Page 1

FEED your

senses

DOLOMITI TRENTINO


I Bien Vivre Hotels sono gli alberghi del Trentino che hanno fatto del “vivere bene”, del “benessere”, la cultura con cui accolgono i loro ospiti. “Vivere bene” per noi significa praticare l’ospitalità mettendo in primo piano le esigenze delle persone: garantendo vacanze a contatto con la natura e gli stupendi panorami delle Dolomiti; offrendo una gastronomia genuina, curata, espressione della nostra terra; invitando i nostri ospiti a trascorrere ore di piacevole relax negli spazi benessere dei nostri alberghi. Le famiglie con bambini sono le benvenute con a disposizione tutto ciò che necessita per trascorrere una serena vacanza.

Hotel Bellavista

Unsere Bien Vivre Hotels befinden sich im einzigartigen Fleimstal, in den Dolomiten. Unseren Gästen bieten wir alles, was man sich von einem Berg- und Aktivurlaub erwartet: Die Schönheit der Dolomiten, wundervolle Landschaft, Trekking– und Nordic Walking Parcours im Sommer und im Winter Skipisten für alle Wintersportarten. Im Wort Bien Vivre spiegelt sich unsere Philosophie wider: Gastfreundlichkeit, Höflichkeit, gesunde und gepflegte Küche und unsere Wellness Center zur Entspannung. In unseren Bien Vivre Hotels empfangen wir Familien mit Kinder; empfehlen die beliebtesten Wanderungen und begleiten Sie zu den schönsten Orten im Trentino.

Hotel Los Andes

Bien Vivre Hotels are in the beautiful scenery of the Val di Fiemme in Trentino. We offer our guests all the best you can imagine for a holiday in the mountains: the Dolomites, beautiful landscapes, Trekking and Nordic Walking routes in summer, open air activities and slopes for all winter sports. In our name Bien Vivre, our philosophy is enclosed: a perfect hospitality, courtesy, healthy and cured gastronomy and our wellness centres to relax. We are the hotels of Bien Vivre, of wellbeing, in Trentino. In our Hotels we welcome families with kids, we suggest them the best excursions to discover the beauty of Trentino.


photo: Albert Ceolan


photo: Albert Ceolan

photo: Albert Ceolan

Scarponcini da trekking e zaino in spalla, Paola e Riccardo vi guideranno alla scoperta delle più belle Dolomiti, sia in estate che in inverno. Non serve nessuna particolare predisposizione, le nostre escursioni sono adatte a tutti perché calibrate su diversi gradi di difficoltà. Farete il pieno di paesaggi mozzafiato e aria purissima delle nostre montagne.

rice pagnat

accom

Paola

Larger

Wanderschuhe und Rucksack auf den Schultern und los geht’s mit Paola und Riccardo. Sie kennen die schönsten Winkel der Dolomiten und entdecken sie mit Ihnen immer wieder neu sowohl im Sommer als auch im Winter. Unsere Wanderungen sind für alle geeignet und werden nach verschiedenen Schwierigkeitsgraden bewertet. Atemberaubende Ausblicke und kristallklare Bergluft sind Ihnen sicher! Halten Sie diese Augenblicke mit Ihrer Kamera fest und punkten Sie mit den Bildern bei Ihren Angehörigen und Freunden! photo: Albert Ceolan

orio di territ

Mountain boots and backpack on your shoulders and begin your adventure with Paola and Riccardo, the two guides who will show you the most beautiful Dolomites, both in summer and in winter. No special training is requested because our excursions are suitable for everybody. You will full of breathtaking scenery and pure air of our mountains, than don’t forget your camera to share your pictures with all your friends!


Antica villa risalente agli anni ’30, il Bien Vivre Hotel Bellavista, 4 stelle, si trova a Cavalese, capoluogo della Val di Fiemme. Ampi gli spazi, a partire dalla luminosa sala da pranzo che si affaccia sulla grande terrazza, il bar e il salotto con la piccola biblioteca. Il riposo è assicurato nelle 45 tra camere e suite, arredate nello stile tipico montano e, mentre i piccoli ospiti nella “Bottega della Fantasia” assieme ai nostri mastri vivono esperienze e partecipano a laboratori creativi, i genitori si possono dedicare qualche ora di puro relax nella SPA dell’Hotel. La grande vasca idromassaggio, il percorso saune e Kneipp sono sempre a disposizione.Trattamenti e massaggi vi aiuteranno a ritrovare equilibrio e forma. Il ristorante offre i piatti tipici della cucina trentina e, su richiesta, pietanze senza glutine (associato AIC) e per vegetariani.

Das Hotel Bellavista, ist eine elegante 4 Sterne Villa aus den 30er Jahren und befindet sich im Zentrum von Cavalese, dem Haptort vom Tal Val di Fiemme. Das Hotel bietet große Aufenthaltsräume; den sonnigen Speisesaal mit Blick auf die große Terrasse, die Bar und den Salon mit der Bibliothek. Die Ruhe ist in den 45 Zimmern und Suites, im alpinen Stil, garantiert und während sich unsere kleinen Gäste im Spielsaal “Bottega della Fantasia” amüsieren und an kreativen Spielen teilnehmen, verbringen die Eltern einige entspannende Momente in der SPA des Hotels. Whirlpool, Sauna, Dampfsauna und Kneipp sind immer kostenlos zur Verfügung. Unsere WellnessBehandlungen und Massagen verhelfen zu Erholung und Entspannung. Das Restaurant bietet typische Trentiner Gerichte und auf Anfrage glutenfreie (Mitglied von AIC – Italienische Zöliakievereinigug) und vegetarische Menus.

An ancient villa dating back to the ‘30s, the Hotel Bellavista is a 4 star hotel situated in the centre of Cavalese, which lies at an altitude of 1000 meters. The Hotel offers large spaces, from the bright dining room overlooking the large terrace to the bar and the lounge with a small library. At the restaurant you can taste typical dishes of Trentino as well as glutenfree and vegetarian food.  The 45 rooms and suites are decorated in mountain style. Meanwhile the younger guests play with the children assistant in the kids area entirely devoted to them, parents may spend some time relaxing in the Spa, spoiling themselves with hay baths, hydro massage, sauna, steam bath and many other treatments, following the wisdom of the people of the mountains. Pets are welcome!


photo: Albert Ceolan


Il riposo è assicurato nelle 45 tra camere e suite, arredate nello stile tipico montano. Die Ruhe ist in den 45 Zimmern und Suites, im alpinen Stil. The 45 rooms and suites are decorated in mountain style.


Dopo un’intensa giornata sugli sci o dopo una fantastica escursione sulle Dolomiti, un po’ di benessere nella SPA è proprio quello che ci vuole! La nostra SPA, piccola ed accogliente, saprà regalarvi momenti di relax assoluto. Il nostro Staff saprà inoltre consigliarvi su trattamenti e massaggi per ritornare a casa carichi e pieni di energia! Sauna, bagno turco, idromassaggio, thermarium, percorso Kneip, nebbia fredda e spazio relax con tisane sono sempre a disposizione degli ospiti.

Nach einem intensiven Tag auf den Skipisten oder einer kräfteraubenden Tour in den Dolomiten ist Wellness genau das Richtige für Sie! Unsere Wohlfühloase, klein aber fein, verspricht Ihnen Momente absoluter Entspannung. Unser Team informiert Sie gerne über alle Angebote und findet garantiert die passende Behandlung für Sie. Jeden Tag zu Ihrer Verfügung stehen Sauna, Türkisches Bad, Kneipp-Anlage, Thermarium, Ruhezone mit Teebar Whirlpool mit Wasserfalldusche speziell für Ihre Halswirbel.

Wellness is required, after skiing or walking in the Dolomites. At the Hotel Bellavista’s SPA you will find out all the relax you need, our Staff will help you to find the best treatment for a full of energy. Sauna, Turkish bath, whirlpool, thermarium, Kneip path, cold shower and relax area with mountain tee are at any time at your disposal.


Da anni la mascotte “Andino” accoglie tutti gli ospiti del nostro Hotel a Castello di Fiemme. Il Los Andes è un Hotel storico della Valle. Dai balconi delle 54 camere tra Classic, Plus e Junior Suite, si godono viste rigeneranti. Per il proprio benessere la sauna, l’idromassaggio in giardino e la grande piscina coperta offrono relax dopo le escursioni in montagna o le lunghe sciate sulle piste della Val di Fiemme. La cucina è attenta alla tradizione, curata e sempre varia così come le colazioni dallo stile “Bien Vivre”. Un occhio di riguardo agli ospiti con particolari necessità alimentari, tra cui la cucina senza glutine: il nostro Hotel è associato AIC. L’Hotel Los Andes ha una proposta vacanza per tutti: dalle famiglie con i bambini ai bikers o a chi ama le escursioni e la vacanza attiva.Vi aspettiamo!

Das Maskottchen „Andino“ heißt all unsere Gäste in unserem Hotel in Castello di Fiemme herzlich willkommen. Das Hotel Los Andes ist ein Hotel mit Tradition.Vom Balkon unserer 54 Zimmer (Classic, Plus und Junior) genießen Sie einen herrlichen Rundblick auf unsere wunderschöne Umgebung. Nach den Wanderungen in unseren Bergen und nach anspruchsvollen Abfahrten auf den Pisten des Val di Fiemme finden Sie Entspannung und Erholung für Körper und Seele in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool im Garten und im großen Hallenbad. Die Küche bietet sorgsam und abwechslungsreich zubereitete traditionelle Gerichte. Besonders reichhaltig und gesund ist unser Frühstückstisch ganz im Sinne des „Bien Vivre“. Gäste mit besonderen Bedürfnissen werden zuvorkommend behandelt. So z.B. ist unser Hotel Mitglied von AIC, der Italienischen Vereinigung für Zöliakie. Das Hotel Los Andes hat passende Angebote für alle: für Familien mit Kindern bis hin zu Motorradfans und für alle, die ihren Urlaub bei sportlichen Tätigkeiten oder auf Wanderungen in den Bergen genießen möchten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Our mascot “Andino” welcomes each and every guest staying in the Hotel Los Andes in Castello di Fiemme. The Los Andes is an historic Hotel of the Valley and you can enjoy breathless landscape views from the balconies of the 54 Classic, Plus and Junior Suite rooms. For your healthy holiday break, you will have a sauna, an outdoor hot tub and a large swimming pool at your disposal. It is most refreshing and relaxing to spend a few hours in this area after a day of hiking or skiing in the mountains. Our restaurant offers fresh and traditional dinner menus, whilst at breakfast there is a wide selection on the hot & cold buffets: cereals, pastries, breads, selection of fresh vegetables and fruits all served with unlimited milk, tea or coffee. We also are pleased to be able to offer gluten free and allergy eating options when you are on holiday! Families are welcome as well as bikers and hikers for active holidays. See you there!


photo: Albert Ceolan


Dai balconi delle 54 camere tra Classic, Plus e Junior Suite, si godono viste rigeneranti. Vom Balkon unserer 54 Zimmer (Classic, Plus und Junior) genießen Sie einen herrlichen Rundblick auf unsere wunderschöne Umgebung. You can enjoy breathless landscape views from the balconies of the 54 Classic, Plus and Junior Suite rooms.


PER IL PROPRIO BENESSERE LA SAUNA, L’IDROMASSAGGIO IN GIARDINO E LA GRANDE PISCINA COPERTA OFFRONO RELAX DOPO LE ESCURSIONI IN MONTAGNA O LE LUNGHE SCIATE SULLE PISTE DELLA VAL DI FIEMME.

Nach den Wanderungen in unseren Bergen und nach anspruchsvollen Abfahrten auf den Pisten des Val di Fiemme finden Sie Entspannung und Erholung für Körper und Seele in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool im Garten und im großen Hallenbad.

For your healthy holiday break, you will have a sauna, an outdoor hot tub and a large swimming pool at your disposal. It is most refreshing and relaxing to spend a few hours in this area after a day of hiking or skiing in the mountains.


DOLOMITI TRENTINO

Booking Centre Via Pizzegoda 5 38033 Cavalese (TN) - Italia InfoLine 0039 (0)462 230228 fax 0039 (0)462 239119 info@bienvivrehotels.it www.bienvivrehotels.it

bv bike

free wifi

DOLOMITI TRENTINO

38033 CAVALESE (TN) Via Pizzegoda 5 tel. 0462.230228 • fax 0462.239119 info@hotelbellavista.biz • www.hotelbellavista.biz

38030 CASTELLO DI FIEMME (TN) Via Dolomiti, 5 tel. 0462.340098 • fax 0462.342230 info@los-andes.it • www.los-andes.it


follow us

www.areagrafica.tn.it

www.bienvivrehotels.it

Bienvivre Hotels opuscolo 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you