Gm 04 05 2016 cz by ArgusMedia

Dvouměsíčník o luxusním životním stylu

04-05|2016 Cena 90 Kč

Jaro

V PASTELOVÝCH BARVÁCH

04-05/2016

Vivienne Westwood

KRÁLOVNA PROVOKACE

ISSN 2464-6709

9 772464 670006

Celeste Buckingham:

„RADOST MÁM Z TOHO, CO MOHU SDÍLET S JINÝMI.“

ZÁZRAK JMÉNEM

DŽUS BÝT ČI NEBÝT

EKO?

Concept štúdio SK s.r.o. Provoz: Bajkalská 9/B (Tři věže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Studio Concept se zabývá převážně řešením jednoho z nejpopulárnějších prvků současné domácnosti – spojování kuchyň a obýváků do jednoho prostoru, zabývá se však také řešením ložnic a dalších interiérových prostorů. Proto se snažíme klientovi usnadnit zařizování a hledání vhodných barevných kombinací a spolu s kuchyní vytváříme také obývací prostory s doladěním ke kuchyňské lince a ložnici. Kreativním možnostem se meze skutečně nekladou; je možné vytvořit nádherné a účelné obývací sestavy, sedačky, ložnice a designové konferenční stolky. Nábytek se vyrábí v Německu, s nadčasovým designem a seriózním záručním a pozáručním servisem. Prioritou studia je dosáhnout příjemnou atmosféru při tvorbě kuchyně a interiéru, protože jen v poklidu se tvoří pěkné a účelné prostory. Kuchyňský prostor navazuje na ostatní vztahy v interiéru a při jejich sladění vám rád pomůže a poradí architekt.

Editoriál

√ Bez úsmevu ani krok..... Říká se, že úsměv je nejkratší vzdáleností mezi lidmi. Nejkratší. Zkusili jste někdy usmívat se jenom tak, na chvíli, na cizí lidi na ulici nebo ve společnosti a pozorovat, co to s nimi udělá? V poslední době to zkouším téměř denně a skutečně to funguje, úsměv lidi sbližuje. Uvědomil jsem si, že stačí málo k vyvolání úsměvu a stačí jeden úsměv, aby se všechno stalo možným. A tak jsem se rozhodl, že se budu hodně usmívat a budu k tomu nabádat i vás. Důvod k úsměvu je tady i proto, že jsme paní zimě dali definitivní sbohem a přivítali jsme jaro. V plné kráse a pestrých barvách. Všimli jste si, že tento rok jsme ze šatníků ani nevytáhli přechodné bundy nebo kabáty, ale rovnou jsme vklouzli do lehkého jarního oblečení? Díky novému ročnímu období přichází také změna šatníku. Inspiraci najdete v luxusním módním editorialu našeho magazínu. Úsměv rozhodně přichází i se sebevědomím a k sebevědomí nám dokáže pomoci postava, o jakou usilujeme. Pokud vás zajímá, jaká je ta nejefektivnější a nejjednodušší cesta k pevnému zdraví a vysněné postavě, přečtěte si rady celebritního poradce a džusového experta Jasona Valea, který pracoval s mnoha britskými televizními hvězdami. Ať už je žena jakkoliv silná, čeká na muže silnějšího, než je ona sama. Ne proto, aby omezoval její svobodu, ale aby jí dal možnost být slabou. To jsou slova české návrhářky Petry Balvínové, která připravila kolekci svatebních šatů nazvanou „křehká“.

Ján Dubnička Šéfredaktor

Váš partner pro lobbing a daňové poradenství

Wise Services s.r.o. Nad Královskou oborou 147/25, Bubeneč, 170 00 Praha 7

Tiráž

GRAND MAGAZINE

DVOUMĚSÍČNÍK O LUXUSNÍM ŽIVOTNÍM STYLU ROČNÍK II. DUBEN 2016

VYDAVATEL ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o. IDENTIFIKACE

IČ: 03709841, DIČ: CZ03709841 Společnost je zapsána v Obch. registru Krajského soudu v Brně, spisová značka: C 90234

SÍDLO VYDAVATELSTVÍ

Nivy II 4248, 760 01 Zlín

OBCHODNÍ MÍSTO A KORESPONDENCE

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 6225 0057 Fax: +421 2 6225 0057 E-mail: kontakt@argusmedia.cz Web: www.grandmagazine.sk www.argusmedia.cz Najdete nás i na /grandmagazine.sk

ŘEDITELKA SPOLEČNOSTI

Iveta Etienne (ivetaetienne@argusmedia.cz)

REDAKCE

Šéfredaktor Ján Dubnička, (jandubnicka@argusmedia.cz), tel.: +421 911 660 000 Adresa pro zasílání tiskových zpráv tiskovezpravy@argusmedia.cz Spolupracovníci na čísle Anna Degrová, Jana Janků, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Michaela Mičatková (Londýn), Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Marianna Sadloňová, Peter Stano, Alena Tichá, Martin Vasiľ, Šárka Vavrová, Miriama Vojteková Autoři fotografií Marcel Orth, Jena Šimková Art director, grafika a layout Michal Pažitný Přeložil Michal Ač Jazykový redaktor Jiří Výborný Projektový manažer Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609

PŘEDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.cz, tel.: +421 2 6225 0057

Evidenční číslo MK ČR E 22285 Některé reklamní texty neprošly jazykovou korekturou. Hlavní partner vydání Grand magazine je Wise Services: Váš partner pro lobbing a daňové poradenství

FOTO NA TITULNÍ STRANĚ

JENA ŠIMKOVÁ Šaty, top, náhrdelník: Dior, styling: Zuzana Kanisová, make-up: Tomáš Vida/Dermacol, hair: Ján Molnár, modelka: Soňa MF, Exit Bratislava

PROLINE INVESTMENT spolehlivý partner s profesionálními službami

BYDLENÍ A PROSTORY PODLE VAŠICH PŘEDSTAV PROLINE INVESTMENT s.r.o Nerudova 209/10, Malá Strana, 118 00 Praha 1

Obsah

LUXUS Střípky Proměny času Koncentrovaná síla pro vaši pleť Éterická svatba Křehké vyznání The Kiss – ikonické vyobrazení lásky ve zlatě a emailu Barevné jaro Voňavé kytice Módní editorial: Dream girl

12 14 16 18 20 21 22 23 24

RELAX Ta pravá masáž pro mne Maroko: Podmanivá krása královských měst Ráčkové a golfisté na cípu Arabského poloostrova Resort pro golfové nadšence Když dvě kola jsou víc než čtyři

30 34 38 42 44

ZDRAVÍ Jak být fit Jarní ”úklid” duše Začněte den sklenicí vody!

46 48 50

Váš partner pro lobbing a daňové poradenství

Hlavní partner Grand Magazine je Wise Services. Wise Services s.r.o. Nad Královskou oborou 147/25, Bubeneč, 170 00 Praha 7

LUXUS

Hlavní partner rubriky:

Partner rubriky:

Sme spoloč a veľkoobch elektroniky

www.timed.sk

RELAX

U nás nájdete: Hlavní partner rubriky:

Kontakt:

• Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

• arkas rubriky: • BiothErm Partner

bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

www.timed.sk macek@millor.sk

ZDRAVÍ

Hlavní partner rubriky:

www.timed.sk

Partner rubriky:

PROLINE INVESTMENT spolehlivý partner s profesionálními službami

Obsah

GURMET Zázrak jménem “džus” Novinky Hennessy X.O: Poznejte dokonalost! Luxusní delikatesy nejen pro gurmány

52 54 56 58

PANORÁMA Královna punku Vivienne Westwood Giga Leszay: Plní si sen o vlastní restauraci v New Yorku Svátek květin v Chelsea Celeste Buckingham: „Radost mám z toho, co mohu sdílet s jinými.“ Být či nebýt eko?

60 66 68 72 76

TECHZÓNA Nejnovější vychytávky

AUTOZÓNA Na kolech do historie: Hyundai Hyundai i20 T-GDi – moderní motor mu sluší BMW X1 – výměna koncepce Citroën C4 Cactus dobře vypadá a příjemně jezdí Nissan Qashqai – zásah do černého Neobyčejné závody Seat Alhambra – rodinný ideál Seat Toledo – pokračování v tažení BMW řady 3 – příběh se čtyřmi „křížky“ Audi A4 Avant – vybroušené do detailů Mercedes-Benz GLE – názvoslovná proměna Jaguar XF – šelma pro náročné

82 85 86 88 89 90 92 93 94 96 97 98

GURMET

Hlavní partner rubriky:

Partner rubriky:

Váš partner pro lobbing a daňové poradenství

www.timed.sk

PANORÁMA Hlavní partner rubriky:

Partner rubriky:

Technic

TECHZÓNA Hlavní partner rubriky:

Process Black Pantone 130

CMYK 0 - 0 - 0 - 100 CMYK 0 - 32 - 100 - 0

Partner rubriky:

CMYK 0 - 0 - 0 - 50

Technic macek@millor.sk

AUTOZÓNA

Hlavní partner rubriky:

Partner rubriky:

Technic macek@millor.sk

Luxus

Hlavní partner rubriky LUXUS je TIMED.

STŘÍPKY

Praha ožila „prezidentskými hodinkami“.

utik Rolex v Pařížské ulici představil dočasnou výstavu k šedesáti letům výjimečné historie hodinek Oyster Perpetual Day-Date 40, které celosvětově prosluly jako „prezidentské hodinky“. Oyster Perpetual Day-Date, symbol kvality a prestiže a hodinky, vyráběné výhradně ze zlata nebo platiny představují špičku hodinářského mistrovství značky Rolex byly první náramkové hodinky, jež zobrazily datum a současně den v týdnu celým slovem. Když Rolex věnoval své sto padesáti tisícé hodinky D. D. Eisenhowerovi, vžilo se pro ně označení “prezidentské“. Později je nosili také američtí prezidenti Lyndon B. Johnson a Ronald Reagan a více státníků, vůdčích osobností a vizionářů než kterékoli jiné hodinky na světě.

Avon oslavoval

ž neuvěřitelných 130 let je Avon Cosmetics přítelem žen na celém světě. Neustále inspiroval ženy k tomu, aby věřily v samy sebe. I ve své nové komunikaci se sloganem Krásně pro sebe zdůrazňuje nejen ženskou krásu, ale poukazuje na sílu ženské vůle. Rtěnka už není jen obyčejná rtěnka. Je to symbol sebevědomí, nástroj, jak dobýt svět... Na milé slavnosti za přítomnosti generální ředitelky Avon Cosmetics pro ČR a SR Andreey Moldovan (vlevo) a zpěvačky Tiny v bratislavské restauraci Hrad nechybělo ani sladké překvapení.

Vstupte do světa krásy!

Ikonické kusy vysokého hodinářství v Praze.

polečnost Patek Philippe, nezávislá rodinná hodinářská manufaktura ze Ženevy, má nově v Praze značkovou prodejnu. Příznivci a sběratelé značky Patek Philippe se tak nyní budou moci setkat s ojedinělými modely luxusních mechanických hodinek. Zákazníci v ČR v nově otevřeném obchodě naleznou ikonické kusy takzvaného vysokého hodinářství, jež tvoří modely Calatrava, Nautilus či hodinky s tzv. Grand Complications, tedy se speciálními hodinářskými funkcemi. Pražský butik Patek Philippe je prvním obchodem značky ve středoevropském regionu a teprve desátým v celé Evropě. Interiér navrhl francouzský designér Patrick Gaguech. Společnost Carollinum oslaví otevřením prestižního butiku 20 let na českém trhu.

Text: Marianna Sadloňová, Ján Dubnička, foto: archív značek

egendární československá kosmetická značka Dermacol oslavuje 50. výročí ve velkém stylu; jeho součástí je i soutěž o 50 démantových prstenů. Značka vznikla ve Filmovém studiu Barrandov spojením odborníků na filmový make-up a dermatologů z Ústavu lékařské kosmetiky. Celosvětový úspěch společnosti nastartoval extrémně krycí Make-up Cover, který se stal součástí kosmetické výbavy milionů žen v celé Evropě a licenci na jeho výrobu v roce 1969 koupila i hollywoodská filmová studia. Slovo „dermacol“ se zároveň stalo synonymem pro make-up ve všeobecnosti. Vyvrcholením oslav zlatého výročí bude exkluzivní galavečer 28. září 2016 v Národním divadle v Praze, pro jehož divadelní scény je už několik let kosmetickým partnerem. Předními tvářemi značky jsou Taťána Kuchařová a Iva Kubelková.

CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA O BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA O BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA O BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA O BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NABÍZÍME REKLAMU TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA O BROADCASTING TARGET MAGAZINE NA DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ LCD PLAZMÁCH DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY OBCHODNÍHO ŘETĚZCEPRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA O BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI MEDIA 4 YOU, s.r.o. INFO@MEDIA4YOU.CZ CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING+421ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD PELUŠKOVA PLACE 1443 904 700 317 WWW.MEDIA4YOU.CZ 198 00 PRAHA 9 - KYJE VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA

Luxus

Proměny času

MILOVNÍCI ŠPERKŮ A HODINEK SI V BŘEZNU URČITĚ NENECHALI UJÍT PRESTIŽNÍ VELETRH BASELWORLD VE ŠVÝCARSKÉ BAZILEJI, KTERÝ JE UŽ TRADIČNÍ PŘEHLÍDKOU PŘIBLIŽNĚ 1500 NEJZNÁMĚJŠÍCH ZNAČEK Z CELÉHO SVĚTA. VYBRALI JSME PRO VÁS NĚKOLIK NOVINEK.

SPOJENÍ TRADICE S MODERNOSTÍ Hodinky Clifton Chronograph Complete Calendar ženevské manufaktury Baume & Mercier jsou příkladem dokonalého spojení hodinářských zkušeností a elegantního dizajnu. Osobitost této časomíry spočívá v tom, že kombinuje dvě velmi praktické funkce – chronograf a kompletní kalendář. Hodinky jsou určené mužům, kteří vyhledávají jedinečnou a nadčasovou časomíru, spojení tradice a modernosti. V nabídce jsou ve třech verzích. Pohání je vysoce kvalitní švýcarský automatický strojek (Caliber Valjoux 7751).

ČTVERCOVÝ BESTSELLER I když naše ruce vykonávají většinou krouživé pohyby, na některém zápěstí se lépe vynímají hodinky se čtvercovým ciferníkem. Pro příznivce hranatých tvarů značka Nomos Glashütte připravila automatickou verzi modelu Tetra se strojkem nové generace DUW 3001, který měří jen 3,2 mm a je mnohem tenčí. Čtvercový bestseller patří do série neomatik, se kterou hodinářská společnost vstoupila na trh na podzim minulého roku. Současný model je modernější, sportovnější a mužnější než jeho předchůdce.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archiv značek

ZÁVODNICKÁ LEGENDA V roce 1976 uviděl světlo světa chronograf Heuer Monza, se kterým Niki Lauda oslavil svůj první titul mistra světa v týmu Ferrari. Švýcarská hodinářská značka TAG Heuer byla v té době oficiální časomírou Scuderia a nápis Monza se vůbec po prvé objevil na zadní straně hodinek. Letošní model má opět obě hlavní funkce – měřič tepu a rychlosti (což u posledních inovací chybělo). Na rozdíl od předchůdců, kteří měli pouzdro z ušlechtilé oceli, je dnešním materiálem titan. Hodinky jsou lehčí a odolnější proti nárazu. Protože jsou velmi podobné originálu, stanou se určitě důležitým milníkem v historii značky.

MÓDNÍ DOPLNĚK Propojením švýcarské kvality a módy je značka Gc, která avizuje své pevné vazby s mateřskou celosvětově známou značkou Guess. Značka Gc distribuovaná v sedmdesáti zemích světa - včetně vlastní sítě butiků - nabízí zákazníkům linie Swiss made a Swiss movement. Představuje jedinečnou kombinaci výrazného evropského designu s velkým důrazem na detail a prestiž. Pro mnohé nadšence módy Guess nabízí Gc způsob, jak se přesunout do oblasti švýcarské kvality a zároveň si zachovat značku, kterou milují.

TANCUJÍCÍ DÉMANTY Hravá kolekce Happy Diamonds od klenotnického domu Chopard vznikla v roce 1976. V průběhu let se slavné pohyblivé démanty objevily na mnoha kreacích hodinek i šperků této značky. Při příležitosti 40. výročí vzniku kolekce Chopard znovu oprášil svůj ikonický model hodinek pro pány, který získal prestižní cenu Zlatou růži z Baden Badenu, samozřejmě, z nového úhlu pohledu. Současný model ve dvou tvarových variacích je pro změnu určený ženám a jeho tancující démanty ještě více symbolizují absolutní volnost a svobodu pohybu.

Luxus KRÁSA

JARNÍ OBDOBÍ PŘINÁŠÍ PRO NAŠI PLEŤ VYŠŠÍ ZÁTĚŽ A S TÍM SPOJENÉ VYŠŠÍ NÁROKY NA PÉČI O NI. CO BY VÁM V TOMTO OBDOBÍ ROZHODNĚ NEMĚLO CHYBĚT, TO JE KVALITNÍ PLEŤOVÉ SÉRUM, KTERÉ INTENZIVNĚ REGENERUJE VAŠI PLEŤ A POSKYTNE JÍ HYDRATACI JAKO ZÁKLAD.

KONCENTROVANÁ SÍLA PRO

vaši pletˇ

ro mnohé dámy ještě není samozřejmostí používání pleťových sér. Je potřeba si však uvědomit, že séra jsou mnohem účinnější než krém, protože obsahují vyšší koncentraci výživných látek, které pokožku revitalizují do hloubky. Tento skvělý doplněk pleťové péče odstraní známky stresu a únavy, pleť vyhladí a rozjasní mnohem rychleji než denní nebo noční krémy. Je neocenitelným pomocníkem zejména v obdobích, která jsou zatěžkávací zkouškou pro naši pleť. Dnes už existují různá séra pro řešení speciálních potřeb pleti, jako například k ošetření očního okolí, proti pigmentovým skvrnám, vráskám nebo na unavenou pleť.

KOSMETICKÝ „LITTLE BLACK DRESS“ Sérum Advanced Night Repair od Estée Lauder je jako „little black dress” do vaší poličky krásy. Získejte hladší, zářivější a mladší vzhled své pleti každý den. Toto sérum pleť v noci regeneruje a přes den chrání a hydratuje.

OMLAZUJÍCÍ PERFECT SHAPE Toto sérum vytvoří na pokožce účinnou ochrannou síť, která okamžitě vyformuje, zdvihne a chrání kontury tváře. Výzkumná laboratoř značky Sothys vložila do přípravku vyhlazující a liftingové účinné látky, které zároveň zjemní hluboké vrásky na krku a dekoltu. Sérum už po měsíci používání dokáže viditelně obnovit pleť a „V“ kontury tváře. Vyzkoušejte také profesionální ošetření Perfect shape v salónech krásy Sothys.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archiv značek

„ZÁSOBÁRNA“ VODY Hydratovaná a sametově hebká pleť je snem každé ženy. Intenzivní sérum od Vichy 10procentním obsahem termální vody stimuluje zásobování pleti vodou. Díky kombinaci tří energizujících složek je pleť hladší a hebká na dotek.

PROTI MĚSTSKÉ ÚNAVĚ Řada produktů Energie de vie od Lancôme je řešením pro uspěchané městské ženy, které prožívají život intenzívně a bez kompromisů. Revoluční novinkou této řady je zjemňující a rozjasňující Liquid Care s tekutou texturou. Je svěží jako voda, koncentrovaný jako sérum a hydratující jako krém.

PRO ZÁŘIVÉ OČNÍ OKOLÍ Pleť očních kontur je mimořádně jemná a vyžaduje speciální péči. Essential Eye Lifting Serum od švýcarského výrobce značky Declaré, experta na citlivou pleť, přináší čtyři účinky pro zářivé a omlazené oční okolí. Vypíná vrchní víčka a vyhlazuje mimické linky i vrásky hloubkovým zpevněním tkáně spolu s okamžitou a trvalou hydratací. Navíc redukuje tmavé kruhy a opuchliny pod očima.

INTENZIVNÍ ROSTLINNÝ KOKTEJL Soulad rostlin s pletí je klíčem k účinné péči, která ji chrání proti vráskám. Vědí to i odborníci z oblasti výzkumu rostlinné kosmetiky Yves Rocher, kteří vytvořili řadu Sérum Végétal. Rozjasňující sérum, jehož základem je spojení kosmatce krystalového s doplňkovou rostlinnou složkou, způsobuje, že vrásky jsou méně viditelné a pleť působí hladším dojmem.

Éterickásvatba

Luxus

„K

řehká“ je název první svatební kolekce české návrhářky Petry Balvínové, která se nese ve znamení lehkosti a uvolněnosti. Kvalitní střihy a vzdušné materiály umožňují ženě cítit se výjimečně, žensky a zároveň pohodlně. V kolekci převládají hedvábné modely vycházející z klasické košile, které doplňují jednoduché krajkované šaty a přepracované 3D aplikace. Hra se světlem pomocí řasení průsvitných materiálů dodává modelům rafinovanost při chůzi a pohybu, dlouhé vrstvené pavučinové sukně zase křehkou éteričnost. „Svatba je rituál, při kterém před svými blízkými prokážeme tomu druhému oddanost. Právě tyto myšlenky mě vedly k tomu, že jsem se na svatební šaty podívala pod jiným úhlem. Chtěla jsem vytvořit oblečení, které je upřímné přesně tak jako slib, který člověk dává. Vystihnout ženu v její podstatě – jemnou, křehkou, smyslnou a upřímnou,“ dodává ke vzniku kolekce módní návrhářka.

Foto: Marek Musil Make-up: Zuzana Machalová Modelka: Denisa / Czechoslovak models Lokalita: zámek Ploskovice Showroom TIQE by Petra Balvínová, www.tiqe.cz

AŤ JE ŽENA JAKKOLIV SILNÁ, ČEKÁ NA MUŽE SILNĚJŠÍHO, NEŽ JE ONA SAMA... NE PROTO, ABY OMEZOVAL JEJÍ SVOBODU, ALE ABY JÍ DAL MOŽNOST BÝT SLABOU.

Křehké vyznání Luxus

KLENOTNICKÉ DOMY PŘIPRAVILY PRO MĚSÍC LÁSKY TY NEJNĚŽNĚJŠÍ KREACE...

POETICKÁ RŮŽE

Růže je odjakživa symbolem lásky a vděčnosti, kterou muži projevují ženám během tradiční druhé květnové neděle. Královna květin, čerstvě utržená ze zahrady Piageta, ukazuje svou čistou krásu poezií zpracování zlata a osázení démantů.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archiv značek

ČAS ZAZÁŘIT Věčná óda na laskavost a mateřskou lásku odhaluje svou blýskavou tvář v zářivé kolekci Swarovski. Sofistikovaný prsten, náhrdelník či náušnice s neopakovatelnými krystaly určitě potěší každou ženu.

LET MOTÝLA Nejnovější kreace klenotnické značky Chopard ve stylu haute couture přináší svěžest jara. Dva pestrobarevné motýly z topasů, turmalínů a ametystů usazené na náramku vzlétnou, z křídel prvního vzniká brož a druhý se promění na okouzlující pár náušnic...

The Kiss

ikonické vyobrazení lásky ve zlatě a emailu SLAVNÉ KLENOTNICTVÍ FREYWILLE PŘINÁŠÍ NOVOU KOLEKCI HOMMAGE À GUSTAV KLIMT, KTERÁ – JAK UŽ NAPOVÍDÁ NÁZEV – VZDÁVÁ HOLD SECESNÍMU VÝTVARNÍKOVI GUSTAVU KLIMTOVI. ŠPERKAŘI NAŠLI INSPIRACI V JEHO DÍLE POLIBEK, VE KTERÉM SE SNOUBÍ SPALUJÍCÍ VÁŠEŇ, TOUHA, ALE I NĚŽNÁ LÁSKA A INTIMITA.

ro zdůraznění exkluzivity a výjimečnosti Klimtova inspirujícího díla bude kolekce k dispozici v limitované 18karátové zlaté a diamantové edici.

INSPIROVANÁ DÍLEM GUSTAVA KLIMTA THE KISS Gustav Klimt namaloval obraz Polibek (známý i jako Milenci) v období let 1908 až 1909 a představuje vrchol jeho „zlatého stylu“. Objímající se pár, velké množství mozaiky a abstraktní symboly v díle evokují univerzální téma lásky a její blaženost s dominující zlatou barvou.

DESIGN

Text a foto: FREYWILLE

Interpretaci Klimtova díla Polibek v kolekci Hommage à Gustav Klimt lze chápat jako umělecké ztvárnění lásky v její čisté a silné formě. Zrcadlí romantiku, intimitu, oddanost, stejně jako antagonismus a spojení mezi ženou a mužem. S cílem přiblížit vizuální jazyk Klimta

s jeho ženskými a mužskými prvky tvoří kolekci The Kiss různé variace. Navržené a propojené jsou jako části celku a symbolizuje je jednotící prvek – zlaté tkané roucho z hvězd, které odráží univerzální silu pocitů, vznešenost lásky a splynutí těla, mysli a duše. V kolekci Hommage à Gustav Klimt dominují tři prvky:

INTIMITA Emocionální část intimity symbolizují vodní rostliny a pole květin.

ODDANOST Grafický minimalizmus představuje oddanost jako velmi silný pocit, který je příznačnější pro mužský element, přičemž dominují odstíny černé a šedé v kombinaci se zlatou.

SPLYNUTÍ Souhra mezi ženskými a mužskými prvky sjednocená univerzálním pocitem lásky, kterou symbolizuje sjednocující zlaté roucho z hvězd.

Luxus KRÁSA

NĚŽNÉ KONEČKY PRSTŮ Škála odstínů inspirovaná přírodou přichází v limitované edici laků na nehty Dior Vernis a oslavuje roční období radosti a bezstarostnosti. Zahalte svoje nehty do neodolatelné trávově zelené. Natrhejte kytici pivoněk a vaše manikúra bude červená. Otřete se o květ šeříku a změňte své nehty na světle fialové. Ukažte na jarní oblohu a máte ji!

Barevné MLADISTVÝ VZHLED Pantone Color Institute zvolil už tradičně barvu roku. Pro rok 2016 však poprvé v historii udělil prvenství dvěma odstínům. Romantické spojení Rose Quartz a světlého odstínu modré Serenity symbolizuje jemnost, klid a víru v lepší zítřky. Značka Dermacol nabízí v těchto jemných barvách řadu produktů na pleť, oči, rty či nehty, které vám dodají svěžest a mladistvý vzhled.

SVĚŽÍ LOOK PO CELÝ DEN Legendární rozjasňující podkladová báze Météorites Base od Guerlain je celá v novém šatu. Má nový obal i vylepšenou texturu, díky které bude vaše pleť nádherně svěží a připravená na další krok. Růžové perličky obsahují mikročástice perlového a diamantového prachu. Odrážejí UV paprsky a světlo, pleť je svěží, rozjasněná a matná. Perličky odstraňují nedostatky bez přehnaně lesklého efektu.

MODERNÍ OPÁLOVÝ EFEKT Nová paletka na tvář Gypsy Opale jí dodává nevtíravý a rafinovaný jas. Yves Saint-Laurent přináší na trh nový druh zdokonalení pleti. Obsahuje čtyři barvy, které mají korigovat nejednotnost v odstínu pleti. Špetka světle zelené redukuje lokální začervenání, světle fialová zas přináší do tváře světlo. Růžová vytváří dojem svěžesti a špetka nazlátlých pigmentů umocňuje smyslnost a jas.

Připravila: Marianna Sadloňová, foto: archiv značek

TRENDEM TÉTO SEZÓNY JSOU NEVTÍRAVÉ PASTELOVÉ BARVY. DODAJÍ VAŠÍ PLETI SVĚŽEST A RAFINOVANÝ JAS.

NEODOLATELNĚ SPONTÁNNÍ Vůně Aqua Allegoria patří mezi ikonické kolekce značky Guerlain. Jejím novým přírůstkem je Pera Granita. Parfumér Thierry Wasser v ní proměnil nejznámější osvěžující dezert letních měsíců – granitu – do té nejsladší nejpozitivnější vůně. Vychutnejte si tedy granitu ve stínu hrušek přímo v zahradě Hesperidek!

VZRUŠUJÍCÍ A SOFISTIKOVANÁ Orientální květinová kompozice Trussardi Donna je svěží a vzrušující, odrážející nový vítr sofistikované tradice. Směs citrónu, melounu a yuzu vytváří zářivou ovocnou auru už při prvním dotyku s vůní. Ženskost rozkvétá v srdci spolu s květy pomerančovníku, jasmínovým čajem a leknínem. Smyslná struktura cedru a santalu v základě je ozvláštněná tóny vanilky a bílého pačuli.

NEZÁVISLÁ A SEBEVĚDOMÁ Boss Ma vie intense zachytává nenapodobitelnou esenci nezávislé duše ženy boss s důrazem na její sebevědomou ženskost. Svěží kompozice navozuje pocit čistého požitku a vyzývá své nositelky, aby si našly čas k vychutnávání vzácných okamžiků. Srdce vůně tvoří lupínky růžové frézie a jasmínu propletené s delikátními poupaty růží do harmonického a intenzivního květinového buketu.

kytice

VYBERTE SI MEZI NOVÝMI VŮNĚMI JARA TU SVOU A ZDŮRAZNĚTE SVOU OSOBNOST!

ŽIVÁ A RADOSTNÁ Bvlgari uvádí další část kolekce Omnia, alba vůní a kouzel, prohlídku zázraků Brazílie: Omnia Paraiba. Ve vůni Omnia Paraiba tancují od prvních tónů všechny tváře Brazílie. Neobyčejně moderní voňavá směs zachytává divokou esenci tropické flóry a jas extravagantního modrozeleného drahokamu – turmalínu Paraiba.

SVŮDNÁ A JISKŘIVÁ Vůně Neroli Portofino Aqua je netradiční vstupenkou do svůdné atmosféry italské riviéry. Nabízí neodolatelně jednoduchou volbu a možnost zahalit se do lehké vůně svěžích citrusů a výrazné ambry. Tom Ford ve vůni znovu objevil kouzlo klasické kolínské vody. Osvěžující kompozice je jiskřivá jako křišťálové vody Středomoří.

Luxus

Dream girl

SVETR: H&M; KALHOTY: WEEKEND MAX MARA; BOTY: DIOR

PŘIVÍTEJTE JARO V PASTELOVÝCH BARVÁCH A JEMNÝCH MATERIÁLECH. JEMNOST A SMYSLNOST ROZHODUJÍ.

Foto: Jena Šimková Styling: Zuzana Kanisová Make-up: Tomáš Vida Hair: Ján Molnár Modelka: Soňa MF, Exit Bratislava Za poskytnutí prostorů k fotografování děkujeme hotelu Château Amade.

TOP: DIOR; SUKNÄ&#x161;: H&M; PRSTEN: SWAROVSKI

Luxus

ŠATY, TOP, ŠORTKY, BOTY, NÁHRDELNÍK: DIOR

ŠATY: BLUMARINE (PRODÁVÁ ALIZÉ); NÁRAMKY: SWAROVSKI

Luxus

KABÁT A BOTY: PINKO; ŠATY: PATRIZIA PEPE (PRODÁVÁ ALIZÉ); PRSTEN: SWAROVSKI

TOP A SUKNĚ: PINKO; KABELKA: VALENTINO (PRODÁVÁ ALIZÉ); PRSTEN: SWAROVSKI

Relax

Ta pravá

masáž pro mě... Čtyřruká masáž je skutečným zážitkem. Oba maséři pracují společně, vzájemně se doplňují, pohybují se ve stejném rytmu.

O BLAHODÁRNÝCH ÚČINCÍCH MASÁŽÍ SE VŠEOBECNĚ VÍ. NAŠEMU TĚLU DOKÁŽÍ POMOCI NA MNOHA FRONTÁCH – ULEVUJÍ NEJEN OD PROBLÉMŮ FYZICKÝCH, ALE I PSYCHICKÝCH. DONEDÁVNA LIDÉ NEJČASTĚJI NAVŠTĚVOVALI KLASIKU – MASÁŽ ZAD A ŠÍJE, KTERÁ VYCHÁZELA Z TRADIČNÍCH SPORTOVNÍCH MASÁŽÍ. SOUČASNOST JE ALE UŽ NĚKDE JINDE. DOSTÁVAJÍ SE K NÁM TECHNIKY, KTERÉ NAŠEMU TĚLU DOKÁŽOU POMOCI MNOHEM VÍCE A DO HLOUBKY. NEBOJTE SE VYZKOUŠET NĚKTEROU Z MASÁŽNÍCH NOVINEK. VAŠE TĚLO JE BUDE MILOVAT!

Tajemstvím většinou dvouhodinové procedury je intenzivní masírování speciálním olejem se zaměřením na problematické partie.

RELAXACE? ČTYŘRUKÁ Ano, je to možné! Skutečně o vás mohou během jedné masáže pečovat dva maséři, ideálně muž a žena, aby výměna vzájemných energií byla vyvážená. Oba maséři pracují společně, vzájemně se doplňují, pohybují se ve stejném rytmu. Jedná se o sladění pohybů obou masérů, díky kterým by se měl člověk absolutně uvolnit,

Po správně zvolené proceduře se cítíme jako znovuzrození. Nebojte se vyzkoušet některou z masážních novinek.

PŘIPRAVILA: Alena Tichá, foto: Samphotostock

Metodu manuálního liftingu vymyslel masérský expert Robert Al Aref, který si za něj získal uznání od mnoha odborníků z lékařské oblasti.

dostat ze sebe napětí, odpočinout si, a to skutečně v extra krátkém čase. Relaxace je u čtyřruké masáže cílem číslo jedna. Souhra masérů, jejich vzájemné proplétání a navazování slibují, že ani jedna část vašeho těla nebude ochuzená.

ZHUBNOUT? ESTETICKÉ TVAROVÁNÍ POSTAVY Masáže mohou mít různé cíle, jedním z nich je i umění naše tělo zbavit nadbytečných centimetrů. Možná vás název masáže vyděsil, ale věřte, že se opět jedná jen o správně volené hmaty a pohyby, které v našem těle umí rozproudit správné procesy. Tajemstvím většinou dvouhodinové procedury je intenzivní masírování speciálním olejem se zaměřením na problematické partie. Pokožka se začne zahřívat, vyplavovat ze sebe škodlivé látky a metabolismus se probudí k vyšší aktivitě. Během procesu nejen zeštíhlíte, ale zregeneruje se vaše pokožka a vyhladí se celulitida. Poté následuje zabalení do dvou fólií, které výsledek masáže několikrát násobí. Teplo se postupně rozlije po celém těle. Je to, jako by bylo zavřené v samostatné sauně.

PLEŤ BEZ VRÁSEK? MANUÁLNÍ LIFTING Síla masáží se projevuje i tam, kde bychom ji možná ani nečekali. Trápí vás vrásky či povadlá a hrubá pleť? Ještě než začnete uvažovat o radikálním řešení, zkuste se seznámit s manuálním liftingem neboli hloubkovou regenerací obličeje. Lifting je často spojován

Tuina masáž nás dokáže nabít, jako bychom si dali kávu či energetický drink.

s pícháním botoxu do kůže, kde vypíná vrásky. Manuální lifting umí vyvolat podobné procesy díky správným tahům po obličeji. Základem procedury je správné prokrvení pleti, podpora účinnosti mimických svalů a aktivace lymfatického systému, tedy výměny látek. Během liftingu masér používá přírodní éterické oleje bez chemických látek, nejlepší je arganový.

Relax

Data Snehan se zaměřuje na místa, na která se během klasických masáží není možné dostat.

DODAT ENERGII? TUINA Tuina masáž se od ostatních liší mimo jiné tím, že se při ní nesvlékáte. Zůstanete oblečení a veškeré zázračné doteky masér provádí skrz něj. Technika významně využívá znalosti z akupresury. A protože se procedura provádí na sucho bez použití olejů, masér se dostává mnohem víc do hloubky a pomáhá tím uvolnit správný tok energie v těle. Tajemství spočívá ve správné síle, tlaku a hloubky jednotlivých doteků, které způsobí odblokování uzavřených míst. Masáž k nám přišla z Číny, z nauky o tělesných drahách. Každý náš orgán leží na konkrétní dráze a když je známe, můžeme ovlivnit jejich plynulost. Vytváření tlaku na jednotlivé body nás donutí se uvolnit. Tuina masáž trvá většinou hodinu

DÁT TĚLO DO LATĚ? DATA SNEHAN Pokud od masáže očekáváte hloubkové protažení a nebojíte se zajít až na hranici bolesti, je pro vás ideální volbou méně známá indická metoda Data Snehan. Zamilují si ji hlavně lidé, kteří mají sedavé zaměstnání, a jejich tělo dává najevo, že se mu to příliš nelíbí. Proto je často trápí bolesti zad, šíje, ale i zápěstí a lopatek. Cílené hmaty se zaměřují na zkrácené šlachy, svaly a úpony celého těla, čímž se

uvolní pohybový aparát. Data Snehan slibuje, že se po ní budete cítit svěží, odpočatí a především spokojení. Patří mezi olejové techniky a provádí se na holém těle. Vychází z filozofie, že každý kloub v těle by měl mít svůj rozsah. A právě Data Snehan umí vrátit správnou pohyblivost, což v některých případech může trochu bolet.

KOSMETIKA PRO TĚLO? TOKORIKI Rituál Tokoriki k nám přišel z dalekého Tichomoří. A Tichomoří, to jsou písečné pláže, sluneční paprsky a palmy. Může k nám z takové oblasti zabloudit něco nepříjemného? Rozhodně ne. Pod Tokoriki se v českých luxusních salónech ukrývá masáž horkými mušlemi. Mušle využívané během rituálu jsou pečlivě vybírané. Musí mít odpovídající tvar i velikost, jsou speciálně leštěné, čímž vyniknou jejich nejdůležitější vlastnosti - jemnost a hladkost. Před zahájením procedury se mušle plní samozahřívací směsí, která si udrží teplotu až čtyřicet pět minut. Mušlemi pak masér provádí pohyby, které naše tělo postupně zahřívají, a my si už jen užíváme blahodárné účinky tepla. Jednotlivé tahy jsou inspirované pohyby mořských vln. Zbavujeme se napětí, klidníme mysl, odpočíváme. Zní to lákavě, zvlášť když součástí masáže bývá peeling celého těla, olejový zábal a harmonizace hlavy.

Rituál Tokoriki k nám přišel z dalekého Tichomoří. Jednotlivé tahy jsou inspirované pohyby mořských vln.

Relax

Podmanivá krása královských měst AFRICKÉ MAROKO PATŘÍ K NEJKRÁSNĚJŠÍM ZEMÍM SVĚTA. CESTOVATELŮM NABÍZÍ PŘÍLEŽITOST NAVŠTÍVIT MĚSTA S NEOPAKOVATELNOU ATMOSFÉROU, UŽÍT SI ODDECHU NA PLÁŽI ČI VYDAT SE DO MAJESTÁTNÍHO POHOŘÍ ATLAS. NEZAPOMENUTELNOU MŮŽE BÝT TAKÉ CESTA PO MAROCKÝCH KRÁLOVSKÝCH MĚSTECH.

Labyrint uliček starobylého města Fes ukrývá množství skvostů obrovské umělecké hodnoty.

Text a foto: Daniel Košťál

Tradiční barvení kůže probíhá stále podle pradávných zvyků.

aroko je oblíbené u cestovatelů, dobrodruhů, ale také u romantiků už dlouhá léta. V 19. století se dokonce pobyt v Maroku stal oblíbenou zábavou evropské smetánky, především však romantiků, kteří zde hledali únik, dobrodružství či exotiku. Důvodem bylo i to, že člověk se zde najednou ocitl jakoby v jiném světě, době a atmosféře. V neposlední řadě se do této severoafrické země jezdilo také za obchodem, který tu vzkvétá stále. Do určité míry je i dnes cesta do Maroka naplněná těmito očekáváními. I když je tato krajina k evropskému kontinentu velmi blízko, je přece jen vzdálená, a to hned v několika směrech. Velmi dobře je to cítit zejména tehdy, pokud se do země přijíždí ze Španělska. Obě země v minulosti spojovaly silné vazby, v podstatě už od dob příchodu muslimů na území Pyrenejského poloostrova. Zatímco se však Španělsko v 15. století definitivně zařadilo do křesťanské Evropy, Maroko šlo cestou islámu. Tato země se vyznačuje až fasci-

nující rozmanitostí tradicí, kultur a zvyků, což rozhodně stojí za to, abyste se sem vydali.

Dvory marockých domů a paláců se vyznačují množstvím zeleně a tichem.

Rozmanitá nabídka koření je typická i pro medinu v královském městě Fes.

SVĚT VE SVĚTĚ To, co v Maroku nadchne asi každého, jsou města. Jejich historická centra jsou překvapivě zachovalá, plné pamětihodností, svérázné atmosféry, původních obyvatel, tradičních obchůdků a charakteristického chaosu. Pro návštěvníka je to svět ve světě, složitý architektonický i kulturní komplex, místo, kde čas plyne velmi pomalu. Jenom bělavé talíře satelitů pod minarety na chátrajících střechách či fasádách signalizují, že vymoženosti moderní doby pronikly už i sem. Společným znakem všech marockých měst je obvykle to, že v centru mají medinu, což je staré město, a ville nouvelle, což je město nové. Mezi všemi marockými městy vynikají asi nejvíc města

Relax

Marocký Marrákéš upoutá nádhernou architekturou i pulsujícím životem.

královská. Konkrétně jde o Meknéš, Rabat, charismatický Marrákéš a kouzelný Fes. Poslední dvě patří k nejvyhledávanějším. Ve všech čtyřech je možné najít královský palác, protože určitou dobu byly i hlavním městem Maroka.

NEZAPOMENUTELNÝ FES Více než tisíc let starý Fes patří k nejkouzelnějším marockým městům. Podle mnohých se stává novým Marrákéšem a údajně nejpůsobivější je pohled na něj z vrchu Borjd Nord. Důkazem královské minulosti města je bohatě dekorovaný palác situovaný mimo centrum. Stará medina (Fes al-Bali) je ohromným labyrintem složeným z více než 9000 uliček, zastřešených bazarů, starobylých budov, paláců a dvorů, mešit, místem, kde se soustřeďuje obchod s kůží, keramikou, koberci, látkami, starožitnostmi, ale i s potravinami. Jsou zde ukryté dílny řemeslníků či výrobců koberců, kde nejsou auta, ale zato mnoho oslíků neuvěřitelně naložených nákladem. Čas se zde zastavil skutečně velmi dávno. Do mediny, která je přesycená vůní kůže, datlí a koření, ale i typické kávy, se dá vstoupit několika branami, avšak dostat se ven z komplexu křivolakých uliček je pro cizince častokrát složité až nemožné. Nakonec to stejně každý vzdá a nechá se za drobné vyvést někým z místních, kteří na tyto příležitosti čekají. Na druhé straně, ztratit se tu může být docela zábavné a vždy to nabízí určitou možnost, jak objevit množství zajímavých míst. Medina ukrývá miniaturní náměstíčka, starobylé a bohatě dekorované studny a také Kairuánskou mešitu a universitu. Jedna z nejvýznamnějších mešit Maroka a pravděpodobně nejstarší universita světa jsou situované uprostřed mediny, a to tak, že dnes je prakticky nemožné vnímat jejich velikost. Obklopily je obchody a řemeslné dílny. Dovnitř se sice našinec nedostane, ale při Honosný vstup do mediny ve Fesu a oblíbené místo setkání.

Hlavní partner rubriky RELAX je TIMED. troše štěstí je možné nahlédnout do pěkného dvora. Typické pro medinu ve městě Fes jsou také mnohé medersy, což jsou původní muslimské náboženské školy. Úchvatná je jejich tradiční výzdoba stěn a stropů, mozaiky i dřevořezby a množství dalších hodnotných uměleckých prvků. Sem se lze dostat, protože mnohé z nich fungují jako muzea.

Maročtí obchodníci nabízejí množství dobrot často i na rohu ulice.

BARVENÍ KŮŽE Pozornost turistů ve městě Fes přitahuje také tradiční barvení kůží probíhající stále podle pradávných zvyků. Opět jde o místo zakomponované do mediny, které o sobě dá vědět typickým nepříjemným zápachem. Celé toto fascinující a velmi fotogenické divadlo je možné sledovat z teras prodejen s koženými výrobky. O tom, jak to chodí, návštěvníkům rádi vyprávějí sami obchodníci. Zpracovávají se tady kůže kozí, ovčí, hovězí nebo velbloudí, dokonce i kůže z antilop. Nejdříve se naloží přibližně na měsíc do vápna, obvykle do nádrží vytvořených z cihel, mnohé jsou vykachličkované. Když změknou, pracovníci barvírny je často holýma nohama rozšlapou do měkka. Opět je naloží do vápna, později se barví, a to často za používání úplně holých rukou či nohou. Při zpracovávání se používají umělá i přírodní barviva, ale také rostlinné třísloviny z dřevin typických pro tuto zem, nebo dokonce holubí trus. Je to originální zážitek z města, i když jde o mimořádně těžké pracovní podmínky, v jakých takovéto výrobky vznikají. Neméně zajímavé může být v medině sledovat při práci tkaní koberců; na to, aby vyrobili dokonalé koberce, musí jejich tvůrci často pracovat měsíce.

CHARISMATICKÝ MARRÁKÉŠ

Zažít atmosféru marockých tržišť ve starých městech je nezapomenutelným zážitkem. Marrákéšské slavné náměstí Džemá el Fna je obrovským divadlem pod holým nebem.

Patří ke snům nejednoho cestovatele, je plné překvapení a exotické atmosféry. Toto město, založené v 11. století, se často označuje jako „perla jihu“. Vyznačuje se celoročně příjemným podnebím a výbornou dostupností. Centrem dění je obrovské náměstí Džemá el Fna, které se rozprostírá na okraji labyrintu mediny a krytých bazarů. V minulosti bylo místem poprav, dnes je pro cestovatele magnetem, zapsaným na seznamu UNESCO. Náměstí je centrem všeho důležitého dění už od časného rána. Zaklínači hadů, typičtí prodavači nápojů v kloboucích, komedianti s opicemi, polykači ohně, vypravěči, věštci, kouzelníci, pouliční umělci, obchodníci – ti všichni a ještě další se snaží upoutat vaši přízeň a především vaši peněženku. Nehledě na to jde o jednu z nejfantastičtějších show, která končí až spolu se soumrakem. Zvláštní ruch a všechno toto zajímavé divadlo lze nejlépe pozorovat z terasy některé kavárny osvěžený perfektním pomerančovým džusem. Náměstí se v podvečer změní na jediný obrovský gastronomický ráj, kde lze dostat tradiční i netradiční marocké pochoutky a ty si lze vychutnávat v atmosféře typické hudby, tanečníků či ohňové show. Nedaleko náměstí se rozkládá další symbol tohoto města – Kutubija. Je to ohromná mešita s minaretem, který je vysoký 77 metrů. Několikrát denně se z něj ozývá hlas svolávající k modlitbě. Celá tato nádhera vznikla za rok a je pod ní podepsaný stejný architekt, který navrhl minaret Giraldy ve španělské Seville. Marrákéš, to je také množství dalších zajímavostí, staré paláce, medresy, palmové zahrady, tajemné hrobky či překrásná zahrada Majorelle, kde našel místo svého odpočinku slavný módní návrhář Yves Saint-Laurent. Neméně krásné jsou také zahrady Menara, a to hlavně kvůli nádhernému pozadí pohoří Atlas. Být v Marrákéši znamená zažít i autentické marocké lázně hammam nebo typickou atmosféru domu s nezbytným dvorkem, který slouží jako netradiční penzión.

Relax

SLOVO RAK VÁM TAM PADNE DO OČÍ NA KAŽDÉM KROKU. NE, NEJDE O OBYVATELE VODNÍ ŘÍŠE, ZNÁMÉHO I Z NAŠICH POTOKŮ A RYBNÍKŮ, ALE O ZKRATKU NÁZVU JEDNOHO ZE SEDMI SPOJENÝCH ARABSKÝCH EMIRÁTŮ – RAS AL KHAJMAH.

ásluhou přímého leteckého spojení Prahy s Dubajem jsou Spojené arabské emiráty (SAE) stále více oblíbené i mezi českými cestovateli. Ras Al Khajmah, jeden ze sedmičlenné rodiny, se zatím co do pozornosti turistů jen krčí vedle svých starších bratrů – Dubaje či Abú Dhabí. Ale pravda je taková, že o sobě také dává stále hlasitěji vědět. Zásluhu na tom mají především moderní celoroční dovolenkové resorty se zlatožlutými písečnými plážemi na pobřeží Arabského moře. Napomáhají tomu také kvalitní golfová hřiště – i když zatím jen dvě. Evropští golfisté je vyhledávají zejména v době, kdy jejich hřiště pokryje sníh a venku zavládne chlad a nepohoda.

Pojďme se tedy podívat, jak si v golfovém světě počínají ráčkové – jak jsme domácí nazvali podle svého. Na dubajském letišti nasedáme do taxíku a nejdříve sedmi, a později čtyřproudovou dálnicí směřujeme na sever Arabského poloostrova. Zapomínáme na okolní války, bombardování i smrt nevinných lidí. Naftou napumpované SAE jako by představovaly jiný svět. Cesta do dovolenkového střediska Al Hamra trvá zhruba tři čtvrti hodiny. Okolo dálnice není vidět nic kromě monotónní nekonečné pískové pouště s řídkým keřovitým porostem.

Ikonický hotel Waldorf Astoria najdete nejen na newyorském Manhattanu, ale i v luxusním dovolenkovém resortu Al Hamra na Arabském poloostrově.

Text: Jana Janků, foto: autorka, archiv hřišť

Ráčkové a golfisté na cípu Arabského poloostrova

Na hřišti Al Hamra za večerního osvětlení.

V LUXUSNÍM REZORTU AL HAMRA

MEZI MANGROVNÍKY

Písek, ale v podobě širokých pláží, dominuje také Al Hamře. Téměř všechno v tomto emirátu patří do majetku vládnoucí rodiny šejků Al Qasimi. Luxus tamním hotelům a rezidencím přidává i 72parové mistrovské golfové hřiště. O jeho design se postaral světoznámý golfový architekt Peter Harradine. Je to příjemné dovolenkové hřiště se širokými dráhami a množstvím – jak jinak – pískových překážek. Neméně dokáže golfisty potrápit voda laguny, která se táhne kolem devíti jamek a míčky přímo přitahuje. Na hřišti Al Hamra bývá rušno i večer. Silné reflektory osvětlují terén devíti jamek a stíny vytvářejí zajímavé obrazce. Světla okolních hotelů se třpytí v laguně i na mořské hladině Perského zálivu. Cítíte se jako Alenka v říši divů. Takovýto zážitek vám zatím poskytne jen málo golfových hřišť na světě. Jak vysvětluje manažér hřiště Simon Mees, v tomto případě nejde jenom o rozmar majitelů, ale spíš o nezbytnost. Vždyť v emirátech je běžné, že v letních měsících (které jsou stejně jako v Evropě, tedy v červenci a srpnu) přesahují vedra i 40 °C. Na hřišti se dá vydržet skutečně jen velmi brzy ráno nebo po setmění. Ale osvětlení tam využijí kdykoliv. Blízkost rovníku způsobuje, že se tam stmívá brzy – po šesté hodině je náhle tma. A díky osvětlení si mohou přijít zahrát i ti, kteří přes den pracují. Al Hamra každým dnem roste. Na volné ploše na ostrově uprostřed hřiště mají už v příštím roce otevřít zábavný přírodní park. Nedávno přibylo velké nákupní středisko, rozrůstá se také rezidenční část.

Na druhé hřiště v RAK se vydáváme do stejnojmenného hlavního města Ras Al Khajmah. I když jeho obytné čtvrti leží v poušti a každý kousek trávy, strom či květina se tam musí pracně vysadit a neustále zalévat, jedna jeho část je nápadně zelená. Je to mangrovníkový les. Tyto stromy jsou výjimečné tím, že k překvapení přírodovědců dokážou růst i ve slané mořské vodě. V tomto případě je to voda Perského zálivu. Mangrovníky jsou na listy bohaté stromy a vedle bílo-žlutých kopců Hajarského pohoří v pozadí tvoří hlavní kulisu golfového hřiště Tower & Links. Také ono tvoří součást obrovského majetku rodiny Saqr Al Qasimi. Před deseti lety ho nechal postavit bratr tehdejšího vládce – šejk Faisal Bil - a bylo prvním v tomto emirátu. Z centra města to na hřiště trvá jenom pár minut autem, první jamky se táhnou okolo největšího místního nákupního centra RAS Mall. Potom je to už hlavně krásná mangrovníková příroda. Manažer hřiště Simon Payne, bývalý profesionální golfista původem z Austrálie zdůrazňuje, že ve světě je jenom několik hřišť s tak vysokým obsahem soli v půdě. Proto museli použít speciální trávu, která je odolná proti soli, a protože v této oblasti téměř neprší, musí k zalévání používat jako jedno z mála hřišť na světě slanou vodu. Takže údržba drah i greenů je velmi náročná. „Jsme hrdi na to, že dokážeme existovat v tak náročných podmínkách,“ dodává.

Relax

První jamky mangrovníkového hřiště Tower & Links se táhnou kolem největšího nákupního střediska RAK MALL.

SEDM EMIRÁTŮ Loni oslavily SAE 44. výročí svého sjednocení. Sedm šejků, kteří se na tom podíleli, pochopilo, že nehledě na bohaté zásoby nafty je každý emirát sám osobě malý. Vždyť takový RAK má jenom něco přes 250 000 obyvatel, z nichž většina žije v hlavním městě. Hlavní město je chaotické, chybí mu promyšlená urbanizace, na obrovských prázdných plochách vyrůstají mrakodrapy. Řečeno upřímně, Dubaj z něj může být tak za 20 let. Kam se ale za ten čas posune zase on?

VRCHOL STANU Název Ras Al Khajmah údajně v arabštině znamená špička stanu nebo výběžek osídlený malými chatrčemi. Částečně to platí dodnes. Na výstavbu moderních čtvrtí si domácí najali tisíce zahraničních dělníků, kteří tam žijí často i s celými rodinami v mimořádně nuzných podmínkách.

NEJVĚTŠÍ KONCENTRACE HILTONŮ NA SVĚTĚ Marhaba znamená v arabštině Vítejte! Tak vítají i hosty v hotelech Hilton v emirátu Ras Al Khajmah. Množné číslo je použité záměrně. V tomto emirátu má totiž táto nadnárodní síť šest svých hotelů, což je nejvíc na světě. Arabové, samozřejmě, ti bohatí, milují luxus,

ale krásné pláže s bílým pískem lákají také stále více cizinců. Jako první zahájil provoz Hilton v centru metropole Ras Al Khajmah, ve kterém však právě probíhá rekonstrukce. Další Hilton Ras Al Khajmah Resort & Spa najdete přímo na privátní pláži Arabského moře. Třetím je DoubleTree by Hilton v obchodní čtvrti určený zejména pro obchodní klientelu. Další najdete v Al Hamře. Největší hiltonovskou událostí však bylo v roku 2013 otevření ikonického Waldorf Astoria Ras Al Khajmah v jeho sousedství. Bohatou výzdobou připomíná svatební dort a můžete ho obdivovat i při golfu. Uvnitř jde o absolutní luxus, prý největší v celých SAE; snem každé bohaté arabské nevěsty je mít tam svatební hostinu. A doposud poslední akvizicí Hiltonu je otevření DoubleTree na prestižním ostrově Marjan.

UMĚLÝ OSTROV Z Al Hamry lze pozorovat nevídaný stavební ruch na opačné straně zátoky. Vybudovali tam ze čtyř vzájemně spojených umělých ostrovů Marjan Island. Připomíná mořského koníka a hvězdici, na kterých však jako z vody vyrůstají nové hotely významných hotelových sítí, parky sloužící k oddechu, sportovní areály... Od pobřeží je vzdálený 4,5 km a jeho plocha je 2,7 km2. Také v tomto se chce RAK podobat Dubaji. A majitel tohoto rozvojového projektu? Jak jinak – rodina šejka Al Quasimiho. Nové investory lákají zejména na nulové daně. Jednomu z rezortů propůjčil svoje jméno dokonce slavný fotbalový klub Real Madrid.

Běloskvoucí pláže lákají turisty z celého světa.

Večerní osvětlení vytváří na golfových hřištích pitoreskní obrazce. Hře to však nepřekáží.

RESORT PRO GOLFOVÉ NADŠENCE POKUD RÁDI NAVŠTĚVUJETE GOLFOVÉ TURNAJE VE VELKÉ LOMNICI NA SLOVENSKU A HLEDÁTE VHODNÉ UBYTOVÁNÍ, MÁME PRO VÁS TIP.

atragolf mountain resort**** se nachází v těsné blízkosti Vysokých Tater a známého 27jamkového golfového hřiště Black Stork. Je východiskovým místem i do dalších národních parků, jako je například Slovenský ráj, Pieniny nebo Národní park Nízké Tatry, k unikátním historickým památkám, a také k možnostem aktivního oddechu a zábavy. Tento moderní apartmánový resort disponuje kapacitou až 900 lůžek, rozdělených do 1-, 2- a 3-pokojových apartmánů, které jsou kompletně zařízené. Pro nadšence golfu poskytujeme individuální servis a cenu ubytování už od 20 €/osobu/noc.

Text a foto: Tatragolf mountain resort

Relax

V TATRAGOLF MOUNTAIN RESORT NAJDETE TAKÉ: • bezpečné parkování na hlídaných parkovištích a v garážích, • stylovou restauraci TATREE s vlastní pizzerií a barem, • konferenční salonek pro firemní, školicí a VIP akce, • non stop recepci s rezervačním a informačním servisem, • dětský koutek a atrakce v interiéru a exteriéru resortu, • soukromé wellness centrum so saunou, tepidáriem a vířivou vanou, • bezplatný WiFi internet v celém resortu, • velké letní sportovní hřiště a v zimě přírodní kluziště, • půjčovnu lyží a jízdních kol pro celou rodinu, • další doplňkové služby www.tatragolf.sk Tel.: +421 948 493 998 email: recepcia@tatragolf.sk

Relax

Když dvě kola jsou víc než čtyři Text: Dagmar Murgašová, foto: Leonardo Ramirez Castillo

NA MĚSTSKÉM JÍZDNÍM KOLE VELLO SE LEHCE PŘESUNETE RUŠNÝMI ULICEMI DO CÍLE CESTY, A JÍZDU SI PŘITOM VYCHUTNÁTE S VELKÝM POŽITKEM.

o premiéře prvního kompaktního kola VELLO zpozorněli nejen cyklisti, ale i porotci prestižní soutěže Red Dot Design Award, kteří mu udělili nejvyšší ocenění Best of the Best 2015: „Toto skládací kolo fascinuje důmyslnou funkčností – dokáže se dokonale přizpůsobit každodennímu použití v městských oblastech. Zaujme uživatele vyváženými detaily a umožňuje intuitivní skládání do kompaktní velikosti. Vybavené více převody a speciálně navrženými magnetickými tlumiči poskytuje vynikající poKvalitní komponenty v kombinaci s novými technologiemi zaručí pohodlnou jízdu ve městě i na dlouhé vzdálenosti.

VELLO bike v sobě spojuje jedinečné vlastnosti městských, závodních a trekingových kol s jednoduchostí skládačky.

Unikátní kolo nevyžaduje příliš mnoho prostoru.

Rychlé a lehké složení kola umožňuje kombinovat cestu podle potřeby.

hodlí při jízdě. Krásné kolo, které se nabízí jako ideální společník ke každodennímu použití!“ – zdůvodnili odborníci své rozhodnutí.

ZA PÁR SEKUND O POLOVINU MENŠÍ Kolo, které se rozjede do své první velké sezóny, okouzlilo také ty, kteří myslí na zadní kolečka a záleží jim na životním prostředí. Šlápnout do pedálů a vydat se na cestu do práce je ekologičtější, zdravější, příjemnější a často rychlejší než začít den za volantem a ve stresu přeplněných ulic. Byl to právě zvyšující se počet aut a hustota obývaných měst, co podnítilo designéra Valentina Vodeva k vytvoření tohoto jedinečného kola. Prozradil, že při jeho vývoji sehrála důležitou úlohu také bezpečnost. Proto se rozhodl pro realizaci modelu, který lze snadno složit a vzít s sebou do kanceláře, kde je možné opřít ho o zeď bez toho, aby někomu překážel. Kolo se vejde do malého výtahu, ale bez problémů ho vynesete i po schodech.

EXKLUZIVNÍ DESIGN VELLO bike disponuje unikátním skládacím mechanismem, na který není potřeba žádný klíč. Sklopí se jednoduchým pohybem díky patentovanému magnetickému systému. I výška sedla a řídítek se dá nastavit bez použití jakéhokoliv nářadí. Konstrukce kola je robustní, v zadní části se nachází malý tlumič zvyšující komfort jízdy na rozbitých ulicích. Dalším příjemným detailem jsou skládací blatníky, které majitel ocení především v horším počasí. A přesto, že jde o skládačku, kolo je vybavené přehazovačkou, která zvyšuje

požitek z jízdy. Valentin vysvětluje, že při tvorbě modelu vyvinul vícero inovativních řešení a doufá, že to přinese nové standardy do celého cyklistického průmyslu. Pro autora jedinečného kola je design koktailem logiky, estetiky a umění. Rád objevuje nové funkce a formy; životem ho pohání zvědavost. Valentin, který se narodil v bulharské Sofii a žije ve Vídni, získal za své produkty v kategorii Mobility už vícero ocenění.

Zdraví

JAK BÝT FIT

ÚNAVĚ DEJTE K.O.! V jarním jídelníčku je důležitý zejména přísun čerstvé zeleniny a ovoce, neměly by chybět ani luštěniny, celozrnné obilniny, ořechy a semena nebo kvalitní kakao. Prostřednictvím těchto potravin dodáte tělu potřebné vitamíny, minerální látky a vlákninu. Důležitý je však i přísun kvalitních živočišných bílkovin. „Vhodným a navíc i chutným zdrojem živočišných bílkovin je mléko a mléčné výrobky včetně kvalitního másla. Mléko je výborným zdrojem bílkovin, sacharidů, tuků, minerálních látek (hlavně vápníku), vitamínů (vitamíny D, A, E, K, B) a stopových prvků. Je také hlavním zdrojem tzv. konjugované linolové kyseliny (CLA), která má významné imunostimulační účinky,“ uvádí odborník na výživu MUDr. Michal Piják v rámci projektu Bílé plus. Přiměřené zastoupení a pestrý výběr mléčných výrobků považuje za optimální způsob, jak nastartovat správnou funkci metabolismu a imunity v tomto období. K potlačení projevů jarní únavy se osvědčily i tzv. fermentované mléčné potraviny obsahující probiotika a komplexně posilující imunitu střeva. Vyzkoušejte jogurt, podmáslí, kefír, kyselou smetanu, acidofilní mléko a některé druhy sýrů.

spolužáky a ti mu vzápětí zatleskají. Duben je měsícem porozumění autismu a Apple při této příležitosti zveřejnil sérii dvou videí z Dillanova života. Společnostse totiž dlouhodobě věnuje vývoji programů, které pomáhají lidem s postižením.

ČESKÁ TRANSPLANTAČNÍ NADACE SLAVÍ

MĚSÍC POROZUMĚNÍ AUTIZMU Apple nasadil dojemnou reklamu vyprávějící příběh o autistickém teenagerovi Dillanovi. Dokud neměl k dispozici komunikační program, nemohl se se svým okolím dorozumívat. To se pak zázrakem změní, stejně jako Dillanův život. Spot je součástí měsíce porozumění autismu. Šestnáctiletý Dillan je autista a prostřednictvím programu ve spotu s názvem „Dillanův hlas“ vypráví, že chtěl celý život s lidmi navázat kontakt. Nevěděl ale jak, protože neuměl srozumitelně komunikovat.Dillan do iPadu napíše své myšlenky a software jim dá hlas. Díky tomu tak může konečně mluvit se svou rodinou, spolužáky či učiteli. „Mohu vidět vítr a slyšet květiny. Z lidí, které miluji, cítím neuvěřitelné emoce. Mnoho lidí ale nedokáže pochopit, že přemýšlím,“ říká Dillan. Pak vysvětluje, jak mu program pomohl v každodenním životě. „S lidmi, kteří mě milují, mohu konečně mluvit, vyjádřit své pocity a říct jim, že je miluji,“ dojemně dodává. Když na konci videa přebírá diplom na střední škole, Dillan pomocí programu pronáší závěrečnou řeč před

Česká transplantační nadace (K. Pavlíka) slaví 50. výročí první úspěšné transplantace ledviny v Československu, kterou provedl 21. března 1966 tým lékařů pod vedením prof. Prokopa Málka. Prvním nemocným, kterému byla ledvina úspěšně transplantována, byl Karel Pavlík. Ledvinu dostal od své maminky. Jeho jméno také nese nadace, která je zaměřená na různorodou podporu dárcovství a transplantací orgánů. Transplantační medicína udělala za 50 let ohromný pokrok. Dramaticky se zlepšilo přežívání transplantovaných štěpů. Kromě ledvin se s dobrými výsledky transplantují játra, srdce, slinivka břišní a plíce. Výrazného pokroku bylo dosaženo v transplantacích kompozitních tkání, tj. končetin a tváře uvedla doc. MUDr. Květa Bláhová, CSc., členka správní rady České transplantační nadace (K. Pavlíka). Podle ní dostaly velkou naději i nemocné, u kterých může být neplodnost vyřešena transplantací dělohy. Česká transplantační nadace (K. Pavlíka) byla založena v roce 1992. Kromě podpory transplantologie každoročně uděluje českým i zahraničním vědcům výroční cenu za mimořádné zásluhy v oblasti rozvoje transplantační medicíny. Mezi dříve oceněné laureáty patří například i prof. Paul Terasaki z Los Angeles, který položil základy transplantační imunologie, MUDr. Bohdan Pomahač, který jako první provedl transplantaci celé tváře ve Spojených státech, či prof. Mats Brännström, který provedl první úspěšné transplantace dělohy u žen, které pak porodily zdravé plody.

Pripravila Dagmar Murgašová, foto: ARCHIV FIREM

Hlavní partner rubriky ZDRAVÍ je TIMED.

POSLOUCHEJTE SVOJE NOHY Do suché a popraskané pokožky na patách snadněji pronikne bakteriální infekce nebo různé plísně – tento problém mají zejména lidé s chronickými nemocemi, například s cukrovkou. Potýkají se však také s otlaky nebo kuřími oky, vznikajícími v důsledku dlouhodobě působícího tlaku na pokožku. Odstranit je lze mechanicky, například po změkčující koupeli (tento postup je nejlépe svěřit do rukou odborníků). Při léčbě se používají také přípravky s obsahem urey (močoviny) nebo kyseliny mléčné, které se denně do postižené kůže vtírají, a tak ji zvlhčují a zjemňují. Urea je přírodní látka, která má hydratační a změkčující vlastnosti, zúčastňuje se na tvorbě a stabilizaci pH kůže a má protisvědivý účinek. Výborně účinkuje například mast Ureagamma od společnosti Wörwag Pharma, která obsahuje 10 % urey a je bez parfémů a konzervačních látek. Je určená nejen pro diabetiky, ale i pro pacienty s neurodermatitidou a ichtyózou. Používat ji však mohou všichni, kteří se chtějí vyvarovat suché, popraskané a zhrublé pokožky na chodidlech.

VYCHUTNÁVEJTE ŽIVOT BEZ BOLESTI Afty jsou malé, ale mimořádně bolestivé puchýřky tvořící se na sliznici ústní dutiny. Způsobují těžkosti při polykání i mluvení, snadno se infikují. Jejich vznik ovlivňuje několik faktorů: stres, oslabená imunita nebo vrozené dispozice. Jak se proti nim bránit? Nejlepší je prevence, ke které rozhodně patří i užívání vitamínů a probiotik. Pokud už ale afty máte, pomůže vám ochranný roztok Oralmedic, který funguje rychle a okamžitě. Obsahuje klinicky testovanou patentovanou složku HybenX, která zastaví bolest a urychlí hojení. Po aplikaci roztoku se na aftu objeví bílý povlak. Ten je důkazem, že kritické místo bylo ošetřené správně. Po aplikaci je nezbytné ústa důkladně vypláchnout vodou. Hojivý proces začíná okamžitou úlevou od bolesti a puchýřků se zbavíte do 3 – 5 dní. Více informací najdete na www.oralmedic.cz.

CHRAŇTE SVÉHO PŘÍTELE PŘED SOSÁKY! Pes je na naší péči úplně závislý a jenom my ho dokážeme ochránit před závažnými chorobami, které způsobují všudypřítomní paraziti. Strašákem jsou zejména klíšťata. Babesiósa, lymská borelióza a ehrlichiósa jsou nejčastější psí choroby, které mohou způsobit trvalé poškození vnitřních orgánů a dokonce smrt. Nebezpečná je však i blecha přenášející tasemnici psí, jejímiž hostiteli jsou psy i kočky. Vajíčka této tasemnice odcházejí z těla hostitele trusem a rozptýlí se po okolí a na kůži psa, kde se stávají oblíbenou delikatesou larev blech. Takto „nakaženou“ blechu pes může spolknout. Na trhu je množství účinných preparátů, které chrání vašeho miláčka před těmito dotíravými parazity. Patří k nim spot-ony (napr. Exspot), antiparazitní obojky a novinka – žvýkací tableta s dlouhotrvajícím účinkem, která je k vnitřnímu použití. Likviduje blechy a klíšťata už během několika hodin. Její účinná látka se v těle nemetabolizuje a nehromadí se, není proto zdraví škodlivá ani pro psíka, ani pro lidi. Stejně tak bezpečná je i pro fenky v reprodukci. Doba účinku je až 12 týdnů. Mezi obojky se osvědčil Scalibor Protectorband, který psa chrání 5 – 6 měsíců. Nejenže má repelentní účinek proti klíšťatům, ale zažene i komáry a pakomáry. Otíráním obojku o kůži se uvolňuje účinná látka, která se vstřebává do tukové vrstvy kůže, kde setrvává a chrání psa před útokem parazitů. Je vodovzdorný, nezapáchá a při jeho nošení nedochází k uvolňování účinné látky do prostředí. Ochranné preparáty žádejte u svého veterináře.

Relax

JARNÍ

„úklid duše“ JE TU JARO A PO ZIMĚ PŘICHÁZÍ POKLES ENERGIE. ÚNAVA, BOLESTI HLAVY, ZHORŠENÁ PLEŤ I VLASY, EMOČNÍ VÝKYVY, ŠPATNÝ SPÁNEK, TO VŠE MŮŽE ZNAMENAT, ŽE TĚLO JE PLNÉ TOXINŮ A POTŘEBUJE RESTARTOVAT. CÍTÍTE SE UNAVENI A BEZ ENERGIE? JAK PROSPĚT TĚLU A ZNOVU NASTARTOVAT ENERGII? JE NA ČASE PROVÉST JARNÍ OČISTU TĚLA I DUŠE. JARNÍ „ÚKLID DUŠE“ JE NEZBYTNOU SOUČÁSTÍ PRO PŘÍCHOD NOVÉ ENERGIE, KTERÁ NÁM ZARUČÍ, ŽE MŮŽEME JARNÍ OBDOBÍ PROJÍT, ANIŽ BYCHOM SI MUSELI SVŮJ DENNÍ PROGRAM PŘIZPŮSOBOVAT STAGNUJÍCÍ ENERGII. HYGIENA DUŠE JE NEJLEPŠÍM POMOCNÍKEM, JAK NAJÍT NOVOU ENERGII A ZBAVIT SE TOHO, CO NÁM NIC NEPŘINÁŠÍ.

Meditovat můžeme venku, doma, vleže, nebo vsedě. Délka by měla být 10-20 minut. Tato meditace působí na detoxikaci těla.

Aristoteles řekl

„Energie mysli je esencí ˇzivota.“ AKUMULÁTOR DOBÍJÍ ENERGII

Dopřejte si vanu plnou teplé vody s hrnečkem soli a pár kapek levandulového, nebo heřmánkového esenciálního oleje.

REVIZE CÍLŮ POMÁHÁ MOTIVACI Přehodnoťte své plány a cíle. Sepište si, jaké jsou vaše cíle a plány a udělejte revizi. Stále máte stejné cíle? Stále jdete za svým snem? Jaké jsou vaše priority? Co je pro vás důležité? Jak chcete, aby se dál vyvíjel váš život? Jaká je vaše motivace? Jste ve svém životě takto šťastni? Vzpomeňte si na svoje staré sny. Je něco o čem jste v minulosti snili a nesplnilo se vám to? Co můžete udělat proto, abyste svého snu dosáhli? Pokud jste si už všechny plány a sny splnili, naplánujte si něco nového a vzrušujícího. Sepište si seznam toho, co si letos splníte. Může to být i koupě nového drahého auta,

PŘIPRAVILA: Šárka Vávrová, Foto: Samphotostock

Představte si sami sebe jako baterii, která se může napojit na zdroj energie a sama se dobíjet. Můžete to vyzkoušet prostřednictvím cvičení, kdy natáhnete dlaně a o palec si postupně zmáčkněte všechny prsty. Postupně jeden po druhém. Provádějte cvičení několikrát po sobě a ve stejném pořadí. Pomalu přidávejte na rychlosti. Důležité je dodržovat pořadí stisku, jeden prst po druhém. Následně si dejte dlaně kolmo k sobě co nejblíže, ale dlaně se nesmějí dotýkat. Pomalu s nimi přejeďte z jedné strany na druhou, jako by se navzájem skenovaly. Ucítíte, jak se mezi nimi akumuluje teplo. Můžete je od sebe oddalovat a přibližovat a přitom si představujte energii, která mezi nimi proudí. Několikrát skenujte dlaně proti sobě a pak je položte na své ledviny. Zavřete oči a představujte si, jak ledviny nabíjíte energií. Až své ledviny doplníte energií, převeďte pozornost na své nohy. Soustřeďte se na chodidla nohou. Pouze je vnímejte. Za chvilku ucítíte teplo. Vnímejte, jak nasáváte energii země. Tyto dvě techniky používejte vždy, když cítíte, že vám chybí energie a jste unaveni.

Naplánujte si aspoň třikrát týdně nějakou sportovní aktivitu. Můžete si zajít na golf, zatančit si, projet se na koni, zaplavat si, nebo navštívit posilovnu.

nebo návštěva luxusní restaurace. Najděte si výrok, nebo myšlenku, která vás bude inspirovat a provázet a napište si ji na místo, kde ji uvidíte každý den.

ČAS PRO SEBE PŘINÁŠÍ ENERGII Čas pro sebe je pro mnohé lidi velkým luxusem. Musíme být produktivnější a vykazovat co nejlepší výsledky a zvládat tak mnoho rolí najednou. Nemáme tak čas se zastavit a udělat si čas jen pro sebe. V pasti zvané „musím vše zvládnout“ se zachytíme a těžko se z ní můžeme dostat. Přichází tak únava a vyčerpanost. Na jaře se tento deficit samozřejmě zvyšuje, protože je unaveno i naše tělo. Uvědomte si včas signály provázené vyčerpaností. Jedná se především o podrážděnost a nervozitu a s tím spojené hádky. Vaše tělo a mysl si říkají o odpočinek. Položte si otázku, jaká je hladina mé fyzické a psychické energie? Signálem únavy můžou být těžké ruce, ranní neochota vstávat, můžou to však být i fyzické projevy jako bolest v krku, kašel, nebo dlouhotrvající rýma. Co s tím? Sepište si soupis věcí, které vás v životě nejvíce těšily. Napište si, z čeho máte v životě radost a u čeho dokážete odpočívat. A naordinujte si alespoň dvě hodiny týdně jen pro sebe. Během této doby neřešte žádné pracovní, ani rodinné záležitosti. Během této doby dělejte to, co vás těší a máte z toho radost. Naučte sebe i své okolí, že to je pravidelný čas jen pro vás. Získáte nejen novou energii, ale uvidíte vše s odstupem a jasněji, objeví se nové inspirativní nápady.

MEDITACE JE OZDRAVNÁ V meditaci můžeme nezúčastněně sledovat své myšlenky, které necháme plynout, nebo zaměříme svoji pozornost na určitou vykoná-

vanou činnost, kterou děláme automaticky. Může se jednat třeba o dýchání. Zaměstnáme mozek něčím jiným, než jsou starosti, nebo bolesti. Meditace nás může naučit se soustředit. Pro lidi, kteří se nedokážou soustředit na jednu věc, je meditace velký problém. Po čase však mohou zaznamenat velké úspěchy a zlepšit své soustředění. Meditovat můžeme venku, doma, vleže, nebo vsedě. Délka by měla být 10-20 minut, podle potřeby meditujícího. Tato meditace působí na detoxikaci těla. Posaďte se a zavřete oči. Představte si sami sebe na slunné pláži. Kde odpočíváte a pouze vnímáte sílu paprsků slunce. Vnímejte svůj dech. Pouze si uvědomujte nádech a výdech. Vnímejte sluneční paprsky, jak vnikají do vašeho těla přes vaše temeno hlavy a mění se ve zlatou mlhovinu. Mlhovina proudí všemi vašimi póry do vašeho těla. Pomalu se přesuňte do vnitřku svého těla a pozorujte, jak tato zlatá mlhovina prochází celým vaším tělem postupně od hlavy až po konečky prstů na nohách. Projděte celé své tělo, nevynechejte žádnou skulinku. Zlatá mlhovina léčí a čistí vaše tělo a postupně sebou odnáší všechny nečistoty z vašeho těla. Tam kde cítíte bolest, zůstaňte déle. Tam kde cítíte, že je nutné zůstat delší čas, tak té části svého těla věnujte výraznou péči. Postupně vše špatné stáhněte až do plosek nohou a přes vaše plosky se tyto nečistoty vsakují do země, která je pohlcuje. Nakonec si uvědomte, že všechna mlhovina s toxiny a nemoci odešla přes vaše plosky nohou do země. Vaše tělo je čisté od všech nečistot. Následně můžete celou meditaci ukončit a otevřít oči.

NEJEN DUŠE ALE I TĚLO MÁ SVÉ POŽADAVKY! Pro relaxaci, uvolnění a detoxikaci, vám může posloužit i sauna. A to jak finská sauna, tak infrasauna, nebo i parní lázeň. Tyto procedury pročistí tělo, odvedou těžké kovy a odpadní látky včetně toxinů. Zlepší se cirkulace krve a její okysličení, posílí se imunita a psychika se lépe uvolní. Ten kdo nemůže spát, si prostřednictvím sauny zlepší i spánek. Tělo se uvolní, jak po psychické tak i fyzické stránce. Dopřejte si vanu plnou teplé vody s hrnečkem soli a pár kapek levandulového, nebo heřmánkového esenciálního oleje (může být i jalovcový a grapefruitový olej). Tato koupel vám pomůže uvolnit se a zbavit se stresu. Navíc neutralizuje kyselost toxinů v těle a působí protizánětlivě. Odpočívejte v lázni 15 – 20 minut a pak se opláchněte chladnější vodou. Poté si běžte hned lehnout.

NESEĎTE A HÝBEJTE SE Věnujte se nějaké fyzické aktivitě. Sport nebo fyzická aktivita má na člověka prokazatelně pozitivní účinky a dobíjí energii. Naplánujte si aspoň třikrát týdně nějakou sportovní aktivitu. Můžete si zajít na golf, zahrát si tenis, squash, zatančit si, projet se na koni, zaplavat si, nebo navštívit posilovnu. V případě, že nemáte čas, jděte do práce pěšky aspoň dvakrát týdně. Nevyhýbejte se schodům. Pohyb delší než 20 minut, ať už to je sport, nebo práce na zahradě, vyplavuje hormony štěstí a dobré nálady, což nám dobije energii. Naučte se správně dýchat a to nejen u pohybových aktivit. Normálně dýcháme pouze povrchově. Hluboké dýchání stimuluje lymfatický systém a okysličuje krev. Zastavte se během dne a soustřeďte se na své dýchání. Zhluboka se nadechněte až do břicha. Vědomě vnímejte, jak kyslík naplňuje vaše plíce, a všechny orgány a s výdechem si představujte, jak tělo opouští toxické látky.

Naordinujte si alespoň dvě hodiny týdně jen pro sebe. Během této doby dělejte to, co vás těší a máte z toho radost.

ZDRAVÍ

vody!

ZAČNĚTE DEN SKLENICÍ

ZDRAVÉ LEDVINY PRACUJÍ NON STOP. PROTO BYCHOM JE MĚLI CHRÁNIT UŽ OD NAROZENÍ SPRÁVNÝM ŽIVOTNÍM STYLEM.

edviny jsou pro lidský organizmus právě tak nezbytné jako srdce a plíce. Jejich funkcí je odstraňovat odpadní látky z krve, udržovat stálé složení tělesných tekutin a chemickou rovnováhu a vytvářet některé důležité hormony. Denně zpracují až 1440 litrů krve, aby vytřídily okolo dvou litrů odpadních látek. Dítě se rodí s plně anatomicky vyvinutými ledvinami; jejich funkce se vyvíjejí asi do dvou let věku.

ETIKETY A VÁHY Při udržování rovnováhy vnitřního prostředí se ledviny starají o hospodaření s vodou a minerály, přičemž z minerálů je pro ně nejsložitější zpracování sodíku, který obsahuje nejen kuchyňská sůl, ale také množství potravin jako například pečivo, šunka, másla, sýry, kečup, kořenící směsi apod. Statistiky uvádějí, že roční děti překračují denní dávku sodíku v průměru o 80 procent. Tříleté děti dostávají ve stravě třikrát více sodíku, než kolik ve skutečnosti potřebují. Nadměrný příjem soli poškozuje dětské ledviny a je významným rizikovým faktorem vzniku ledvinových chorob. Pozorně číst etikety na všech potravinách a vážit každou špetku soli do jídla je tedy

nezbytné! Podle zdravotníků by děti od 4 do 8 let měly denně přijmout 1,2 gramu sodíku, což představuje 3,1 gramu soli. Doporučená dávka pro děti nad 8 let je 1,5 g sodíku, což se rovná 3,8 g soli.

HÁDVĚÓ NEBOLI VODA Protože ledviny zabezpečují čištění krve od odpadních látek, které se vylučují z organizmu, měli bychom dbát také na správný pitný režim. Podle uznávaného pediatra László Kovácse by kojenci měli denně vypít litr obyčejné vody, starší děti do deseti let o dva decilitry víc. Vhodným nápojem jsou také slabé, neslazené bylinkové a ovocné čaje, a také ovocné šťávy z přírodního ovoce – jejich denní příjem by však neměl překročit 120 až 150 ml u kojenců a 350 ml u starších dětí. Lékař upozorňuje, že překyselují žaludek, proto bychom je měli ředit nesycenou vodou. A zároveň zdůrazňuje, že mléko a kakao nepatří mezi nápoje, ale mezi potraviny, takže nejsou vhodné k hašení žízně. Z pitného menu bychom měli vyloučit kolové nápoje a různé slazené i ochucené limonády, které zvyšují riziko obezity dětí a žízeň nezaženou, ale naopak ji vyvolávají. Obsahují také různá ochucovadla, která zatěžují ledviny dítěte.

Text: Dagmar Murgašová, foto: Samphotostock

Z pediatrických epidemiologických průzkumů vyplývá, že šestileté děti ve Finsku přijmou denně 4,1 g soli, školáci v Austrálii 6 g a děti v USA a Japonsku dokonce 12 gramů soli denně!

LEDVINY JSOU PÁROVÝ ORGÁN VE TVARU FAZOLE; V DOSPĚLOSTI MÁ KAŽDÁ DÉLKU ASI 12 CM, ŠÍŘKU 6 CM A VÝŠKU 4 CM. LEŽÍ V ZADNÍ ČÁSTI BŘIŠNÍ DUTINY PO OBOU STRANÁCH PÁTEŘE POD DOLNÍMI ŽEBRY. ZÁKLADNÍ STAVEBNÍ JEDNOTKOU LEDVINY JE NEFRON POZŮSTÁVAJÍCÍ ZE DVOU HLAVNÍCH ČÁSTÍ: GLOMERULUS A TUBULUS. V GLOMERULECH, TEDY OD BĚHU NA PROLÉZAČKY Bez pohybu nebudou zdravé ani ledviny! Proudí do nich krev, kterou srdce pumpuje do těla, proto potřebují dostatečný krevní průtok, aby ji mohly účinně čistit. Pokud tedy klesne funkce srdce, dostane se do ledvin méně krve, což má za následek snížení jejich funkce. Proto je pro zachování zdravých ledvin zásadní udržet si v dobré kondici srdce a cévy, a toho docílíme pravidelným sportováním. Jaro a léto přímo provokují k vymýšlení různých pohybových aktivit, kterým dají děti přednost před vysedáváním u počítače. Tato roční období jsou skvělou příležitostí také k celkovému posílení imunity otužováním, čímž zlepšíme obranyschopnost organizmu proti nejrůznějším nemocem ledvin. Jednou z nejčastějších jsou bakteriální infekce močových cest (IMC).

LEDVINOVÝCH KLUBÍČKÁCH, SE KREV PRVOTNĚ OČIŠŤUJE OD PRODUKTŮ LÁTKOVÉ VÝMĚNY, TVOŘÍ SE V NICH TZV. PRIMÁRNÍ MOČ. JEJÍ MNOŽSTVÍ SE DÁLE UPRAVUJE A ZPĚTNĚ VSTŘEBÁVÁ VE SLOŽITÉM SYSTÉMU KANÁLKŮ. DĚTI SE RODÍ S DEFINITIVNÍM POČTEM GLOMERULŮ, V KAŽDÉ LEDVINĚ JICH MAJÍ PŘIBLIŽNĚ MILIÓN.

zánět ledvin, což potvrdí pouze vyšetření u lékaře. Při léčbě je nejdůležitější předejít poškození tkáně a funkce ledvin. Riziko neléčeného zápalu spočívá v hojení tvorbou jizev, což může mít za následek scvrknutí ledvin vedoucí až ke ztrátě jejich funkce. Potom zůstává už jen dialýza a následná transplantace.

KOLIK VODY POTŘEBUJEME DENNĚ? PROFESOR MUDR. LÁSZLÓ KOVÁCS DOPORUČUJE:

CO ZNAMENÁ IMC? Jde o nespecifickou bakteriální infekci tkáně ledvin a sliznice močových cest – buď dolních, v tom případě mluvíme o cystitidě, nebo horních, tzv. hnisavé angíně ledvin, tehdy mluvíme o akutní pyelonefritidě. Příčin vzniku infekcí močových cest je několik, například překážky v odtoku moče, nedostatečná hygiena genitálií a konečníku nebo porucha vyprazdňování střev. Do konce prvního roku života se výskyt bakteriálních infekcí močových cest pohybuje u 3 – 5 procent děvčat a u 1 – 2 procent chlapců. Významně stoupá u adolescentek, a to až na 30 procent. V polovině případů se infekce opakují. Proto je důležité nepodcenit náhle zvýšení tělesné teploty, které se zdá být bez příčiny. Může jít o akutní

Kojenci

110 ml/kg

10 kg

1000 ml

Děti do 10 let

30 ml/kg

40 kg

1200 ml

Dospělí při 22 °C

22 ml/kg

70 kg

1500 ml

Dospělí při 30 °C

38 ml/kg

70 kg

2500 ml

KOLIK SOLI POTŘEBUJÍ DĚTI? Věk dětí

4 – 12 měsíců

1 – 3 roky

4 – 7 let

7 – 10 let

11 – 14 let

Sůl (g/den)

méně než 0,5

0,5 – 1

1,15

1,25

Sodík (mg/den)

180

300

410

460

510 Zdroj: Poradenské centrum Výživa dětí

Gurmet

ZÁZRAK JMÉNEM

Thai spicy super juice

Carrot, apple, strawberry, ginger and mint infusion

Easy peasy lemon squeezy

TÉMĚŘ KAŽDÝ Z NÁS SI NA NOVÝ ROK DAL NEJEDNO PŘEDSEVZETÍ A MEZI NIMI SE PRAVDĚPODOBNĚ OBJEVILA I DIETA. ALE JAKÁ JE TA NEJEFEKTIVNĚJŠÍ A NEJJEDNODUŠŠÍ CESTA K PEVNÉMU ZDRAVÍ A VYSNĚNÉ POSTAVĚ? Text: Michaela Mičatková, foto: Juice Master

Odpověď známého poradce a „džusového experta“ Jasona Valea zní: konzumace džusů a půst. To jsou slova muže, který spolupracoval s britskými televizními hvězdami jako jsou Carol Vorderman, Alesha Dixon, Amanda Holden či Katie Price. Jasonova metoda kombinuje pití džusů s dietou známou pod číselným poměrem 5:2 a výsledky mohou být právě takové, po jakých toužíte. Dieta 5:2 je jednoduchá. Její tajemství spočívá v tom, že pět dní jíte cokoliv a následující dva dny máte přísný režim: muž má povoleno denně zkonzumovat pouhých 600 kalorií, žena 500. Častým dilematem bývá co jíst, abyste nepřekročili denní limit přísunu kalorií. Jason Vale radí, že během dvou omezujících dní je zdravé a účinné očistit organismus právě s pomocí džusů, připravených správnou a efektivní kombinací ovoce a zeleniny. Každý speciálně namíchaný džus podle Jasonova receptu obsahuje 125 – 150 kalorií a odpovídá principu originální diety 5:2. Fresh wild

Džusový expert napsal 12 knih.

MENU NA 1. DEN: 9:00 SNÍDANĚ: FRESH AND WILD:

Jason Vale

KDO JE JASON VALE? Tento džusový expert napsal 12 knih a prodal víc než 3 milióny výtisků, které byly přeložené do mnoha jazyků. Jason nebyl vždy štíhlý a fit, v minulosti trpěl nadváhou, měl astma, ekzémy a vedl nezdravý životní styl. Jednoho dne se však rozhodl vše změnit a zaměřil se právě na odšťavování ovoce a zeleniny a přípravu džusů. Jason pevně věří, že metoda 5:2 přinese pozitivní výsledky nejen pro vaše zdraví, ale i pro vaše míry. Tady je jeho 5 rad nad zlato: 1. Připravte si džusy předem. Čerstvé džusy, které jsou lisované, je nejlepší zkonzumovat do jedné hodiny od přípravy. Běžným lidem to povinnosti většinou nedovolí, proto je možná i alternativa – připravit si džusy na jeden den dopředu a nalít je například do termosek anebo skleněných lahví a uskladnit v ledničce.

Svěží a chladivé spojení okurky, bohaté na chlorofyl ze zelených listů, křupavého celeru, citrusů a zázvoru. Využijte sílu matky přírody k dodávce ranní exploze energie. Potřebujeme: 1 jablko, ¼ okurky, 1 pomeranč, 2,5 cm citrónu, 1 stonku celeru, misku špenátových listů, 2,5 cm syrového zázvoru a hrst ledu

13:00 OBĚD: THAI SPICY SUPER JUICE: Překvapí vás, jak delikátně se spojí sladká chuť ananasu s chilli a zázvorem. Čerstvé jablko s mangem a limetkou je nutriční džus s vysokou koncentrací vitamínů. Potřebujeme: ¼ středně velkého oloupaného ananasu, 1 limetka, ½ červeného chilli bez jadérek, 1 jablko bez jadérek, ½ manga, 3 cm čerstvého zázvoru, hrst ledu

16:00 SVAČINA: CARROT, APPLE, STRAWBERRY, GINGER AND MINT INFUSION:

2. Zmrazujte. Připravte si všechny džusy na dva dny a vložte je do mrazničky. Zmrazování udržuje všechny přísady a výživové hodnoty čerstvé po dlouhou dobu.

Spojení švestky, šťavnatých jahod, sladkého jablka a mrkve doplní kořeněný zázvor a máta. Jeden z nejpopulárnějších džusů. Ochutnejte a zjistíte proč... Potřebujeme: 1 jablko, velká hrst jahod, 2 mrkve, 3 cm zázvoru, hrst čerstvé máty, hrst ledu

3. Pijte čaje. Pokud pijete hodně bylinných čajů a vody, zaženete hlad.

19:00 VEČEŘE: EASY PEASY LEMON SQUEEZY:

4. Jezte ovoce. Cítíte-li hlad a nemáte zrovna po ruce odšťavovač, nejrozumnější je dát si ovoce. Všechno ovoce obsahuje až 85 % vody a vyžaduje krátký čas trávení. Živiny se jednoduše a rychle vstřebávají do organizmu. Pamatujte, že důvodem odšťavování je, aby se syrová zelenina a ovoce dostaly rychle do těla.

Hrášek v džusu? To se mi moc nezdá, řeknete si, ale i tato kombinace může chutnat skvěle. Nápoj je svěží, ovocný a plný nezaměnitelné chuti. Tato směs má pozitivní vliv na pleť, vlasy, nehty a pomůže zbavit vaše tělo škodlivých látek. Potřebujeme: velkou hrst čerstvého hrachu, 1 jablko, 1 hruška, ¼ okurky, ½ citronu

1. Přes víkend polevte. Jason doporučuje „džusovat“ 2 dny, jíst zdravě 3 dny a zbylé 2 dny – přes víkend – jezte, co hrdlo ráčí. www.juicemaster.com

Gurmet

Novinky

JARNÍ PEČENÍ Potravinová sekce Marks & Spencer je pro přípravu sladkých dobrot výborně vybavená. Seženete zde základní složky každého těsta – mouku, kypřící prášek, mleté ořechy, ale také produkty pro vyšší kategorii dezertů: osvěžující omáčky z malin a maracuji, svůdnou horkou čokoládu a slaný karamel, rebarborový džem se zázvorem nebo kanadský javorový sirup.

PŘÍRODNÍ VANILKA Z MADAGASKARU Vanilka je díky své lahodné vůni a chuti nenahraditelná při přípravě velké většiny dezertů. Dr. Oetker kouzlo této ingredience zná, proto přináší vanilku v exkluzívní podobě. Extrakt Bourbon vanilka je přírodním extraktem vanilky pocházejícím přímo z Madagaskaru. Je připravený z vanilkových struků té nejvyšší kvality, a díky tomu je v lahvičce uzavřená jen skutečná chuť pravé vanilky. Ta zvýrazní a vylepší vaše dezerty a už po prvním použití zjistíte, že bez extraktu vanilky se nezaobejdete.

SLADKÝ SEKT K DEZERTŮM Sekty z řady Hubert Club jsou dlouhodobě oblíbenými společníky oslav výročí, narozenin nebo jiných významných událostí. Svoje by o jejich nezaměnitelné chuti a kvalitě mohli vyprávět už na císařském dvoře Františka Josefa I. Nechte se inspirovat i vy řadou Hubert Club. Zlatožlutá barva s jemným dlouhotrvajícím perlením už na první pohled prozradí, že jde o sladký Hubert Club. Pro svou typickou hladkost a zbytkový cukr je známým a vyhledávaným sektem. V kombinaci s dezerty, roládami a krémovými zákusky vytváří dokonalou harmonii chutí. Sladký Hubert Club vzniká charmatovou metodou, podobně jako všechny sekty této řady.

NÍZKOKALORICKÉ OSVĚŽENÍ Ochutnali jste už Magnesia Red s příchutí červeného ovoce? Dokonale vás osvěží a doplní energii. Odteď ji můžete mít po ruce kdykoliv. Jedinečná minerální voda se prodává také v menším balení. Vejde se do kabelky a nebude překážet ani v ruksaku na výletě. Magnesia Red 0,5 l s příchutí maliny a jahody obsahuje přírodní hořčík, který ve vás probudí skrytou životní sílu. Tato prémiová minerální voda neobsahuje žádná sladidla, konzervační látky ani barviva. Můžete si ji vychutnávat bez výčitek svědomí – je totiž nízkokalorická.

Připravila: Marianna Sadloňová, foto: archiv firem

CHIPSY S NADÍLKOU SÝRU A CIBULE Léto se pomalu, ale nezadržitelně blíží, a tak je potřeba oprášit gril a připravit pohoštění pro rodinu a přátele. Ke správnému posezení s blízkými nepochybně patří mísa plná chipsů. Lay’s potěší gurmány netradičním provedením této pochutiny. Lay’s Maxx Cheese & Onion je „vroubkovaný“ unikát v sortimentu lupínků. Chipsy, které mají příchuť sýru a cibule, se vyznačují extrémním vroubkováním, tzv. vlnkami, díky kterým se na lupínek vejde víc koření. Tyto chipsy jsou o něco masívnější než ty standardní, takže v ústech překvapí sytým objemem.

LAHODNÍ POMOCNÍCI PŘI HUBNUTÍ Skvělým společníkem při hubnutí před blížícím se létem pro vás mohou být bylinné čajové směsi oblíbené značky Teekanne, která pro vás připravila tři různé varianty. Ke kontrole vaší tělesné hmotnosti a snadnějšímu návratu k původním číslům na váze vám dopomůže lahodný čaj Teekanne Fit & Slim. Obsahuje směs bylin a zelený čaj, které společně s cesmínou paraguajskou výrazně přispívají k odbourávání tuků z těla. Obdobné účinky mají také další čaje této řady, jako Purify & Slim a Detox & Slim. Navíc mají příjemné uklidňující účinky, díky kterým nastolíte rovnováhu ve svém organizmu.

NÁVRAT DO DĚTSTVÍ Do českých obchodů se vrací limitovaná edice retro balení Granka, prvního granulovaného rychle rozpustného kakaa svého druhu v bývalé ČSSR. Díky tomu můžete mít známý obal Granko s děvčátkem Veronikou, který se vyráběl historicky jako první už v roce 1979 a o rok později získal cenu v soutěži Obal roku. Zavzpomínejte si s vroucím šálkem oblíbeného kakaa na své dětství! Jeho název vznikl ve veřejné soutěži, kterou vyhlásily Čokoládovny Kolín, kde se kakao začátkem roku 1978 vyrábělo. Vítězným názvem byla zvolena zkratka z pojmenování GRANulované KakaO – GRANKO. Zajímavostí je, že tento název shodně zaslalo sedm soutěžících!

INSPIROVANÉ PŘÍRODOU, POTVRZENÉ VĚDOU Sunar představuje vylepšenou řadu Sunar premium, která vychází z nejnovějších vědeckých poznatků a je podložená výsledky klinické studie. Obsahuje jedinečnou kombinaci látek inspirovanou složením mateřského mléka. Například mléčný tuk, který je podle odborníků v oblasti výživy nejmenších potřebný pro správný vývoj dítěte. Vylepšená receptura se přiblížila ke složení mateřského mléka tak jako nikdy předtím. Sunar premium navíc přichází také v jednoduchém znovu uzavíratelném balení.

Gurmet

HE NNE S SY X .O POZ NE JTE DOKONALOST! KAŽDÁ KAPKA HENNESSY X.O JE POZVÁNKOU NA ORGANOLEPTICKOU ODYSEU, KTERÁ PROBOUZÍ NAŠE SMYSLY. JE TO NEKONČÍCÍ OBJEVOVÁNÍ VÝJIMEČNÝCH PROFILŮ CHUTÍ, VRSTVENÝCH JEDNA NA DRUHOU: SLADKÉ TÓNY, STOUPAJÍCÍ TEPLO, KOŘENĚNÝ OKRAJ, PROTÉKAJÍCÍ PLAMENY, ČOKOLÁDOVÉ POHLAZENÍ A DŘEVITÉ HOBLINY.

KAPITOLA I. SLADKÉ TÓNY Jazyk se náhle obalí do teplých tónů kandovaného ovoce – nesmělá sladkost pomerančů se snoubí s jemností meruněk.

KAPITOLA II. STOUPAJÍCÍ TEPLO

KAPITOLA III. KOŘENĚNÝ OKRAJ

Spletité okouzlení intenzivním, stoupajícím teplem pomalu odhaluje komplexní chuť eaux-de-vie, která trpělivě zrála v dubových sudech.

Zaznamenáte přítomnost výrazných tónů koření. Omámí rty a jazyk svou výraznou příchutí pepře, která se proplétá s náznakem čokolády.

Text a foto: KOFT

KAPITOLA IV. PROTÉKAJÍCÍ PLAMENY

KAPITOLA V. ČOKOLÁDOVÉ POHLAZENÍ

Vlna horka stoupá, dosahuje vrcholu a doznívá, ústa jsou zaplavena pocitem úžasné hladkosti. Procítíte okamžik plný a svůdný.

Stále intenzivněji pociťujete něco velmi povědomého. Je to nádherně kulatá chuť hořké čokolády. Zlehka sladká a hedvábně hladká jemně obalí jazyk.

KAPITOLA VI. DŘEVITÉ HOBLINY

KAPITOLA VII. NEKONČÍCÍ OZVĚNA

Náhle pocítíte něco překvapivého – nastává útlum dosavadních vjemů a pocítíte příliv dubových tónů propletených s vanilkou. Jejich plná a komplexní chuť vás ohromí svou přítomností - a potom zanikne.

Prchavé dubové stopy zanechávají dlouhý a všudypřítomný závěr své pouti. Zdánlivě nekonečně připomínají každý jemný odstín všech chutí a pocitů, které jste doteď objevili, spolu s připomenutím komplexnosti míchání a procesu dlouhého zrání X.O.

CO JE HENNESSY X.O? Tento charismatický a komplexní koňak je etalonem kategorie X.O. Jeho tvůrci jsou Maurice Hennessy a Emile Fillioux. Vyrábí se od roku 1870, tedy už více než 145 let, v nezměněné kvalitě. Poznávacím charakteristickým znakem je také jeho ikonická karafa.

Gurmet

Luxusní delikatesy nejen pro gurmány

NABÍDKU TRADIČNÍCH POTRAVIN OBOHACUJE V POSLEDNÍ DOBĚ MNOŽSTVÍ ZAJÍMAVÝCH SPECIALIT A LAHŮDEK. MNOHÉ Z NICH BYLY PREZENTOVANÉ NA POTRAVINÁŘSKÉM VELETRHU, KTERÝ PROBĚHL ZAČÁTKEM TOHOTO ROKU V BRNĚ.

o, co by bylo ještě před pár lety nepřijatelné, dnes bojuje o přízeň gurmánů. A nejen o jejich. O pozornost soupeří netradiční koncepty, doposud nevyužívané, přitom lehce dostupné suroviny, někdy až odvážné kombinace, ale často i staré a léty zaprášené recepty na špičkové delikatesy.

DŽEMY, OMÁČKY, ALKOHOL Ke konceptům, které před sebou mají zajímavou budoucnost, patří spojení džemů či omáček a kvalitního alkoholu. Tím se tyto pochutiny posouvají do úplně jiné roviny. „Na trhu nic podobného dosud nebylo, tak jsem si vyhrnula rukávy a začala tvořit. Výsledkem mé snahy bylo spojení džemů a kvalitního alkoholu. Chtěla jsem, aby lidé okusili něco nepoznaného, proto jsem vytvořila úplně nové chutě,“ říká Mgr. Iveta Hrabovská, zakladatelka značky Gentle Jam, která přináší netradiční kombinace džemu s pravým kubánským rumem, originální ruskou vodkou či nejlepšími likéry. Mnoho lidí si až doteď myslelo, že alkohol se do produktů přidává kvůli konzervaci. „Já ho přidávám kvůli jedinečné a velmi specifické chuti. Ve správném poměru džem získá neuvěřitelně lahodnou a úplně jinou chuť, než jsme si zvykli,“ vysvětluje I. Hrabovská. Lidé používají v kombinaci s ovocem většinou jenom rum. Autorka netradič-

Text: Daniel Košťál, foto: autor a Gentle Jam

Hlavní partner rubriky GURMET je TIMED.

ního konceptu se snažila připravit takovou nabídku, aby si na svoje přišli nejen milovníci kvalitního alkoholu, ale i ti, kteří alkoholu příliš neholdují. Kolekce dnes obsahuje například jahodový džem se šampaňským, borůvkový s portským vínem, ale i malinový s kubánským rumem, rybízový s ginem a mnoho dalších. Za nejzajímavější spojení pokládá malinový džem s rozmarýnem a kubánským rumem, případně meruňkovou omáčku s česnekem, hrozinkami a brandy. Za nejdražší borůvkový džem s portským vínem, což je zároveň u zákazníků nejoblíbenější koncept. „Najít tu správnou kombinaci je nesmírně složité. Zejména v případě dezertních vín, která jsou sladká a těžká. Na skladě máme například šesti a sedmiputnová tokajská vína, která zatím neumím s ničím zkombinovat. Věřím však, že jejich čas ještě přijde,“ uvádí I. Hrabovská.

JAKO PŘÍLOHA PŘI GRILOVÁNÍ Džemy, které si získaly svým netradičním složením status luxusní pochoutky, doporučuje podávat vždy jenom jako přílohy. Většina receptur byla dokonce vymyšlena tak, aby se džemy hodily k sýrům a různým druhům masa. Mohou se však stát i nevšední součástí grilování. „Samozřejmě, možná je také kombinace s něčím sladkým, například se hodí k sušenkám, koláčkům, případně ovocným dortům, muffinům apod. V žádném případě ale ne na pečivo spolu s máslem...“ dodává I. Hrabovská. Doporučuje mít při výjimečných

příležitostech k dispozici dva produkty a při případném skladovaní (po otevření v ledničce) upozorňuje na nutnost rychlého spotřebování, protože alkohol vyprchává, a produkt tak ztrácí své charakteristické vlastnosti.

TÉMĚŘ ZAPOMENUTÉ Trendem je také nacházení starých receptur, často dávno zapomenutých, a jejich opětovné uvádění do praxe. „Oživili jsme několik dávno zapomenutých receptů delikates, přitom chuťově velmi nevšedních. Jde například o Svatojánské ořechy, což jsou nezralé vlašské ořechy naložené ve speciálním kořeněném sirupu. Je to delikatesa vhodná k paštikám či smetanovým sýrům. Nevšední novinkou je také Chmelníček, což jsou nakládané mladé výhonky chmelu, nebo smrkové či vinné želé,“ vysvětluje Martin Jokver ze společnosti Chuť Moravy, s.r.o. K zajímavým gurmánským specialitám – novinkám, které se objevily na uvedených veletrzích, patří například i Cibuláda s portským vínem (farma ze zahrádky s láskou),cuketová hořčice a také produkty z netradičních plodů – rakytníku, arónie, bezu, moruše, dřínu či muchovníku. V některých případech jde o plodiny, které byly mezi našimi předky mimořádně oblíbené.

Panoráma

Příběhy slavných značek

Text: ZG, foto: Getty Images

Královn punku

JEJÍM NEJOBLÍBENĚJŠÍM MATERIÁLEM JE ANGLICKÝ TVÍD, NEJOBLÍBENĚJŠÍM VZOREM SKOTSKÝ TARTAN A NEJOBLÍBENĚJŠÍ INSPIRACÍ ANGLICKÁ HISTORIE. NESTUDOVALA MÓDNÍ DESIGN, BYLA SAMOUK. MÓDU VŠAK OVLIVNILA VÍC NEŽ KTERÝKOLIV JINÝ NÁVRHÁŘ V HISTORII.

Vivienne je dodnes velkou revolucionářkou. Na snímku v Londýně v roce 2015 na demonstraci proti frackingu v Británii i ve světě a za záchranu zdravého životního prostředí.

vna D

ekadentní anarchistka, rebelka a módní vizionářka Vivienne Westwoodová patří k nejkontroverznějším návrhářům všech dob. Už téměř 50 let ovlivňuje a diktuje módní trendy. „Její vliv na ostatní designéry má očistné účinky. Vivienne pracuje, ostatní ji následují,“ shrnul návrhář Jasper Conran. Do světa módy vstoupila začátkem 70. let, kdy se éra hnutí hippies pomalu chýlila ke konci a jeho svobodný pestrý romantický styl se z ulic přesouval do módních salónů. Její rodná Anglie právě uzavřela jednu úspěšnou dekádu. V 60. letech se nejnovější trendy začaly „vařit“ v ulicích a v malých nezávislých buticích Londýna, nikoliv v pařížských módních salonech, jak bylo do té doby zvykem. Začátkem 70. let zasáhla Anglii hluboká hospodářská krize a obrovská nezaměstnanost. Děti z chudých rodin neměly žádnou budoucnost a jejich beznaděj a frustrace zplodily novou subkulturu, hnutí punk. Podobně jako hippies v předcházející dekádě bylo také hnutí punk protestem proti společenským poměrům, ale punkeři zvolili místo mírumilovné etiky hippies radikálnější formy protestu v hudbě a také ve vizáži. Heslo hippies „love & peace“ nahradili zoufalým „No future!“, kopretiny ve vlasech řetězy a piercingem a něžné květinkové látky roztrhanou černou kůží. Kmotry hnutí punk a tvůrci jeho vizuální podoby se stali Vivienne Westwoodová a její přítel Malcolm McLaren, budoucí manažer slavné punkové kapely Sex Pistols.

OD KATEDRY K PUNKU Vivienne Isabel Swire se narodila 8. dubna 1941 v městečku Glossop v Derbyshire. Pochází ze skromných poměrů. Otec byl obuvník, matka pomáhala v místní továrně. Když jí bylo sedmnáct, rodina se přestěhovala do Harrow na předměstí Londýna, kde se zaměstnala v místní továrně a zapsala se na výtvarnou školu, kterou však po jednom semestru opustila a přešla na pedagogickou školu. „Dětství jsem prožila v oblasti, která vyrostla na průmyslné revoluci. Neznala jsem umění ani galérie. Nikdy jsem neviděla knihu o umění, nikdy jsem nebyla v divadle,“ vzpomínala později. Začátkem 60. let začala Vivienne žít spořádaným životem střední vrstvy. Vzala si za manžela Dereka Westwooda, porodila syna Bena, začala pracovat jako učitelka a při práci navrhovala bižutérii, kterou prodávala na bleších trzích. Manželství dlouho nevydrželo. Vivienne potkala sebevědomého studenta umění Malcolma McLarena, který ji uvedl do zcela odlišného světa tvořivé svobody a umění. „Malcolm mi otevřel dveře. Vypadal, že ví všechno, co jsem v té době potřebovala,“ říká dnes. V roce 1967 mu porodila syna Josepha.

Mládež předvádí nejnovější kreace Vivienne Westwood před jejím butikem World´s End v roce 1980.

Panoráma

Příběhy slavných značek

Defilé na módní přehlídce Vivienne Westwood na zimu 2016/17 během Londýnského týdne módy.

KRÁLOVNA PUNKU Když McLarena vyhodili z umělecké školy, snažil se najít místo, kde by on a podobně smýšlející umělci mohli naplnit své kreativní sny. V tmavém zastrčeném koutě King´s Road, které nazývali Konec světa, otevřel v roce 1971 spolu s Vivienne butik s názvem „Let it Rock“. Nejdřív v něm prodávali staré obnošené věci z 50. let ve stylu Teddy boys a desky. Ale už v roce 1972 přesedlali na úplně jiný sortiment – fetišistické kousky z černé kůže a latexu ozdobené zipsy, kovovými hroty, cvočky a špendlíky. V butiku je aranžovali mezi lebkami a kostmi a změnili jeho název na „Too Fast to Live, Too Young to Die“. Sado-maso repertoár doplňovali vlastnoručně potištěnými tričky s provokativními, obscénními obrázky a vulgárními texty, kterými vyjadřovali svůj protest proti establishmentu. Butik vyvolával vlny pohoršení a konflikty se zákonem, ale také obrovský zájem pubertální mládeže. V roce 1974 změnili název butiku na „Sex“ a oslavili to pobuřující kolekcí nazvanou „Latex do práce“. Butik se stal chrámem boje proti konservatismu, modlou anarchizmu a Mekkou punkového hnutí, Vivienne a McLaren se stali stylovými guru punku. Punkeři pod pojmem antimóda a vzpoura proti „dobrému maloměšťáckému vkusu“ chápali něco jiného než hippies. Jejich hlavním cílem bylo šokovat. Jejich zjev ztělesňoval bolest, úzkost a snahu o sebezničení. Používali k tomu velmi účinné zbraně – roztrhané punčochy, spínací špendlíky a piercing na tváři, barevné vlasy a číra, dramatický make-up, silné řetězy, černou kůži a vinyl, zvířecí vzory. Jejich heslem bylo „Udělej si sám!“ a jejich outfity tvořily hlavně staré obnošené věci. Ale ty nejoriginálnější kousky nacházeli právě v butiku u Vivienne. Její nejoblíbenější technikou byla recyklace „hezkých“ šatů trháním,

Topmodelka Eva Herzigová v modelu Vivienne Westwood v roce1995

přešíváním, přebarvováním a potiskem. Parašutistické košile a kalhoty batikovala a našívala na ně přezky a řemínky. Úzké rifle, mohérové svetry a punčochy vylepšovala dírami. Na černé kožené bundy nabíjela kovové cvočky a hroty. Mezi klienty a majiteli butiku panovala tvořivá symbióza. Pro Vivienne byli zdrojem inspirace všichni vyvrhelové společnosti – od punkerů a bikerů přes prostitutky až po fetišisty. S výbornými nápady přicházela také její asistentka Jordan, která se stala ženskou punkovou ikonou. Když se McLaren stal manažerem punkové kapely Sex Pistols, image jim vytvořila Vivienne a když v roce 1976 kapela se skladbou God save the queen úspěšně válcovala konkurenci v žebříčcích anglických hitparád, ještě přitvrdila ve svém hard-core stylu. V roce 1976 opět přejmenovali butik na Seditionaires. Pro obskurní modely Westwoodové našla média nový termín Punk-rock. Styl se rychle šířil také do dalších anglických měst a zemí západní Evropy a inspiroval i mnohé světové designéry. Konec punku jako undergroundového hnutí však neznamenal konec kariéry Westwoodové. V roce 1980 přejmenovala svůj butik na World´s End, Konec světa, který nese dodnes.

Naomi Campbell na módní přehlídce Vivienne Westwood v roce 1994

Z PUNKERKY ETNOGRAFKA Přelom 70. a 80. let znamenal také přelom v tvorbě Vivienne Westwoodové. Sama toto období označuje jako „pohanská léta“. Řetězy a latex odložila hluboko do skříně a začala objevovat kouzlo kultur třetího světa a historie. Svou pozornost zaměřila na galérie, muzea a studium historických siluet a střihů. V roce 1981 předvedla s McLarenem svou první pódiovou přehlídku nazvanou Piráti, která položila základy nového módního trendu – neoromantizmu, který jí zabezpečil místo v módní historii. Za rok předvedla první kolekce v Paříži – Savage a Buffalo Gals, pro které poskytly inspiraci peruánské ženy v širokých sukních s vysokými klobouky. Nadrozměrný, neforemní unisex styl a podprsenky oblečené na šatech byly přelomové. V kolekci „Punkature“ v roku 1983 použila poprvé neukončené švy a recyklované materiály. Zimní kolekci „Čarodějnice“ inspirovala magie, hieroglyfy a hip-hop. Za rok přišla s kolek-

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Z módní přehlídky podzim/zima 2014/2015

Model z kolekce Vivienne Westwood na podzim/zimu 2005

cí „Řecký bůh spánku“, plnou dynamických prvků, která se spánkem neměla nic společného.

pro tuto kolekci bylo jedno malé děvče, které jsem zahlédla v metru. Mohlo jí být maximálně 14 let a na sobě měla károvanou sukni, tvídový kabátek z Harris Tweedu a tašku s baletními cvičkami. Vypadala vznešeně,“ vyznala se designérka. Inspirovala ji však také královská rodina, tradiční anglické krejčovské salóny, tradiční anglické tvídy a vlna, které doprovázely celé anglické impérium a korzety 18. století. Také na její následující kolekce měla značný vliv evropská historie a umění. Kolekci „Voyage to Cythera“ v sezóně 1989/90 inspirovaly malby francouzského barokního malíře Watteaua a kolekci „Portrait“ malby rokokového malíře Bouchera.

Z ETNOGRAFKY HISTORIČKA V roce 1984 se cesty Vivienne a McLarena definitivně rozešly a její styl prodělal opět radikální změnu. Westwoodová se vydala na cestu historického romantizmu. Odhodila neforemnou unisex siluetu a obrovské ramenní vycpávky 80. let a zaměřila se na zvýraznění svůdných ženských křivek a „tayloring“ – šití na míru, které mělo v Anglii staletou tradici. Jejími novými inspiracemi se stalo rokoko, viktoriánská éra, koketní budoár, kurtizány, markýz de Sade, anglická královna. Během následujících let prošla hrdinka, kterou stvořila Westwoodová, obrovskou změnou. Z rebelantské punkerky v rozedraném oděvu vyrostla sexy aristokratka, ovšem i nyní poznamenaná ironickou nadsázkou. Ať už šlo o dekadenci baroka nebo eleganci Belle Epoque, Westwoodová ji pojala vždy jako parodii, ne jako drama. Základními prvky její tvorby se stala oblá ramena, vosí pás, vycpané živůtky, šněrovačky, předimenzované proporce, krinolíny, jezdecké holínky, nadrozměrná bižutérie a fetišistické boty. V roce 1986 předvedla parodii na viktoriánskou éru krinolín a korzetů pod názvem Mini-crini. Svou mini-krinolínou vyjádřila protiklad dvou světů – toho, který uzamkl ženu do korzetu a toho, který osvobodil její nohy díky minisukni. V zimě 1987 předvedla jednu z nejvýraznějších kolekcí „Harris Tweed“. „Hlavní inspirací

LÉTA DEKADENCE V době, kdy populární hvězdy objevily kouzlo anglického country stylu a na míru šitých obleků ze Savile Row, přišla Westwoodová v roce 1993 s kolekcí „Anglomania“. Vzdala jí hold skotskému tartanu. Navrhla dokonce vlastní vzor nazvaný MacAndreas po svém třetím, o 25 let mladším manželovi Andreasovi Kronthalerovi. Její „highlanderky“ oblečené do směsí tradičních tartanových vzorů a skotských kiltů na botách s 25centimetrovými podpatky se navždy zapsaly do historie módy 20. století. Na letní přehlídce Café Society v roce 1994 si opětovně vychutnala siluetu přesýpacích hodin a v rokokovém duchu s vycpanými prsy, krinolínami a extrémně vysokými platformami pokračovala také kolekcí „Ať žijí kurtizány“ pro podzim/zimu let 1995/96. Kolekcí s názvem Five Centuries

Model z poslední pánské kolekce Vivienne Westwood na zimu 2016/17

Ago pro podzim/zimu let 1997/98 zas vzdala hold královskému rodu Tudorovců a milénium ukončila poctou trojské La Belle Helene.

ROKY BÁDÁNÍ A POKORY Začátkem 3. tisíciletí se vedle historizmu vrhla hlavně na výzkum materiálů a objevování nových střihových technik. Kolekce jako Gold Label, Summer Time, Winter, Wild Beauty, Nymphs, Anglofilia, Street Theatre a Le Flou Taille jsou především oslavou originálních technik střihu. Móda Vivienne Westwoodové dodnes zavání vzpourou a černým britským humorem. Je ironickou směsí punku a viktoriánské módy, modernosti a eklektických pohledů do minulosti. Tradiční skotské káro míchá s květovanými flanely a starodávnými výšivkami, kilty s romantickými blůzkami a mongolskými kožichy. Díky jejímu punk-rocku 70. let se móda zbavila mnohých klišé a přijala i takové prvky odívání a úpravy tváře a účesů, které předtím považovala za nemožné. Dodnes z něj čerpá inspiraci. Vivienne Westwoodová je vzorem odvahy a nezávislosti. Dovolila si to, co nikdo jiný. Například pózovat jako „železná lady“ Margaret Thatcherová na obálce časopisu Tatler v jejím typickém konzervativním kostýmu, který si objednala, ale dodnes nepřevzala. Přivedla tím Thatcherovou k zuřivosti, ale její kariéru to neohrozilo. Naopak. Dvakrát dostala ocenění Anglická designérka roku a v roce 1992 jí královna Alžběta udělila Řád Britského Impéria. Westwoodová si ho převzala bez kalhotek a postarala se, aby se o tom do-

zvěděl celý svět. V roce 2006 byla povýšená do rytířského stavu. Stále bojuje za lepší svět, i když teď už jinak než před 40 lety. „Nesnažím se dělat něco jiného, snažím se dělat stále to samé, ale jinak,“ říká. Angažuje se jako aktivistka v sociálních, občanských a ekologických záležitostech a s vášní sobě vlastní pomáhá třetímu světu, který je její oblíbenou inspirací. V rámci Ethical Fashion Projektu pomáhá chudým domorodým ženám z Keni zakládat řemeslné dílny a vyrábět originální tašky z recyklovaných materiálů, které se potom prodávají po celém světě. „Tyto tašky by mohly něco změnit. Díky projektu mají tamní ženy šanci vzít vlastní život do vlastních rukou. Charita jim tuto možnost nedává. Naopak, dělá je ještě závislejšími na dobré vůli jiných.“ Její firma patří ke globálně nejúspěšnějším. Tvoří ji Gold Label, konfekční Red Label a pánské oblečení a džíny Anglomania. Nehledě na svůj úspěch žije i dnes ve stejném malém bytě v jižním Londýně jako před 30 lety a do svého ateliéru v Battersea jezdí na kole.

Gurmet

GIGA LESZAY:

PŘEDSTAVUJEME VÁM DÁMU, KTERÁ JE VELMI SKROMNÁ, I KDYŽ MÁ BÝT NA CO PYŠNÁ. JEJÍ ŽIVOTNÍ DRÁHA SE MOHLA UBÍRAT RŮZNÝMI SMĚRY – NA STŘEDNÍ STUDOVALA STROJAŘINU, DO 21 LET TRÉNOVALA KARATE A ZÍSKALA I MEDAILE, ALE UČAROVALA JÍ GASTRONOMIE. NATOLIK, ŽE MOMENTÁLNĚ PRACUJE NA SPLNĚNÍ SVÉHO SNU, KTERÝM JE VLASTNÍ RESTAURACE V NEW YORKU.

ještě chce cestovat po Americe a poznávat ji. Dřív než nás pozve na otevření restaurace, položili jsme jí pár otázek v rodné vlasti – na Slovensku, kam už jezdí a bude jezdit jen

na návštěvy. Ráda, protože Slovensko miluje. Netvrdí, že všechno v Americe je lepší a krásnější, ale je to jiné, a jí to vyhovuje. Giga Leszay.

Text a foto: Anna Ölvecká

PLNÍ SI SEN O VLASTNÍ RESTAURACI V NEW YORKU

NA ÚVOD DOVOLTE, JAK JSTE PŘIŠLA NA SLOVENSKU K POMĚRNĚ ZVLÁŠTNÍMU JMÉNU A PŘÍJMENÍ? Kdy jsem se učila jako dítě mluvit, neustále jsem říkala „giga, giga“. Matka vzpomíná, že když mě učila říkat „mama“, po písmenku jsem zopakovala „m a m a“, ale když jsem to měla říci spolu, vylezlo ze mě „giga“. Dnes mí známí ani nevědí, že jsem Marianna a asi bych se ani neotočila, kdybyste na mě takhle zavolali. Příjmení sahá do doby Rakousko-Uherska. Dali jsme si udělat rodokmen, máme šlechtický původ a v 16. století jsme měli i různé výsady, které však dnes neplatí (smích).

V NEW YORKU, KDE JSTE SE ROZHODLA ŽÍT, BY VÁM ZŘEJMĚ ANI NEPOMOHLY... Do New Yorku jsem přišla s kamarádkou a neuměla jsem dobře anglicky, protože na střední nás nenaučili dohromady nic, ale snažila jsem se hledat kamarády mluvící anglicky, absolvovala jsem jazykové kursy, ale nejvíc jsem se naučila až přímou komunikací. Začala jsem klasicky – jako číšnice. Pro stejného majitele pracuji už 15 let, dnes jsem manažerkou ve třech z jeho sedmi restaurací, které jsou cenově dostupné pro rodiny. Newyorčané doma neztrácejí čas vařením a mytím nádobí, rádi a často se stravují „venku“, tedy i v našich podnicích. S mnoha jsme se už spřátelili, jsou téměř jako moje rodina. Debatujeme i na jiná témata, nejen o jídle a pití, známe jejich potřeby, požadavky, nálady. Práce s lidmi mě velmi, skutečně velmi baví a naplňuje.

KDYŽ JSTE PŘIŠLA DO NEW YORKU POPRVÉ, VĚDĚLA JSTE HNED, ŽE TAM CHCETE ZŮSTAT? Odmalička jsem věděla, že nebudu žít na Slovensku. Ne že by tu bylo špatně, ale měla jsem takový pocit, že chci jít někam jinam. Každou neděli v deset jsem seděla u televize a sledovala jsem relaci Objektiv, kde představovali různé země světa; každou neděli jsem chtěla žít v té, o které právě mluvili.

PATNÁCT LET U JEDNOHO ŠÉFA JE DOST... Také je to imigrant, narodil se na Sicílii, ale mladost prožil na Maltě. Pracoval na lodi, z lodě přišel do New Yorku a začínal doslova z ničeho. Dnes má sedm restaurací a říká, že to už stačí. I když máte spolehlivé lidi, pokud je nekontrolujete, všichni se snaží zlehčit si práci, proto je to těžký byznys. Pracuji pět dní v týdnu dvanáct hodin denně, ale víkendy si užívám. V zimě lyžuji s přáteli, v létě se potápíme. Mám štěstí na dobré lidi kolem sebe, sama znám hodně lidí v mém okolí, kteří začínali od píky a jsou velmi úspěšní. Nikdo jim nezávidí, ale naopak – ostatní jim fandí, podporují je, rádi si vyslechnou jejich někdy až neuvěřitelné příběhy o cestě na vrchol.

AMERICKÝ SEN TEDY NENÍ JENOM SNEM, ALE POKUD SE ČLOVĚK SNAŽÍ, MŮŽE SE STÁT REALITOU? Znám majitele restaurace na nejdražší ulici – na Páté Avenue, který odešel z Guatemaly jen tak, bez ničeho. Začínal tím, že utíral stoly, potom se propracoval na číšníka, manažéra, potkal ty správné lidi, kteří mu věřili, investovali do restaurace, a dnes je úspěšným majitelem. Je potřeba mít otevřené oči, chopit se šance, která se ti naskytne, a skutečně si splníš

sen. Když přijde štěstí, musíš být připravený, protože pokud ho propásneš, druhou šanci už dostat nemusíš.

VE KTERÉ ČÁSTI NEW YORKU CHCETE RESTAURACI VY? Na západní straně od Central Parku. Znám tam prostředí, mentalitu lidí, dlouho tam působím, cítím se tam doma. Je jasné, že po tolika letech bych už chtěla pracovat pro sebe. Znám tamní systém a přiznám se, že tento slovenský bych asi nezvládla. Jenom jeden příklad: seděli jsme v bratislavské restauraci, oblíbené, bylo tam hodně lidí. Venku sedělo třicet lidí a nebyl tam jediný číšník. Měli tam stát minimálně tři a sledovat stoly. Kam co přinést a odnést talíře po jídle okamžitě, ne aby hosté museli čekat, kdy se ukáže, mávat nebo křičet na něj – to u nás neexistuje. Číšník otevíral víno už uvnitř, to musí až u stolu, nevyměnil skleničky, když jsme přecházeli z růžového na červené. A ke stolu nemůže přijít „naštvaná“ obsluha. Všichni máme starosti, ale host chodí do restaurace oddechovat, relaxovat a očekává úsměv a dobrou náladu. Raději ten odsuzovaný, možná ne vždy upřímný americký úsměv než lhostejnost.

JAKOU MÁTE PŘEDSTAVU O SVÉ RESTAURACI? Majitel restaurace musí každého návštěvníka udělat šťastným – to je základ. Žádná reklama nemá takový účinek, jako když host přivede další, protože je u vás spokojený a šťastný. Lidé si stále něco vymýšlejí, chtějí tě zaskočit, ale nesmíš zaváhat a nechat se vyvést z rytmu. V New Yorku jsou lidé rozmazlení, mají tam všeho dostatek, a když se jim někde nelíbí, jdou jinam. Nedávno se mne zeptala paní, na které straně stolu je tepleji, tak jsem jí bez zaváhání ukázala a ona si sedla na tu židli, kterou jsem jí doporučila. Člověk by nejradši vybuchl smíchem a nechci ani domyslet, kam by ji nejraději poslal, ale dostala odpověď a byla spokojená (úsměv). Věřím na dobré lidi, chovám se stále k lidem tak, jak chci, aby se chovali oni ke mně. A co vysíláš, to se také vrací.

VŠECHNO, CO NÁM TADY ŘÍKÁTE, VYPADÁ JAKO Z AMERICKÉHO FILMU... New York je opravdu úžasný, přijme tě s otevřenou náručí, ale musíš umět tvrdě pracovat, jinak tam umřeš nebo odtamtud utečeš. Vzpomínám si na chvíle, kdy jsme s kamarádkou ještě neměly práci a měly jsme hlad. Vydala jsem se do jedné restaurace, kde hledali pracovní silu. Na všechno, co se mě majitel zeptal, jsem přisvědčila, že to vím, že mám zkušenosti; po pěti hodinách mě vyhodil, ale dal mi dvacet dolarů. Za dolar jsme si koupily laciný bílý chléb, najedly jsme se a byly jsme šťastné. Ráda dávám lidem šanci, protože si pamatuji, jaké to bylo, když jsem ji dostala já. Teď jsem zaměstnala chlapce ze Senegalu, který o práci v kuchyni nevěděl vůbec nic, ale bylo na něm vidět, že velmi chce, protože to z něho cítíš. Ať se tedy učí.

JAKÁ JSOU VAŠE OBLÍBENÁ JÍDLA? Velmi jednoduchá – saláty a ryby. Občas potřebuji také jiné maso, tak si ho jednou za čas dopřeji, a miluji i sladké. V našich restauracích zbožňuji pizzu. I v té své bych nejraději měla pec na pizzu, ale chci připravovat i jiná jídla. Například lososa pečeného v peci, kde se topí dřevem, i s bramborami a se zeleninou, který se nakonec poleje omáčkou Salmoriglio. Je to jemný dressing z jižní části Itálie, který se skládá z citrónové šťávy, olivového oleje, česneku, oregana, petrželky, soli a pepře.

Text: Michela Mičatková, foto: Royal Horticultural Society

Panoráma

Svátek kvetin ˇ

V CHELSEA

Hlavní partner rubriky PANORAMA je BK TECHNIC.

Technic

OÁZA BAREV, VŮNÍ A EXOTICKÉ FLÓRY – TO JSOU TŘI KLÍČOVÁ SLOVA JEDNÉ Z NEJZNÁMĚJŠÍCH A NEJMALEBNĚJŠÍCH KVĚTINOVÝCH SHOW VE VELKÉ BRITÁNII A ZŘEJMĚ TAKÉ NA CELÉM SVĚTĚ, KTEROU KAŽDOROČNĚ POCTÍ SVOU NÁVŠTĚVOU V DEN ZAHÁJENÍ I JEJÍ VELIČENSTVO BRITSKÁ KRÁLOVNA ALŽBĚTA.

Panoráma Show od svého začátku v roce 1912 probíhá pravidelně každý rok v květnu na území jedné z prominentních londýnských čtvrtí – v Chelsea u Royal Hospital. Tento rok se její brány otevřou 24. května. Originálním názvem první přehlídky květin, organizované vášnivým zahradníkem sirem Henry Veitchem, byl Great Spring Show. Už od samého začátku byla show populární a postupně získala mnoho příznivců po celém světě. V současnosti je to každoročně víc než 150 000 návštěvníků. Svátek květin trvá pět dní, ale první dva dny je otevřený pouze pro členy Královského zahradnického svazu (Royal Horticultural Society). Všechny vstupenky musí být zakoupené před výstavou. Hlavním bodem programu je soutěž v několika kategoriích, na které si změří své síly a umělecké vlohy nejlepší zahradní aranžéři a umělci. V soutěži jsou vyhodnoceni čtyři nejlepší v každé kategorii: Flora (zahradní a květinové exponáty), Hogg (stromové exponáty), Knightian (zeleninové a bylinné exponáty), Lindley (speciální a vědecké exponáty) a Grenfell (fotografie, malby a aranžování květin). Chelsea Flower Show je jakýmsi zahradnickým ekvivalentem pařížského módního týdne. Milovníci květin a přírody si na této pestrobarevné výstavě s idylickým nádechem pokochají všechny své smysly s velkým nadšením. Připojíte se i vy?

Panoráma

Celeste Buckingham: „Radost mi dělá to, co mohu sdílet s jinými.“ SYMPATICKÁ SLOVENSKÁ ZPĚVAČKA AMERICKO-ŠVÝCARSKÉHO PŮVODU OSLAVÍ 3. KVĚTNA 21. NAROZENINY. NA PESTROST ŽIVOTA, KTERÝ JÍ DOPŘÁLI RODIČE, SI SKUTEČNĚ NEMŮŽE STĚŽOVAT. DO TŘÍ LET ŽILA NA ALJAŠCE, POTOM SE RODINA PŘESTĚHOVALA NA SLOVENSKO, KDE POBYLA DO OSMNÁCTI. V SOUČASNOSTI PENDLUJE MEZI SLOVENSKEM, ČESKEM (KDE NAŠLA SVOU LÁSKU – ZPĚVÁKA MATĚJE VÁVRU) A, SAMOZŘEJMĚ, AMERIKOU, KDE ŽIJÍ JEJÍ RODIČE A SESTRA.

Text: Anna Ölvecká, foto: archív

edle toho všeho ještě studuje vysokou školu a lhostejný jí není ani osud hendikepovaných lidí. koneckonců, její otec je lékař, takže k nemocným lidem měla vždy skutečně blízko. Svým vystoupením podpoří Občanské sdružení Parasport24, které v roce 2006 založil tehdy ani ne třicetiletý Miroslav Buľovský; za necelých deset let existence pomohli více než 200 000 eury tam, kde to lidé s hendikepem skutečně potřebují nejvíc. Celeste je mladá, veselá dáma, která má přehled o dění ve světě. Matka ji odmalička vedla k tanci a hudbě, navštěvovala balet, latinsko-americké tance a absolvovala hru na kytaru. V roce 2011 jí vyšel prvý singl „Blue Guitar“, který bodoval v rádiích. Potom spolupracovala s raperem Majkem Spiritem, s Martinem Harichem, s nímž tvořili určitou dobu pár i v soukromí nebo Noahem Ellenwoodem. Celeste svými vystoupeními podporuje i autisty a v rozhovoru se dozvíte, co studuje a jak je to s její aktuální láskou. Když jsme se setkali na tiskové konferenci Parasportu24, začali jsme rovnou sportem. Sportujete? Bohužel ne. Občas cvičím, chodím na procházky, běhám, ale utrpěla jsem dost vážné zranění, takže se musím šetřit.

Co se stalo? Normálně jsem spadla, ale nešla jsem hned na nějaké pozorování nebo vyšetření, bylo to ještě loni v Americe. Potom jsem začala po pár měsících cítit různé bolesti, tak jsem k lékaři přece jen šla. Zjistil, že mám uvolněnou plotýnku, naštěstí, operace nebyla potřebná, dobře se to hojí, ale určitá omezení přece jen jsou. Na jak dlouho jste se momentálně uchýlila na Slovensko? Na dost dlouho, mám tu spoustu práce, i když celý květen budu v Americe, protože sestra slaví osmnáct, já dvacet jedna, tak si to chceme v rodině užít. Velký měsíc pro rodiče (smích), ale v zásadě je nic nepřekvapí. Mají dvě dcery rockerky, jsou zvyklí na všelicos. A, samozřejmě, čekají tam na mě také pracovní povinnosti. Červen bude zase na Slovensku a léto? Uvidíme... Dostanete se i do nějakého dobrého baru v Americe? Přece jen, už budete moci oficiálně... Možná, ale nejsem velkou přívrženkyní pití alkoholu. Občas dobré vínko po dobré večeři, ale chodit po podnicích a opíjet se, to ne. Dokážu se skutečně skvěle pobavit i bez alkoholu, možná ještě lépe než někdo s alkoholem.

Panoráma

Rozumíte si v tom i s partnerem? Ano, i když pivo doma musí být – nakonec, je z Plzně. Alkohol na začátku zábavy může být vtipný, ale když se hranice přežene, lidé jsou už otupělí, a to nemáme rádi. Dokonce i s přáteli dokážeme spontánně vyrazit do ulic, do podniků, bavit se bez alkoholu. Mám to z domu, moji rodiče nepijí alkohol celý život. A líbí se mi to. Jaká jste v tom případě rockerka – k rock and rollu patří sex, drogy... Taková duševní. Nakonec, dělám spíš pop než rock, což mi vůbec nepřekáží. Na tiskovce jste řekla, že je nezbytné pomáhat lidem, kteří to potřebují, kteří neměli tolik štěstí jako my, zdraví. Jak vnímáte postoj společnosti na Slovensku k hendikepovaným lidem a jejich postavení? Můj otec je sice americký lékař, deset let však pracoval v bratislavských nemocnicích, často jsem za ním chodívala a viděla ten žalostný stav v zdravotnických zařízeních, který jde prudce dolů. Otec neléčil přímo postižené, ale jeho kolega ano, takže jsem to všechno mohla vidět, zažít. Stavíme neustále nové bytovky, nákupní centra, ale státní zařízení, o které by se měla starat vláda, jsou podle mne hanbou této země. Je to můj názor na základě zkušeností – možná někoho nepotěším, ale vnímám, co se kolem mě děje, koneckonců tady žiju. Pokud jde o hendikepované lidi a postoj společnosti k nim, jsme o dvě stě let pozadu a mají to skutečně těžké – ať už jde o bezbariérové přístupy, hledání zaměstnání a podobně. Soukromé akce jako tento koncert, které dokážou zorganizovat šikovní lidé, jsou kapkou v moři, ale ani vláda a stát by neměly podobné záležitosti ignorovat. Vážím si každého šikovného a pracovitého člověka, kterému tyto věci nejsou lhostejné.

Přestože jste víc Američanka než Slovenka, máte značný přehled o situaci na Slovensku nejen v showbyznysu a podle všeho vám osud této země a jejich lidí není lhostejný... Možná nejsem ve slovenštině příliš zdatná, ale od tří let do osmnácti jsem tady žila intenzivně, mám slovenské kamarády, duší jsem Slovenka. V Borince u Bratislavy jsme si „adoptovali“ slovenskou babičku, naši úžasnou sousedku, protože naše babičky jsme tady neměli. Její syn zemřel na rakovinu kvůli špatné léčbě. Mám kamaráda, kterému prasklo slepé střevo a téměř umřel jen proto, že lékař ho místo pořádného vyšetření přesvědčoval, že snědl něco nevhodného. Takže jsem konfrontovaná se zdejší situací a neumím být lhostejná, tak mě vychovali. A toto byly příklady zdravých lidí. Teď si představte, že se někdo narodí s hendikepem a dennodenně musí rodiče a později on sám řešit léčbu, léky, zdravotní pomůcky – to všechno by lidé na celém světě měli mít automaticky zabezpečené a ne, aby museli o svoje dávky a potřeby bojovat. Pojďme trochu i na jiné téma: Jaká byla vaše reakce na zprávu, že v anketě OTO jste nominovaná do první trojice slovenských zpěvaček? Velmi pěkně děkuji svým fanouškům a vážím si toho. Minulý rok jsem tady skoro nebyla, udělala jsem prakticky jeden projekt a mini-album, takže o to víc si toho cením. Ta anketa je o tom, koho je nejvíc vidět, a mě bylo vidět v jedné velké reklamní kampani, ale to nebylo o zpěvu. Takže velké překvapení, velká radost. Když se vám něco podaří, máte ve zvyku odměnit se třeba pěknou kabelkou, botami, parfémem? Zajdu do „mekáče“ – to je moje odměna (smích). Moje práce si vyžaduje, abych trochu vypadala, takže nakupuji oblečení i doplňky, občas si

Talentovanou zpěvačku finančně podpořil miliardář Donald Trump.

koupím něco, protože mě to zaujme. Radost mi dělá to, co mohu sdílet s jinými – například úspěch v práci, písnička, která osloví a líbí se, nebo dobře udělaná zkouška ve škole, blížím se ke konci studia. Moje sestra bude maturovat, věřím, že dobře – to jsou věci, které mě potěší. Co studujete? Psychologii a ekonomii. Už na střední škole jsem toužila pomáhat hendikepovaným dětem a nevím, zda to bude moje práce, ale chci to mít nastudované a potom pomáhat podobným organizacím jako je Parasport24. Nechci být jenom zpěvačkou, kterou „použijí“ k nalákání lidí, ale chci mít o problematice co nejvíc znalostí a skutečně prověřit, kam moje pomoc jde a co se za tím skrývá. Také tato filosofie se odlišuje od myšlení rockerů, kteří se chlubí tím, že nedokončili vysokou školu... V mém případě se rockerství rovná spontánnosti – žiji, kdy chci, pracuji někdy v noci a přes den spím, neřeším, zda dobře vypadám, abych měla na svém místě každý vlásek, nepotřebuji uspokojit každého člověka na této planetě. Hudbu dělám ze srdce a s posluchači i nejbližšími chci sdílet emoce, které ve mne vyvolává. Moje maminka je konzervativní, ale vychovala nás v tom, že tady nejsme jen sami pro sebe, ale že je potřeba pomáhat. V tom je smysl života.

Spontánní jste také ve vztahu, nebála jste se ukázat světu svou lásku. Čím vás dokáže Matěj překvapit nejvíc? On je úžasný v tom, že mě dokáže překvapovat každý den, srdcem je ještě větší umělec než já. Všechno prociťuje a každý den mě dojme a překvapí tím, že prožívá s velkou pokorou nejen věci, které se týkají nás dvou, ale i různé společenské problémy nebo něco z okruhu přátel – dobro i zlo, které vidí kolem sebe. On je takový můj „malý Buddha“, protože mně se občas podaří dostat do stresu svou hyperaktivitou, přepadají mě myšlenky, že všechno dělám špatně, že mě nebude nikdo poslouchat. On mě ubezpečí, že všechno je v naprostém pořádku, utěší mě, a já mám zase chuť a sílu věřit si. A vždy to dokáže udělat jinak, což mě velmi příjemně překvapuje. Oba jste často na cestách, kdo víc žárlí? On. Určitě on, já nemám tu potřebu, vždyť když bude chtít jít za jinou, stejně odejde (úsměv) – doufám, že ne. Jen mu říkám, ať mi to řekne, ať se to dozvím od něj. On mě hlídá a chrání tak, že je to milé a příjemné, ale dává mi prostor, takže to není špatné, a my nemusíme nic řešit. A pohádáte se občas? Málokdy. Já jsem výbušnější, někdy mám chuť něco „uklízet“, debatovat a on je tak klidný, že hádka ani nenastane.

Panoráma

Být či nebýt

eko?

STÁLE VÍC SE DO POZORNOSTI DOSTÁVÁ EKOLOGICKÝ ZPŮSOB ŽITÍ A FUNGOVÁNÍ VE SPOLEČNOSTI. VZDĚLÁNÍ V TÉTO OBLASTI POKROČILO A INFORMACE O NĚM JSOU SNADNO DOSTUPNÉ TÉMĚŘ VŠUDE. A CO JE NEJDŮLEŽITĚJŠÍ, BÝT „EKO“ JE PŘITAŽLIVÉ!

ž jen samotné zlepšení životosprávy a s ním spojené přispění k obnově přírody a ohleduplné zacházení s ní vyvolává v člověku pocit uspokojení. Potřebu udělat něco pro své zdraví a okolí sice v sobě nemá každý, ale počet lidí, kteří se o to snaží a zapojují se do různých aktivit, stále roste. Co je ale stejně důležité: jsme svědky jakési přirozené snahy vědců, vynálezců, techniků či pěstitelů přijít na co nejšetrnější a zároveň efektivní postup práce, který se odrazí i v konečném výsledku. Samozřejmě, všechno má své kladné i záporné stránky, proto se i v případě různých ekologických či jinak šetrných výrobků a postupů vůči přírodě potkáme s mnoha otazníky. Bez ohledu na to však vždy existuje způsob, kterým můžeme vyjádřit lásku a pozornost k okolní krajině.

JÍME PROTO, ABYCHOM ŽILI A nežijeme proto, abychom jedli. Netýká se to pouze samotného stravování, protože smysl této myšlenky poukazuje i na jiné, k životu potřebné „činnosti“. Řídit se filosofií „žít střídmě“, „méně je více“, „kvalita nad kvantitou“ má své výrazné opodstatnění i v ekologickém smýšlení. Nepředstavujte si pod tím však hladovění nebo odepírání si všeho dobrého, protože to už směřuje k sebetrýznění. Jen co však v sobě probudíme ekologický duch, zjistíme, že všechny tyto zásady k nové životosprávě patří. Kupovat si kvalitní potraviny, nejlépe od domácích výrobců, znamená nejen plus pro náš organizmus, ale také pro domácí ekonomiku. Samozřejmě, je-li to možné.

Text: Miriama Vojteková, foto: Samphotostock

Česko se vší svou nádhernou přírodou nabízí mnoho příležitostí pro čestné farmáře a výrobce, a tím také pro nás spotřebitele. Dát si na oběd „poctivé“ kuře a chutné brambory či zeleninu, vypěstované v přirozených podmínkách, je rozhodně lepší, než sníst podstatně nezdravější jídlo z dovezených surovin pochybné kvality. Tato zřejmá skutečnost se zdůrazňuje i v médiích, a díky tomu vznikají různé nové projekty v rámci české zemědělské ekonomiky. „Ve víně je pravda, ve vodě zdraví“ – známé latinské přísloví poukazuje i na důležitost druhé uvedené tekutiny (ano, máme na mysli vodu). Lidé ve velkém nakupují různé nezdravé slazené nápoje, čímž se navíc enormně zvyšují náklady spojené s výrobou lahví. Ještěže máme možnost recyklace! Proto mysleme na přírodu i tím, že budeme třídit odpad, vyhazovat smetí do popelnic a nevytvářet ilegální skládky, které, žel, „kvetou“ na mnoha místech.

HROMADNÁ DOPRAVA MÁ I PLUSY! Samozřejmě, nemůžeme se přesouvat z místa na místo jenom na kole nebo pěšky, i když je to snad nejšetrnější způsob dopravy, a také jím zároveň pracujeme na vlastním zdraví. Stoupá však počet mnohých, hlavně mladých lidí, kteří ve městě využívají právě jízdní kolo. Taková cesta do práce dokáže člověka vskutku nastartovat a posílit zdravého ducha. Navíc je to také „in“, proto máte-li možnost, vytáhněte ze sklepa kolo a šlápněte do pedálů! Často škemráme na cestování hromadnou dopravou – autobusy či vlaky, které se často ocitnou v zácpě nebo mají zpoždění. To vše jsou určitě nikoliv nejpříznivější faktory, ale navzdory tomu i v tomto případě zvolíte lepší možnost, než když nastartujete auto. V Praze je, bohužel, trendem využívat auto na cokoliv a většinou i na krátké vzdálenosti. Ve městě se každý den všichni potkáváme s kolonami aut, které brzdí plynulý provoz – a umíte si představit, kolik škodlivin se dostane do ovzduší?! Ne každý si uvě-

domuje, že, paradoxně, právě metrem se často dostane z bodu A do bodu B rychleji než autem. I Praha se snaží upozorňovat na význam hromadné dopravy a preferovat ji. Sto lidí v metru je pro přírodu lepší než sto aut a v každém jeden člověk. I to však patří k zvláštní filozofii našinců. Avšak opět, nechceme znevažovat automobil, který je skvělým pomocníkem, protože víme, že v mnoha situacích se bez něj prostě neobejdeme.

Panoráma

NABIJEŠ A JDEŠ Velkou budoucnost proto mají právě takzvané elektromobily a auta s hybridním motorem. Pojmy ekonomický a ekologický se stále častěji skloňují také v automobilovém průmyslu. V dnešní době jsou automobilky nucené dbát na zvýšenou hospodárnost nejen v případě svých produktů, ale také v samotné výrobě vozidel. Výrobci musí řešit otázku efektivity spalovacích motorů, a tak se většina z nich zajímá o alternativní druhy pohonu, jako je například hybridní nebo elektrický. Ještě donedávna byli Češi poměrně opatrní a nedůvěřiví, co se týče automobilů s takovýmto druhem pohonu, byla to však spíš rozvážnost, se kterou lidé reagují v případě, že se setkají s něčím úplně novým, neprobádaným, nebo o čem nemají dostatečné vědomosti. Karta se však otočila a stále víc Čechů se začíná o tato auta zajímat a kupovat je. Zatím je to však finančně poměrně náročná záležitost, proto si ji, pochopitelně, nemůže dovolit každý z nás. Naopak je to ale v západní Evropě či ve skandinávských krajinách, kde se o této problematice už dlouhodoběji diskutuje a lidé o ni projevují větší zájem. Svědčí o tom i podpora ze strany státu při koupi právě takovéhoto typu vozidla. Je to ukázka snahy podporovat pokrok technologií, následnou výrobu, a tím i šetrnost k přírodě. Proto je důležité zvýšit povědomí lidí o těchto možnostech a výhodách automobilů s hybridním či elektrickým druhem pohonu. Existuje množství dalších oblastí, kde se ve výrobě uplatňují ekologické principy, používání kterých si ani neuvědomujeme. Proto hledejme a čtěme – minimálně internet nám poskytuje nevídané možnosti v oblasti vzdělávání. Nikdy nevíte, kdy vám nová informace otevře oči.

EKOTOPFILM – ENVIROFILM SE BLÍŽÍ! U sousedů na Slovensku, v Bratislavě a Banské Bystrici se od 16. do 20. května 2016 bude konat známý mezinárodní festival Ekotopfilm – Envirofilm, během kterého budou mít návštěvníci možnost vidět mnoho zajímavých a poučných filmů a potkat výjimečné hosty. Tentokrát se organizátoři rozhodli pro ústřední téma klimatických změn, se kterou se přímo pojí globální oteplování a ústup ledovců. Různé aktivity člověka – ať už chtěně nebo nechtěně – přispívají k ohrožení naší planety. Mnozí nadšení filmaři prostřednictvím svých filmů zkoumali postoj člověka k přírodě, jeho vztahu k ní, a stejně tak i konzumní způsob moderní společnosti, přičemž jejich snahou bylo poukázat na možnost změny tohoto přístupu. I my máme v rukou moc zlepšit stav přírody a v první řadě musíme začít od sebe. Tentokrát se do festivalu zapojilo až 25 různých zemí a v mezinárodní porotě bude sedět několik skutečně zajímavých lidí. Jejím předsedou bude Bruce Bucklin, který má už s festivalem zkušenost, členy budou i dokumentarista Ludvík Klega, filmař a producent Steve Lichtag, který má zkušenosti s projekty zabývajícími se přírodou a její ochranou či dvojnásobná držitelka ceny Emmy Kathryn Pasternak jako hostující členka poroty, která má bohaté zkušenosti s prací pro televizi National Geographic. Navštívit festival Ekotopfilm – Envirofilm může být pro vás nejen vizuálním zážitkem při sledování cestopisných a přírodovědných filmů, ale můžete získat i množství zajímavých informací o způsobech, jak se k naší planetě chovat šetrně.

Právě v prodeji jen za

30 Kč

VÝJIMEČNÝ MAGAZÍN O BYDLENÍ, DIZAJNU A ARCHITEKTUŘE.

Roční předplatné magazínu GRAND RESIDENCE si můžete objednat na kontakt@argusmedia.cz.

Techzóna

Hlavní partner rubriky TECHZÓNA je MILLOR.

NOVINKY

POHÁR PLNÝ VITAMÍNŮ S ÚSMĚVEM Uspěchaná doba nastolila trend rychlých vitamínů. Upřímně si odpovězte na otázku, zda si najdete čas s chutí se zahryznout do jablka nebo mrkve. Pokud ne, zkuste žít zdravě a připravte si lahodné nápoje či smoothies plné vitamínů a vlákniny v průběhu několika minut. Abyste zužitkovali z ovoce a zeleniny co nejvíc, vybírejte odšťavovač pečlivě. Pomalý odšťavovač Philips Micro Juicer HR1897/30 naseká, rozdrtí a odšťaví ovoce a zeleninu do poslední kapky. Díky ojedinělé technologii získáte až 90 % šťávy, takže odpad, který odšťavovač vyprodukuje, je prakticky suchý. Noční můrou odšťavování je čištění. Philips Micro Juicer HR1897/30 je proto vybavený funkcí QuickClean. Neobsahuje sítko a všechny potřebné části jsou odnímatelné, s hladkým povrchem. K jeho vyčištění vám postačí proud vody a v průběhu několika sekund je po práci. www.philips.cz

VÝHODY VAKUOVÁNÍ Zabudovatelná vakuovací zásuvka Miele se postará o perfektní úpravu potravin pro jejich další skladování, marinování nebo vaření metodou Sous-Vide. Oceníte ji však i v úplně běžných situacích, například při rozdělování potravin do menších porcí nebo při uzavírání už otevřených balení chipsů či sušenek. Zásuvka je vybavená vakuovací komorou, do níž se vkládají speciální sáčky naplněné jednotlivými ingrediencemi nebo už hotovými porcemi jídla. V komoře se z nich odsaje všechen vzduch a zataví se okraje. Uživatel může podle typu potraviny zvolit jeden ze tří stupňů intenzity vakuování. Takto upravené potraviny si zachovávají nejen autentickou chuť, barvu a vůni, ale i cenné vitamíny, minerální látky a dlouhotrvající čerstvost. www.miele.cz

VSAĎTE NA OSVĚDČENOU KLASIKU! Při žehlení prádla nikdy nezklame klasika – žehlička Orava ZV-201 s teflonovou žehlicí plochou, která lehce klouže po každém kousku prádla a zanechá ho dokonale vyhlazený. Výborně padne do ruky a umožňuje velmi přesně nastavit teplotu, optimální pro každý druh textilie – od citlivého nylonu až po tvrdý len. Vysoká tepelná účinnost, už žádné problémy s kapající vodou při napařovaní a „muší“ váha z ní dělá jistotu, po které ráda sáhne i vaše matka – pokud se ocitne nad hromadou zmačkaného prádla s dobrým úmyslem pomoci. www.orava.eu

VYSÁVÁNÍ VÁS UŽ „NEVYSAJE“! Váš domov se bude každodenně skvět čistotou bez drobtů či prachu, máte-li vždy po ruce pomocníka, s nímž vás už vysávání „nevysaje“. Naopak, s ním bude uklízení drobným sportovním zpestřením – stačí ho „tasit“ a všechny nečistoty to mají spočítané. Bezsáčkový tyčový vysávač Orava VY-240 A v sobě kombinuje kvality klasického vysavače s ručním: je lehoučký, dobře padne do ruky a lze ho používat v mini verzi i s dlouhou tyčí, ba dokonce s flexibilní prodlužovací hadicí na způsob klasického vysavače. Váží pouhé 2 kg a při důkladném delším úklidu oceníte popruh k zavěšení na rameno. Má příkon 900 W, sací výkon 130 W a tichý provoz. S téměř 5metrovou šňůrou dosáhne i na to nejzastrčenější smetí. www.orava.eu

Připravila: Anna Degrová, foto: archiv značek

ROZUMNÉ ŠETŘENÍ NAD UMYVADLEM Hospodařit s vodou rozumně a využívat ji efektivně podle konkrétní potřeby vám umožní některé modely umyvadlových baterií Kludi Zenta či Kludi Logo Neo. Jsou totiž vybavené inovativní funkcí Kludi EcoPlus, zaměřenou na ohleduplný přístup k přírodním zdrojům i na šetrnost při hospodaření s rodinným rozpočtem. Je-li páka baterie v základní středové poloze, vytéká z ní výlučně studená voda. Při umývaní rukou, čištění zubů či napouštění vody k zalévání květin přece horkou vodu nepotřebujete, tak proč byste měli plýtvat energií k jejímu ohřevu? Pokud však zatoužíte po teplé až horké vodě, stačí pootočit pákou ze základní polohy do strany. Jaké rychlé, jednoduché a logické! Začněte se šetřením – nad svým umyvadlem! www.kludi.cz

INTELIGENTNÍ PRAČKA

Připravila: Anna Degrová, foto: archiv značek

Nová pračka produktové řady iQ500 značky Siemens se může pochlubit systémem automatického dávkování pracího prostředku i-DOS, který byl doposud dostupný pouze v nejvyšší kategorii těchto spotřebičů. Jeho ideální množství analyzuje v závislosti na tvrdosti vody, typu a úrovně zašpinění prádla a vypočítá potřebnou dávku prostředku automaticky a mnohem přesněji, než to dovede člověk mechanicky. Tento systém každoročně ušetří několik litrů vody, nemluvě o pracím prostředku, aviváži či ušetřeném času. Pračky iQ500 disponují taktéž funkcí speedPerfect, která může zkrátit program až o 65 procent. Maximum energie je možné ušetřit i s funkcí ecoPerfect. Digitální multiTouch LED displej zaručuje intuitivní a přesné ovládání jediným dotykem prstu a podrobně informuje uživatele o průběhu praní.

KONEC NEHODÁM SE ZABARVENÝM OBLEČENÍM! Ubrousek Colour Catcher s jedinečnou technologií přitáhne a udrží jakákoliv barviva, a zabráni tak zabarvení oblečení. Ubrousek se chová jednoduše jako magnet: přitáhne a udrží všechna barviva, uvolněná z praných textilií do vody. Novinka funguje jako prevence nehod při praní. Zároveň chrání barvy před vyblednutím. Navíc se nemusíte obávat ani žádných chemikálií. Celá alchymie spočívá ve využití fyzikálního principu. Ubrousky jsou vyrobené ze 100 % přírodního materiálu a po praní je můžete jednoduše zahodit do koše na papír, protože jsou recyklovatelné.

Autozóna

NA KOLECH DO HISTORIE

Po Cortině následovala výroba luxusnějšího modelu Ford Granada. Prvním osobním automobilem značky Hyundai byl licenční Ford Cortina v roce 1976.

MINULOST ÚSPĚŠNÉ HYUNDAI VŠECHNY POPŘEDNÍ SVĚTOVÉ AUTOMOBILKY VZNIKLY OBYČEJNĚ Z VELKÉHO NADŠENÍ SVÝCH ZAKLADATELŮ. VÝJIMKOU NEBYLA ANI NA EVROPSKÉ POMĚRY RELATIVNĚ MLADÁ AUTOMOBILKA HYUNDAI.

Zakladatel koncernu Hyundai Chung Ju Yung

ejí zakladatel, korejský podnikatel a obchodník Chung Ju Yung, byl člověk s velkým srdcem, filantrop a vizionář. Narodil se v roce 1915 v chudé zemědělské rodině v severní části Korejského poloostrova, který byl tehdy japonskou kolonií. Jako nejstarší z osmi sourozenců na vlastní kůži poznal těžkou práci na poli. Později odešel z domu a začínal jako dělník na stavbách, pracoval i v cukrovaru, dovážel rýži a snil o podnikání. Když mu bylo 25 let, založil první vlastní firmu – dílnu na opravu aut. Opravna získala dobrou pověst a už v roce 1946 se na ní objevil nápis Hyundai, jehož smysl můžeme v našem jazyku připodobnit k významu „moderní“. Po skončení korejské války se rozhodl Chung Ju Yung založit stavební firmu Hyundai Engineering and Constructing.

Prvním samostatným modelem byl Pony, premiéru měl v roce 1974 na autosalónu v Turíně.

Text: Martin Vasiľ, foto: Hyundai

V roce 1974 vznikla i odvážná studie Pony Coupé.

Prvním autem střední třídy byl v roce 1986 Grandeur.

lečností Hyundai a Ford nakonec nevydržela, protože Chung Ju Yung měl vyšší ambice než pouze vyrábět licenční auta. Rozhodl se jít studovat do Itálie, kde získal vědomosti o designu a vývoji aut a také o organizaci jejich výroby. S vývojem prvního, původně korejského auta mu nakonec pomohl George Turnbull z automobilky British Leyland – pohonné ústrojí vzniklo ve spolupráci s Mitsubishi, design se zrodil ve studiu Italdesign Giugiaro. Hyundai Pony měl premiéru v říjnu 1974 na autosalónu v Turíně. Auto dlouhé 4 029 mm mělo rozvor 2 340 mm, čtyřválcový motor o objemu 1,2 litru poháněl zadní kola.

Nástupcem Pony se stal v roce 1995 Accent.

ÚSPĚCH I ZA HRANICEMI Nadšený podnikatel mohl díky prosperitě firmy svoje podnikání rozšiřovat. Získal respekt i u Američanů, například tím, že se mu v krátkém čase podařilo postavit rezidenci pro generála Eisenhowera. Tak také získal zakázky pro americkou armádu, nebo pozvání ke stavbám na Aljašce. Koncern Hyundai rostl, budoval dokonce dálnice a lodě. V šedesátých letech minulého století se v Koreji začal výrazně projevovat deficit aut, navzdory tomu však rozhodnutí založit automobilku nebylo lehké. V té době se na domácím trhu prodalo ročně asi 30 000 aut, což bylo k efektivnímu fungování továrny na auta málo. Chung Ju Yung založil v roce 1966 společnost Hyundai Motor Company, která začínala jako importér osobních aut do Koreje. O rok později přišlo rozhodnutí o vlastní výrobě a první smlouva s automobilkou Ford. Ta začala v Koreji vyrábět automobil Ford Cortina druhé a později i třetí generace pod názvem Ford Granada. Spolupráce spo-

Elegantní Coupé s nadčasovými tvary pochází z roku 1991.

Accent 2 je z roku 2000.

PŘELOM V AUTOMOBILOVÉM PRŮMYSLU Díky velkému ohlasu se Chung Ju Yung pustil do nového projektu. Dalším přelomovým modelem byl Exel z roku 1985 – což byl první

Druhá generace modelu Elantra se prodávala i u nás. Premiéru měla v roce 1996.

Autozóna

NA KOLECH DO HISTORIE

Dani Sordo obsadil na Rally Mexico 2016 čtvrté místo s novým i20 WRC.

Jozef Béreš mladší na Rally Monte Carlo 2004 s Accentem WRC skončil devátý.

Prvním SUV bylo Santa Fe z roku 2001, spokojené zákazníky mělo i v Americe.

korejský automobil s pohonem předních kol. Podobně jako předtím, i nyní studio Italdesign navrhlo design karosérie pod vedením Giorgetta Giugiara. Exel byl zároveň prvním autem, které se začalo vyvážet do USA. Stálo 4 995 dolarů a v prvním roce se podařilo prodat téměř 169 000 kusů. Třídveřová verze modelu Exel stála v roce 1989 v USA 5 500 dolarů. V roce 1986 však na automobilovou scénu vstoupil i reprezentativní model střední třídy Hyundai Grandeur. Využíval motory s objemem 2,0 a 2,4 litru, v průběhu výroby přibyl i trojlitrový šestiválec kombinovaný s automatickou čtyřstupňovou převodovkou. V roce 1988 přišla na trh první generace modelu Sonata. Rok na to oslavovala automobilka Hyundai výrobu milióntého Exelu, po ní následovala Elantra a terénní Galloper, opět inspirovaný japonským Mitsubishi. Důležitá etapa pro automobilku začala v roce 1991, kdy uvedla na trh nové vlastní motory řady alfa. V devadesátých letech nastal nebývalý růst. Stoupla kvalita výroby, v USA se postupně podařilo zvýšit záruku na 10 let, v roce 1996 už jezdilo po světě 10 miliónů aut se značkou Hyundai a v dalším roce otevřeli v Turecku výrobní závod. V roce 1998 koupil Hyundai automobilku Kia.

OBLIBA PŘETRVÁVÁ

Studie Gesnus z roku 2007

Na přelomu století získaly ve světě velkou popularitu nové modely SUV. Hyundai přišla s úspěšným modelem Santa Fe, který získal první místo v průzkumu spokojenosti zákazníků v USA. Oblíbená automobilka se v roce 2002 rozhodla otevřít v Kalifornii designové a technické centrum. V lednu 2004 startoval devatenáctiletý Jozef Béreš mladší na Rally Monte Carlo s modelem Hyundai Accent WRC. Získal 9. místo, což bylo dlouho nejlepším výsledkem slovenských závodníků na mistrovství světa. Rok 2004 se stal mezníkem i pro evropské zákazníky, v Německu totiž automobilka otevřela nové vývojové středisko pro design i technologie. Zajímavostí je, že v listopadu 2008 začala automobilka vyrábět v prvním evropském závodě Hyundai v českých Nošovicích. Velkou úlohu při výběru lokality sehrálo i dobré železniční a silniční spojení se závodem Kia v Žilině. Kromě tří dalších v Koreji a v Číně jsou dnes výrobní závody také v Rusku, v Brazílii, dva jsou dokonce v Indii a jeden v USA. Zakladatel značky Chung Ju Yung (1915 – 2001) měl osm synů a jednu dceru. Mnozí z jeho synů pracují ve vedení koncernu. Hyundai úspěšně prodává svá auta v 193 zemích a má asi 5 000 prodejců.

Hyundai i20 T-GDi Moderní motor mu sluší

VE TŘÍDĚ MALÝCH AUT VLÁDNE VELKÁ RIVALITA, VELCÍ HRÁČI ÚTOČÍ S TŘÍVÁLCEM.

základních verzích malých aut stále vedou atmosférické motory, protože na každodenní jízdu po městě vyhovují nejlépe. Na víkendové výlety a častější využívání dálnic se však více hodí moderní tříválce s turbem. Evropské bestsellery Fiesta, Polo, Corsa i Clio ho mají, proto nemůže chybět ani v i20. Éra downsizingu je tady a musíme s ní žít.

Text: Martin Vasiľ, foto: Hyundai

VĚTŠÍ NEŽ SE ZDÁ Když přišla na trh druhá generace modelu i20, způsobila pořádný rozruch. Vyspělé auto čtyřmetrové třídy s nadprůměrným rozvorem 2570 mm nabízí především solidní vnitřní prostor pro cestující – subjektivně mnohem větší než to vypadá zvenčí. Generační skok však udělal také interiér, a to materiálově, zpracováním i ergonomií. Řidič má za volantem pocit, že řídí auto o třídu vyšší. Při uvedení na trh měl i20 dva benzínové čtyřválce s atmosférickým nasáváním. Nedávno se k nim však přidal nový moderní tříválec s turbem ve dvou výkonových variantách. V kombinaci s pětistupňovou manuální převodovkou má výkon rovných 100 koní (74 kW) a se šestistupňovou 120 koní (88,3 kW). V nabídce zůstal také motor 1,2 16V a motor s objemem 1,4 se nyní kombinuje s automatickou převodovkou. Nový tříválec generace kappa 1.0 T-GDi měl premiéru před rokem na autosalonu v Ženevě. Má stejné vrtání jako čtyřválec 1,2 16V, tedy 71 mm, ale zdvih o 5,2 mm větší s hodnotou 84 mm. Delší zdvih umožňuje dokonale využít tlaku, který vyvíjí malé turbo s elektrickou regulací obtoku. Tříválec má všechny znaky nejmodernějších benzinových motorů – přímé vstřikování paliva do válců s tlakem 2000 barů, všechny ventily s variabilním časováním, sběrné výfukové potrubí integrované do hlavy válců a dva nezávislé chladicí okruhy, které dovolují víc chladit hliníkový blok a v případě potřeby méně chladit hlavu válců pro rychle zahřátí katalyzátoru. Později, naopak, dokáže chladit v hlavě také výfukové

plyny a šetřit benzín, který by jinak musel ochlazovat katalyzátor.

RADOST Z VYŠŠÍCH OTÁČEK Nejcitelnějším rozdílem v porovnání se čtyřválcem je maximální točivý moment a jeho průběh - 172 Nm je k dispozici už při 1500 otáčkách. Ještě zajímavější však je, že točivý moment neklesá ze svého maxima až do 4000 otáček a až potom pomalu padá. Výkon 120 koní je k dispozici až při 6000 otáčkách. Také to je hlavní rozdíl ve srovnání s verzí, která má 100 koní, a maximum výkonu dosahuje už při 4500 otáčkách. Silnější verze se tedy bude víc líbit konzervativním, sportovně založeným řidičům, protože si nehledě na turbo zachovala radost z vyšších otáček a snadno se k nim dopracuje. Silnější tříválec s turbem se tak stal nejživějším a nejrychlejším motorem v modelu i20 s maximální rychlostí 190 km/h a zrychlením z 0 na 100 km/h za 10,2 sekundy. Auto se řídí velmi příjemně, na nebývalou pružnost malého motoru si řidič rychle zvykne a na klasický atmosférický motor si už ani nevzpomene. K šestistupňové převodovce patří také vyšší stupeň vybavení Style, který standardně obsahuje slitinová 16palcová kola, automatickou klimatizaci, denní LED světla a projektorové hlavní světlomety nebo elektricky sklopná vnější zrcátka.

Autozóna

BMW X1

Výměna koncepce

NEJMENŠÍ SUV Z BAVORSKA SE DOSTALO DO FÁZE DRUHÉ GENERACE. A PŘICHÁZÍ S ÚPLNĚ JINOU FILOSOFIÍ.

bylo u předchůdců předmětem kritiky či diskusí. Zkrátka a jasně – čtyři dospělí cestující získali dostatečný prostor na to, aby mohli říct, že se na palubě této novinky cítí příjemně a komfortně. Zadní dělené sedadlo v poměru 40:20:40 (za příplatek posuvné o 130 mm) umožňuje dosahovat různé alternativy uspořádání interiéru. Vyšší poloha sedacích částí zaručuje dobrou oporu stehen, tedy posezení je pohodlné. Sklopná střední část umožňuje bezproblémový transport delších předmětů bez toho, aby byl čtyřčlenné posádce odebraný komfort. V zavazadlovém prostoru lze maximálně využít objemu 505 l (zadní sedadlo posunuté vpřed), oproti předchůdci se tento parametr zvýšil o 85 l a patří v této kategorii vozidel ke špičce. Sklopením celého sedadla nevznikne úplně ideální rovina, k dispozici je v tom případě objem 1550 l.

VE STYLU PREMIANTA

POHODLNÝ A VARIABILNÍ Po prozkoumání vnitra však jdou pochybnosti bokem. Navzdory úbytku důležitých délkových parametrů se díky vyššímu (a tedy vzpřímenějšímu) posedu pasažérů vpředu i vzadu dosáhlo to, co

Text: Peter Stano, foto: BMW

oposud působící první generace (od roku 2009) vycházela spíše z podoby připomínající výše „posazené“ kombi, novinka si však do genetiky zapsala významné změny. V první řadě je to použití nové platformy UKL2 – vzniklo na ní kratší a vyšší vozidlo. Tato platforma je společná pro vícerá vozidla, lze ji tedy označit za ekonomické řešení. Na uvedeném základě stojí vzhledově typičtější SUV, což je však dost nezvyklé, rozvor se zkrátil o výrazných 90 mm (2670 mm). Tento fakt určitě vyvolá otázku, jak se to promítlo do nabízeného prostoru uvnitř.

„Bavoři“ dodržují literu zákona prémiových vozidel – interiér je špičkově dílensky zpracovaný a obsahuje kvalitní materiály. Kromě toho si majitel může k bohaté výbavě xLine doobjednat různé příplatkové položky, ať už v rámci techniky nebo vnitřního vybave-

Převodovka se ukázala jako výborně sladěný prvek s pohonnou jednotkou, při klidné jízdě řadí poměrně rychle, aby se optimálně využíval potenciál motoru a zároveň zůstala zachovaná zásada co nejekonomičtějšího provozu. Kromě toho řadí hladce a bez zbytečného otálení. Podvozek může být vybavený příplatkovou regulací tlumičů (EDC), na pneumatikách typu runflat jezdí spolehlivě a bezpečně. S nenáročným terénem se X1 vypořádá bez problémů, k dispozici má navíc asistenta sjezdu z kopce. ní. Zástavba okolo řidiče ztělesňuje dlouholeté zkušenosti z dolaďování přehledného uspořádání a pohodlného ovládání jednotlivých prvků. Středová konzola dostala vodorovné členění, nejvyšší výsadu (v rámci polohy) dostal bezproblémově čitelný i graficky dobře zvládnutý informační displej. Navíc je z hlediska bezpečnosti odčítávání údajů umístněný ve vhodné výšce. Za vyšší stupeň pohodlí a lepší oporu těla v zatáčkách je možné si připlatit – k dispozici jsou sportovní sedadla vpředu. Nastupování na přední a zadní pozice je pohodlné, řidič zaujme vyšší pozici, z vozidla má dobrý přehled o dění kolem sebe. Na středovém tunelu je volící páka automatické převodovky (nikoli známý joystick), a nechybějí tady ani další ovladače, ani prvky systému iDrive.

POHLED POD KAPOTU Jednou z možností výběru pohonu je naftový čtyřválcový motor 20d. Instalovaný je příčně, oproti předcházející pohonné jednotce si přidal 5 kW (7 k). V číselném vyjádření to znamená, že aktuálně vyvine maximum výkonu 140 kW (190 k) při 4000 ot./min. Točivý moment se prezentuje špičkou 400 Nm v rozmezí 1750 – 2500 ot./ min. I tato pohonná jednotka dokazuje, že oddělení vývoje motorů patří ke světové špičce. Jde o vydařený produkt s kultivovaným chodem a účinným odhlučněním. Motor se pod kapotou znatelněji ozve při vyšších otáčkách, nárůst tažné síly je lineární od nízkých otáček. Vozidlo s touto technickou výbavou, posilněnou novou 8stupňovou automatickou převodovkou Aisin, se z 0 na 100 km/h dostane během 7,6 s. Jde tedy o dynamicky dobře disponované vozidlo. Za označením pohonu xDrive se skrývá pohon všech kol, rozdělení pohonných sil se uskutečňuje prostřednictvím elektrohydraulicky ovládané lamelové spojky. Výrobce uvádí kombinovanou spotřebu 4,9 l nafty/100 km, v reálných podmínkách se dá jezdit se spotřebou 6,5 l/100 km.

UŽITEČNÍ POMOCNÍCI Pár doplňkových prvků jsme už vypočítali v předcházejícím textu, k nim je potřeba ještě přidat vyhřívaní volantu, alarm s dálkovým ovládáním, zadní kameru, matné hliníkové podélné střešní nosiče, exteriérový obsah v jemném hliníkovém vyhotovení, zatmavená skla vzadu, automatické stmívání vnitřního zpětného zrcadla, elektrické nastavení bederní části předních sedadel, balík se zvýšeným počtem odkládacích prostorů, vyhřívaní předních sedadel, vak na lyže a snowboard, HiFi Harman/Kardon, balík Cestovatel, balík Komfort, BMW ConnectedDrive Advanced atd.

NA ZÁVĚR... Výrazná proměna modelu X1 se vydařila. Pasažéři získávají více místa i cestovatelského komfortu a z tohoto důvodu ho lze pokládat za příjemné rodinné vozidlo. K tomu je potřeba přidat tradiční hodnoty, například kvalitní zpracování interiéru, dynamický a úsporný naftový agregát, a také spolehlivé jízdní vlastnosti.

Autozóna

Citroën C4 Cactus PureTech 110 Dobře vypadá a příjemně jezdí...

KDYŽ SE NA PODZIM 2013 UKÁZALA VE FRANKFURTU STUDIE MALÉHO CROSSOVERU, MÁLOKDO Z NÁVŠTĚVNÍKŮ AUTOSALONU PŘIPUSTIL, ŽE BY SE TAKOVÉTO AUTO MOHLO DOSTAT DO SÉRIOVÉ VÝROBY...

INTERIÉR PLNÝ NÁPADŮ Má však také prozaičtější tvář – je prostranný a praktický. Na podvozku malého auta nabízí prostor kompaktní třídy. Sympatické vozidlo má délku 4157 mm, rozvor 2595 m a kufr s objemem 358 litrů. Vnější tvary ideálně doplňuje také interiér, kde najdete v každém detailu ukrytý nějaký nápad. Dotykový displej sice ukryl mnoho ovládacích prvků, ale pomalu jsme se s tím už smířili. A to je také asi jediná výčitka, kterou ke Cactusu můžete mít. Jeho velkou devizou je nízká hmotnost, kterou řidič ocení okamžitě. Cactus se snadno ovládá, výborně reaguje na pokyny řízení a dokonce také s nejslabším motorem – atmosférickým tříválcem – nabízí radost z jízdy.

MODERNÍ TŘÍVÁLEC TURBO My jsme pod kapotou našli také benzínový tříválec s objemem 1,2 litru, byl však doplněný turbem. S výkonem 110 koní jde o nejsil-

nější a nejrychlejší Cactus na trhu. Také moderní benzínový tříválec získal titul Motor roku v objemové kategorii od 1,0 do 1,4 litru. Motor vyrábějí na dvou místech, ve Franci a v Číně. Tříválec má hliníkový blok a vložené ocelové válce s vrtáním 75 mm. Zdvih pístů je 90,5 mm. V hlavě je 12 ventilů a dvě vačkové hřídele, které pohání ozubený řemen s olejovým mazáním a dlouhodobou životností. Všechny ventily mají variabilní časování. Přímé vstřikování benzínu má tlak 2000 barů. Vpředu před motorem je turbo, které se dokáže roztočit 240tisíckrát za minutu. Vedle klikové hřídele se točí také vyvažovací hřídel. Kromě výkonu je zajímavá zejména hodnota točivého momentu 205 Nm už při 1750 otáčkách, přičemž maximální výkon motor podává až při 5500 otáčkách. Opravdu široké spektrum použitelných otáček a nebývalá pružnost jsou působivé vlastnosti tříválce. Úsporu benzínu přineslo také olejové čerpadlo s proměnlivým účinkem a chladicí systém s dvěma okruhy – zvlášť pro blok a odděleně pro hlavu válců. Cactus je nesporně vydařené auto, kromě zajímavého designu je velmi funkční a praktické. S tříválcem turbo je radost z jízdy ještě zvýrazněná.

Text: Martin Vasiľ, foto: Citroën

oslova futuristický design s odvážnými předními světly, na míle vzdálený konzervativní sériové Cé čtyřce, vyvolal velký zájem. Sériový Cactus se stal realitou. Automobilka svěřila tvar karoserie zkušenému designérovi Marku Lloydovi. Cactus stále budí pozornost a sbírá po světě ceny za design. Loni ho v New Yorku ocenila porota za World Car Design Of The Year, v evropské anketě Auto roku skončil na druhém místě.

Nissan Qashqai Zásah do černého

PRŮKOPNÍK V KOMPAKTNÍCH MĚSTSKÝCH CROSSOVERECH – NISSAN QASHQAI – STÁLE ZASLUHUJE OBDIV.

mpozantní byl už jeho nástup, vždyť první generace si našla mezi evropskými motoristy asi 1,24 milionu majitelů. Po celém světě to bylo víc než 2 milióny exemplářů. V současnosti působící druhá generace má motoristickému světu také co říci - nejen moderním vzhledem, ale také nabídkou vyspělé techniky.

Text: Peter Stano, foto: Nissan

ZDATNÝ „BENZÍŇÁK“ V nabídce pohonných jednotek spalujících benzín se vyskytují dvě alternativní volby – 1.2 DIG-T (85 kW/115 k) a 1.6 DIG-T (120 kW/163 k). Agregát s vyšším přídělem maximálního výkonu se obyčejně označuje také jako DIG-T 160 a disponuje maximem točivého momentu 240 Nm/2000 – 4000 ot./min. Posádka vnímá jeho práci jako kultivovanou a zvukový projev je výrazně utlumený, což platí o běžném pracovním pásmu. K pohodě při ovládání vozidla přispívá taktéž 6stupňová manuální převodovka s bezproblémovým chodem řadící páky ve vyhrazených dráhách. Tažná síla je nasměrovaná na přední kola, dostatečně pružný motor dokáže vozidlo zrychlit na 100 km/h během 8,9 s. Při maximální rychlosti se ručička rychloměru nasměruje podle

výrobce na reálných 200 km/h. Qashqai se jeví jako svižné vozidlo, navíc tužší podvozek s nezávislým víceprvkovým zavěšením vzadu poskytuje velmi dobré jízdní vlastnosti. S běžnými silničními nerovnostmi se vyrovná se ctí, „nechutnají“ mu sice větší příčné nerovnosti, ale nejde o nic dramatického. Spotřeba paliva v provozní praxi se odvíjí od stylu a režimu jízdy, výrobce uvádí 5,8 l benzínu/100 km, při vysloveně ekonomickém stylu se lze dostat těsně nad hranici 6,0 l/100 km.

VOLBY STYLOVOSTI Modernizovaný interiér poskytuje kvalitu, řidiče s vyšším posedem za volantem obklopuje příjemné prostředí. Na výběr jsou čtyři stupně výbavy, a to Visia, Acenta, N-Tec a Tekna. Při dvou nejvyšších výbavách (N-Tec a Tekna) jsou standardem dva významné prvky, které se nacházejí pro ostatní verze na seznamu dodatkové výbavy na přání. Jde o bezpečnostní výbavu Safety Pack a Nissan Connect (integrovaný navigační systém, 7palcový barevný dotykový LCD displej, USB, MP3, iPod připojení, Bluetooth hands free). Nissan Qashqai DIG-T 160 je vyspělým městským crossoverem, který poskytuje příjemné prostředí vpředu a přiměřené zázemí pro dva cestující vzadu. Zavazadlový prostor má základní objem 410 l, díky dvojité podlaze vznikne po sklopení zadního sedadla rovná plocha. Ve městě i mimo něj je příjemným společníkem, výkonný benzínový motor mu poskytuje dostatečnou svižnost a při ekonomickém chování majitele také nikterak velkou spotřebu paliva.

Autozóna

Hlavní partner rubriky AUTOZÓNA je MILLOR.

KRÁLOVSTVÍ BAHRAJN JE ROZLOHOU MALÝ A NENÁPADNÝ OSTROVNÍ STÁT, KTERÝ SI VŠAK URČITĚ ZÍSKÁ VAŠE SYMPATIE SVOU KRÁSOU, SPOLEČENSKÝM DĚNÍM A TAKÉ JAKO CENTRUM BANKOVNICTVÍ A BYZNYSU V REGIONU. JEDNOU Z MNOHA ZDEJŠÍCH MEZINÁRODNÍCH SPORTOVNĚSPOLEČENSKÝCH UDÁLOSTÍ JE I VELKÁ CENA FORMULE 1, KTERÁ SE TADY KONÁ UŽ 12 LET.

NEOBYČEJNÉ ZÁVODY

ávštěvníky této velmi úspěšné akce tvoří různí členové královských rodin, VIP osobnosti z celého světa a v neposlední řadě vášniví fandové tohoto vzrušujícího a adrenalinového sportu. Bahrajn se jako první a zatím jediný může pochlubit Velkou cenou F1 na celém Blízkém Východě a v arabském světě. Inaugurace akce se konala 4. dubna 2004 a hostitelem byla státní letecká společnost Gulf Air. Během prvních dvou let stál na nejvyšším stupni vítězů Fernando Alonso z týmu Renault. Od té doby se jedinečné závody konají pravidelně s jedinou výjimkou v roce 2011, kdy byly odvolané kvůli politickým nepokojům. Zdejší

Text: Michaela Mičatková, foto: Bahrain International Circuit

Formule 1 se však zapsala zlatým písmem do historické kroniky Grand Prix nejen tím, že je to jediná akce na Blízkém Východě, ale i ziskem ocenění od Mezinárodní automobilové federace (FIA) za nejlépe zorganizovanou Grand Prix. V roce 10. výročí založení F1 v Bahrajnu se zde poprvé konaly noční závody v záři reflektorů s velmi pozitivním ohlasem, které vyhrál Lewis Hamilton. Milovníci silných koní skrytých pod kapotou ve spojení s vysokou dávkou adrenalinu by si rozhodně neměli nechat ujít tuto jedinečnou událost ve výjimečném prostředí jako z pohádky z Tisíc a jedné noci...

Autozóna

Seat Alhambra 2.0 TDI DSG Rodinný ideál pro sedm lidí

NEJPROSTRANNĚJŠÍ SEAT OSLAVUJE V TOMTO ROCE SVÉ DVACÁTÉ VÝROČÍ.

POHLED DOVNITŘ V minulém roce, kdy začala platit nová emisní norma Euro6, využili tvůrci příležitost také k malým změnám exteriéru. Nejsou však k nalezení nijak snadno. Poznávacím znakem by mohla být nová mřížka přední masky, která má vodorovné lamely, nová jsou také přední světla. I zadní světla jsou nová, nikoliv však tvarem, ale technologií světelného zdroje, kterým jsou diody. Drobné změny jsou vidět také uvnitř, nejvíc na novém volantu a přehlednější jsou také ovladače klimatizace na středovém panelu. Éra nových elektronických pomocníků přinesla novinky také do multimediálního systému Alhambry. Seat Easy Connect má nový dotykový displej s úhlopříčkou 6,3 palce. Aplikace Seat ConnectApp vám umožní spojit systém s mobilním telefonem. Funguje Android 5.0 a také iOs 7.1. Alhambra může být vybavená také systémem Line Assist, dokáže sledovat mrtvý úhel a přepínat dálková a potkávací světla.

DYNAMICKÁ JÍZDA Naštěstí, dokud nám rostoucí hustota provozu ještě dovolí jezdit také ve skutečném, nejenom ve virtuálním světě, v autě je stále důležitým prvkem také motor. Vyzkoušeli jsme Seat Alhambra s nejsilnějším naftovým motorem 2.0 TDI, který má 184 koní (135 kW); podobný má také Golf GTD a Octavia RS. Čtyřválec má dvě vyvažovací hřídele. Slabší motor s výkonem 150 koní má maximální výkon při 3500 otáčkách, náš - se 184 koni - má maximální výkon ještě i při 4000 otáčkách a navíc má o 40 Nm vyšší točivý moment s hodnotou 380 Nm. S dvouspojkovou šestistupňovou převodovkou dokáže výkonnější motor zrychlit na stovku o 1,5 sekundy dřív. Zajímavé je, že dvouspojková převodovka přináší oproti manuální také vyšší maximální rychlost a lepší zrychlení. Udávaná průměrná spotřeba 5,3 litru nafty je příliš optimistická, ale se spotřebou 7 až 7,5 litru se dá jezdit poměrně dynamicky. Alhambra v pětimístné verzi nabízí 885litrový zavazadlový prostor, za příplatek 2871 eur je sedmimístná verze, která má při sklopených sedadlech třetí řady ještě stále 658 litrů na zavazadla. Pokud se však použijí také sedadla ve třetí řadě na sezení, zůstane 300 litrů. Číselně to nevypadá špatně, ale prostor je poměrně krátký a hůř se využije celý objem. Jízda s Alhambrou má své zvláštní kouzlo. Není to sice sportovní zážitek, ale nehledě na velikost se auto snadno ovládá a v žádném případě nehrozí, že by se stalo brzdou provozu.

Text: Martin Vasiľ, foto: SEAT

a jarním autosalonu v Ženevě se už v roce 1995 ukázala studie velkoprostorového auta, které se za rok stalo sériovým. Premiéra největšího Seatu se konala 19. dubna 1996 a dostal jméno Alhambra. První generace měla dva sourozence, kromě Sharanu patřil do rodiny také Ford Galaxy. Na přelomu století zažívala velká MPV doslova boom. V roce 1999 dosáhla produkce Seatu Alhambra rekord, což bylo téměř 28 tisíc kusů. První generace vydržela ve výrobě do roku 2009. Od roku 2010 produkuje portugalská fabrika ve městě Palmela druhou generaci už bez Galaxy, který se vydal samostatnou cestou na podvozku Mondea. Přibylo 202 mm do délky a 100 mm do šířky. Rozvor se mezigeneračně prodloužil z 2835 na 2920 mm. Největší změnou kromě zvětšení karoserie jsou zadní posuvné dveře místo klasických.

SEAT Toledo Pokračování v tažení

ovinka přinesla do své třídy čerstvý vítr, vždyť design novodobé modelové řady oslovil rozsáhlý zástup motoristické společnosti. Tehdy zaznívaly nejen pochvaly týkající se stylovosti a praktičnosti. Po čase se k tomuto úspěšnému španělskému reprezentantovi vracíme – prostřednictvím hodnocení vozidla Toledo 1.2 TSI Style, které mělo ve výbavě navíc balík Connect.

Text: Peter Stano, foto: SEAT

PŘÍJEMNÉ POLOŽKY To, že automobilka SEAT sáhla po verzi karosérie liftback, je prvním pozitivem. Tato alternativa odstraňuje nevýhodu sedanů, které disponují malou výškou vstupního otvoru. Pod pátými dveřmi s dostatečným úhlem vyklopení vznikl úctyhodný prostor 550 l, po sklopení zadního sedadla vznikne na ložné podlaze schod. Posed v předních sedadlech je příjemný, uvnitř se odveze čtyřčlenná posádka, na kratší cesty i pětičlenná. Přístrojové obsazení zaručuje jejich bezproblémovou čitelnost, stejně tak jako informační displej mezi nimi. Toledo má v rámci speciální edice Connect + Color Pack zvenčí i zevnitř víceré modré designové prvky a k tomu přidává i funkce konektivity s mobilem prostřednictvím funkce MirrorLink. Vyznavači moderních komunikačních technologií si určitě přijdou na svoje. Výbava Style umožňuje získat zvýhodněný balík LED (SEAT Full LED, parkovací senzory vzadu, tmavě tónovaná okna od B-sloupku).

VYŠŠÍ ÚROVEŇ Přeplňovaná pohonná jednotka s označením 1.2 TSI putuje pod přední kapotu ve dvou výkonových variantách. Představený exemplář disponoval vyšší možností, tedy maximem výkonu 81 kW/110 k/4600 – 5600 ot./min a točivého momentu 175 Nm/1400 – 4000 ot./min. Motor je přiměřeně zvukově izolovaný a během provozu se umí představit v úsporném režimu. Výrobce mu předepisuje

PSAL SE ROK 2013, KDYŽ DO NAŠICH MOTORISTICKÝCH VOD „VPLULA“ ČTVRTÁ GENERACE AUTOMOBILU SEAT TOLEDO. kombinovanou spotřebu 5,1 l benzínu/100 km, v praxi (bez zbytečných neekonomických činů za volantem) se lze dostat do intervalu 5,8 až 6,0 l/100 km. Nízkolitrážní agregát je dostatečně pružný, zrychlení z 0 na 100 km/h zabezpečuje za 9,8 s a maximální rychlost se dostane na 200 km/h. Nadstandardně probíhá spolupráce se 6stupňovou manuální převodovkou, která je vhodně odstupňovaná, řadicí páka má krátké dráhy řazení. Podvozek je při běžném cestovatelském tempu v zatáčkách neutrální a drží zvolenou stopu, s přehledem se vypořádá i s běžnými nerovnostmi na silnici.

Autozóna

BMW řady 3 Příběh se čtyřmi „křížky“

Z VÝROBNÍCH PÁSŮ SJEL V POLOVINĚ MINULÉHO ROKU INOVOVANÝ MODEL BMW ŘADY 3.

stylisti a konstruktéři stvořili jemný facelift modelu. Nové BMW řady 3 je, v závislosti na modelu, k dispozici s klasickým pohonem zadních kol nebo s inteligentním pohonem všech kol BMW xDrive.

VYŠŠÍ KVALITA

Text: Peter Stano, foto: BMW

tejný rok, tedy 2015, znamenal také oslavu čtyřicetileté existence automobilu označeného číslicí 3 (začátek výroby v červnu 1975). Zároveň se počet celkově vyrobených vozidel s karoserií sedanu dostal na úroveň 10 miliónů. Jubilejním vozidlem se stalo BMW 320d v barvě imperial blue. Z této modelové řady se doteď (včetně verze kombi) vyrobilo víc než 14 miliónů kusů. Na tomto místě je ještě potřeba dodat, že uvedením řady 3 vytvořili bavoráci segment moderních sportovních sedanů. Mnichovský závod BMW Group v současnosti vyrábí 1 000 vozidel denně, polovinu z nich tvoří modely BMW řady 3. K pokrytí vysoké poptávky se tato modelová řada vyrábí také v závodech Regensburg (Německo), Rosslyn (Jižní Afrika) a Tiexi (Čína). Přibližně každé čtvrté BMW je řada 3 ve verzi Sedan nebo Touring (kombi). Jde tak o nejúspěšnější modelovou řadu v nabídce značky BMW. Než přijde sedmá edice,

„Kombíky“ z produkce bavorské značky patří tradičně mezi nejelegantnější společnost, kterou můžete na cestách potkat. Platí to také v případě retuší aktuální generace řady 3. Dynamiku přední části zvýrazňuje změněný nárazník s upravenými vstupními otvory na vzduch. Nové přední světlomety doplňují denní světla z LED diod. Pro náročnější majitele jsou k dispozici (za příplatek) světlomety plně osazené LED technikou. Sportovní duch čiší také z tvarování zadní části auta, součástí standardní výbavy jsou světla osazená LED diodami. Velkorysejší je také výběr disků kol. K vyšší spokojenosti zákazníků přispívá zušlechtěný interiér, ať už se to týká chromovaných doplňků na ovládačích, průduších vzdu-

chu a středovém panelu nebo propracované konzoly, která je také ve znamení vyšší ergonomie. Rozšířily se taktéž možnosti výběru potahů a obkladů uvnitř. Kromě těchto vlastností čekají na řidiče příjemná sportovní sedadla za volantem a typicky „bavorácké“ obslužné pohodlí. Velmi dobrou známku si zasluhuje také nabídka prostoru na zadních pozicích. Čtveřice pasažérů se v kabině cítí pohodlně, dostatek místa má zadní duo díky rozvoru 2810 mm také před koleny. Jako dostatečné se jeví také možnosti odložit si drobné předměty. Verze Touring nabízí základní objem zavazadlového prostoru 495 litrů, k dispozici je organizér a dvojitá podlaha. Sklopením zadního sedadla se získá rozměrná ložná plocha a podlaha bez schůdku. „Trojkového“ praktikanta tedy lze pochválit i za poskytovanou variabilitu.

POHONNÝ KLENOT Při dnešním trendu snižování objemů a počtu válců je dobré, že pod přední kapotou může svou práci nabízet třílitrový přeplňovaný šestiválcový naftový motor. Opět se potvrzuje, že jde o špičkovou technologii, kterou určitě ocení skuteční „fajnšmekři“. Stačí ho jenom provětrat na silnici – jeho výrazný tah je k dispozici prakticky od „podlahy“, tedy těsně nad 1000 ot./min a s přibývajícími otáčkami stoupá okouzlující zvuková kulisa. Pohonná jednotka vyvine maximální výkon 190 kW (259 k)/4000 ot./min a špičku 560 Nm „rozbalí“ v rozpětí 1500 až 3000 ot./min. Spojení s 8stupňovou převodovkou přináší skvělou dynamiku, vozidlo zrychlí s pohonem xDrive z 0 na 100 km/h během 5,4 s a konečná rychlost je stanovená na 250 km/h. Často opakovanou chválou je, že elektronicky řízená činnost převodovky se snaží udržovat motor při klidné jízdě v optimálních otáčkách, což se projevuje ve velmi dobré efektivnosti jeho práce. Výrobce stanovuje dané technické výzbroji kombinovanou spotřebu 5,5 l nafty na 100 km. V praxi představuje zvýšení tohoto parametru asi 1,5 l, samozřejmě, rozhodujícími prvky jsou pravá noha řidiče a provoz v konkrétních podmínkách. V každém případě však lze tento agregát hodnotit jako úsporný a nadprůměrně dynamický. Kapitolu nadstandardu splňuje také naladění podvozku, který je ve spolupráci s pohonem všech kol a širokými obručemi na efektních discích z lehké slitiny bezpečně neutrální. A pokud překročíte vysoký stupeň jízdní jistoty, zasáhne asistent stabilizace vozidla. Za příplatek je k dispozici adaptivní M podvo-

zek, k dobré zpětné vazbě od vozovky přispívá doplňkové variabilní sportovní řízení.

MOŽNOSTI ZUŠLECHTĚNÍ Rozsáhlá doplňková výbava, která z BMW řady 3 Touring dělá společníka s vlastnostmi doslova na přání, poskytuje množství kombinací. Představené vozidlo mělo kromě už uvedených příplatkových prvků další, například vyhřívaný volant, komfortní přístup a startování, černé střešní podélné ližiny, zadní kameru, zatmavená okna vzadu, zrcátka (i vnitřní) s automatickou clonou, elektrické nastavení bederní opěrky předních sedadel, vyhřívání předních i zadních zrcátek, adaptivní LED světlomety a LED mlhová světla, asistenta dálkových světel, kontrolu změny jízdního pruhu, Active Protection systém, Driving Assistant, kamerový pohled na okolí vozidla, parkovací asistent, head-up displej, audio systém Harman/Kardon Surround Sound, BMW ConnectedDrive Advanced atd.

ZÁVĚR BMW 330d xDrive Touring je výborným rodinným společníkem, kromě špičkového luxusního zázemí poskytuje také dobré prostorové možnosti na palubě i v zavazadlovém prostoru. Kromě toho disponuje výjimečným a efektivním agregátem, a také výbornými jízdními vlastnostmi.

Autozóna

Audi A4 Avant

Vybroušené do detailů

NOVÁ GENERACE MODELOVÉ ŘADY A4 ZNAMENÁ TAKÉ PŘÍCHOD VOZIDLA KOMBI. SPOJUJE V SOBĚ VYSOKÝ STUPEŇ VIZUÁLNÍ ESTETIKY A TECHNIKY.

utomobil střední třídy se podrobil změnám, které ho posouvají rozhodně dopředu. Platí to taktéž o designu, přičemž přední části diktuje ráz maska chladiče Singleframe. Místo zdlouhavého opisu lze ve zkratce konstatovat, že A4 Avant vypadá sportovně a dynamicky. Konstruktéři mu navíc vyhladili podvozkovou část a linie karoserie natolik, že součinitel aerodynamického odporu vzduchu dosahuje pouhých 0,26. Připomínáme, že limuzína si dokonce přivlastnila světový rekord ve třídě s hodnotou 0,23. Nehledě na zvětšení vnějších rozměrů dokonce klesla pohotovostní hmotnost, což je důsledkem umného využití materiálů a lehkých konstrukcí.

ŽIVOT ZA VOLANTEM Z výčtu obsazení vozidla špičkovými technologiemi vyplývá, že technicky náročný řidič se v něm musí cítit jako ryba ve vodě. Naladění sportovního podvozku zaručuje výborné jízdní vlastnosti, k nimž se přidává také zdatné srdce pohonu. Naftový agregát 2.0 TDI s maximem výkonu 140 kW (190 k)/3800 – 4200 ot./min a točivým momentem 400 Nm/1750 – 3000 ot./min zrychlí vozidlo ve spolupráci se 7stupňovou automatickou převodovkou S tronic během 7,9 s. Maximum rychlosti končí na 231 km/h a výrobce uvádí kombinovanou spotřebu 4,2 l nafty/100 km. Při dynamické jízdě drží řidiče v objetí sportovně tvarované sedadlo, ocenit je potřeba intuitivní ovládání prvků a názorně podávané informace. Komfort jízdy umocňuje účinné odhlučnění vozidla. Na palubu si lze vzít zavazadla, která vyplní za zadním sedadlem základní objem 505 l, přístup k nim usnadňuje standardně dodávané elektricky ovládané víko kufru. Audi A4 Avant design 2.0 TDI STR patří mezi špičkové premianty střední třídy.

Platforma s rozvorem 2820 mm je předpokladem k tomu, aby se pasažéři na palubě cítili prostorově příjemně a komfortně. Plně to platí také pro dva pasažéry vzadu. Samozřejmostí je nejvyšší kvalita zpracování, protože jde o premianta – automobilka rozmazluje náročného zákazníka početnými možnostmi volby doplňkových (příplatkových) prvků. Ve výzbroji prezentovaného vozidla se tak například v rámci paketů ocitlo vícero jízdních asistentů, prvky Audi design selection, Audi virtual cocpit, Bang&Olufsen Soundsystem, 19palcové disky, Head-up displej, LED světlomety Audi Matrix, MMI navigace plus s MMI touch, kožený interiér, sportovní sedadla vepředu, sportovní podvozek snížený v porovnání se sériovým o 20 mm, multifunkční tříramenný volant, Audi smartphone interface, Audi phone box nebo služby Audi connect.

Text: Peter Stano, foto: Audi

HODNOTNÉ PRVKY

Mercedes-Benz GLE Názvoslovná proměna

ČASY SE MĚNÍ A STEJNÉ JE TO I S AUTOMOBILY. DOSLOVA TO PLATÍ PRO MODEL GLE, KTERÝ JE FACELIFTEM PŘEDCHŮDCE S OZNAČENÍM ML.

portovní užitkové vozidlo změnilo nejen název, ale konstruktéři uskutečnili taktéž víceré kosmetické úpravy. Silueta karoserie však připomíná, v čem tkví základ. Inovace se podepsala na nové masce chladiče, grafice světlometů s LED technikou, nově tvarované boční linii a stejně tak je pod „fešáckým“ kabátem vylepšená technika. Do okruhu modernizačních zásahů v rámci technologií patří například pohonné jednotky či nová 9stupňová automatická převodovka.

Text: Peter Stano, foto: Mercedes-Benz

VELKORYSÝ FORMÁT Pokud nejdříve uděláme exkurzi uvnitř, hned bude jasné, že prostorové poměry jsou výborné. To platilo také pro předchůdce – čtyřčlenná posádka se zde cítí mimořádně pohodlně, navíc má za zadním sedadlem nadprůměrný prostor k uložení přepravovaných předmětů – 690 l (maximum 2010 l). Opěradlo zadního sedadla se dá sklopit do požadované oddechové polohy a sedací část má velkorysou délku. S určitým mírným omezením pohodlí se tady odveze i trojice pasažérů. Na řidiče čeká inovované prostředí, ústředním prvkem změněné palubní desky je ve výborné poloze umístěný informační displej. Jinými slovy, GLE posouvá také úroveň intuitivního a bezpečného ovládání vozidla. Vyšší poloha sezení zaručuje výborný přehled o dění kolem vozidla. Samozřejmostí jsou vysoký stupeň dílenského zpracování a použité kvalitní materiály.

NOVÁ PŘEVODOVKA Označení Mercedes-Benz GLE 350d 4Matic napovídá, že pod kapotou je instalovaný trojlitrový přeplňovaný naftový šestiválec V6 s maximálním výkonem 190 kW (258 k)/3800 ot./min a točivým momentem 620 Nm/1600 ot./min. Nejvýkonnější naftový agregát v nabídce umí vozidlo při předjíždění dostat do svižného tempa, i když se musí poprat s hmotností vyšší než dvě tuny (pohotovostní hmotnost 2175 kg). Zvukový projev motoru je sluchově příjemný a dobře utlumený, svou výraznou tažnou sílu nabízí od nízkých otáček. V tom mu výborně sekunduje standardní nová 9stupňová automatická převodovka, která při klidné jízdě vytváří předpoklad k efektivní práci pohonu. Při vyšším tempu udržuje otáčky na nízké úrovni, spotřeba je tedy víc záležitostí aerodynamiky a hmotnosti vozidla. Z klidu na tempo 100 km/h se vozidlo dostane za pouhých 7,1 s, maximální rychlost dosáhne hodnoty 225 km/h. Výrobce připisuje tomuto technickému zápřahu kombinovanou spotřebu 6,6 l nafty/100 km, při dynamičtější jízdě si však motor řekne asi o 9 l/100 km. Ve spolupráci s pohonem 4Motion, pneumatickým odpružením a širokými pneumatikami poskytuje vozidlo spolehlivé jízdní vlastnosti. Pokud k tomu připočítáme početné jízdní asistenty, potom je GLE přímo ideálním dopravním partnerem.

Autozóna

Jaguar XF Šelma pro náročné

MÁ CHARISMA, JE ELEGANTNÍ A LUXUSNÍ. TŘI ATRIBUTY MODELU JAGUAR XF PRESTIGE, KTERÉ MOHOU BÝT VELKÝM LÁKADLEM I PRO MANAŽERY.

STYLOVOST NA PALUBĚ Interiér působí na první pohled jednoduše a účelně. Na palubní desku navazuje v „téčkovém“ stylu široký středový tunel. Efektními prvky jsou vyklápěcí průduchy vzduchu či vysouvací kruhový volič režimů automatické převodovky. Měkké obložení, kvalitní materiály a dekorace, to jsou další prvky vytvářející atmosféru jedinečnosti této téměř pětimetrové limuzíny. Za multifunkčním volantem je dobře čitelná sestava přístrojů, uprostřed palubní desky zaujal pozici dotykový displej. Na ovládání jednotlivých prvků si řidič zvykne velmi rychle. Elektricky nastavitelná přední sedadla s nízkým posedem umožňují najít si správnou polohu. Komfort cestování zaručují dostatečné prostorové poměry vpředu a taktéž na zadních vyhřívaných (za příplatek) sedadlech. Zavazadlový prostor poskytuje nadstandardní objem – 540 l.

SOLIDNÍ DYNAMIKA Pod přední kapotou představovaného vozidla byl nainstalovaný naftový agregát 2.0d, který poskytuje vozidlu slušné dynamické vlastnosti. Maximum výkonu 132 kW (180 k) dosáhne při 4000 ot./min, špička točivého momentu je k dispozici v rozpětí 1750 – 2500 ot./min. Čtyřválcová pohonná jednotka bude určitě nejčastějším ohniskem zájmu klientely, kromě svižné hybnosti (zrychlení z 0 na 100 km/h během 8,1 s) zprostředkovává také možnost jezdit ekonomicky. Záměr efektivní jízdy podporuje významným způsobem 8stupňová automatická převodovka ZF, přenášející tažnou sílu na zadní kola. Výrobce uvádí spotřebu 4,3 l/100 km, v praxi se dá dostat na 6 l/100 km. Na dálnici lze na nejvyšším převodovém stupni jezdit úsporně, převodovka řadí hladce a bez váhání. V běžném pracovním pásmu je naftový agregát velmi dobře odhlučněný. Výborně odvedená práce na podvozku přináší posádce kombinaci komfortní jízdy a bezpečné stopy v zatáčkách. I v tomto směru patří Jaguar XF ke špičce své třídy.

Text: Peter Stano, foto: Jaguar

íbivý a sportovně dynamicky střižený sedan dozrál do druhé generace. Světa znalé motoristy nenechává na pochybách, zda jde opravdu o designérské doladění siluety předchůdce. Výrobce změnil na novém vozidlu víc než 80 procent dílů a „předepsal“ mu výraznou redukci hmotnosti. Šasi je opatřené hliníkem vyztuženým vysokopevnostními ocelovými prvky. Umnými konstrukčními zásahy získala karosérie vyšší tuhost a může se pochlubit výborným koeficientem aerodynamického odporu vzduchu 0,26.

Concept štúdio SK s.r.o. Provoz: Bajkalská 9/B (Tři věže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Dvouměsíčník o luxusním životním stylu

04-05|2016 Cena 90 Kč

Jaro

V PASTELOVÝCH BARVÁCH

04-05/2016

Vivienne Westwood

KRÁLOVNA PROVOKACE

ISSN 2464-6709

9 772464 670006

Celeste Buckingham:

„RADOST MÁM Z TOHO, CO MOHU SDÍLET S JINÝMI.“

ZÁZRAK JMÉNEM

DŽUS BÝT ČI NEBÝT

EKO?