percent EREY : 100% Percent TRF Giving : 100% Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

37

¾Ô¸Õʶһ¹Ò¹Ò¡ÊâÁÊÃáÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ »ºÃÔËÒà 2560-2561

38

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

The Resort Water park@ Suanphueng

ÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐʺ¡Òó ¾ÔàÈÉ... ·ÐàÅã¹»†Òà¢Ò ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐÊǹ¹íéÒ¢¹Ò´ãËÞ‹ º¹à¹×éÍ·Õè¡Ç‹Ò 100 äË สวยงามที่สุดแหงหนึ่งในอําเภอสวนผึ้ง

• • • •

ˌͧ¾Ñ¡ ˌͧÊÑÁÁ¹Ò Êǹ¹íéÒ • ÊǹÊÑµÇ ·ÐàÅà·ÕÂÁ • Êǹʹء Êǹ´Í¡äÁŒ àÁ×ͧÅѺáÅ ºŒÒ¹¼ÕÊÔ§

ติดตอสอบถาม

081-1763-9031, 08-1763-9336

46 หมู 8 ตําบลสวนผึ้ง อําเภอสวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี

สนับสนุนผาน นย.จีรภา คุณานนทโรจน

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

39

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

Flower House

¾²ÔÇÑªÊ (ä¡‹) ÍѪ³ÒÇÔÈÔÉ® 221 ถ.ศุภสารรังสรรค อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 Tel. 074-237930, 093-7505554 Fax. 074-351215 สนับสนุนผาน นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

สนับสนุนผาน นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

ÃѶ¡ÒÃâ¾ÅÕàǪ¡ÃÃÁ¤ÅÔ¹Ô¡ ÍÒÂØáÃÃÁ, ËÙ ¤Í ¨ÁÙ¡, ÊÙµÔ¹ÒÃÕàǪ, ¡Ãд١ 75-75/1 ถนนรัถการ ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110 โทรศัพท : 0-7423-4867-8 โทรสาร : 0-7423-7886 เวลาทําการ : จันทร-ศุกร เวลา 8:00 - 20:00 น. , เสาร-อาทิตย 9:00 - 17:00 น. สนับสนุนผาน นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล

40

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

บริษัท วรพรรณ-วิภาพันธ จำกัด VORAPHAN VIPAPHAN CO.,LTD.

สนับสนุนผาน นย.จีรภา คุณานนทโรจน

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

บริษัท ศุภาคณาพรรณ จำกัด SUPAKANAPHAN CO.,LTD. สนับสนุนผาน นย.จีรภา คุณานนทโรจน

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

41

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

อน.ณัญฒณา สงหหนู สนับสนุนผาน อน.ณัญฒณา สิงหหนู

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

รทร.ณิชาภัทร พุฒซอน สนับสนุนผาน รทร.ณิชาภัทร พุฒิซอน

42

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

รทร.โอสถ สาครินทร กรีนไลฟ์ สนับสนุนผาน รทร.โอสถ สาครินทร

น้ำแรธรรมชาติ 100%

สนับสนุนผาน อน.สุนทร อินทเรือง

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

รทร.เดชดวง อนุศาสนนันท สนับสนุนผาน รทร.เดชดวง อนุศาสนนันท

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

43

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561 เรา...สรางบานดวย หัวใจ

บริษัท ทีเอ็มดับเบิ้ลยู แปลนดีไซน การกอสราง จํากัด โทร. 088-7835794 : แม็ก, 088-7826142

ÃѺàËÁÒ¡ÍÊÃÒ§·Ø¡ÃٻẺ¤ÃºÇ§¨Ã ÊÃÒ§ºÒº¡Ñº TMW à¢Õ¹Ẻ ¿ÃÕ สนับสนุนผาน นย.จีรภา คุณานนทโรจน

¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº ¹Â.¨ÕÃÀÒ ¤Ø³Ò¹¹·âè¹ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÊâÁÊà » 2560-2561

0-7480-8110 line: ammedicos

เครื่องผลิตออกซิเจน (Oxygen Concentrator) Reclining Wheelchair Oxygen Concentration เครื่องอัดอากาศขณะหายใจเขา (CPAP, Auto-CPAP) รถเข็นสําหรับปรับเอนนอน พับได (Foldable & Reclining Wheelchairs) รถเข็นนวัตกรรมสุขภัณฑ (Innovative Shower & Toilet Wheelchairs) อุปกรณสําหรับผูสูงอายุ และผูปวย (Patient Support) อุปกรณชวยหัดเดินมีลอ (Rollator) ที่นอนลมปองกันแผลกดทับ (Anti-Decubitus Mattress) ผลิตภัณฑปองกันแผลเปอยจากสิ่งขับถาย Foldable Wheelchair (Skin protection from body fluids and incontinence)

Patient Support Toilet Chair & Wheelchairs

44

ÍØ»¡Ã³ªÇÂËÑ´à´Ô¹ÁÕÅÍ (Rollator)

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

สนับสนุนผาน อน.รัชดา เทพนาวา

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

เลคเทอรเลช รีสอรทแอนดโฮเต็ล ปากบารา จ.สตูล

โทร.081-609-2604,091-849-6500 สนับสนุนผาน อน.พงศพัศณ เรืองรองกิติ

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561 หางหุนสวนจํากัด เคซี ภูเก็ตการคา

151 หมู 2 ต.ชุมพล อ.ศรีนครินทร จ.พัทลุง 93000 โทร. 097-3460999

ÃѺàËÁÒ§Ò¹µ¡áµ§ÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà §Ò¹ÀÙÁÔʶһµÂ¡ÃÃÁáÅЧҹÃкºÁÑŵÔÁÕà´Õ·ءª¹Ô´ สนับสนุนผาน อน.พงศพัศณ เรืองรองกิติ

Rotary Club of Khuanlang-Hatyai

45

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

สนับสนุนผาน นย.จีรภา คุณานนทโรจน

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

บริหารงานโดย รทร.ปุณรดา

วรแกวรัตน บอคซ บูติคน รีสอรท

BOX BOUTIQUE RESORT สีแ่ ยกบางหัก ถนนราษฎรอท ุ ศ ิ

Tel. 095-5424453

(ทางไปวิทยาลัยนานาชาติ)

สนับสนุนผาน นย.จีรภา คุณานนทโรจน 46

ÊâÁÊÃâõÒÃդǹÅѧ-ËÒ´ãËญ

ขอแสดงความยินดีกับ นย.จีรภา คุณานนทโรจน และคณะกรรมการบริหารสโมสร ป 2560-2561

นายแพทยพรชัย และโรตารีแอนน วราภรณ บุญแสง ผูวาการภาค 3330 โรตารีสากล ปบริหาร 2553-2554

บริษัท ดิ โปรเจค ไดเรคท กรุป จํากัด Í͡Ẻ à¢Õ¹Ẻ ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ ÃѺàËÁÒ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ µ‹ÍàµÔÁ «‹ÍÁá«Á

บริหารงานโดย...

อน.พงศพัศณ เรืองรองกิติ

150/5 หมูบ า นเพชรเอก ถ.คึกฤทธิ์ ต.คลองแห อ.หาดใหญ จ.สงขลา Tel. 081 959 3099, 074 243948 E-mail : pd.group@hotmail.co.th, autthawat@yahoo.co.th