Stenurten Adresse / Address: Rantzausgade 53, DK-2200 København N Opført / Built: 2000 Omfang / Area: 1.000 m2 – 80 børn / 1,000 m2 – 80 children Bygherre / Client: Københavns Kommune, FAF / Copenhagen Municipality, FAF Entreprenør / Contractor: P. Winther Jespersen A/S Ingeniør / Engineer: Niras Projekthold / Project team: Jan Eli Andersen, Thomas Carstens, Susanne Jensen, Lisbeth Møller Nielsen, Henning B. Thomsen Tilknyttede medarbejdere / Additional staff: Lars Kvist, Inge Lykke, Susan H. Nielsen, Mette Særkjær Foto / Photo: David Trood Modtager af Dogme Miljøprisen / Dogme Environmental Award recipient
Et væsentligt arkitektonisk mål for den nye økologiske børneinstitution Stenurten på Indre Nørrebro er at understrege, at økologi ikke i sig selv er en stilart, men en integreret del af det arkitektoniske udtryk. Herved ikke sagt, at bygningen udadtil fornægter, at indeklimaet er det højst prioriterede miljømål – flere elementer sender klare økologiske og miljøbevidste signaler. Institutionens klimazone, bag den store sydvestvendte glasfacade, spiller en væsentlig rolle i bygningens arkitektoniske udtryk, i dens zonedeling og i forbindelse med den naturlige ventilation. Det gør også de markante skorstene, der sammen med klimazonen er drivkræfterne i den naturlige ventilation. Bygningens udvendige materialer – de træbeklædte facader og det grønne tag med den ensidige taghældning, som børnehaven kryber i ly under i forhold til nabobygningen, Brorsons Kirke – sender ligeledes miljøbevidste signaler.
A main architectural objective of the new organic nursery/ kindergarten Stenurten was to incorporate organic measures into the design – and not to make those measures a style of their own. Not that the building exterior tries to disguise the fact that the number one priority was a high-quality indoor climate – several elements clearly signal ecology and an environmental consciousness. The nursery/kindergarten climate zone, behind the large glazed facade to the south-west, plays a key role in the architecture of the building, in its zone division, and in its natural ventilation. So too do the striking chimneys, which, in liaison with the climate zone, make up the driving forces of the natural ventilation system. Materials used on the building exterior – the wood facades and the planted shed roof, which shelters the building from the neighbouring church, Brorsons Kirke – also signal an environmental consciousness.
FAF (Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen) tog i samarbejde med det daværende Indre Nørrebro Bydelsråd i efteråret 1999 de første skridt til det, der skulle blive kommunens første økologiske daginstitution.
In the fall of 1999, FAF (Family and Labour Market Department) joined forces with the then Indre Nørrebro city council to launch the scheme that would later become the first organic day-care facility in all of Copenhagen Municipality.
Stenurten
|
141