aktuell
MARTLS SPECK
N
ach langjährigem erfolgreichen Verkauf von Obst und Gemüse in der Sterzinger Bahnhofstraße hat Familie Marazzo die Geschäftstätigkeit beendet. So bot sich dem jungen Metzger Martin Plank die Möglicheit, eine Filiale in Sterzing zu eröffnen. Um den hohen hygienischen Standards gerecht zu werden, wurde das gesamte Lokal saniert und neu eingerichtet.
jetzt auch in Sterzing
Der in Sterzing geborene Martin Plank hat 2008 seine erste Metzgerei in Freienfeld eröffnet und ist seit 2010 auch im Eurospin am Brenner mit einer Filiale präsent. Nun gibt es MARTLS SPECK auch in Sterzing. Das neue Geschäftslokal befindet sich in der Bahnhofstraße 2 unweit des Untertor- bzw. Europaparkplatzes.
MARTLS SPECK ist für Kunden, die qualitativ hochwertige Fleischund Wurstprodukte aus heimischer Tierhaltung genießen möchten, die richtige Adresse. Martin Plank würde sich sehr freuen, auch Sie in seinem neuen Geschäft begrüßen zu dürfen. Natürlich gibt es für treue Kunden auch heuer wieder ein kleines Weihnachtsgeschenk. Die Metzgerei in Sprechenstein ist bis auf weiteres nur mehr vormittags geöffnet.
TIPP
Probieren Sie auch einmal eine Leberkäse-Semmel – täglich frisch für Sie!
erker dezember 12
MARTIN PLANK bedankt sich bei allen Firmen, die beim Umbau mitgewirkt haben. Durch die gute Zusammenarbeit von Planung und ausführenden Firmen konnte der Umbau in kürzester Zeit abgeschlossen werden.
Projektierung
Tischlerarbeiten
Dr. Arch. Jutta Winkler I-39100 Bozen Valier-Straße 2a/6 T. 0471 400 930 mobil 335 260213 www.juttarchitectwinkler.com
Elektroinstallation
TISCHLEREI - FALEGNAMERIA
Lieferung der Fliesen
Gips- und Malerarbeiten
Ihr Partner in Sachen 1Jah5re Elektroanlagen und Beleuchtung I-39040 Freienfeld Niederried 3 Tel. 0472 771 226
I-39049 Sterzing Bahnhofstraße 8 Tel. 0472 766 568
Lieferung und Montage der kompletten Heizungs- und Sanitäranlage
www.lichtstudio.com
Maurerarbeiten
www.mader.bz.it
I-39040 Freienfeld Handwerkerzone Trens 13 Tel. 0472 647 149 info@brunner-online.it
Werbegrafik und Beschilderung
I-39049 Sterzing St. Margarethenstraße 24 Tel. 0472 767 274 www.graphic-kraus.eu
Lieferung von Waagen, Etikettier- und Lebensmittelverarbeitungssystemen
Zollstraße 16 Via Dogana NALS 39010 NALLES Tel. 0471 262313
Verlegung der Wand- und Bodenfliesen
I-39040 Ratschings Jaufental Mittertal 35 Tel. 0472 766 903
I-39040 Ratschings Jaufental Mittertal 13 Mobil 335 6042153
Lieferung und Montage der Verkaufstheke und Verbundkühlanlage I-39100 Bozen, Galvanistraße 35, Tel. +39 0471 935 935, www.winkler.bz.it
55
Foto: www.live-style.it
Exklusiv bietet MARTLS SPECK außerdem Fleischprodukte von Wipplamb an, ein heimischer Verein, der Lammfleisch nach strengen Richtlinien produziert. Gemeinsames Ziel von Martin Plank und Wipplamb ist es, auch Rind- und Kalbfleisch zu produzieren.
Fleisch- & Wurstwaren carni & salumi Fleisch- & Wurstwaren carni & salumi Fleisch- & Wurs
Beleuchtung
Auf insgesamt nur 50 qm verfügt die neue Metzgerei über einen kleinen, gleichzeit aber auch sehr übersichtlichen und einladenden Verkaufsbereich. Neben Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Produktion finden Sie hier auch erlesene Weine, Brot und Gebäck, Teigwaren und viele andere Delikatessen.