53 In the middle of the 1980s the building of the Presidium of the Academy of Sciences took up its position on the high bank of the Moskva-river, and the appearanceВofсредата such a large publicГОДИbuildна 80-те ing on the periphery of the GagarНИ сградата на Президиума inна square requires theна architecturАкадемията науките местиand на form новоofмясто на alсе content all buildвисокия бряг на Москва река. ings in this area to be conceived Външният вид на толкова anew. Under the Moscow General голяма обществена Plan, the Gagarin Square isсграда a part в периферията на площад of a system of important multifunc„Гагарин”изисква преосмисtional at intersecляне nodes на situated архитектурното tions of the citys и radial main roads съдържание формите на and the Third Ring яRoad with the заобикалящите постройки. aim of diverting traffic away from Според градоустройствения план на Москва, площад „Гаthe old centre of Moscow. In those гарин” е част от система days the Gagarin square and itsс важни intersections мултифункционални primitive occupied възли, които са разположени an area equivalent to three Red на околовръстните пътища Squares. But it is perfectly possible, и третото околовръстно while providing a comprehensive шосе с цел извеждане на траsolution the центъра areas transport фика to от на probМосlems firstly, площад putting the railway ква.(by, Тогава „Гагарин” и старите кръстовища са lines and roads under an enormous заемали площ, равняваща се panel and, secondly, sending trafтри пътиand на площта на ficнаover bridges directly into Червения площад. Първият tunnels) to create an underground проблем е бил изнасянето на city and transport hub and, on the железопътните линии под artificial landпанел, aboveвторият it, about 15е огромен hectares of public space, a cenбил изнасянето на трафика treнад for use by the whole We мостове към city! тунели. За this да idea се създаде подземен took as our starting-point и транспортна мрежа, inград sketching a number of different а на изкуствено създадената options for developing the square. повече от 15 хектара земя The next important step forward отгоре - обществено просcame during the course of work транство за целия град. Ние onизползвахме the project, тази when идея it occurred като toначална us that точка the Gagarin Square за скициранеwould beразлични a good site for a Centre то на възможности развитието на technoloплощада. forзаscience, IT, and new Следващата важна стъпка gies naturally, in conjunction with дойде процеса на работа the New вBuilding for the Acadeпоof проекта, my Sciences. Byкогато this time решиa simхме, че площад „Гагарин” би ilar centre was under construction бил добро място за център atна Tete Defence in Paris,технолоincorpoкомпютърните rating the best achievements гии иallиновации, естествено toобвързан be found in systems на of с existing Академията науките. В това време поthis kind all over the world. добен център строеше Supported by theсеMoscow Gov-и в Дефанс в Париж, където са ernment, we made contact with концентрирани редица свеthe French team working on the товни постижения в тази La Defence project. On the French област. С подкрепата на side, I had Москва two firmsние of architects община се свърworking me: that ofколектив, architect захме with с френския Jean-Paul and thatТака of работещViguier, над проекта. Manulo Nunes Yanovsky. от френска страна две архитектурни студия започнаThis collaboration bore fruit in ха да that работят с мен: това designs were displayed for на Жан Пол Виго наUnion Мануло public discussion at иthe of Нунес Яновски. Впоследствие Architects in Moscow. We were сътрудничеството ни роди lucky enough to have as consultпроизведения, които бяха ants two of Frances leading archiпоказани на обществени tects Georges Candilis Berдискусии в Съюза на and архитеnard Zehrfuss. ктите в Москва. Ние бяхме късметлии да ofимаме By the middle the 90sкато the главни консултанти двама
project had become the Town Planning Program for the “Complex Reconstruction of the Gagarin Square and adjoining territories”. The Government of Moscow issued a directive allocating a specific от водещите архитекти area of land approximately във Франция – Жорж Канди-50 hectares in all forЗехрфус. realization of the лис и Бернард В средата 90-те годиproject. This was на an important conни проектът се превърна в ceptual step forward: it allowed градоустройствена програthe authors to advance with a ма за „Реконструкция за and ком-a greater sense of purpose плекса на площад „Гагарин” и better idea of what they were прилежащите територии“. doing. They already hadиздаде the city Общината на Москва as a partner,сand this около was absoдиректива, която 50 lutely essential on this хектара земяsince бяхаprojects обособени scale involving strategic urban за реализацията на проекта. важна крачка за mainТова roadsбе and their infrastructure
cannot be developed without the participation of the city. The Project envisages the construction of the International Center of Science, IT and New Technologies, as well as a number of administrative развитието на коцепци-and office buildings, hotel complexes, ята, защото помогна на trade, public, sports, cultural and създателите да изяснят целите на centers. проекта. Още proexhibition A housing повече, те It ingram isчеa преди part of това the Project. вече са both: имали партcludes the за reconstruction of ньор общината. това the existent housesАand new develе неизбежно, тъй като opment. проект с подобен мащаб At theосновни end of the 90s the work on включва статегиthe project given a fresh wind. чески улици иwas инфраструкIts futureне wasможе now linked in the closтурата да бъде est possible way with the construcразвивана без участието наtion общината. of the Moscows Third Ring Road.
19