aus den wipptaler gemeinden > Geburten tung eines überdachten Fahr- und as Pichler (16.08.2014, Sterzing). Brenner: Giuseppe Nitti Motorradstellplatzes, Bp.719, K.G. Francesca Misceo und Giancarlo (17.07.2014, Bari). Matteo Tommasi Wiesen. Schettino (22.08.2014, Bari). MariRatschings: Myriam Haller, Inner(22.07.2014, Lecce). Lena Zössmayr ca Capacchione und Dario Zarcone ratschings 2L: Sanierung und Erwei(08.08.2014, Sterzing). Nora Girtler (25.08.2014, Palermo). Valentina De terung des Wohnhauses, Bp.399, (16.08.2014, Sterzing). Daniel Hofer Villa und Nicolas Didier Gael LecK.G. Ratschings. Josef Sparber, Ma(18.08.2014, Sterzing). lercq (30.08.2014, Sterzing). Karin reit, Vögls 7: Errichtung eines HeizFreienfeld: Leo Mair (14.08.2014, Leitner und Emmeran Lorenz Pirozzi raumes mit Pelletslager, Montage Sterzing). (30.08.2014, Sterzing). einer Solaranlage und Erweiterung Pfitsch: Hana Celeste Bertinotti des Wirtschaftstraktes des Hof(02.08.2014, Sterzing). Mali Inner> Baukonzessionen gebäudes, Bp.154, Gp.1120, K.G. hofer (02.08.2014, Pfitsch). Antonio Brenner: Florian Kinzner, Pflersch: Mareit. Florian Gschnitzer, JaufBogdan Sava (28.08.2014, Sterzing). Erweiterung und Modernisierung ental, Mittertal: Errichtung einer Ratschings: Hanna Brunner des Wirtschaftsgebäudes, Bp.171/1, Stützmauer, Gp.1210/2, 1213/5 (04.08.2014, Sterzing). Nina HochGp.792/6, 798/2 und 799, K.G. und 1725/1, K.G. Jaufental. Ruth rainer (04.08.2014, Sterzing). Romy Pflersch. WasserversorgungsinteresPolig, Stange 18A: Errichtung eiBrunner (04.08.2014, Brixen). Madsentschaft Stein, Pflersch 189: Sanienes Treppenaufgangs zum Dachgeleen Gschließer (18.08.2014, Sterrung der Trink- und Löschwasserleischoss und Erweiterung der Terraszing). tung Stein, versch. Gp., K.G. Pflersch. se, Bp.362, K.G. Ratschings. Armin Sterzing: Giada Portanova Franz Rainer, Pflersch: Sanierung und Volgger, Mareit, Handwerkerzone (08.08.2014, Palermo). Sofia MaranErweiterung des Stalles mit Errich1: Bauliche Umgestaltung und Erdola (14.08.2014, Sterzing). Clemens tung einer Güllegrube, Bp.411, K.G. richtung einer Garage, Bp.304/1, Piccolruaz (17.08.2014, Brixen). RaPflersch. Adelheid Holzmann, Anna K.G. Mareit. Patrick Lanthaler, Maphael Pichler (18.08.2014, Sterzing). Maria Holzmann, Giggelberg: Bau eireit, Runggen: Bau eines ReihenVeit Strickner (25.08.2014, Sterzing). nes lw. Wohnhauses, Gp.469/1, K.G. hauses mit Garagen in der WohnSofia Micol Cirrito (28.08.2014, SterBrenner. Hildegard Wierer & Co. KG: bauzone C3-Runggen, Gp.1243/9, zing). Dana Rella (28.08.2014, SterQualitative Erweiterung der EnzianK.G. Mareit. Manuela Gschliesser, zing). hütte Zirog, Bp.191, Gp.358, K.G. Joachim Kasseroler, Stange: ErrichBrenner. tung eines Wohnhauses mit Tiefga> Todesfälle Freienfeld: Marianna Steinhaurage in der Wohnbauzone C3-SchaBrenner: Klara Staudacher, 73 ser, Mauls 50A: Erweiterung Wirtfer II, Gp.103/15, K.G. Ratschings. (19.08.2014, Brenner). schaftsgebäude, Bp.87, Gp.63, K.G. Schneeberg Hotels GmbH, Maiern Pfitsch: Juliane Schwazer, 87 Mauls. Gemeinde Freienfeld: Errich22: Errichtung einer Freiluftsauna (22.08.2014, Pfitsch). Josef Brauntung eines Gehsteiges längs der SS und eines Whirlpools, Bp.372, K.G. hofer, 57 (29.08.2014, Pfitsch). 12 zwischen der Pfulterer Brücke und Ridnaun. Ratschings: Emil Holzer, 83 dem Schloss Welfenstein, Gp.1016, Sterzing: Renate Maria Luise See(18.08.2014, Sterzing). 1059/1, 243 und 8/2, K.G. Mauls. ber, Altstadt 31: Bauliche UmgestalSterzing: Frida Maurberger, 98 Ernst Ralser, Pfulters: Durchführung tung, Bp.178/1, K.G. Sterzing. Barba(08.08.2014, Sterzing). Eleonora Da von Bodenangleichungsarbeiten, ra Schölzhorn, Schölzhorn OHG, Alois Col, 88 (12.08.2014, Sterzing). Josef Gp.2141/1, 2141/2, 2302 und 2303/1, Schölzhorn, Bahnhofstr.2D: BauliPortner, 88 (30.08.2014, Sterzing). K.G. Stilfes. Mirjam Sparber, Stilfes che Umgestaltung des Gebäudes, 5G: Sanierung und Erweiterung des Bp.233, K.G. Sterzing. Stern KG, > Eheschließungen Wohnhauses und der Garage, Bp.736, Roßkopf: Errichtung eines NaturteiBrenner: Sana Ansar und Mohsan K.G. Stilfes. Daniel Sparber, Stilfes ches, Bp.175, Gp.520/1, K.G. Tschöfs. Mushtaq (07.04.2014, Gujrat). 5G: Sanierung und Erweiterung des Garber GmbH, Gänsbacherstraße: Natalie Siller und Benno Keim Wohnhauses, Bp.395, K.G. Stilfes. Pfitsch: Hermann Hofer, Tulfer Umbau der Straßenbeschilderung, (30.08.2014, Gossensaß). 275A: Errichtung eines lw. UnterGp.475/1, K.G. Sterzing. Frida EnnePfitsch: Nora Nestl und Andy Plank stellplatzes, Bp.707, K.G. Wiesen. moser, Altstadt 5: Sanierung des Ge(02.08.2014, Ridnaun). Daniela PlatKor GmbH, Überwasser 129: Anpasbäudes, Bp.135, K.G. Sterzing. Troyer zer und Georg Delueg (09.08.2014, sungsarbeiten der MittelspannungsAG, Karl-Von-Etzel-Straße: Bau einer Andrian). kabine, Bp.590, K.G. Pfitsch. Grünig Betriebshalle, Bp.293, K.G. Thuins. Ratschings: Katrin Christiane Natursteine GmbH, Sterzing: RenoNeue Rosskopf GmbH: Erweiterung Schreyer und Roland Weissteiner vierung der Betriebshalle in Stein, der Beschneiungsanlage für die Ro(23.08.2014, Ratschings). Bp.463, K.G. Pfitsch. Walter Delueg, delbahn, Gp.535/11, 535/10, 535/7 Sterzing: Sarah Viola Maria GamRied 5: Sanierung des Wohnhau535/6 der K.G. Tschöfs, Gp.124/1 und bardella und Guido Di Martino ses, Bp.68, K.G. Pfitsch. Johann Mair, 124/8 der K.G. Thuins. Andrea Ba(06.08.2014, Sterzing). Astrid Rainer Tulfer 250: Abbruch und Wiederaufdoglio, Vanessa Roussel Badoglio, und Manfred Gschnitzer (09.08.2014, bau des lw. Geräteraumes, Bp.1003, Johann-Kofler-Str.16: Sanierung der Sterzing). Nadia Panacci und LoK.G. Wiesen. Trenkwalder & Partner Wohnung, Bp.542, K.G. Sterzing. renzo Facchini (09.08.2014, FonGmbH, Wiesen, Eisackstr.9: Bauliche techiari). Verena Kiebacher und Umgestaltung, Bp.539, K.G. Wiesen. > Funde und Verluste Michele Ciola (09.08.2014, Stersiehe www.fundinfo.it Monika Steindl, Flains 222: Errichzing). Sabine Stampfl und Andre-
IMPRESSUM
Der Erker erscheint monatlich in einer Auflage von 6.800 Exemplaren. Eintragung am Landesgericht Bozen am 20.09.1989, Nr. 22/89 R.St. Bürozeiten: 8.30 - 12.00 Uhr I 14.30 - 18.00 Uhr Dienstag & Freitag Nachmittag geschlossen Eigentümer und Herausgeber: WippMedia GmbH Redaktionsanschrift: Neustadt 20 A, 39049 Sterzing Tel. 0472 766876 I Fax 0472 760394 info@dererker.it Presserechtlich verantwortlich: Renate Breitenberger (rb) Chefredakteur: Ludwig Grasl (lg), ludwig.grasl@dererker.it Redaktion & Lektorat: Barbara Felizetti Sorg (bar) barbara.felizetti@dererker.it Susanne Strickner (sst) susanne.strickner@dererker.it Sportredaktion: Martin Wieser (mw), sport@dererker.it Redaktion italienischer Teil: Alberto Perini (ap) Chiara Martorelli (cm) chiara@dererker.it Sekretariat & Werbung: Erna Eisendle (erna@dererker.it) Grafik & Layout: Alexandra Martin (grafik@dererker.it) Mitarbeiter dieser Nummer: Thomas Bachnetzer, Günther Ennemoser (rr), Paul Felizetti, Magdalena Gschnitzer, Harald Kofler, Walter Leitner, Siegfried Siller (ss), Karl-Heinz Sparber, Dietrich Thaler, Dario Massimo (dm), Mirko Minzoni (mm) Druck: Tezzele by Esperia, Bozen Preise: Einzelnummer 0,75 Euro; Jahresschutzgebühr Wipptal 5 Euro; Jahresabo Inland 35 Euro; Jahresabo Ausland 50 Euro. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9. 12. 1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger wie auch in Formatanzeigen, sich ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Beiträge unter Umständen zu kürzen, abzuändern oder zurückzuweisen. Für den Inhalt von Anzeigen gewerblicher Art zeichnet die Redaktion nicht verantwortlich. Eingesandte Bilder und Texte verbleiben im Eigentum der Redaktion. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Nachdruck sowie Vervielfältigung jeder Art ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.
Erker 10 I 14
135