SU P P O RT I NG EVE N T S
DISELENGGARAKAN OLEH / HELD BY:
PWAG Indonesia, Arts for Women, dan Unmasked
FEMART Gathering “Feminist Art Gathering at Jakarta Biennale” dalam rangka Hari Anti Kekerasan Terhadap Perempuan
“Feminist Art Gathering at the Jakarta Biennale” In commemoration of the International Day for the Elimination of Violence against Women
Isu perempuan dan seni budaya perlu diwadahi dalam satu ruang bersama. Masih tingginya tingkat kekerasan terhadap perempuan menuntut adanya tinjauan ulang terhadap gerakan perempuan. Adalah penting untuk memandang perspektif perempuan dalam seni budaya dan menelusuri upaya strategis guna menanggulangi masalah besar kemanusiaan tersebut.
Women’s issues and the arts and culture need to be brought together in the same space. The consistently high rate of violence against women demands an evaluation on the women movement. It is important to look at women’s perspectives in the arts and culture and explore the strategic efforts to defeat such enormous crime against humanity.
GUDANG SARINAH
27–28 November 2015
Bersama Project, Arts for Women, Unmasked, dan PeaceWomen Across the Globe Indonesia menyelenggarakan FEMART Gathering sebagai bagian dari Jakarta Biennale 2015. FEMART Gathering diadakan untuk memperingati Hari Anti Kekerasan Terhadap Perempuan pada 25 November 2015, serta menyemarakkan kampanye 16 Hari Anti Kekerasan (25 November – 10 Desember 2015), yang juga bertepatan dengan Jakarta Biennale 2015. FEMART Gathering menyediakan ruang diskusi dan forum terbuka bagi gerakan perempuan, pengamat masalah perempuan, pekerja seni, dan seniman agar dapat bersamasama memikirkan langkah strategis dalam upaya menghentikan kekerasan terhadap perempuan di Jakarta dan Indonesia pada umumnya. Acara ini akan diramaikan dengan pemutaran film dan pembacaan puisi.
292
Maju Kena Mundur Kena: Bertindak Sekarang
Bersama Project, Arts for Women, Unmasked, and PeaceWomen Across the Globe Indonesia organize FEMART Gathering as a part of the Jakarta Biennale 2015. FEMART Gathering is conducted to commemorate the International Day for the Elimination of Violence Against Women on 25 November 2015, and to take part in the 16 Days of Activism against GenderBased Violence Campaign (25 November – 10 December 2015), which also coincides with the Jakarta Biennale 2015. FEMART Gathering provides a discussion space and open forum for women’s rights movement, observers of women’s issues, art workers and artists to come up with strategic measures to stop violence against women in Jakarta and Indonesia. The event is highlighted with film screenings and poetry readings.