A S F R A S E S M A I S C O M U N S N A E S C R I TA
105
PARA: Todo o staff do hotel DE: Gerência Sênior DATA: 30 de janeiro de 2002 ASSUNTO: Novas políticas de férias Como resultado da reunião de staff de 17 de janeiro, foi decidido que o novo protocolo para a concessão de férias é o seguinte: – o funcionário deve estar na empresa há pelo menos 1 ano; – o funcionário deve fazer pedido de férias ao seu supervisor com pelo menos 4 semanas de antecedência; – não haverá concessão de férias nos meses de alta temporada, sendo estes de dezembro a janeiro e de junho a agosto. Obrigado.
Listando
Elencando
é como segue: ... é o seguinte: ... ..., incluindo os/as seguintes: ... aqui está/estão... : Listados abaixo estão os... : Eu listei...
è come segue: ... è il seguente: ... ..., includendo i/le seguenti: ... ecco... : Sotto vengono elencati... : Ho elencato...
Fazendo referências a seções de um texto
Facendo dei riferimenti a sezioni di un testo
Exemplo de uso: ...come è già stato menzionato prima, in verità ci sono due maniere di annunciare questo tipo di prodotto in modo efficace: mediante la televisione o l’internet. La prima ha un pubblico più grande, però la seconda può essere più facilmente guidata. Come si può vedere nella figura A alla fine di questa proposta...
... como foi mencionado anteriormente, na verdade há duas maneiras de anunciar esse tipo de produto de modo eficaz: pela televisão ou pela Internet. A primeira tem um público maior, mas a segunda pode ser mais facilmente direcionada. Como se pode ver na figura A no fim desta proposta...