3. FAMILIENKONZERT ES SUMMERNACHTS-GSTÜRM ZUR ENTSTEHUNG
Eine tierische Erzählung von Janina Kriszun Für das 3. Familienkonzert «Es Summernachts-Gstürm» hat der Kinderbuchautor und Geschichtenerzähler Lorenz Pauli auf der shakespeareschen Grundlage des Schauspiels «Ein Sommernachtstraum» eine tierische Erzählung geschaffen. Alle menschlichen Charaktere verwandelt er in Tiere. Die Irrungen und Wirrungen in Oberons Reich regelt nicht Puck, sondern der Nachtfalter. Auch verliebt sich Titania, die Gattin von Oberon, in seiner Geschichte in einen Regenwurm. Am Ende treten Hase und Ente, Eichhörnchen und Igel glücklich verliebt den Bund der Ehe an – Ente gut, alles gut. Ein kurzer Rückblick zur Entstehung William Shakespeare schrieb die Komödie «Ein Sommernachtstraum» zwischen 1595 und 1598. Sie gehört somit zur Epoche der Renaissance und ist eines der beliebtesten Stücke von Shakespeare überhaupt. In «Ein Sommernachtstraum» hebt Shakespeare die Grenzen zwischen Illusion und Realität auf, indem er die Welt der Menschen mit der von Mythen und Feen verknüpft. Die treibende Kraft aller handelnden Wesen ist die Liebe, die aber nicht immer einfach ist. Deshalb kommt es in beiden Welten zu einem Konflikt. So verliebt sich zum Beispiel die Feenkönigin Titania in einen Esel: den durch Puck verwandelten Handwerker Nick Bottom. Dies steigert Oberons Eifersucht auf seine Gattin noch mehr. Das Stück spielt hier auf die Unbeständigkeit, die die Liebe mit sich bringen kann, an.
30
argovia philharmonic
Anders als zum Beispiel beim «Karneval der Tiere» oder bei «Peter und der Wolf» gibt es hier keine Kinderfassung der Geschichte. Es existieren lediglich einige Kinderbücher,
Midsummer Night Die Midsummer Night bezeichnet im Englischen die Sommersonnenwende. Diese wird auch als Johannisnacht vom 23. auf den 24. Juni gefeiert. Man feiert sie typischerweise mit Tänzen und dem Johannisfeuer. Das Feuer soll der Sonne neue Kraft geben. Der Glaube besagt ebenfalls, dass junge Leute in dieser Nacht ihre zukünftigen Ehepartner:innen finden. Wenn ein Paar gemeinsam über das Feuer springt, gilt es als für immer vereint.