SENIMAN / ARTIST
Maddie Leach Wellington
KARYA MADDIE LEACH seringkali dimulai dengan penjelajahan gerak atau perpindahan. Ia tertarik dengan apa yang terjadi ketika sesuatu ada dalam transisi—dari satu tempat ke tempat lain; satu kategori ke kategori yang lain; satu bentuk ke bentuk lain. Dalam melakukannya, karyanya seringkali mengungkap bagian dari proses-proses tak kasatmata yang menggerakkan ekonomi global. Karya Leach barangkali bisa dikaitkan dengan ide-ide Marx mengenai sirkulasi dan bagaimana sebuah komoditas hanya masuk akal secara ekonomis saat ada dalam pergerakan. Namun, aspek karyanya itu bersifat sekunder jika dibandingkan dengan penyelidikannya terhadap transformasi-transformasi fisik yang terjadi dalam sebuah sistem pertukaran. Leach diundang untuk mengembangkan karya baru untuk Jakarta Biennale dan ia mengusulkan pengiriman dua tong air dari mata air Putaruru (sebuah kota kecil di Pulau Utara di Selandia Baru yang menghasilkan 70 persen air botolan di negara itu) ke Jakarta. Ia bermaksud memberikannya ke perusahaan Asia Pulp & Paper untuk ditukar dengan 1 kilogram kertas yang diproduksi dengan air impor tersebut. Permintaan yang terkesan sederhana ini telah memicu balas-berbalas surat elektronik yang seolah tak berujung, seiring sistem perdagangan global berusaha mengakomodasi kiriman ‘nakal’ itu. Baik pihak bea cukai maupun produsen kertas atau Jakarta Biennale tidak tahu bagaimana sebaiknya menanggapi hal ini, dan seluruh huru-hara ini direproduksi dalam pameran sebagai kertas dokumen yang dicetak di atas produk Asia Pulp & Paper, yang diletakkan di samping tong-tong air yang sekarang kosong.
186
Maju Kena Mundur Kena: Bertindak Sekarang
MADDIE LEACH’S WORK often begins with an exploration of movement or displacement. She is interested in what happens when things are in transition—from one place to another; one category to another; or one form to another. In doing so, her work often reveals a part of the invisible processes through which the global economy conducts its business. It might be possible to link Leach’s work to Marx’s ideas of circulation and how a commodity only really makes economic sense when it is in movement, but this aspect of her work is secondary to investigating the physical transformations that take place within a system of exchange. Leach was invited to develop a new work for the Jakarta Biennale and proposed shipping two barrels of New Zealand spring water from Putaruru (a small town in the North Island producing 70% of New Zealand’s bottled water) to Jakarta—with the intention of giving them to the Indonesian corporation Asia Pulp & Paper in exchange for 1 kg of paper produced with the imported water. This seemingly simple request has resulted in an endless stream of email exchange as the global trade system tried to accommodate this rogue shipment. Neither the customs nor the paper manufacturers nor the Jakarta Biennale itself knew best how to respond and the whole saga is reproduced in the exhibition as a paper document printed on Asia Pulp and Paper products next to the now empty water barrels.