aus der seelsorgeeinheit
aus den gemeinden
Abschluss des Pastoralbesuches von Bischof Ivo Muser Der Pastoralbesuch unseres Bischofs in der Seelsorgeeinheit Wipptal ist Geschichte. Bei der gemeinsamen Sternwallfahrt aller 16 Pfarreien zur Pfarrkirche Sterzing am 16. März haben wir Gott dafür gedankt und die Freude an Glaube und Kirchesein gefeiert. Die Monate zwischen Oktober 2013 und März 2014 waren geprägt von einem vollen Programm mit vielen Begegnungen und Gesprächen. Bischof Ivo hat gemeinsam mit vielen Gremien und Verantwortungsträgern die seelsorglichen Bemühungen vor Ort begutachtet. Er schreibt: „Begegnung, Gebet, Der Pfarreienrat Bestärkung, Anerkennung, Ermutigung – aber auch das offene Benennen von Freuden und Sorgen – sind die Schlüsselbegriffe, die den Pastoralbesuch in der Seelsorgeeinheit Wipptal charakterisieren.“ Dieser Besuch ist zugleich der erste Schritt auf einem immer neu zu bahnenden Weg in die Zukunft unserer Kirche vor Ort – dies kam deutlich zum Ausdruck bei der Übergabe des Abschlussbriefes an den Pfarreienrat am 3. Mai im Pastoralzentrum in Bozen. Darin legt uns Bischof Ivo ans Herz: „Die Seelsorgeeinheit ist nicht nur ein strukturelles Gebilde, sondern die Herausforderung zu einem geistlichen Prozess: miteinander zu reden, sich zu vernetzen und den Heiligen Geist als Netzknüpfer wirken zu lassen.“ Die konkreten Anregungen werden in Kürze von den Gremien der Pfarreien besprochen und im Herbst 2014 allen Familien im Wipptal präsentiert. Dabei möge das Wort des hl. Franz von Sales ermutigen und helfen, mit dem der Bischof seinen Brief beschließt: „Herr, gib mir die Kraft, das zu ändern, was ich ändern kann; die Gelassenheit, das anzunehmen, was ich nicht ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.“ Josef Knapp, Dekan
Geburten Brenner: Loreto Pagano (26.04.2014, Sterzing). Freienfeld: Nora Frei (07.04.2014, Sterzing). Valerie Pfattner (11.04.2014, Sterzing). Pfitsch: Laura Ceccarelli (11.04.2014, Mailand). Raphael Nadeem (18.04.2014, Sterzing). Ratschings: Lena Volgger (16.04.2014, Sterzing). Elias Leitner (27.04.2014, Sterzing). Sterzing: Moemi Curcelli (04.04.2014, Sterzing). Christian Pacifico (10.04.2014, Sterzing). Jakob und Carolina Lang (15.04.2014, Bozen). Alina Braunhofer (26.04.2014, Sterzing). Todesfälle Brenner: Herbert Teissl, 80, (14.04.2014, Brenner). Antonia Oberhofer, 76, (16.04.2014, Brenner). Freienfeld: Maria Heidegger, 88, (09.04.2014, Sterzing). Pfitsch: Alois Niederwieser, 80, (03.04.2014, Pfitsch). Ratschings: David Inderst (10.04.2014, Ratschings). Sterzing: Maria Braunhofer, 86, (08.04.2014, Sterzing). Hermann Mair, 95, (20.04.2014, Sterzing). Paula Plattner, 91, (21.04.2014, Sterzing). Wolfram Egger, 77, (23.04.2014, Sterzing). Eheschließungen
Am 25. Juni jährt sich zum 7. Mal der traurige Tag, an dem Du, lieber Luca, uns verlassen hast. In liebevoller Erinnerung gedenken wir Deiner bei der hl. Messe am 25. Juni um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.
7. Jahrestag 7° anniversario
LUCA CEMIN
Ti ricordiamo il 25 giugno alle ore 19.30 nella chiesa parrocchiale di Vipiteno. Con infinito amore e nostalgia Mamma, Papà e Daniele
Danksagung Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen für das viele Gebet, für die Blumen, Kerzen, Messen und Spenden bedanken.
Elisabeth Hofer Wwe. Sporer * 02.08.1928 † 10.05.2014 90
Ein herzliches Vergelt’s Gott all jenen, die unsere liebe Liese auf dem letzten Weg begleitet haben. Die Angehörigen
Ratschings: Cristine Salzburger und Christoph Schwazer (14.04.2014, Ratschings). Jana Augustynova und Arthur Sparber (18.04.2014, Ratschings). Baukonzessionen Brenner: Gemeinde Brenner: Bau der Feuerwehrhalle in Pflersch, versch. Gp., K.G. Pflersch. Mader Immobilien KG, Sterzing: Errichtung eines Mehrfamilienhauses, Bp.3, Gp.3/1, K.G. Gossensaß. Freienfeld: Ernst Ralser, Pfulters 32: Umbau des Stalles beim Pfitscherhof, Bp.192/2, K.G. Stilfes. Florian Saxl, Niederried: Erweiterung der Überdachung für lw. Geräte und Jungvieh, Bp.720, Gp.2560, 2563/1 und 2566, K.G. Stilfes. Franz Josef Überegger, Pfulters: Überdachung eines Luftentfeuchters für die Heutrocknung und Anpassung des Fahrsilos, Bp.180/2, Gp.2214/1, K.G. Stilfes. Anton Überegger, Flans 35: Abbruch und Wiederaufbau der Hofstelle, Bp.143, 144 und 145, Gp.1386/2 und 1388, K.G. Trens. Florian Salcher, Trens, Lahnstr.16: Sanierung und Erweiterung der Wohnung im 2. Obergeschoss, Bp.276, K.G. Trens. Helga Saxl, Christian Schrott, Trens, Bachestr.19: Sanierung und bauliche Umgestaltung des Wohnhauses, Bp.170, K.G. Trens. Annemarie Platzer, Pfulters: Sanierung des lw. Gebäudes, Bp.188, Gp.2268, K.G. Stilfes. Pfitsch: Armin Rabensteiner, Wiesen, Daniel-Sailer-Weg 11: Errichtung einer
Photovoltaikanlage, Bp.411, K.G. Wiesen. Hewa KG, Bozen: Errichtung von Zubauten sowie externe und interne Änderungen am Betriebsgebäude, Bp.426 und 992, K.G. Wiesen. Josef Holzer, Wiesen, Hintere Gasse 152: Abbruch und Wiederaufbau eines lw. Wirtschaftsgebäudes und Errichtung eines Bewässerungsteiches, Bp.510, Gp.84, K.G. Wiesen. Peter Schwitzer, Wiesen, Hintere Gasse 147A: Bauliche Umgestaltung des Wohngebäudes, Bp.544, K.G. Wiesen. Biogas Wipptal GmbH, Sterzing: Bau der primären Infrastrukturen der Gewerbezone „Eisackstraße II“ in Wiesen. Ratschings: Hotel Plunhof OHG, Ridnaun, Obere Gasse 7: Qualitative und quantitative Erweiterung Wellnesshotel Plunhof, Bp.287, Gp.1920/3, 1924/3 und 1929/1, K.G. Ridnaun. Barbara Gschnitzer, Michael Gschnitzer, Jaufental, Mittertal 42: Energetische Sanierung mit Erweiterung des Dachgeschosses, Bp.326, K.G. Jaufental. Markus Hofer, Obertelfes: Neubau einer lw. Garage mit darüber liegender Wohnung und Umwidmung von Wohnkubatur in lw. Kubatur, Bp.31/1, Gp.225/1, K.G. Telfes. Christian Wurzer, Ridnaun, Geraine 4: Umstrukturierungsarbeiten im Dachgeschoss, Errichtung einer Dachgaube und Verlängerung des Dachstuhles am Gebäude, Bp.338, K.G. Ridnaun. Anton Hofer, Mareit, Durach 8: Errichtung eines unterirdischen Kellers, Bp.22, K.G. Mareit. Auswahl Ridnauntal, Schönau 8: Realisierung einer Ausschankhütte in der Sportzone Stange, Bp.513, K.G. Ratschings. Larch-Energie KG, Innerratschings: Erweiterung des Blockheizkraftwerkes beim Larchhof, Gp.1447, K.G. Ratschings. Jaufentalerhof KG, Jaufental, Mittertal 53: Qualitative Erweiterung des Hotel Jaufentalerhof, Bp.311, K.G. Jaufental. Sterzing: Gasthof Klammer KG, Brennerstr.42: Errichtung einer Dienstwohnung, Bp.380, K.G. Sterzing. Wilhelm Leitner, Lentweg 3: Bauliche Umgestaltung und außerordentliche Instandhaltung der Erstwohnung, Bp.384, K.G. Sterzing. Helmut Steiner, Gänsbacherstr. 44: Bauliche Umgestaltung des 1. Obergeschosses, Bp.428, K.G. Sterzing. Sergio Fratucello, Sieglinde Sigmund, Griesweg 9: Erweiterung des Balkons und Anbringung einer Glasüberdachung, Bp.745, K.G. Sterzing. Roberto De March, Catalina-Raluca Timis, Thuins 103: Sanierung der Wohnung, Bp.167, K.G. Thuins. Ingrid Riederer, Sonja Riederer, Aloisia Wegscheider, Moosweg 9: Errichtung eines Holzlagers und überdachten Stellplatzes, Bp.491, K.G. Sterzing. Anna Tratter, Unterackern 5: Sanierung des Wohngebäudes, Neubau einer Erstwohnung und Garage, Bp.187, K.G. Thuins. Funde und Verluste siehe www.fundinfo.it
erker juni 14