etapa berria 006
oporrak!!! Ram贸n Basaras
Neskak eta pala
Amak Lisboara
lehenengoa Y con esto y un bizcocho……. nos volvemos a ver en septiembre.
Eta oraingoz bukatu da... berriro irailean elkar ikusiko dugu.
Esperamos que haya sido un curso bueno para todos y que podáis disfrutar de unas merecidas vacaciones.
Orain bukatu berri den kurtsoa ona izan delakoan agurtzen zaituztegu eta oporraldia ezin hobea izatea espero dugu.
Queremos agradecer a todos los que de una forma u otra habéis colaborado con nosotros para hacer posible esta revista.
Besterik gabe, eskerrak gurekin kolaboratu duten guztiei armentiberri proiektua aurrera atera dadila.
Mila esker eta ondo pasa oporretan!!!
*********************
Queremos saber dónde habéis pasado las vacaciones. Enviadnos vuestras fotos de “veraneo” y las veréis publicadas en el próximo número. Tenéis hasta el 15 de septiembre. No olvidéis poner nombre, apellidos y lugar donde está hecha la foto.
berriak@armentiaikastola.org
Bidaliguzu zure oporretako argazkiak eta hurrengo alean argitaratuko ditugu (jarri izen-abizenak eta argazkia egin duzun lekua)
testuak, argazkiak eta informazioa: berriak@armentiaikastola.org
kolaborazioa
BTT / Krossa La BBT, el kross que organiza Armentia Ikastola es seguida por cientos de personas. Muchas corren, otras miran, todas disfrutan. Pero en cada participante hay una historia y seguro que much@s de los que acudieron el pasado domingo 3 de junio al bosque de Armentia se preguntaron por qué le dieron un ramo de flores a una de las corredoras al llegar. Ella es Clemen Barrio y no es la primera vez que participa en la carrera. Todo lo contrario, es una de las impulsoras del certamen, hace ya unos años.
para poder participar en el kross y también en la carrera de la mujer. Cuando estaba tumbada en el sofá, recuperándome de las sesiones de quimio, me imaginaba entrando en la meta y se me saltaban las lágrimas”. Y el día llegó, el domingo 3 de junio, y Clemen, controlada por un pulsómetro que medía su esfuerzo estaba preparada, recuperada. Corrió, llegó a la meta y allí se encontró con una enorme sorpresa que no esperaba. “Qué emoción cuando al entrar en meta Inma y Ainhoa me esperaban con un ramo de flores, detalle también de Garbiñe y Arantxa. La sonrisa se me transformó en lágrimas, abrazos y felicitaciones, porque no llegué la primera pero sí había ganado mi carrera particular”.
”Yo, era amante del bosque de Armentia y con motivo de la celebración de un Araba Euskaraz en la ikastola se me ocurrió la idea de organizar un kross y así lo propuse a la ikastola. A esto se unió una segunda propuesta, la BTT. Con todo, un grupo de personas nos atrevimos a poner en marcha este evento que para mí, sin duda, es muy importante”. Así nació KrossBtt que años después sigue todavía.
Clemen ha sido este año además madrina en la carrera de la mujer, recientemente celebrada. “Nuevas emociones, momentos intensos, un homenaje que me hace sentir que las cosas malas a veces pueden aportar también momentos buenos. Ser madrina de esa carrera me ha permitido transmitir la fuerza que me da el deporte y lo importante que es compartir y estar rodeada de gente que te quiere”.
¿Por qué ha sido tan importante para Clemen esta edición? Tras detectársele un cáncer de mama, en septiembre del pasado año comenzó sus sesiones de quimioterapia, “pero hasta entonces, hasta ese 27 de septiembre que inicié el tratamiento, seguí entrenando por el bosque de Armentia, un lugar que me cargaba de energía y me hacía sentir fuerte para iniciar esta otra carrera especial que es la lucha contra el cáncer de mama. Y tengo que decir que pensar en esta carrera era un objetivo que me he marcado en mi recuperación, quería estar bien
CLEMEN BARRIO
03
entrevista
Ramón Basaras No hay nadie que no conozca a Ramón en la ikastola. Nos gestiona las matrículas, recoge avisos y controla a quien sale y entra de Armentia. Este bizkaino, de Larrabetzu, criado en Eibar, es ya alavés de adopción, “me casé con una patatera”, dice. Armentia ha formado parte de su vida y él es parte de la ikastola. Ahora le toca vivir más tranquilo, se ha prejubilado. a año inyectaban dinero, (me acuerdo por ejemplo de
- Qué tal, Ramón, se nota la prejubilación? Aún no porque sigo viniendo todos los días. De momento, me dedico a pasear y eso, sí, echo una siesta después de comer. Poco más, aunque tengo que hacer un calendario para organizar los cinco años que me quedan hasta jubilarme del todo.
Juan Celaya), de la caja de solidaridad de las ikastolas, pero todo era poco. Si no llega a ser por el compromiso personal del profesorado no estaríamos como ahora. Fíjate que en su inicio, los profesores han estado hasta 5 meses sin cobrar. Hablábamos entre nosotros, se veía quien podía aguantar y quien estaba más necesitado, a
- Vamos a hacer un poco de historia. Tu estás en Armentia Ikastola desde el principio, cuéntanos. El proyecto arranca en 1990 cuando se ve la necesidad de tener en Gasteiz una ikastola de Partaide. Comenzamos los contactos, miramos edificios, me acuerdo que yo quería Arkaute, donde está la academia, se habló de las Salesas pero optamos por este lugar. Buscamos financiación, que no fue fácil, y así arrancamos, junto con quien venía de Toki Eder, con las aulas de los más peques (2-3 años) y los que estaban en lo que era BUP.
ese se le daba para ir tirando. Pero había mucha implicación, se quería que la ikastola saliera adelante. Ahora que estamos en buena situación siempre digo que ahora nos toca a nosotros ayudar. - ¿Cuánto tiempo ha pasado Ramón arreglando cosas en la ikastola? Buf, lo que se podía y más. Y bien a gusto. Y junto a nosotros, aquí estaban las familias que venían también. Ahora Armentia se ha hecho grande, somos más cómo-
- Imagino que había un compromiso personal en el proyecto Sin duda. Hubo mucha ayuda de particulares que año
dos, y no vemos las calamidades que tuvimos. Ahora,
1995ko Araba Euskarazen
2005ean omenaldia jasotzen
eso sí, hablamos de un centro estable, un orgullo sin duda.
04
elkarrizketa
JOSE MARI ANDRES (Lehen zuzendaria) Ramon Basaras. Bizitza osoa ikastolen alde lanean egon ostean atsedena hartzen duzu. Beti bezala alaitsu eta lanerako prest. Gogoratzen dut gau baten Lantziegora joan ginela horko ikastola animatzeko eta afaldu ostean nola herriko batek esan zigun: Herritik ateratzeko “a derecho” eta lorategian bukatu genuela. Batera izan ditugun esperientziak Lapueblan eta Armentia marko horren barruan egon dira beti “a derecho” lorategi askotan sartu gara, baina ikusita gaur egun Armentia ikastola uste dut ondo atera ginela. Hemendik aurrera disfrutatu, baina, ez ahaztu, noizbehinka, Gasteiztik agertuko naizela eta elizak bisitatzera joan beharko garela.
IÑAKI LAUZIRIKA (Zuzendaria) -La ikastola ha crecido mucho. ¿Cómo ha cambiado tu trabajo? Porque no es lo mismo gestionar más o menos expedientes. No te creas. Antes perdías un mañana entera en hacer gestiones en bancos o la seguridad social y ahora al estar todo informatizado es mucho más rápido y fácil. Nos da igual hacer 10 que 80 nóminas. La mañana se pasa, sobre todo en atender llamadas de teléfono de consultas, de padres. ¿Tanto llamamos en el día a día? Bastante, la verdad. Son peticiones puntuales, pero nos llevan mucho tiempo. ¿Ejemplos? Te llaman a las diez para que avises a una andereño de que el niñ@ se queda en el jantoki. O para que se lo recuerdes al irakasle porque ha llevado nota pero no se queda tranquila. Y claro, lo haces, sí, pero siempre digo lo mismo: ¿se dan cuenta de que
05
Ramon, orain dela 4 urte ezagutu nuen eta oso erraza izan da berarekin ondo konpontzea. Atentzioa eman zidan lehena langile guztiekin zeukan harreman estua. Beti hitz onak zituen idazkaritzatik pasatzen zirenentzat, ez langile eta irakasleentzat bakarrik, baita ere ikasleentzat. Beti izaten zuen karemaluren bat ikasleentzat eta hauek oso azkar ikasten zuten bidea. Ramon: Arabako ikastoletan instituzio bat izan zara eta instituzioak ondo zaindu behar dira. Orain ondo bizitzea tokatzen zaizu.
entrevista 2004ean
Tres generaciones en la ikastola Para Ramón venir a la ikastola Armentia día a día no es fácil. No lo es desde hace año y medio. Su hija, Izaskun Basaras, era andereño de Armentia ikastola, pero una fatal enfermedad se la llevó. Su nieto Inhar tiene cinco años, y estudia en Armentia ikastola. Ramón, abuelo orgulloso ¿no? ¿“Vigilas” al peque en el patio? Si te soy sincero, no. Para mí es un orgullo tener al nieto en la ikastola, le hago una visita todas las mañanas, le doy un beso y estoy dos minutos con él, pero a mí me falta algo, me falta mi hija, y es muy duro. Mira, yo estaba muy muy orgulloso porque tres generaciones formábamos parte de Armentia ikastola. Pero ahora, venir aquí, salir al patio y no verla, me falta algo. Vengo contento a trabajar pero al mismo tiempo esto es un suplicio. Ir por los pasillos, ver que no está Izaskun donde tenía que estar, me ha marcado mucho, para toda la vida, y sufro.
1995ean
hay 900 alumnos? ¿Que no se pueden dar recados de forma individualizada? Es que hay mañanas que me voy con la sensación de que no he hecho nada, ja,ja. Es mi queja, pero bueno, entra en el sueldo, tampoco pasa nada. Eso sí, reconozco que con el correo electrónico hemos avanzado mucho.
Sin duda tiene que ser muy difícil. Te quedas con el cariño, con el fabuloso recuerdo que tod@s tienen de Izaskun en la ikastola. Si, por supuesto, no sé ni como agradecer todo lo que están haciendo y hacen por mí. Me reúno con padres de los peques, hacemos alguna comida, se le ha recordado en el kross de la ikastola y eso te da ánimos, ves que ella está ahí, porque se dice que una persona nunca muere hasta que se le olvida y es verdad. Pero no puedo evitar que haya momentos en los que no quiero ni aparecer por aquí, y si vengo es porque quiero ver a mi nieto (al que por cierto lo tengo cada 15 días en casa), lo demás es todo recuerdo. Empiezo un trabajo, abro un fichero y ahí aparece algo relacionado con ella y es muy duro. Intento olvidarme, hacer cuatro risas y tomar un café pero es difícil.
¿Se enfada mucho Ramón? Bueno, según…. con el profesorado no me enfado, con algunos padres sí, porque se saltan las normas y me cabreo. ¿En qué sentido? Hay que entrar por la puerta negra a por los niños ¿no? Pues hay gente que no, que viene por la principal, y les dices algo y se enfadan. Otros acuden a menos veinte, les pides que esperen 5 minutos hasta que se abra la puerta y ponen pegas. No se dan cuenta de que para ti abrir no es un problema, es darle a un botón, pero molestan en los pasillos, y sobre todo no transmiten al crío una buena imagen sino que incumplen las normas.
Cuando te jubiles, seguirás conectado a la ikastola a través de tu nieto Sí claro, vendré como otros abuelos, a buscarle y darle guerra, al patio. Todo llegará. De momento, sólo quiero irme con mi mujer una temporada, hasta que nos aburramos. Marcharnos y disfrutar, algo que no hemos hecho en el último año y medio.
Hablábamos antes del profesorado, de su compromiso ¿Sigue firme hoy en día? Mira, yo lo tengo claro. El prestigio que tiene Armentia
06
elkarrizketa 1998an
MARI CARMEN BURGOA (zuzendaria, ikasketa burua eta orain orientazailea dena). Hasierako irakasle bakarra da.
ikastola es por el profesorado. Me atrevo a decir que el resto, dirección, junta, administración, todos trabajamos a tope pero el prestigio es de los profesores. Les veo trabajando diariamente, no sólo antes de la clase, también durante, su interés por los niñ@s, por el resultado, la cantidad de cosas que se llevan a casa, los cursos que hacen, eso se nota, se nota. ¿Cómo te gustaría ver la ikastola dentro de 10 años, cuando estés jubilado? Pues mira, con el mismo compromiso por parte del profesorado que ahora y poco más. Excepto algunas mejoras y pequeñas obras, veo que funciona bien. Debe consolidarse. Y a nivel personal, si tuvieras que llevarte un recuerdo, ¿qué echarás de menos? A mis compañeros porque pienso que con la gran mayoría me he llevado muy bien, la verdad. Con alguno me he enfadado, pero bueno. Hay muy buena gente y aunque no esté aquí les voy a ver y voy a tener buen recuerdo de ellos y pienso que ellos también de mí, eso espero.
07
“Nik, ikastolan, bizitza erdia daramat lanean (hasierahasieratik bainago) eta urte guzti horietan beti izan dut alboan, bai txarrean, bai onean (abadeak ezteietan esaten duen antzera). Nire lankidea, laguna, konfidentea (hainbat alditan) haserre-kidea, ... izan da. Eta guzti hori gutxi ez balitz, nire semearen hirugarren aitona ere . MILA ESKER RAMONTXO GUZTIAGATIK ETA ORAIN, DISFRUTATU BIZITZAZ, MEREZI DUZU ETA!
MAITE SANTOS (ikastolako ama eta orain lankidea) Ikastolari buruz zerbait jakin nahi baduzu, Ramoni galdetu berak jakingo du; zerbait behar duzula, ba berak ere izango du …. Ramon da, ziur nago (eta esaten dut ama eta lankide bezala), ikastolaz gehien dakiena. Horrez gain izugarrizko gizona da: batzuetan gogo handirik izan ez arren, bizitza disfrutatzeko eta aurrera jarraitzeko prest dago, eta irribarretsu gainera. Eta orain bere etapa berri honetan hori egin behar du, disfrutatu eta zoriontsu bizi.
kirola Orain arte pilota mundua ez da batere erraza izan neskentzat, baina une honetan 80 neska inguru dira Araban pilotan ari direnak, eskola mailetan. Ez da kopuru txarra duela urte gutxi batzuk genituen zenbakiekin alderatuta, eta denboraren poderioz, guztion ahaleginei esker, gero eta neska gehiago hasiko dira kirol honetan.
Armentia Ikastolan ere horren aldeko apustua egin genuen. Eskupilota eskaintzen hasi ginen eskolaz kanpoko ekintzetan, eta gero pala ere eskaintzea erabaki genuen. Hasierako urratsak zailak izan ziren arren, aurrera egin genuen eta gaur egun 23 neska-mutil palan ari dira gure ikastolan: bi neska eta bi mutil benjaminetan; bi neska eta 11 mutil kimuetan; neska bat eta hiru mutil haurretan, eta bi neska kadeteetan. Agerikoa da neska gutxi direla; apustu honekin hasi ginenetik 15 neskak hartu dute parte, eta egun zazpi dira, Gasteizen palan dabiltzan ia bakarrak, hain zuzen ere, Araban kirol hau praktikatzen duten neska gehienak herrietan bizi dira eta.
Animatu zaitezte, beraz, neskak eta mutilak, palaz jokatzera! Eta, DBHn egonda ere, ez pentsa beranduegi zabiltzatela kirol honetan hasteko. Horren frogarik argiena ezin gertuago dugu, aurten bertan gurekin hasi den neska bat Arabako txapelketako finalean sartu baita jada. Gainera, gero eta neska-mutil gehiagok praktikatzen dute kirol hau, bai eta oso marka onak lortu ere. Ane Iba単ez gure entrenatzaileak, esaterako, txapela irabazi zuen pasa den denboraldian selekzioen arteko txapelketan. Erika Fernandezek, Matixa Oterok eta Maite Errartek palaz jokatzen dute Armentia Ikastolan. Beraiek azaldu digute zerk bultzatzen dituen kirol hau praktikatzera.
NESKAK PIXKANAKA AURRERA PILOTA MUNDUAN 08
partidak elkarrekin jolastu ditugu, nahiz eta batzuetan beste lagun batzuekin edota hirukotean ere jolastu dugun. Matixa: Niri beti gustatu izan zaizkit frontoietako jokoak, txikitan eskuz jokatzen hasi nintzen, baina, adin batera helduta, zail egiten da mutilen aurka jokatzea. Horregatik, jakin nuenean Adurtzan palaz entrenatzen zutela, aukera izan nuenean apuntatu nintzen. Maite: Nebak txikitatik jolasten zuen eskupilotan eta askotan jolasten genituen partidatxoak etxeko hormaren kontra. Azkenean ondo jokatzen ikasteko eskupilota hartu nuen estraeskolar bezala. Hirugarren urtean entrenamenduetan nik baino hiru urte gutxiago zuten mutilekin jarri ninduten. Ez nintzen gustora sentitzen. Zergatik ezin nuen nire adinekoekin batera entrenatu? Moskeatu egin nintzen eta hurrengo urtean beste kirol hau hartu nuen. Bere abantailak bazituen, ez zenuen eskuan minik hartzen.
Zergatik hasi zineten palaz jokatzen? Erika: Nire lagunek animatu zidaten palaz jokatzera. Txikitan hipika eta igeriketa egiten nituen; gero Maitek palan hasi behar zuela esan eta berarekin hastera animatu ninduen. Urte baten buruan igeriketa utzi nuen, eta gero hipika ere bai. Orain palaz bakarrik jolasten dut gehien gustatzen zaidan kirola delako. Geroztik
Zenbat urterekin hasi zineten? Erika: Zortzi urterekin hasi ginen, benjaminetan, eta urte berean partidak jolasten hasi ginen. Dagoeneko kadeteak gara. Mailarekin batera zailtasuna ere igo egin da. Jada zazpi urte daramatzagu palaz jolasten. Matixa Palaz aurten hasi naiz, 13 urterekin; hala ere, lehenagotik jokatu izan dut antzeko kiroletan. Maite: Orain dela sei urte hasi nintzen, zortzi urterekin. Harrigarria da nola pasatzen den denbora.
09
Zertan datza pala? Erika: Egurrezko pala batekin eta gomazko pilota batekin jokatzen da, frontoi batean. Argiago esanda, eskupilotan bezala, baina pala batekin, eta larruzko pilotaren ordez gomazkoa erabiltzen da. Dena dela, beste mota batzuk ere badaude, trinketean jokatzen direnak, larruzko pilotarekin edo pala mota desberdinekin. Maite: Askok galdetu digute hori. Azalpen errazena zera da: frontenisa bezalakoa da, baina egurrezko erraketekin. Nire ustez, esfortzu gehiago eskatzen du. Zein postutan jokatzen duzue? Gustuko duzue? Erika: Ni betidanik izan naiz aurrelaria, eta Maite, atzelaria. Gustura sentitzen naiz, aurrelari izaten ohitu naiz. Matixa Ni oso gustura sentitzen naiz. Betidanik jokatu nahi izan dut eta orain oso pozik nago behingoz jokatu ahal dudalako. Maite: Nik atzelari jokatzen dut. Gustuko dut, baina jarrera egokia ez badaukat, zaila da ongi jotzea. Aurrelari aritzea ere gustatuko litzaidake, pixka bat aldatzeko eta gauza berriak probatzeko. Zer esango zenieten, animatzeko, kirol hau probatu nahi dutenei? Erika: Oso kirol entretenigarria da eta gainera jarduera asko antolatzen dituzte: udalekuak, txapelketak‌ Horrela jende asko ezagutu daiteke. Partidak egiteko inguruko herrietara ere joaten gara: Amurriora, Rivabellosara, Laudiora‌ Matixa: Oso polita dela esango nieke, taktikako eta pentsatzeko
kirola Azken bolada honetan gehiago apuntatu dira eta orain lau gara. Hurrengo urtean gehiago izatea espero dugu, gure gelako batzuk apuntatzekotan daudelako.
jokoa dela eta azkarra izan behar duzula. Merezi du probatzeak. Maite: Erraza eta dibertigarria dela. Egia da esfortzu bat egin behar duzula, baina bestea bera bakarrik etortzen da. Entrenatzailea neska izateak laguntzen du? Erika: Niri behintzat berdin zait, mutilak ere izan ditugu eta beti gustura egon gara. Matixa: Nire ustez, neska izateak ez du inporta. Garrantzitsuena entrenatzaile atsegina eta positiboa izatea da, hori delako gero animatuko zaituena eta partidetan nahiz entrenamenduetan gogoz jokatzen lagunduko zaituena. Maite: Horrek ez du gehiegi inporta. Garrantzitsuena bere esperientzia da, entrenatzaileak hobetzen lagundu behar zaitue-
lako, eta hori neskek eta mutilek egin dezakete. Zenbat egunetan entrenatzen duzue? Eta noiz jokatzen dituzue partidak? Erika: Astean bitan entrenatzen dugu, Adurtzako frontoian. Ordubeteko saioak egiten ditugu, 19:00etik 20:00etara, eta ia asteburuero partidak izaten ditugu goizean. Matixa: Partidak larunbatetan izaten ditugu. Maite: Astearte eta ostegunetan entrenatzen dugu. Nik partidak Erikarekin jokatzen ditut. Zenbat neska zarete gutxi gorabehera? Erika: Hasi ginenean bost neska inguru ginen, baina gero Maite eta biok bakarrik geratu ginen.
10
Gurasoen eta entrenatzailearen animoak garrantzitsuak dira aurrera jarraitzeko? Erika: Bai, beti motibatzen gaituzte aurrera jarraitzeko partidak galtzen ditugunean edota egun txarra daukagunean. Matixa: Garrantzitsuenak dira, azkenean indarrez eta gogoz jokatzen laguntzen zaituztelako. Maite: Bai, asko eskertzen da entrenatzailea hor egotea partida jokatzen duzun bitartean. Akatsak zuzentzen laguntzen dizu partidan zehar aholkuak emanez. Gurasoak egoteak ere laguntzen du; zure fan handienak direla esan daiteke. Askotan entrenatzailearen papera hartzen saiatzen dira eta estresatzen zaituzte, baina beren animoak ezinbestekoak dira aurrera jarraitzeko. Amestu duzue inoiz mundial bat jokatzearekin? Gustatuko litzaizueke? Erika: Noski, denoi gustatuko litzaiguke mundial batean jokatzea eta beste leku batzuetara bidaiatzea. Maitek eta nik asko hitz egin dugu horretaz, baina oraingoz hobetuz joatea eta egun batean hori lortzea da nire nahia. Matixa: Betidanik amestu izan dut horrekin. Asko gustatuko litzaidake eta horrelako txapelketa batera joaten saiatuko naiz. Maite: Askotan amestu izan dugu Erikak eta biok Argentinara joatearekin.
pil-pil... pilota
Lehen Hezkuntzan euskal pilotaren alde
Armentia Ikastola Euskal Herriaren kulturan hain erroturik dagoen euskal pilota gure ikasleen artean ezagutarazi eta sustatu nahian dabil aspaldidanik. Xede horrekin, Lehen Hezkuntzan hilabete batez ikasgai batzuetan –hizkuntzan, plastikan eta heziketa fisikoan– lantzen den gaia da euskal pilota. Txapelketa bat eta guzti jokatzen dute 3. mailatik 6. mailara arteko ikasleek, palaz, eskuz eta zesta-potez, eta Lehen Hezkuntzako guztiek parte hartzen dute Mendizorrotzan, Ogeta pilotalekuan, amaierako pilota jaialdian. Haurrek beraiek girotzen dute frontoia, pilotariak animatuz, ‘apustuak’ eta guzti, azkeneko tantoa egin arte. Giro ederra benetan.
11
gure gaia
12
ikastolako jaia Maiatzaren 26an Armentia ikastolako festa ospatu genuen. Egunean zehar hainbat ekintza burutu genituen, karate, dantza, saskibaloia,e.a. Argazkietan ikusten duzuenez ikastolak urteetan presidente izan den I単aki Garitano omendu nahi izan zuen. Ohi bezala, ikasle, guraso eta irakasleekin bazkari herrikoia egin genuen. Baina, zalantzarik gabe, aurten, izarra, apar-festa izan zen. Umeek izugarri ondo pasa zuten. Datorren urtean errepikatuko dugu!
13
literatura
Uxue Rezola eta Patricia Crespo
aurtengo bi txapelketetako
irabazle
Liburutegi publikoak guretzat gune inportanteak dira; liburuak, egunkariak, aldizkariak, ikus-entzunezko materialak eta multimediak kontsultatzeko aukera ditugun lekuak baitira. Gainera, Herritar guztientzako jarduerak antolatzen dira , hala nola, taldekako irakurraldiak, hitzaldiak eta eztabaidak, besteak beste. Gasteizen, liburutegi asko daude, eta horien guztien elkartea liburutegi sarea da. Hiri honetako liburutegi sarea auzo hauetako liburutegiek osatzen dute: Abetxuko, Aldabe, Arana, Ariznabarra, Arriaga, Pilar, Hegoalde, Iparralde, Judimendi, Lakua eta Ibaiondo.
Uxue Rezola
Gazteen artean irakurzaletasuna bultzatzeko liburutegi sareak VIII. lehiaketa ospatu zuen aurtengoan. Lehiaketaren helburua, irakurketa bultzatzea da. Irakurzaletasun hori, zorionez, ikastolan ere sustatzen da, eta baita etxe askotan ere. Apirilean ospatu zen San Jordi eguna, nahiz eta hemen Katalunian bezala ez ospatu, ikastolan Juul Kanpaina izan genuen, eta bertan ere libururik gogokoenak bozkatzeko aukera izan zen (istorio eta ilustrazio gustukoenak aukeratuz). Liburutegi sareko lehiaketa horretan ipuinak ez ezik, olerkiak edo poesiak ere aurkez daitezke. Eta adin tartea ere zabala izan ohi da: lehen hezkuntzako lehen mailatik derrigorrezko bigarren hezkuntzako bigarren mailararte. Gainera, euskaraz zein gazteleraz aurkez daitezke lanak.
14
Patricia Crespo
literatura
Eta lehiaketa guztietan gertatu ohi den bezala, honetan ere irabazleak daude. Aurtengoan ikastolako Uxue Rezolak irabazi zuen lehen saria, DBH1 eta DBH2.mailako euskarazko taldean. Hori jakin bezain pronto, DBH3ko Hizkuntza Tailerreko ikasleok Uxuerengana jo genuen galderatxo batzuk egitera. Badirudi lehen aldia dela Uxuek horrelako lehiaketa batean parte hartzen duena. “Mari Carmen andereñoak bultzatuta hartu nuen parte” dio barrezka, badirudi ez zuela parte hartu nahi, baina azkenean aurkeztu eta irabazi egin zuen. Bere gurasoek ere asko lagundu omen zioten. Gainera, ez omen zuen denbora asko igaro istorioa idazten, baina aurretik ideiak jasoak zituelako. Eta lehen saria irabazten duen ikasle batek zer irakurtzen ote du? Uxueri mota guztietako liburuak gustatzen zaizkio, baina gehien irakurtzen dituenak zientziakoak omen dira. Hizkuntza ezberdinetako liburuak irakurtzea gustatzen zaio Uxueri, baina aitortzen du gaztelaniazkoak direla gehien irakurtzen dituenak, aukera zabalagoa dagoela iruditzen baitzaio. “Txikitan irakurtzen nituen ipuinetan oinarritu naiz ipuin hau egiterako garaian” dio. Badirudi, adineko aitona bat eta herrialde berri batera iristen den inmigrantearen bizimoduaren inguruan kokatu duela ipuina. Interesgarria eta polita dela iruditu zaigu,
irakurtzeko gogoa pizten duen horietakoa dirudi. Goiko irudian Uxuek lehiaketara aurkeztutako ipuinaren hasiera: Guk haren idazle gogokoa nor den galdetu genion “ez dut idazle gogoko bat, bakoitzak bere idazteko modua du. Baina bat aukeratu beharko banu Roald Dalt edo Agatha Cristie aukeratuko nuke, txikitan idazle hauen liburu asko irakurtzen bainituen”. Guk idazlea ez bada, liburu bat aukeratzeko eskatu genion, baina zail egiten zaio bakar bat aukeratzea, haren esanetan mota askotako liburuak gustatzen zaizkio. Argi dago Uxuek irakurtzeko zaletasun handia duela. Baina non irakurtzea gustatuko zaio Uxueri? badirudi, kalean irakurtzea gogoko duela, hondartzan irakurtzea baino gustukoago. Izan ere, liburua arez zikintzen zaio hondartzan eta horrek nazka handia ematen omen dio. Uxuek argi daukana da irakurtzen jarraituko duela, gustuko duelako. Lehiaketarena ez daki, agian, errepikatuko omen du, oso esperientzia polita izan delako. Gu ere animatu egin gaitu parte hartzera. Gainera, saria hirugarren gelditzen direnentzat ere izango omen da aurrerantzean. Irabazitako dirua, liburuak erosteko izango da, horrela, irakurzaletasuna sustatzeko. Baina Uxue agurtuko badugu ere lehiaketekin eta lehiaketatako beste saridun batekin jarraituko dugu.
15
kapela buruan eta...
Nossa, nossa… P
ara cuando leáis este Armentiberri nuestras protagonistas estarán disfrutando ya de su tan merecido viaje a tierras lusas. Son ocho, unas trabajan y otras no, cada una tiene su vida pero todas son grandes amigas. Les une algo, todos sus hij@s son o han sido alumn@s de Armentia ikastola. Su amistad no es nueva, no, nace hace ya 14 años y 14 años después quieren celebrar juntas con este viaje a Portugal la suerte que tuvieron al conocerse cuando sus peques comenzaron en la ikastola en las aulas de dos años de la ikastola. Inma Valdivielso nos lo cuenta.
juntas hasta 12. Pero pasó la adaptación y nos dimos cuenta de que nos apetecía seguir quedando. Y así lo hicimos. Tomábamos café y nos íbamos haciendo cada vez más amigas. Era una época en la que la ikastola era más pequeña. Nos animamos incluso a organizar aerobic, en lo que era la antigua capilla. ¡Qué recuerdos!.. y qué frío pasábamos! Contratamos un monitor, majísimo, y sin colchonetas ni nada, ahí íbamos a hacer aerobic. De eso pasamos a organizar cenas, comidas y a sentirnos cada vez más unidas. Y han pasado 14 años, pero ahí seguimos. Cada mañana a partir de las nueve y cuarto de la mañana acudimos a nuestro café. Unas veces van tres, otras siete, otras veces incluso tenemos que pedir que nos junten alguna mesa porque no cabemos. Estas reuniones han sido para nosotras auténticas terapias de grupo. Sobre todo al principio, si faltábamos, parecía que se caía el mundo. ¡Nos perdíamos tantas novedades cada día!
“14 urteetan denetarik bizi izan dugu: banantzeak, gaixotasunak, lan-arazoak ... baina beti egon gara elkarrekin” “Nuestra historia comienza una mañana de septiembre. Empezábamos la adaptación como ahora, un ratito cada día. Ninguna nos conocíamos pero como suele ocurrir en estos casos empezamos a hablar. Que si mi niño llora, que la mía no y de ahí, pasamos a tomarnos un café. Nuestro lugar: el Verode. Nos juntábamos unas diez más o menos, aunque puedo deciros que hay días en que llegamos a estar
La verdad es que en 14 años hemos vivido de todo. Hemos ido al café con carritos (íbamos teniendo más hijos). Hemos vivido separaciones, enfermedades, ha habido problemas laborales, familiares, nos hemos incluso enfadado en alguna ocasión. Han
16
...ibili munduan
Ainhoa, Isabel, Susana, Arantxa, Carmen, Jasone, Inma y falta Maria. crecido los niños y con ellos en muchas ocasiones los problemas, pero hemos estado juntas. ¡Lo que hemos llorado y lo que nos hemos reído también! Y en lo material, lo que era de una era de todas, nos hemos pasado trajes de kárate, abarcas de dantza, hasta trajes de comunión, de carnavales, de todo!
se han marchado ya. Entre ellos tienen sus cuadrillas, ya no son amigos ni salen juntos, pero nosotras estamos por encima de ellos. Antes temíamos que al irse de Armentia nos afectara pero tengo la sensación de que eso no va a pasar, de que tantos años de amistad no van a terminar nunca. ¡Quien sabe qué ocurrirá pero yo veo difícil que nuestra amistad cambie! No hemos podido ir todas al viaje, pero al menos, ocho hemos logrado juntarnos.
Nos preguntábais donde reside el éxito de nuestra amistad. La verdad es que no lo tengo claro. Tal vez en que somos muy muy diferentes pero nos respetamos mucho. Somos madres, eso nos unió, empezó con una relación basada en los hijos, y luego creció. Tenemos entre 38 y algo más de 50 años.
Umeak 2 urteko gelan hasteko egokitzaldian ezagutu zuten elkar amek. Gaur egun gazteek 16 urte dituzte eta amek 14 urteko adiskidetasuna ospatuko dute Portugalerako bidaia bat eginda
La idea del viaje surge por Isabel, yo creo que el alma mater del grupo, la que nos aglutina a todas, es colaboradora, servicial, fija del Verode. Cuando nuestros hij@s estaban en primero de la ESO, sabíamos que se terminaba su ciclo en Armentia y que tenían previsto el viaje de estudios. Pensamos que tal vez con el final de su ciclo también el nuestro podía terminar y decidimos que si nuestros hijos iban de viaje, nosotras ¿por qué no? Y hemos estado cuatro años ahorrando, poniendo dinero para marcharnos unos días a Portugal.
Estoy segura de que habrá muchas amas o aitas que se sientan identificadas con nosotras, que estén ahora haciendo amistad entre ellas porque los niños son pequeños. En nuesto caso, sin duda, la ikastola ha fomentado la amistad entre nosotras. Seguro que no somos las únicas”.
Esta es nuestra historia. Los chavales tienen ya 16 años y se van cada uno a un sitio. De hecho, algunos
17
bertsoz bertso... eta afaria
18
Pasa den maiatzaren 18an, DBH-ko hirugarren mailako irakasle, ikasle eta gurasoek antolatu ohi duten Bertso Afaria izan zen. Arratsaldeko lehen ordutik, guztien artean afaria prestatu eta jantokia antolatzen aritu ziren. 100 lagunek baino gehiagok lasagna ederra dastatu ahal izan zuten, bertsoak entzuten zituzten bitartean. Afari goxoa, bertso entzungarriak eta giro ezin-hobea. Bildutako dirua, ikasleek datorren urtean egingo duten ikasbidaian erabiliko dute.
19
dantza
gelatik at
El 20 de Mayo el grupo de dantza de la Ikastola actuó en Trespuentes (Araba) con motivo de las fiestas patronales del pueblo. Un año más han sido invitados por la junta administrativa para dar color y buen ambiente. A pesar del mal tiempo, la fiesta se desarrolló en la bolera y nuestros dantzaris se lo pasaron muy bien. Después recibieron un premio por el trabajo bien hecho.
¡Ánimo chicos y chicas, seguir ensayando! Maiatzaren 20an, Ikastolako dantza taldea Trespuentesen dantzatu zen bertako jaietan. Aurten ere gurekin kontatu dute herriko jaiei kolorea eta giroa emateko. Nahiz eta eguraldiak ez lagundu, ekitaldia bolatokian egin zen eta gure dantzariek izugarri disfrutatu zuten. Lana ondo egin ondoren, saritxoa jaso zuten.
Animo eta jarraitu horrela, dantzariok!!! Esteban Sagasti
irteerak “Con la llegada del buen tiempo grandes y pequeños han aprovechado para hacer excursiones. En la foto los niños de HH2B camino de Mendizorrotza.”