Page 1

@@ZìaŠ†‹Žï ŠòíŽïÜ@ŽïnØ@ðäb“ïäìbä @@ñ†ýíq@ßbáØ@N†@@@@@@ @l‹Ì@Š†@ðbï@ó“î‡äa@„îŠbm@@@@@@@@@@ @@ØŠbà@bm@ðÜìbïØbà@Œa@@@@ @@ @@@ @@ça‹ém@LØ‹à@‹“ä@@@@@@@@@@@ HŒRPPSI@QSXR@Zßìa@tbš@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

]æ^ñƒõ…<íÖ<ê‰^é‰<ë…ˆâ<ëææ„ÿéÚ

@@ ()@aìb÷ˆûŠ@óÜ@ðbï@ñŠè@ñì쉎ïàZkŽïnØ@õìbä ñ†ýìíq@ßbàóØ@N†@Zïìíä@@ @@ñ‡äòŒ@Šbióu@çaì@@ð ói†óÜòì@†aŒb÷@Zðäa‹Žï Šòì@@ µy@ê @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@ @@Ö@‹ üè@ZÊói@@ pbuóä@æáŽïè@Ztbš@’ŠóqŠó@ @@‡åàbà@‡á«@Zµå›nïq@ @@óäa†@HQUPPI@Zˆam@@ @@HSQVI@Z熊br@ñòŠbàˆ@@ @@RPPU@‹ŽïÜìóè@ZãóØóî@ðqbš@@ @@Šbåî†@HRUPPI@Z…‹ä@@ @@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@@ @@HQRXI@MRTM@ZkŽïnØ@ñò−Œ@@@

@@çb“ïäìbä

@@ ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øìþi@ì@tbš@ñb Œò†

asokareem@ maktoob.com@ZðäûÙÜó÷@üq 2260311 ZçüÐóÜóm@ñòŠbàˆ www.mukiryani.com

@@

æ‫א‬ HoaŠòìbä@ôäbØò†ó@ì@çüØ@ôäbäüîI Ýìææ<ê…íe<

<

õ†ýìíq@ßbàóØ@N†@ óãa‹flî Šñë@

õ‡äòŒ@Šbióu@çaì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô ói†óÜòì@†aŒb÷@@@ @

@@@ @@

@@‹ŽïÜìóè@@çbn†ŠíØ RPPU

@ @@ @@


@@

@ @

< <Õõ…ìæ^Þ -U-@ñˆbq XW@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôîaŠó †ìí@õb ‡î†@ói@Šó@ôäbäbÄŠè XY@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ãíïè@‡ïÅîò†@MQ YS@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãbénåŽïi@ðà‹Žïu@MR QPU@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ Þïà@ºóu@NS QPX@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNN@Þïà@pŠaíïn@NT @ MVM@ñˆbq QQU@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ üûŠ@Ûaˆ@çaˆ @

@@MWM@ñˆbq

QSW@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ oäbØ@Þîüäbáï÷ @ MXM@ñˆbq QUW@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ŽÞïè @

MYM@ñˆbq

QXW@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ØŠbà@ߊbØ @ @@ðîbmüØ@ñˆbq @ RQY@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Hç‹Žî†üàI@Žõíä@ôbï@õŠè@ôØóîòìóäìíša‡Žïq

@ U@ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNN.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ Æîóq V@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bmòŠó@ W@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðØó“Žïq@ Y NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@äbåŽîŠ@ QR@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãïäbàíïè@ QT@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãïäbnïmû‹q@ì@ôïåîb÷@ôîŒbØbš@ QY@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @ônäaŒ@ô’Šü’ @

@@MQM@ñˆbq

RQ@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ðÝÝïÄbïØbà@ @

MRM@ñˆbq

TQ@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN iüè@‘bàüm@ @

MSM@ñˆbq

UW@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNN@ÛüÜ@çüu

@@MTM@ñˆbq WU@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ a†ì쉎ïà@ñóÐóÜóÐ@ñaì†ói@çaŠó @ WY@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ üïÙïnäíà @


Àèím

@

a‰Žïè@õŠóåŽîí‚@

< <^iì…í‰ @óÜ@ ôbï@ õŠè@ ôîì쉎ïà@ ômìòŠ@ óÜ@ çbbi@ a†óîó ÜóàüØ@ ãó÷@ ôàóØóî@ ô Šói@ óÜ @ôÙŽïrnò†@óÜ@çbbi@óáŽï÷@a†ó Šói@ìóÜ@N†‹Ø@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ì@çüØ@ô‚Šóš @ôïbï@ õŠè@ ìbä@ ói@ ÚŽïäaŠó @ •bq@ ì@ çüØ@ ôäbäüî@ óÜ@ †‹Ø@ ôbï@ õŠè @oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ õbqìŠìó÷@ ì@ çüØ@ õbàûŠ@ LçüØ@ ôäbäüî@ ôäbØóÐìíóÝîóÐ @ôbï@õŠè@ômìòŠ@óÜ@‘bi@a†ó Šói@ãóÜ@NäbåŽîŠ@ô‚Šóš@õbmòŠó@óåïn“îó  @õŠóiìŠìò†@ómb ò†@ì@pbØò‡Žïrnò†@äbåŽîŠ@ô‚Šóš@ói@óØ@ÚŽïàò†Šó@óÜ@æîóØò† @ãóÜ@ Nóäbiìbäói@ ç‹Žî†üà@ ôàò†Šó@ bî@ eíä@ ô‚Šóš@ ói@ óØ@ ãónïi@ õò†ó @ôäbØóïîŠè@ bàóåi@ óØ@ óîóè@ çbàŠbØìŠó@ a†óäaŠè@ ìó÷@ ÿó óÜ@ óáŽï÷@ a†óàò†Šó @a‡mbÙäbàóè@óÜ@óàò†Šó@ãó÷@Nbä@pbïåi@a†bqìŠìó÷@óÜ@çbïä‹Žî†üà@ôäóèŠóÐ@ôäbîˆ @a‡îòìóäìíša‡Žïq@ômbØ@óÜ@óáŽï÷@ì@a‡ïïbï@õŠè@õŠaíi@óÜ@ òŠí íàŠó @ôÙŽï‚Šóš @ììŠìòŠói@ a†Œbàò†Šó@ õŠè@ ôàónï@ aìŠóè@ ì@ çŒóà@ ôäbÄŠè@ ÚŽïÜó @ ÿó óÜ @óØ@ Lbåmbïåi@ çbïàónïi@ õò†ó@ ôbï@ õó“Žî‡äó÷@ ôäbØóïîŠè@ bàóåi@ óØ@ µiò† @@NæîóØò†@òíŽïÜ@çbïbi@a†ìímbèa†@ô ŠóióÜ

@õŠè@õì쉎ïà@ôjŽïnØ@ò−Œ@óÜ@óàóèìì†@ô Šói@óîa‡nò†Šói@óÜ@óØ@õójŽïnØ@ãó÷ @ôäbî‹Øíà@ õb Œò†@ ô“’üØ@ ì@ Žßìóè@ ói@ ôàóØóî@ ô Šói@ óØ@ aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ôbï @Žßó óÜ@ ómbØìbè@ óØ@ pbØò†@ eíä@ ô‚Šóš@ óÜ@ ‘bi@ ó Šói@ ãó÷@ Nôåïi@ ðîbØbäììŠ @ìòìa‡äbîììŠ@ a†bqìŠìó÷@ óÜ@ óØ@ õóäbäŒóà@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ ì@ äbåŽîŠ@ ôàò†Šó @@NòŠbî†@òìóïïbï@õŠè@ôäbØbàóåi@ìŠb‚ìŠ@Šóói@çbïîŠóîŠbØ@•û‹àó÷@bmóè @Ûòì@ ôäìíi@ ßóómì‹Žïm@ óÜ@ óu@ óØ@ óîòìó÷@ ójŽïnØ@ ãó÷@ õ‡äó¸ójîbm @ì@òìa‹ìíä@õŒíÜb÷@óÜ@Šìì†@ói@ìò†b@ôÙŽïäbàŒói@ôbï@õŠè@ôØóîbî‡qüÝÙåï÷ @ãóÜ@ õŠa‡móäbàó÷@ õŠóq@ ìó÷@ ôånaŠbq@ õa‹Žîì@ òìa†@ çbá Üìóè@ a‡äa‹Žï Šòì@ óÜ@ •óáŽï÷ @òìóäbØò‰Žîím@ìíàóè@ói@Ú Üó‚@õòŠbàˆ@æî‹mbîŒ@óØ@õòìó÷@üi@Læîò†óäý@óïî‡äó¸ójîbm @@Næî‹iŠòíŽïÜ@ôÙ ÜóØ@æäaíni

@@

@ôäbäbÄŠè@ ói@ ómójîbm@ óØ@ ”ïàóéŽï@ ô Šói@ a†í‚ói@ o“q@ óØ@ µŽï Ýi@ òìómòìbà @õóäbƒjŽïnØ@ì@ŽîŠói@ôäaŠóåŽîí‚@ôäaíïà@ónŽïiò†@ó Šói@ãó÷@õaì†óiaì†@ãónïi@õò†ó @ón“q@ŠóóÜ@•b Šò†@ì@oŽïiîŒb÷@õòíŽï÷@ô ܆@ói@•ó Šói@ãó÷@æîŠa†aíïè@Nõ†ŠíØ @@Na‡äbàŽîŠ@Žßó óÜ@NNNNNNNNN†ìíói@ôÙŽîŠbïå“Žïq@ì@óå‚òŠ@Šóè@üi

@@

@@

@@ @@

õ‡äòŒ@Šbjióu@çaì@M@ô ói†ó Üòì@†aŒb÷ @@RPPUOUOT@M‹ŽïÜìóè Email: awaladbagi2002@yahoo.com@

6

5


@Äû‹à@ N†‹Øò†@ Ú Üó‚@ ôäaìa‹ÐŠói@ ôÙŽï’ói@ óÜ@ çbîó’òŠóè@ a‡äbîˆ@ ôäbØóØóî@ õaì† @çbîˆ@ ôäbØòŒa‹àb÷@ ínŽïi@ Šó ó÷@ óØ@ æmìóÙ“Žïq@ óÜ@ ÚŽïÌbäüÔ@ ómün“îó @ bnŽï÷ @üi@ ô’ü‚@ ì@ ‹Žï‚@ óÜ@ ‹q@ ôÙŽïäbîˆ@ ôuŠóàíÜóè@ æŽî‹Ùj’óia†@ ôÙîˆüÜ@ ôÙŽîŒaíŽï’ói @@NoŽïiò†@ãóèaŠóÐ@çaìíàóè @õì솋iaŠ@õì쉎ïà@óÜ@óàò†Šó@ìó÷@õ‡äímói@a‡äbåŽîŠ@ôàò†Šó@óÜ@çbØóïïqìŠìó÷ @”îŠbu@e‡äóè@ì@óäbiìbäói@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ói@óØ@óå‚òŠ@Šói@óîa†@ çbïäbîü‚ @ôäbØóïïåîb÷@ ì@ ôäóèŠóÐ@ LôîŠè@ óäíŽïî†a‹m@ óÜ@ ÚŽïÜó @ Nòìò†‹Øò‡äbïmòŠ @Nòìóäìíša‡Žïq@ eíäóÜ@ Šó@ ì@ óå‚òŠ@ Šói@ óåmìóØ@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ôàò†Šó @ôäbØò†ó@ óØ@ ónb÷@ ìó÷@ óån“îó @ çajå’ûŠ@ ì@ çbìíäì쉎ïà@ óÜ@ e‡äóè @ðäbÄŠè@ì@Šóìíä@L‡äóàŠóäíè@ ŠûŒ@N†‹Ø†òŒìbä@BôÙîŠbm@ô‚ŠóšB@ói@çbïnaŠòìbä @ôäüî†a‹m@ ói@ ŠójàaŠói@ Ûóîòìóäa†ŠbØ@ íØòì@ äbåŽîŠ@ ô‚Šóš@ óÜ@ òŠìó @ òŠóè @õóØòŠbî†@ òŠb‚ìŠ@ óØ@ LoaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ õŠóäíè@ ì@ pbïiò†ó÷@ ì@ ôïiŠbmì @Lpbïiò†ó÷@ LŠóäíè@ ìòŠói@ LçbØóïïåîb÷@ óäìíšüiìi@ ìbèói@ óÜ@ ìíi@ 熋ÙïîûŠò†bîŒ @õbàûŠ@ì@çbäüî@ómaì@oaŠòìbä@ôäbØò†óóÜ@Šói@ôàò†Šó@ôäbØóäìíšüiìi@ìbèói @@N†Ša‰j Üóè@eìóÜ@çbïäbîü‚@ôäbØóÝî†üà@ì@òìóäaŠó @çüØ @ômbïiò†ó÷@ìŠóäíè@õŠbî†@õ‡äóèòŠ@BÚïþØB@ô‚Šóš@ìòŠói@óîòìóäaŠó @ãó÷@Šóè @óÜ@eíä@ôÙŽïmìai@ói@äbåŽîŠ@ô‚Šóš@NfåŽïèò‡ÙŽïq@äbåŽîŠ@ô‚Šóš@ôîbmòŠó @ôàŠüÑîŠ@ôÄaiB@ói@óØ@ìíi@ãaìò†Šói@çbØóïïåîb÷@ómìóØíÜóè@ì@çìíšüiìi@õŠaíi @ôÙŽïäaŠü @õü‚@ôÜbyój’ói@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ôÄai@Nòì솋؊ò†@ôäbiìbä@Bôïåîb÷ @ôäbØóïïzïóà@ ôåïîb÷@ ômìóØí Üóè@ ì@ ôîŠa‡åïîb÷@ õŒaíŽï’@ óÜ@ @ ìíi@ òŠìó  @ônŽïäüš@ ŠóóÜ@ õóäóîýóàóè@ ôîŠóîŠbØ@ óØ@ bÙî‹àó÷@ ì@ aìb÷ˆìŠ@ õbqìŠìó÷ @ôäbéïu@ •óäaìóÜ@ ì@ ôîû‹à@ ôäbîˆ@ ôäbØò†Šbî†@ æîïØòŠó@ üi@ ÚÜó‚@ ôåïäaì‹Žïm @õìbä@ ói@ eíä@ ôØóîaåïîb÷@ La†óäbäb‚óšŠòì@ ãó÷@ õò‰ŽîŠ†@ óÜ@ No“ŽïéŽïuói@ póbï @ì@pbîìóåÈóà@óÜ@óØ@õóïîŠbÙäaŠü @ìó÷@õüè@ói@óØ@a‡ ÜóéîŠó@çbnïmû‹q@õaåïîb÷ 8

@@ @@ @@

îÒíÿém

@@

Žñíä@ô‚Šóš@ì@ãïäbnïmû‹q@Lãïäbàíïè@LäbåŽîŠ@ @óØ@pbØò‡Žïrnò†@ÚŽï‚Šóš@ói@a‡îü‚@ôØòŠó@õ‡äóèòŠ@óÜ@bqìŠìó÷@ôŽîíä@õì쉎ïà @bqìŠìó÷@ a†ó‚Šóš@ ãóÜ@ Nóäbiìbäói@ BòìóäìíjŽîíäB@ bî@ BäbåŽîŠB@ ô‚Šóš@ ói @óØ@òŒbm@ôÙŽïàò†Šó@ ìbä@ónŽïäò‡Žïq@ì@f ÝŽïèò‡Žïuói@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôàò†Šó @Šó@ómb²ò†@ ì@oŽîŠü ò†@õìaìóm@ói@ômóîbÄû‹à@ôäbéïu@õì쉎ïà@ì@õü‚@õì쉎ïà @LbîˆüÜóåØóm@ LoäaŒ@ õŠaíi@ óÜ@ óØ@ õóäbäŒóà@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ Neíä@ ôÙŽîìò‹ŽîŠ @NçóØò‡Žïrnò†@òìóàò†Šó@ãóÜ@µåïjîò†@a‡ïmóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ LÂäóèŠóÐ @ãb−ó÷Šó@ ì@ çìíšìbäóÜ@ ìòŠói@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ¶a†üïÐ@ ôàónï@ a†óàò†Šó@ ãóÜ @ôàónï@ õìbä@ ói@ eíä@ ômóîłóàüØ@ ôîŠìíib÷@ ôÙŽïàónï@ ì@ paìŠò†@ çb‚ììŠ @ôàónï@ æîÙïàbåî†@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ Npa†ò‡ ÜóèŠó@ õŠa†óîbàŠó @ìó÷@óàónï@ãó÷@Nòíïåïi@òìóîü‚ói@Äû‹à@õì쉎ïà@bnŽï÷@bmóè@óØ@óäbåŽïéàóèŠói @õü‚@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@õŠbÙäaŠü @æî‹mòŠìó @ì@æî‹ma‹Žï‚@bm@a†@Äû‹à@ói@õómóЊò† @ói@ pbÙia‡îóq@ a‡n’ì‹@ Šóói@ płóò†@ æî‹mbîŒ@ ì@ pbÙjn슆@ a‡n’ì‹@ ì @óÜ@ õü‚@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ ôäbåŽïéî†@ ói@ ìbåŽïq@ óÜ@ ônä‹ ŠòíŽïÜ@ Ú ÜóØ@ ônóióà @õbŽïu@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ŠbØüè@e‡äóè@ŠóióÜ@bnŽï÷@óØ@õòìó÷@õa‹ŽîìI@Na‡nb÷@æî‹mŒŠói @Ú ÜóØ@ói@Äû‹à@HNoŽïäò†@ìbäóè@ôäa‡ÙŽïmìòŠói@a†Šaíi@e‡äóè@óÜ@óïïä@çbï䆋Ùbi @Ha‡n’ì‹@ Šóói@ õü‚@ ômłóò†@ ônb÷@ ô䆋؆bîŒI@ óïîbäaím@ ãóÜ@ æm‹ Šòì @óÜ@Ûóî@óÌbäüÔ@óÜ@óØ@oŽïj ÜaŒ@a‡äbØóàŠ†@óïï’ü‚óä@ì@õ‹ÔímbÔ@Šóói@ômóîíïäaím 7


@ @

< <‹Þ^Šßÿè… @a‡ïŽïm@ óØ@ oŽî†ŠbØói@ bqìŠìó÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ ÚŽïàò†Šó@ üi@ äbåŽîŠ@ õòìaŠaŒ @óÜ@ eíä@ ôÙŽïàò†Šó@ ì@ oŽî‡Žïq@ ôîbmüØ@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ôàò†Šó @ôåïîaŒI@õòìaŠaŒ@ QY@õò†ó@ ôäaŠóìíä@NpbØò‡Žïrnò†@ôîaìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’ @@NòìbåŽïèŠbØói@ó‚Šóš@ãó÷@üi@HçbîòŠbiìì† @ôäbØò†ó@ ôäbØóäb Šü÷@ ôäìíšìbäóÜ@ ÿó óÜ@ ìíi@ pbØìbè@ äbåŽîŠ@ ô‚Šóš @óÜ@ì@†‹Øò†Šb ŒŠ@¶a†üïÐ@ôàónï@õ‡äói@ì@püØ@óÜ@çbîü‚@çbØòŠb’ @Na‡naŠòìbä @óÜ@ @ N†‹Øò†‰ŽîŠ†@ çbØóÜa†üïÐ@ õŠaŒ@ ì@õìòŒ@üi@ çbïnò†@póäbäóm@a‡’óšìbä@ e‡äóè @ô䆋Øó’ó @ ÿó óÜ@ pbØìbè@ Lçìíi@ ìò‹“Žïq@ a‡äbåŽîŠ@ óÜ@ óØ@ LbïÜbnï÷@ ôäbØòŠb’ @óØ@†‹Øò†@çbîó’ó @eíä@ôäaŠa†óîbàŠó@ì@Úäbi@çòìb‚@LôØòŠò†@ôäb ŠŒbi@õìbšŠói @ÛóîbŽïu@ ìíàóè@ óÜ@ Nòìóm‹ ò†@ çbïnaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ôäbØó“ïräòìb‚@ õbŽïu @@@N‡äóò†@õòŠóq@a‡îŠìíib÷@ôäbîˆ@õŠaíi@óÜ@eíä@ôØóïî‡äòíîóq

@Žõíä@ôÙŽîìò‹ŽîŠ@@ìòŠói@ôäaìó÷@†‹Ùïn슆@a‡ïzïóà@ôäaŠa†aì‹i@ôåïäaì‹Žïm@õŒaíŽï’ @ìóÜ@ ÚŽïØóî@ NbäòíŽïq@ ÿbq@ çbØóïïbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ LõŠìíib÷@ óïïØýbš@ óÜ @a†bÙî‹àó÷@ ì@ bqìŠìó÷@ ôÙ Üó‚@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ óäb‚ŠóšŠòì@ ì@ Äai@ ãó÷@ õóäbàb−òŠò† @üi@†‹Øò†bàb÷@ôäbØóïïqìŠìó÷@bÜóàüØ@ôïn“ @õaìóèí’óØ@óØ@ìíiòìó÷@†‹Ùïn슆 @ìó÷@ôäbåmbïåi@ì@ôma‹Øíº†@ôäbîˆ@ôäbØòŠbnÐòŠ@ìbàóåiói@óØ@õón’@ìó÷@ô䆋؇åóq @õŠa†óîbàŠó@ôàónï@Šó ó÷@Nòìa‹bä@ôa‹Øíº†@ói@óØ@õóïïbï@óàónï @ÿó óÜ@ Âäò†ìbè@ aìó÷@ çbØóïïmóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ ómbéÙŽïq@ ôåîŠü @ õüè@ òìíi @ìíàóè@ì@†‹Ø@çaŠü @ô’ìím@ôÙ Üó‚@ôäbØóïïåîòŒ@ómbéÙŽïq@ôäbnïmû‹q@ôÄai@a†ìó÷ @•ü‚@çbØóïïbï@óïŽîíä@ómbïåi@ì@çbØóäb Šü÷@ôäa‡ÜóèŠó@üi@çbîóåïàòŒ@•óäbàó÷ @ô“‚ói@eíä@ô‚Šóš@ôbï@ôäbéïu@ói@çbïàŠüÐ@óØ@õóäbmbïåi@ì@çb Šü÷@ìó÷@L†‹Ø @óäbîˆ@ ãó÷@ ôäb‚ŠóšŠòìóÜ@ çbîü‚@ õòŠüäói@ óØI@ çbØóïïbï@ óäŒóà@ óäbÄŠè@ ì @ì@ôîŠè@LõŠìíib÷@ôäbîˆ@õòŠüu@ãóÜ@ôØóîaìóèí’óØ@óÜ@Hòìíióè@çbï ÜûŠ@a†óïïbï @@N†‹Øò†@çbïäbåŽïèa†@ì@o’Šò†a†@çbïäbîü‚@ôäbØòŠüïm@Lïîb÷ @ói@ çbïàŠüÐ@ óØ@ æîóØò†@ óäbmìòŠ@ ìó÷@ æîä‹ @ ôÙŽî‹îó@ a†òìòŠaí‚@ ôäbØóbióÜ Nòíï“‚ói@eíä@ô‚Šóš@ôäbØbàóåi @@

@ìbä@ ò‡äa‚ò†@ çbîü‚@ ÛóîbŽïu@ ìíàóè@ óÜ@ çaŠa†óîbàŠó@ ì@ çaŠa‡Ùäbi@ Lçbäb ŠŒbi @ôäbØò†ó@ôäbØóïîbïÜóØ@óäb Šü÷@Nòìóïïbï@ì@õŠìíib÷@ômłóò†@ôäbØò‡äòìbä @ì@ òìóä‡äaŒaŠ@ óÜ@ ôîûŠò‡ŽîŒ@ ì@ bqbq@ õb Œò†ìíàa†@ õŒaí‚ò‡ŽîŒ@ õüè@ ói@ oaŠòìbä @õŠûŒ@ói@óØ@eíä@ôäajå’ûŠ@Nìíia‡nò†@óÜ@çbîü‚@ôäbyûŠ@õóîbq@ìóÝq@pbÑî‹’óm @ì@Šè@@NòìóåmìóØò†Šìì†@bŽïÝØ@óÜ@@çìíiòìòŠaí‚@ôäbØóåïš@ì@ô−òìbä@ôåïš@óÜ @ŠójàaŠói@çìíjï‚bî@ÛóîbŽïu@ìíàóè@óÜ@Nìíšò†Šò†@bŽïÝØ@ô䆋Ùäaìbq@óÜ@oäaŒ @óÜ@ ÚŽïØóî@ Nìíi@ a‡ÜóéîŠó@ óäaŠbØŽîŠbq@ ôäbîˆ@ ì@ ôîŒaí¦łóò†@ ói @üi@ìíi@òìóäaŠó @LpbØò‡Žïrnò†@äbåŽîŠ@ói@óØ@õó‚Šóš@ìó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm 10

@@ @@ @@ @@

<< 9


@äbåŽîŠ@ôäbØóïïØòŠó@óïî‡äó¸ójîbm@ói@bqìŠìó÷@õì쉎ïà@óÜ@ôØòŠó@ômìòŠ@f @ô’Šü’@ ì@ ïîb÷@ õŒbØbš@ Lãïäbàíïè@ óÜ@ µnî‹i@ ómìòŠ@ f@ ãó÷@ NoŽî‹äò†a† @f@ãó÷@ÿó óÜ@fiò†@bmòŠó@eíä@ô‚Šóš@ôïbï@õŠè@óÜ@òìóåîˆüm@üi@NônäaŒ @@Nµibå’b÷@a†ómìòŠ

< <݈éÞ^Úçéâ @ô‚Šóš@ôäbîbäaŒ@ôåïäaì‹Žïm@üi@òìóäaŠó @ói@óØ@ìíi@ôäóèŠóÐ@ôÙŽïÄai@ãïäbàíïè @ó’ü @ ôÙŽïrnò†@ òìíi@ LÄû‹à@ ói@ ŠójàaŠói@ aìb÷ˆûŠ@ ômóïäbnŠb’@ ôÙïþØ @oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ôån“îóŽïm@ ŠójàaŠói@ óÜ@ óØ@ Äû‹à@ ŠóóÜ@ eíä@ ôØóîbïä @õüè@ ói@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ óÜ@ póïzïóà@ ôåïîb÷@ Nbnòìò†aŠ@ Äû‹à@ ŠóóÜ @Äû‹à@õ†aŒb÷@ì@płóò†@õòíŽïšŠaíš@ô䆋؊a†Šìíå@óÜ@õü‚@õóäbîbá û†@õb ‡î† @Hòbäí @ µàóØóîI@ ôäbiŠíÔ@ íØòì@ ô䆋؋îó@ ì@ a‡ïîa†í‚@ òìŒìóy@ ŠójàaŠói@ óÜ @@Nìíi@†‹Ø@çb“ïånò†@a†óäbéïu@ãóÜ@Äû‹à@üi@ôÙóm@ŠûŒ@ôØóîbŽïu @õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ Äû‹à@ õòŠbiŠò†@ õòìóåîˆüm@ õüè@ ói@ ”ïÙïnýíÙ@ õóÐóÜóÐ @Ša‡î‡äòíîóq@õóÑî‹Èóà@oØaib÷@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói@a‡äbØóïïn“ @ón’@ ì@óbåŽïq @ŠójàaŠói@óÜ@ìíi@Ûóîòìóäa†ŠbØ@ãïäbàíïè@NûŠ@fi@ôÙŽïmóibi@òìíi†‹Ø@ôÄû‹à@ói @Äû‹à@ ói@×óèŠò†@ìíi@òŒbm@ôÙŽïån“îóŽïm@ì@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôäbØbá û†@òŠè @õŠbîŒaí‚@ íÙÜói@ óïïä@ Hòbäí @ µàóØóîI@ ôäbiŠíÔ@ Ûóä@ óØ@ ÚŽîŠòìóäìíi@ Ûòì @LŠóäíè@ ó䆋ØììŠ@ Ûòì@ ãïäbàíïè@ Nômóîü‚@ ôäbØóïïn’ì‹@ óïî†aŒb÷@ ôäa‡ŽïqòŠóq @çbäüî@ôàò†ŠóI@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@óÜ@ÚïþØ@ô‚Šóš@ôäbØòŠè@ì@pbïiò†ó÷ @ói@ a†H‘íaŠb÷I@ ôäbØòŠè@ óÜ@ ì@ †‹ÙŽïrïnò†@ LòìòHÛŠaqI@ õ‹Éï’@ ói@ HãûŠ@ ì @ôàò†Šó@ óÜ@ Äû‹à@ óÜ@ ônïäbàíïè@ ôån“îóŽïm@ Nòìóîa‡ïäòŠ@ òíŽï’@ æî‹mŒŠói @ÛŠaq@ N†‹ÙŽïrïn†@ bïÜbnï÷@ ôàóèò†Šaíš@ õò†ó@ õbäaŒ@ ìÈb’@ ñMÛŠaq 12

@ónïäbàíïè@ ŠbªóØóî@ üi@ óØ@ çüØ@ ôàò†Šó@ ôäbØóïïäóèŠóÐ@ ì@ ôîŠè@ ónîŠóä @õŠbîŒaí‚@ HÛŠaqI@ ó‚Šóš@ ãó÷@ ôäbiìbäói@ õÈb’@ •óäaìóÜ@ ì@ çbØóïïÜbnï÷ @óÜ@ ômóîaìò‹“Žïq@ õüè@ óiI@ bïÜbnï÷@ óÜ@ bmòŠó@ óØ@ ómìai@ ãó÷@ Nçìíi@ õòìóä‡äbîˆ @ôŽîíä@ ôåïš@ ô䆋Øó’ó @ ì@ çbØóïŽîíä@ óïî‡äòíîóq@ Lôäb ŠŒbi@ ôäa‡Žïqó’ó  @ßìˆI@ NbmíØa‡ï òŠ@ bqìŠìó÷@ õóÙî†@ ôäbØóšìbä@ ìòŠói@ ìíi†‹ÙŽïrïnò†@ HôîŒa숊üi @ôàómìóy@ ô Šói@ QXXU@ ô Üb@ óÜ@ bäòŠóÐ@ ôäbiìbäói@ ôìíäì쉎ïà@ HóÝ“ïà @üi@a‡îü‚@ôä‡äbäóÜóè@óÜ@ì@òìbäìbä@HäbåŽîŠI@òŠbiìì†@ôåïîaŒ@ói@õóØójŽïnØ @óàò†Šó@ãó÷@üi@ômójîbm@ôÙŽïmó Ýó‚@ ì@ ‘bäí’@ LÄû‹à@ ôïn“ @õì쉎ïà@ômìòŠ @oaŠòìbä@ôäbØò†ó@õŠójàaŠói@ôÜb‚@ói@äbåŽîŠ@LóÝ“ïà@Nòì솋Ø@çb“ïånò† @ì쉎ïà@ôä‹Žî†üà@bî@eíä@õ‡äóèòŠ@óØ@pbØò†@ ‘‹q@e‡äóè@óÜ@‘bi@ì@pbØò†óbåŽïq @LóÝ“ïà@ Næîò‡i@ çbïàóÜóÔ@ óÜ@ µîaŒ@ òŠbiìì†@ õŒó òŠ@ ói@ fiò†@ ì@ çóØò‡n슆 @ôn’ì‹@ ì@ oäaŒ@ a‡ïŽïm@ óØ@ pbiò†òìbä@ ÚŽïàò†Šó@ Ûòì@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó @ôäìíšüi@ ôŽïqói@ Nìíia‹Ø@ •ójŽïi@ õü‚@ õ†aŒb÷@ óÜ@ Äû‹à@ ì@ çìíia‹Ø@ i@ óÜ@ ôîû‹à @ì@ HÚïä‹qüØI@ Ûòì@ ôÙŽïäbóØ@ ôÜìóè@ ói@ eíä@ ônäaŒ@ ô䆋Øó’ó @ óÝ“ïà @Ûòì@ôÙŽïäbóØ@çóîýóÜ@ôåïîb÷@õŒbØbš@bî@ãïäbnïmû‹q@ôäa‡ÜóèŠó@LHüÝïÜb I @Ûòì@ ôÙŽïäbóØ@ õŠbØói@ õŠóäíè@ ôŽîíä@ ôÄai@ ì@ HµÅÜbØ@ çbuI@ ì@ H‹müÜ@ µmŠbàI @Ûòì@ ôÙŽïäbóØ@ õŠbØói@ ôiò†ó÷@ ôîaŠóŽîíä@ ì@ HÞîbÐaŠI@ ì@ Hô›åïÄa†@ û†ŠbäüïÜI @çb‚ŠóšŠòì@ ôŽîíä@ ôÙŽîìò‹ŽîŠ@ ìòŠói@ Äû‹à@ óØ@ †‹Ùäbîaì@ LHónäa†I@ ì@ HÛŠaqI @Äû‹à@õòìóåîŒû†I@ôÄai@LóÝ“ïà@NòìónŽîŒû‡i@õü‚@ôyûŠ@‹m@ôÙŽîŠbu@ì@fåiìbäóè @õóÜìíu@ óØ@ òìóîa‡ÙŽïÜ@ Hç‹Žî†üà@ ôyûŠ@ õŠóèìóuI@ ói@ õHçbéïu@ õòìóåîŒû†@ ì @óÙî†@ ôäbîbäaŒ@ óØ@ õóäaìóåîˆüm@ ìó÷@ NbåŽïèò‡ÙŽïq@ ôäbåŽîŠ@ ô‚Šóš@ ôØòŠó @ôäìíj ÝàbØI@ Ûòì@ õ‡äóèòŠ@ e‡äóè@ òìa‡äbïàb−ó÷@ äbåŽîŠ@ ô‚Šóš@ õòŠbiŠò† @õ†‹Ùnò†@Ûòì@póÜìò†I@ô䆋؋îó@ì@HçüØ@ô‚Šóš@õòìóä‡äbîˆI@LHÛbm@ôÙàóš @@Nòìa‡àóÜóÔ@óÜ@äbåŽîŠ@ôÄai@õóÙî†@ôäbØòŠbî†@òŠb‚ìŠói@çbîH@Äû‹à 11


@çbØóïïåîb÷@ ómó ÜaìŠ@ õ‹ióÜ@ ì@ ×þ‚ó÷@ ŠóóÜ@ HõˆüÜüïmI@ ôbäa†í‚@ ômbïu@ óÜ @@Nòìò†‹Øò†@ôäììŠò†@õŠòìbi@ŠóóÜ@çbïn‚óu @õŒbØbš@ôØóîóàbäŠói@òìíi@‘üaŠb÷@ômóîaŠójŽîŠ@@‹ŽîˆóÜ@ôzïóà@ôàïäbàíïè @ôîbmüØ@ ôØóîbäaŒ@ ì@ ‰ŽïiŠbmì@ ‘üaŠb÷@ Nôîaìb÷ˆûŠ@ õb ÜóàüØ@ õòìó䆋َîíä@ üi @õóå‚òŠ@ãa†‹ŽïmûŠ@õbïÜóØ@óÜ@ìíi@ãóèò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@ì@ãóèò†Œbq@õò†ó @ôäbØóïïäóèŠóÐ@ónîŠóä@õòìóä‡äbîˆ@ò†‹ÙîììŠ@ì@p‹ @ÚïnýíÙ@õóÐóÜóÐ@óÜ @a†ìímbèa†@ô’ói@óÜ@óØ@çbØóäbnïmû‹q@ì@ôåïîb÷@ôäaŒaí²ŒbØbš@NÚïþØ@ô‚Šóš @õ‡äóèòŠ@ói@óØ@õóäbn’@ìó÷@Šó@ò†‹Øò†@çbï’‹Žïè@ò‡äóšŠóè@LæîóØò†òíŽïÜ@çbïbi @çbØaŠónîŠóä@ónïäbàíïè@Ûòì@ãłói@L†‹iò‡ŽïÜ@çbîìbä@ãïäbàíïè@ôÄai@õŽïàb÷‹ÐíØ @ói@ ì@ a†ò†@ çbïÙïþØ@ ômbïiò†ó÷@ ì@ ÂäóèŠóÐ@ õòìóä‡äbîˆ@ ôÜìóè@ HŠýüÙI @óÜ@ ãïäbàíïè@ ôn“ @ ói@ Na†ò‡àó ÜóÔ@ óÜ@ çbîóåïÔónaŠ@ õŠa†aì‹i@ ôØóïïnîíŽïq @a†í‚@ õ‹Žïu@ ò†‹Ø@ ôîŠòìóm@ Äû‹à@ La‡ïmóîłóàüØ@ ì@ ôbï@ ôäbîˆ@ ôàónï NoaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôàò†Šó@ôîŠòìóm @@

݈éÞ^jŠéiõ†m<æ<îéßè^ñ<îè‡^ŠÒ^•< @üi@ ÚŽïÄai@ õŠìíØbi@ õbqìŠìó÷@ óÜ@ a‡åïîaŒ@ ôàóèò†Œb’@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ @ôàûŠ@ ôÙïÜübØ@ ôäbïÜóØ@ ôäbØóòŠíŽîŠ@ ì@ Šòìbiìi@ ói@ ŠójàaŠói@ õòìóäa†ŠbØ @ì@ôzïóà@ôÙÜó‚@ôäaìa‹ÐŠói@ôÙŽï’ói@ ìbä@óÜ@ç‡äóòŠóq@•bq@óØ@†‹ÙŽïrïnò† @õaåîb÷@f@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@ôäbnïmû‹q@õaåîb÷@Lõü‚@ôäbØòìa‹Ø‹ŽïÐ@ô䆋Ù ÝàbØ @ìíàóè@óÜ@oŽî‹iò†ìbä@ãïäbnïmû‹q@ói@óØ@óÄai@ãó÷@Nbåmbïåi@póïïzïóà@õòŠìó @ôïbï@ì@ôäóèŠóÐ@LõŠìíib÷@LômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@ÛóîbŽïu @@Nbäa†@Ú Üó‚ 14

@ói@ çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ bŽîŠ@ õ‹ióÜ@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ônîŠóä@ õóäaìó›Žïqói @õŠbnÐòŠ@õòŠbiŠò†@ìíi@òìóäìíi†Šì@ì@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ôÙîŠó‚@ÚïnýíÙ@ôäìíšüiìi @ó؆‹ØbåŽîì@ ÚŽîŠòìóäìíi@ ói@ ôÄû‹à@ ìó÷@ Nóîóè@ a‡ÉïÔaì@ óÜ@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ Äû‹à @óÜ@ Šóè@ Lóäóîý@ ‡äóš@ ôòìóè@ ìaìóè@ ãłói@ L’bi@ ôÙŽïäbîˆ@ ómbi@ pa†ò‡Üìóè @ì@ ôîòŠìó @ õììŒòŠb÷@ bmóè@ ò‹i@ òìóïïàí÷bä@ ì@ ôåïàòŒ@ õóäaŒa킆í‚@ õŒóy @óÜ@çbØónïäbàíïè@ôn“ @ói@Nòì솋ْóia†@a‡ÙŽï’ói@‡äóš@Šóói@õìó÷@Lõ‹àóä @ÚŽîŠòìóäìíiói@çbïÄû‹à@×þ‚ó÷@õbäaŒ@ì@‘ìíäì쉎ïà@LÈb’@L‰ŽïiŠbmì@õóîbq@ìóÝq @õü‚@ ôåïàòŒ@ ôìíäòŠbš@ ì@ çbØóïïäaíu@ õü‚@ õŠa†‹Ø@ ì@ oîì@ ói@ óØ@ ôåïiò† @Äû‹à@ õŒü@ ì@ õîŠóÌ@ õ‡äóèòŠói@ çbïn“q@ q@ çbØónïäbàíïè@ NŽôåŽïÕÜí‚ò† @ômóîóè@ óØ@ õóïïä‹ @ ìíàóè@ ìói@ ŽÞÔóÈ@ Nìó÷@ ôïä⁄ÔóÈ@ õ‡äóèòŠ@ bm@ oóiò† @óä@ì@oŽïj ÜaŒ@a‡äbØòììŒòŠb÷@ìaìóè@Šóói@Žôäaímò†óä@ì@òŠa†Šìíå@ômłóò†@õóäŒbi @@Na‡“î‹àóä@ôäbØóïïåŽïéä@óÜ@´“îóŽïm@õŠa숆@Šóói @ôÙ Üó‚@ õì쉎ïà@ ô䆋ÙîŠa‡’ói@ õòìóäa‡äòŠ@ Äû‹à@ óÜ@ ônïäbàíïè@ ôån“îóŽïm @ìó÷@La‡ïäóèŠóÐ@ôäbîˆ@óÜ@HãaìóÈI@ôØü’òŠ@ôåïš@óÜ@ìíi@µ“äŠb’@õŠaìò‡åŽîí‚ @óïﺆbØb÷@ ìóäb£bmíÔ@ ôîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ ”Žïq@ ìóàóÜ@ óØ@ õòŠaíi @ì@ ò†ŠòìŠóq@ ôàónï@ Nìíi@ a‡äbØóïïma‹ØünîŠb÷@ óÜóàüØìŠüØ@ ì@ çbØóïîbïÜóØ @•ó Üby@ ãói@ NòìòŠò†@ ómbè@ çbØbïÜóØ@ ì@ ‹Žî†@ ômłóò†@ ‹ŽîˆóÜ@ òŠóiòŠói@ 熋؋ŽïÐ @e‡äóè@Nçìíióä@HôîaŠónîŠóäI@ãîŠýüÙ@ôäa‹äóîý@óÜ@çbØónïäbàíïè@ìíàóè @ãïäbàíïè@ò†‹ÙäbîììŠ@çbîü‚@ômójîbm@ôån“îóŽïm@ói@”ïmóïzïóà@óÜ@òŒbm@ômìòŠ @óîüi@ Šóè@ Na†ò†@ çbïäüØ@ ô‚Šóš@ ôiò†ó÷@ ìŠóäíè@ õòìóä‡äbîˆ@ ôÜìóè@ póäbäóm@ ì @@@Nòì솋Ø@Hôzïóà@ôàïäbàíïèI@ôÄai@óÜ@çbïbi@‘óØ@e‡äóè @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ói@ |ïóà@ õóÐóÜóÐI@ óÜ@ ìíi@ Ûóîó ÜóÙŽïm@ ôzïóà@ ôàïäbàíïè @çbØóïïzïóà@ónïäbàíïè@NHçüØ@ôàûŠ@ì@çbäüî@ôÔþ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@ì@‘üaŠb÷ 13


@ôäb“ïäìbä@ói@õóØóÙÝïàbä@óÜ@ÛòìŠóè@L‹müÜ@ômóîłóàüØ@ôÔþ‚ó÷@ôäbØóïïmòŠóåi @æîìó÷@ ŠóóÜ@ Žðiò†@ ôåïîb÷@ õŠòìbi@ óØ@ óîóàó÷@ Lòìímbè@ a†Hôzïóà@ ôî†aŒb÷I @ôäóîý@ ôîónîb’ói@ fibä@ ‡äòìa†í‚@ ôåîìó÷@ Ûòì@ Äû‹à@ ôåîìó÷@ NoŽïia‹ä@ pbïåi @@NoŽî‹ÙiŠa‡uŠóà@æîìó÷ @Nóîóè@ òìò‡äòìa†í‚@ ôäa‡îóàói@ çbïî‡äòíîóq@ çbØóïïnaŠ@ ìíàóè@ ‹müÜ@ ôäìíšüiói @Nòìíjn슆@ Äû‹à@ ôî†bà@ õóØbš@ üi@ póÜìò†@ ì@ õìóåÈóà@ õóØbš@ üi@ bïÜóØ @çbîìíàóè@”ïmó Üìò†@ì@ônŽîŠóìbè@Ló Übàóåi@Ûòì@çbîˆ@ôäbØóïïЊíÈ@òŠaíi@ìíiaìóØ @òìóïîì쉎ïà@õììŠ@óÜ@ôšŠó ó÷@óäbàónï@ãó÷@Nõ‡äòìa†í‚@ôàónï@óÜ@æÙŽï’ói @ãłói@ Læiò†@ 熋Øó’ó @ õŠbšìì†@ òìóïîómbéÙŽïq@ õììŠ@ óÜ@ ì@ çìíjÝàbØ@ ô’ìím @õbmaìói@ óîb ‡î†@ ãó÷@ NòìóåŽï Üìíuò†@ ôîa†í‚@ ôäbàŠóÐói@ ì@ óîa†í‚@ çbîóØòìbšŠó @ìòŠói@çbØóïïåïîb÷bä@óäb Šü÷@ói@ŠójàaŠói@ÆïmóŽïä@ôä‡äbäó Üóè@óÜ@óäìíiŠórŽïm @a‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@óÜ@óØ@õòŠüu@ìói@óäbäb Šü÷@@ãóÜ@ÆïmòŒüq@ôÙŽïä‡äbäó Üóè @a‡naŠòìbä@ ôäbØò†ó@ óÜ@ a‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ a‡àóØóî@ ô Šói@ óÜ@ ÛòìŠóè@ Nìíi@ ìbi @çaŠ†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@óäaŠìíå@ìói@pó Üìò†@ômłóò†@ì@ônŽîŠóìbè@Ûòì@ôÙŽïÜóäb Šü÷ @Ûòì@ õóäbäb Šü÷@ ãó÷@ ‹müÜ@ ãłói@ Nçìa‹åŽïqó@ òìòHòbäí @ µàóØóîI@ õüè@ ói@ óØ @@N†‹Ùn슆@çbîŠó@óÜ@ôÅïmòŒüq@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ì@‡äbbä@‡äòìa†í‚@ôåîìó÷@õŒa‹àb÷ @ómłóò†@ ìíàóè@ õóÌbåi@ ói@ ôn’ì‹@ õbbî@ ôàónï@ ‹müÜ@ ôäìíšüi@ ói @óqìì‹ @ óÙäíš@ NoŽî‹äò†a†@ ôzïóàbä@ õŠa‡młóò†@ •óäaìóÜ@ ì@ çbØóïïåïîb÷bä @ˆ†@æäaímbä@ çaìó÷@ôäbØó’bi@bbî@óîüi@Šóè@Lµîa†í‚@ôäbàŠóÐ@ôšóÙÝà@çbØóïîû‹à @Lôîû‹à@ ôäóèŠóÐ@ ì@ b ÜóàüØ@ ŠóàóÜ@ ‹müÜ@ ôäìíšüi@ Næi@ ‡äòìa†í‚@ ônîìói @ôØóîýóÜ@ ì@ µîa†í‚@ ôÙŽïnîŠóä@ òìóØóîýóÜ@ bÜóàüØ@ ì@ ÂäóèŠóÐ@ NóïïÙïnÙŽïÜbî† @õŠa†‹Ø@ óØ@ oŽî‹äò†a†@ ôîa†í‚@ ôÙŽïnîŠóä@ ói@ òìòììŠ@ ìóÜ@ Nµîü‚@ ôÙŽïnîŠóä@ òìò‹m @ì@ Ša‡młóò†@ ìŠóåŽî‹Ðb÷@ óØ@ ‡äòìa†í‚@ ói@ ómójîbm@ ôÙŽîŠa†‹Ø@ ó“ïàóè@ ç‡äa‹Ðb÷ @óØ@ òìòììŠ@ ìóÜ@ µîü‚@ ôÙŽïnîŠóä@ òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ LóÙŽïn’@ ìíàóè@ õŠòŽîŠbq 16

@óÜ@ô Üb‚@YU@ôÙŽîìaŠ‡äbîó aŠ@ìíi@ó’óÔ@õü‚@üi@óØ@H‹müÜ@µmŠbàI@QUQW@ô Üb@óÜ @ôäìíj’üƒŽïÜ@ ôòŠíŽîŠ@ õòŠbiŠò†@ óØ@ ôaíÜóè@ Ãånîì@ õbïÜóØ@ ãò†Šói @óØ@ìíia‹ØòìóÜ@‘bi@a‡ïŽïm@óØ@ìíi@ãûŠ@õbïÜóØ@óÜ@ìbi@ô‹q@e‡äóè@ì@çbØóèbäí  @õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØI@çbØóèbäí @ôäìíj’üƒŽïÜ@ôåî‹Ø@ôòŠíŽîŠ@Ûòì@ôØòŠò†@õŠa†‹Ø @ô‚bä@óÜ@óØ@òìónŽî‹i@óîóiìóm@ìó÷@õbŽïu@fäaímbä@Hìíiìbi@a‡ÙïÜübØ@õbïÜóØ @ômłóò†@ ói@ õ‡äòíîóq@ çbØóèbäí @ ôäìíj’üƒŽïÜ@ õŠüïm@ óÙäíš@ NòìłíÕ Üóè@ òìó ܆ @ôäbØóäóîý@ ìíàóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óïîaŒòŠbä@ ì@ óå‚òŠ@ ãó÷@ óîüi@ Šóè@ Lìíióè@ òìbqbq @õ‡äímói@ ŠûŒ@ óØ@ çbØóïïäbáÜó÷@ NòìòŠbï‹q@ õóäb“ïä@ ‹Žîˆ@ ò†‹iò†@ õbqbq@ ômłóò† @óÜ@熋Ùîn“q@üi@a‡äbîóØómłì@óÜ@bqbq@ôäa†ŠòíŽïnnò†@ói@ŠójàaŠói@çìíi@õŒaŠbä @@N†‹Ù ÜóÙŽïm@a‡àïÜbäüïbä@ôÄai@Žßó óÜ@çbîómìai@ãó÷@ì@æîŠóqaŠ@‹müÜ @ìóÜ@ì@òìóäóÙi@‹mŠbØb@bïÜóØ@oîíäbîò†@çbØóïîbmòŠó@óïïåïîb÷@òŒaí²ŒbØbš @çbîü‚@óØ@LóÄai@ãó÷@ôäbØòŠbî†@óäóîý@Nìíji@õò†û @óØ@òìóäóÙi@ôØbq@óäbïïØbqbä @Þïvåï÷@ ŠóóÜ@ òìó䆋Ùn‚óu@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ Lòìóm‹ ò†@ çbîì⁄iŠói@ ôØóîóäŒbi @ôäbyûŠI@ôrïäò‹q@ói@çìíi@‡äóàaì‹i@LãûŠ@õbïÜóØ@ô䆋؊òìómói@õ‹i@óÜ@LõŠòìóm @ói@ ´ójn“q@ LôàŠóÐ@ ômóïÈóuŠóà@ õ‹i@ óÜ@ Hôzïóà@ ôÙŽîŠa†aì‹i@ Šóè@ ôäìíi @ómóïÈóuŠóà@ õ‹ióÜ@ ‡äòìa†í‚@ ôîbàíåŽîŠ@ ói@ ìínójn“q@ ôäaŠa†aì‹i@ ômìóØí Üóè @@Nôzïóà@õŠa†aì‹i@õH†aŒb÷@ôäa†‰îì@I@ãb−ó÷@Šó@ì@çbØòìa‹Øòïäb Šü÷ @Šóè@ ìíi@ ôåïîb÷@ ôÙŽïäìíiaŠ@ a‡îü‚@ ômóq@ õŒaíŽï’@ óÜ@ õŒbØbš@ ôÄai@ ò‡äóšŠóè @ô“ïä‹ @õŠìíib÷@ì@ôbï@LômóîłóàüØ@ôàb−òŠò†@ì@‡äóèòŠ@e‡äóè@òìbmòŠóóÜ @N†‹Ùn슆@ a‡äbîˆ@ ôäbØòŠaíi@ óÜ@ ÚŽïÜó óÜ@ ômòŠóåi@ ôäb‚ŠóšŠòì@ óØ@ ìíjm‹ ü‚@ óÜ @ó‹q@ÿó óÜ@a‡àóØóî@ôÌbäüÔ@óÜ@H‹müÜ@µmŠbàI@•óäaìóÜ@çbØóïîbmòŠó@òŒaí¬ŠüÑîŠ @õbmaì@ æî ÜìíÔ@ óÜ@ H‹müÜ@ µmŠbàI@ ôån“îóŽïm@ Nçìíi@ ììŠìòŠói@ çbØóïïiŠbmì @ôäbîˆ@ ôäbØò‡äóèòŠ@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ õàbÔó@ ôØóïîŠóîŠbØ@ Þïvåï÷ @órïäò‹q@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Nìíióè@ a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ óïîŠüïm@ ì@ ômóîłóàüØ 15


@óÜ@Nçbéïu@ói@ŠójàaŠói@a‡äbïåïäaì‹Žïm@óÜ@çbØóïïbï@óïïØýbš@ì@熋Øó’ó @ôÜby @ôÙîŠó‚@ a‡ïŽïm@ óØ@ óîü‚óiŠó@ ôÙŽïäbéïu@ póbï@ ôäbéïu@ HµÅÜbØI@ õŠíŽïm @õŒaìbïu@a‡mbÙäbàóè@óÜ@óîómì@ãó÷@õbmaì@Nômóîü‚@ôn“ @õŠbiìŠbØ@ôånƒÙŽîŠ @ôbå ÜóàüØ@ LHŠójïÄ@ ØbàI@ ÛòìŠóè@ Nómóbï@ ôäbéïu@ ì@ ôïåîb÷@ ôäbéïu @ôyûŠ@ ì@ ãïäbnïmû‹q@ ôäb“ïäìbä@ ói@ a‡îü‚@ õóØójŽïnØ@ óÜ@ ôäbáÜó÷@ õòŠìó  @ŠóóÜ@ òìíióè@ ôîŠóîŠbØ@ ãïäbnïmû‹q@ pbØò†òíŽïÜ@ ôbi@ a‡îŠa†óîbàŠó @óØ@ HóîbàŠó@ ôyûŠI@ óÜ@ oóióà@ Na†aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ õŠa†óîbàŠó@ ô䆋Øó’ó  @LõŠbØŽîŠbq@ LçbšíŽïi@ ô Üìóè@ ói@ óäìíiaì‹i@ pbØò†òíŽïÜ@ ôbi@ HŠójïÄ@ ØbàI @Nòìómòìa†@ôäòŠ@a†HµÅÜbØI@õŠè@óÜ@óØ@ðîþÜòŠói@ì@õŒa킉Žïš@óÜ@òìóåmìóØŠìì† @æm‹ òíŽïrnò†@LçbšíŽïi@ôÜìóè@Ûòì@õHçbØóïîŠìíib÷@ómóÝîŒóÐI@ô“îbn@HµÅÜbØI @ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@•óäbïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@ì@òì솋Ø@ôîìòŠò‡ŽîŒ@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@ì @õbèòŠ@ ô䆋ØóÌò†óÔ@ çómbäóm@ HµÅÜbØI@ Nòìíióè@ ñŠa†óîbàŠó@ ô䆋Øó’ó  @ói@ çbîŒ@ óØ@ †‹Ø‡åóq@ õóîbjîŠ@ òŠüu@ ìó÷@ ì@ †‹Ø@ ÞŽï“Žïq@ bjîŠ@ ŠóàóÜ@ ômaŠìóm @póà‚@ ón‚@ ôäbØóïïåîb÷@ óäbàŠóÐ@ HµÅÜbØI@ òŠüu@ ãói@ NoŽïäóîó bä@ çaŠaˆóè @@@Nç‹Žî†üà@ôïäb ŠŒbi@õbÜóàüØ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq @ôäbØò†ó@óÜ@óØ@ìíi@çbØbèòŠ@ómóÜìò†@ì@ãïÜbäüïbä@ôäaíïn“q@aìŠóè@ãïäbnïmû‹q @ô䆋iìbäóÜ@ õŠbØ@ ì@ ìíi@ òìónò†@ ói@ çbïmłóò†@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ò‡Äóy@ ì@ ò†Œb’ @üi@ çbîa숊üi@ ôåïš@ õŒìíÑä@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ ô䆋Øó’ó @ L¶a†üïÐ@ ôàónï @Lbqbq@ômóîaˆ†@õòìóäìíiŠbäòŠói@üi@çbØóäbnïmû‹q@N†‹Ø‹ma‹Žï‚@płóò†@ôäbØóÝq Na†ò‡àó ÜóÔ@óÜ@çbîü‚@ôn’ì‹@ôäbºóqìbè@ói@çbïäbØb’bq

18

@ôzïóà@ôäaŠa†aì‹i@Nµîû‹à@ôØbm@õóäb‹qŠói@ì@ôä⁄ÔóÈ@L†aŒb÷@õŠa†‹Ø@ôàóèŠói @a‡ïmóîłóàüØ@ôánï@óÜ@õŠa‡’ói@Žðiò†@ÿìíuí»@óäìóØò†@æîìó÷@ôîŠóåÜbq@ói@óØ @@@NçóÙi@a‡Žïm@õŒbØbš@LÄû‹à@õóØbš@õónaŠb÷@ói@ì@çóÙi @ôäòŠ@ a‡ÙïÜübØ@ õbïÜóØ@ óÜ@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ póïïzïóà@ óÜ@ ‹müÜ@ õóå‚òŠ @ôîŠbÙn’ŠóqŠó@óÜ@Ša†aì‹i@ôØbm@óØ@p‹ ò†a†@óïîŒaí‚a†@ãó÷@ŠóóÜ@ôŽïq@òìòìíia† @çbØóïïÙïþØ@ò‡äói@ì@püØ@ì@ãûŠ@õbïÜóØ@pójîbm@ói@óäaŠüuìaŠüu@óäb Šü÷@ìó÷ @òìíi@•óàbîóq@ãó÷@Nìíi@”‚ójî†aŒb÷@ôÙŽîŠbØ@ìó÷@õóØòŠbØ@òŠüu@ãói@NpbÙiŠb ŒŠ @ì@óäaŠa†aì‹i@ôØóïî‡äòíîóq@ói@bïäóm@óØ@póàü÷@óÜ@óån“îóŽïm@ìó÷@ôäìíj ÝàbØ@õüè @õóäbïïbï@óÉïÔaì@ìó÷@ìbš@óÜ@òŠè@ãó÷@ãłói@NçìaŠ†@Žõ‹ÙŽïÜ@‡äòìa†í‚@üi@æîìó÷ @ôäa‡ ÜóèŠó@õüè@òìíi@•óàó÷@Nìíióè@õóäbåàŠó’@ôÙŽïnŽîí Üóè@çìíia†aŠb÷@óÜ@óØ @ôàónï@ Žßó óÜ@ çaŠa†aì‹i@ õ‡äòíîóq@ õììŠ@ óÜ@ ôåïîb÷@ õŠè@ óÜ@ ÚŽïäa‹îóÔ @ãó÷@ô䆋؊óòŠbš@ì@óïîŠìíØíàóØ@ãó÷@ôån“Žïèóä@üi@HµÅÜbØI@õŠè@Na†b ÜóàüØ @@Na‡ ÜóéîŠó@óäa‹îóÔ @óÜ@ ‹müÜ@ óØ@ LÚïÜübØ@ õbïÜóØ@ ôäbØónîŠóä@ ì@ ómbéÙŽïq@ ŠójàaŠói@ óÜ@ HµÅÜbØI @òŠòìbiìi@ a‡ïÜìóè@ Lìíi†‹Ø@ õó“Øó’bqói@ Šbšbä@ ì@ ìíjîŠóqaŠ@ a‡îŠójàaŠói @bïäóm@ õ‡ï÷@ póïïzïóà@ LãïåïÅÜbØ@ óÜ@ NpbÙiàbÔó@ çbØòìò‹Žïu @ôÙŽïåïîb÷@ íÙÜói@ a†@ ‡äòìa†í‚@ ÿó óÜ@ óïïä@ çaŠa†aì‹i@ õìóåÈóà@ ôØóïï’óiìbè @ôäìíiàbÔó@ fiói@ póïïzïóà@ óØ@ ìíi@ a†òŠòìbi@ ìóÜ@ µÅÜbØ@ NóïïmóîłóàüØ @çaŠa†aì‹i@ôqìì‹ @ôîóšŠbrØóî@ì@ôîìím‹Øóî@fäaímbä@çbØóïïmóîłóàüØ@òŠòìbiìi @õüè@ ói@ õ‹müÜ@ õbïÜóØ@ çìíi@ a†òŠòìbi@ ìóÜ@ µÅÜbØ@ ôäa‹äóîý@ NpbÙi@ µia† @çaìó÷@òŠüu@ãói@ Nóîóè@çbïåmìóÙŽïÜ@çbîŒ@ômóЊò†@a‡ïïbï@õŠbiìŠbØ@óÜ@ôäóîþŽïi @õŠaíi@ óÜ@ bäòíŽïq@ ÿbq@ çaŠa†aì‹i@ ôØýbš@ õŠa‡’ói@ õónaŠb÷@ ói@ çbïïbï@ õŠè @õónaŠb÷@ói@óîa†aŠb÷@óÜ@óØ@õóäbéïu@ìó÷@ôåîŠü @üi@ça‡Üìóè@ì@ôbï@õŠa†‹Ø @óÜ@õŒa숊üi@üi@‡äb‚òŠ@ôÅïmòŒüq@ôØóïîŠüïm@HµÅÜbØI@õŠüïm@Nßbî‡ï÷@ôÙŽïäbéïu 17


@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 20

< <îjŠÞ]‡<î…ö @óÜ@ÚŽî‡äóè@NoŽî‹äò†a†@äbåŽîŠ@õóÙî†@ôä‹ @ôÙŽî‡äóèòŠói@ ói@LônäaŒ@ô’Šü’ @ôn슆@ a‡ïÙÜó‚@ ôåïäaì‹Žïm@óÜ@ônäaŒ@ ô’Šü’@óØ@õóäb‚ŠóšŠòì@ìó÷@ çaŠbØóÄaŠ @ôîa‰ŽîŠ†ói@e‹mí ò†@æåŽïäóò‡ Üóè@ôåïîb÷@ôîŒbØbš@ôÄai@óÜ@ ä‹ ói@ŠûŒ@†‹Ø @ôåïìíä@ óÜ@ çbØóØóÜóÐ@ ôäaŠìí@ ôjŽïnØ@ õòìóäìíiì⁄i@ ói@ óØ@ õóàò†Šó@ ìó÷ @HçümüïäI@ ôåïìíä@ óÜ@ çbØbàóåi@ ôjŽïnØ@ bmóè@ ì@ pbØò‡Žïrnò†@ òìòHÚïä‹qíØI @ôäbîˆ@ôäbØbàóåi@ìíàóè@óÜ@òŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@HQVXWMQTSUI@òìónŽïiò†‰ŽîŠ† @ôäóèŠóÐ@óÜ@óØ@õóäb‚ŠóšŠòì@ìó÷@õüè@ói@Na‡äbîììŠ@a†aìb÷ˆûŠ@ôäóèŠóÐ@ì@õŠè @ôØòŠó@ õŽïè@ Ûòì@ ônäaŒ@ ôåïäaì‹Žïm@ ì@ ŒaíŽï’@ LoäaŒ@ a‡îììŠ@ a†aìb÷ˆûŠ @õò†óóÜ@ N†‹Ù Üüš@ pbïiò†ó÷@ ì@ õˆüÜüïm@ ói@ ôäa‡îóà@ çbîˆ@ õŠóÙïîbàíåŽîŠ @ôäbîˆ@ õŠaíióÜ@ póïïzïóà@ ôåïîb÷@ óØ@ òìó÷@ õüè@ òìíi@ eíä@ ônäaŒ@ ãóèò‡Äóy @póäbäóm@ eíä@ ônäaŒ@ NòìónŽïjiŒó’bq@ ômójîbm@ ôÔþ‚ó÷@ õŠaíi@ ìòŠói@ òìóïî†bà @ôŽîíä@õŒa‹àb÷@e‡äóè@ì@çbéïu@óÜ@çbØóÐìíóÝîóÐ@ôån“îóŽïm@ôåîŠü @õüè@òìíi @ôïbï@õŠè@ôä‡äbbä@óÜI@ôbï@ì@ômóîłóàüØ@ôäa‰ŽîŠa†ŠíŽïm@ônò†Šói@ón‚ @q@ õòìó䆋ÙäììŠ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ LQW@ õò†ó@ õòŠìó @ õ‡äóài@ Liüè@ ‘bàüm @ãó÷@ì@õŠü @çbØónîŠóä@ói@ŠójàaŠói@ôÄû‹à@ôåïäaì‹Žïm@Leíä@ônäaŒ@NHììŠ@óåîó‚ò† @NoŽïäóîóiaŠ@ ì솋iaŠ@ óÜ@ õü‚@ ôäìíiü‚óiŠó@ bm@ ‡äb‚òŠ@ Äû‹à@ üi@ õómóЊò† @óØ@ìíi@òìó÷@eíä@ônäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ça‡ ÜóèŠó@ôäbØóàb−ó÷@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @óÜ@õŠbäaŠü @ói@bïäóm@çbîˆ@ôuŠóàíÜóè@ô䆋ÙîŒbØbš@‡äb¾ó@Äû‹à@üi@õóàó÷ @ôàónï@ì@ôØòŠò†@ôäbîˆ@ôäaŠü @ói@ñ‡äòíîóq@@íÙ Üói@ Lõ†ómóîbä@Äû‹à@õòìòìbä @@Nóîóè@òìó“ïbï@ì@ômóîłóàüØ

19


@ói@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ óØ@ oŽïi†‹Ø@ a†óäbïîüÙäaŒ@ óäaì@ ìóÜ@ õŠa‡’ói@ HôÝÝÄbïØbàI @óÜ@ Nônïäbàíïè@ ôyûŠ@ óÜ@ çìíi@ õˆóm@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ônîŠóä@ õóäaìó›Žïq @Lçaíî†@ õ‹Žïm‹Ù@ ôäbØónüq óÜ@ ì@ póbï ìbä@ òìíš@ a‡ï Üb@ RY@ ôäóàóm @òìóïïàíÙy@õŠbØ@ì@”ï÷@ói@äaŠüÝÐ@õŒbiŠó@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@ì@pbàüÝrî† @pbàüÝrî†@ ì@ ôàìíÙy@ õŒŠói@ ôÙŽï‹qŠói@ Ûòì@ Žßb@ QT@ õòìbà üi@ NìíjÙîŠó‚ @bïäbá Üó÷@ìa‹îí@LbäòŠóÐ@ôäbØòŠbiŠò†@óÜ@óåŽîì@üi@Nòìò†‹ØüØ@ôäìíàŒó÷@ÚŽïÜó @@NaŠ†‹ŽïrŽïq@ôbàüÝrî†@ôØŠó÷ @ì@äaŠüÝÐ@õóäbàaìò†Šói@òíŽï“ä@ ìŒaŠìóè@ìóÜ@ÚŽïØóî@õaì†óiaì†@ QUQR@ô Üb@óÜ @õŠa‡’ói@ômóàüm@ói@Hô›î‡àI@õìbä@ói@aìò‹äbàŠóÐ@ôØóîóÜbàóåi@õŠbØŠó@óåmbè @óÜ@ Na‹Ø@ ôäa‡åîŒ@ ìa‹iý@ ŠbØ@ ŠóóÜ@ Hô›î‡àI@ õó Übàóåi@ ói@ ˆ†@ ´’Ša†@ çþïq@ óÜ @óÜ@ ôäaím@ òŠbî†@ aì@ ãłói@ Lòìòìíi@ ‘ŠíÔ@ õó−óÙ’ó÷@ ÚŽïÜó @ õììŠóiììŠ@ a‡äa‡åîŒ @óäbäbïräa†@ìó÷@üi@Þà@ì@oŽî‹i@a‡îü‚@ói@ça†@a†óäbØbå‹m@ó−óÙ’ó÷@ìó÷@ŠójàaŠói @Nôäa†òŠa‡Žï@óÜ@õüè@òìíiò†@óÙî†@ôäbØòŠbjmóàüm@Ûòì@óØ@pbØóä@óØ@óäaìa‹åŽïqó @õü‚@õóØaŠŒóà@ò†‹ÙîììŠ@ì@òìóîa‹‚Šìì†@ó ìaŠbm@ìòŠói@ça‡åîŒ@óÜ@ôäìíi†aŒb÷@•bq @õŠaíi@ óÜ@ ôäbØójŽïnØ@ NìíjÙîŠó‚@ òìójŽïnØ@ ôåïìíä@ ói@ ì@ äaŠüÝÐ@ õòìòŠò†@ óÜ @@@ZóÜ@µnî‹i@õŒbiŠó@ì@ôbï@õŠüïm @HôÝÝïÄbïØbàI@ NÂäóu@ õŠóäíè@ LHìaìómbäI@ äaŠüÝÐ@ õì쉎ïà@ LçbØòŠbmì@ Là @õîŠ@óÜ@ŠíØbÑÝi@ì@ýí aŠ‡äbà@õäóm@ì@Ûûš@ôäbØójŽïnØ@Nìíi@”îŠóìíä@ìÈb’ @ói@HôÝÝïÄbïØbàI@ôåîòŒ@óØ@õóïïØòŠó@ó‹q@ìó÷@Nça†ìó÷@ôäbØóïïiò†ó÷@óàóèŠói @ô䆋؊b ŒŠ@ ì@ äaŠüÝÐ@ üi@ ìíiìbï’@ ômóàìíÙy@ õŠüu@ ìíi†‹Ø@ ÚîŠó‚@ òìóîü‚ @N‡äłbåîò†@òìóïïnò†@ói@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@õòŠbjmbòŠbØ@ó’ìòŠ@ìóÜ@ìíi@bïÜbnï÷ @õŒbiŠó@ ôäa†ŠòíŽïnnò†@ ì@ ôîíŽï“i@ Lõì⁄i@ 숋q@ ô’ìím@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ bïÜbnï÷ @ôbï@õŠè@ôä‡äbbä@ói@æŽî†@aì†óiaì†@óØ@õóäbbi@ìóÜ@Nìíji@fa슆@ôäbmłì Nµiò†@ÚîŠó‚@òìóîHôÝÝïÄbØbàI 22

@ @ @ @ MQ@M@ñˆbq

î××é¾^éÒ^Ú

Nicolo Machiavelli

@@ôbï@õŠè@óÜ@eíä@ôÙŽïmìòŠ@ôÙŽïrnò† @@ôÝÝïÄbïØbà@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ @õòŠìó @õÈb’@ì@Šóìíä@L‰ŽîŠa†Šüïm@LŠa†ó¸óbï@HQURWMQTVYI@ôÝÝïÄbïØbà @ói@ õóØó Übàóåi@ NòìíjÙîa†@ óÜ@ äaŠüÝÐ@ õŠb’@ óÜ@ bïÜbnï÷@ ôäbåŽîŠ@ ô‚Šóš @ì@ÿbà@HôÝÝïÄbïØbàI@ôØìbi@NeŠ†‹Žïàˆò†@æî‹Žî†@ì@ ôbï@õìa‹bä@ôØóîóÜbàóåi @N†‹iò†òíŽîŠói@ ôäbîˆ@ ôìíä†a†@ ì@ õŠòŽîŠbq@ ñó“ïq@ ói@ ì@ ìíióä@ õŠûŒ@ ôÙŽïäbàb @ôåïšói@ óä@ óîüiŠóè@ Lìíi@ ô−òìbä@ ôÙŽîŠa‡Ù Üíà@ ôÝÝïÄbïØbà@ ñóÜbàóåi @ôÝÝïÄbïØbà@ •óÜby@ ãói@ NôØü’òŠ@ ôÙ Üó‚ói@ óä@ aŠ†ò‡àó ÜóÔ@ óÜ@ pa‹ØünïîŠb÷ @õŠbn‚íà†í‚@ õŠb’@ ôäbØój‚íä@ õîŠ@ ómbƒïi@ óØ@ pbÙi@ bèòì@ ôÙŽïä‡åŽîí‚@ ôäaím @õŒŠói@ ôÙŽïåïš@ bïäóm@ NäaŠüÝÐ@ õŠbàüØ@ óÜ@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ NòìóäaŠüÝÐ @ôåïmý@ ôäbàŒ@ ôäìíi‹ŽïÐ@ •óäaìóÜ@ ìłbi@ ôä‡åŽîí‚@ óÜ@ ôäaínîò†@ ômóîłóàüØ @ôäb ŒŠbi@ôÙŽîŠb’@äaŠüÝÐ@Nìíi@óäbóØ@ìóÜ@Ûóî@”ïÝÝïÄbïØbà@ì@oŽïi@‡äóà†ìí @@Nìíi@a‡ïäb ŠŒbi@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@ob÷@óÜ@”ïÙÜó‚@õóiŠûŒ@ôä‡åŽîü‚@ì@ìíi @ôäbØóäìíšüi@ ôîŠóîŠbØ‹Žîˆ@ ómìóØ@ ãò†Šó@ ôuŠóàíÜóè@ ôŽïqói@ HôÝÝïÄbïØbàI @oŽïšò‡Žïqaì@NHÄû‹à@ômóîbäóòŠ@õóäb£bmíÔI@ônïäbàíïè@õò†ŠòìŠóq@ì@äbåŽîŠ 21


@õóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ìó÷@æîóØò‡ïbi@a†ìímbèa†@óÜ@ÛòìŠóè@ì@ìíi@ÚÜó‚@ôäbØHóïî†aŒb÷I NòŒaìbïu@a‡îû‹àó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ÿó óÜ@òìbåŽïéîŠbØói@õ†aŒb÷@üi@ôÝÝïÄbïØbà@óØ

@@‰ŽîŠa†Šüïm@Ûòì@ôÝÝïÄbïØbà @ìóÜ@ ì@ óïïä@ ôbï@ ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ LóØòìaŠaŒ@ ôÙïåØóm@ õbmaìói@ ôÝÝïÄbïØbà @ìóÜ@ ìó÷@ NoŽîŠ‡i@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ôÐóÜóÐ@ ôàónï@ õŠóÙn슆@ ói@ óØ@ óïïä@ óäbóØ @õü‚@õŠüïm@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôØóîòíŽï’@ói@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóÙÝïàbä@óÜ@óØ@óïïä@óäbóØ @Nçì⁄i@ 숋q@ ìó÷@ ôäbØòìa‹ìíä@ íÙÜói@ ììŠónŽïjn‚@ póàìíÙy@ ì@ Äû‹à@ õòŠbiŠò† @óäóîý@ óàóè@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ì@oîíŽïq@ôåïi†Šì@fiói@óØ@õóäbóØ@ ìó÷@óîüi@Šóè @ˆ†@ póäbäóm@ ì@ o슆bä@ LŒaìbïu@ ôån“îóŽïm@ òìómû‡åŽîí‚@ çbîìó÷@ ôäbØòìa‹ìíä @çaíŽïä@ óÜ@ Ûóïîìím‹Øóî@ óäbîíïäaím@ çaŠbØóÄaŠ@ •óÜby@ ãói@ Nòì솋َïÜ@ çbïØóîói @NììŠ@óäóƒïi@Úïmbánï@ôÙŽîŠè@ñòíŽï’@ói@ì@òìóäŒû‡i@a‡ïÝÝïÄbïØbà@ôäbØóïîŠüïm @@Nòì솋Ø@óqìì‹ @ãó÷@ôäìíšüi@óÜ@çbáïîìò‹îóq@a†òìa‹ìíä@ãóÜ@óáŽï÷ @ôÙŽîŠaíi@ ói@ ômóbï@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ôÝÝïÄbïØbà@ ôäbØòŠìó @ òŠbØ@ óÜ@ ÚŽïØóî @õ†í‚@ìbäóÜ@ôbï@ôäbîˆ@ôäbØbŽîŠ@ì@ãónï@a‡ïÜìóè@ì@a‡àóÜóÔ@óÜ@ü‚óiŠó @óÜ@ Šìì†@ ì@ ôä⁄ÔóÈ@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ ói@ a‡ï Üìóè@ ìó÷@ NòìónŽîŒû‡i@ a†òŠaíi@ ãó÷ @ôbï@ômłóò†@ôånaŠbq@ì@çbåŽïénò†@ói@ôäbØòŒaíŽï’@ón‚òí“Žïq@ô䆋ÙîŠòì†a† @óÜ@ õ†ìí@ õü‚@ ômójîbm@ õŒaíŽï’@ ói@ •óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãó÷@ üi@ NòìómbÙjï’ @õòìóåîˆüm@üi@ôÝÝïÄbïØbà@óØ@ìíi@òŠaíi@ìó÷@ì쉎ïà@Np‹ Šòì@óäaŠóåÙ“q@õòìóåîˆüm @ô’ü‚@ ôàò†Šó@ ôäbØòìa†ììŠ@ L•óàóÜ@ óu@ Np‹ ŠòíŽïÜ@ ôÙ ÜóØ@ óäaŠóåÙ“q @ô Üb‚@NçbvåŽï Üóè@ì@òìóåîˆüm@üi@ônò†@Šói@òìíjn‚@ônîìa‡Žïq@ìónòŠóØ@ÚŽïÜó  @ìó÷@ óØ@ óÄû‹à@ ôn’ì‹@ a‡îóØóïîŠbïàaŠ@ óïîŠüïm@ óÜ@ ôÝÝïÄbïØbà@ ôÙŽïrnò† @Äû‹à@ôn’ì‹@üi@ôÝÝïÄbïØbà@õòìóäa‡ÙŽïÜ@Npa†ò‡àó ÜóÔ@óÜ@õŠü óä@ì@àbÔóói @ói@ çbïÄû‹à@ ìí“Žïq@ ôäbîbäaŒ@ NòŒaìbïu@ a†ìí“Žïq@ ôäbîbäaŒ@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ÿó óÜ 24

@@ôÝÝïÄbïØbà@ôïbï@õŠüïm@ôn“ @õó“‚óä@MQ @@õŠüïm@Ûóî@üi@Œaìbïu@ôjŽïnØ@ìì† @ì@çbØòŠbmì@ôjŽïnØ@ì솊óè@óÜ@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’@ói@HôÝÝïÄbïØbàI@ôïbï@õŠüïm @óØ@õóäbîŠüïm@ìó÷@ìójŽïnØ@ ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@òŠbî†@ aì@a‡mó ÜaìŠ@óÜ@Nòìímbè@a†à @ìó÷@‘óØ@e‡äóè@póäbäóm@ì@óïïä@a†aŠb÷@óÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@ììŠ@ómóäìa‹‚@a‡äbîbïm @a‡äbØòŠbmì@ óÜ@ NæäaŒò†@ Ûóîóiˆ†@ ììŠ@ ómóäìa‹‚@ a†ójŽïnØ@ ìì†@ ãóÜ@ óØ@ õóäbïîŠüïm @óÜ@‘bi@a†à@óÜ@ì@pbØò†@õ†aŒb÷@ôäbØbèói@ì@õŠbàüØ@óÜ@õ‹ Šói@HôÝÝïÄbïØbàI @”îbb÷@ ôäbØóïîóåï›åi@ bèói@ ì@ płóò†@ ôånaŠbq@ ì@ çbåŽïénò†@ ói@ ômóïäüš @ãóÜ@ HôÝÝïÄbïØbàI@ ôäbØóïîŠüïm@ fibä@ æîóØò‡ïbi@ a†ìímbèa†@ óÜ@ ÛòìŠóè@ NpbØò† @NòŒaí²ŠbàüØ@ ôÙŽïóØ@ ôÝÝïÄbïØbà@ ŽßbyŠóèói@ Nµäai@ Ûóîóiˆ†@ a†ójŽïnØ@ ìì† @óØ@ òìónŽîŠó ò†@ óîüè@ ìó÷@ üi@ ójŽïnØ@ ìì†@ ãó÷@ ôØûŠòìbä@ çaíŽïä@ óÜ@ õŒaìbïu @Lòìíi@ ô Üò‡äó @ ô’ìím@ óØ@ òíïìíä@ ÛóîbÜóàüØ@ üi@ õà@ ôjŽïnØ@ ôÝÝïÄbïØbà @eíä@ õb’bq@ ì@ çìímbè@ ôÜò‡äó @ ô’ìím@ õóØómóbï@ ì@ ÚÜó‚@ óØ@ Ûóîb ÜóàüØ @òìaŠaŒ@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ ói@ eìóäb·@ Šó ó÷@ NpbÙia‡Žïm@ ôàŠüÑîŠ@ fiò† @óÙŽï’ìòŠ@üi@à@ôjŽïnØ@µŽï Ýi@fiò†@æîiŠò†@çbàü‚@ õóØónóióà@çbØóïîünòŠó÷ @üi@ çbØòŠbmì@ ôjŽïnØ@ ãłói@ Nòìíi@ ô Üò‡äó @ ô’ìím@ õóØóïïmóîłóàüØ@ ò†bà@ óØ @ômóÝîŒóÐ@çòìb‚@õóØóÙÜó‚@ì@óàóÝ‚b@õóØóïïmóîłóàüØ@ò†bà@óØ@óØóîbÜóàüØ @@NóïîŠbàüØ@ômóàìíÙy@óîbÜóàüØ@ãó÷@üi@póàìíÙy@æî’bi@óîüi@Šóè@Nµïbï @ônïäbàíïè@ ôäaŠóìíä@ óÜ@ ÚŽïÜó @ ì@ ôÝÝïÄbïØbà@ óØ@ óîòìó÷@ óÙî†@ ôÙŽï Üb‚ @ômóàìíÙy@ çaíŽïä@ óÜ@ bäò†óäa†@ çbïîŒaìbïu@ òìóØûŠòìbä@ õììŠ@ óÜ@ Lìó÷@ ôàò†Šó @ïØóîómìói@ Na‡îŠbàüØ@ ôàónï@ ÿó óÜ@ ôîŠìínò†@ ì@ Ša†Šìíå@ ômóîb’bq @ôånaŠbq@ ìíi@ Âä‹ @ óØ@ õòìó÷@ ìíióä@ Âä‹ @ çaìó÷@ üi@ póàìíÙy@ õŒaíŽï’ 23


@ò†ŠòìŠóq@ôØbš@ói@óäbqa‹‚@óÄû‹à@ãó÷@oŽî‹Øò†@ÚŽîŒaíŽï’@@ói@óØ@óîòìó÷@Šbï‹q @çóîýóÜ@ ôîónîb’@ ì@ ôî‡äóàüÙ’@ ì@ ôîòŠìó @ õììŒòŠb÷ói@ óîòìó÷@ ãłòì@ _æŽî‹Ùi @•Heíä@õb’bqI@NòìóÙ Üó‚@çóîýóÜ@ôîŽîŠbqü‚@õŠóå Übq@ì@‘‹m@ói@ì@Heíä@ñb’bqI @ónŽîìóØò†@ ìó÷@ ônòŠóqü‚@ ãłói@ Lóîóè@ ônòŠór−aŒbÔ@ ì@ ônŠóqü‚@ õŠóåÜbq @óØ@ÚŽïmbØ@NÛbš@ôØóîb ÜóàüØ@ô䆋Ùn슆@ ì@õ‡äóàüÙ’@ì@ôîòŠìó @ômóà‚ @@NæŽî†aŠ@óØbš@ŠóóÜ@çaìíàóè@bvåï÷@†‹Ùn슆@ôØbš@ôØóîbÜóàüØ@eíä@õb’bq @Nça†Šbmì@ì@õŠb ˆüàb÷@ói@Ûóä@oŽî‹Ùjn슆@‹Žï“@õŽïè@ói@fiò†@Ûbš@õbÜóàüØ @óÜ@ µi@ çbàí @ ô’ìím@ oŽïibä@ oŽïiò‡n슆@ Ûbš@ õbÜóàüØ@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ bm @ói@ òìóïîbb÷@ õb ‡î†@ óÜ@ ì@ ôn“ @ õóäaìŠ@ óÜ@ óØ@ õóäaŒa‹àb÷@ ìó÷@ ôäbåŽïèŠbØói @@@NæŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ôÔ⁄‚ó÷bä

@@b ÜóàüØ@ôîó“ïàóè@ô’ìòŠ@LfäþáÝà @b ÜóàüØ@ ôîbb÷@ ô’ìòŠ@ ói@ fäþáÝà@ ÚïþØ@ õŠè@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ôÝÝïÄbïØbà @ô䆋؇åóq@ña‹Žîì@ünòŠó÷@Nóîa‡Äû‹à@ôn’ì‹@ìbä@óÜ@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@óØ@ ŽôäaŒò† @a‡äbnòì@ômóÜby@óÜ@ò††bà@óØ@õìíjmí @òìò†‹Ø@ üi@òìòŒì@óÜ@ôîó“ïàóè@õó Üìíu @LômóîłóàüØ@ ôŽïäþáÝà@ ôØòŠó@ õòìóäa‡äòŠ@ Nçłìíu@ ômó Üby@ óÜ@ Lòïn’ì‹ @ÛòìŠóè@LØŠbà@Na‡äa‹ óå‚òŠ@ì@@ÚÜó‚@õŠòìbàóu@çaíŽïä@óÜ@óïîó“ïàóè@ôäóu @ôàónï@ õóåïàòŒ@ óÜ@ ômóîbåïš@ ôØüØbä@ LæîóØò†òíŽïÜ@ ôbi@ a†ìímbèa†@ óÜ @ôŽïäþáÝà@ ói@ óØ@ bäò†a†@ óïŽïäþáÝà@ ãó÷@ õbàóåi@ ói@ ômóîłóàüØMõŠìíib÷ @ói@ üi@ ÛóïŽïäþáÝà@ ói@ õóàó÷@ ôÝÝïÄbïØbà@ ãłói@ NoŽî‹iò†ìbä@ ômóîłóàüØ @a‡äbîü‚@ ô“îbb÷@ õaì†@ ói@ ÚÜó‚@ õŠòìbàóu@ Nbäò†a†@ płóò†@ ôäbåŽïénò† @@NæŽîŠó ò†@a‡−aŒbÔ@ì@płóò†@õaì†@ói@pa‹ØünîŠb÷@ÚŽï ÜóàüØ@ãłói@æŽîŠó ò† @ó’bi@ó−bàb÷@õónaŠb÷@ói@óïŽïäþáÝà@ãóÜ@µäaímò†@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ôÝÝïÄbïØbà @fäþáÝà@ a‡“ïØbš@ ôØóîbÜóàüØ@ óÜ@ Næî‹iŠòì@ ÚÜóØ@ çbØóïïmóîłóàüØ 26

@õŠbnÐòŠ@ ôäbØóïïmóîłóàüØbä@ ón“îìbèŠò†@ ì@ †Šbàˆò†@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽîŠòìóäìíi @ói@ Äû‹à@ LôÝÝïÄbïØbà@ ãłói@ Na†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ça†ý@ ì@ ô’ü‚óä@ ói@ çbîìó÷ @òììŒòŠb÷@ ì@ oaí‚@ õìímìóÙåŽîí’@ óØ@ fäaŒò†@ oŠóqü‚@ ôÙŽîŠòìóäìíi @ô Üìóè@ì@óåïjmó ÜaìŠ@ôÙŽîŠòìóäìíi@Äû‹à@a†ìó÷@õb ‡î†@óÜ@Nômóîü‚@ôäbØóïîbmüÙŽïi @õaì@óåïjmó ÜaìŠ@ôn’ì‹@ì@ôîŽîŠbqü‚@õŠóå Übq@ãó÷@ì@pa†ò†@õü‚@ôÐóä@ôånaŠbq @ôåm‹ Šòì@ õò†bàb÷@ì@oŽî‹Ùi@üàónò†@òìóïïbï@ôäaŠójŽîŠ@çóîýóÜ@óØ@òì솋َïÜ @òŠòìóäìíi@ ãó÷@ fäaímò†@ ôä⁄ÔóÈ@ ôïbï@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ NoŽïji@ ôbï@ ôånƒÙŽîŠ @ômóÝîŒóÐ@ òŠüu@ ãói@ NpbÙi@ ôbï@ ômóÝîŒóÐ@ ì@ ôÙŽïqíÙŽîŠ@ ôšóÙÝà@ ónŠóqü‚ @ôn’ì‹@ìíiaìóØ@NÄû‹à@ôàóèìì†@ôn’ì‹@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽïji@ Žôäaímò†@ôäbnŠb’ @üi@ fäaímò†@ ôbï@ ômóîaŠójŽîŠ@ óØ@ òìb‚@ ì@ ôîbmòŠó@ ôØóîónòŠóØ@ Äû‹à @õŒŠói@ ô−bàb÷@ NoŽî‹iŠòíŽïÜ@ ôÙ ÜóØ@ ôäbnŠb’@ ômóÝîŒóÐ@ ô䆋Øò†ŠòìŠóq @La†óäbéïu@ ãóÜ@ óÙÜó‚@ ôîŠòìón‚ói@ ì@ ”îbb÷@ Lõ‡äòìòˆŠói@ Lôbï@ õb ÜóàüØ @@Nçìíiòìóîaì†@ói@ìí“Žïq@ôäbäbÄŠè@óØ@õóïïÔþ‚ó÷@ónóióà@ìó÷@Ûóä

@@Äû‹à@õŠbnÐòŠ@õŠóåÜbq@õŽïè@Ûòì@ôîónîb’@bî@póÝîŒóÐ @ôn’ì‹@bî@ûŠ@ìbäóÜ@óØ@bäò†a†@ÚŽîŽïè@ói@çbïmóÝîŒóÐ@ôÝÝïÄbïØbà@óÜ@Šói@ôäbîbäaŒ @a†b ÜóàüØ@ óÜ@ bïäóm@ póÝîŒóÐ@ óØ@ ìíia†òŠòìbi@ ìóÜ@ ôÝÝïÄbïØbà@ ãłói@ óîa‡Äû‹à @Lòìóia†@ ì@ bbî@ õüè@ ói@ fiò†@ Äû‹à@ NoŽî‹i@ òìóîü‚ói@ ôîò†‹Ø@ õŒaíŽï’@ fäaímò† @a‡ïn“ @ õóØbš@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ póÝîŒóÐ@ NòìónŽïåŽîŒa‹i@ póÝîŒóÐ@ ôÝ“‚@ ói@ õü‚ @ói@ Ûóîb ÜóàüØ@ ìíàóè@ óØ@ óîóäb−bàb÷@ ìó÷@ ”ïn“ @ õóØbš@ NoŽî‹Øò†óbåŽïq @póÝîŒóÐ@Nbbî@ômóàìíÙy@ì@Hõ†aŒb÷I@ôîàbÔó@L”îbb÷@Ûòì@LŽõŠó ò†a‡îaì† @ôÙŽîŠòìóäìíi@ ôšŠó @ Äû‹à@ NôäbnŠb’@ ômóÝîŒóÐ@ óÜ@ óu@ oŽïi@ ÚŽïn’@ fäaímbä @óÜ@ Äû‹à@ NoŽî‹Ùi@ ò†ŠòìŠóq@ ôqìì‹ @ ôÙŽïyûŠ@ ói@ oŽî‹äaímò†@ ãłói@ LónŠóqü‚ @@NoŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@•bi@ôØòíŽï’@ói@oŽî‹äaímò†@ãłói@Lóïïä@•bi@a‡îü‚@ôn’ì‹ 25


@ômòìaìóm@ ói@ póbï@ üi@ çbåï“Žïq@ ôåïäaì‹Žïm@ LæîóØò†òíŽïÜ@ ðbi@ a†ìímbèa† @@NŽôåŽïbäò†@õóØóåïÔónaŠ@bmaìói@ôbï@ônäaŒ@õŠóåmbïåi@ói@õü‚@ì@òìómbØò‡mòŠ @óÜ@ ì@µŽïäò†@ òìýói@ôbï@ônäaŒ@ôäbåmbïåi@ ói@ Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØò‹àín“à@ óáŽï÷ @ómû†‹Ø@õìó÷@óØ@æîóØò†@ôÝÝïÄbïØbà@ôäbØóïïØòŠó@óäbåŽïèa†@ói@òˆbàb÷@òìó÷@õ‹i @ò‡äóài@ãóØóî@ôÝÝïÄbïØbà@Na‡îüä@ôïbï@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ@Šbî†@ôØóïïmóîbóØ @Šóè@ óÜ@ Šìì†@ ói@ fiò†@ óØ@ òìa†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ü‚óiŠó@ ðÙŽîŠaíi@ ói@ ômóbï@ óØ @Nòìóåîˆüm@ Šói@ ónŽî‹£@ Æîóq@ ì@ ×þ‚ó÷@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ bïuói@ ì@ ÛóïïåïjŽïm @óäbéïu@ ãó÷@ ôÙŽï−bàb÷@ üi@ óØ@ fåŽïbäò†@ ÚŽîŠòìóäìíi@ ói@ Äû‹à@ ôÝÝïÄbïØbà @õaì†ói@ ìó÷@ Nõˆbä@ Äû‹à@ ô−bàb÷@ óÜ@ ‹mòŠìó @ ôÙŽïnóióà@ üi@ Äû‹à@ Npa†ò‡ Üìóè HQI @@ Npb£Šò†@õü‚@bm@eŠó ò†@a‡îŒbäb’@ì@Âäbiìbä@õaì†ói@ì@”îbb÷ @ó’ói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Lìíi@ äbåŽîŠ@ ô‚Šóš@ ôäbØóäìíšüi@ ói@ Šó@ óØ@ ôÝÝïÄbïØbà @ô䆋ْóia†@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ óØ@ bäòìýói@ ônaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ õŠè@ ôäbØóïïmòŠóåi @ói@ôîbïä†@õŠaíi@ôånói@o“q@ì@pò‚b÷@ì@ôîbïä†@õŠaíi@ìì†@üi@ôîû‹à@ôäbîˆ @oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ôäa‡äóài@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè@ NÚîïÐbnïà@ ì@ pò‚b÷@ õŠaíi @ói@ çbîóàó÷@ íÙÜói@ LôäaŒò†óä@ oîíŽïq@ ói@ çbîóäbéïu@ ãó÷@ ôäìíiŠb ŒŠ@ bïäóm @õóäaìó›Žïq@ ói@ ôÝÝïÄbïØbà@ NóÙî†@ ôäbéïu@ óÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ üi@ ôäaŒò†@ ÛóïïØó“Žïq @íÙ Üói@†‹ØóåŽïrnò†@òìóïïn’ì‹@õbbî@ì@bbî@LõŠòìŠóq†a†@óÜ@ìí“Žïq@ôäbäbÄŠè @óÜ@ÚŽïÜó ŠbØ@òŠüu@@óØ@pa‡jäb“Žïq@òìó÷@a‡ï Üìóè@ì@†‹ÙŽïrïnò†@òìómłóò†@óÜ @õbïäó’ü @ìó÷@Nôbï@ônÙ’@bî@æmìóØŠó@õüèónŽïiò†@a‡äbØòŒaìbïu@ó‚û†ìŠbi @õŠbnÐòŠ@õ‹îó@òìóïïÔþ‚ó÷@ôÙŽïnŽîí Üóè@óÜ@óØ@Lbäòìýói@póbï@üi@ôäbåï“Žïq @òìóïïä⁄ÔóÈ@ ì@ óäbîaŠóÉïÔaì@ ôÙŽïnŽîí Üóè@ óÜ@ òìó÷@ õ‹i@ óÜ@ ì@ †‹Øò†@ çbïÄû‹à @@N†‹Ø@ðÄû‹à@ôbï@õŠbnÐòŠ@õ‹îó @a‡Äû‹à@ ðïbï@ ôäbîˆ@ óÜ@ ôäbØóïïÙîïÐbnïà@ òŠbØüè@ ôÝÝïÄbïØbà@ ôn“ @ ói @õ‹i@ óÜ@ ìó÷@ aìŠóè@ NçbØóïïn’ì‹@ òŠbØüè@ õòìóåîˆüm@ ò†‹ÙîììŠ@ ì@ bäòìýói 28

@ôîì솋iü‚@óÜ@L•óiìbè@õóØbš@ìòŠói@óïŽïäþáÝà@ìó÷@õónaŠb÷@ãłói@LoŽïiò†Šóè @a‡àûŠ@õŠbàüØ@óÜ@ôÝÝïÄbïØbà@õaŠói@Npłóò†@ìbbî@óÜ@óåm‹ ŽîŠ@ì@çbán“ïä@üi @ôÙ Üó‚I@çbØóäóïi@¶íq@ì@HçbØóma‹ØünïîŠb÷I@çbØóäóïî‹mbq@çaíŽïä@óÜ@fäþáÝà @ôn슆@ ì@ ôäb Šü÷@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ßó @ ôäbØóäóàìí−ó÷@ ì@ pbåïóÜ@ Hôîbb÷ @óÜ@ôÝÝïÄbïØbà@ôïbï@ õŠè@ôn“ @õómbéÙŽïq@ôä‡äbbä@•bq@bnŽï÷@Nòìíióè @õŠüïm@ ôäbØóïïØòŠó@ ó’ói@ ŠóóÜ@ q@ õòìó䆋ÙäììŠ@ òìòŠaí‚@ ôäbØóbi @@NììŠóåîó‚ò†@ôÝÝïÄbïØbà

@@çbØóïïbï@òìóåîˆüm@óÜ@eíä@õŒaíŽï’@MR @@eíä@ôbï@ônäaŒ@õŠóÙŽïrnò†@Ûòì@ôÝÝïÄbïØbà @ôïbï@õŠè@ ìbäóÜ@ôØóïŽïq@bn“Žïè@õòìó÷@õa‹Žîì@óØ@óîóäbäbÄŠè@ìóÜ@ôÝÝïÄbïØbà @ôØóîbŽîŠ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@Lômóîü‚@ôäbåï“Žïq@õìa‹ióäa†@õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ì@óÙïþØ @óÜ@ óØ@ õóäìíšüi@ ìó÷@ ôÝÝïÄbïØbà@ Nòìómû†‹Ø@ a‡ïïbï@ õŠè@ ì@ oäaŒ@ óÜ@ ôŽîíä @L‘båîíØb÷I@ ôäbØóàóèŠói@ óÜ@ •óäaìóÜ@ ì@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ôîbmüØ@ ô’ói @ì@pbiò†@òìó“Žïq@ìòŠói@õóØóïîbmüØ@bm@ìíi@a‡ÜóéîŠó@a†@HãbØü÷@ãbïÝïÄ@ì@óÝïŠbà @óØ@ óäbîìímì@ ÚŽî‡äóè@ óîüi@ Šóè@ NpbØò‡Žïrnò†@ ôЊíÈ@ ìaìóm@ ôÙŽïmóbï @a‡àóØóî@ ô Šói@ óÜ@ óáŽï÷@ Nómóbï@ ônäaŒ@ õóåïÔónaŠ@ õŠóåmbïåi@ ôÝÝïÄbïØbà @ÚŽïóØ@@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óîóè@Œaìbïu@ôäìíšüi@ìi@óØ@†‹Ø@òìói@çbàòˆbàb÷ @ônäaŒ@ õòŠbiŠò†@ óáŽï÷@ óØ@ õóîóbåŽïq@ ìó÷@ ôŽïqói@ ìòìbåmbïåi@ ômóbï@ ônäaŒ @Nóïïn’ì‹@ ôÙŽïn’@ óäìíšüi@ ìi@ ñŒaìbïu@ ãó÷@ Lóäbàóè@ õóØòŒaíŽï’@ ì@ póbï @ôÙŽî‡äóè@Npa‹Øí@ÿbq@óäò†ò†@póbï@ônäaŒ@ôäbåmbïåi@õŒbäb’@‘óØ@ÚŽïÜó  @õŠóÙŽïrnò†@ óÙäíš@ LæäaŒò†@ póbï@ ônäaŒ@ õŠóåmbïåi@ ói@ ünòŠó÷@ •óÙî† @ôäbØòˆbq@ óÜ@ óØ@H”îiüè@‘bàümI@Na‡mó Üìò†@ ônäaŒ@óÜ@ óïïäìíàŒó÷@ õòìóåîˆüm 27


@Žßò‡äó @bÜóàüØ@óØ@ÚŽïmbØ@NçóØò‡n슆@Äû‹à@ôäbØóïïóØ@òŒóy@ Lôqìì‹ @ì@Ûbm @Šó@óîòìó÷@õüä@õb’bq@ôØŠó÷@ Lòì솋Ø@çbîó’ó @a‡ïŽïm@çbØóqa‹‚@ómó Ýó‚@ì@òìíi @@NòìónŽï“‚óji@çbØómó Ýó‚@ói@ãŠüÐ@eíä@óÜ @ôäbïïmłìbè@ói@æäbØóqa‹‚@ómóÝó‚@õò†û @óØ@õóäbïïmłìbè@ìó÷@bmòŠó@b’bq @ômóÝó‚@ æäaíni@ bm@ ôåŽî‡äbîaŠ@ Ûbš@ õbbî@ ŠóóÜ@ çb’bq@ LoŽîŠü ò†@ æàŠó’ @@NæåŽïéjnò†@ói@•bi @oŽïiò†@çüš@b’bq@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æîò†ò†@‹mbîŒ@õòìó䆋ÙäììŠ@a†ìímbèa†@óÜ@óáŽï÷ @a†ò‹ŽïÜ@Šóè@óïïä@ta‹‚@ãłói@LpbÙi@ðîbàíåŽîŠ@o슆@õbŽîŠ@ìòŠói@õü‚@ôÙÜó‚ @óØ@õóîb ÜóàüØ@ìó÷@ìòìíi@ÿò‡äó @bÜóàüØ@ôšüi@óØ@eŠü @óåïåŽïéi@òŠbï‹q@ãó÷ @óØ@ Ûóîb ÜóàüØ@ ónŽïiò†@ óïîŠbàüØ@ ôàónï@ õónòŠóØ@ a‡äbØòŠbmì@ ôjŽïnØ@ óÜ @ãó÷@ üi@ ôÝÝïÄbïØbà@ ôàłòì@ _a†à@ ôjŽïnØ@ óÜ@ óïïmóîb’bq@ ôàónï@ õónòŠóØ @ì@Šaˆóè@õóåîŠûŒ@çaíŽïä@óÜ@çbàb@ôäbØóîbä@ŠûŒ@ôäìíj’óia†@óÜ@óïïnî‹i@òŠbï‹q @Ú Üó‚@ òŠüu@ ìì†@ óÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ ÛóîbÜóàüØ@ Šóè@ Na†‡äóàó Üìò†@ ŠûŒ@ õóåïàóØ @ôäaìa‹ÐŠói@ôqìì‹ @îìó÷@ì@çbØòìín“îûò†@ôØìí›i@ôqìì‹  ãóØóî@NòìímbéÙŽïq @ôqìì‹ @Lóîa†aŠb÷@óÜ@óqìì‹ @ìì†@ãó÷@çaíŽïäóÜ@ãaìò†Šói@ôŽïäþáÝà@NÚ Üó‚@õŠòìbàóu @ôqìì‹ @ì@oŽïióè@çbïmłóò†@a‡ÙÜó‚@Šóói@eìóäbîò†@çbØòìín“îûò†@ôØìí›i @óîüi@ Šóè@ Næi†aŒb÷@ ómłóò†@ ãóÜ@ eìóäbîò†@ ”ïÙÜó‚@ õŠòìbàóu@ ôäaìa‹ÐŠói @ôqìì‹ @a‡mbÙäbàóè@óÜ@Nóàaìò†Šói@a†óqìì‹ @ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@płóò†@ôŽïäþáÝà @ôîŒaí¦łóò†@õŠóåÜbq@ãłói@ Lómłóò†@óÜ@õŒóy@”îŠòìbàóu@Nò‹m‰ïm@õi@ãóØóî @ŠûŒ@ ôØìí›i@ ôÙŽïqìì‹ @ ói@ b ÜóàüØ@ ô䆋ْóia†@ ÿby@ Šóèói@ Nòìínìíä@ a‡äaìóÜ @ãó÷@ NpbØò†@ ô Üò‡äó @ ô’ìím@ bÜóàüØ@ LŠaˆóè@ õòŠìó @ ôÙŽïqìì‹ @ ì@ ‡äóàó Üìò† @óåïš@ óØ@ ÛóîbÜóàüØ@ ãłói@ Nóîb’bq@ ói@ ônîíŽïq@ õŒbØbš@ üi@ óîbÜóàüØ @@Nò‹mŠbióÜ@õŠbàüØ@ômóàìíÙy@üi@õóØóuŠóàìíÜóè@ò‹mbîŒ@õóØóïï−òìbä 30

@‘ìíäì쉎ïà@ õŠûŒ@ ói@ ì@ ÓìíóÝîóÐ@ bä@ ôäaŠóìíä@ üi@ çbØó äüØ@ óÐìíóÝîóÐ @óÜ@ôÝÝïÄbïØbà@õŒaíŽï’@NÛŠbmüÝq@ì@‘ünïbm@ LõüïÜ@LçüÑäòŒó @Ûòì@òìóîaŠó  @ì@ ìa†ììŠ@ ói@ ´ójn“q@ ói@ óîóäaŠóåÙ“q@ ôÙŽîŒaíŽï’@ a‡äbØóïïbï@ òìóåîˆüm @@@NçbØóïîì쉎ïà@óÜói

@@Äû‹à@õòŠbiŠò†@ôÝÝïÄbïØbà@õŠüïm @ôÝÝÄbïØbà@ôïbï@õŠüïm@õóÌbåi@ói@Äû‹à@ôn’ì‹@ŠóàóÜ@ôÝÝïÄbïØbà@õb ‡î† @ôn’ì‹@óØ@óàb−ó÷@ìó÷@ón“îó @a†ì쉎ïà@óÜ@õü‚@ôäbØòìóåîˆüm@ói@ìó÷@NoŽî‹äò†a† @bî@ ôn“ @ õbŽîŠ@ e‡äóè@ óåîói@ óîbàóåi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ µäaímò†@ ì@ òŠü óä@ Äû‹à @ì@ ìíióä@ ‹Žïm@ õììŒòŠb÷@ ÚŽïÜó @ óØ@ óÙŽîŠòìóäìíi@ Äû‹à@ Na‡móbï@ óÜ@ n“  @ìó÷@ Nômóîü‚@ ôånaŠbq@ ìó÷@ ônaí‚@ µàóØóî@ Nóîóè@ ôîbmüÙŽïi@ ôîŒaí‚ò‡ŽîŒ @óïïmóîbóØ@ ô䆋Ø@ ôîòìò‹îóq@ óÜ@ õŒóy@ ì@ óîòìòŠóÙïîbý@ ì@ µjmó ÜaìŠ@ LµjmŠíØ @óÜ@ ÚŽïÜó @ õb ‡î†@ óÜ@ ôÝÝïÄbïØbà@ òŠüu@ ãói@ NóäbØòŠbØíî‹Ð@ ì@ ììŠìì†@ ì@ ËóuŠóà @ói@o’ì‹@ói@çbïÄû‹à@óØ@LòìónŽîìóØò†Šìì†@õü‚@óÜ@Šói@ôäbØòŠìó @óÐìíóÝîóÐ @@NôäaŒò†@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠòìóäìíi @ô䆋Ùn슆@ bîb÷@ Äû‹à@ ôn’ì‹@ óÜ@ óäbïî‡äó¸ójîbm@ ãói@ ça‡−Šóói@ ãłói @ôÝÝïÄbïØbà@_óåïÙàíà@•óiìbè@ôÜìóè@ì@õŠbØìbè@ŠóóÜ@ìa‹åmbïåi@ôØóîbÜóàüØ @ãó÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ÚŽîŠ@ Šóè@ Žô Üò†@ ì@ òìóma†ò†@ òŠbï‹q@ ãói@ ÆïmòŒüq@ ôÙŽïàłòì @LôÙŽïq@ì@ÚŽîŠ@ŠóóÜ@ìaŠŒóàa†@ôØóîbÜóàüØ@oŽî‹äaímò†@óäbïïn’ì‹@óïî‡äó¸ójîbm @@NoŽî‹åjmbïåi@Hòì솋i@õŠbØói@ôÝÝïÄbïØbà@óØ@õóîbmaì@ìóiI@póÝîŒóÐ@ì@ôîàbÔó @ôàóèŠói@Äû‹à@ôäbØómó Ýó‚@NoŽîŠü ò†@ôäbØómó Ýó‚@ãłói@òŠü óä@Äû‹à@ôn’ì‹ @ŠójàaŠói@ Ša†‹ØóšŠóq@ óÜ@ óïïnî‹i@ çìíàŒó÷@ Nçìó÷@ ôäbØóïïqìì‹ @ ì@ Ûbm@ óäìíàŒó÷ @óäìíi@óäaŠa†‹ØóšŠóq@ãó÷@óØ@ÚŽïmbØ@Nçò†ò†ììŠ@a‡Äû‹à@ôäbîˆ@óÜ@óØ@õóäaìa†ììŠ@ìói @õòíŽï’@ói@çóàòŒ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óäbmó Ýó‚@ãó÷@NàbÔó@ôÙŽïmó Ýó‚@bvåï÷@ Lla† 29


@õà@aŠó Ša†‹Ø@ôÙŽîŠa†ó¸óbï@Ûòì@ôÝÝïÄbïØbà@óØ@óäbîìímì@•óÙî†@ôÙŽî‡äóè @ôÙŽïjŽïnØ@ Ûòì@ fiò†@ ì@ òíïìíä@ bïÜbnï÷@ bî@ äaŠüÝÐ@ ômójîbm@ ômóÜby@ üi @aì@õóäìí¹@ÚŽïÜó @a‡ïÝÝïÄbïØbà@ôàò†Šó@óÜ@óØ@oŽîŠ‡i@ãó ÜóÔ@óÜ@óàbåîŠb ˆüàb÷ H RI @•óån“îóŽïm@ãó÷@ Nòìíióè@HòìóØûŠòìbä@õììŠ@óÜ@Ûóä@òìóàŠüÐ@õììŠ@óÜ@óäìí¹I @ìi@ ì@ ôbï@ õŠüïm@ õ‹Üóè@ çbØòŠbmì@ Šò†óÔ@ ói@ Šóè@ ”îà@ Nóïïä@ o슆 @@@NóïïÝÝïÄbïØbà@ôäbØóäìíšüi

@ŠójàaŠói@ÚÜó‚@òìíj’óia†@a‡Øóîói@ˆ†@ôqìì‹ @ ìì†@Šóói@óØ@Ûóîb ÜóàüØ@ãłói @ç‡äbîóŽïq@çbîŒ@ìòŠói@ÚÜó‚@pò‹Ðóä@ì@‘‹m@Nµä@Ša‡Øóàó÷@ì@ŠaŒíbqí@Øóîói @@@NoŽïäò†òíŽïr Übq@熊aí‚íî‹Ð@ì@ça†íî‹Ð@ì

@@ôÝÝïÄbïØbà@õŠüïm@óÜ@ôbï@ôÔþ‚ó÷

@ôjŽïnØ@ôÝÝïÄbïØbà@Hõìbä†ói@”îŠbu@e‡äóè@ìI@Âäbiìbä@õüè@ómòìíi@óØ@õón’@ìó÷ @óÜ@ ‘bi@ ôÝÝïÄbïØbà@ õŠüïm@ ôäbØó’ói@ õììŠ@ óån‚@ õa‹Žîì@ a†óbi@ ãóÜ@ Nòà @ŠóóÜ@ o‚óu@ónîíŽïq@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@ãłói@NæîóØò†@ójŽïnØ@ãó÷@ôØûŠòìbä @@@NòìóåîóÙi@ôäììŠ@‹mbîŒ@a†ò‹ŽïÜ@ì@æîóÙi@ÚŽïån“îóÙŽŽïÜ@ta‹‚@ôån“Žïèóä

@ômóïnóióà@óØ@pbØò†@óîaìò‹äbàŠóÐ@ìó÷@õŠb ˆüàb÷@a†à@ôjŽïnØ@óÜ@ôÝÝïÄbïØbà @Líî‹Ð@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@oŽïióä@çbàí @ô’ìím@ìíi@oîíŽïq@óØ@ÚŽïmbØ@Šóè@Žô Üò†@ì @ôäìíiŠóîŠbØ@óÜ@‘bi@¶óómì‹Žïm@ói@póäbäóm@ìó÷@Na‡î‰ïmì‡äím@ì@ôåŽïÙ’@çbºóq @çììŠ@ òìó÷@ ¶óómì‹Žïm@ ói@ ì@ ìí“Žïq@ ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ õýóÜ@ pbØò†@ óäaŒaíŽï’@ ãó÷ @óÜ@ÚŽïØóî@õòìò†‹Ø@óÜ@‘bi@ìó÷@NfåŽïéiŠbØói@óäaŒaíŽï’@ãó÷@fiò†@çüš@óØ@òìómbØò† @LŠb’@ ôÙ Üó‚@ õ‡äóàaŒòŠ@ üi@ çüš@ óØ@ pbØò†@ õü‚@ ôàò†Šó@ ôäbîaìò‹äbàŠóÐ @@@Nfaìò‡ï Üóè@Šb’@õòŒaìŠò†@ŠóóÜ@ìòìómŠóØ@ìì†@ómbØò†@õü‚@õóØóåàˆì† @ói@‘óØ@ÚŽïÜó @à@ôjŽïnØ@õòìóäìíiì⁄i@•bq@óØ@òìó÷@õüè@óäìíi@óäbmóibi@ãó÷ @ôn“äòŒŠó@ì@çò‡i@ôàóÜóÔ@óÜ@çbØó’òŠòŠbš@ì@Šbjäaìbm@òŠümbnÙî†@ôîóäaì@ôjŽïnØ @õbmaììbè@ ói@ ìíi@ üÜüÙŽïä@ ómaì@ ôÝÝïÄbïØbà@ ôàóØóî@ õìbä@ póäbäóm@ NçóÙi @HŠbjäaìbm@ôÝÝïÄbïØbàI@ôäb“ïäìbä@ói@a‡îü‚@ôàò†Šó@óÜ@H‹ŽïrÙ’I@ì@Hçóº‹èó÷I @ôÝî†üà@ óÜ@ HüÝÝïmü÷I@ õóàbäüäb’@ óÜ@ Hü bîI@ ì@ pbØò†@ ôÝÝïÄbïØbà@ ói@ òˆbàb÷ @óØ@õóäaŠa†ó¸óbï@ìó÷@óäaìbi@òìaŠaŒ@ìóÜ@ÚŽïØóî@ôŽïqói@Nòìa Šòì@ôÝÝïÄbïØbà @ói@çóØò†@õŠbØíî‹Ð@ôäbb÷@ói@ì@µä@ôÔþ‚ó÷@ôØóîbàóåi@ì@püØ@ïè@õ‡äóibq @@Næäbiìbä@ói@HoïÝÝïÄbïØbàI

32

@@a‡ïÝÝïÄbïØbà@ôïbï@õŠüïm@óÜ@o’ìòŠ@ì@póbï@MS @@çbØòŠbmì@ìà@ôÜómóà

@Hó Üómóà@Šóè@•bn“Žïè@‘óØ@e‡äóè@üi@ìI@ìíi@Žßómóà@bn“Žïè@óàó÷@‘óØ@ÚŽïÜó @üi @ôØòŠó@ ì@ óåïÔónaŠ@ ôäìíšüi@ õaì†ói@ a‡äbØòŠbmì@ ôjŽïnØ@ óÜ@ fiò†@ bîb÷@ óØ @ôÝÝïÄbïØbà@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè@_a†à@ôjŽïnØ@óÜ@bî@µŽîŠói@a‡ïÝÝïÄbïØbà @ôØóîb’bq@ õŠbîŒaí‚@ a†à@ óÜ@ ì@ pbØò†@ õŠbàüØ@ óÜ@ õ‹ Šói@ a‡äbØòŠbmì@ óÜ @NçbØóïîbbî@òìaŠŒóàa†@ì@ôÔþ‚ó÷@ôØóîbàóåi@ïè@óma†óä@eí @óØ@óîbbîììŠó @Šüïm@ãó÷@ôäa‹äóîý@ì@ììŠ@ómóäìa‹‚@Œaìbïu@õŠüïm@ì@çìíšüi@òŠbï‹q@ãó÷@õòŠbiŠò† @†‹Ø@ òìói@çbàˆbàb÷@óáŽï÷@Nòì솋Ø@a†Øóî@ÿó óÜ@çbî‹àín“à@óäaŒaìbïu@óäìíšüi@ì @óÜ@‘bi@ójŽïnØ@ìì†@ãó÷@NoŽî‹Ùi@‹îó@ÿómóà@Ûòì@ó‹q@ãó÷@fibä@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ @ó’ü‚óä@ îìó÷@ ì@ HçbØòŠbmìI@ ãóÝ‚b@ çbïÙŽïØóî@ çóØò†@ Œaìbïu@ õbÜóàüØ@ ìì† @õŒaí²ŠbàüØ@ ŠóóÜ@ çbàí @ ì@ õìbä†ói@ õüè@ ómòìíi@ óØ@ à@ ôjŽïnØ@ NHàI @ôØóîb ÜóàüØ@ óÜ@ b’bq@ üi@ ôÝÝïÄbïØbà@ ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ óÜ@ óïïnî‹i@ ôÝÝïÄbïØbà @@@NpóàìíÙy@õŠüu@ì@ônŽïäüš@Šóà@óÜ@óïïä@ôÝÝïÄbïØbà@õŠüïm@õ‹Üóè@ì@a‡’ü‚óä

31


@ôäbîˆ@ ôÝÝïÄbïØbà@ µŽï Ýi@ óØ@ óîòìói@ ônîíŽïq@ óàó÷@ Žô Üò†@ ì@ òìómbØò‡mòŠ@ óšû‹Ø @•óia†@ ×þ‚ó÷@ ói@ ìíióä@ ‡äóibq@ ì@ ×þ‚ó÷@ ói@ ‡äóibq@ õŠaíi@ ìì†@ Šóói@ b ÜóàüØ @ì@Ûbš@õììŠó@óÜ@ÚŽïn’@bî@×þ‚ó÷@ói@ìíióä@‡äóibq@õŠaíi@óÜ@póbï@ì@pbÙi @óÙäíš@LoŽïšbäŠò†@oaŠ@óàó÷@µÜŠói@bîaîb÷@@õómì@ói@Npa‡i@ãó ÜóÔ@óÜ@òìóqa‹‚ HSI @ôäìíšüi@ NoŽî‹Žïàˆò†@ôÔþ‚ó÷@ôØýbš@óÜ@ÚŽï’ói@ói@ôbï@ôØýbš@ôÝÝïÄbïØbà @ì@ póbï@ çaíŽïä@ óÜ@ òìòŠóØbïu@ ôÙŽï ÝŽïè@ ôÝÝïÄbïØbà@ óØ@ óîòìó÷@ µÜŠói@ bîaîb÷ @ôÔþ‚ó÷@L×þ‚ó÷@òŠüu@ìì†@çaíŽïä@óÜ@òìòŠóØbïu@ôÝŽïè@íÙ Üói@Žô“ŽïØbäaŠ@a‡Ôþ‚ó÷ @ôäbéïu@ ôÔþ‚ó÷@ bî@ HçüØ@ ôäbäüî@ ì@ ãûŠI@ æî‹Žî†@ ôÔþ‚ó÷@ ì@ ôzïóà@ ôîbb÷ @Ûòì@ pbØò†@ çüØ@ ôäbéïu@ ôäbØbèói@ ô“îbn@ ôÝÝïÄbïØbà@ Nf“ŽïØò†aŠ@ a†‹ÐíØ @LõŠbÙÙŽîŠ@LôÙŽïqíÙŽîŠ@Lôn“ @õŠaíi@óÜ@õŒaíƒåmìóØŠó@Lãaìò†Šói@ôÜìóè@Lõ‹Žï܆ @pbØò†@ôîbb÷@ôzïóà@ôÔþ‚ó÷@óÜ@ôÜüÙä@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ì@çìíi†b’@ì@õŽïè@ói @Žði@L‹Žï‚@Lôîì솋i@ü‚@óÜ@L”“‚ói@La†í‚@ói@æîìó÷@LpóÈbäóÔ@Lônîìó’ü‚@Ûòì @ô ÜüÙä@ õüè@ Npò‚b÷@ ôîŠb ŒŠ@ ô䆋ٓîbn@ ì@ bïä†@ ôäbØóïï’ü‚@ ô䆋ق‹ä @oŽî‹äaímbä@ çbï䆋َïuójŽïuói@ óØ@ óîòìó÷@ ôzïóà@ ôÔþ‚ó÷@ ôäbØbèói@ ô䆋َïÜ @ta‹‚@óäbïïzïóà@bèói@ãó÷@NoŽî‹Ùjn슆@õ‡äóàaŒòŠ@ôŽïu@ôîû‹à@ôØóîb ÜóàüØ @ãûŠ@ì@båïó÷@õbÜóàüØ@Ûòì@õüÙ’ói@ôØóîbÜóàüØ@ô䆋Ùn슆@üi@ãłói@ Lµä @@NoŽîójjŽïq@ôn“q@oŽî‹äaímbä

@@óïïåïiŠìì†@ói@ônîíŽïq@ôbï@ôÔþ‚ó÷@MS @ôØóîò‹èói@o’ì‹@Zòìómòìa‡ÙŽïÜ@ôÝÝïÄbïØbà@ôïÔþ‚ó÷@õŠüïm@òŠüu@ãói@‹åïÙ @ãó÷@ ônò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óáŽï÷@ ômìóØí Üóè@ ì@ òíï“‚ói@ óáŽï÷@ óÜ@ ÛóîŠóèói@ ômójîbm @µäaímóä@óáŽï÷@Šó ó÷@ì@Lóîa‡äaŠü @óÜ@ãaìò†Šói@çóàòŒ@ãłói@Nóîa†óäbïmójîbm@ò‹èói @ì@ •bi@ ôn‚ói@ Žßó óÜ@ ÚŽïàò†Šó@ Šbšbä@ ói@ æîŠüi@ çbàü‚@ õŠbØ@ õŒaíŽï’ @ó“ïàóè@ µäaíni@ õòìó÷@ üi@ Nµiò†ììŠ@ ìòŠói@ ta‹‚@ ôn‚ói@ Žßó óÜ@ ‹m@ ôÙŽïàò†Šó 34

@óáŽï÷@ Nóîa†aŠb÷@ óÜ@ ôÝÝïÄbïØbà@ ôïÔþ‚ó÷@ õŠüïm@ õòŠbiŠò†@ ŠüuìaŠüu@ ô䆋ØóÄaŠ @‹mbîŒ@ ôØóîòìóäìíi†ŠíŽïÜói@ ì@ µnòìò†aŠ@ óäb䆋ØóÄaŠ@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ÚŽïn‚óä@ a†ò‹ŽïÜ @ôÝÝïÄbïØbà@ ôïÔþ‚ó÷@ õŠüïm@ óØ@ óîòìó÷@ •òŠbØ@ ãó÷@ õüè@ NæîóØò†@ çbî‹îó @@@Nìó÷@õóØóïîŠüïm@ôäbØóïïØòŠó@ó’ói@óÜ@óÙŽïØóî @@@ZòìóåîóÙibïu@Øóî@óÜ@ôÝÝïÄbïØbà@ôïÔþ‚ó÷@õŠüïm@õòŠbiŠò†@óÄaŠ@Šaíš@µäaímò†

@@×þ‚ó÷@ói@ôÝÝïÄbïØbà@ôäìíióäŠòìbi@MQ @ô䆋ØóÄaŠ@Ûóîòìbà@bm@à@ôjŽïnØ@õòìóäìíiì⁄i@•bq@ ì솋iaŠ@óÜ@óån“îóŽïm@ãó÷ @ôÙŽïrïäò‹q@ ïè@ ói@ õŠòìbi@ ôÝÝïÄbïØbà@ Lóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ãó÷@ ôŽïqói@ Nìíiìbi @ôÙŽïrïäò‹q@ ïèói@ õŠòìbi@ çüš@ óØ@ †‹Øò†‹ŽïÐ@ ô’b’bq@ Lòìíióä@ ôÔþ‚ó÷ @ãó÷@ Npb£@ eín“q@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ ò‡äói@ ì@ püØ@ ìíàóè@ ì@ oŽïióä@ ôÔþ‚ó÷ @Šó@ómòìa†óä@ôÙŽï−Šó@ïè@ì@óïŽïqŠó@ì@ôØü’òŠ@ôÙŽïån“îóŽïm@óån“îóŽïm @@NôÝÝïÄbïØbà@õŠüïm@ôîŠbÙäaíu

@@óïïä@Šb Œb@a‡Ôþ‚ó÷@Žßó óÜ@póbï@MR @NòìónŽîŠó ò†@¶bnï÷@ôäbiìbä@ói@ôÐìíóÝîóÐ@Hóšû‹Ø@ünî‡åŽïiI@üi@ó䆋ØóÄaŠ@ãó÷ @ôzïóà@ ôÔþ‚ó÷@ õbèói@ óÜ@ ô ÜüÙä@ ôÝÝïÄbïØbà@ óØ@ óîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ óšû‹Ø @ói@a‡ïnaŠ@óÜ@eŒaí²ò†@ôbï@ômòŠììŠòŒ@óØ@õóäaìbm@ìó÷@òìímíîóä@ì@òì솋Øóä @óÜ@ ×þ‚ó÷@ óØ@ ŽõiŠò†@ ó Üb‚@ ãó÷@ eìóîò†@ bïäóm@ ôÝÝïÄbïØbà@ NeŠ†‹Žïàˆbä@ çaìbm @õbèói@ô䆋Øóäbº‹ @ói@o“q@óØ@”ïÙŽïmóbï@Šóè@ì@óïïä@ôØóîbŽïu@a‡móbï @@NoŽî‡ïîbmüØ@pbòŠbØ@ói@fnóji@L×þ‚ó÷ @òìbi@ôØóîómì@òìónŽî‹ bä@Ûóî@a‡äbØóïïÔþ‚ó÷@bàóåi@Žßó óÜ@póbï@óØ@óîómì@ãó÷ @ãłói@NHóïïä@ôØìbi@ì@Úîa†@póbïI@æŽï Üò†@óØ@oŽïiò‡ŽïÜ@çbáŽîí @ŠbuŠûŒ@óáŽï÷@ì @õóäìíšüi@ãó÷@æîóØò†òíŽïÜ@õóÔ@çb’bq@óØ@ãónïi@õò†ó@ôäbÄŠè@µÜŠói@bîaîb÷ 33


@ì@ õŠa‡äbºóq@ ì@ ôîünaŠ@ ôuŠóàíÜóè@ bm@ oŽî‹Ùjn슆@ ãóÝ‚b@ ôØóîbÜóàüØ @@NoŽïi@ÿaŒ@a‡îŠóói@õŒü܆ @üi@ÛóäI@óîb ÜóàüØ@ãói@´“îó @üi@ãóÝ‚b@ôØóîbÜóàüØ@ói@´“îó @óÜ@Šói@bm @@NoŽî‹£@õün“q@çbØòìbi@bàóåi@oŽî‹Øò†@ìíi@oîíŽïq@Šó ó÷@Hômójîbm@ñ‡äòìòˆŠói @´“îó @üi@Œa‹àb÷@üi@@òìóäbåŽïè@ìbbq@óÜ@óïïnî‹i@‹m@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@óîómì@ãó÷ @ôÙmû‹m@ NHòìónŽïåŽïèò†@ Œa‹àb÷@ üi@ ìbbq@ wäbàb÷I@ óØ@ óäbîìímí @ ì@ @ wäbàb÷@ ói @ì@ òìa‹Ù’óia†@ a‡äbØóåïš@ Šóói@ óØ@ Ûóîb ÜóàüØ@ óÜ@ f Üò†@ ‘ììŠ@ õ‹Žï’Šü’ @oŽïäaímbä@”ï’Šü’@Nóïï¸óy@õ‰ïmì‡äím@ì@ûŠ†@ôäìíi@Lóîa‡Žïm@ômóîbåïš@ôŽïäþáÝà ÜóàüØ@ ãó÷ @ôäa†bä@ ì@ póÝîŒóÐ@ ìíiaì@ óØ@ HUINòìómbÙi@ Ûbq@ õ‰ïmì‡äím@ óÜ@ óîb @ôÝÝïÄbïØbà@Nóîóè@òìóáŽï÷@ôbï@õŠbØ@õaìóè@ì@•óØ@ì@xŠóàíÜóè@ói@ôî‡äòíîóq @ôÙŽîŠbî‹iói@ o“q@ õìaìómói@ płì@ ô“îbb÷@ óØ@ ÚŽïmbØI@ Zfìíäò†@ a‡äbØòŠbmì@ óÜ @Lçìíi@ŠòìŠóq†a†bä@bî@ŠòìŠóq†a†@õ‹îó@fibä@oŽîŠ‡i@Žôiò†@óØ@fnóiò†@ìa‹ÙîŠbî† @ìó÷@fiò†@óäbàó÷@õaŠòŠó@NoŽî‹Ùi@ôäìíi@ta‹‚@bî@Ûbš@ì@çìíi@Œü܆bä@bî@Œü ܆ @ôn“q@ płì@ õ†aŒb÷@ ì@ çbîˆ@ ô䆋؊b ŒŠ@ óØ@ oŽî‹Ùi@ çb“ïånò†@ óîbŽîŠ @Hpłì@ õ‡äòìòˆŠóiI@ ói@ çb’bq@ óØ@ óîón’@ ìó÷@ çbàóè@ óîómì@ ãó÷@ HVIHfnóiò‡Žïq Na‡ïïbï@ôäbàŒ@óÜ@ìbi@ôØóîòìaŠaŒ@òìíi@ì@ìa‹iìbä

@@b’bq@ô䆋ÙîŠb ˆüàb÷ @eíä@ôØóîb ÜóàüØ@eìóîò†@óØ@pbØò†@eíä@õb’bq@õŠb ˆüàb÷@ôÝÝïÄbïØbà@óïŽïq@ãói @ìó÷@Šóói@óØ@pbØò†@oîíŽïq@ aì@a‡àóØóî@ôÌbäüÔ@óÜ@•óàó÷@ì@pbÙi@o슆 @õŠb ˆüàb÷@ì@æiò‡n슆@a‡îbŽîŠ@ŠóóÜ@Šbšbä@ói@óØ@oŽïi@ÿaŒ@a†óïîŠbÙnÜóèŠói @óÜ@ãóè@NoŽî‹iŠòì@óäaì@õíŽîŠ@óÜ@ãóè@ì‹Žï’@óÜ@ãóè@oŽïi‹ŽïÐ@fiò†@óØ@pbØò†@b’bq @çbØóïîû‹à@ òŒa‹àb÷@ óÜ@ ÚÜóØ@ òìbbî@ õbŽîŠ@ óÜ@ ãóè@ ì@ oŽî‹iŠòì@ Ú ÜóØ@ Žïè @ì@óÄû‹à@õìbï’@bbî@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@NŠóiìŠìò†@ô䆋ÙÙŽïqíÙŽîŠ@üi@oŽî‹iŠòì 36

@a‡äóàòŒ@ì@xŠóàíÜóè@ ÿó óÜ@çbàü‚@µäaíni@fiò†@æî‹iŠòì@•bi@ôn‚ói@óÜ@ÚÜóØ @ŽôåŽï−íi@a‡äbØóïnîìa‡Žïq@ì@çóàòŒ@ÿó óÜ@õü‚@Žôäaímóä@óØ@Ûóîb’bq@HTINµåŽï−íi @@NoŽïji@ÿaŒ@a†óØó‚û†ìŠbi@Šóói@fäaímbä

@bèòŠ@ ôØòíŽï’@ ói@ Žôäaímbä@ ßbî‡ï÷@ ôØóîbÜóàüØ@ ói@ ´“îó @ bm@ MT @@oŽïiìbi@ôÔþ‚ó÷@ôšóÙÝà @ÚŽïÜ@ •óÙî†@ ôØòíŽï’@ ói@ ôÝÝïÄbïØbà@ ôïÔþ‚ó÷@ õŠüïm@ e‹Øò†@ óáŽï÷@ õaŠói @óÜ@ õòìòŠóØbïu@ ôÙŽï ÝŽïè@ óØ@ õòìó÷@ õa‹Žîì@ ôÝÝïÄbïØbà@ ìbšŠói@ ónŽî†aì@ NòìónŽîŠ‡i @ìbi@ôÔþ‚ó÷@óÜ@ôÜüÙä@óØ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ì@òìb“ŽïØóäaŠ@a‡móbï@ì@×þ‚ó÷@çaíŽïä @Nòìím‹ @ ìbšŠóióÜ@ póbï@ üi@ ômójîbm@ ôÔþ‚ó÷@ ðrïäò‹q@ e‡äóè@ Lòì솋Øóä @ôånaŠbq@ôäbØóïîóåï›åi@òììŒòŠb÷@ôäbåŽïéî†ói@üi@óØ@óîòìó÷@ôbï@ôäbîˆ@ô−bàb÷ @Žïu@ a†b ÜóàüØ@ óÜ@ ôÙŽïqíÙŽîŠ@ ì@ôîàbÔó@ì@”îbb÷@ bm@pa‡jÜìóè@Ðóä @óäb−bàb÷@ ãói@ ´“îó @ üi@ óØ@ óîóÔþ‚ó÷@ ìó÷@ ôbï@ ôÔþ‚ó÷@ ìíiaì@ óØ@ NpbÙi @óÜ@ HðîünaŠ@ LõŒü܆@ Lônîìó’ü‚I@ ìbi@ ôzïóà@ ôÔþ‚ó÷@ Nòìa‡ Üóè@ õŠó @óäb−bàb÷@ ãói@ ´“îó @ üi@ Ha‡äbØóuŠóàíÜóè@ ìíàóè@ óÜ@ ÛóäI@ a‡uŠóàíÜóè@ ÚŽïÜó  @õüè@ ónŽïiò†@ õü‚@ üi@ ìbi@ ômóÝîŒóÐ@ ôŽïqói@ 熋؊bØ@ üi@ æm‹ a‡Žïq@ ì@ óïïä@ ìbï’ @•bi@ ôàb−ó÷@ ói@ ´“îó @ üi@ õŠbšbä@ ói@ a‡móÜby@ e‡äóè@ óÜ@ NôÔþ‚ó÷bä@ ôàb−ó÷ @óØ@ •ü‚óä@ ôØóîb ÜóàüØ@ óÜ@ óÙäíš@ NoŽîóji@ ta‹‚@ õŒa‹àb÷@ ói@ o“q@ fiò† @ðîŒbØbš@ üi@ oŽî‹äaímò†@ çüš@ µä@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ bàóåi@ õ‡äóibq@ ÚÜó‚@ óÜ@ ÚŽïÜó  @ôîünaŠ@ì@õŒü܆@Ûòì@õìbi@õŠòíŽïq@e‡äóè@ói@o“q@bèòŠ@ôØòíŽï’@ói@b ÜóàüØ @õü‚@õb’bq@õŠb ˆüàb÷@òŠüu@ãói@”ïÝÝïÄbïØbà@óîüi@Šóè@_oŽîóji@õŠa‡äbºóq@ì @ì@ çŒûŠ†@ LŠaŒíbqíbä@ LæŽïÙ’@ çbºóq@ Ú Üó‚@ óØ@ a‡ØóîbÜóàüØ@ óÜ@ pbØò† @aìó÷@ oŽïi@ Œü ܆@ ì@ Ša‡äbºóq@ LŠbÙn슆@ LünaŠ@ ìó÷@ Šó ó÷@ LçàbÔóbä @bmòŠó@ fiò†@ ìíiaì@ óØ@ NçìíšìbäóÜ@ õó’òŠóè@ ãò†Šói@ ómb‚ò†@ õü‚@ ôîììŒói 35


@@a†b ÜóàüØ@óÜ@póàìíÙy@õóŽïq @Äû‹à@ ônòŠóqü‚@ ôn’ì‹@ óØ@ õòìó÷@ üi@ òŠóÙ’üƒŽîŠ@ æîä‹ @ póÜìò†@ ôäìíi @Äû‹à@óØ@óÙŽîŒa‹àb÷@pó Üìò†@NoŽïåi@ìbäóè@çbØóïïmóîłóàüØ@óÜbî‡ï÷@ó®bàb÷@ìòŠói @a‡ïnaŠ@óÜ@NfåŽïÕÜí£@’bi@ôÙŽïäbîˆ@ì@”îbb÷@ôuŠóàíÜóè@fäaímò†@òìóîüè@ói @pó Üìò†@ó−bàb÷@ãói@´“îó @üi@NoŽïióè@õ‹mŒŠói@óàóÜ@ôÙŽï−bàb÷@fäaímbä@pó Üìò† @ôuŠóàíÜóè@òìóïïÙŽïqíÙŽîŠ@ì@bbî@õbŽîŠ@óÜ@ì@pbÙi@ÿaŒ@bbî@ì@ôÙŽïqíÙŽîŠ@fiò† @óÜ@ Npbiò†ìbä@ Hõ†aŒb÷Iói@ ó−bàb÷@ ãó÷@ ôÝÝïÄbïØbà@ NpbÙi@ ãóèaŠóÐ@ ôîàbÔó @‹Žîˆ@óÜ@ìì‹ib÷@ì@ÿbà@Lçbï @ô“îbb÷@óÜ@óïïnî‹i@õ†aŒb÷@òìóïïÝÝïÄbïØbà@õóäaìŠ @ói@ óØ@ pbØò†@ b’bq@ õŠb ˆüàb÷@ ôÝÝïÄbïØbà@ ónaŠ@ Na†bbî@ ônò†łbi@ õŠójŽï @óîómì@ãó÷@ãłói@oŽïióä@õü‚@ôäbºóq@õónói@Žß†@ì@oŽïióä@•üƒ ܆@Ú Üó‚@ôäbºóq @b ÜóàüØ@Nòìó÷@õìaŠŒaí‚@ômóàìíÙy@ôîìò‹Øbm@ômóàìíÙy@óØ@óïïä@òìó÷@õbmaì @üi@ b’bq@ óØ@ ÚŽï’ìòŠ@ óÜ@ çìíiŠórŽïm@ ómaì@ LôîŠaŒí aŠ@ ôÌbäüÔ@ ôä‡äaŠórŽïm@ •bq @Lóîłòìb÷@ÚŽîŠbØ@ìíàóè@ôäa‡àb−ó÷@üi@ônò†@bÜóàüØ@üi@ôàóÝ‚b@õòìóä‡äaŠó  @NoŽî‹Ùi@ônäòŠó @Ú Üó‚@ô“îbb÷@ì@õ†aŒb÷@ì@bbî@ômłóò†@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@fiò† @ì@Hìì‹ib÷@ì@Žßbà@ì@çbï @ô“îbb÷@õbmaì@óiI@çHõ†aŒb÷I@õŠbîŒaí‚@ÚÜó‚@õóåîŠûŒ @a‡àb−ó÷@ óÜ@ Nç‹ bä@ ìbšŠóióÜ@ çaìó÷@ Hõ†aŒb÷I@ óØ@ òìóäóØò†@ óäaìò‹Øbm@ ìóÜ@ ó Üüm @ómbÙi@ô’ü‚@ôÙ Üó‚@ìaŠó bbî@ômó Üìò†@ómbÙi@õü‚@õóØómóÜìò†@fiò†@eíä@õb’bq @@@Nbbî@ôšóÙÝà@ôäbïmłììbè

@@póàìíÙy@ôäbØòŠüu @õŠòíŽïq@NpbØò†@õ‡äóiónò†@çbØómóàìíÙy@ŠòíŽïq@ìì†@õbàóåi@ŠóóÜ@ôÝÝïÄbïØbà @òŠüu@ ìì†@ µäaímò†@ a†óqìì‹ @ ãóÜ@ NóäaŠa‡młóò†@ õòŠbàˆ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ãóØóî @Nômóîb’bq@ îìó÷@ ì@ õŠbàüØ@ ãóØóî@ LòìóåîóÙibïu@ Øóî@ óÜ@ póàìíÙy @õŠümbnÙî†@ ômóîb’bq@ LHbäòŠóÐ@ ÛòìI@ Ša†Šìíå@ ômóîb’bq@ üi@ ”ïmóîb’bq 38

@ô Üò‡äó @ô’ìím@óØ@a‡ØóîbÜóàüØ@óÜ@ãłói@Nó Üòˆb÷@õìbï’@Žïè@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ @óØóïnîíŽïq@”Žï ÝŽïÐím‹Ð@ì@Žïè@ói@´ójn“q@ì@óïïä@ŠóîŠbØ@ó“ïàóè@bbî@ òìíi @LÚ Üó‚@ ômò‹Ðóä@ Šói@ ónŽîìóØóä@ óØ@ oŽïiŠa†b b÷@ Žôiò†@ b’bq@ NçbØó Üòˆb÷@ ói@ pójîbm @òìómbÙiüØ@òìóØóî@ói@çbŽïÜ@ì@ônîìó’ü‚@óØ@oŽïióä@òìó÷@ômóЊò†@Šó ó÷@ãłói @NoŽîíi@çbï’ü‚@óØ@õòìó÷@bm@æi@ôŽïÜ@óØ@ò’bi@aì

@@a‡ïÝÝïÄbïØbà@õŠè@óÜ@ôîaŠó ój‚íä@ôäbØbàóåi @ì@pb‚bä@eín“q@a‡’bi@ôØóîbÜóàüØ@ô䆋Ùn슆@óÜ@ÚÜó‚@ôÜûŠ@ ôÝÝïÄbïØbà @òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ó“ïàóè@ ãłói@ Lpa†ò†@ ÚÜó‚@ ô䆋ÙîŠòì†a†@ ói@ ôä‹  @æäaímò†@ a‡’bi@ ôäaŠójŽîŠ@ ô䆋Ø@ ômóîaŠójŽîŠ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ bïäóm@ ÚÜó‚@ óØ@ òìómbØò† @ômóàìíÙy@ óÜ@ @ Nçû‹i@ a‡ïä⁄ÔóÈ@ ôØóîbŽîŠ@ ói@ ì@ oŽïióè@ çbîŠóåŽîŒb@ ôÙŽï ÜûŠ @ói@ ÚÜó‚@ ô䆋Øìím‹Øóî@ üi@ çaŠójŽîŠ@ ôîaŒòŠb’@ a‡îŠbàüØ@ óÜ@ @ ì@ ômóîb’bq @óÜ@ óÙŽïØóî@ óîb ‡î†@ ãó÷@ Nóîóè@ ômòŠóåi@ ôØóïïä‹ @ •óiìbè@ õóØbš@ õónaŠb÷ @õìbä@ ôîaŠó ój‚íä@ ôåïäaì‹Žïm@ ói@ óáŽï÷@ óØ@ õóïîŠüïm@ ìó÷@ ôäbØóïîŠè@ bàóåi @òŠa†Šìíå@ÚÜó‚@ôÜûŠ@ì@ôîbäaím@òìóïïÝÝïÄbïØbà@õóäaìŠ@óÜ@ŽßbyŠóèói@Næîóiò‡ŽïÜ @óÜ@ Ûóä@ póÜìò†@ ô䆋ØŽïè@ ói@ ì@ ´aŠbq@ óÜ@ NoŽïäaŒò†@ ÿûŠ@ ôäòìb‚@ ói@ çaìó÷@ ì @ói@çbØó’bi@òŒaíŽï’@ôäbåŽïèa†@Ûóä@çbØó’bi@òŠbïå“Žïq@üi@çìíjšóÙÝà@ì@ôäbä@pbïåi @´ïiò†@çaŠójŽîŠ@õómì@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ôîìímbéŽïÜ@ÚÜó‚@ôîìímbéŽïÜ@‹m@ôØóîómì @óàbäŠói@ ô䆋Øìò‹îóq@ ói@ çb’bq@ ì@ çóÙi@ ŠóóÜ@ ôîŠòì†a†@ ôn슆@ ói@ æäaímò†@ ì @µjmóÜaìŠ@ÚÜó‚@óØ@ónaŠ@Nçò†ò†@çbØóäŒóà@ó−bàb÷@ôåmbéî†ói@ômóàŠbî@çbØó’bi @çbØóäŒóà@ òŠbØ@ ôä‡äbîó @ ãb−ó÷@ ói@ çaìó÷@ fiói@ ãłói@ çŠü‚íî‹Ð@ ì@ ŠbØíî‹Ð@ ì @@NoŽïibä@Šóîóà

37


@ôäaŠóïä@ q@ Ú Üó‚@ õóiŠûŒ@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ôÝÝïÄbïØbà@ õòìó䆋Ùï’@ •ó Üby@ ãói @àóØ@ ónaí‚@ ãó÷@ ôäìíi@ ãóèaŠóÐ@ ômóÜby@ óÜ@ ì@ æäbîü‚@ ô“îbb÷@ ì@ Hõ†aŒb÷I @•bi@ôäaŠójŽîŠ@óÜ@熋Ø@ôîìò‹îóq@ói@póÈbäóÔ@ì@æÅïnØó÷@ô䆋ÙîŠa‡’ói@ôäaŠóïä @a‡äbäa†bbî@ óÜ@Ú Üó‚@ô䆋ÙîŠa‡’ói@ò‡äóšŠóè@ÿbyŠóèói@NçóØò†@çbØó’bi@bbî@ì @üi@ ónîíŽïq@ ôÙŽïuŠóà@ bbî@ üi@ çaìó÷@ õ‡äóàaŒòŠ@ ãłói@ Lóïïä@ oîíŽïq@ ôÙŽïn’ @ôäìíiàbÔó@ ômóàŠbî@ ”ïåïîb÷@ NàbÔó@ ì@ ‡äóàbbî@ ôØóîbÜóàüØ @õŠbîŒaí‚@fäaímbä@ì@óÜò‡äó @õbnŽï÷@õòŒaíŽï’@ìói@bïÜóØ@ãłói@ Lpa†ò†@b ÜóàüØ Na†b ÜóàüØ@óÜ@oŽïi@ÛóîbŽïu

çbØón’a††bî 1- John Plamenatz, Man and Society, London, Longman, 2ed edition. 1992 P.XVI 2- Nigel Warburton et al, Reading Political philosophy, London, Rout ledge, 2000. 3- Isaiah Berlin, The proper study of Mankind, in Nigel warburton of cit pp.43. 4- Quentin skinner, Machiavelli, oxford University press, p.73. 5- Qoated from Maureen Ramsay in Nigel Warburton, of cit. 6- Janet coleman, A History of political Thought, Black well publisher, 2000, p.284

40

@ôØóïîŠbàüØ@fäaímò†@”îŠbàüØ@NoŽî‹Øò†@•óia†@HŒíØaI@õìò‹Øbm@ì@HbïØŠímI @NãûŠ@õŠbàüØ@Ûòì@oŽïi@Âäóìbè@ôØóïîŠbàüØ@bî@båïó÷@Ûòì@oŽïi@õŠòìbàóu @bî@bïïåïÄ@Ûòì@oŽïi@ôma‹ØünîŠb÷@ôäaímò†@õü‚@õòŠüä@ói@”ïäóìbè@õŠbàüØ @ô䆋Ø@ õ‡äóiónò†@ óÜ@ ôÝÝïÄbïØbà@ õóÙî†@ ôÙŽîŠòíŽïq@ NãûŠ@ Ûòì@ oŽïi@ ôma‹Øíº† @õbàóåi@ŠóóÜ@óäòŠ@óØ@ómłóò†@ôånaŠbq@ì@çbåŽïénò†ói@õŒaíŽï’@a‡móàìíÙy @ôîbäaím@bî@bïïåïÄ@Ûòì@oŽïi@ôÜò‡äó @bî@ãûŠ@õŠüma‹ráï÷@Ûòì@oŽïi@õŒaí‚ò‡ŽîŒ @@@NãûŠ@õŠbàüØ@Ûòì@HümÄI

@@pó Üìò†@æîØbš @ói@ õ‡äòíîóq@ pó Üìò†@ æî’bi@ ôÝÝïÄbïØbà@ õŠüïm@ óÜ@ La‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ ÛòìŠóè @ômóàìíÙy@ LpóàìíÙy@ æî’bi@ Nóîóè@ òìòHômóîłóàüØ@ õónòŠóØI@ xŠóàíÜóè @NoŽî‹Ùi@bqŠói@a‡ØóîbÜóàüØ@Šóè@óÜ@õŠbàüØ@ômóàìíÙy@oŽî‹Øbä@ãłói@NóïîŠbàüØ @æî’bi@ óïïä@ õŠbàüØ@ üi@ õìbï’@ ôuŠóàíÜóè@ bÜóàüØ@ óØ@ a‡ØóîbŽïu@ óÜ @óÜ@ @ ì@ õŠbàüØôàónï@ óÜ@ @ ŽßbyŠóèói@ NòŠa†Šìíå@ ômóîb’bq@ póàìíÙy @Šóè@ óÜ@ Ú Üó‚@ ô Übà@ ì@ ìì‹ib÷@ Lçbîˆ@ fiò†@ póàìíÙy@ Ša†Šìíå@ ômóîb’bq @LpbÙi@ ãóèaŠóÐ@ ôn“ @ ôäaŠòŒí’ü‚@ ôuŠóàíÜóè@ fiò†@ LoŽîŽîŠbri@ Ûóïï‹móà @ãóØ@ôÙŽïqìì‹ @oò†@óÜ@ çbàb@ì@ Žßbà@ ôäìíióØó ÜóØ@ì@ônŠóq@ òìaŒaŠ@ói@”Žïq @ôÙŽïuŠóàíÜóè@ì@oŽî‹i@HçbØòìín“îûŠ@oò†@ô䆋ÙÙmíØŠó@õbèói@ói@póäbäómI @pa‡i@bŽ ÜóàüØ@ômóàŠbî@õü‚@õbäaím@ôŽïqói@oŽïäaíni@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@ŽôåŽï‚ò‹i@aì @ãłói@Lóîóè@Šóè@a†b ÜóàüØ@óÜ@óåïàóØ@ì@óåîŠûŒ@ôŽïäþáÝà@NoŽî‹iŠòíŽïÜ@ôÙ ÜóØ@ì @óåŽîì@ üi@ NoŽî‹iŠòì@ Ú ÜóØ@ Hpó Üìò†I@ ô䆋ØŽïèói@ üi@ óïŽïäþáÝà@ ãóÜ@ oŽî‹Øò† @NoŽîŠ†iŠòì@ †ìí@ónóióà@ ãó÷@ üi@çbØóÜóÙŽïm@óäb Šü÷@ì@ ãónï@ óÜ@ oŽî‹Øò† @õŠòìbàóu@ a†bbî@ ômóàìíÙy@ ôuŠóàíÜóè@ óÜ@ óØ@ ìíi@ a†òŠòìbi@ ìóÜ@ ôÝÝïÄbïØbà @@@Næ“îbb÷@ì@ðîàbÔó@ôäaíïn“q@æî’bi@ÚÜó‚ 39


@õŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ çbîŠûŒ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ óäaìóÜ@ ÛóîŠóè@ óØ@ ìíi@ bå’b÷@ ôÙïäbÙïà @@Nòìíióè@a†ìó÷@ôäbØòŠè@ìŠbØ @Lbbî@ ôäbØó½ím@ L‡î‡ïím@ õì쉎ïà@ ôäa‹Žï Šòì@ ZóÜ@ µnî‹i@ iüè@ ôäbØóàóèŠói @õŠaíi@óÜ@òìó÷@ôàóèŠói@æî‹mòŠìó @óØ@@HQIçbmbïÅÜ@ãb−ó÷Šó@ì@HômłììbèI@òíïì† @@Na‡ïïbï@õóÐóÜóÐ

@@iüè@ôïbï@õóÐóÜóÐ@ôn“ @õó“‚óä@J @ôåm‹ @ ŽÞÙ’@ ônŽïäüš@ ói@ õ‡äòíîóq@ çbmbïÅÜ@ õìbä@ ói@ iüè@ ôjŽïnØ@ æîä‹  @ôØbm@ õóäbîŒòìb÷@ ômìóØíÜóè@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óîóè@ òìóïïäò†óà@ õbÜóàüØ @”îbb÷@ì@ôàaŠb÷@üi@oîíŽïq@ôuŠóàíÜóè@óÜ@bmòŠó@a†ójŽïnØ@ãóÜ@iüè@Nðîû‹à @üi@ßbî‡ï÷@ômóÜìò†@ô䆋Ùn슆@ì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ ói@çb’bq@ì@òìónŽï ÜüØò† @óÜ@ óïïn’ì‹@ ôÐbà@ iüè@ õŠüïm@ ôØòŠó@ õbmaì@ Nfiò†@ ÚîŠó‚@ óuŠóàíÜóè@ ãó÷ @óÜ@ óáŽï÷@ ì@ òìíióè@ a‡äüØ@ ôäbäbÄŠè@ ôäbØóïîŠüïm@ óÜ@ óØ@ ôn’ì‹@ õbbî@ ômbïu @@õóäaìŠ@ óÜ@ ôn’ì‹@ ôÐbà@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ Nòì솋ØòíŽïÜ@ çbbi@ a‡àóØóî@ ô Šói @ôäìíjn슆@ üi@ ôbï@ õbÜóàüØ@ Nçbï @ ôånaŠbq@ ôÐbà@ óÜ@ óïïnî‹i@ òìòiüè @ìaŠŽîŠbq@ ôn’ì‹@ õbbî@ ì@ çbï @ ôånaŠbq@ ôÐbà@ a‡ïŽïm@ óØ@ oŽî‡ÙŽïq@ ÚŽïmłóò† @NòìóåîóÙi@ pŠíØ@ òìòŠaí‚@ õòŠüu@ ãói@ iüè@ õòìóäbåŽïè@ ó Üói@ µäaímò†@ NoŽïi @a‡ïŽïm@ óØ@ óÙŽïuŠóàíÜóè@ ô䆋Ùn슆@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õóÌbåi @ôn’ì‹@ì@ôîbmòŠó@ôÐbà@ì@oŽî‹Ùi@ìò‹îóq@òìóäaìíàóè@çóîý@óÜ@ôn’ì‹@õbbî @õb ÜóàüØ@ôäìíjn슆@ói@bïäóm@•óuŠóàíÜóè@ãó÷@NoŽïi@ìaŠŽîŠbq@çbï @ôånaŠbq @oŽïióä@ ôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ óØ@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ@ Nõ†ónŽî†@ pó Üìò†@ ì@ ôäò†óà @ôäbàí @ôîó“ïàóè@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóØbm@a‡ïŽïm@óØ@oŽïiò†@ÿaŒ@Hôn’ì‹@ô’ìòŠI @óÜ@ Nóïïä@ bïå ܆@ õü‚@ ô Übà@ ì@ çbï @ óÜ@ ‘óØ@ ì@ óîóè@ Øóîói@ ŠójàaŠói@ çbïqa‹‚ @Lõü‚@ ô“îbb÷@ õò†aŠ@ õòìó䆋،Šói@ üi@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ a†bèòì@ ôÙŽïuŠóàíÜóè 42

MR@M@ñˆbq

ˆeöâ<Œ^Úöi@ Thomas Hobbes

@@ôbï@õb ÜóàüØ@ômbïåi@Ûòì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @@iüè@ôäbîˆ@õòŠbiŠò†@ÛóîómŠíØ @óÐìíóÝîóÐ@ æîäŒóà@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ óØ@ HQVWYMQUXXI@ iüè@ ‘bàüm @ôØìbi@ NòìíjÙîa†@ óÜ@ bïäbnî‹i@ ômŠüq@ oŽîì@ õŠb’@ óÜ@ oŽî‹äò†a†@ çbØóïïbï @iüè@ì@ìíióä@õóØó Üa‡åà@ô䆋ØíŽï‚ói@õbäaím@óØ@ìíi@ÚŽïØòŠó @ôØìí›i@ðØóîó’óÔ @óÜ@ôîbmòŠó@ôÌbäüÔ@iüè@Nòìíi@òŠìó @ìíi@‡äóàó Üìò†@ôÙŽîìbïq@óØ@ôàbà@õý@óÜ @ì@ †‹Øìaìóm@ ômójîbm@ ôØóîóäb£bmíÔ@ óÜ@ çb’bq@ ì@ bïÜóØ@ õóäb£bmíÔ@ óÜ@ a‡“Žïq @ç‡åŽîí‚@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@•bq@N†‹Øìaìóm@†ŠüÑØü÷@óÜ@õü‚@ôä‡åŽîí‚@ãb−ó÷Šó @ôîbmüØ@ bm@ ì@ çłbà@ õbnüàbà@ òìíi@ ”î‡äìbØ@ õìbä@ ói@ ÚŽïma‹ØünŠb÷@ õý@ óÜ @õò†ó@ôàóØóî@õóîò†@óÜ@NoaŠbq@a†óîó Übàóåi@ãó÷@Žßó óÜ@õü‚@õ‡äòíîóq@ôäóàóm @ôäbØó Üb@óÜ@ìíi@iüè@ôibmíÔ@óØ@çbîóØòŠíØ@ì@óîó Übàóåi@ãó÷@Žßó óÜ@a‡àóèò‡Äóy @bïÜbnï÷@LbäòŠóÐ@LõŠòí“ïØ@õbqìŠìó÷@üi@ôn’ó @f@HQVRUì@ QVQPLQVRQI @bqìŠìó÷@ õóàò†Šó@ ìó÷@ õòŠìó @ ôäbîbäaŒ@ ói@ õìbš@ a‡îóäbn’ó @ ãóÜ@ iüè@ N†‹Ø @a†óäbn’ó @ãóÜ@NpŠbÙî†@ì@õ‡åb @LçüÙïi@aìŠóè@ì@‹ŽïÝqíØ@LüÝïÜb @Ûòì@pìóØ @ôîaŠó ò†bà@ ôäbØó“Žî‡äó÷@ ì@ ‘ì‡ïÝÔü÷@ ¶ý‡nï÷@ õòŒa‡äó÷@ ÿó óÜ@ iüè 41


@óÜ@ Šói@ ì@ äbåŽîŠ@ ô‚Šóš@ óÜ@ Šói@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè@ NoŽîŠói@ a‡ïïbï @õbbî@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ çbî@ LçbïmóÜìò†@ ì@ ôbï@ ôàónï@ ôäìíi@ ôÝÝïÄbïØbà @bî@H‘båîíØó÷@póäbäóm@ì@çbØóïïäaíîóè@bm@òìóäìímþÐó÷@óÜI@†‹Øò†@óÄaŠ@ôn’ì‹ @ôäbØóïîŠè@òìímìóÙåŽîí’@ì@µnü b÷@oåŽïI@õ‡äòìa†í‚@ônîì@õbàóåi@ŠóóÜ @ìíi@ eíä@ ô‚Šóš@ ðîaŠónäaŒ@ ì@ ãïäbàíïè@ LäbåŽîŠ@ õó ÜûŠ@ óØ@ iüè@ NHìó÷ @ômìóØí Üóè@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôbï@ ôàónï@ ômóïäüš@ ì@ ômóïšüi@ oîíîò† @@@NòìómbÙjï’@Äû‹à@ôïä⁄ÔóÈ @eíä@ ônäaŒ@ ìíàóè@ oîíîò†@ óØ@ ìíi@ ÚŽïàò†Šó@ õó ÜûŠ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ iüè @õónîb’@óØ@oŽïåi@pbïåi@óïîŠbØò†Šì@ìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@ì@õŠbØi@õbàóåi@ŠóóÜ @ÚŽïn’@ìíàóè@oîíäbîò†@Leíä@ônäaŒ@ôäaŠa†ìbä@óÜ@LpŠbÙî†@ì@ üÝïÜb @NóïîŠbØi @ói@ póbï@ ônäaŒ@ oîíîò†@ óØ@ ”îiüè@ NòìóååŽîŠói@ õŠbØi@ ônäaŒ@ üi @üi@ õòŒa‡äó÷@ óÜ@ ìbi@ ôäbvåŽï Üóè@ õŒaíŽï’@ pbÙiŠìínó÷@ o“q@ õŠbØi@ ôåïi†Šì @ôbï@ ôàónï@ ô䆋ØóÄaŠ@ üi@ oîíîò†@ ãó÷@ NŠóióm‹ @ õü‚@ ôäbØòìóåîˆüm @ôäìíi@çììŠ@ì@ônäaŒ@õbèói@LŒaíŽï’@õììŠ@óÜ@óØ@oŽïåi@pbïåi@çŒóà@ôØóïîŠüïm @@@NoŽïi@ìb−í @õìaìóm@ói@a‡äbØóïbà@óäóm@ŠóàóÜ@üÝïÜb @õŠüïm@ÿó óÜ@óØóbi @Ûòì@Úïmbánï@õbÜóàüØ@bmòŠó@õü‚@ôîŠbÙï’@ì@çbvåŽï Üóè@õŒaíŽï’@ üi@iüè @óÜ@ 熋َïrnò†@ ói@ bvåï÷@ ì@ pbØò‡’óia†@ a‡äbØóïîbmòŠó@ ó’ói@ Šóói@ ÚŽïn“  @iüè@NoŽïäò†@ìbäóè@Œü Üb÷@ ðÙŽïn“ @ìòŠói@ìbäóè@ói@ìbäóè@òìó’ói@æî‹mò†b @ôn’ì‹@çb’bq@ì@Ûbm@ón“îó @a‡îü‚@ôäbØó’ói@Šóói@bÜóàüØ@õòìó䆋Ùï’ói @óÜ@ ŁÔóÈ@ òìòiüè@ õóäaìŠ@ óÜ@ NŁÔóÈ@ ì@ ììŒòŠb÷@ ón“îó @ ì@ òìò†‹Ùï’@ ôØbm @Äû‹à@ õììŒòŠb÷@ æî‹mìb¾ó@ ì@ æî‹mò†b@ òìòïØóîý@ óÜ@ Nóîa†ììŒòŠb÷@ ômóà‚ @ói@çaŠó @óïïä@ôäìíi@ôbï@ôàónï@óØ@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@Nóäbï @ôånaŠbq @ói@ ˆ†@ çaìíàóè@ ôäóu@ ô’ìòŠ@ ôäa‡ÜóèŠó@ õüè@ ónŽïiò†@ a†ììŒòŠb÷@ ãó÷@ õaì† @çbï @ôånaŠbq@ônaí‚@Žßó óÜ@çaìíàóè@ói@ˆ†@çaìíàóè@ôäóu@ãłói@Nçaìíàóè 44

@óÜ@ì@óïîò‰ŽîŠ@ôÙŽïn’@płóò†@óÙäíš@NpbÙi@‹mbîŒ@õü‚@ômłóò†@pa†ò‡Üìóè @a†aì@ ôÙŽïmó Üby@ óÜ@ ì@ oŽîŠ‡åŽïäóò‡ Üóè@ a†óÙî†@ ôäbóØ@ ÿó óÜ@ õ‡äòíîóq @ô−aŒbÔ@ói@óïîbmüÙŽïi@fäþáÝà@ãó÷@ãłói@NoŽïiò†@o슆@ôîbmüÙŽïi@ôØóïŽïäþáÝà @ôånaŠbq@ôn’ì‹@ôÐbà@çbàóè@ãò†Šói@ómb‚ò†@òŠó óm@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@óïïä@‘óØ @ômóîłóàüØ@ôÙŽïnójŽî‹ @ói@bïäóm@ •óïïn’ì‹@ó’ìòŠ@ãó÷@fiò†@ìíiaì@óØ@Nçbï  @çaìíàóè@ ôäóu@ ói@ ôîbmüØ@ óïïmóîłóàüØ@ ónójŽî‹ @ ãó÷@ NoŽî‹åŽïéi@ Žðq@ ôîbmüØ @ÚŽïóØŠóè@ óØ@ fiò†@ o슆@ òŠüu@ ãói@ ónójŽî‹ @ ãó÷@ NfåŽïèò†@ çaìíàóè@ óiˆ† @熋ÙîŠòì†a†@ ôÐbà@ ìíàóè@ óØ@ fnóiò†@ çbºóq@ a†‹m@ ôäbóØ@ ìíàóè@ Žßó óÜ @ì@ôàaŠb÷@üi@oîíŽïq@ôuŠóàíÜóè@ô䆋Ùn슆@ì@õü‚@ôäbï @ôånaŠbq@õòŠbiŠò† @óØ@ óîòŠüu@ ãói@ NoŽî‹Žïri@ çbØóàóéŽï@ óØbm@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ bî@ Ûbm@ ói@ ”îbb÷ @@@Npbiò†@õìbä@çbmbïÅÜ@ômóÑï@ói@iüè@óØ@pa†ò‡ÜóèŠó@ÛóïîŠa‡młóò† @ôbï@ônŽîŠa‡młóò†@ôäa‡ ÜóèŠó@ônŽïäüš@ŠóàóÜ@iüè@õŠüïm@õóïïn“ @óåŽîì@ãóÜ @ônójŽî‹ @ Lôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ Ûòì@ ôÙàóš@ e‡äóè@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ ì @óÜ@ óØ@ æŽî†Šò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ bbøÝïÝØ@ ôÙàóš@ ói@ ôäò†óà@ ô’ìòŠ@ ì@ ômóîłóàüØ @@@NæîóØò†òíŽïÜ@çbïbi@q@a†ìímbèa†@ôäbØóbi

@@a‡äbØóïïbï@òìóåîˆüm@óÜ@iüè@ôåïäaì‹Žïm@ì@ŒaíŽï’@MQ @@ç‹Žî†üà@ôïbï@õŠè@ôäbØómbïåi @òŠaíi@ ìíàóè@ óÜ@ çbîbäaŒ@ ì@ ìíi@ oäaŒ@ ô䆋Øó’ó @ õò†ó@ ãóèò‡Äóy@ õò†ó @ôä‡äbäóÜóè@ ì@ çbØóïŽîíä@ òŠìíå@ Šóói@ b Šò†@ õòìó䆋Ø@ üi@ a‡äbØóïïnäaŒ @óÜ@ Nçìíia‡Üìóè@ óÜ@ õ‹š@ ói@ ŠûŒ@ ŽÞÔóÈ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ÚŽïn’@ ìíàóè @ôäbØòŠbØüè@ô䆋ØóÄaŠ@üi@†‹ÙŽïrnò†@õü‚@ôÜìóè@iüè@a†bèòì@ôÙŽïuŠóàíÜóè @óØ@ìíi@a†òìó÷@õaì†ói@iüè@Nô ÝÔóÈ@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@ôbï@ñbÜóàüØ@ôäìíi @õbÜóàüØ@ õòìbšŠó@ õaì†@ ói@ çbØóïïÙîïÐbnïà@ òŠòìbi@ ói@ ´ójn“q@ Žðiói 43


@a‡mó Üìò†@ ôÙïäb Šü÷@ õŠüïm@ ŠójàaŠói@ óÜ@ Äû‹à@ õ†‹Ùnò†@ Ûòì@ póÜìò†@ õŠüïm @Ûòì@ Úïmbánï@ õbÜóàüØ@ ì@ pó Üìò†@ LôÙïäb Šü÷@ õŠüïm@ óÜ@ Nfnòìò†aŠ @òìóÄû‹à@ ômóîłóàüØ@ õòîŠóÌ@ óÜ@ óØ@ æŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ÚŽïäb Šü÷@ ôÙŽïn“  @óØ@óïïä@ÚŽî‹Žïàb÷@bî@µ’bà@póÜìò†@LôÙïäb Šü÷@ õŠüïm@óÜ@ Nòìím‹ @çbîòìbšŠó @@@NoŽïi†‹Ø@ôn슆@õü‚@õóäbîb b÷@ônîì@ói@Äû‹à

@ônójŽî‹ @ õbŽîŠ@ ì@ ììŒòŠb÷@ ômóàŠbî@ ónŽî†@ ŁÔóÈ@ óØ@ óîa†ò‹ŽïÜ@ Nóîa‡ïmóîaˆ†@ óÜ @ói@Npa†ò†@çb“ïä@Žðq@õ‡äòìbä@ôÙŽïmłóò†@ói@”îbb÷@ô䆊br@ói@ì@ômłóàüØ @ì@ ‡äaíšò†@ æŽï’bà@ ói@ çbïäbéïu@ ôàónï@ ãóèò‡Äóy@ õò†ó@ ôäbîbäaŒ@ ôn“  @oîíîò†@ ”îiüè@ HRINòìóäóÙjäììŠ@ õóØòŠbØ@ æŽï’bà@ õŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ oîíäbîò† @@NòìómbÙjï’@póÜìò†@ì@ôbï@ôàónï@æŽï’bà@õŒaíŽï’@ŠóóÜ

@@@çbØóØbm@õŠbØìbè@ôàóèŠói@Ûòì@pó Üìò†@J

@@ôîû‹à@ôَÙnò†@Ûòì@póÜìò†@J

@õŠè@ óÜ@ oŽî‹Žïàˆò†@ Äû‹à@ õ†‹Ùnò†@ ôàóèŠói@ ói@ póÜìò†@ óØ@ óåïäaì‹Žïm@ ãó÷ @ãó÷@ ôŽïqói@ N†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ ”ŽïqìóàóÜ@ óØ@ òìím‹ @ õòìbšŠó@ òìóàïäbàíïè @ôîû‹à@ô ÝÔóÈ@õbàóåi@ŠóóÜ@Žôäaímò†@ì@ó ÜaŒ@a‡îü‚@ôìíäòŠbš@Šóói@Äû‹à@òŠè @ãóÜ@ õŠbï‹q@ Žõ‡äóè@ òŠòìbiìi@ ãó÷@ ô䆋؇åóq@ ói@ NpbƒjÙŽîŠ@ õü‚@ õbÜóàüØ @ì@pbÙjn슆@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïmó Üìò†@Žôäaímò†@ÛóîòíŽï’@@ói@Äû‹à@ZòìaŠb÷óåŽî†@òŠüu @òŠüu@ @ ô䆋Ùn슆@ Äû‹à@ ôäbØóØbm@ _pbÙjn슆@ ómóÜìò†@ ãó÷@ fiò†@ ôšüi @fiò†@ pó Üìò†@ óØ@ óîóàó÷@ óäaŠbï‹q@ ãó÷@ ôàłòì@ _æäaŒò†@ ’bi@ ói@ ÚŽïmó Üìò† @óØ@ óîóåmìóÙÙŽîŠ@ ãó÷@ ôàb−ó÷@ óÜ@ NoŽïi@ çbØóØbm@ çaíŽïä@ ôåmìóÙÙŽîŠ@ ôàb−òŠò† @óÜ@‹mììŠó@óÙŽïmłóò†@ôäòìb‚@ómóÜìò†@ãó÷@ãłói@Npa†ò‡ ÜóèŠó@bbî@ì@ãónï @@@NçbØóØbm@ômłóò†

@a†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ôn’ì‹@ôÙŽïn’ói@çbïmóÜìò†@äbåŽîŠ@ô‚Šóš@óÜ@Šói@ôn“ @ói @pójîbmói@ ì@ çbØóïîbnïÐü@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ pójÜóè@ N†‹Ùnò†@ ôÙŽïn’ói@ Ûóä @pìóÜò†@ bî@ ôbï@ õbÜóàüØ@ óØ@ ììŠ@ òìíjn‚@ çbîòŠè@ ãó÷@ çbØóïîŠüÙïr÷ @ì@ÛóïîŠüïm@óäóÙi@òŠè@ãó÷@ìíjïäaínäbîóä@çaìó÷@ãłói@Lóïîû‹à@ôØóïîŠbØò†bàb÷ @”ïÝÝïÄbïØbà@NììŠ@óäóƒïi@ì@çóÙi@õóÄaŠ@a‡ÙŽïqíÙŽîŠ@õŠüïm@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ @HŠýüÙI@ aŠóïЊíÈ@ ì@ ônïäbàíïè@ ôØóîòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ômóÜìò†@ ôäìíi@ óØ @Ša†óÜói@ ôØóïîŠüïm@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ ìíjïäaínîóä@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ Šói@ òìíjn‚a† @ì@ßóómì‹ŽŽïm@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@ìíi@ôbï@õ‡äóài@µàóØóî@iüè@NoŽî‰Žî‹ia† @ÚŽïåï’bà@ bî@ b Œò†@ Ûòì@ ômóÜìò†@ a‡ÙŽïqíÙŽîŠ@ ôØóïîŠüïm@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ @@@Nòìó䆋Ùï’@Šóión‚

@ì@ oîì@ ôàóèŠói@ Ûòì@ póÜìò†@ bî@ ôbï@ ôàónï@ üi@ iüè@ ôåïäaì‹Žïm @ói@ pó Üìò†@ óØ@ òŠbî‹i@ ãó÷@ ómb ò†@ ôÙîˆüÜ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ Äû‹à@ õ†‹Ùnò† @ôÙŽïnîì@óÜ@óØ@óØóîò†Šbî†@óä@póÜìò†@ìíiaì@óØ@Nòìa‹ä@pbïåi@çbØóØbm@õ‡äóàaŒòŠ @ì@oŽïia‹Ø@õŠbî†@üi@ômójîbm@ôÙŽïÝî†üà@ôØó“Žïq@ì@fjm‹ @õòìbšŠó@òìò‹mììŠó @ôÙŽïàónï@ ôŽïqói@ óØ@ çbØóØbm@ ônîì@ õòìòŠò†@ óÜ@ óÙïäb Šü÷@ ôÙŽïn“ óä @NoŽïia‡ Üóè@ õŠó@ òìóïîŠójäbàŠóÐ@ ì@ ôîò‡äbàŠóÐ@ ôäbØóÝq@ ìŠbiìŠbØ@ óÜ@ ômójîbm @@NónójŽî‹ @ì@õ‡äóàaŒòŠ@LõŠbØìbè@ôàóèŠói@póÜìò†

@a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ a‡àóÜóÔ@ óÜ@ Äû‹à@ õ†‹Ùnò†@ ói@ ômóÜìò†@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ iüè @òìóåm‹ Üóè@Þî†üà@õbàóåi@ŠóóÜ@ômóÜìò†@ LÄû‹à@óØ@o“îûŠ@òŒaíŽï’@ãó÷@ŠóóÜ @o슆@ Äû‹à@ ôÝÔóÈ@ õòìòŠò†@ óÜ@ ÚŽï ÝÔóÈ@ ói@ ´ói@ o“q@ ói@ bî@ ÛóîbŽïu@ óÜ @ôÙŽîìbbq@çòìb‚@óØ@òìómbÙjï’@Ûóîb Œò†@Ûòì@póÜìò†@oîíîò†@iüè@Nòì솋Øóä @ôÙŽîŒaíŽï’@ ói@ íÙ Üói@ óäbåàŠó’@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ói@ Ûóä@ fiò†@ çbØóØbm@ ì@ óïïä⁄ÔóÈ @@@Næäai@óä⁄ÔbÈ@ói@•óïïšóÙÝà@ãó÷@ì@æi@ôšóÙÝà@Ûýbš

46

45


@ói@ ça‡−Šóói@ ì@ ÚŽïn“ @ Ûòì@ ôbï@ ñbÜóàüØ@ ô䆋ÙîŠbÙï’@ ói@ õü‚ @@@NòìbvåŽï Üóè@ônäaŒ@ôÙŽïÙàóš@Ûòì@õóàó÷@Ûbm@ôbåäììŠò†

@@îüè@ôïbï@õŠüïm@ôäbØóïïØòŠó@ó’ói@MR

@@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @J

@ôbï@ õb ÜóàüØ@ ômóïšüi@ ì@ ômóïäüš@ bmaì@ póïïä⁄ÔóÈ@ eìóîò†@ iüè@ çb¸í @ãói@ ´“îó @ üi@ óØ@ çb¸í @ aìŠóè@ NpbÙi@ óÄaŠ@ Ha‡îóØóïïn“ @ bmaì@ óÜ@ póÜìò†I @Ûòì@ b ÜóàüØ@ Lòìíiìbi@ a‡îü‚@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ çbvåŽï Üóè@ õŒaíŽï’@ ói@ Lónóióà @NõóØó’ói@æîØìí›i@ómb ò†@bm@òìómbØò‡ï’@a‡ïäbØó’ói@Šóói@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôÙŽïn“  @LçbØò‡äóØaŠóq@óØbm@óåîó ò†@æîóÙi@ôbï@õbÜóàüØ@õŠbÙï’@Šó ó÷@fÜò†@iüè @Nçò†ò†@ÿìóè@çbîü‚@ô“îbb÷@üi@Ûbm@ôØóîòíŽï’@ói@çbîóØóîŠóè@óØ@õóäbóØ@ìó÷ @fäaŒò†@ÚŽîŠòìóäìíi@ói@çbØóÄû‹à@HôîaŠó ìbäI@ônïÜbåïàüä@õb ‡î†@ôŽïq@ói@iüè @ìbä@ óäû‹i@ æäaímbä@ ì@ óîóè@ çbîü‚@ ói@ pójîbm@ ôåîòŒ@ ôÙŽïäbéïu@ çbîóØóîŠóè@ óØ @ói@ bîI@ Œaü‚ü‚@ ôÙŽïÜó Šòìóäìíi@ óîüi@ Šóè@ Nòìò‹m@ ôÙŽïóØ@ ôåîòŒ@ ôäbéïu @óØ@ N´Šóqü‚@ HoŽïiŠìì†@ òìòiüè@ n“îóŽïm@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óäòŠ@ óØ@ ÚŽïä‹iŠò† @ôäa‡ ÜóèŠó@ òìíióä@ o슆@ •óiìbè@ ôÙŽïqíÙŽîŠ@ óØ@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ@ ìíiaì @ô’ìòŠI@ói@óuŠóàíÜóè@ãó÷@iüè@Nóïï¸óy@ôÙŽïn’@a‡äbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ôäbàí †ói @NHôäò†óà@ô’ìòŠI@ŠójàaŠói@óÜ@óØóîòìaŠaŒ@Hôn’ì‹@ô’ìòŠI@Npbiò†ìbä@Hôn’ì‹ @ì@òìím‹ @ô ÝÙ’@•óiìbè@ôÙŽïqíÙŽîŠ@óØ@e‹mí ò†@óuŠóàíÜóè@ìói@ôäò†óà@ô’ìòŠ @@Nòìíi@o슆@pó Üìò†

@õóØóÐóÜóÐ@ óÜ@ iüè@ óØ@ óîóäbä‹ @ óÙàóš@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹  @õü‚ìbä@ õìò‹îóq@ ì@ óÌbåi@ Ûòì@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ NììŠ@ ómóîìín‚@ a‡îü‚ @õóØòŠa‡î‡äòíîóq@ óïîŠüïm@ ì@ óîòìaŠaŒ@ ãó÷@ Lóïïbï@ ôØóîbÜóàüØ@ ôäbåŽïéÙŽïq @óÜ@ÚŽïÜó @ômbïåi@ì@óîóè@õ‹äóîý@ a‡äbØòŠìó @óïïbï@óäbÄŠè@ìbäóÜ@•bnŽï÷ @ôånƒÙŽîŠ@ ¶bî‡ï÷@ õŒaíŽï’@ õòŠbiŠò†@ çbØòŠüu@ ìaŠüu@ óïïbï@ óïîŠüïm @üi@óïîóäbº‹ @ôÙŽïÙàóš@”îHômóîłóàüØ@ônójŽî‹ I@õòìaŠaŒ@Nôbï@õb ÜóàüØ @ô’ìòŠ@óÜ@óØI@Âäóu@ô’ìòŠ@óÜ@çì횊ò†@üi@çbØóÄû‹à@óØ@ÚŽïäbºóq@ói@熋Øòˆbàb÷ @õb ÜóàüØ@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ ói@ N´ójîò†@ a†Øóî@ ÿó óÜ@ Hó ÜaŒ@ a‡ïn’ì‹ @ôånaŠbq@ôÐbà@Šó ó÷@Næiò†@o슆@a†bŽïu@ÛóîóÜ@ì@pbØìbè@póÜìò†@ì@ôäò†óà @aìó÷@ LoŽïi@ pó Üìò†@ ôäbåŽïéÙŽïq@ õŠìì†@ õŠbØüè@ †í‚@ ôånaŠbq@ õììŒòŠb÷@ ì@ †í‚ @@NômóïÙîä@õŠbØüè@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹  @õŠüïm@ŠójàaŠói@óÜ@póÜìò†@õòìbšŠó@ì@óÌbåi@Ûòì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @õŠüïm @õŠüïm@ a†iüè@ ôàò†Šó@ óÜ@ óïîŠüïm@ ãó÷@ óØ@ fnìò†aŠ@ a‡äbØb’bq@ ôîa†í‚@ ôÐbà @ãó÷@ Šóói@ ôåîaŒQWìQV@ ôäbØò†ó@ óÜ@ óØ@ òìíi@ bqìŠìó÷@ ôäbØbèòŠ@ óïïmóîb’bq @ôäìíi@ ôn’ì‹@ õŠüïm@ ŠójàaŠói@ óÜ@ aìŠóè@ óïîŠüïm@ ãó÷@ Nçìíj ÜaŒ@ a†óîóšìbä @a‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@õbqìŠìó÷@ì@çüØ@ôäbäüî@óÜ@óØ@fnìò†aŠ@a‡mó Üìò†@õòìbšŠó @ôäìíiaìòŠ@ óÙäíš@ óîóäa‹Žï’Šü’@ ôØóïîŠüïm@ a‡ØûŠòìbä@ óÜ@ óïîŠüïm@ ãó÷@ Nòìíiìbi @e‡äóè@iüè@•bq@Npa†ò†@e‹ @òìóÙ Üó‚@ôåmìóÙÙŽîŠ@ì@õ‡äóàaŒòŠ@ói@póàìíÙy @õŠüïm@ ôŽïqói@ ãłói@ Lçìíia‡îóq@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ŠóàóÜ@ õüä@ ôån“îóŽïm @çbºóq@ a†îìó÷@ ÿó óÜ@ ÚŽïóØ@ Šóè@ óØ@ óîòŠüu@ ãói@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ iüè 48

@@ôn’ì‹@ô’ìòŠ

@õŠóibØŠ@Lôäbàí †ói@ô‚û†ìŠbi@óÜ@óïïnî‹i@òìòiüè@õóäaìŠ@óÜ@Hôn’ì‹@ô’ìòŠI @@@Nôn’ì‹bä@ô Šóà@óÜ@‘‹m@ì@płóò†@üi@ôîbmüÙŽïi @fäaímbä@ póïäbnŠb’@ ì@ óïïä@ ôäìíi@ ”îbb÷@ ì@ ôàaŠb÷@ a†bèòì@ ôÙŽï’ìòŠ@ óÜ @Lôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óØ@ òìóåîóÙi@ òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ónîíŽïq@ Npa‡j ÜóèŠó @óÜ@ ÚŽïÌbäüÔ@ óÜ@ óØ@ ÚŽï’ìòŠ@ ómaìI@ ôîì쉎ïà@ ô’ìòŠ@ Ûóä@ óïîóäbº‹ @ ôÙŽï’ìòŠ @õŒaíŽï’@ ôŽïqói@ iüè@ çb¸í @ ÛòìŠóè@ NHòìíióè@ ôäìíi@ ônaŠ@ ói@ a‡Äû‹à@ õì쉎ïà 47


@•bq@ NoŽïiŠa‡uŠóà@ fäaímbä@ a‡“ïmòŠóåi@ óÜ@ ì@ óïïä@ Ša‡uŠóà@ ônŽîŠa‡młóò† @•ó Üby@ ãói@ Nóîbbî@ Ûòì@ Ša‡młóò†@ ôäbàŠóÐ@ LônŽîŠa‡młóò†@ ôä‡äaŠŒóàa† @õb ÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ì@ oójŽî‹ @ õüè@ ói@ óØ@ õón’@ ìó÷@ µŽï Ýi@ µäaímò† @@@NbèòŠ@ônŽîŠa‡młóò†@Ûóä@óïïnŽîŠa‡młóò†@ôîbèòŠ@LoŽïiò†@o슆@òìóïïäò†óà

@ì@oŽî‹Žïri@Ûóîó ÜóàüØ@bî@Ûbm@ói@õü‚@ŠóóÜ@熋Ø@póàìíÙy@ôÐbà@óØ@fnóiò† @ãói@Npa‡i@ãb−ó÷@çbØóØbm@ô“îbb÷@ŠóàóÜ@熋ÙîŠòì†a†@óØ@pa‡jŽïq@õómłóò†@ìó÷ @ôØóîónò†@bî@‘óØ@üi@çbîü‚@ô“îbb÷@ôånaŠbq@üi@çbîü‚@ôÐbà@çbØóØbm@óäbºóq @@@NòìóäŒaí ò†@ãóéŽï

@NóîHônŽîŠa‡młóò†I@ ôrïäò‹q@ õ†í‚@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óîbèòŠ@ óØ@ õón’@ ìó÷ @ôrïäò‹q@ôäìíi@bèòŠ@ãłói@NoŽïåia†@Ûóîbbî@ìíàóè@fäaímò†@óØ@óïïnŽîŠa‡młóò† @ôØóîòíŽï’@ ói@ fäaímbä@ Liüè@ õóäaìbÙ’aŠ@ ôØóîómì@ õóäaìó›Žïqói@ LônŽîŠa‡młóò† @@@NoŽïi@póàìíÙy@ôäìíi@bèòŠ@õbmaì@ói@ôÙîˆüÜ

@@ôäò†óà@ô’ìòŠ@J

@NoŽïi@ pó Üìò†@ ôšóÙÝà@ bïÜóØ@ ónîíŽïq@ ônŽîŠa‡młóò†@ ôäìíi@ bèòŠ@ üi @b ÜóàüØ@ôàaŠb÷@ì@ôn’b÷@ô䆋Ùåïia†@üi@óØ@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè@ônŽîŠa‡młóò† @Šóè@Nòìóîü‚@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ómb‚ò†@çbØòŠòìbiìi@ì@çbØóåïîb÷@•óäaìóÜ@ì@ónîíŽïq @@@Npbiò†ìbä@HôåïàòŒ@õa†í‚I@çbmbïÅÜ@ói@Ša‡młóò†@iüè@óØ@óîóàó÷@ŠóióÜ

@pbØìbè@ LóäbØóÐbà@ õòìóånaí @ ônójŽî‹ @ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ ónójŽî‹ @ ãói @Âäóu@ô’ìòŠ@òŠüu@ãói@Næiò‡n슆@ôbï@õbÜóàüØ@ì@ôbï@õŠa‡młóò† @óäbºóq@ ãóÜ@ ôäaìóbq@ ‹Žï“@ õ‹iòŒói@ Ša‡młóò†@ aì†ói@ óàóÜ@ ì@ oŽî‡Žïq@ ôîbmüØ @óÜ@‘‹m@ónŽïiò†@ôn’ì‹bä@ô Šóà@óÜ@‘‹m@ aŠŒóàa†@póàìíÙy@óØ@ÚŽïmbØ@NpbØò† @ói@‹m@ì⁄iŠói@ôÙŽïnb÷@fäaímò†@†í‚@ôånaŠbq@õììŒòŠb÷@õ‡ï÷@bnŽï÷@NpóàìíÙy @ôuŠóàíÜóè@õòìó䆋؋mŒŠói@ì@ôàaŠb÷@ôånaŠbq@õŠóåÜbq@ìòŠói@ì@oŽî‹i@òìóîü‚ @@NpbÙió’ó @’bi@ôÙŽïäbîˆ

@@çbïmłììbè@ôî†aŒb÷@J @òì솊bróä@çbîŠa‡młóò†@ói@a‡nójŽî‹ @ômbØ@óÜ@çbØóØbm@óØ@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè @òì솊br@ çbîŠa‡młóò†@ ói@ çbØóØbm@ óØ@ õón’@ ìó÷@ NçŽîŠbqò†@ ôäbîü‚@ üi @óÜ@çbïmłììbè@ìíiaì@óØ@Nó“îbb÷@ì@ôàaŠb÷@ì@ôn’b÷@ôuŠóàíÜóè@ô䆋ØàbÔó @ô䆊a‰j Üóè@ L熋Øó Üóàbà@ õŠìíib÷@ ôØýbš@ •óäaìóÜ@ çbîü‚@ ômójîbm@ õŠbiìŠbØ @ômłóò†@ ÚÜó‚@ Nç†aŒb÷@ çbîü‚@ ôäbîˆ@ õòíŽï’@ ì@ çìíi@ fuón“ïä@ ôåŽîí’@ Ló“ïq @óØ@ ÚŽïmbØŠóè@ •óàóÜ@ óu@ Nòì솊bróä@ Ša‡młóò†@ ói@ çbïäbîü‚@ ôäbï  @ô䆋Ø@ ôäaìóbq@ ì@ ôàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ôånaŠbq@ ônäòŠó @ fäaímóä@ Ša‡młóò† @@@NoŽïšò†@ìbäóÜ@Ša‡młóò†@ói@ŠójàaŠói@çìíjšóÙÝà@ôØŠó÷@aìó÷@pbÙi@ôäbïmłììbè

50

@@póàìíÙy@õŠüu@J @õ‹äóîý@ iüè@ _@ oŽïiò‡n슆@ ÚŽïmóàìíÙy@ òŠüu@ @ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ ói @õüè@ òìíiò†@ óÙäíš@ L†‹Øò†@ ‡åóq@ ‹mbîŒ@ ômóîb’bq@ ôàónï@ ì@ ìíi@ ômóîb’bq @óÜ@ ÛóîŠóè@ fäaímò†@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ãłói@ N‹móàaŠbØ@ ôØóïîìím‹Øóî @ôàŠüÐ@ NoŽïåi@ pbïåi@ ôa‹Øíº†@ bî@ ôa‹ØünîŠb÷@ Lômóîb’bq@ ôäbØómóàìíÙy @ì@ ”îbb÷@ ôånaŠbq@ üi@ ómóàìíÙy@ ìó÷@ õbäaím@ ói@ òìómòìaói@ póàìíÙy @ômóàìíÙy@óÜ@óÙŽîŠüu@iüè@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @NôàaŠb÷@ì@ôn’b÷@ô䆋Ùåïia† @óÜ@ æäaímbä@ ÚÜó‚@ ìa†óØónójŽî‹ @ óÜ@ óïïä@ ÚŽïäóîý@ Ša‡młóò†@ óÙäíš@ LbèòŠ @Šóè@ çbØóØbm@ NçóÙi@ ôuŠóà@ ÚŽî‡äóè@ õ‡äóibq@ a†Ša‡młóò†@ ô䆋؊a†Šìíå @ô䆊br@ iüè@ õŠüïm@ óÜ@ Nômłììbè@ óåiò†@ oójŽî‹ @ ôånói@ õaì†óiaì† 49


@ì@ çò†ò‡nò†@ óÜ@ çbîü‚@ ôîü‚óiŠó@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ õ‡ï÷@ òìóäŒaí ò†@ Ša‡młóò† @@HTINoŽïióè@çbïäìíi@ü‚óiŠó@ôÙŽïÜó Šòìóäìíi@Ûòì@æäaímbä @ônóióà@ói@çbØóØbm@Šó ó÷@óØ@óîóàó÷@oŽî ò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@óØ@‹m@ôØóîóå‚òŠ @pó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@oójŽî‹ @ôäa‡àb−ó÷@ói@´ò‡Üóè@çbîü‚@ôäbï @ôånaŠbq @’bi@bîb÷@_çóÙi@Ša‡młóò†@ói@âïÝóm@çbîü‚@ôîòìaói@oò†@ói@fiò†@ôšüi @üi@ Óbà@ ÚŽî‡äóè@ a‡îŠójàaŠói@ óÜ@ óØ@ æåŽïÕÜí£@ aì@ õŠa‡młóò†@ ôÙŽîŽïè@ óØ@ óïïä @@HUI_çóÙi@õŠbî†@çbï’ü‚ @Šóè@ìó÷@õòìóäbåŽïèó Üói@ôŽïqói@NòíïäaŒóä@Šóîóà@ ói@õón’@ãó÷@iüè@a‡móÜaìŠ@óÜ @ôØóîóäbº‹ @ óÜ@ bïäóm@ Ša‡młóò†@ ômłóò†@ ô䆋؊a†Šìíå@ ŠóàóÜ@ ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ @eìóäb·@ óØ@Šóè@a‡ïÉïÔaì@ôäbéïu@óÜ@Na†Ša†‹Ø@óÜ@Ûóä@ó䆋ØbåŽîì@õìbï’@oØaib÷ @ì@òìòìaŠb÷@óåŽî†@çbØòŠüuìaŠüu@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@óÄaŠ@µåŽïéi@ŠbØói@óäbïî‡äóiŠìíå@ãó÷ @NpbØò†@ ãóéŽï@ ôÙŽïÈóuŠóà@ ói@ oîíŽïq@ bvåï÷@ Nçò†ò‡ ÜóèŠó@ ôØüØbä@ çaŠaŒóè @”îbb÷@ ì@ ôn’b÷@ òìa‹Øóä@ õŠbî†@ çbØó䆋ØóÄaŠ@ ôìíäòŠbš@ óØ@ ÚŽïmbØ@ bm@ óÙäíš @õòŠbiŠò†@ 熋ÙîŠòì†a†@ üi@ ÚŽïÈóuŠóà@ óØŠóè@ ãłói@ Nó’òŠóè@ Šói@ ónŽîìóØò† @@HVINoŽïiò†@Ša‡młóò†@Šóè@óÈóuŠóà@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@a‹ÙîŠbî†@çbØó䆋ØóÄaŠ

@@bbî@ônŽîŠa‡młóò†@ì@ônŽîŠa‡młóò†@ôäìíjØóî@J @ìó÷@ ôbï@ õŠè@ óÜ@ bn“Žïè@ ì@ òìíióè@ a‡“îiüè@ ôàò†Šó@ óÜ@ óÜómóà@ ãó÷ @ôäa‡ ÜóèŠóói@ çb’bq@ óÜómóà@ ãó÷@ NòìòìíiaŠŒû†óä@ üi@ ôØóîòŠbš@ bŽîŠ@ a†óàò†Šó @bbî@ônŽîŠa‡młóò†@ôäìíšüi@ôŽïqói@Na‹ØŠóòŠbš@bbî@ônŽîŠa‡młóò†@ôäìíšüiìi @ÿó óÜ@ ômóîaˆ†@ a‡äbØòŠüuìaŠüu@ òìaŠŒóàa†@ çaíŽïä@ óÜ@ płóò†@ ô䆋ْóia† @ãó÷@ û‹àó÷@ Nóïïä@ HônŽîŠa‡młóò†@ ônŽïØóî@ ôrïäò‹qI@ a‡îŠa‡młóò†@ ôäìíjØóî @ì@ çbäa†bbî@ ôäóàí−ó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ fiò†@ płóò†@ óØ@ òìa‹Ø‡åóq@ órïäò‹q @ómłóò†@f@ãó÷@NoŽî‹Ùi@•óia†@a‡îŠòì†a†@õłbi@ôäaíî†@ì@ç‡äaŠóqaŠ@ômłóò† 52

@ì@ æîòŒ@ Nóïïä@ a‡î†aŒb÷@ Žßó óÜ@ ômójîbm@ ôØóïïØüØbä@ çbmbïÅÜ@ bî@ Ša‡młóò† @óÜ@ oò†@ Ša‡młóò†@ NòŠa‡młóò†@ ômłóò†@ õòìòŠò†@ óÜ@ çbØóØbm@ ôäa†‰îì @fäaímbä@ Ša‡młóò†@ a†iüè@ õŠüïm@ óÜ@ ìíiaìóØ@ Npa†bäŠòì@ ômójîbm@ õŠòìbiìi @@@NoŽïiŒaí¯aìbq@ôÙŽîŠa‡młóò†

@@iüè@õŠüïm@ôåïåÙ“q@ì@ç‡äbäóÜóè@MS @@_Ša‡młóò†@ôäìíi@bèòŠ@bî@ônŽîŠa‡młóò†@ôäìíi@bèòŠ @ômóàìíÙy@õìbbq@µäaímò†@ãóè@Nóàò†ìì†@ôÙŽî‹Žï“@pó Üìò†@ŠóàóÜ@iüè@õŠüïm @a‡mó ÜaìŠ@ óÜ@ NµåŽïéi@ õŠbØ@ ói@ ómóàìíÙy@ ãói@ ˆ†@ ãóè@ ì@ æîóÙjŽïq@ õaŠómłóò† @óØ@ÚŽïmbØ@f Üò†@iüè@ HSINòìì‡äbÕÜí‚@ôà†ìì†@ðÙŽî‹Žï“@ôäaîò†@”îiüè@õ†í‚ @ôÙŽîHÛbmI@óåiò†@ç‹Žïrò†@Ša‡młóò†@ói@çbîü‚@ôn’ì‹@ôÐbà@pbØìbè@çbØóØbm @óÜ@熋Ùî‹ Šói@üi@µåŽïéiŠbØ@ói@Ša‡młóò†@ói@ˆ†@ãóè@òŠbî‹i@ãó÷@µäaímò†@NìíjØóî @õòìó䆋،Šói@ üi@ µåŽïéi@ õŠbØ@ ói@ çbïmłììbè@ ói@ ˆ†@ ãóè@ ì@ çbïmłììbè@ ôÐbà @ça‹Žï’Šü’@ ãóè@ ì@ ômóîb’bq@ ôäa‹äóîý@ ãóè@ óîüi@ Šóè@ LŠa‡młóò†@ ômłóò† @óÜ@ óØ@ õóîóå‚òŠ@ ìó÷@ Nòìa†@ iüè@ ôäbØóäìíšüiìi@ ói@ çbï‚óîbi@ çbïØì솊óè @ì@óuŠóáŽïi@õónójŽî‹ @ãó÷@óØ@óîòìó÷@òìa @iüè@õŠüïm@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹  @Nça†òìónò†óiü‚@ônójŽî‹ @ónŽïiò†@a‡ïnaŠ@óÜ@ónójŽî‹ @ãó÷@NòìónŽî‹åŽï’òìbå Üóè @póàìíÙy@ ì@ póÜìò†@ LoójŽî‹ @ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ bnŽï÷@ æ‹qò†@ ça‹ óå‚òŠ @Ša†Šìíå@ póàìíÙy@ óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ Šóè@ µäaímóä@ ôšüi@ õó÷@ µåŽîŠŒóàò†a† @ó“ïàóè@üi@ì@ŠbvØóî@üi@óØ@æi@ÚŽïnójŽî‹ @ôšóÙÝà@çbØóØbm@fiò†@ôšüi@NæîóÙi @ôîaìò‹äbàŠóÐ@ a‡äbîŠóói@ óîbmóè@ bmóè@ óØ@ ç‹Žïri@ ÚŽîŠa‡młóò†@ ói@ póàìíÙy @ôÙŽï’ìòŠ@ôäìíjn슆@õüè@ónŽïiò†@ónójŽî‹ @ãó÷@æŽï Üò†@óäa‹ óå‚òŠ@ãó÷@NpbÙi @üi@ çbîü‚@ ôäbØómłóò†@ ìíàóè@ çbØóØbm@ óØ@ ÚŽïmbØ@ óÙäíš@ NŽïàb÷@ Øû†aŠbq 51


@Äû‹à@ óØ@ óîòìóÝÔóÈ@ õbŽîŠ@ óÜ@ Nìíiò†óä@ õóäaììŒòŠb÷@ ìŒóy@ ãó÷@ óîaíióä@ ôäòìb‚ @a†ïäaìó÷@Žßó óÜ@õü‚@õ‡äòíîóq@ì@õü‚@õóåîˆ@ì@õü‚@õòŠbiŠò†@õbåŽîì@e‡äóè @ì@ Œü@ ŠóóÜ@ çbîóäóîýóàóè@ ôîŠóîŠbØ@ çbîü‚@ õòŠüä@ ói@ •óäbîbåŽîì@ ãó÷@ Nóîóè @@HWINóîóè@a‡ïäbØòììŒòŠb÷ @ãłói@Lòìbäa†@çbØòììŒòŠb÷@õìímìóÙåŽîí’@ói@ô ÝÔóÈ@iüè@óØ@óîóàó÷@õóØóïïnaŠ @õììŒòŠb÷@ómaì@Äû‹à@ôäbØòììŒòŠb÷@æî‹mŽïè@ói@ômóà‚@ónŽîìóØò†@ŽÞÔóÈ@óØ@ÚŽïmbØ @üi@ eíä@ôÙŽïÜóàónï@ì@ çbîˆ@ ô½ím@æî‹mŽïè@ ói@ ónŽïiò†@aìó÷@ çbï @ôånaŠbq @@@NfåŽïÕ Üü‚ò†@ôbï@ì@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ

@@@iüè@ôïbï@õŠè@ô‚óîbi@J @õóÐóÜóÐ@õŠóåmbïåi@ói@ì@çbØóïïbï@óÐìíóÝîóÐ@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@ói@iüè @‹Žîˆ@ óÜ@ ç‹Žî†üà@ ôïbï@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ NoŽî‹äò†a†@ eíä@ ôïbï @ôäbØòŠè@ìó÷@•bq@ôäbäbÄŠè@óÜ@óšòì@æî‡äóš@Nça†ìó÷@ôäbØóäìíšüiìi@ñŠóîŠbØ @óØ@ìíi@‡äóài@µàóØóî@ìó÷@NŽñíä@ñŠüïm@ôäbvåŽï Üóè@üi@ÛóîòìbšŠó@ò†‹Ø@çbîìó÷ @ì@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@N†‹ÙŽïÜ@õìbš@ÚŽïåŽï’bà@Ûòì@ì@òìò‡äb’òíÜóè@ômó Üìò†@ôäìíÐó÷ @õŠè@ õì쉎ïà@ óÜ@ çbîòŠìó @ ôÙŽï ÜûŠ@ ìó÷@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ôäìíšüiìi @@@Nòìíióè@a‡ïîŠbïàaŠ @òŒaíŽï’@ ói@ óØ@ õóäb“Žî‡äó÷@ ìóÜ@ ò‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ ôØóîò−Œ@ õŠóåmbïåi@ iüè @‹mbîŒ@ìímbèa†@ôäbØòˆbq@óÜ@óáŽï÷@ì@ça‡î‡äòíîóq@óÜ@ãïÜaïÜ@ÿó óÜ@çbØòŠüuìaŠüu @ôbï@õŠè@óÜ@ãïÜaïÜ@õŠóåŽîŠŒóàa†@ói@iüè@óîüè@ìói@Nµiò†@bå’b÷@a‡äbïÜó óÜ @ŠbªóØóî@üi@pó Üìò†@ôäìíi†‹Ùnò†@õŠüïm@õììŠ@óån‚@õa‹Žîì@ìó÷@óÙäíš@µäaŒò† @ìó÷@ ôÐbà@ óÜ@ ôØbm@ ôbï@ ôØŠó÷@ ì@ bäa†@ ìó÷@ ôØŠó÷@ õòìó“Žïq@ óÜ@ ôØbm@ ôÐbà @ôØŠó÷@ ó“ïàóè@ ìí“Žïq@ ôäbîbäaŒ@ N‡äbvåŽï Üóè@ Hçbï @ ôånaŠbq@ ôn’ì‹@ ôÐbàI @ãó÷@iüè@N‡äbvåŽïèò‡ Üóè@õóØóØŠó÷@ óÜ@çbîìó÷@ôÐbà@ì@bäò†a†@òìó“Žïq@óÜ@çbïØbm 54

@fiói@ çbïàbØ@ ïè@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ çóØò†@ Ša†Šìíå@ õØóî@ óØ@ õòìó÷@ õa‹Žîì @Šóîóà@òŒaíŽï’@ãói@•òŠbØ@ãó÷@Nóïïä@çbïmłóò†@‹m@õóØómłóò†@ìì†@@ômóÜüà @a†Šìínò†@ óÜ@ óØ@ õóäbrïäò‹q@ ìó÷@ fiói@ ómłóò†@ f@ ãóÜ@ ÛóîŠóè@ óØ@ òìa‹Ø @f@ Šóè@ ôäbØómłóò†@ õòíŽïšŠaíš@ Šìínò†@ NòìaŠ†@ Žðq@ çbïmłóò†@ çìímbè @Šóè@ ôäa†ììŠ@ ômó Üby@ óÜ@ óØ@ òì솋Ø@ çb“ïånò†@ õóäaŠbšbŽîŠ@ ìó÷@ ì@ płóò† @ì@óîóè@çbîìa‹ÙîŠbî†@ômłóò†@Šìínò†@ ôŽïqói@çaìó÷@Nçò†ò‡ ÜóèŠó@ÛóïïØüØbä @ìó÷@çbàóè@bbî@ônŽîŠa‡młóò†@ì@bbî@ói@ŠójàaŠói@çìíjšóÙÝà@óÜ@çbîóØóî@Šóè @ói@ ŠójàaŠói@ çìíjšóÙÝà@ óÜ@ çbïmłììbè@ a†iüè@ õŠüïm@ óÜ@ óØ@ óîóè@ çbîó−aŒbÔ @@Nóäbîóè@Ša‡młóò†

@@a†iüè@õŠüïm@óÜ@ŁÔóÈ@õóŽïq@J @ô‚û†ìŠbi@ óÜ@Äû‹à@ óØ@òìó÷@õüè@ ónŽïiò†@ a†iüè@õŠüïm@óÜ@ŁÔóÈ@ a‹mí @ÛòìŠóè @ììŒóy@ômóà‚@óÜ@a†ò‹ŽïÜ@ŁÔóÈ@ì@ôäò†óà@ô‚û†ìŠbi@ómbi@ì@oŽï›iŠò†@ôn’ì‹ @ôäbØò‡äói@ŁÔóÈ@Npa†ò†@çb“ïq@çaìó÷@ô䆋؋Žïm@õbŽîŠ@æî’bi@ì@óîa‡äbØòììŒòŠb÷ @NpbØò†@Šbïå“Žïq@Âäóu@ô’ìòŠ@óÜ@çì횊ò†@ì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @üi@ôn’b÷ @çb“ïq@ôn’b÷@õbŽîŠ@Žôäaímbä@ŁÔóÈ@oŽïióä@‹mbîŒ@”îbb÷@ì@ôàaŠb÷@üi@Œóy@bmóè @@@NpbÙi@àbÔó@ôn’b÷@ô‚û†@ì@pa‡i @ãóØ@ói@ô ÝÔóÈ@ô ÜûŠ@a‡ØóîbŽïu@óÜ@óØ@òìa @iüè@óÜ@óîóå‚òŠ@ãó÷@òìó’óîòŠbi@ãóÜ @óàó÷@æŽï Üò†@ça‹ óå‚òŠ@Nòìa ìbšŠóióÜ@…óîbi@ ‹q@ói@a†‹m@ôØóîbŽïu@óÜ@ì@…óîbi @ô−bàb÷@e‡äóè@õóÝîüØ@ói@ì@çbØómòíèó’@ì@Œóy@ômóà‚@óåîó£@ŁÔóÈ@óØ@óîóÜóè @óäa‹ óå‚òŠ@ ãó÷@ NçbØó−bàb÷@ õŠò‡mó Üüà@ bî@ ŠóÙîŠbî†@ ói@ Ûóä@ Læîò‡i@ ãóÜóÔ@ óÜ @ôÙŽîŠòìóäìíi@ Äû‹à@ Šó ó÷@ ôŽï Üò†@ óØ@ pbØò†óÔ@ aì@ Šbu@ e‡äóè@ iüè@ óØ@ æŽï Üò† @óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nìíiò†@óäaììŒòŠb÷@ìŒóy@ìó÷@ôäòìb‚@çbî†@Šóè@óîaíióä@ôä⁄ÔóÈ @Šó ó÷@ óØ@ óîóè@ õììŒòŠb÷@ ìŒóy@ e‡äóè@ ŁÔóÈ@ çòìb‚@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ Ûòì@ Äû‹à 53


@@ZçbØón’a††bî @@NQSXP@Lôä‹“ä@Lça‹ém@Lóî“i@µy@Zó»‹m@LçbmbîíÜ@Libè@‘bàüm MQ 2-C.L

(wayper,

political

Thought,

English

University

press

LTD,1943,P.43. 3- Richard Ashcraft, (Ideology and class in hobbeses. Political theory),

@óÜ@ì@pó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õbàóåi@ò†‹Ø@ôÐbà@ì@òìò†‹Ø@óäaìó›Žïq@õóîó“ŽïØìbè H XI @ì@ Nbäa†@Óbà@•bq@óÜ@ì@Óbà@óÜ@ìím‹ òìbšŠó@ói@ôØŠó÷@a‡îü‚@ôbï@õŠüïm @@Na‡ïïbï@õŠè@óÜ@ìíi@ÚŽï’Šü’@•óàó÷ @õü‚@ ôŽïq@ ŠóóÜ@ ôbï@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ a‡ï Üìóè@ òìóîü‚@ õŽïè@ ìíàóè@ ói@ iüè @Šóè@NpbÙi@õŠb ŒŠ@póÜìò†@õòŠbiŠò†@çbØóïïÙîïÐbnïà@óïîŠüïm@óÜ@ì@fnòíiaŠ @õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôbï@ õóÐóÜóÐ@ a‡ïÜìóè@ ìó÷@ óØ@ ìíi@ óîóÌbåi@ ãó÷@ ŠóóÜ @@HYINoŽïåi@pbïåi@æmìai@õòŠbiŠò†@ôÙïäbÙïà@ôåïäaì‹Žïm@ì@Äû‹à@ôbåäììŠò†

Political Theory, Vol 2, No 1 Febraury 1978, pp 27-67. 4- Ernest cassirer, The Myth of the state, Yale University press, 1946, p.175. 5- Ibid. p.176. 6- John Plamenatz, Man and Society, London, Longman, 1963, p. 148. 7- Ibid p.121.

@@NRPQ@™@LQSWS@Ló a‹“ä@Lça‹ém@Lãbè‹q@‹Ôbi@Zó»‹m@L„îŠbm@ì@ôÉïj @×íÕy@L‘ìaŠó’aíøÜ@MX @ôáÝÈ@paŠb“näa@LâÝÈa@æî‡Üa@ßþu@àa@ó»‹m@Lâvåq@‡Ýu@LóÑÝÐ@„îŠbm@LçínÝqbØ@Ú‹Ð@ MY @@NVT@™@LQSWP@Lãì†@tbš@L•ì‹Môåè‹Ð@ì

@@ 56

55


@b’bq@ ói@ ˆ†@ ôbï@ ôäþïq@ óÜ@ óØ@ õnÐb’@ †ŠüÜ@ õóÜbàóåi@ Žßó óÜ@ õ‡äòíîóq @@@NòìónŽïåŽï·@a†ó ìaŠbm@óÜ@ì@oŽïj Üóè@a‡äó Üüè@ìòŠói@ìíi@Šbšbä@Lìíi@Ša‡’ói @óÜ@ óïïnî‹i@ ìó÷@ ôjŽïnØ@ æîä‹ @ ì@ óîbîˆüÜüánïr÷@ õŠaíi@ óÜ@ q@ ÛüÜ@ ôäbiìbä @óÜ@ôîaŠóäìíàŒó÷@õb ‡î†@ÛüÜ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@NHÄû‹à@ôån“îóŽïm@ õòŠbiŠò†@ŠbmìI @óÙÝïàbä@ìì†I@ôjŽïnØ@óÜ@ÛüÜ@ôbï@õŠè@NììŠ@ómün‚@a‡ïîaŠó ÝÔóÈ@ŠójàaŠói @õaŠìi@ õòìóäa‡mòŠ@ üi@ õójŽïnØ@ ãó÷@ ÛüÜ@ NììŠ@ ómòìa‹‚@ HpóàìíÙy@ õòŠbiŠò† @óÜ@õ‹ Šói@óØ@òíïìíä@aŠónÝåï÷@ôàóèò‡Äóy@õò†ó@õóÙî†@ôbï@ôÙŽïäbÄŠè @płóò†@óØ@òìóîbåŽïèò†@õó Üói@òŠüu@ìói@ì@†‹Øò†@çbØb’bq@ôîa†í‚@ôÐbà@õŠüïm @ô䆊a‰j Üóè@ ói@ Ûóä@ e‹“‚óiò†@ ò‡äòìa†í‚@ çóîý@ óÜ@ ôbï@ ômóïïÈóuŠóà@ bî @óØ@ììŠón‚@ôŽîíä@õŠè@e‡äóè@òìó“ï䆋؋ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@õŠaíi@óÜ@ÛüÜ@ NçbØóØbm @ãóÜ@ Nòìa‹ØòíŽïÜ@ ôbi@ a†H熋؋ŽïÐ@ ì@ ò†ŠòìŠóq@ õòŠbiŠò†@ Šè@ e‡äóèI@ ôjŽïnØ@ óÜ @õŠûŒ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ ôbï@ õŠüïm@ ì@ bîˆüÜüánïr÷@ õŠaíi@ Ûòì@ ìó÷@ a‡’òŠaíi @@@Nòìíióè@õŠóå’ûŠ@ô‚Šóš@ì@çajå’ûŠ@ŠóóÜ

@@ÛüÜ@ôïbï@õŠè@õó“‚óä@J @@Zòiüè@ô‹q@ÛòìŠóè@”ïØüÜ@ôïbï@õŠüïm@ôØòŠó@ô‹q @õb ÜóàüØB@ óàò†Šó@ ìó÷@ õìbi@ õòìaŠaŒ@ ói@ bîI@ ôbï@ õb ÜóàüØ@ Äû‹à@ ôšüi @@NpbØò†@o슆@HBôäò†óà @”ïmójîbm@ ônŽîŠa‡äòìb‚@ üi@ òìóäbåŽïèìbbq@ ÛüÜ@ _oŽîŠ†ò†@ ãb−ó÷@ çüš@ òŠbØ@ ãó÷ @õóØòŠè@ ôØòŠó@ õŠbï‹q@ ò‡äóšŠóè@ Nòìóîó“‚óä@ ãó÷@ õòíŽïš@ Šaíš@ ìbä@ ómb‚ò† @òŠbï‹q@ ãó÷@ üi@ ÛüÜ@ óØ@ õóàłòì@ ìó÷@ ãłói@ òŠbï‹q@ ÛóîŠóè@ iüè@ ÿó óÜ@ ÛüÜ @ì@bàóåi@çbàóè@ŠóóÜ@Šóè@”ïØüÜ@NòŒaìbïu@iüè@õóØóàłòì@ÿó óÜ@òìónŽîŒû‡îò† @óÜ@ŁÔóÈ@óÜ@æm‹ Šòì@ômóàŠbî@ì@oîì@ómaì@†‹ÙŽïq@ônò†@òìòiüè@ôäbØóäbº‹  58

MS@M@ñˆbq

ÕöÖ<áöq @@John Locke @@õŠìínò†@ômóàìíÙy@ômbïåi@Ûòì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ @õò†ó@ ôäbØòŠìó @ óÐìíóÝîóÐ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ HQWPTMQVSRI@ ÛüÜ@ çüu @ÚŽïØóî@óÜ@ôØìbi@NòìíjÙîa†óÜ@ßünî‹i@õŠóiìŠìò†@óÜ@ QVSR@ô Üb@óÜ@ãóèò‡Äóy @ói@ônò†@åïà@oŽîì@õóäb£bmíÔ@óÜ@ÛüÜ@çüu@ãłói@Lìíi@ŠòŽîŠbq@a‡äbØò‡äí @óÜ @eìóÜ@ Šóè@ ì@ †‹Øìaìóm@ †ŠüÑØü÷@ õüÙäaŒ@ óÜ@ õłbi@ ôä‡åŽîí‚@ ì@ †‹Ø@ ç‡åŽîí‚ @ôÙ“îq@ Ûòì@ õü‚@ ôäóàóm@ õóiŠûŒ@ ãłói@ ìíi@ òìóåmìóäaì@ ôÙîŠó‚@ Ûóîòìbà @a‡äaìó÷@Žßó óÜ@iüè@ÛòìŠóè@ì@†‹i@Šóói@õnÐb’@†ŠüÜ@õóÜbàóåi@óÜ@Šb؉ŽîìaŠ @Žßó óÜ@ †ŠüÑØü÷@ õüÙäaŒ@ óÜ@ No“îûŠ@ õŠòí“ïØ@ õbqìŠìó÷@ ì@ ó ìaŠbm@ ìòŠói @ôä‹ @a†óîüÙäaŒ@ãóÜ@bn“Žïè@ óàò†Šó@ìóÜ@óØ@ìíibå’b÷@a‡ÙïnýüÙ@õóÐóÜóÐ @ŠûŒ@õóîóÐóÜóÐ@ ãó÷@eíä@ô‚Šóš@ôäajå’ûŠ@ìíàóè@Ûòì@”îìó÷@ãłói@aŠ†ò‡Žïq @@NòìóîaŠó Üóè@ôŽïÜ@ì@ôäaŒ@ÛûŠòìbä@fiói @Ûòì@ì@ìíi@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ôÙîŠó‚@eìóÜ@ì@eŠ@ómìóØ@îŠbq@ìòŠói@ QVWU@ô Üb@óÜ @õüè@ ói@ ”ïØóîòìbà@ Nõ‡åb @ ôäbØóäìíšüiìi@ ôîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ iüè 57


@@póàìíÙy@Lôäò†óà@ô’ìòŠ@Lôn’ì‹@ô’ìòŠ@MQ @@ôn’ì‹@ô’ìòŠ @ì@ÛûŠòìbä@ì@ôbï@õbÜóàüØ@ôäa‡ÜóèŠó@õòìó䆋Ùï’@üi@iüè@ÛòìŠóè@”ïØüÜ @ói@ ãłói@ NpbØò‡Žïq@ oò†@ òìóïîóäbº‹ @ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @óÜ@çbØóäbØóî@ì@†aŒb÷@óÄû‹à@a‡ïŽïm@óØ@pbØò†@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ@‘bi@ÚŽîŠüu @çaìó÷@ Næîˆò†@ a†Øóî@ ŽßbqóÜ@ ôîò‰ŽîŠ@ ôØóïïn’b÷@ ói@ ôn’ö‹@ õbbî@ õòíŽïšŠaíš @ì@ŁÔóÈ@ôŽïqói@ôn“ @ói@ãłói@ Lóïïä@òìóäbîü‚@õììŠó@óÜ@çbî‹mŒŠói@ôÙŽïmłóò† @Ûòì@ôrïäò‹q@e‡äóè@ôn’ì‹@õbbî@NçóØò†@ôn’ì‹@õbbî@óÜ@ôîìò‹îóq@ça†‰îì @õóîbŽïu@ìó÷@bm@çbØóÄû‹à@õ†aŒb÷@NòìónŽî‹ ò†@ônŽîŠa‡äòìb‚@ì@õ†aŒb÷@Lçbîˆ@ôÐbà @óïî†aŒb÷@ ãó÷@ NfåŽïniòŠóq@ fäaímò†@ oŽïióä@ Šb Œbbä@ a‡n’ì‹@ õbbî@ Žßó óÜ@ óØ @熋Ø@ôîìò‹îóq@üi@çbØóÄû‹à@ LŁÔóÈ@NoŽî‹Øò†@Ša†Šìíå@ìŠa‡uŠóà@ŁÔóÈ@ói@bïäóm @õó’óäbi@ ì@ ŁÔóÈ@ üi@ çìíióä@ óÙÝà@ NpbØò†@ o“Žïéäbi@ ôn’ì‹@ õbbî@ óÜ @Žßó óÜ@ ôîþ ÜòŠói@ ì@ õŒaí‚ò‡ŽîŒ@ õŠaíi@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ ì@ ŠìíåŽïi@ ôî†aŒb÷ @ÿbq@ çbØó Üòˆb÷@ õìò‹àó ÜóÔ@ ìòŠói@ òŠòìóäìíi@ ãó÷@ ì@ f−í bä@ a‡Äû‹à@ õŠóèìóu @ì@ æäóîó ò‡Žïuói@ çbîü‚@ ôåŽï Üói@ çbØóÄû‹à@ a‡“ïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ NoŽïäò†òíŽïq @oŽïióè@póàìíÙy@Ûòì@ôØòŠò†@ôÙŽîŽïè@f Üò†@iüè@óØ@õòŠüu@ìói@pbØbä@oîíŽïq @ôäìíšüi@ói@Na‡nójŽî‹ @ôånói@ômbØ@óÜ@pbÙi@æŽï Üói@ôä‡äbîó @Žðuói@ônäòŠó @bm @óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Ûóä@ óîóè@ òìóÄû‹à@ ôØûŠòìbä@ ói@ õ‡äòíîóq@ æŽï Üói@ ôåm‹ aŠ@ ÛüÜ @ô’ìòŠ@iüè@ôäìíšüi@õóäaìó›Žïq@ói@òŠüu@ãói@Nóïïbï@õbÜóàüØ@ôàa‡äó÷@Äû‹à @LÛìí@ a‡ïŽïm@ çbîˆ@ LoŽï Üò†@ iüè@ íØòìŠóè@ óØ@ óïïä@ Âäóu@ ô’ìòŠ@ ôn’ì‹ @@@NoŽïi@pŠíØ@ì@ïq@ì ó’ü @L‰ïmì‡äím @òŠbï‹q@ ãó÷@ æîóÙi‡åóq@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ õòŠbiŠò†@ ÛüÜ@ õóØòìóäa‡ÙŽïÜ@ Šó ó÷ @ì@ oŽï›iŠò†@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ oŽîìóïi@ fiò†@ Äû‹à@ ôšüi@ óØ@ òìaŠb÷@ ónŽî† 60

@õóäaìó›Žïq@ói@ãłói@çbï @ôånaŠbq@õóåï›åi@ŠóóÜ@ôbï@õbÜóàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq @NõŠìínò†@ì@Ša†Šìíå@ômóàìíÙy@ón“îó @Œaí¦łóò†@ômóàìíÙy@õ‹i@óÜ@iüè @“Žïq@óÜ@ ói@ ì@ çbØóïïØòŠò†@òŠóåÜbq@ óÜ@ 熋Ø@ô’üqìbš@ ói@L•òŠbØ@ãó÷@õŠbØüè @çaíŽïä@óÜ@†‹Øò†@õ†ói@ôÙîˆüÜ@ôÙŽïØû†aŠbq@ÛüÜ@óØ@ìíi@òìó÷@ôîbîˆüÜû‡îb÷@ôäbäa† @Nìíjn“îó @ôŽïq@òìóäbäbº‹ @ãó÷@õüè@ói@ óØ@õóäbàb−òŠò†@ìó÷@ì@iüè@ôäbØóäbº‹  @óØ@õóäbàb−òŠò†@ ìó÷@ Žßó óÜ@ iüè@ôäbØóäbº‹ @ì@bàóåi@óØ@òìò†‹Øò†@õiaì@ÛüÜ @ónŽïji@çbØóØbm@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @fiò†@ôšüi@Nòìóä‹ båØóî@ìíjn“îó @ çbïŽïq @ŁÔóÈ@NoŽïióä@a‡îŠóói@çbï ÜûäüØ@Ú Üó‚@óØ@Ûóîaìò‹äbàŠóÐ@ô䆋ØàbÔó@õüè @@@NæåŽïÕ Üí£@Ša†Šìíå@ì@Ša‡uŠóà@ômłóò†@ói@ÚŽîŠa‡młóò†@óØ@pbØò†@çbàŠóÐaì @iüè@ ôäbØóàb−òŠò†@ ÿó óÜ@ Œaìbïu@ ôÙŽïÜóàb−òŠò† ôäbvåŽï Üóè@ üi@ ÛüÜ @ôäbØóÙàóš@òŠüu@ãói@NììŠón‚@iüè@õŠüïm@ôäbØbàóåi@üi@ôŽîíä@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ @ôäbåŽïéÙŽïq@ õŒaíŽï’@ ì@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ Lôäò†óà@ ô’ìòŠ@ Lôn’ì‹@ ô’ìòŠ @óÜ@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@Np‹  òìòü‚ ói@çbîòŒbm@ôÙŽïØûŠòìbä@a‡ØüÜ@õŠüïm@óÜ@póÜìò† @ô‚û†ìŠbi@ íÙÜói@ Lçaìíàóè@ ói@ ˆ†@ óïïä@ çaìíàóè@ ôäóu@ ô‚û†ìŠbi@ ÛüÜ@ õŠüïm @óÜ@ óïïnî‹i@ ó’ìòŠ@ ãó÷@ õŠìíØíàóØ@ Nôn’ì‹@ õbbî@ üi@ óäìíi@ óÙÝà@ ì@ õ†aŒb÷ @ô䆋َïuójŽïu@üi@ÚŽîŽïè@ôäìíióä@ì@ìa‹ìíä@ôØóîbbî@LçóîþŽïi@ôÙŽîŠòì†a†@ôäìíióä @òìóïïmóîłóàüØ@ôÙŽïnójŽî‹ @ìbä@óåšò†@bmòŠó@çbØóØbm@ìíiaì@óØ@Nôn’ì‹@õbbî @ôånói@õa‹Žîì@óïïäò†óà@b ÜóàüØ@ãó÷@çb’bq@NæåŽïÕÜí‚ò†@Hôäò†óà@ôÙŽï’ìòŠI@ì @ÚŽïmóàìíÙy@òìòŠó@ôäbØóïîŠíØíàóØ@ôån“Žïèóä@üi@Ša‡młóò†@ÿó óÜ@ÚŽïnójŽî‹  @õb ÜóàüØ@õŠa‡móäbàó÷@Ûòì@ì òŠa†Šìíå@ì Ša‡uŠóà@ómóàìíÙy@ãó÷@NŽôåŽïèò‡ÙŽïq @ãó÷@ Na‡îŠóói@ oŽïi@ Ša‡młóò†@ †í‚bî@ oŽïi@ fîŠìbè@ óØ@ õòìó÷@ Ûóä@ óïïäò†óà @ôäbØóbi@óÜ@NoŽîŽîŠbri@Ú Üó‚@ônŽîŠa‡äòìb‚@ì@õ†aŒb÷@Lçbîˆ@ôÐbà@fiò†@ómóàìíÙy @@Nòìóåï ÜüÙŽïÜŠói@óåîó‚ò†@óîó“‚óä@ãó÷@¶óómì‹Žïm ói@a†òìòŠaí‚

59


@o슆@póàìíÙy@‹môÙŽïnójŽî‹ @ói@çb’bq@ì@oŽïiò†@o슆@ôäò†óà@õbÜóàüØ @ôäìíiŒbìbè@ôrïäò‹q@ì@ôbï@õóÐóÜóÐ@ôäbØòŠòíŽïq@ôŽïqói@ò‡äóšŠóè@NoŽïiò† @õììŠ@ óÜ@ ãłói@ Lò‹mŽïè@ ói@ ŠûŒ@ ô’óØóÜói@ ì@ òÙŽïqíÙŽîŠ@ iüè@ õŠüïm@ ôîü‚ìbä @õü‚@ ô Übyói@ •ói@ ÛüÜ@ õŠüïm@ póàìíÙy@ óÜ@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ õòìó䆋Øbïu @@@NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@Âä‹ @ôîüä@ôÙŽïäbåŽïèa†

@ô’ìòŠ@ ôšŠó ó÷@ óØ@ óîóàó÷@ ÛüÜ@ ôàłòì@ NoŽïåŽïéjÙŽïq@ ôbï@ õbÜóàüØ @ôàaŠb÷@ì@ôn’b÷@óØ@óîóè@õŠìíØíàóØ@e‡äóè@ãłói@Lóïïä@Âäóu@ô’ìòŠ@Lôn’ì‹ @ô‚û†@õóäaìó›Žïq@ói@Žñìóäbîò†@óØ@ çóè@ aì@ôÄû‹à@e‡äóè@NoŽî‹Øbä@ônäòŠó @a‡ïŽïm @ói@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@òŠüu@ãói@Nçò‡jÙŽïm@ôàaŠb÷@ì@ôn’b÷@ì@@òìóåŽï Üìí¡@ôîbb÷ @@@Nóïïä@Šìì†@ói@ð‹móà@óÜ@õìaìóm

@ôäbØóïî†aŒb÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ Äû‹à@ Lôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ônójŽî‹ @ óÜ @pbØò†@ ônäòŠó @ õü‚@ ôäbØóïî†aŒb÷@ óÜ@ ó’ói@ ìó÷@ ãłói@ pa†ò†@ oò†@ óÜ@ õü‚ @ôäbØóÐbà@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ Äû‹à@ La‡“ïmóàìíÙy@ Žßó óÜ@ oójŽî‹ @ óÜ@ NòìómóäìbàóØ @ômłóò†@ NoŽî‹Øò†@ ôåmòŠó @ õóÙî†@ õóØó’ói@ ãłói@ Lpa†ò†@ oò†@ óÜ@ õü‚ @ô−bàb÷@e‡äóè@õónaŠb÷@ói@ôØýbš@üi@óîóäaŠa‡móäbàó÷@ôÙŽïmłóò†@póàìíÙy @ói@ ça†óØ@ çìóØò†@ ÚŽîŠ@ aìŠóè@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ói@ Ú Üó‚@ Nìa‹ÙîŠbî† @@@NæŽïåi@a†óåîŠûŒ@ôîaìò‹äbàŠóÐ

@@@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @J

@@bèòŠ@ômóàìíÙy@Ûóä@Ša‡uŠóà@ômóàìíÙy @ŠóóÜ@ póàìíÙy@ ôäbåŽïéÙïq@ õóÌbåi@ õòŠbiŠò†@ iüè@ ôäbØóäbº‹ @ ò‡äóšŠóè @ô−Šó@ çbØóØbm@ ôî‡äóàaŒòŠ@ ì@ õŠbØìbè@ ì@ çbï @ ôånaŠbq@ ôÐbà@ õbàóåi @ôäbvåŽï Üóè@ãłói@ Lb“ŽïØaŠ@ çbîü‚@õý@ìòŠói@ôbï@ôäbÄŠè@óÜ@ çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @çóîý@óÜ@póäbäóm@aŽïÜ@õŠûŒ@ôØóîóå‚òŠ@óäbîbàóåi@ãóÜ@aŠó ónîŠümü÷@ômóàìíÙy @@HQINòìó“ïäbØòŒaí‚@ômóîb’bq @õò†ó@ ôbï@ õ‰ŽîŠa†ŠüïmI@ ìó÷@ ômłììbè@ ôäünåîŠbè@ ºóu@ ì@ ÛüÜ@ çüu @õŠíŽïm@ ôäbØóàb−òŠò†@ ì@ çbØbàóåi@ çaíŽïä@ óÜ@ çbïØóïîŠb Œbbä @ Hãóèò‡Äóy @çbØóØbm@ fiò†@ ôšüi@ óØ@ eŠü @ óîbåŽïè@ çbîómóibi@ ãó÷@ 솋Ø@ õ†ói@ a†iüè @ì@ óïïä@ üi@ õòìóäaŠó @ ì@ óïîó“ïàóè@ óØ@ æi@ ÚŽïnójŽî‹ @ ôšóÙÝà @a‡äaìó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ óØ@ oŽîŠ†‹Žïrò†@ ÚŽïqìì‹ @ bî@ ‘óØ@ ói@ óØóïïmóîb‹qŠói 62

@@@Zóîóè@ôØòŠó@õŠìíØíàóØ@f@ôn’ì‹@ô’ìòŠ @@Nìa‹ÙîŠbî†@ì@ìa‹ìíä@õbbî @NoŽî‹Ùi‡åóq@òìóäaìíàóè@çóîý@óÜ@óØ@çóîý@Žði@ôÙŽîŠòì†a† @NpbÙi@ŽôuójŽïu@çbØòŠbî‹i@óØ@ÚŽîŽïè @üi@ NoŽî‹äò†a†@ oîíŽïq@ ôÙŽïn’ói@ ôäò†óà@ ô’ìòŠ@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ ìíi@ aìóØ @ômóîłóàüØ@ôÙŽïnójŽî‹ @ôšóÙÝà@fiò†@çbØóÄû‹à@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ@çìíiŒbiŠò† @ónójŽî‹ @ãó÷@NòìómbÙi@çbói@ôäò†óà@ô’ìòŠ@ìòŠói@ì@pbÙi@çbîìím‹Øóî@óØ@æi @õónójŽî‹ @ìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@ónójŽî‹ @ãó÷@Na‡ÙŽïóØ@ìíàóè@ÿó óÜ@óÙŽïäbºóq @熋ÙîŠòì†a†@ôÐbà@æàI@f Ýi@îìói@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@óïïä@ÚŽïäbºóq@f Üò†@iüè@óØ @”îüm@ì@oŽïi@Šó ó÷@ã‹Žïrò†@ó ÜóàüØ@óä⁄Ð@bî@‘óØ@óä⁄Ðói@ãü‚@ô“îbb÷@ŠóàóÜ @bî@ ŽßóàüØ@ bïäóm@ ômóïnóióà@ ÛüÜ@ óØ@ õóäbºóq@ ìói@ NHoîóÙiòŠüu@ ìóÜ@ ôÙŽîŠbØ @ói@oîíŽïq@póàìíÙy@ôäìíiàbÔó@üi@NoŽïiò†@o슆@ôäò†óà@ôØóîbÜóàüØ @ôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ a‡àóèìì†@ ônójŽî‹ @ óÜ@ NpbØò†@ ”ïàóèìì†@ ôÙŽïnójŽî‹  @ãói@NòìónŽîŒaí ò†@ÚŽïqìì‹ @bî@‘óØ@óØbm@üi@ôn“ @õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@@ôØŠó÷ @Ûóî@óÜ@póàìíÙy@ì@ôäò†óà@õbÜóàüØ@óØ@iüè@ôäìíšüi@õóäaìó›Žïq@ói@òŠüu @bmòŠó@ômóïnóióà@ÛüÜ@óØ@õónójŽî‹ @ìóÜ@Lfiò†@o슆@a‡mb@Ûóî@óÜ@ì@fu 61


@b ÜóàüØ@ ì@ µîŠóibØŠ@ ì@ ÿìóè@ ôÙîŠó‚@ a†bÜóàüØ@ óÜ@ çbîü‚@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói @•ó Üby@ãói@NoŽïbåi@ ôòŠ@ói@ çaìó÷@õ†aŒb÷@õŠìíå@ bbî@õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ fiò† @óÜ@ ôäaìíàóè@ Lõü‚@ ôäbåï“Žïq@ ÛòìŠóè@ L”ïØüÜ@ óØ@ µŽï Ýi@ òìóïîbïå ܆@ ói@ µäaímbä @ói@ ôbï@ ô䆋ÙîŠa‡’ói@ õŒaíŽï’@ ì@ póïïä⁄ÔóÈ@ óÜ@ çìíi@ ‡äóàò‹èói@ õììŠ @óîóè@‹mbîŒ@õòìó䆋ÙäììŠ@ói@ônîíŽïq@óÙŽïmóibi@óàó÷@NòíïäaŒ@çbØóî@ì@ŠójàaŠói @@@NµŽîì†ò†@çbïŽïÜ@òìòŠaí‚@ôäbØóbi@óÜ@óØ

@@óäaŠa‡Ù Üíà@ôîaŠóØbm@MR @@ÛüÜ@ônŽîŠa‡Ù Üíà@õŠüïm @óÜ@ óäb䆋ØóÄaŠ@ ãó÷@ Šbu@ e‡äóè@ Nòìa‹Ø@ üi@ çbîŒaìbïu@ õóÄaŠ@ ÛüÜ@ ôäbØóåïìíä @ììŠónŽî‹‚ò†@aì@ôÙŽï䆋ØóÄaŠ@òìóÙŽîŠóàóu@óÜ@N´òìò†@a‡Øóî@óiˆ†@¶ó Šóàóu @ì@óÝq@ãó÷@ômaŒbïnáï÷@ìíàóè@ì@ônŽîŠa‡Ù Üíà@õòìóä‡äb’òíÜóè@õ‹äóîý@ói@ÛüÜ@óØ @õ‰ŽîŠa†Šüïm@ ói@ ÛüÜ@ óØ@ óîóèaì@ ôÙŽï䆋ØóÄaŠ@ a‡“îŠójàaŠóióÜ@ HSINfäaŒò†@ óîóîbq @óÜ@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@ HTINfåŽïbäò†@çbØóäb ŠŒbi@óÙÜíà@çòòìb‚@ì@õŠa†óîbàŠó @óÜ@ ì@ ßaïÜ@ õbÜóàüØ@ õ‰ŽîŠa†@ Šüïm@ ói@ ÛüÜ@ La‡’óÙî†@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ e‡äóè @ãó ÜóÔ@ óÜ@ aŠóqóš@ ói@ póäbäóm@ ì@ ÿbÙî†aŠ@ ôma‹Øíº†@ Ûòì@ a†‹m@ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ @ÛüÜ@óØ@Žñ‹Ùi@óäbmóàüm@ìó÷@üi@óäbØbq@óØ@òìaŠ‡ Üìóè@a†óäb䆋ØóÄaŠ@òŠüu@ãóÜ@NòìaŠ† @Žñ‹mí ò†@a†óäb䆋ØóÄaŠ@òŠüu@ãóÜ@NfåŽïbäò†@õŠa†óîbàŠó@õ‹äóîý@ì@¶aïÜ@Ûòì @òìíi@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØbèòŠ@ómóàìíÙy@ô䆋Ùïmóîaˆ†@ÛüÜ@ôØòŠó@ô‹q@óØ @óÜ@ ÛüÜ@ ô䆋Ø@ õ‹ Šói@ Nòìò‡äbmììŠò†@ çbïÙÜó‚@ ŠüuìaŠüu@ ôubi@ ôä‡äbqóói@ óØ @òìíi@çbØóma‹ØünîŠb÷@ìb’bq@ôäbØóïnò†@õòìóäìíiŠbäòŠói@üi@”ïnŽîŠa‡Ù Üíà @çò†ò†@xbi@óØ@õóäbóØ@ìó÷@óØ@òì솋Ø@órïäò‹q@ãóÜ@õ‹ Šói@a‡ïnaŠ@óÜ@ÛüÜ@ì @@@NæiŠa‡’ói@a‡äa‡äò†@ôÐbà@ì@bÜóàüØ@ômóbï@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@Žôiò† 64

@ói@ æîò‡i@ płóò†@ µäaímóä@ ôšüi@ NpbØbä@ ÛóïïnŽîŠbï‹qŠói@ ïè@ ói@ oóè @ÛüÜ@ óØ@ ìíi@ òŠüu@ ãói@ _oŽïi@ ‘‹qŠói@ a‡ÙÜó‚@ ŠójàaŠói@ óÜ@ óØ@ ÚŽïqìì‹ @bïäóm@ óä@ çbï @ ôånaŠ bq@ õììŒòŠb÷@ ômí @ ì@ Œaìbïu@ ôÙŽïäbvåŽïÜóè@ ón“îó  @òìóäaìó›Žïq@ói@ÚŽîŠ@íÙÜói@LaŠó ónîŠümü÷@ômóàìíÙy@ôäìíjn슆@õüè@ónŽïibä @@@NŠa†Šìíå@ôÙŽïmóàìíÙy@ôäìíjn슆@õüè@ónŽïiò† @ôånaŠbq@ ôÐbà@ õŠòŽîŠbq@ æî’bi@ aŠó ónîŠümü÷@ ì@ bèòŠ@ ômłóò†@ óÜ@ çìíiŠb ŒŠ @o“q@ì@Ša†Šìíå@ômóàìíÙy@ LômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ônóióà@óîüi@Šóè@Nóäbï  @@Nóîbbî@ói@ìínói

@@ãïÜaïÜ@ì@ÛüÜ@ôïbï@õóÐóÜóÐ @õòìó䆋Ùï’@óÜ@iüè@óØ@õòìói@ça‡−Šó@ói@ì@Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ôŽïqói@ò‡äóš@Šóè @ÛŠó÷@õòìó“Žïq@óÜ@ôÐbà@ôbï@ õbÜóàüØ@ôØûŠòìbä@ìòìbšŠó@õòŠbiŠò†@õü‚ @çbîa‹äòìb‚@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ãłói@ oŽî‹iò†ìbä@ ãïÜaïÜ@ õŠóåmbïåi@ ói@ óîüi@ Šóè@ òìbäa† @ói@o“q@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@Nòìa†@ãó ÜóÔ@óÜ@ãïÜaïÜ@õ‡äóài@µàóØóî@ói@çbîMÛüÜ @ônîŠóä@ óÜ@ ôîaŠó Šìínò†@ õŠè@ ìó÷@ óØ@ õòìó÷@ ãóØóî@ NŽônóiò†@ ó Üói@ ìì† @oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ì@ ôàûŠ@ õŠè@ ìbä@ óÜ@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ ìòìò†‹Øbïu@ ì솋iaŠ @ãó÷@ ŠóóÜ@ ÛüÜ@ Nbä@ ômbïåi@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ õbàóåi@ Šó@ óÜ@ ìíia†aŠb÷óÜ @Äû‹à@ óØ@ òìóîbåŽïèò†@ ôîaŠó Šìínò†@ ôäbØórïäò‹q@ üi@ õìbbq@ óîbàóåi @ói@ 熋Ùnóè@ õììŠ@ óÜ@ fäaímò†@ ì@ óîbŽîŠ†í‚@ ì@ ôä⁄ÔóÈ@ ôÙŽîŠòìóäìíi @õóåïàòŒ@ÛüÜ@óØ@óîòìó÷@”ïàóèìì†@NoŽî‹Žî‰j Üóè@ì@òìónŽï Üìí¡@òìóïïnŽîŠbï‹qŠói @LçbØómłóò†@ õòìó䆋Øbïu@ ôäbØóÙàóš@ õòŠbiŠò†@ õ‡u@ ðÙŽïbi@ üi@ †‹Ù’ü‚ @@HRINóåîŠûŒ@õbŽîŠ@ì@ôîŠìínò†@ômóîb’bq @óÜ@óîó Üói@ãó÷@ì@†‹Ø@õó’ó @ì@ìíi@ãaìò†Šói@a‡“ïÜaïÜ@@ônîŠóä@óÜ@ÛüÜ@õŠè @õaì†ói@ çaŠó @ üi@ ôä⁄ÔóÈ@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ Ûòì@ çbØóÄû‹à@ óØ@ a‡ÜóéîŠó@ òìóïï‚bä 63


@õìòŒ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NóÅïmóïä@ óØ@ óäììŠ@ òŠbï‹q@ ãó÷@ ôàłòì@ _ç‹iŠòíŽïÜ@ ôÙ ÜóØ @ónŽïibä@ òìóÙŽïóØ@ óØbm@ çóîý@ óÜ@ ô䆋Ùäòìb‚@ ói@ ü‚@ oŽïióè@ oîíŽïq@ õò†aŠói @õò‰ŽîŠ@ ói@ õìòŒ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ LóÙî†@ ôäaìó÷@ ôÐbà@ Šó@ üi@ 熋Ø@ õ‰ŽîŠ‡nò† @@@_µŽï Ýi@ôš@fiò†@bvåï÷@oŽïióä@oîíŽïq

@ôäaìóÜ@ ó䆋ØóÄaŠ@ ìó÷@ óäaŠüuìaŠüu@ ó䆋ØóÄaŠ@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ óáŽï÷@ ôäìíšüi@ ói @ì@ ômójîbm@ ônŽîŠa‡ÙÜíà@ õŠò‰ŽîŠa†Šüïm@ ói@ ÛüÜ@ óØ@ µäaŒò†@ ‹m‡åóq@ ói@ óÙî† @ómóibi@ãó÷@òìòŠaí‚@ôbi@óÜ@Npa†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ì솋Øó’ó @ôÜby@óÜ@õŠa†óîbàŠó @@NòìóåïÜüÙŽïÜ@Šói@óåîó‚ò†

@óäbØò‹îŒ@ôÙŽîŠüäbà@ói@òìó÷@ômbióÜ@ì@òìóma†bä@óäaŠbï‹q@ãói@çììŠ@ôÙŽïàłòì@ÛüÜ @ói@ óØ@ òìaŠb÷@ ónŽïåŽïèò†@ eíä@ ô‹q@ e‡äóè@ ìó÷@ NòìónŽîŠìíò†@ òŠbï‹q@ ãóÜ @óÜ@óîbàŠó@ì@õìòŒ@ôäìíióØóÜóØ@óØ@µŽî‹“ŽïØò†aŠ@óàb−ó÷@ìó÷@ìòŠói@çbîòìó䆋ØüØ @ói@‹môÙŽïqìì‹ @õŠbØ@õŽïè@ói@´ói@o“q@ì@òìóäbà@õìòŒ@fi@ì@ÚŽî‡äóè@ônò† @ómóЊò†@ ãó÷@ łbØ@ õŠü í Üb÷@ ìòŠbq@ ôäbåŽïèa†@ óØ@ Žô Üò†@ ÛüÜ@ NŽôåŽîíåiü‚@ aìòŠ @ì@o’ì‹@ôäìíšìbäóÜ@õüè@ónŽïióä@çbàb@ì@õìòŒ@ôäìíióØóÜóØ@óØ@ŽôåŽï‚òŠò† @ì@ oŽï’û‹Ñi@ õü‚@ ôàóèŠói@ ò‡ŽîŒ@ Žôäaímò†@ Äû‹à@ a†óÜóàbà@ óÜ@ NŠbØ@ ôàóèŠói @ói@ Ú Üó‚@ NoŽïibä@ ô Üò‡äó @ ô’ìím@ ì@ óîòŠbq@ õòíŽï’@ ói@ óØ@ òìómbÙiüØ@ õóØbèói @õbŽïu@ fäaímò†@ òŠbq@ ì@ çìímìóÙÙŽîŠ@ òŠbq@ ôäa‡Žïq@ ìò‹i@ ŠóóÜ@ ýóiý@ ôØóîòíŽï’ @@@NòìónŽî‹i@Hôäìíi@ÿò‡äó @õüè@ónŽïiò†@ôäìíióØó ÜóØ@óØI@ãóèŠói

@@óîbàŠó@ìŠbØ@ôäbØóïî‡äòíîóq@ì@ômójîbm@ônŽîŠa‡Ù Üíà

@ŠóóÜ@ õü‚@ ômójîbm@ ônŽîŠa‡ÙÜíà@ ôäìíšüi@ ì@ ôbï@ õŠüïm@ ôäbØbàóåi@ ÛüÜ @ãóÜ@ óØ@ õóäbàb−ó÷@ ìó÷@ ãłói@ LŽôåŽîŠŒóàò†a†@ çbØóïïÙïþØ@ óïïn’ì‹@ óÐbà @óïïn’ì‹@ óÐbà@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ õbmaì@ ói@ ŽôåŽïvåŽî‡ïÜóè@ òìóäbîbàóåi @Lômójîbm@ ônŽîŠa‡ÙÜíà@ ôrïäò‹q@ ô䆋؇åóq@ ói@ ÛüÜ@ Nóïïä@ çbØóïïÙïþØ @çòìb‚@ò‰Žîím@Šóói@bÜóàüØ@ ô䆋ْóia†@ì@çbàb@õòìóäìíióØóÜóØ@ôäìíiaìòŠ @õóÙî†@ôÙŽîŒa‹àb÷@òŠüu@ïè@ŠbØ@õŽïè@óÜ@óu@óØ@õóäa‰Žîím@ìó÷@çbØóîbàŠó @ìíàóè@ a‡ïŽïm@ óØ@ fäò†@ ìbäóè@ ôbï@ ôØóîbÜóàüØ@ ìòŠói@ óïïä@ çbïäaŠòŒí @çbØóî@ôäa‡äò†@ôÐbà@ôäòìb‚@çbîìíàóè@ãłói@Lµïbï@õbÜóàüØ@ôàa‡äó÷ @ãłói@Lµïbï@õbÜóàüØ@ôàa‡äó÷@ò‡äóšŠóè@çaŠbÙŽî‹Ø@a†óîb ÜóàüØ@ãóÜ@Nµä @@@Nµä@ça‡äò†@ôÐbà@ôäòìb‚ 66

@ôØóïî‡äòíîóq@ ôbï@ õŠa‡’ói@ ì@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ŠóàóÜ@ ÛüÜ@ õb ‡î† @õŠüïm@ÛüÜ@Nóîóè@ômójîbm@ônŽîŠa‡Ù Üíà@ŠóàóÜ@ìó÷@õb ‡î†@ÿó óÜ@õóäóîýóàóè @óØ@ pbØò‡Žïq@ oò†@ òìórïäò‹q@ ãóÜ@ ômójîbm@ ônŽîŠa‡ÙÜíà@ õòŠbiŠò†@ õü‚ @ôäbØóØbm@ì@òìa†@Äû‹à@ôäbØóØbm@ìíàóè@ói@õìòŒ@•óiìbè@ôØóîòíŽï’@ói@‡äòìa†í‚ @æäaŒò†@ônîíŽïq@ói@o’ì‹@óÜ@óØ@õón’@ìó÷@æäaímò†@çbîü‚@õòìóäbà@üi@Äû‹à @ô䆋ÙÜóÙŽïm@ ói@ Žôäaímò†@ ì@ ômóîü‚@ õŠbØ@ õŽïè@ ôäòìb‚@ ÚŽïóØŠóè@ Nç‹jîŠòì @ãó÷@üi@ÚŽîŠìíå@fiò†@pójÜóè@Nón’@ìó÷@ôäòìb‚@ónŽïji@o’ì‹@ÿó óÜ@õü‚@õŠbØ @üi@ómóЊò†@ãó÷@bm@òìónîìóÙi@Šìì†@ôîìòŠò‡ŽîŒ@óÜ@ì@oŽî‹åi@a†@ó䆋Ùäòìb‚@ói@ü‚ @ô䆋Ùäòìb‚@ói@ü‚@ì@o’ì‹@ÿó óÜ@çbîü‚@õŠbØ@ô䆋ÙÜóÙŽïmI@•óÙî†@ôÙÜó‚ @õòˆbàb÷@ a‡àóØóî@ ô Šói@ óÜ@ íØòìŠóè@ óäìíšüi@ ãó÷@ NoŽï‚ò‹i@ HòìóîbŽîŠ@ ãóÜ @óÜ@ ôzïóà@ ôäaŠóäa†bbî@ ôäbØóä‹ @ óÕÜ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ a‹ÙŽïq @@Na‡naŠòìbä@ôäbØò†ó @òìóåïåš@òíïà@õŒaíŽï’@@ŠóóÜ@bmòŠó@o’ì‹@ÿó óÜ@ŠbØ@ô䆋ÙÜóÙŽïm@ò‡äóšŠóè @Nômójîbm@ôÙ Üíà@ói@oîóÙïi@ì@oîóÙi@çaìbq@õìòŒ@ôäaímò†@Žô Üò†@ÛüÜ@ãłói@Lòìíi @ãó ÜóÔ@óÜ@aìòŠ@ôØóîò솋Øói@ì@o’ì‹@Žßó óÜ@òŠbØ@ô䆋ÙÜóÙŽïm@a‡ïnaŠ@óÜ@•óàó÷ @ãó÷@a†òŠb ˆûŠ@ìó÷@õaŠónÝåï÷@óÜ@bîb÷@óØ@òìaŠb÷@ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@NoŽîŠ†ò† @õŠbØ@ ói@ ôäaínäbîò†@ ‘óØ@ ìíàóè@ bîb÷@ ómaì@ Lòìíióè@ ÚÜó‚@ ìíàóè@ üi@ ómóЊò† @çbîü‚@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ ì@ çóÙi@ çaìbq@ ÛóïîìòŒ@ óšŠbq@ çbîü‚ 65


@ônŽîŠa‡młóò†@üi@çbïäìíjšóÙÝà@óÜ@çbØóØbm@ôÐbà@ói@ÛüÜ@õ‡äóàŠòìbi@óÜ@óïïnî‹i @õ‹ Šói@ói@bïäóm@bbî@ônŽîŠa‡młóò†@óÜ@ÛüÜ@ô䆋Ø@õ‹ Šói@µäaímò†@ãłói@ HWINbbî @Nôn“ @ ôäa‡äò†@ ôÐbà@ Ûóä@ æîò‡i@ ãóÜóÔ@ óÜ@ õŠìínò†@ ômóàìíÙy@ óÜ@ ç†‹Ø @óÜ@ NòìómbØbåmòŠ@ ça‡äò†@ ôÐbà@ óÜ@ ôäbØóîbä@ a†bbî@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ôäbØóî @ônŽîŠa‡młóò†@ óØ@ õóäaŒaí‚Šìínò†@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ çìíióä@ ãóØ@ a‡ØüÜ@ ôàò†Šó @@Nòìò†‹Øò†óäbïu@Øóî@óÜ@çbïn“ @ôäa‡äò†@ôÐbà@ìbbî @Žði@ói@µïbï@õbÜóàüØ@ôàa‡äó÷@çaìíàóè@ a‡ØüÜ@õŠüïm@ óÜ@óØ@µŽï Ýi@ µäaímò† @óØI@ôbï@õbÜóàüØ@óÜ@çìíjàa‡äó÷@NoŽïióè@çbïäbØóî@ôäa‡äò†@ôÐbà@õòìó÷ @HóäaìbÙ’aŠ@ õ‡äóàaŒòŠói@ Ûóä@ õ†@ ómìímbè@ óäaìbÙ’aŠbä@ õ‡äóàaŒòŠói@ Šbu@ e‡äóè @ÛüÜ@Nóïïäa†@õ‡äòíîóq@óÜ@çaŠa‡młóò†@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@ôÐbà@ÿó óÜ @ói@HElectorsI@çaŠò‡äò†@ÿó óÜ@ôbï@õbÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@ÛóîbŽïu@ïè@óÜ @ìíàóè@ãłói@Lµïbï@õbÜóàüØ@ôàa‡äó÷@çaŠò‡äò†@ìíàóè@NòíïäaŒóä@çbØóî @@@NæŽîŠ†‹Žïàˆbä@Šò‡äò†@ói@ôbï@õbÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷

óîbàŠó@ì@ŠbØ@çaíŽïä@ôäbØóïî‡äòíîóq@ @óÜ@ìa‹åmbïåi@ôn’ì‹@ôÐbà@ôäbØóäbº‹ @óÜ@õü‚@õòìóäbåŽïèó Üói@bmòŠó@óØ@ ÛüÜ @ô’óiìbè@ ôÙÜüà@ ôäbØóàóèŠói@ ì@ õìòŒ@ óØ@ ìíi†‹ÙŽïq@ oò†@ óîbàóåi@ ãó÷@ Šó @ôÔþ‚ó÷@õbàóåi@ üi@ òìóäbåŽïèìbbq@ómb ò†@ a‡àb−ó÷@óÜ@æÄû‹à@ôäbØóØbm@ìíàóè @ìíàóè@ôäìíi@ôä⁄ÔóÈ@óÜ@óØ@ìó÷@òŠüu@ãói@NóîbàŠó@ì@ŠbØ@çaíŽïä@ôäbØóïî‡äòíîóq @ômóïïä⁄ÔóÈ@òŠüu@ìì†@ómb ò†@a‡àb−ó÷@óÜ@ìíi†‹ÙŽïq@ônò†@òìóÄû‹à@ôäbØóØbm @îìó÷@ ì@ µîaŠa†@ ôäòìb‚@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ômóïïä⁄ÔóÈ@ çbïàóØóî@ LŒaìbïu @Šóè@óØ@óîóàó÷@ìó÷@õ‹ïàb−ó÷@Nµä@ðîaŠa†@çòìb‚@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ômóïïä⁄ÔóÈ @ói@ ãłói@ Lôbï@ õbÜóàüØ@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ ´îíŽïq@ ôÙŽï’ói@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ò‡äóš @Šaˆóè@ õŠbÙŽî‹Ø@ ôäłóàüØ@ NæŽîŠ†bä@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ óîb ÜóàüØ@ ãó÷@ õìaìóm@ ôàa‡äó÷ 68

@@ôn“ @ôäa‡äò†@ôÐbà@ì@õ‡äóàaŒòŠ @òìóàïma‹Øíº†@ôäaŠò‰ŽîŠa†Šüïm@õîŠ@ óäó‚ò†@ÛüÜ@ óØ@çaŠbØóÄaŠ@óÜ@ ÚŽî‡äóè@ãłói @ô䆋ْójŽïi@ ÛóäI@ ôn“ @ ôäa‡äò†@ ôÐbà@ ói@ õŠòìbi@ ìó÷@ óØ@ ça†òŠòìbi@ ìóÜ @òŠüu@ óØ@ æŽï Üò†@ óäaŠbØóÄaŠ@ ãó÷@ HUINòìíióè@ Hça‡äò†@ ôÐbà@ óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø @ôäa‡äò†@ôrïäò‹q@ì@póàìíÙy@óÜ@õ‡äóàaŒòŠ@ôrïäò‹q@çaíŽïä@óÜ@Ûóïî‡äòíîóq @‘bi@ôbï@õŠè@õì쉎ïà@Lóqìì‹ @ãó÷@ôäìíšüi@õaŠòŠó@ãłói@Nóîóè@a‡ïn“  @óÜ@ÚŽî‡äóè@NoŽïióè@õ‡äòíîóq@a†óäaìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@óïïä@xŠóà@óØ@pbØò†@òìóÜ @ìbbq@ üi@ p‹ Šòì@ õ‡äóàaŒòŠ@ ôrïäò‹q@ óÜ@ çbïÙÜóØ@ póäbäóm@ çaŠò‰ŽîŠa†Šüïm @Ûòì@õ‡äóàaŒòŠ@çaíŽïä@óÜ@bäò†a†@õŒaìbïu@”ïØüÜ@NbèòŠ@ômóàìíÙy@üi@òìóäbåŽïè @ì@ HãóØóî@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ I@ ôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ ôäbåŽïéÙŽïq@ õòìbšŠó @ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ I@ póàìíÙy@ õŠüu@ ômóîaìòŠ@ õŠóÙîŠbî†@ Ûòì@ õ‡äóàaŒòŠ @ì@Ša†Šìíå@póàìíÙy@µäaímò†@ãóèìì†@ônójŽî‹ @ói@óáŽï÷@píîò†@ì@Hãóèìì† @õb ÜóàüØ@óÜ@ôØbm@ôäìíiò†bàb÷@ÛüÜ@óØ@óîa†òìóÜ@óØó“ŽïØ@ãłói@NæîóÙi@Ša‡uŠóà @Npó Üìò†@ôîàbÔó@üi@ a†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@Ûbm@ôØòìý@õ‡äóàaŒòŠ@õbmaìói@ôbï @ôäa‡äò†@ ôÐbà@ Žßó óÜ@ HôØòìý@ ñ‡äóàaŒòŠI@ óïî‡äóàaŒòŠ@ òŠüu@ ãó÷@ óïïä@ xŠóà @@@NoŽïia†@õ‡äòíîóq@óÜ@ôn“ 

ôbï@ôÐbà@ì@ôbï@õb ÜóàüØ@óÜ@ônŽïàa‡äó÷@ @ôäìíióè@õbmaì@ói@óïïä@xŠóà@ôbï@õbÜóàüØ@óÜ@ônŽïàa‡äó÷@a‡ØüÜ@õŠüïm@óÜ @ôÐbà@ Zòì솋Ø@ çbØòŠüuìaŠüu@ óÐbà@ óÜ@ ôbi@ ÛüÜ@ NoŽïiìaìóm@ ôbï@ ôÐbà @NõŠbÙn ÜóèŠói@ ôÐbà@ ì@ ça‡äò†@ ôÐbà@ Lbbî@ ônŽîŠa‡młóò†@ üi@ çìíjšóÙÝà @ôbï@ õŠüïm@ ôäbØóä‹ @ bàóåi@ óÜ@ óÙŽïØóî@ bbî@ ônŽîŠa‡młóò†@ ôrïäò‹q @ói@ çbØóïïma‹Øíº†@ óÐbà@ ÿó óÜ@ ÛüÜ@ ôbï@ õŠüïm@ óØ@ õóäaŠbØóÄaŠ@ ìó÷@ HVINÛüÜ @òìóååŽïéîò†@çbîü‚@ôån“îóŽïm@õŒaíŽï’@üi@óØ@õóäb Üói@ìóÜ@ÚŽïØóî@æäaŒò†@ìb−í  67


@ì@ çbvåŽï Üóè@ óØ@ Ûóïîàb−ó÷@ ómb ò†@ õü‚@ õóäbrïäò‹q@ ãóÜ@ ÛüÜ@ a‡ïîbmüØ@ óÜ @òìóäbØóÄû‹à@ìíàóè@ôäìíi‡äóàŒòìb÷@óÜ@óØ@ìó÷@NæØüØbä@a†Øóî@Žßó óÜ@ôäbØóÜói @ômóïä⁄ÔóÈ@ ómaì@ póïä⁄ÔóÈ@ òŠüu@ ìì†@ ómb ò†@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ ìíi†‹ÙŽïq@ ônò† @õbbî@õììŠ@óÜ@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òŠüu@ãói@NçbØóÙ Üíà@Žði@ì@çbØóÙ Üíà@çòìb‚ @òŠüu@ ìì†@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ ãłói@ oŽî‹Žïàˆò†@ çbØóî@ ói@ çaìíàóè@ òìóïïn’ì‹ @ÛüÜ@òŠüu@ãói@NŽôåŽïbäò†@ôn’ì‹@õbbî@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@üi@Œaìbïu@ôàónï @ôäbØó Üói@ ì@ õŠüïm@ çaíŽïä@ óÜ@ ôîü‚ìbä@ ôäb−í @ òìóÙŽïq@ ôäaŠóïä@ óØ@ õòìóÜ@ q @a†ìó÷@ôàò†Šó@óÜ@ óØ@óuŠóàíÜóè@ìó÷@üi@óîòìbåŽïèìbbq@ôäaŠóïä@LoŽïi@a‡îü‚ @óÜ@Lìíi@õŠìínò†@ômóàìíÙy@õäóîý@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@ÛüÜ@Nòìíióè@çbïäìíi @óØ@b ÜóàüØ@õó’ói@ìó÷@üi@ìíi@ômójîbm@ôïbï@õŒbïnáï÷@õŠbîŒaí‚@a‡mbÙäbàóè @@@Nçìíi@ôîaŠa†@çòìb‚

@a‡ØüÜ@ ôàò†Šó@ óÜ@ óäìíšüi@ ãó÷@ Næiìaìóm@ ôÔþ‚ó÷@ ôÙŽïäbîˆ@ ôäòìb‚@ æäaímbä @óØ@ça†bèòì@ôÙŽï’ìòŠ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@óÙäíš@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ÛüÜ@Nìíiìbi@ôäìíšüi @õŠbØ@ìbä@óå›i@bî@òìóäóÙii@ôn슆@ói@æäaímbä@ìíiaì@óØ@çbïàò†@ómb bä@çbïnò† @óØ@ÛüÜ@NHóäìíjï‚bî@ô‚û†@”îìó÷@óØ@oŽïióä@çóá ò†@ômó Üby@óÜ@óuI@òìóïïbï HXI @@N fäaŒbä@aìòŠói@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïÐbà@óîóè@•Šü’@ôÐbà@ói@õŠòìbi

ÛüÜ@õàb−ó÷@õŒaíŽï’@ôä‡äbäó Üóè@

Ša†Šìíå@õŠa‡’ói@

@óÜ@ bèòŠ@ ômóàìíÙy@ ôäbvåŽï Üóè@ ŠóàóÜ@ òìím‹ @ iüè@ õŠüïm@ óÜ@ õóå‚òŠ@ ÛüÜ @ãłói@ Nòìa†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ õŒbìbèbäói@ ì@ çbï @ ôånaŠbq@ ôn’ì‹@ ôäbØórïäò‹q @óÜ@ Nìó÷@ õóØòìóäbåŽïè@ ó Üói@ óÜ@ ò‹mìónq@ ÚŽïÜó @ iüè@ õóØòìóäbåŽïèó Üói @ômóîłóàüØMõŠìíib÷@ôÙŽïàónï@óÜ@õäóîý@õ‡äóèòŠ@a‡ØüÜ@õòìóäbåŽïèó Üói @õüè@ ómòìíi@ •óàó÷@ ì@ ò‹mónóuŠói@ HõŠa†óîbàŠó@ ôäbØóïî‡äòíîóqI@ ìa‹ÙîŠbî† @ôÙŽîŠòìóäìíi@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ Äû‹à@ ÛüÜ@ õŠüïm@ óÜ@ Nìó÷@ õóØó Üói@ ôäìíiŠb Œbbä @ói@õóq@ŁÔóÈ@ói@fäaímò†@óØ@ò‡äóàŒòìb÷@òìòììŠ@ìóÜ@NóïïmóîłóàüØ@ì@‡äóàŒòìb÷ @ôn’ì‹@ ôÙŽïmóïïä⁄ÔóÈ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ õü‚@ üi@ óØ@ Lpbji@ ôn’ì‹@ õbbî @ôbï@õb ÜóàüØ@@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@Šói@óØ@óïïmóîłóàüØ@òììŠ@ìóÜ@ì@òìa‹åmbïåi @ôn“ @ ói@ LHãòÜíàI@ çbØòìaŠ‡äóibq@ bbî@ ôäbäa†@ ì@ póàìíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ómaì @a†ó Üb‚@ãóÜ@ÛüÜ@õŠüïm@Nçbîˆò†@a†Øóî@Žßó óÜ@óäbïn’b÷@ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@çbØóÄû‹à 70

@Žßó óÜ@çbØónò†@óØ@õóîbŽïu@ìóÜ@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@õîŠ@óÜ@ÛüÜ @õòŠbiŠò†@òìó䆋Øi@üi@fäaímbä@Šó@Lça‡î‡äòíîóq@óÜ@æb @óÙò†@ì@ŽÞŽïi@óÙò† @Šaˆóè@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ôäłóàüØ@ìó÷@õaŠói@NoŽïióè@õŠûŒ@ôØóîbŽïu@çbØòïØbq@óÙàóš @çbïnîíŽïq@çaìó÷@NçóÙi@ôä⁄ÔóÈ@ôÔþ‚ó÷@óÜ@ôîìò‹îóq@óØ@óïïä@çbîòìó÷@ôîò†bàb÷ @õa@ ì@ o’a†bq@ ói@ çbïäìíi‡äóàŠòìbi@ õbŽîŠ@ óÜ@ fiò†@ çaìó÷@ NòŠòìbi@ ói @@@NoŽîŠ‡i@çbè@çìíjšóÙÝà@üi@òìóïî‡äòìa†í‚ @ì@óåîŠûŒ@ônŽîŠa‡młóò†@çaíŽïä@óÜ@ômòŠóåi@ôÙŽïØû†aŠbq@óØ@óîòìó÷@õóØóïïnaŠ @ômóàìíÙy@ôÐbà@ì@ônŽîŠa‡Ù Üíà@õŒûq@Nóîa†aŠb÷@óÜ@ômójîbm@ônŽîŠa‡Ù Üíà@ôÐbà @LôîaŠa†I@ônŽîŠa‡Ù Üíà@óØ@õóäbóØ@ìó÷@Šó ó÷@NòìónŽî‹ØbäüØ@a†Øóî@@ÿó óÜ@óåîŠûŒ @ôäaìŠòìbš@µäaímò†@çüš@æiìaìóm@ôbï@ôÐbà@çòìb‚@ì@óïïä@çbî@HóîbàŠó@ì@õìòŒ @ôîŒûq@ ôÔþ‚ó÷@ ôrïäò‹q@ ói@ òìóååŽï·@ ‡äóibq@ ó“ïàóè@ óØ@ æîóÙi@ ŽðÜ@ çbîòìó÷ @çüu@ôàò†Šó@óÜ@_çò†óä@ônŽîŠa‡Ù Üíà@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôåîŠü @ô Üìóè@ì@óîbàŠó @õòíŽï’ói@óØ@ìíi@òìóäbØòŠa‡ÙÜíà@óma‹ØünîŠb÷@ônò†@ói@õìòŒ@aŠónÝåï÷@óÜ@ÛüÜ @óÐbà@ ãó÷@ ôŽïqói@ Np‹ ò†ŠòíŽïÜ@ çbïÙÜóØ@ oò‡Ôóè@ ôåm‹ Šòì@ ì@ ça‡Žî‹Ø@ ói @óïî‡äòíîóq@ ôåîŠü @ ô䆋Øaìa†@ õüè@ ónŽïji@ ôäaínîò†@ óåîŠûŒ@ ômóàìíÙy @óØ@ÛüÜ@çüu@ì@LHóîbàŠó@ìŠbØ@ì@õŠa‡ÙÜíà@ôäbØóïî‡äòíîóqI@çbØóïïmóîłóàüØ @@@Nìíióä@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïäìíšüi@çòìb‚@ìíi@ìò‹äbïà@ôÙŽîŒaí‚@Šìínò† 69


@óÜ@ì@Žô Üò†@iüè@íØòì@óØ@oŽïióä@òŠüu@ìóÜ@õbèòŠ@ôÙŽîŠa‡młóò†@ói@çbïnîíŽïq @òìói@ãb−ó÷@Šó@óØ@çìímbè@óØû†aŠbq@ìó÷@ô’ìím@oîíŽïq@õò†aŠói@òìó“îïØóîý @@@NòìóäŽîíi@ôbï@õbÜóàüØ@üi@çbîü‚@ômłóò†@óÜ@ÚŽï’ói@óØ@æi@õŒaŠ

ÛüÜ@ôïbï@õŠüïm@ô‚óîbi@ @õì쉎ïà@óÜ@ìaìóm@ôÙŽï‚Šóš@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@ÛüÜ@ôïbï@õŠüïm@•óÜby@ãói @õ‡äímói@çaŠóå’ûŠ@ìíàóè@ ì@bÙîŠóàó÷@ô’Šü’@ôäaŠò‰ŽîŠa†Šüïm@Nòìbäa†@a†aìb÷ˆûŠ @ò‡äóšŠóè@LóàïÜaïÜ@ôyûŠ@ÛüÜ@õŠè@Nçìíi@a‡ØüÜ@ôäbØòŠè@ôîŠóîŠbØ‹Žîˆ@óÜ @Šóè@ óÜ@ q@ ìó÷@ Nó ÜóÙŽïq@ ì@ ŽßóÙŽïm@ ÚŽïn‚óä@ ì@ b b÷@ †í‚bä@ LÿbØ@ ì@ ‹Ø@ bn“Žïè @NfåŽïbäò†@póàìíÙy@õŒŠói@ô−bàb÷@ói@õ†aŒb÷@Lõü‚@óÜ@Šói@õóÙî†@ôÙŽî‡äóài @ôäbîˆ@óîóè@õòìó÷@ôÐbà@óØ@‡äbbä@‡äóàŒòìb÷@ì@†aŒb÷@ôÙŽîŠòìóäìíi@ói@ôÄû‹à@ìó÷ @õŠbØ@æî’bi@NoŽïäaŒò†@ôn슆@ói@óØ@pbƒjÙŽîŠ@ón’@ìó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@õü‚ @ôäbØó−bàb÷@õaì†@ói@bm@pa‡i@çbØóïîû‹à@óØbm@ói@póЊò†@óØ@óîóàó÷@póàìíÙy @æî‹màbÔó@òìíi@Lìó÷@•bq@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ÛüÜ@õóîaŠ@ìi@ãó÷  @NçìóÙi@çbîü‚ @@NbqìŠìó÷@ôäbØóïïbï@óäìíšüi@õ‡äóèòŠ

72

@óbi@ ìó÷@ õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ a†ò‹ŽïÜ@ ÛüÜ@ õŠüïm@ NòìónŽîìóØò†@ Šìì†@ iüè@ õŠüïm@ óÜ @õbèòŠ@ðmłóò†@a‡ïŽïm@óØ@ónaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôîbmüØ@õóäbîˆüÜüïm@ì@õ‰ŽïiŠbmì @a‡n’ì‹@ óÜ@ ôä⁄ÔóÈ@ ôÙŽïàónï@ ôäìíi@ Šóói@ ìó÷@ ônîì@ ì@ ‡äòìa†í‚ @õóÝq@ói@Äû‹à@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@iüè@Ûòì@”ïØüÜ@ò‡äóšŠóè@ HYINìíi@aŠ‡åŽïróš @óØ@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@ãłói@LpaìŠò†@òìó“Žïq@ìòŠói@pò‹Ðóä@ìŒóy@ói@ãóØóî @ô䆋ØbqŠói@fiói@LçbØóïïÔþ‚ó÷@bbî@ô−aŒbÔ@óÜ@´“îóŽïm@ói@æäaímò†@çbØóÄû‹à @ôäa‹äóîý@ìòŠói@ÛüÜ@ómóibi@ãó÷I@Læi@óäbîbbî@ãó÷@ôšóÙÝà@Ša‡młóò†@ôÙŽîŽïè @@NHoŽïäò†òíïq@Žßbq@ôîaŠó−aŒbÔ@õŠüïm @óØ@ Lçbï @ ôånaŠbq@ ôÐbà@ ói@ bïäóm@ çbØóïïn’ì‹@ bbî@ iüè@ çbáïåïi@ íØòìŠóè@ @ói@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@ì@pbØò†@Ša†Šìíå@Lòìa‹åŽï¾ó@ôÙŽïn’ @ôäìíiàbÔó@ ŽôåŽïbäò†@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ çìíi@ ŒbiŠò†@ üi@ oîíŽïq@ ôuŠóà @Lìó÷@ fiói@ óØ@ òìóma†ò‡ÙŽïÜ@ ómóibi@ ãó÷@ ônîíŽïq@ ôuŠóà@ ói@ Ša‡młóò†@ ôÙŽîŽïè @óÜ@ óØ@ ÛüÜ@ ãłói@ Nóïïä@ ‹mô›ïè@ òìý@ ìói@ ÚŽîŒóÌbØ@ ómíØ@ óÜ@ Ûóîbbî@ Šóè @óÜ@ ôåŽïbäò†@ Äû‹à@ õŠóÙîbàíåŽîŠ@ õŠóå Übq@ ói@ çbäòíŽïr Übq@ ì@ çb“ŽïØaŠ@ a‡ØóîbŽïu @óØ@ ó ÜaŒ@ ôn’ì‹@ ôØóîbbî@ a‡ïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ óØ@ píîò†@ a†‹m@ ôØóîbŽïu @óÜ@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ õòŠbiŠò†@ õü‚@ ô䆋ØbåŽîì@ óÜ@ ÛüÜ@ NômóîŠóÙïîbàíåŽîŠ@ ŁÔóÈ @ì@òìónŽïiò†@Úîä@iüè@õóØóÑòì@óÜ@HóÙÝïàbä@ìì†@ôàóéŽï@ô’óiI@a‡ØóîbŽïu @õó“ŽïØ@ õ‡ï÷@ óÑòì@ ãói@ Npa†ò‡àó ÜóÔ@ óÜ@ Âäóu@ ô’ìòŠ@ ói@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ @ìó÷@ çbØóÄû‹à@ ìíàóè@ íÙÜói@ óïïäa†aŠb÷@ óÜ@ æŽïÙ’bbî@ ôØóîóåïàóØ@ ôäìíi @ô Üb‚@ì@óäbØóîóiˆ†@óÑòì@ãó÷@NpbØò†@üi@õó’óäbi@ÛüÜ@óØ@òìbäòìýói@çbîóÝÔóÈ @óÜ@ ìó÷@ ô䆋Ø@ õ‹äóîý@ üi@ ÛüÜ@ ôbï@ õŠüïm@ óÜ@ òìóåm‹ óä@ Ûóî@ õ‡äòìbä @NòìónŽîŠó ò†@ HõŠa†óîbàŠó@ ôäbØóïî‡äòíîóqI@ ômójîbm@ ômóîłóàüØ@ ôØóïî‡äòíîóq @õü‚@õŠüïm@óÜ@Œbìbèbä@ì@Œaìbïu@ô’ói@ìì†@õòìóäbåŽïèìbbq@üi@õóÑòì@ãó÷@ ìó÷ @õ‡ï÷@óØ@pa†ò†@çb“ïq@‡äóàŒòìb÷@ói@ò‡äòìó÷@çbØóÄû‹à@òìóØóîýóÜ@NòìbåŽïèŠbØói 71


çbØón’a†bî@ 1-

C.B. Macpherson, The political Theory of possessive Individualism, Oxford, Clarendon press, 1995, p.91.

@@NQXP@™@LQSVY@Lôä‹“ä@Lça‹ém@Lóî‹“i@µy@ó»‹m@LoÜì†@õbè êî‹Åä@Loååîì@슇äa MR 3-

See William Blackston, Commentaries on Low of England, philadelphia, Lippincot, 1959.

4-

See Neil wood, the politics of lokes philosophy, Berkley, 1986.

5-

See R.H. Cox, Locke, on war and peace, Oxford University press, 1960.

6-

Ellen wood, (Against demorarcy: Consent, Representation and sufrrage in tow Treaties), History of Political Thought Vol, ХШ. No. 4, 1992, pp, 957-686.

7-

Locke Tow Treaties, ed. Petter laslett, Cambridge, 1960, second Treatise sect 142.

8-

Martin Hughes, Locke on Taxation and suffrage, history of political thought, vol ХΙ, 1990, pp.423-442.

9-

C.B Macpherson, opcit, p.222.

10- Francis Oakly, ‘Locke, Natural law and god-again’ History of Political Thought, Vol ХVШ, No.4, 1997, pp. 624-651.

74

73


@õbäòŠóÐ@ ôäbØóÐìíóÝîóÐ@ ôåîòŒ@ a†óàò†Šó@ ãóÜ@ óØ@ õóäb‹q@ ìóÜ@ ÚŽïØóî @óÜ@Nìíi@Äû‹à@ôïbï@ì@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôån“îóŽïm@ìíi†‹ÙÙîŠó‚@òìóîü‚ói @ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ ìbäóè@µàóØóî@óØ@ìíi@a†óäłìóè@ãó÷@õò‰ŽîŠ† @ì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ çbïïäaím@ Þïè@ ì@ ØŠbà@ a†’bq@ ôäbØóÌbäüÔ@ óÜ@ Nça Üóè @@NòìóäóÙiŒŠói@Âä‹ @ôØóîóŽïq@ìòŠói @õìbä@ói@çbïÙŽïn’@çbØóäüØ@óïïäbäüî@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@a‡àóØóî@ô Šói@óÜ@íØòìŠóè @bîI@ ‡î‡ïím@ Ûòì@ õòŠìó @ ôìíäì쉎ïà@ çòìb‚@ çaìó÷@ Nìíióä@ ì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ @çaìó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Nçìíióä@ ì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ çòìb‚@ ãłói@ Lçìíi@ H‘‡î†íØím @•óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ NôäaŒò†@ ôØóÜí‚@ ì@ ôØòìý@ õìa†ììŠ@ Ûóîò−Œ@ ói@ çbîì쉎ïà @ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@òìóäaìó÷@õóäaìŠ@óÜ@óØ@a†ò†óä@ì쉎ïà@ói@çbîŠûŒ@ôØóïïä‹ @çaìó÷ @ón’@ ì@ ôn“ @ ón’@ ìbä@ óÜ@ çaìó÷@ Nìíi@ a‡î‡äòíîóq@ óÜ@ ôØòìý@ ôäbàŠóÐ@ ì@ Šbî‹i @íØòìŠóè@ NçaŠó ò†@ a‡äbØóïïnaŠ@ õaì†@ ói@ Hbî‡îb÷@ óÜ@ óåŽîì@ üiI@ a‡äbØóÜìíÕÈóà @óÜ@ óîóè@ ôîbmüØ@ ì@ bmòŠó@ óØ@ oŽîíŽïqò†@ ÚŽîìò‹ŽîŠ@ ì쉎ïà@ óØ@ òŠè@ ãó÷@ çb¸í  @@@Nµzïóà@ì@óØóÜìíu@õŠè@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @òŠüu@ ôäa‡ ÜóèŠó@ õóåïàòŒ@ LˆûŠaì†@ ói@ çbØóïïzïóà@ ì@ óØóÜìíu@ ðî‡äóàaì‹i @@Na†ì쉎ïà@óÜ@òìíi@熋Øó’ó @ì@çb‚ŠóšŠòì@ôØóïîŠüïm @ói@ õŠòìbi@ µnó ü÷@ oåŽï@ óØ@ ìíi@ óåïäaì‹Žïm@ ãói@ ça‡−Šóói@ çb¸í @ íØòìŠóè @õìò‹ŽîŠ@ ói@ µnó ü÷@ oåŽï@ õŠè@ ãłói@ NbåŽïè@ ì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ÚŽîŠüu @üi@ ìíi@ ôåïîb÷@ ôÙŽï䆋ØóÄaŠ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ì@ o“îûŠò†a†@ ôzïóà@ õóÐóÜóÐ @ì@eíä@ô‚Šóš@Žßó óÜ@ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@ üi@ôåïîb÷bä@ô䆋ØóÄaŠ@Nì쉎ïà@õóÐóÜóÐ @HQWPTMQVRWI@ó÷ííi@bmòŠó@Žõíä@ôàò†ŠóóÜ@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@æî‹Žî†üà@õŠè @õì쉎ïà@ LôÐóÜóÐ@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ói@ìíi@ÓíÕí÷@õü‚@üi@óØ@LôäòŠóÐ@õ‡äóài @ôn“ @ói@ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@óÜ@ó÷ííi@õóØòìóäa‡ÙŽïÜ@ãłói@NwäŠó@Šóióîa†@ðÄû‹à 76

@@MT@M@ñˆbq

@@ @@ @@

@@a†ì쉎ïà@ñóÐóÜóÐ@ñaì†ói@çaŠó

< <^‰^è<ïì…^e…ì<ìæíßèƒöi<æöéÓŠéjÞöÚ @@ôbï@ôäbîˆ@õòìóåîˆüm@ì@õŠóå’ûŠ@ô‚Šóš @NòìónŽî‹Øò†bïu@Âä‹ @ôØóïî‡äó¸ójîbm@ói@bqìŠìó÷@óÜ@ôïåïîaŒ@ôàóèò†ˆóè@õò†ó @õbqìŠìó÷@Nòìa‹äìbä@õŠóå’ûŠ@ô‚Šóš@ çbî@õjå’ûŠ@ô‚Šóš@ói@ãóèò†ˆóè@õò†ó @ómóàìíÙy@ ì@ çbØbèòŠ@ ómóàìíÙy@ ói@ ãóèò‡Äóy@ ì@ ãóèò†Œb’@ ôäbØò†ó @óàò†Šó@ãó÷@õŠbî†@ôïbï@õŠè@ói@iüè@õŠüïm@NoŽî‹Øò‡îŠbî†@òìóäbØaŠó ónÜü @Œaí²†aŒb÷@òŠè@ì@Äai@ôäa‡ÜóèŠó@ôàò†Šó@ Lãóèò†ˆóè@õò†ó@ãłói@ NoŽî‹äò†a† @õŠüu@ óÜ@ óÙŽïäbóØ@ õŠüïm@ Lóîò†ó@ ãó÷@ ôäbØòŠbî†@ òŠè@ NóäbØòŠýb@ Ú Üó‚@ ì @óÜ@ bmòŠó@ LŒbàò†Šó@ ôÙŽïåïš@ Ûòì@ LõŒa숊üi@ NãbénåŽïi@ ì@ üïÙïnäíà@ LÛüÜ @bm@p‹ @ôØóî@a‡äbØòŒaí‚bèòŠ@b’bq@ìà@Žßó óÜ@ãóèò‡Äóy@ ì@ãóèò†Œb’@ôäbØò†ó @ça‡îóàóÜ@ ì@ fåŽïéi@ çbØóÜa†íïÐ@ ói@ oÙ’@ çaìó÷@ õŽïè@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ ói @´“îó @•bq@bvåï÷@Lçìíi@ôbï@ôîò‡äóØaŠóq@õŠòŽîŠbq@ì@ßíjàí@óØ@pbÙäbîŠò† @çbØòŒaí‚ón Üí@ómóàìíÙy@ì@çbØbèòŠ@óïïmóîb’bq@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@ó−bàb÷@ãó÷@ói @çbØòŠbiìŠbØ@ ô䆋iüîŠói@ ôîbïäóm@ ói@ ì@ pbÙiŠò†@ óØóäbqòŠü @ óÜ@ ”ïäaìó÷@ bm @õ‡ï÷@óØ@òìíi@Žïè@ói@ò‡äòìó÷@†‹Øò†@ônóè@bnŽï÷@õŒa숊üi@NoŽî‹i@òìónò†ói @ôyûŠ@óØ@ìíi@òŠüu@ãói@NoŽïióä@çbØbèòŠ@óàónï@ì@Œaí‚ónÜí@b’bq@ói@ônîíŽïq @@@Næî‹Ð@ómìóØ@a†óîò†ó@ãóÜ@õ†aŒb÷ 75


@bvåï÷@Lòìò†‹Ùï’@†í‚@ôånaŠbq@õììŒòŠb÷@ómaì@ììŒòŠb÷@æî‹mìb¾ó@ì@æî‹mŠbØb @õìbäóè@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ôØûŠòìbä@ ì@ ça‡ ÜóèŠó@ ônŽïäüš@ ìòŠói@ òìó Üb‚@ ãóÜ @µäaímbä@oŽï Üò†@ì@oŽî‹ ò†@pŠbÙî†@ônîŠóä@ôäa‹äóîý@óÜ@óå‚òŠ@üÙïÄ@Np‹ Üóè @ì쉎ïà@ì@póbï@ì@ôîû‹à@ômbèŠóói@üi@@ Lòìbï’@õŠbØi@üi@óØ@õòŒaíŽï’@ãó÷ @µäaímò†@ òŒaíŽï’@ ãói@ ì@ æåîòŒ@ õìa‹Ùn슆@ çbØóïîŠbØi@ ómóibi@ NµåŽïéi@ õŠbØói @õŒaíŽï’@ói@óØ@óïïä@ôåîòŒ@ôÙŽîìa‹Ùn슆@Äû‹à@õì쉎ïà@ãłói@ Lòìóåï ÜüÙi@çbïŽïÜ @ì@pbØò‡Žïrnò†@òìóØbm@óÜ@óØ@oŽïäò†@òìýói@iüè@õŒaíŽï’@üÙïÄ@NòìónŽî‹Ùjï’@i @ì쉎ïà@õòìóåîˆüm@ói@üÙïÄ@NpbØò†@çbØóïîû‹à@óÜóàüØ@õòìóåîˆüm@ŠóóÜ@o‚óu @óÜ@çbØb ÜóàüØ@ôåmìai@ônŽïäüš@Ûòì@pbiò†@‘‹q@e‡äóè@ói@õóq@òìóîóäaìŠ@ãóÜ @Šóói@b ÜóàüØ@ôäìíj’óia†@LõŠa†óÝîüØ@ôàónï@üi@òìóäbØóïïØóÝŽï‚@óàónï @ìó÷@ôåîŠü @bî@´aŠbq@üi@çbØóåïš@ôŽïäþáÝà@ì@póàìíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@LçbØóåïš @óØ@pbØò‡’óia†@ÚŽïàò†Šó@‡äóš@üi@aìb÷ˆûŠ@õì쉎ïà@ìó÷@Nóîa†aŠb÷@óÜ@óØ@õó‚û† @BçbØóÄû‹à@ ô‚ŠóšB@ LHçbØóäbÐó÷@ ô‚ŠóšI@ Bçbäaìó Übq@ ô‚ŠóšB@ ZóÜ@ µnî‹i @ôäbØò†ó@ ì@ póïïzïóà@ ôàò†ŠóI@ Bçbîa†í‚@ ô‚ŠóšB@ ì@ HçüØ@ ôàò†ŠóI @ómaìI@iüè@ì@pŠbÙî†@ônîŠóä@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ìó÷@òŠüu@ãói@NHoaŠòìbä @ôàónï@ ì@ ôîû‹à@ õbÜóàüØ@ ôäbØó‹q@ ói@ HõŠbØiMõŠbÙï’@ õŒaíŽï’ @õóÐóÜóÐ@ói@óØ@†Ša‰j Üóè@ôÙŽîŒaíŽï’@üÙïÄ@òŠüu@ãói@NoŽïiò‡ÙîŠó‚@òìóïïbï @”îŠóå’ûŠ@ô‚Šóš@ôäbiìbä@ói@õ‡äóài@NüïÙïnäíà@NoŽî‡Žïq@ðîbmüØ@ì쉎ïà @@NŠóióm‹ @õòŒaíŽï’@ãó÷@Šóè@LbäòŠóÐ@óÜ

<< << << <<

78

@ôØóîbmòŠó@ óØ@ ó‚óîbi@ ôŽïu@ òìòììŠ@ ãóÜ@ ìó÷@ õóØòŠbØ@ Lóïåïîb÷@ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ @@@Nòìòì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@õbïä@ó’ü @óÜ@çbØóïîû‹à@ó‹q@ôåïäaì‹Žïm@üi@óïŽîíä

üÙïÄ@bnïmbjàbu@ @ôäbÄŠè@ æî‹mŠbî†@ ¶bnï÷@ ôÐìíóÝîóÐ@ HQWTTMQVXXI@ üÙïÄ@ bnïmbjàbu @õììŠ@ çbØóïïmóîłóàüØ@ ì@ @ ðbï@ ó‹q@ õòìó䆋Ùï’@ üi@ óØ@ óïŽîíä@ ô‚Šóš @õŒaíŽï’@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠói@ õü‚@ õóØòŠbØ@ üÙïÄ@ Nì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ ómòìì†‹Ø @pŠbÙî†@ õŒaíŽï’@ NpbØò‡Žïrnò†@ çbØóïïbï@ ó‹q@ õòìó䆋Ùï’@ óÜ@ pŠbÙî† @óØ@õómóibi@ìó÷@fiò†@óáŽï÷@òŒaíŽï’@ãó÷@ôŽïq@ói@Nìíi@õŠbÙï’MõŠbØi@ôÙŽîŒaíŽï’ @NõóØòìb¾ó@ìŠbØb@ó’ói@óåîó ò†@bm@òìóåîóÙjï’@ò‡äòìó÷@òìóåîím@Šói@óåîó²ò† @òìó“Žïq@ ìòŠói@ ìbäóè@ ói@ ìbäóè@ õóØòìb¾ó@ ó’ói@ óÜ@ 熋َïrnò†@ ói@ bvåï÷ @Šó@ ó䆋ْ‹Žïè@ ói@ óØ@ pŠbÙî†@ NçbØòïn“ @ ì@ Œü Üb÷@ ónŽîìb÷@ óåîó ò†@ bm@ µšò† @ôÙŽïrnò†@ ô Üb‚@ Lòìò†‹Ø@ oäaŒ@ óÜ@ ðŽîíä@ ôÙŽï‚Šóš@ Lõü‚@ óÜ@ Šói@ ôäbØbá û† @ôäbàí @ìó÷@óØ@oŽï Üò†@ìóäbiìbä@ói@íØòìŠóè@Nbåmbïåi@çbàí @õbàóåi@ŠóóÜ@õü‚ @óîbŽïu@ ìó÷@ bm@ ônäaŒ@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ Ûòì@ õòŠbØ@ ãó÷@ ì@ †‹Øò†@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ @ãó÷@ Lìó÷@õaŠói@Nìb¾ó@ôÙŽrïäò‹q@ón“îó @õü‚@õómì@ói@óØ@†‹iòìó“Žïq@ìòŠói @ãó÷@ õbmaì@ NHHãóè@ æà@ ómaìóØ@ òìóàóØò†i@ æàII@ óØ@ ìíióàó÷@ òìb¾ó@ órïäò‹q @fäaímbä@ ãłói@ LpbÙi@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ çbàí @ fäaímò†@ Äû‹à@ óØ@ óîòìó÷@ óîómì @óÜ@pŠbÙî†@õŒaíŽï’@NpbØò†@çbàí @óØ@HòìómbØò†iI@pbÙi@óïïnaŠ@ìóÜ@çbàí  @ìa‹Ø‡åóq@òìóäbäbÄŠè@óÜ@ÚŽïÜó @çóîý@ óÜ@ìbi@ôÙŽîŒaíŽï’@Ûòì@ãóèò‡Äóy@õò†ó @óØ@ çbáïåïi@ óáŽï÷@ Na‡Žî‹ @ a‡mŠbÙî†@ õìbä@ Žßó óÜ@ ôŽîíä@ ônäaŒ@ ì@ eíä@ ô‚Šóš @õb ÜóàüØ@ ô䆋ØóÄaŠ@ üi@ óïîŠbØiMõŠbÙï’@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ ò†‹ÙîììŠ@ ”îiüè @ói@ ôØbm@ ì@ Ûbm@ ói@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ìó÷@ NçbØóïïbï@ óàónï@ ì@ ôbï @Læîïn“ @ói@ô“ïäbØòììŒòŠb÷@ì@çbØòììŒòŠb÷@ói@ô“ïäbØónóè@ì @Œòìb÷@ì@oóè 77


bbî@óÜ@òìóåîˆüm@

öéÓŠéjÞçÚ

@ôØóîòìóåîˆüm@ LçbØbbî@ ôyûŠ@ Lõü‚@ ôàóèŠói@ æîä‹ @ óÜ@ üïÙïnäíà @óÜ@ üïÙïnäíà@ õóØòŠbØ@ NpbØò†@ póàìíÙy@ ì@ bbî@ LbÜóàüØ@ õŠb؆ŠìaŠói @üi@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ ì@ óïîŠb؆ŠìaŠói@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ì@ LóîóäbbåÜóàüØ@ òìóØóîý @õóÐóÜóÐ@ ói@ óØI@ ìíi@ a‡äbØóïîû‹à@ b ÜóàüØ@ Šóói@ ÿaŒ@ ôäbØbbî@ õòìóåîŒû† @ò‡äóšŠóè@NoŽî‹äò†a†@eíä@ôÙŽïäbåŽïèa†@ói@üïÙïnäüà@õŠbØ@NH†ŽïÜ@çbàìbä@ì쉎ïà @LçbØbbî@õŠb؆ŠìaŠói@ì@óäaŠóåÙ“q@õòìóåîˆüm@ò†‹ÙîììŠ@•ünòŠó÷@çb¸í @Ûòì @NòìónŽîŒû‡i@a‡Äû‹à@õì쉎ïà@Šóói@ÿaŒ@ôäbØbbî@óØ@ìíióä@òìòìó÷@õaì†ói@ìó÷@ãłói @ì쉎ïà@üi@çbîòŠüu@ìóÜ@ôØóîbïä@ó’ü @a‡mòŠóåi@óÜ@çbØóïïäbäüî@çb¸í @íØòìŠóè @NòìóåîŒû‡i@ çbØòŠbî†@ óuŠóàíÜóè@ üi@ ãónï@ æî’bi@ oîíîò†@ ünòŠó÷ @ Nìíióä @õü‚@ôåïäaì‹Žïm@õŠüu@ì@ç‹î†üà@ô‚Šóš@ôyûŠ@ói@ça‡−Šóói@üïÙïnäüà@ãłói @bîb÷@óØ@õòìó÷@NòìónŽîŒû‡i@çbØóïîû‹à@bÜóàüØ@üi@ôn“ @õbbî@e‡äóè@oîíîò† @@Nò‹m@ôÙŽïmóibi@òìó÷@bä@çbî@òìíi@ìímóØŠó@a†òŠbØ@ãóÜ

@@Montesquieu

@ómb ò†@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ üïÙïnäüà@ LçaŠbØóÄaŠ@ óÜ@ e‡äóè@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ói@ ò‡äóšŠóè @õòìó÷@ fiói@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ ì@ òìóäbØbbî@ ìíàóè@ o“q@ óÜ@ ôn’ì‹@ õbbî@ ÚŽîŠüu @óØ@òìóåîóØò†@ òŠbî‹i@ãó÷@ŠóóÜ@ o‚óu@ æîóÙi@ ‹àín“à@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@ŠóóÜ @õŠè@õìíiàbÔó@ônîŠóä@ì@çüØ@ôåïäaì‹Žïm@ŠójàaŠói@óÜ@üïÙïnäüà@ôåïäaì‹Žïm @a†òŠòìbi@ìóÜ@ì@ìíi@o’ì‹@ôØóîbbî@ìòŠói@õóØónaŠb÷@óØ@fnòìò†aŠ@a†aìb÷ˆûŠ @õòìóäa‡äòŠ@çbØóïîû‹à@bbî@óØ@óîóè@ôîbmóè@bmóè@ì@¶òŒó÷@ôØóîbbî@óØ@ìíi @òŠüu@ ŠóèóÜ@ õü‚@ ôåîòŒ@ óØ@ óîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ üïÙïnäüà@ Nçóîbbî@ ìó÷ @òìóåîˆüm@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ béäóm@ ì@ òìómòíî‹@ ón‚òí“Žïq@ ôÙŽï䆋ÙîŠòì†a† @óàónï@ ôäbØóïîbmòŠó@ órïäò‹q@ çbî@ çbØómbïåi@ eìóîò†@ çbØóïïäìíàŒó÷ @@@NòìónŽîŒû‡i@a‡äbØòìómóä@õì쉎ïà@Šóói@ÿaŒ@ôäbØbàóåi@ì@çbØóïîbbî 80

@ôma‹ØünîŠb÷@ ôØóîó Übàóåi@ óÜ@ HQWUUMQVXYI@ üïÙïnäíà@ pa‡äíÙû†@ çûŠbi @QQ@ ôäóàóm@ óÜ@ ìíjjÙîa†@ óÜ@ ¶a†üïÐ@ ôØóîłóÔ@ óÜ@ óØ@ ìó÷@ NòìíjÙîa†@ óÜ@ æî‹Žî† @óàò†Šó@ìó÷@õìbi@õŒaíŽï’@ói@”ŽîìóÜ@ì@Šb’@óÜ@Ûóîóäb£bmíÔ@óîaŠ†‹Žïä@òìóïï Üb @õ‹ŽïÐ@òìó Übà@óÜ@üïÙïnäüà@•óàóÜ@Šói@Nìíi@õ‰ŽïiŠbmì@ônäaŒ@ôäìíi‹ŽïÐ@ôÙîŠó‚ @óÌbäüÔ@ ôä‡äaŠórŽïm@ •bq@ Nìíi‹ŽïÐ@ ôåïmý@ ôäbàŒ@ •ò‹ŽïÜ@ ì@ ìíji@ ôäbäüî@ ôäbàŒ @ì@ †‹Øìaìóm@ eìóÜ@ õüÙäaŒ@ ôä‡åŽîí‚@ ì@ îŠbq@ ón“îûŠ@ ãb−ó÷Šó@ LçbØóïîbmòŠó @óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ ói@ üïÙïnäíà@ Nìíibå’b÷@ a‡îü‚@ ô‚Šóšìbè@ ôäbäbÄŠè@ Žßó óÜ @ÚŽïÜó @ ì@ †‹ÙîŠa‡’ói@ a‡ïáŽîŠóè@ ôäbàóÜŠóq@ óÜ@ póïma‹ØünîŠb÷@ õŒbïnáï÷ @@NbåŽïénò†@ói@ôbï@ôäìíàŒó÷ @ãóÜ@ üïÙïnäüà@ NoŽî‹äò†a†@ üïÙïnäíà@ ôåïìíä@ µàóØóî@ ói@ çbØóïïäa‹Žï÷@ óàbä @ôàò†Šó@ õbäòŠóÐ@ ô‚û†ìŠbi@ HŽïàb÷ón Üb I@ Žïàb÷äóm@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ói@ a†ójŽïnØ @õ†ói@ a‡Žïm@ ôäóèŠóÐ@ ôîaŠó ò‰ŽîŠ@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ óàóèŠói@ ãó÷@ NììŠ@ ómb‚ò†@ ñü‚ @ãaìò†Šói@Äû‹à@óØ@oŽï Üò†@ì@oŽî‹ ò†@iüè@õŒaíŽï’@óÜ@óå‚òŠ@bèòìŠóè@ìó÷@NoŽî‹Øò† @ÚŽïØóî@NòìóåîˆümŠói@óåîóƒïi@bÜóàüØ@óÜ@bïu@ói@µäaímbä@ì@oŽîˆò†@a†b ÜóàüØ@óÜ @a‡ïnaŠóÜ@õü‚@óØ@óäbØbbî@ôyûŠ@ôjŽïnØ@LüïÙïnäüà@ôäbØóåïìíä@æîä‹ @óÜ @ãói@ ìó÷@ Nòì솋؊óóÜ@ õŠbØ@ ÿb@ oïi@ õóÙîä@ NóÙŽïjŽïnØ@ ò−Œ@ õòìa‹ØüØ @óØ@ óàb−ó÷@ ãó÷@ ómb ò†@ ŽôåŽïèò‡ÙŽïq@ çbØbbî@ ôyûŠ@ ôØûŠòìbä@ óØ@ óäaìóåï ÜüÙŽïÜ @óÜ@ ì@ óïïä@ pìóÙŽîŠ@ ôÙŽïn’@ çbØóïîû‹à@ bÜóàüØ@ ôånƒÙŽîŠ@ ì@ Äû‹à@ õì쉎ïà @ì@ µîb÷@LoîŠóä@ ì@ la†@ óÜ@óØ@ oŽî‹ ò†@ òìbšŠó@òìb ÜóàüØ@ ìbä@ôn“ @ ôÙŽïyûŠ @ãûŠ@õì쉎ïà@óÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@üïÙïnäüà@NçìłíÕ Üóè@òìómóàìíÙy@ôäbØòŒaíŽï’ @@Nóäbàb−ó÷@ãó÷@ón“îó  79


@óÜ@Ú Üó‚@õŠòìbàóu@ì@òìóØóîý@óÜ@b’bq@çaíŽïä@óÜ@çbØòŠò‡Žî‹ @ì@çaíî‰iìbä@óqìì‹  @ói@ çbØò†aäóòŠ@ ì@ b’bq@ a†óäbmóàìíÙy@ òŠüu@ ãóÜ@ Næiò†@ Žïu@ òìò‹m@ ôØóîý @ì@ Šò‡Žî‹ @ õŽïè@ Ûòì@ çbØò†aäóòŠ@ ì@ çØóî@ õónóiaì@ ŠójàaŠói@ ôØóîòíŽï’ @õŠüu@NæŽïäò†@òíŽïq@ÿbq@õìò‹äbïà@ì@õìò‹àŠóä@ìòŠói@póàìíÙy@ôn’ì‹@çaíî‰iìbä @ŠóóÜ@ ôîìò‹Øbm@ ômóàìíÙy@ ôn’ì‹@ Nóïîìò‹Øbm@ ômóàìíÙy@ ãóéŽï @óÜ@ NòìaŠŒóàa†@ ‘‹m@ ŠóóÜ@ ô’óØbàóåi@ ì@ ìò‹Øbm@ ôÙŽïóØ@ ônŽîŠa‡młóò† @ôóØ@ì@Ú Üó‚@õŠòìbàóu@çaíŽïä@óÜ@Šò‡Žî‹ @ôÙŽîŽïè@ïè@a‡ïîìò‹Øbm@ômóàìíÙy @óÜ@ NòŠóØŠaíàóè@ õŽïè@ bïäóm@ µîb÷@ óØ@ æŽï Ýi@ µäaíni@ óäòŠ@ Nóïïäa†aŠb÷@ óÜ@ ìò‹Øbm @Ú Üó‚@óÜ@xŠóà@fi@ôäìíjšóÙÝà@õaìa†@ôbï@ômłóò†@ a‡îìò‹Øbm@ômóàìíÙy @Ú Üó‚@ôäbØóØbm@Næi@çaŒóä@ì@Ûüå‹m@Ú Üó‚@eìóîò†@ómóàìíÙy@òŠüu@ãó÷@NpbØò† @óØ@æŽî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@ÚŽîŠüu@ói@æŽî‹Ùiò†ŠòìŠóq@ŠójàaŠói@ôåm‹ ŽîŠ@üi@õòìó÷@õ‹ióÜ @ói@ônîíŽïq@óä@ôîìò‹Øbm@ômóàìíÙy@Nòìóäò†ò†@õ‰ïmì‡äím@ì@‘‹m@ôàłòì@bïäóm @ônîíŽïq@bïäóm@íÙÜói@Lóîóè@ìì‹ib÷@ì@ÓòŠó’@ói@ônîíŽïqóä@ì@ôäbnŠb’@ômóÝîŒóÐ @ôn“ @ói@Nçò‡äóiòŒ@ì@ŠûŒ@ÛóîbŽïu@ìíàóè@óÜ@óØ@óîóè@çbØóïîû‹à@ómòíèó’ói @ói@ płóèˆûŠ@ ôÙ Üó‚@ õóáŽï÷@ Næšò†@ òíŽîŠói@ òŒaíŽï’@ ãói@ çbØòŠìó @ ómóîŠüma‹ráï÷ @@@NæîóäbmóàìíÙy@òŠüu@ãó÷@õaŒòŠb’@ôØbš @Nµîóäìí¹@õŠüu@f@a‡ïnaŠ@óÜ@òŠüu@f@ãó÷@óØ@òìóåïåŽïéii@ói@•òìó÷@ónîíŽïq @õ‡äóiónò†@ póàìíÙy@ óÜ@ õaì@ ôÙŽïÝî†üà@ bî@ Hôîóäìí¹@ ôÙŽîŠüuI@ üïÙïnäíà @óØ@ç‹mbîŒ@òìóÜ@çbØóïîŠüuìaŠüu@òìòŠò†@ôäbéïu@óÜ@fäaŒò†@ô’ü‚@üi@ óØ@òìì†‹Ø @fiò†@ Šóè@ óØ@ æî‹i@ ìbšŠóióÜ@ òíŽïšŠaíš@ f@ Ûòì@ òŠüu@ f@ ãó÷@ µäaíni@ óáŽï÷ @óäìí¹@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ NæîóÙi@ õ‡äóiónò†@ a†óäaíŽïšŠaíš@ ìó÷@ ìbäóÜ@ çbØómóàìíÙy @NæiŠìì†@ óäaìa‹ÙîŠbî†@ óäìí¹@ ãóÜ@ Œaìbïu@ ôÙŽïnb÷@ ói@ óäòŠ@ çbØóåïÔónaŠ @ìó÷@ ŠóóÜ@ ì@ òìómòíîŒû†@ õòŠüu@ f@ ãóÜ@ ÛóîŠóè@ ôyûŠ@ a‡ïnaŠóÜ@ üïÙïnäíà @õ‡äóiónò†@ ómaì@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ Nòì솋Ø@ õ‡äóiónò†@ õóäìí¹@ õŠüu@ f@ óîbàóåi 82

póàìíÙy@ôäbØòŠüu@ @NpbØò‡Žïq@oò†@çbØóïïbï@ómbéÙŽïq@õ‡äói‰Žîím@ói@õü‚@õóØòŠbØ@üïÙïnäüà @ômójîbm@ôÙŽîŒaíŽï’@ŠóóÜ@ìó÷@NpbØò‡’óia†@a†Šüu@f@Šóói@çbØómóàìíÙy@ìó÷ @f@ãóÜ@ÛóîŠóè@üïÙïnäíà@õòìó䆋Ùï’@ôŽïqói@Npa†ò‡àb−ó÷@ó䆋ْóia†@ãó÷ @bàóåi@óÜ@oóióà@Nóîóè@çbîü‚@ói@pójîbm@ôÙŽïn’ì‹@ì@bàóåi@ómóàìíÙy@òŠüu @ôn“îaŠb÷@ o’ì‹@ óÜ@ oóióà@ ì@ póàìíÙy@ ôäbØóØýbš@ óóØ@ õŠóåŽîìi@ õŽïè @Šóäa†bbî@ NæåŽïèò†@ÚŽïq@a‡młóò†@ðqìì‹ @ çbî@łbi@ômłóò†@óØ@óîóäbóØ@ìó÷ @ì@pbÙi@ÚŽïqíÙŽîŠ@b ÜóàüØ@ôàónï@ çbî@bbî@LónЋ @ìì†@ãói@ça‡−Šóói@fiò† @ìì†@ãó÷@fiò†@oŽîŠüi@•b ÜóàüØ@ôàónï@oŽîìóïi@Šó ó÷@póäbäóm@NoŽîŽîŠbrïi @ôäbäbÄŠè@óØ@óîóÙàóš@ìó÷@Šóè@”îŠóäa†bbî@óÜ@oóióà@NoŽî‹i@ìbšŠóióÜ@ó’ói @óØ@ óäóá ò†@ ôÙŽïóØ@ Zòì솋ØòíŽïÜ@ çbïbi@ ôÙïþØ@ ôØóîòíŽï’ói@ aìb÷ˆûŠ @ôàónï@ ôäbØbàóåi@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ bîI@ b ÜóàüØ@ õŠìínò†@ bm@ òìa‹Ø@ o“Žïéäbi @@@NçüØ@ôäbäüî@óÜ@ÛŠüÙïÜ@bî@çüÜü@Ûòì@ôÙŽïóØ@LoŽïåi@pbïåi@HÛóîb ÜóàüØ @òìón’ì‹@ õììŠ@ óÜ@ õŠbàüØ@ NóïîŠbàüØ@ ômóàìíÙy@ LpóàìíÙy@ õŠüu@ µàóØóî @óåŽîì@ üiI@ b ÜóàüØ@ óÜ@ pójîbm@ ôÙŽï’ói@ çbî@ Ú Üó‚@ ìíàóè@ ô䆋ÙîŠa‡’ói@ ŠóóÜ @çbî@ sïäò‹q@ õììŠ@ óÜ@ ãłói@ Nòìa‹åmbïåi@ ÿaŒ@ ômłóò†@ Ûòì@ HçbØóma‹ØünîŠb÷ @ôäò†óà@ ômóÝîŒóÐ@ õóÌbåi@ ói@ o“q@ òìóäbØóØýbš@ óóØ@ õŠóåŽîìi@ õììŒòŠb÷ @õììŠ@ óÜ@ ómóàìíÙy@ ãó÷@ Nóïïmóîb’bq@ póàìíÙy@ õŠüu@ µàóèìì†@ Nfnóiò† @bbî@ õüè@ ói@ ãóØóî@ óØ@ òìa‹åmbïåi@ Ûóîb’bq@ ônŽîŠa‡młóò†@ ŠóóÜ@ òìón’ì‹ @ôäbØóäb Šü÷@ ì@ çbàóÜŠóqI@ òìòìa‹ÙîŠbî†@ ô ÜbäóØ@ óÜ@ ãóèìì†@ ì@ @ çbØòìa‹ÙîŠbî† @Lòìórïäò‹q@ õììŠ@ óÜ@ Npbiò†òíîŠói@ b ÜóàüØ@ Hôma‹ØünîŠb÷@ ômóàìíÙy @ìó÷@üïÙïnäíà@Nòìa‹åmbïåi@õŒaí‚ìì‹ib÷@ì@õŒbäb’@ŠóóÜ@ômóîb’bq@ômóàìíÙy @ôØóîbnäbq@ çòìb‚@ óØ@ çóØò†@ ðmóîbmóàìíÙy@ a†óäbmłì@ ìó÷@ Šóói@ óØ@ õóäbîb’bq @a†óäbmóàìíÙy@ ãóÜ@ NoŽïäò†a†@ òîŠ@ ãóÜ@ bäòŠóÐ@ ômóàìíÙy@ •óäaìóÜ@ Lµ−òìbä 81


@ôäbØòŠò‡Žî‹ @õómbéÙŽïq@óØ@óîòìó÷@çbØbbî@ôyûŠ@ôäbØóä‹ @óäìíšüi@óÜ@ÚŽïØóî @LçbØóïîóšìbä@b †a†@ì@ çbàóÜŠóq@•óäaìóÜ@ LpóàìíÙy@ ì@ÚÜó‚@ õŠòìbàóu@ çaíŽïä @熋Ø@õ“Žïq@üi@óîóè@çbïä‹ @ôÙŽïÜûŠ@ôma‹ØünîŠb÷@ômaŒbïnáï÷@ì@çbØbÙî‡äó @õb ÜóàüØI@ ôÙàóš@ NçbØóïî†aŒb÷@ Šó@ üi@ póàìíÙy@ ô䆋Ø@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ óÜ @ŠûŒ@û‹àó÷@óáŽï÷@ óØ@Ú Üó‚@ì@póàìíÙy@çaíŽïä@óÜ@çaíî‰iìbä@ôÙŽîŽïè@Ûòì@Hôäò†óà @@Nóîóè@a†üïÙïnäüà@õóïîŠüïm@ãó÷@Žßó óÜ@õŠûŒ@ôØóïïmóîbÙîä@µåŽïèò†@õŠbØói

çbØbbî@ôîò‹Ð@ì@ôîòìómóä@õŠb †ó÷@ @Ûóîòìómóä@Šóè@ôšüi@óØ@óîó‹q@ãó÷@üïÙïnäüà@ôäbØóïïäb“ŽîŠóq@ÿ†@ìóÜ@ÚŽïØóî @ôàłòì@óÜ@üïÙïnäüà@Nômóîü‚@ói@pójîbm@ì@ìa‹ÙîŠbî†@õbbî@Ûóîò−Œ@ôäòìb‚ @çaíŽïä@óÜ@óäaŒaìbïu@bbî@ò−Œ@ì@ómbéÙŽïq@ìó÷@üi@ÚŽï䆋ØóÄaŠ@@óØ@a†òŠbï‹q@ãó÷ @ãóØóî@NpbØò†@çbØòŠbØüè@óÜ@ónò†@ìì†@ çbî@Šüu@ìì†@óÜ@‘bi@óîóè@a‡äbØòìómóä @çaíŽïä@ óÜ@ NçbØóïîìóåÈóà@ çbî@ ôÔþ‚ó÷@ òŠbØüè@ ãóèìì†@ ì@ çbØóïîbîïÐ@ òŠbØüè @óïî‡äó¸ójîbm@ Nóîóè@ ôØòŠó@ õbŽïu@ õìòŒŠó@ ðäbØóïîbîïÐ@ òŠbØüè @òŠbØüè@ ìóÜ@ Ûb‚@ ôîbnäbq@ ì@ çaín“ïäa†@ õ‹š@ ônb÷@ LõìòŒŠó@ ôäbØóïîbïÐa‹ íu @ãłói@ Nóîóè@ a‡äbØóØbm@ ôåîòŒ@ ì@ bîˆüÜüÙîb@ ŠóóÜ@ çbïîŠóîŠbØ@ óØ@ çóäbïÙîïÐ @NçóØbä@õŠbî†@b ÜóàüØ@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@üè@fiói@@ì@ü‚ìónaŠ@õòíŽï’@ói@óäbàó÷ @ŠóóÜ@ çbï䆋َïmŠbØ@ •óäaìóÜ@ ì@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ òŠbØüè@ õbŽîŠ@ óÜ@ óäbàó÷ @@@NæŽïäò†a†@ÚŽïmłì@ôäbØóïîbbî@òŠb †ó÷@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@ÚÜó‚@õbîˆüÜüÙîb @LoîŠóä@Lla†@Lµîb÷@ói@òˆbàb÷@µäaímò†@•óäaìóÜ@Zçò‹Ð@çbØóïïÔþ‚ó÷@òŠbØüè@ãłói @çbî@ôn“ @ôyûŠ@óäbàó÷@õüØ@óÜ@NæîóÙi@õŠè@ômóØí Üóè@ì@ôäb ŠŒbi@LõŠìíib÷ @ìó÷@ôäbØbbî@ôåŽîìóè@óØ@oŽî‹ ò†@ŁÙ’@Ûóîòìómóä@ çbî@płì@ôn“ @ômbîìóåÈóà @@ãó÷@ ôäìíàŒó÷@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ µäaímò†@ NŽôåŽïèò‡ÙŽïq@ óîòìómóä@ ìó÷@ çbî@ ómłì @õä‹ @ ôØóîóŽïq@ µîb÷@ LóäaŠónØbÐ@ ì@ ŠbØüè@ ãó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ Nµbåi@ óäaŠónØbÐ 84

@ôäbiìbä@ ói@ ôbåÜóàüØ@ LŠójïÄ@ Øbà@ ôäbØòŠbØ@ óÜ@ Lçb’bq@ çbØóïîóäìí¹@ òŠüu @@N†‹ØŠò†@ôäbiìbä@ì@a‹Ø@çaìa‹Ð@LôäbáÜó÷

çbØómłóò†@ôäóìbè@ì@çbØómłóò†@ô䆋ْóia†@ @ônäòŠó @ônóióàói@çbØómóàìíÙy@ ðîŒbØbš@ôäbØbŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@üïÙïnäíà @ô䆋ْóia†@ üi@ ŽôäaŒò†@ óäbmóàìíÙy@ ìó÷@ ôîŠbØò†bàb÷@ ói@ çbØóïî†aŒb÷@ ôä†‹Ø @óÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@ôäbØómłóò†@ô䆋ْóia†@ôrïäò‹q@üïÙïnäíà@NçbØómłóò† @íØòì@ ìó÷@ NòìbåŽïénò†@ ói@ aŠónÝåï÷@ ôäbØóïïbï@ óàónï@ ôäìíàŒó÷ @õäóîý@jå’ûŠ@ôÙŽî‡äóài@Ûòì@ì@ôáŽîŠóè@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@pa‹ØünîŠb÷ @Šó@ óma†ò†@ wäŠó@ üïÙïnäüà@ Nôbï@ ô䆋iòíŽîŠói@ üi@ ìíi@ ¶aïÜ@ õŒaíŽï’ @płóò†@ô䆋Ùäóìbè@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ Ûòì@çbØómłóò†@ô䆋ْóia†@ôrïäò‹q @óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@üïÙïnäüà@óîóåï›åi@ãó÷@ŠóóÜ@Nòìómłóò†@õ†í‚@õüè@ói @bi@ æibïu@ Øóî@ óÜ@ fiò†@ õŠòì†a†@ ì@ 熋َïuójŽïu@ Lçbäa†bbî@ ômłóò†@ fŠóè @@@Nç‹i@õìò‹Øbm@ômłóò†@ôäìíjn슆@ói@”Žïq@ì@çóÙi@Âäóìbè@Øóî @Lçbäa†bbîI@ ómłóò†@ f@ ãó÷@ Šó ó÷@ óØ@ òìaŠb÷@ ónŽî†@ òŠbï‹q@ ãó÷@ bnŽï÷ @bîb÷@ æi@ a‡qìì‹ @ çbî@ µš@ Ûóî@ ônò†@ óÜ@ çbïÙŽïŠóè@ HõŠòì†a†@ ì@ 熋َïuójŽïu @üïÙïnäíà@òŠüu@ãói@NóÅïmóïä@óØóàłòì@_çóÙi@Âäóìbè@Øóî@æäaímò†@çbî† @ŠüuìaŠüu@ôqìì‹ @fiò†@a†b ÜóàüØ@óÜ@õ†aŒb÷@ôånaŠbq@üi@óØ@óàb−ó÷@ãó÷@ómb ò† @ãó÷@ómb ò†@üïÙnäíà@a‡ïnaŠ@óÜ@NçóÙi@Âäóìbè@Øóî@óØ@æióè@a†bÜóàüØ@óÜ @oŽïiò†@óäbqìì‹ @ãó÷@Nõ†aŒb÷@ôäìíi@üi@óïïØó“Žïq@ôuŠóà@ôqìì‹ @ò‹Ð@óØ@óàb−ó÷ @ì@ Ûbm@ çaíŽïä@ óÜ@ ì@ æiü‚óiŠó@ póàìíÙy@ óÜ@ Ûóîò†aŠbm@ òìóàóØ@ ôäóîý@ ói @ìbäóÜ@õäóîý@ÚŽïÜó @•û‹àó÷@üïÙïnäüà@õóïîŠüïm@ãó÷@N´òíiaŠ@a‡móàìíÙy @óqìì‹ @ðîò‹Ð@õbmaì@ói@çóØò†@ôa‹Øíº†@õŠüïm@óÜ@õ‹ Šói@óØ@óîóè@a†óäbóØ@ìó÷ @@Nôbï@õŠóibØŠ@ì@çbØóïïbï 83


@ôÙŽîŠónØbÐ@a‡îìò‹Øbm@ŠójàaŠói@óÜ@fäaímò†@µîb÷@Lôîìò‹Øbm@ômóàìíÙy@óÜ@Nóîóè @ôäìíiŠûŒ@ ói@ ”Žïq@ Žôiò†@ õŠbàüØ@ õŠüu@ ômóàìíÙy@ óÜ@ ãłói@ LoŽïi@ ŠóåŽïnòì @õŠóîŠbØ@fäaímò†@oîŠóä@ì@la†@Lµîb÷@•bq@NoŽîŠ†i@ôåïîb÷@ôäaìbïq@ômłóò† @@@NoŽïåia†@òìómóä@ôn“ @ôyûŠ@ŠóóÜ@ŠûŒ @ÚŽïmłì@ çbî@ òìómóä@ Šóè@ óØ@ óîóäaŠüuìaŠüu@ òŠónØbÐ@ ãó÷@ ô䆋َïmŠbØ@ ŠóióÜ@ @õŒbØbš@ ì@ 熋ÙÙŽïqíÙŽîŠ@ óÜ@ Šóäa†bbî@ ì@ óîóè@ ômójîbm@ õbbî@ Ûóîò−Œ @@@Nòìóma‡jŽïÜ@çbîŠìb÷@Žôiò†@b ÜóàüØ

86

85


@óÜ@ ìbŽïu@ Ûóî@ óÜ@ Hóäa‡äóài@ ãóÜ@ ÚŽî‡äóè@ õòŠbiŠò†I@ ôîì쉎ïà@ õ‡äóiîŠ @@@N‘bi@Šói@óåîó‚ò†@çaìó÷@ôäbØóïïØòŠó@óäìíšüi@ì@Šè@a‡ÙŽîˆbq@õòíŽïšŠaíš @ôåïäaì‹Žïm@ôŽïqói@óØ@óîòìó÷@óäbäbÄŠè@ãó÷@ôîŠè@ômbïåi@õòŠbiŠò†@ôØòŠó@ôÜb‚ @ô−aŒbÔ@ ôrïäò‹q@ ì@ óØbm@ õŠbnÐòŠ@ õóÌbåi@ ôóØ@ ô−aŒbÔ@ ì‹Žï‚@ çaìó÷@ ôØòŠó @ói@ôŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@óØ@óäaŠè@ónò†@ãó÷@Nóïïbï@ôàónï@õóÌbåi@ôn“ @ì@ HwäaŒbÔ@ ômóîbäóòŠI@ LHõ‡äóà†ìí@ ômóîbäóòŠI@ Ûòì@ õòìaŠaŒ@ e‡äóè @ôäìíi@ õŠbØüè@ óØ@ ´óiò†@ óîóÜói@ ãói@ o“q@ çìa‹iìbä@ HôîaŠóî‡äòìòˆŠóiI @üi@ çbïäbØòŠa‡î‡äòíîóq@ óàónï@ ì@ póàìíÙy@ ì@ ôbï@ õbÜóàüØ @ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôäìíšüi@óÜ@NòìónŽîŠó ò†@óäaìaŠŒóàa†@ãó÷@ôäìíi‡äóà†ìí @ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@çbØóØbm@õ‡äóàaŒòŠ@ìíi†‹Ø@òíŽïÜ@çbïbi@ÛüÜ@ì@iüè@óØ@õòŠüu@ìói @ìbä@óån“îûŠ@ñbmòŠó@óÜ@ó“ïàóè@üi@ì@ŠbvØóî@ói@póÜìò†@ì@ôbï@õbÜóàüØ @Nìíi@ Âä‹ @ ôØóïîŠìíàóØ@ •óàó÷@ óØ@ ìíia‹Ø@ ìbšòŠ@ òìóïïmóîłóàüØ@ ônójŽî‹  @ôàónï@ ômòŠóåi@ Ûòì@ çìíi‡äóà†ìí@ ðrïäò‹q@ ói@ ´ójn“q@ ói@ ôîaŠó †ìí @@@NòìaŠb÷@óîbåŽïè@ãaìò†Šói@ôØóïïnîíŽïq@Ûòì@ôbï@ô䆋ÙîŠa‡’ói@Lôbï @õbÜóàüØ@ õŠaíi@ óÜ@ Lµåïiò†@ a†ìímbèa†@ óÜ@ íØòìŠóè@ LôîaŠó †ìí@ ôåïäaì‹Žïm @ói@•óàó÷@óØ@òìò†‹Øbïu@Øóî@óÜ@HpóàìíÙyI@ômóÜìò†@ì@HbÜóàüØI@ôäò†óà @õŠè@õì쉎ïà@óÜ@oŽî‹äò†a†@óïîŠè@ómìòŠ@ãó÷@ôäbØóäŒóà@ómìóÙnò†@óÜ@ÚŽïØóî @ì@ôäbà†b’@õaì†@ói@çbØóÄû‹à@óØ@çìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@óäbäbÄŠè@ãó÷@Na‡ïïbï @ì@ óØbš@ ôÙŽïn’@ ”ïäbà†b’@ ì@ ‰Žïš@ õaì†@ ói@ çaŠó @ ì@ æŽîŠó ò†@ a‡îŠòìón‚ói @ì@pbÙi@ãóèaŠóÐ@õŠòìón‚ói@ì@ôäbà†b’@æî‹mbîŒ@óØ@óîòìó÷@”îŠa†‹Ø@æîn슆 @õòŠbàˆ@ æî‹mbîŒ@ üi@ õŠòìón‚ói@ æî‹mòŠìó @ óØ@ óîóàó÷@ póÜìò†@ õìbbq@ óØbm @ómìòŠ@ ãó÷@ õìò‹ŽîŠ@ ì@ bàóåi@ òìòŠaí‚@ ôäbØóbi@ óÜ@ NpbÙi@ ãóèaŠóÐ@ çbØóØbm @@NììŠ@óåîó‚ò†@óïîŠè 88

@@ @@ @@

-U-@ñˆbq

< <îè]…íæç‰<ï^‚è<íe<…í‰<îÞ^Þ^¾…ˆâ @@ôbï@õb ÜóàüØ@ômbïåi@Ûòì@õ‡äóà†ìí @@ôbï@ôàónï@ì@õ‡äóà†ìí @ôäa‹äóîý@ói@熋ØòíŽïÜ@çbbi@a†ì솋iaŠ@ôäbØòˆbq@óÜ@óØ@ÛüÜ@çüu@ì@iüè@‘bàüm @ì@ôn’ì‹@ôÐbà@çaìó÷@çbáïåïi@íØòìŠóè@NæŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @óÜ@ ôbï@ ôàónï@ ì@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ômbïåi@ ói@ çbïmóîłóàüØ@ ônójŽî‹  @óØ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @õŠüïm@Nóïïn’ì‹@óÐbà@ãó÷@ôånaŠbq@üi@a†ò†@ãóÜóÔ @ômłììbè@ ôäbäbÄŠè@ óÜ@ Ûóîónò†@ çóîý@ óÜ@ ìíi@ óäbîaŠó ÝÔóÈ@ ôÙŽï䆋ØóÄaŠ @õŠè@ ômìòŠ@ óÜ@ çbîòŒbm@ ô‚óîbi@ ‹q@ ôÙŽïÄai@ óØ@ óå‚òŠ@ Šói@ óîaŠ†@ òìóäbîü‚ @ìóÜ@Þïà@pŠaíïn@ì@Þïà@ºóu@LãbénåŽïi@ôà‹Žïu@Lãíïè@‡ïÅî†@Nbåmbïåi@a‡ïïbï @Lôbï@ ôàónï@ õ‹îó@ óäbîaŠó †ìí@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ ói@ óØ@ çóäa‡äóài @çbîòŠüu@ ãóÜ@ ôäìíšüi@ ì@ õ‡äóàaŒòŠ@ Lbbî@ LõŠòìŠóq†a†@ LpóàìíÙy@ Lpó Üìò† @ôåïäaì‹Žïm@ Nçìíi@ ôbï@ õŠè@ ói@ oòíîóq@ ôäbØó‹q@ õŠòìóm@ óØ@ †‹Øò† @óïîŠè@ómìòŠ@ãó÷@õ‰ŽîŠa†Šüïm@µàóØóî@óØ@òìóàíïè@‡ïÅîò†@óÜ@Šóè@”ïîaŠó †ìí @ôÙŽïmìòŠ@ ìíi@ óïîŠè@ ómbïåi@ ãó÷@ õ‰ŽîŠa†@ Šüïm@ aì†@ óØ@ Þïà@ pŠaíïn@ bmóè@ ìíi @ôïa‹Øíº†@ üi@ õŠüïm@ ôÙŽïÜó óÌbåi@ òìíi@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ óØ@ õ‹i@ ôîbb÷@ ŒaŠìóè @óÜ@ 熊aíiü‚@ ÚŽïn‚óä@ ói@ óáŽï÷@ Npó Üìò†@ ôäaŠòŒí’ü‚@ ôÜûŠ@ ì@ ômóîaŠóåŽîíä 87


@ìó÷@õüè@ói@póàìíÙy@ói@ŠójàaŠói@ôšóÙÝà@NoŽïibä@ãaìò†Šói@ÛóÜí‚@wåŽïq@óÜ@q @ômí @ìó÷@NoŽïi@ôšóÙÝà@oŽïiò†@•óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@ì@ômóîóè@óØ@óîó−aŒbÔ @ôbï@ôØŠó÷@õbàóåi@Lóäbîìímí @ÛüÜ@ì@iüè@óØ@õòŠüu@ìói@pbØbä@oîíŽïq@óØ @@@NµŽïåi@pbïåi@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ŠóóÜ @ôîŽïu@ì@ôîïàbÔó@õóåï›åi@óØ@çbØóåŽïÜói@ói@çìíiŠa†bÐòì@õó“îŠ@ì@ÃòŠ @õòŠbiŠò†@ÛüÜ@ôäìíšüi@ãíïè@õaŠ@ói@NòìónŽîŠó ò†@çbïî‡äóà†ìí@üi@óäbØóäbºóq @oîíŽïqbä@ ì@ ŽïrÜó›Žïq@ ôØóîò−Œ@ ÿó óÜ@ @ ×þ‚ó÷@ ì@ póàìíÙy@ õòìbšŠó @ôrïäò‹q@ üi@ ü‚ìónaŠ@ òìó÷@ ômbïu@ óÜ@ ôšüi@ oŽï‹qò†@ ãíïè@ Nòìa‹Ø@ ónŽîìb÷ @@_òìóåïŽîŠó óä@õ‡äóà†ìí @a‡îóØó−aŒbÔ@ óÜ@ Hpó Üìò†I@ ìa‹Øòïäb Šü÷@ õbÜóàüØ@ õòìbšŠó@ ãíïè@ òŠüu@ ãói @ìíàóè@ fäaímbä@ ôîbïäóm@ ói@ Ûbm@ óØ@ òìóîbåŽïèò†@ õó Üói@ òŠüu@ ãói@ ì@ Lfåïiò† @ìíiaì@ óØ@ NŽôåŽïéi@ õ†ói@ ôîû‹à@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ Ûòì@ õü‚@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq @ãłói@Næî‰i@a†ìa‹Øòïäb Šü÷@ôØóîbÜóàüØ@óÜ@óØ@ŽõŒaí‚ò†@ aì@çbØóØbm@õ‡äòìòˆŠói @õòŠbiŠò†I@õŠbmì@óÜ@Npb‚bä@eín“q@õìaìóm@ói@”ïäbØónójŽî‹ @ì@çbºóq@ãíïè @ì@òìónŽîŠó ò†@”ïäbØóäbºóq@üi@õü‚@ômójîbm@õŒaíŽï’@ói@ HpóàìíÙy@õòìbšŠó @aì@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ pa†ò‡Žî‹ @ òìb ÜóàüØ@ ói@ Ûbm@ óØ@ õóïî‡äòìòˆŠói@ ìó÷@ Žô Üò† @ì@ çbØóÐbà@ õŠbiìŠbØ@ óØ@ çò‡jÜóèŠó@ a†b ÜóàüØ@ óÜ@ çbºóq@ e‡äóè@ óØ@ eŒaí‚ò† @ôîàbÔó@óäbäbºóq@ãó÷@Nçó£@ÚŽîŠ@a†b ÜóàüØ@ôäbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ônŽîŠa‡Ù Üíà Næ“‚óiò†@b ÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@ói@ÿbîó‚@ôîò†ìíb÷@ì@çbØóïîaŠa†@ônŽîŠa‡Ù Üíà@ói

õŠòìŠóq†a†@ì@pbïÔþ‚ó÷@õòìbšŠó@ @NòìaŠŒóàa†@óïîaŠó †ìí@ãó÷@õbàóåi@ ŠóóÜ@Šóè@@”ïàíïè@ôÔþ‚ó÷@õóÐóÜóÐ @òìò‹ŽïÜ@ Šóè@ ”î†a‡Žïi@ ì@ õŠòìŠóq†a†@ ì@ ãón@ ô䆋ØbåŽîì@ ãíïè@ õaŠ@ ói @ôÙŽïàaÝï÷I@ Ûòì@ õŠòìŠóq†a†@ óØ@ pbØò†@ aì@ óØ@ õón’@ ìó÷@ NoŽî‹ ò†òìbšŠó 90

ãíïè@‡ïÅîò† MQ @@David Hume

< <î‰^é‰<îÚíjŠé‰<ïíÆ^ße<Õìæ<îj<ï‚ÞíÚæç‰ @óÜ@ q@ õïÝåï÷@ ôîaŠóäìíàŒó÷@ ôÐìíóÝîóÐ@ HQWWV@MQWQQI@ ãíïè@ ‡ïÅîò† @ôbï@ ôÙŽïäbÄŠè@ Ûòì@ óØ@ õòìó÷@ bm@ óäbiìbä@ ói@ a‡ïbäóÑî‹Èóà@ ôäbØòŠè @ôjŽïnØ@ìì†@ói@òìíióä@ôîüÙäaŒ@ôØóîóîbq@ìóÝq@çòìb‚@ï Šóè@óØ@ãíïè@NoŽïia‹bä @HÄû‹à@ôn’ì‹@õòŠbiŠò†@óÙÝïàbäI@ì@HÄû‹à@ôån“îóŽïm@õòŠbiŠò†@òìóåïÜüÙŽïÜI @ônb÷@óÜ@ôØóîóîbq@ìóÝq@óä@a‡ïïbï@õŠè@óÜ@NòìbåŽïénò†@ói@õŠûŒ@ôÙŽïäbiìbä @a‡ïïbï@ õŠè@ óÜ@ eíä@ ôÙŽïmìòŠ@ çbïåm‹ŽïÜ@ óå‚òŠ@ ói@ óØ@ Lóîóè@ ÛüÜ@ ì@ iüè @óÜ@òìíi@ìó÷@ôåïäaì‹Žïm@õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@óØ@”ïàbénåŽïi@ônb÷@óÜ@óä@ì@LoŽî‹åi@pbïåi @HRPI@ õóÙîä@ póbï@ õŠaíi@ óÜ@ ãíïè@ ôäbØóåïìíä@ Na‡ïïbï@ õóÐóÜóÐ @Lçbºóq@ LpbïÔþ‚ó÷@ ôØûŠòìbä@ õòŠbiŠò†@ a†óäaŠbmì@ ãóÜ@ ìó÷@ Næiò†@ ÚŽîŠbmì @e‡äóè@ ôbï@ õbÜóàüØ@ õòìbšŠó@ pójîbmói@ LônŽîŠa‡ÙÜíà@ ì@ õŠòìŠóq†a† @a‡ïïbï@ õŠè@ õŠaíi@ óÜ@ óØ@ òìó÷@ õüè@ ómóäìíi@ óØ@ ììŠ@ ómün‚@ ôŽîíä@ õŠüïm @@@Næ“‚ójjŽïq@ôØóîóŽïq

ôbï@õb ÜóàüØ@õòìbšŠó@ @ôàò†Šó@bm@iüè@ •bq@óØ@óå‚òŠ@Šói@óma†ò†@ômóîłóàüØ@ônóïŽî‹ @õŠüïm@ãíïè @óÜ@ãíïè@Nìíi@båŽïénò†@ói@õòŠìó @ôØóîóŽïq@a‡ïïbï@ôäaŠò‰ŽîŠa†Šüïm@ìbäóÜ@ìó÷ @òŠè@ ãóÜ@ óå‚òŠ@ HoójŽî‹ @ õòìbšŠó@ õòŠbiŠò†I@ ôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ a‡ÙŽîŠbmì @üi@ì@LoŽî‹äò†@pbïåi@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @õbàóåi@ŠóóÜ@bÜóàüØ@óØ@oŽî‹ ò† @çìíj ÜaŒ@ì@ôîòŠìím@ì@õ‰ïmì‡äím@õbàóåi@ŠóóÜ@póàìíÙy@Šbu@ÚŽïÜó @Žô Üò†@óäìí¹ @óåïÔónaŠ@ôÙŽïnójŽî‹ @ói@oŽïiŠa†bÐòì@oŽîìóïi@óØ@ÚŽïmóàìíÙy@Šóè@Nòìa‹ä@pbïåi 89


@õbmaì@ NoŽïiò†@ ôšóÙÝà@ õü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ Ûbm@ óÙäíš@ óîóè @Ûbm@ aìó÷@ oŽïióä@ ôÙŽï−aŒbÔ@ pó Üìò†@ Šó ó÷@ óØ@ óîóàó÷@ óîómì@ ãó÷@ õóäaìó›Žïq @óØ@óîòìó÷@ æî‹jîŠòì@ òŠbî‹i@ ãóÜ@ µäaímò†@ óØ@õóàb−òŠò†@ ìó÷@ì@ oŽïibä@ ôšóÙÝà @òŠüu@ ãóÜ@ ôØóîòìó䆋Ùï’@ NoŽî‹iìbš@ ŠóióÜ@ çbØóØbm@ õ‡äòìòˆŠói@ fiò†@ póÜìò† @ìíi@òŠüu@ãói@NòìómbØò†@ŒŠói@bÜóàüØ@óÜ@çbØóØbm@õŠa‡’ói@ì@õ‡äóàaŒòŠ@õóŽïq @ì@ çbäbÄŠè@ õîŠ@ óäa‹‚ò†@ a‡äbîü‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ ôîaŠó †ìí@ ôäa‹äóîý@ óØ @@@NßbÙî†aŠ@ôäaŒaí²ŒbØbš

çbØb’bq@ôîa†í‚@ôÐbà@õó’óäbi@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ @ôÐbà@õŠüïm@óÜ@óå‚òŠ@HôîbmòŠó@ônójŽî‹ @õòŠbiŠò†@òìóåïÜüÙŽïÜI@õŠbmì@óÜ@ãíïè @òŠüu@ ãói@ çbØb’bq@ ôîa†í‚@ ôÐbà@ ôäaŠò‰ŽîŠa†Šüïm@ NoŽî‹ ò†@ çbØb’bq@ ôîa†í‚ @ômłóò†@aìó÷@óÙŽïmłóò†@ìíàóè@õòìbšŠó@a†í‚@óÙäíš@òìóîbåŽïèò†@çbîó Üói @fäaŒò†@Ša‡’ìó‚@ói@óîóÜói@ãó÷@ãíïè@Nµi@ôšóÙÝà@ónîíŽïq@ì@òŒûq@”ïäbØb’bq @ãó÷@NòŠüu@ãóÜ@ôØóïîàb−ó÷@óåîói@µäaímbä@òŠüu@ìóÜ@ôØóîbmòŠó@ói@Žô Üò†@ì @ôÙŽîj óm@ ì@ ó Üłó @ LôîbàíåŽîŠ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ çbéïu@ ôäbØòìa†ììŠ@ ìíàóè@ óØ@ òŠòìbi @ôÙŽïäa†ŠòíŽïm@ oò†@ ói@ ‡äòìa†í‚@ óØ@ oŽïi@ óàó÷@ fäaímbä@ õóØbmaì@ ça‡î‡äòìa†í‚ Nòìíï“‚ói@ômójîbm@ôÙŽïäbóØ@ói@ômłóò†@ômójîbm

@@ @@ @@ 92

@ãói@ NÛbm@ õ‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ@ ômóïäìíiìb−í @ ì@ çìíi@ ‡äóà†ìí@ oŽïjŽïÜ@ Hôn’ì‹ @NóÄû‹à@õìa‹Ùn슆@ì@†‹Ùnò†@ôØóîò†Šbî†@póÜìò†@ÛòìŠóè@”îŠòìŠóq†a†@òŠüu @õüè@ói@íÙ Üói@óïïä@ôn’ì‹@ôÙŽïmóÝîŒóÐ@õŠòìŠóq†a†@píäbîò†@çbåï“Žïq@íØòìŠóè @@Nòìa‡ ÜóéîŠó@çbØóØbm@çaíŽïä@ôàaìò†Šói@ôäbºóq @ôØóîòíŽï’@ói@ãłói@Hôn’ì‹@ÛóäI@ò†‹Ùnò†@ò‡äóšŠóè@õŠòìŠóq†a†@•óÜby@ãói @ŠóóÜ@ ì@ çbØóÄû‹à@ çaíŽïä@ óÜ@ õ‡äòíîóq@ õüè@ ói@ íÙÜói@ Lpa†bå ÜóèŠó@ ÚŠü‚ @‹m@ ôØóîómìói@ Npa†ò‡ ÜóèŠó@ ôn“ @ õ‡äòìòˆŠói@ ì@ •ìòŠ@ ì@ …û†ìŠbi@ õbàóåi @@@Npa†ò‡ ÜóèŠó@ÚŽïàónï@ì@Ûóîb Œò†@Ûòì@õŠòìŠóq†a†

póàìíÙy@õòìbšŠó@ @ìb−í @ì@bÜóàüØ@ôäbØóØbm@çaíŽïä@ôäbØóïî‡äòíîóq@óÜ@óØ@õóïîŠòìŠóq†a†@ãó÷@Šó ó÷ @‘ói@ b ÜóàüØ@ôäbîˆ@ôäìíjàaìò†Šói@üi@ pa†ò‡ÜóèŠó@ôn“ @õ‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ @ôÙŽï−aŒbÔ@ïè@póàìíÙy@Šó ó÷@Nìíiò†óä@oîíŽïq@póàìíÙy@ôäìíi@õ‡ï÷@Lóîaíi @@@NoŽïibä@o슆@ôäìíi@üi@póЊò†@aìó÷@oŽïióä @óØ@çìa‹ØbqŠói@õŠòìŠóq†a†@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@´aŠbq@üi@ôbï@ôàónïì@póàìíÙy @Šói@ õb Œò†íàa†@ NoŽïibä@ Šóîóà@ ôåáŽïè@ ì@ ôàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ çaìó÷@ ôäìíi@ fiói @póàìíÙy@ LóàóÜ@ óu@ ãłói@ NóïîŠòìŠóq†a†@ õòìó䆋Øì⁄i@ üi@ póàìíÙy@ õì⁄i @óàbäŠói@òìóîüè@ói@æäaímò†@Ú Üó‚@óØ@ óîòìó÷@”îìó÷@ì@óîóè@ô’óÙî†@ôÙŽï−aŒbÔ @póàìíÙy@ NçóƒjÙŽîŠ@ ôn“ @ õ‡äòìòˆŠói@ ì@ óØbš@ üi@ çbîü‚@ ôäbØóäóîb‚‰ŽîŠ† @ôäbîˆ@ ói@ Ûbm@ NpbÙjn슆@ bqí@ ì@ ôîbîŠò†@ õŽïè@ LŠò‡äói@ L†‹q@ Lò†bu@ fäaímò† @õóØbš@ì@çbØóïïÙïmbánï@óïî‡äòíîóq@ô−aŒbÔ@ói@õóq@a†bÜóàüØ@ìó Übàóåi@ìbäóÜ @óØ@ÛüÜ@ì@iüè@õóäaìó›Žïq@ói@ãíŽïè@Npbiò†@póàìíÙy@üi@ôšóÙÝà@ì@•óiìbè @ônójŽî‹ @ õbàóåi@ ŠóóÜ@ póÜìò†@ ói@ ŠójàaŠói@ çìíjšóÙÝà@ üi@ Ûbm@ ôØŠó÷ @ôäìíi@ pó Üìò†@ NŽôäaŒò†@ çìíjšóÙÝà@ õòìbšŠó@ ói@ wäaŒbÔ@ LæŽïäò†a†@ ômóîłóàüØ 91


@ŠaŒb÷@ì@”Žï÷@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@ì@ôäbà†b’@ì@‰Žïš@õaì†@ói@çaŠó @ãbénåŽïi@NŠaŒb÷@ì @õŠòíŽïq@ ì@ ×þ‚ó÷@ õŠòíŽïq@ ói@ íÙ Üói@ fäaŒò†@ Äû‹à@ õŠbnÐòŠ@ õŠóåÜbq@ ói@ bïäóm@ óä @ì@ b ÜóàüØ@ Žßó óÜ@ Äû‹à@ óØ@ õón’@ ìó÷@ Npa†ò‡àó ÜóÔóÜ@ ô“ïn슆bä@ ì@ o슆 @õ‡äòíîóq@ óÜ@ óîbÜóàüØ@ õ‡äóà†ìí@ bî@ wäaŒbÔ@ pa†ò‡Žî‹ @ ôbï@ ôàónï @a‡îü‚@ô−aŒbÔ@õaì†@ói@ÚŽïóØ@Šóè@a†b ÜóàüØ@óÜ@Na†òìòŠó@õòŠóå Übq@ìó÷@ÿó óÜ @ôn“ @ ô−aŒbÔ@ Lômójîbm@ ô−aŒbÔ@ õaì†@ ói@ çaŠó @ ôàb−ó÷@ óÜ@ ì@ oŽîŠó ò† @ãóuŠó@ óîóè@ ô−aŒbÔ@ ÚŽï ÜóàüØ@ Ûbm@ íØòìŠóè@ óÜby@ ãói@ Nõ†@ ónŽî†@ •b ÜóàüØ @ôàónï@ôn“ @ô−aŒbÔ@Nóîóè@ô−aŒbÔ@ÚŽï ÜóàüØ@õü‚@üi@•bÜóàüØ@ôàónï @Nb ÜóàüØ@ ôäbØóØbm@ õòŠbàˆ@ æî‹mbîŒ@ üi@ wäaŒbÔ@ æî‹mbîŒ@ óÜ@ óïïnî‹i@ bÜóàüØ @õòŠbàˆ@ æî‹mbîŒ@ ô−aŒbÔ@ æî‹mŠûŒ@ Žßó óÜ@ ôóØóØbm@ ô−aŒbÔ@ ô䆋Ø@ Âäóèb÷ìbè @NHpó Üìò†@ ômóbïI@ ôn“ @ ômóbï@ õbàóåi@ ónŽïji@ Žôiò†@ b ÜóàüØ@ ôäbØóØbm @”ïäbØóäb Šü÷@ ì@ ŠbiìŠbØ@ ôånƒÙŽîŠ@ õŒaíŽï’@ ì@ pó Üìò†@ ôä‡äbäóÜóè@ õŠòíŽïq @@NŽônóji@órïäò‹q@ãói@o“q@fiò†

ôbï@ômłóò†@ì@ômójîbm@ô−aŒbÔ@ @ôØóîbmaì@ói@bî@ôn’ì‹@ôÐbà@ôrïäò‹q@óÜ@bmòŠó@ÛüÜ@ì@iüè@çbáïåïi@ÛòìŠóè @ônójŽî‹ @ô ÜbäóØ@óÜ@ì@†‹ÙŽïräbïnò†@òìóäbï @ôånaŠbq@ôn’ì‹@ôÐbà@óÜ@‹m†Šì @Lóîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ Šóè@ çaìó÷@ Nôbï@ õb ÜóàüØ@ óån“îó @ òìóïïmóîłóàüØ @ì@ômłóàüØ@ônójŽî‹ @óÜ@çbïäbØóïïbï@bÜóàüØ@ôäbØóïïØòŠó@óïî‡äó¸ójîbm @Nìíjm‹ Šòì@a‹iò†ìbä@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@ói@óØ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @óÜ@Šói@ôn’ìòŠ @‡äóà†ìí@ãóè@ì@póÜìò†@ômóîaìòŠ@ãóè@òìóØóî@ói@ì@bŽïu@Ûóî@óÜ@oîíîò†@iüè @ômó Üìò†@ôäìíi@ôä⁄ÔóÈ@ì@póÜìò†@ômóîaìòŠ@a‡mòŠóåi@óÜ@ãłói@NfåŽïá Üói@ôäìíi @ôäìíšüi@ óØ@ òìóîbåŽïèò†@ õó Üói@ òŠüu@ ìói@ ãíïè@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè@ N‡äb¾ó

94

ãbénåŽïi@ðà‹Žïu @MR @@Jeremy Bentham

< <á^Òí¨]‡^Î<îÞ†ÓŞÞí‰æ^â<îßÿèç<î‰^é‰<ï^ŞşÖíÚöÒ @ì@ ôbï@ óÐíóÝîóÐ@ ì@ ‘båîŠìíib÷@ ìóÜ@ HQXSRMQWTXI@ ãbénåŽïi@ ôà‹Žïu @ïäaì‹Žïm@ôäbÄŠè@æî‹mòŠìó @ói@ ‘óØ@ÚŽïÜó @óØ@óîóäbïïmóîłóàüØ@òŒaí²ŒbØbš @ì@çò‡äóÜ@óÜ@õü‚@ôä‡åŽîí‚@ãbénåŽïi@Na‡ïïbï@õóÐóÜóÐ@óÜ@æŽïäò†a†@ôîaŠó †ìí @ôØìbi@N†‹Øìaìóm@†ŠüÑØü÷@õüÙäaŒ@óÜ@ãb−ó÷@Šó@ì@åïà@oŽîì@õóäb£bmíÔ@óÜ @a†ŠüuìaŠüu@ õŠaíi@ óÜ@ ãbénåŽïi@ Nìíi@ õŠìíib÷@ ôØóîóåïìíä@ ôäòìb‚@ ì@ ŠòŽîŠbq @ôäbØòŠaíi@óÜ@”Øóîòìbà@póäbäóm@Nìíi@ µåÙ“q@ì@ òìóåï ÜüÙïÜ@ Lç‡åŽîí‚@ôÙîŠó‚ @óØ@ òìíi@ Šaíi@æîä‹ @bbî@Nìíi@ôäìíàŒó÷@õòìóåîˆüm@ôÙîŠó‚@a†bïáïØ@ìbîïÐ @õó“ïq@ãłói@p‹ Šòì@ô“îŠòŽîŠbq@ômó Üüà@ò‡äóšŠóè@ì@òì솋Øa‡Žïm@õòìóåîˆüm@ìó÷ @õóÐóÜóÐ@ ŠóóÜ@ ôÜìíÔ@ ôØóîòìóåîˆüm@ ãbénåŽïi@ NŠóióm‹ óä@ ômóîaŠòŽîŠbq @@Na‡àb−ó÷@ôÝnî‹q@ì@üïÙïnäíà@LãíŽïè@Ûòì@õü‚@ôäbØó‚Šóšìbè @ôa‹Øíº†@õŠüïm@a‡ïïbï@õŠè@õŠaíi@óÜ@ãbénåŽïi@ôäbØómìóÙnò†@æîä‹ @óÜ @óÜ@póàìíÙy@õŠaíi@óÜ@¶bÙî†aŠ@ôØóïîŠüïm@ói@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@ óïïmóîaŠóåŽîíä @@@NaŠ†ò†@ãó ÜóÔ

ãbénåŽïi@ôïbï@õŠè@ôn“ @õó“‚óä@ @ì@ãbénåŽïi@ôîbbî@ì@ôbï@õóÐóÜóÐ@ôäbØó’ói@æîïØòŠó@õììŠóån‚@óÜ@Šói @ômóîì솋Ø@a‡ïïbï@õŠè@ð䆋Øó’ó @ômìòŠ@õŠaíi@óÜ@óØ@õóäbïŽîíä@óäbåŽïèa†@ìó÷ @ôØóîó“‚óä@bmòŠó@òì솋َïq@çbàŠbØ@bnŽï÷@bmóè@óØ@õòŒaíŽï’@ìói@ômóîü‚@ôŽïu @pbØò‡Žïrnò†@òìó Üb‚@ãóÜ@ãbénåŽïi@NìbšŠói@óåîó£@ìó÷@ôïbï@õóÐóÜóÐ@ôn“  @wäòŠ@óÜ@óîòìóåmìóØŠìì†@ì@ôäbàì†b’@ì@‰Žïš@õaì†@ói@óäaŠó @Ûbm@õŠóå Übq@õŽïè@óØ 93


@ãó÷@ ôŽïqói@ Nóïïä@ •bi@ oŽïióä@ ŠóåŽïè@ õ†b’@ óØ@ ÚŽïn’Šóè@ NŽôåŽïèò†@ ôäbà†b’@ ì @Nôäbà†b’@ õüè@ ónŽïji@ ô䆋َïqŠbØ@ óØ@ ó’bi@ ÚŽïmbØ@ bïäóm@ póÝîŒóÐ@ órïäò‹q @•ó Üby@ãói@NŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ì@wäòŠ@õòìbšŠó@ónŽïiò†@óØ@óqa‹‚@òìó÷@ŠóióÜ@”îŠó’ @óÜ@ ómaì@ Nóîòìó䆋ØüØ@ ôàóèŠói@ õŠòìón‚ói@ óØ@ òìónŽïåŽïèò†i@ ói@ óàó÷@ ãbénåŽïi @oŽîŒaí£@ aì@Šbu@e‡äóè@ôäbà†b’@óäòŠ@NoŽî†@oò†ói@òìó䆋Ø@ãóØ@ì@òìó䆋ØüØ @@Nóîóè@çbïØb䆊ò†@ôàb−ó÷@óØ@pbÙi@óäbïï’ü‚@ì@‰Žïš@ìó÷@ôäbäýòì@ói@oîíŽïq@óØ

ô’ü‚@ôä‡äbäóÜóè@õŒaíŽï’@ @ônŽî‡äóš@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ çbØò‰Žïš@ a‡àbénåŽïi@ õóäbîaŠó †ìí@ ôäìíšüi@ óÜ @óÜ@òØìí›i@bî@ò‹mòŠìó @ڎïš@óØ@µŽï Ýi@µäaímò†@bïäóm@óáŽï÷@NoŽîŠ‡åŽïäóò‡ Üóè @óØ@熋ÙîŠbî@óÜ@òØbš@òìóä‡åŽîí‚@kŽïnØ@µŽï Ýi@µäaímò†@ÚŽïmbØ@óåŽîì@üi@N‹m@ôÙŽî‰Žïš @ói@‰Žïš@óÜ@’bi@ôÙŽîŠüu@óØ@õòìó÷@Ûóä@oŽï“‚óji@‹mbîŒ@ôَïš@òìóä‡åŽîí‚@kŽïnØ @@@Npa‡i@òìónò† @Žðq@ çbá“ïäbØò‰Žïš@ ôä‡äbäó Üóè@ ômóïäüš@ fiò†@ ôîaŠó †ìí@ ôäìíšüi @ónŽîŠ‡i@ wäŠó@ fiò†@ ‰Žïš@ ôä‡äbäó Üóè@ üi@ ôn“ @ ói@ Žô Üò†@ ãbénåŽïi@ Npa‡jäb“ïä @ìóÜ@ çìíióäbïå ܆@ ì@ çìíibïå ܆@ ì@ ôàaìò†Šói@ ì@ õ‡äím@ Ûòì@ õŠónØbÐ@ e‡äóè@ Šó @ìóÜ@ e‹äò†a†@ ‹mòŠìó @ ôَïš@ ói@ ñbïå ܆@ ôŽïÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ Ûóïï’í‚@ ì@ ‰Žïš@ Nò‰Žïš @oŽîŠ† ò†@ ìbšŠóióÜ@ óØ@ óÙî†@ ôÙŽîïàaŠbq@ Noïîbïå ܆@ ôŽïÜ@ àóØ@ óØ@ õò‰Žïš @ôäbb÷@ói@óØ@õò‰Žïš@ìó÷@Nóîò‰Žïš@ìó÷@ôäbåŽïénò†@ói@ômóЊò†@ôÙîä@ì@õŠìì† @óÜ@ NoŽî‡nò†ói@ õŠa숆@ ói@ óØ@ õò‰Žïš@ ìóÜ@ ò‹mìaŠŒaí‚@ oŽîìóØò‡nò†Šói @ìó÷@ NoŽîŠ† ò†@ ìbšŠóióÜ@ •óØò‰Žïš@ ôåŽîìb‚@ ì@ Ûbq@ a†óáŽï÷@ ôäbØóä‡äbäóÜóè @ônóè@óØ@õò‰Žïš@ìóÜ@ò‹mòŠìó @óîòìaì†@ói@õàóØ@ô’ü‚bä@ônóè@óØ@õò‰Žïš @@@Nóîòìaì†@ói@ô’ü‚bä

96

@õòìóäbåŽïèìbbq@üi@ìó÷@õ‹i@óÜ@ì@òìómbØbä@çììŠ@ÚŽïn’@ïè@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @@@NæîóÙi@õ‡äóà†ìí@ì@wäaŒbÔ@óÜ@‘bi@µäaímò†@póÜìò†@ôrïäò‹q @ônójŽî‹ @õŠüïm@õóäbîaŠóÝÔóÈ@õ‡äóèòŠ@LwäaŒbÔ@ôÜb‚@óÜ@熋َïrnò†@ói@ãíïè @õb ÜóàüØ@ óØ@ ômí @ ì@ ‡äaŒóia†@ õü‚@ ônb÷@ æîàóØ@ üi@ ômóîłóàüØ @çìíàŒó÷@ói@çbØóÄû‹à@óØ@òìa‹åmbïåi@ó−aŒbÔ@ìó÷@ŠóóÜ@póàìíÙy@ì@ìa‹Øòïäb Šü÷ @çbîŠó@ çüš@ôbï@ ôàónï@ì@ póàìíÙy@óØ@óïïä@Âä‹ @NçóØò‡Žïq@ óè @õüè@ómòìíi@çbØóØbm@üi@ôàaìò†Šói@ô−aŒbÔ@óØ@óîòìó÷@óä‹ @óØ@õòìó÷@Lòìa‡ Üóè @ÿó óÜ@ õü‚@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ìíàóè@ bn“Žïè@ ãíïè@ õŠüïm@ ãłói@ NôäìíiàbÔó @e‡äóè@ •bn“Žïè@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè@ Nìíi‡äa‹›qóä@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ õŠüïm @HQINça‹Øò†@‡åóq@òìóàíïè@çóîý@óÜ@çbØóäbºóq@ì@oójŽî‹ @óÜ@Âäóìbè@õ‡äóèòŠ @çbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ôîaŠa†@ôÐbà@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ì@´ƒÙŽîŠ@óØ@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@ãíïè @ói@ôîàbÔó@a‡äbØbbî@ô Šói@óÜ@óäbºóq@ãó÷@NoŽïi@a†aŠb÷@óÜ@çbºóq@e‡äóè@fiò† @ì@ôn“ @ônóè@çbàóè@óäbnójŽî‹ @ì@çbºóq@ãó÷@Næ“‚óiò†@ôØòŠò†@ônŽîŠa‡Ù Üüà @b ÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@ónóè@ãó÷@Na†b ÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@æ’óiìbè @õý@óÜ@óØ@õóäbîbŽîŠ@ìó÷@ôŽïq@ói@bm@pbØò†Šbšbä@çaìó÷@ì@òìóåŽîŠŒaí ò†@Øóî@üi @óÜ@ôî‡äóà†ìí@õbmaì@òŠüu@ãói@Nçó£@ÚŽîŠ@çbîü‚@ôäbØòŠbnÐòŠ@ò‡åóq@çaìíàóè @ôØóîómìói@Nó’óiìbè@ô−aŒbÔ@ì@ômóîłóàüØ@ôî‡äóà†ìí@a‡mòŠóåi@óÜ@ãíïè@õŠüïm @ì@ @ ôn“ @ õóØbš@ ì‹Žï‚@ óÜ@ óÙŽîŠüu@ õbmaììbè@ ãíïè@ õŠüïm@ óÜ@ ôî‡äóà†ìí@ ‹m @ãói@Nóïïn“ @óØbš@ì@‹Žï‚@ãó÷@ôäbåŽïéî†ói@üi@çìa‹Ø@çb‚Šóm@çbØóïïbï@óäb Šü÷ @ómòìíšóä@ômòìaìóm@ói@õŠòìŠóq†a†@ì@×óè@ômóîìóÜìó÷@bn“Žïè@ãíïè@õŠüïm@óÜ@òŠüu @@NòìòŠbï‹q@õóäb“ïä@‹Žîˆ @ì@ ôäbà†b’@ õaì†@ ói@ çaŠó @ ói@ ôØòŠbvØóî@ ói@ ôî‡äóà†ìí@ ãbénåŽïi@ ãłói @ói@ õ‡äòìòˆŠói@ bî@ wäaŒbÔ@ ãbénåŽïi@ Nòìò†‹Ø@ pŠíØ@ ŠaŒb÷@ ì@ wäòŠ@ óÜ@ òìóåmìóØŠìì† @ô’ü‚@óØ@óîón’@ìó÷@óØbš@ì@‹Žï‚@Nòìóîa‡ÙŽïÜ@çìíj“‚ói@‰Žïš@ì@ôî‡äóàaŒòŠ@õbmaì 95


@ìó÷@bïäóm@ŽôåŽïäóò‡ Üóè@o슆@õŠa†‹Ø@ói@ÚŽîŠa†‹Ø@óØ@ÚŽïmbØ@Šbu@ÚŽïÜó @ãłói @@NoŽïjŽïq@ðîbmüØ@oîíŽïq@õ‰Žïš@æî‹mbîŒ@ói@òŠa†‹Ø@ìó÷@óØ@óïïä@ìbšŠóióÜ@õóîbmaì @óØ@pbØò†@óbåŽïq@ÚŽîŠa†‹Ø@ói@ ÛŠó÷@a‡ØóîbŽïu@óÜ@”ïbï@ôØŠó÷@õòŠbiŠò† @ìíàóè@üi@ôbï@ôØŠó÷@a†‹m@ôØóîbŽïu@óÜ@ì@a@õüè@ónŽïiò†@ôäa†óä@ãb−ó÷ @N´óiò†@ 熋َïuójŽïu@ ônäòŠó @ ói@ o“q@ óØ@ fåŽïèò†ŠbØ@ ói@ óäaŠa†‹Ø@ ìó÷ @ôn’ìòŠ@Lôåïîb÷@Lôn’ì‹@ô䆋َïuójŽïu@ônäòŠó @ói@”ï䆋َïuójŽïu@ônäòŠó  @@NfäaŒò†@ôîbbî@ì @ói@ ÛŠó÷@ ì@ HôÔþ‚ó÷@ õŠa†‹ØI@ o슆@ õŠa†‹Ø@ óÜ@ óä‡äbäóÜóè@ òŠüu@ ãó÷ @ìói@ÚŽîŠa†‹Ø@ôn슆@Šó ó÷@NoŽî‡Žïq@ôîbmüØ@Hôîü‚ìbä@ômóîaˆ†I@ÚŽïØû†aŠbq @oŽïjŽïq@ðîbmüØ@‰Žïš@æî‹mòŠìó @ói@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@óØ@oŽïi@òŠüu @õüè@ónŽïji@ôäbåŽïéŽïÜŒaì@óØ@oŽïi@ÚŽîŠa†‹Ø@ôäa‡àb−ó÷@õbmaì@ói@ÛŠó÷@Šó ó÷@ì @ónŽïiò†@ómaìI@ón슆@óØ@õòìó÷@oŽîŒaí£aì@óáŽï÷@ôØŠó÷@óäòŠ@a†ómóÜby@ãóÜ@a @ŠaŒb÷@ ì@ wäòŠ@ ómaì@ ça†a@ ói@ óÙäíšI@ æîò†óä@ ôàb−ó÷@ H‰Žïš@ æî‹mbîŒ@ õüè @@NHoŽî‡Žïq@ôîbmüØ

ãbénåŽïi@ônŽîŠa‡młóò†@õŠüïm@ @óÜ@ eíä@ ôÙŽïmìóÙnò†@ ói@ ãbénåŽïi@ ôïbï@ õŠè@ óÜ@ ônŽîŠa‡młóò†@ õŠüïm @iüè@óØ@çb¸í @a†ìí“Žïq@ôäbØòˆbq@óÜ@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ôbï@õóÐóÜóÐ@ôåmìóÙ“Žïq @aìò‹äbàŠóÐ@óØ@ômí @ì@òíïäaŒ@çbØóî@ói@ônŽîŠa‡młóò†@ì@Ša‡młóò†@a‡ïnaŠ@óÜ @ôäbàŠóÐ@óÜ@óïïnî‹i@bbî@a†iüè@õŠüïm@óÜ@NoŽïi@bèòŠ@õŒaíŽï’@ói@fäaímò†@bïäóm @ôäbàŠóÐ@óïïä@õüi@Hfióä@a‡îˆíØü‚@ôäbàŠóÐ@ômó Üby@óÜ@óuI@‘óØ@ì@Ša‡młóò† @Žßó óÜ@õbbî@ ì@ o’ìòŠ@ óïîŠüïm@ ãói@ iüè@a‡ïnaŠ@óÜ@NpbÙi@ ÞŽï“Žïq@ aìò‹äbàŠóÐ @ñŠaíi@ì@Íu@óÜ@ônŽîŠa‡młóò†@óØ@a‡ï Üìóè@ãbénåŽïi@ãłói@Nìíi†‹Ø@ŽßóÙŽïm@a†Øóî @ÛüÜ@õŠüïm@óÜ@‹móáØüm@ôØóïîŠüïm@ói@ãbénåŽïi@NpbÙi@Ša†Šìíå@a‡ïîbbî@ì@ôbï 98

@a‡îü‚@ ìbäóÜ@ ôäbØòŠóåÜbq@ ì@ Ša†‹Ø@ üi@ çbØaŠó ‡äòìòˆŠói@ õóåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ ãłói @óØ@æŽï Ýi@æäaímò†@bïäóm@çbØaŠó ‡äòìòˆŠói@óÙäíš@NoŽî‹Øò†@õ†ói@a‡Žïm@ôÙŽïØû†aŠbq @ôŽïqóiI@ æîò‡i@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ta‹‚@ bî@ Ûbš@ ói@ µäaímò†@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÜó Ša†‹Ø@  @ïè@ æäaímbä@ ãłói@ NHŽôåŽïèò†@ ôàóèŠói@ óØ@ õòŠaŒb÷@ ì@ ‰Žïš@ ìó÷@ ôä‡äbäó Üóè @ì@ Ûbš@ òŠa†‹Ø@ ô䆋Ø@ õ‡äóiónò†@ üi@ æåŽïbåi@ Žðq@ çbàón‚òí“Žïq@ ôÙŽîŠòíŽïq @óáŽï÷@oŽïiŠbî‹i@Šó ó÷@óØ@óîòìó÷@oŽî ò†@òŒaíŽï’@ãóÜ@óØ@õóîóå‚òŠ@ìó÷@NçbØóqa‹‚ @熋ÙîŠòì†a†@ì@ç‡äbäóÜóè@Šói@óåîó£@Œaìbïu@õòíŽï’@ói@çbØòìò†‹Ø@ôØbm@Ûbm @ì@×þ‚ó÷@üi@æîóÙi@ÚŽîŠòíŽïq@Šóè@óÜ@ô ÜüÙä@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@óàó÷@bvåï÷ @óÜ@ óàó÷@ Nòìa†@ Ûómó’@ a‡î‡äò숊ói@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbáÔþ‚ó÷@ a†ómóÜby@ ãóÜ @óÜ@ çaìó÷@ ôäìíšüi@ óØ@ çóØò†@ òìó÷@ üi@ ó’óäbi@ çbØaŠó ‡äòìòˆŠói@ óØ@ óîa‡ÙŽïmbØ @ôÔþ‚ó÷@õŠòíŽïq@Hõ‡äò숊óiI@”îŠaŒb÷@ì@‰Žïš@ì@óïïÔþ‚ó÷@ôÙŽïäìíšüi@a‡mbÙäbàóè @@NçHo슆bä@ì@o슆I

ãbénåŽïi@ôÔþ‚ó÷@õŠüïm@óÜ@ôäììŠbä@ @óÜ@çbØóïïÔþ‚ó÷@bàóåi@ì@òìónŽî‹i@ôÙïþØ@ôÔþ‚ó÷@óÜ@óäbÐó÷@eìóîò†@ãbénåŽïi @óÜ@ ì@ o슆bä@ ì@ o슆@ óÜ@ ìó÷@ ôån“îóŽïm@ ôŽïq@ ói@ NpbÙiŠb ŒŠ@ ÚîïÐbnïà @ì@ ô’ü‚@ ì@ ‰Žïš@ õaì†@ ói@ bïäóm@ óØ@ µåïji@ ÚŽîŠòìóäìíi@ Ûòì@ Äû‹à@ fiò†@ ×þ‚ó÷ @æî‹ Üóè@ŠaŒb÷@ì@‰Žïš@Šó ó÷@Žô Üò†@ìó÷@NoŽîŠó ò†@a†ŠaŒb÷@ì@wäòŠ@óÜ@òìóåmìóØŠìì† @Nbmaì@fi@ôÙŽïn’@ónŽïiò†@”ïåŽï Üói@ì@ÛŠó÷@íÙ Üói@õŠòìŠóq†a†@ì@õŠòìón‚ói@bïäóm@óä @ói@bïäóm@HóØbšI@bî@ H•biI@æŽï Üò†@óØ@pbØò†óÔ@ÚŽîŠüu@ói@Šbu@e‡äóè@ãbénåŽïi @óØbš@bî@•bi@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@aì@a‡äbØómóÜby@õóiŠûŒ@óÜ@ãłói@óåï“‚ói@‰Žïš@õbmaì @ói@o슆@õŠa†‹Ø@ãbénåŽïi@fiò†@bŽîŠ@ôŽïq@ói@NòìaŠŒaí‚@ôn“ @ói@óØ@óîón’@ìó÷ @‹m@ôØóîómì@ói@bî@oŽî‹ ò†ü‚@óÜ@ô’ü‚@ì@‰Žïš@õò†aŠ@æî‹mbîŒ@óØ@oŽïäai@ÚŽîŠa†‹Ø @@@Na†ŠaŒb÷@Šóói@‰Žïš@æî‹mŠûŒ@ôäìíi†bîŒ@õüè@ónŽïiò† 97


pó Üìò†@ôäìíi@õŠbØüè@ @çbî@ ôbï@ õbÜóàüØ@ óØ@ f Üò†@ ôîaŠó †ìí@ õóÙî†@ ôäa‹äóîý@ íØòì@ ãbénåŽïi @óÜ@õŠòìón‚ói@ì@õ†b’@ôä†“ŽïqìòŠói@üi@óØ@ÚŽïäbÙ Üó‚@õüØ@óÜ@óïïnî‹i@póÜìò† @çìíjšóÙÝà@ NòìbåŽïéÙŽïq@ çbîü‚@ üi@ çbïÙŽïàónï@ ì@ òìómóäìíiüØ@ Øóî@ õŠìò† @üi@õìbbq@ çìíi‡äóà†ìí@ómaì@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@”ïmóàìíÙy@ói@ŠójàaŠói @òŠüu@ ìói@ óäòŠ@ NóÄû‹à@ ôäbîˆ@ ô−bàb÷@ çbàóè@ póÜìò†@ ô−bàb÷@ NòìónŽî‹åŽïèò† @ói@µäa‡mó Üìò†@ônb÷@óÜ@óØ@•óÙî†@ôäb Šü÷@e‡äóè@óØ@oŽîi@òŠbî‹i@ãóÜ@óå‚òŠ @_óïïš@ a‡móÜìò†@ Žßó óÜ@ çaìó÷@ õŒaìbïu@ ìíiaìóØ@ NæŽîŠói@ a‡−bàb÷@ çbàóè@ õaì† @ôäbØó’óiìbè@ òŒaí‚‹Žï‚@ óäb Šü÷@ óØ@ óîóè@ ôَ؊bØ@ @ pó Üìò†@ ‹môØóîómìói @ìíiaìóØ@Nóîbbî@õòìbšŠó@óØ@óÙŽïäb Šü÷@óØbm@póÜìò†@f Üò†@ãbénåŽïi@_óäbïä@óÙî† @ô䆋iòìó“Žïq@ ìòŠói@ üi@ óØ@ ÚŽïäbÙ Üó‚@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ póÜìò†@ µŽï Ýi@ µäaímò† @õŠóå Übq@ pó Üìò†@ Nçìa‹ƒÙŽîŠ@ ŽßóàüØ@ õŠòìón‚ói@ ô䆋Ùåïia†@ ônóióàói@ bbî @üi@õŠòìón‚ói@æî‹mbîŒ@ì@ çbïä†“ŽïqìòŠói@ Žßó óÜ@ óïïóØóØbm@ì@ômójîbm@ô−aŒbÔ @ìóÜ@e‡äóè@ónóióà@ãó÷@üi@póÜìò†@NpbØò†@Âäóèb÷ìbè@ÚÜó‚@õòŠbàˆ@æî‹mbîŒ @õŠaŒb÷@ì@”Žï÷@õòíŽïšŠaíš@ómb¯bîò†@ôn“ @õŠòìón‚ói@ õüè@óåibä@óØ@õóäaŠa†‹Ø @óÜ@Ú ÜóØ@a‡mó Üìò†@ŠójàaŠói@óÜ@ôäaímbä@Lóîbbî@õòìbšŠó@póÜìò†@Nòìò†‹Ùnò† @ô−bàb÷@ óØbm@ õ†aŒb÷@ a‡àbénåŽïi@ ômó Üìò†@ õŠüïm@ óÜ@ Noî‹iŠòì@ ôn’ì‹@ õbbî @a‡ï Üó óÜ@ õ†aŒb÷@ fiò†@ ì@ oŽî‹äò†a†@ ŽÞó÷@ ói@ ôn“ @ õŠòìón‚ói@ Nóïïä@ pó Üìò† HRI @óÜ@ póÜìò†@ ünòŠó÷@ õŠüïm@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ãbénåŽïi@ õŠüïm@ óÜ@ NoŽîŠ‡åŽï−íi @@Nômóîòìón“q@óÜ@íÙ Üói@óïïä@Ûbm@õòìó“Žïq

100

@çaíŽïä@óÜ@óØ@òìò†‹Ø@ôn‚óu@ì@òìò†‹Øbïu@Øóî@óÜ@ônŽîŠa‡młóò†@ì@Ša‡młóò† @ôØóïî‡äòíîóq@ Ša‡młóò†@ üi@ bèòŠ@ ôäìíjšóÙÝà@ ì@ ônŽîŠa‡młóò†@ ôäìíibèòŠ @ómłóò†@ LônŽîŠa‡młóò†@ ôäìíi@ bèòŠ@ óÜ@ oóióà@ Nóïïä@ a†aŠb÷@ óÜ@ õŠììŠòŒ @õìbÙ’aŠ@ ói@ fäaímbä@ ÚŽïäbºóq@ ïè@ óØ@ óäbäa†bbî@ ômłóò†@ ôäbØòìaìóm @@@NpbÙjîŠa†Šìíå @ìói@ óîłbi@ ônŽîŠa‡młóò†@ ôÙŽïÐbà@ çòìb‚@ çbäa†bbî@ ômłóò†@ óØ@ óàó÷@ ãłói @õŠbØ@óÜ@†í‚bî@LpbÙi@ŽðuójŽïu@õü‚@ôäbØòŠbî‹i@ô’ü‚üi@fiò†@óØ@óïïä@óîbmaì @Lça†bbî@ ôäbØómłóò†@ ôäbäa†@ ìíiaìóØ@ NpbÙi@ õŠa‡’ói@ a‡“ï䆋Ø@ õŠòì†a† @ôäìíj’óia†@ õbmaì@ ói@ a†Œaìbïu@ ôäbóØ@ oò†@ óÜ@ õŠòì†a†@ ì@ 熋َïuójŽïu @üïÙïnäíà@õŠüïm@LãbénåŽïi@õŠüïm@Nóïïä@çìíibèòŠ@óÜ@ôäì횊ò†@ì@ônŽîŠa‡młóò† @ô䆋؇åóq@ üïÙïnäíà@ Nòìò†‹ÙnaŠ@ ônŽîŠa‡młóò†@ õòŠbiŠò†@ õiüè@ ì @ói@ õóÙî†@ õóØómłóò†@ ìì†@ ômóîb‹qŠói@ õòíŽïšŠaíš@ ô䆋ÙîŠbî†@ ì@ Šìínò† @õýói@ óØ@ õóïïnŽîŠa‡młóò†@ óàónï@ ìó÷@ Na†ò†óä@ çbäa†bbî@ ômłóò† @óØ@ÚŽïnîŠóä@Nìíia‹åmbïåi@Hçüïî†a‹mI@oîŠóä@ŠóóÜ@ìíi@oóióà@òìüïÙïnäíà @ô䆋Ùäóìbè@ôŽïq@ói@õ‡äòíîóq@ì@òìò†‹Øò†bïu@Øóî@óÜ@õóØómłóò†@fŠóè @@N†‹Øò‡îŠbî†@Øóî @ôrïäò‹q@ói@ˆ†@@ çbäa†bbî@õłbi@ômłóò†@iüè@õóäaìó›Žïq@ói@aìŠóè@ ãbénåŽïi @ôÙŽïmłóò†@òìòììŠ@ìóÜ@çbäa†bbî@ômłóò†@NfäaŒbä@çbØómłóò†@õòìó䆋Øbïu @bbî@óÜ@ô›ŽïqŠó@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@‘óØ@óÙäíš@óïïnŽîŠa‡młóò†@çòìb‚@ì@łbi @ïè@ óÙäíš@ óîóè@ õłbi@ ôØóïîŠòìŠó@ ómłóò†@ ãó÷@ NpbÙi@ ôäbØòìa‹Ø‡åóq @ì@ bbî@ óØ@ pbÙi@ Šbšbä@ ómłóò†@ ãó÷@ fäaíni@ óØ@ óïïä@ a†aŠb÷@ óÜ@ ÚŽïäbºóq @õììŠ@ óÜ@ fäaímò†@ çbäa†bbî@ ômłóò†@ NŽôåŽï−íi@ a‡ïÜó óÜ@ õü‚@ ôäbØòŠbî‹i @óïî†aŒb÷@ ôäòìb‚@ ÚÜó‚@ a‡“ïmbÙäbàóèóÜ@ ì@ oŽïi@ łbi@ ômłóò†@ òìóïîbbî @@Næi@çbîü‚@ôäbØóïïbï 99


@õaì†@ ói@ óØ@ õòìó÷@ õa‹Žîì@ Ú Üó‚@ Nóîóè@ òìóäbØóØbm@ ônŽîŠbï‹qŠói@ ói@ õ‡äòíîóq @Nçò†ò†@ ”ïn“ @ ôîŠòìón‚ói@ ômóàŠbî@ æŽîŠó ò†@ a‡äbîü‚@ ðóØóØbm@ õŠòìón‚ói @ì@çaìíàóè@ôäa‡ Üìóè@üi@oîíŽïq@ôàïäbÙïà@ôn“ @ôäa‡äò†@ôÐbà@ô䆋Ùåïia† @@NpbØò†@ãóèaŠóÐ@çaìíàóè@ôäbØó−aŒbÔ@ôåî‹iŠò†

ômóîaŠóåŽîíä@ôa‹Øíº†@ @ói@ ômóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíº†@ ôàónï@ LôîaŠó †ìí@ õŠüïm@ ói@ Šó@ ôäbäbÄŠè @óàónï@ãó÷@çaìó÷@õòìó䆋Ùï’@ôŽïqói@NæåŽïbäò†@póàìíÙy@¶bî‡ï÷@õŒaíŽï’ @NÚ Üó‚@ õòŠbàˆ@ æî‹mbîŒ@ üi@ ô’ü‚@ æî‹mbîŒ@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ òŒaíŽï’@ æî’bi @õa‹Žîì@ ôa‹Øíº†@ ôàónï@ ôäìíiìaŠŒaí‚@ ì@ ßbî‡ï÷@ óÜ@ çaìó÷@ õòìóäbåŽïèó Üói @óÜ@òìíi@eíä@ôØóîòìóäbåŽïè@ó Üói@f−í ò†@a‡äaìó÷@ôn“ @õb ‡î†@Žßó óÜ@óØ@õìó÷ @óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@üi@çbäbÄŠè@”Žïq@ìóàóÜ@Nôa‹Øíº†@ôàónï@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói @òìóîbåŽïèò†@çbîó Üói@òŠüu@ìói@ôäbØónòíîóq@óïî†aŒb÷@ì@ôa‹Øíº†@ôäìíi@ßbî‡ï÷ @õb ÜóàüØ@ ìbä@ óåïšò†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ì@ óïïmòŠóåi@ ôÐbà@ e‡äóè@ ôäòìb‚@ Äû‹à@ óØ @ôbï@õbÜóàüØ@ì@óîóäbÐbà@ìó÷@õ‹Üóè@òìa‹Øóäbïu@ôØóîòíŽï’@ói@òìóïîŠbïàaŠ @ãó÷@ NpbÙi@ çbØóïïóØ@ óØbm@ óïî†aŒb÷@ •óäaìóÜ@ ì@ óäbÐbà@ ãóÜ@ ôäaìóbq@ fiò† @óÜ@ ôäbØóïïn’ì‹@ óÐbà@ ói@ oòíîóq@ ôÙïþØ@ õb ‡î†@ Žßó óÜ@ óîòìóäbåŽïèó Üói @óÐbà@ ì@ ôn’ì‹@ õbbî@ õb ‡î†@ óÜ@ ôÜbÙî†aŠ@ ôån“îóŽïm@ Nìíia†@ ñ‡äòíŽïq @çbbi@ a‡àóØóî@ ô Šói@ óÜ@ óØI@ òìóäbØóïïäaíîóè@ ôàò†Šó@ óÜ@ Šóè@ çbØóïïn’ì‹ @õŒaì@ôîaŠó †ìí@ôåïäaì‹Žïm@Nòìíi@óîòìóäbåŽïèó Üói@ãó÷@ìòŠói@õónaŠb÷@H†‹ØòíŽïÜ @õŠè@ óÜ@ eíä@ ôÙŽïmìòŠ@ õŠóåmbïåi@ òìíi@ ìbåŽïè@ çbØóïïn’ì‹@ óÐbà@ ônîŠóä@ óÜ @óÜ@óØ@ôa‹Øíº†@óÜ@熋Ùî‹ Šói@ üi@ôîaŠó †ìí@ôäa‹äóîý@õó Üói@Na‡ïïbï @æ−aŒbÔ@e‡äóè@ôäòìb‚@çbØóÄû‹à@óØ@óîòìó÷@òìóma†ò‡äòŠ@a‡ïmóîaŠóåŽîíä@ôa‹Øíº† @ôäbØó−aŒbÔ@õaì†@ói@çaŠó @üi@çaìó÷@Nçbîü‚Šó@óÜ@çŠòì†a†@æî’bi@çbîü‚@üi@ì 102

@@Ša†Šìíå@ômó Üì† @ómbÙi@ ôn“ @ ôî‡äóà†ìí@ fiò†@ póÜìò†@ ãbénåŽïi@ õŠüïm@ ôŽïqói@ óØ@ çb¸í  @õŠòìón‚ói@ôä†“ŽïqìòŠói@üi@pó Üìò†@óØ@óîòìó÷@óØòŠbï‹q@Nõü‚@õŠbØ@õóàbäŠói @ÚŽîŠìíå@ @ bm@ póÜìò†@ _pa‡i@ ãb−ó÷@ ÚŽîŠbØ@ @ fiò†@ ôn“ @ ôî‡äóà†ìí@ ì @ìó÷@ôŽïq@ói@_pbÙi@ça†ŠòíŽïnnò†@’bi@ôn“ @ôÙŽïäbîˆ@ô䆋Ùåïia†@üi@fäaímò† @Šaíš@ fiò†@ ôn“ @ ôî‡äóà†ìí@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ póÜìò†@ Žô Üò†@ ãbénåŽïi@ óØ@ õón’ @@@ZoŽî‹iìbšŠói@óÜ@a‡äbäa†bbî@õŠaíi@óÜ@ôØòŠó@ô−bàb÷ @@N”îbb÷@ô䆋Ùåïia†@MQ @@Nçaìíàóè@üi@çaŠòŒí @ôàóØ@ôäý@ô䆋Ùåïia†@MR @@Nôäaìa‹Ð@ô䆋Ùn슆@M@S @@NôäbØóî@ói@ça‡‚óîbi@MT @ói@ ì@ ü‚ìónaŠ@ õòíŽï’@ ói@ póàìíÙy@ fibä@ óäb−bàb÷@ ãó÷@ ôäbåŽïéî†ói@ üi@ ãłói @óïïä@òìó÷@póàìíÙy@õŠbØ@NòìónŽï Üìí¡@ôîŠìíib÷@õŠaíi@óÜ@ì⁄iŠói@ôäa†ŠòíŽïnò† @ôäbØóàbäŠói@ õüè@ ói@ †í‚bî@ õíŽî‰i@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ pbÙi@ Šbšbä@ Ú Üó‚@ óØ @õŠbØ@ Npa‡i@ ôäaìa‹Ð@ ôuŠóàíÜóè@ ô䆋Ùn슆@ ôÜìóè@ òìóïîŠìíib÷@ ô䆋Øó’ó  @ómóЊò†@ãó÷@ì@pbÙi@ônŽîŠa‡Ù Üíà@ô“îbb÷@ônäòŠó @óØ@óîòìó÷@bïäóm@póàìíÙy @ò‡äòìó÷@Šóè@Næi@‡äóàò‹èói@çbîü‚@õŠbØ@ôàóèŠói@óÜ@óØ@fåŽï‚ò‹i@çaìíàóè@ói @@NòìòŠó@õóäb−bàb÷@ìói@´“îó @ì@熋Øó’ó @ôäbØòŠóå Übq@ôåmìóØŠó ói@üi@óói @óÜ@ ÚïþØ@ õŠìíib÷@ ôäbØóïîŠüïm@ Žßó óÜ@ ôîaŠó †ìí@ ôäa‹äóîý@ õŠüïm @óÜ@pbØò†@póÜìò†@ôäa†ŠòíŽïnò†@ôàóØ@ôäý@óÜ@õ‹ Šói@óØ@óîa†ìaìóm@ôäóèb÷ìbè @ôîŠòìón‚ói@ ì@’bi@ôäbîˆ@óÜ@płì@õŠòìón‚ói@ì@’bi@ôäbîˆ @Na‡îŠìíib÷@õŠaíi @çbØóØbm@ õŠòìón‚ói@ ôÙómŠói@ ôÙŽî‡äóèòŠ@ bïäóm@ ãłói@ LòìímbéÙŽïq@ çbØóØbm 101


@@ãbénåŽïi@ôa‹Øíº†@õŠüïm@ôä‡äbäóÜóè @ôrïäò‹q@ óÜ@ ômóïnóióà@ óØ@ õóïïa‹Øíº†@ ìó÷@ ãbénåŽïi@ òìa‹mí @ ÛòìŠóè @óîóè@çbïäbØóî@ôÙŽïÐbà@çbØóÄû‹à@óØ@ŽŽïvåŽïèò‡ Üóè@òŠbî‹i@ãóÜ@ì@ôîaŠó †ìí @õ†í‚@óÜ@’bi@ÚŽïóØ@ïè@ì@a‡äbîü‚@ôäbØó−aŒbÔ@bî@ô’ü‚@õaì†@ói@çaŠó @üi @ôäìíi@ìaŠŒaí‚@ãbénåŽïi@òŠüu@ãói@NpbÙjäb“ïånò†@ìó÷@ôäbØó−aŒbÔ@fäaímbä@Ûbm @óÙŽïØóî@ ôa‹Øíº†@ NŽôåŽïvåŽïèò‡ Üóè@ HôäbØóî@ ì@ õ†aŒb÷I@ óäaìì†@ ãóÜ@ ôa‹Øíº† @ìó÷@ òìòŠaí‚@ óÜ@ æäaímò†@ ÚÜó‚@ a‡ïŽïm@ óØ@ ôbï@ ôàónï@ ôäbØòŒaíŽï’óÜ @ô䆋؆bîŒ@ õaì†@ ói@ çaìíàóè@ Ûòì@ ”ïäaìó÷@ óØ@ çóÙi@ ŽßûäüØ@ óäaŠa‡młóò† @@NæŽîŠó ò†@a‡äbîü‚@ôäbØó−aŒbÔ

@a‡“ïbï@õbÜóàüØ@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@fiò†@ìíiaìóØ@æäbØóî@ôÐbà@çòìb‚@ Lçbîü‚ @ôäbØóî@ õóäbº‹ @ óÜ@ ðîaŠó †ìí@ òŠüu@ ãói@ NoŽïióè@ çbïäbØóî@ ôÙ“q @ÛüÜ@ì@çbØóïïn’ì‹@óÐbà@ôäa‹äóîý@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@pbØò‡Žïrnò†@òìóäbØóÄû‹à @@N†‹Øò‡Žïq@çbïnò†@òìóäbØóÄû‹à@ìíàóè@ôäìíi‡äóàŒòìb÷@ì@õ†aŒb÷@ôÐbà@óÜ @óÜ@ óïïä@ xŠóà@ õ†aŒb÷@ ói@ ŠójàaŠói@ çbØóÄû‹à@ ôn’ì‹@ ôÐbà@ óÜ@ 熋Ùî‹ Šói @ŠóàóÜ@ ÛüÜ@ õŠüïm@ Nôa‹Øíº†@ ôàónï@ ôäbvŽïåŽï Üóè@ õüè@ ónŽïji@ a‡àb−ó÷ @õììŠ@ óÜ@ Šó ó÷@ póÜìò†@ üi@ ìó÷@ ôäìíjšóÙÝà@ õòìbšŠó@ Ûòì@ Ûbm@ õ‡äóàaŒòŠ @ôäìíi@ ôàaÝï÷@ ói@ ôäbvåŽï Üóè@ õüè@ ónŽïji@ ôäaínîò†@ óîaíióä@ Žßbmói@ òìóØûŠòìbä @õ‡äòíîóq@ ðØóàbäóq@ õ‡äóàaŒòŠ@ õŠüïm@ õììŠóån‚ói@ ÛüÜ@ ãłói@ Nôa‹Øíº† @a‡ïa‹Øíº†@ ômóàìíÙy@ óÜ@ õ‡äóàaŒòŠ@ õ†aŒb÷@ õbàóåi@ çaíŽïä@ óÜ@ õŠììŠòŒ @oŽîˆò†@a‡ÙŽïmłì@óÜ@Ûbm@óØ@ÚŽïmbØ@ôØòìý@õ‡äóàaŒòŠ@õbmaì@ôŽïq@ói@N†‹ØŠa‡’ìó‚ @@@Nòíî‹iŠò†@óïàìíÙy@óàónï@ìó÷@ŠóóÜ@õ‡äóàaŒòŠ@óØ@óîòìó÷@õbmaì

@‘óØ@ Šóè@ óØ@ óîbmòŠó@ ãói@ óØ@ òìaŽïÜ@ õóîóå‚òŠ@ ìó÷@ óîóÜói@ ãó÷@ ãłói @üi@ wäaŒbÔ@ æî‹mbîŒ@ fiò†@ póàìíÙy@ ì@ ômóîü‚@ ôäbØó−aŒbÔ@ õŠòì†a†@ æî’bi @æî’bi@Ûòì@ôa‹Øíº†@ômòŠììŠòŒ@µäaímbä@pbÙi@ãóèaŠóÐ@ÚÜó‚@õòŠbàˆ@æî‹mbîŒ @ãó÷@ ‹m@ ôäbØóå‚òŠ@ óÜ@ óu@ óîóÜói@ ãó÷@ NµåŽïvåŽï Üóè@ póàìíÙy@ õŒaíŽï’ @óåïåŽïéi@ ”ïa‹Øíº†bä@ õóÙî†@ ôäbØòŒaíŽï’@ µäaímò†@ óØ@ oŽî ò‡ŽïÜ@ ô’óîóå‚òŠ @õòŠbàˆ@æî‹mbîŒ@üi@wäaŒbÔ@æî‹mbîŒI@òìòŠó@õónóióà@ìó÷@oŽïäaíni@óØ@ìbš@”Žïq @@@NoŽïåŽïéi@õ†ói@HÚÜó‚

@óÜ@a‡ïnaŠ@ óÜ@”îìó÷@óØ@LçbØóÄû‹à@ôn’ì‹@ôäbØóî@ói@´ójn“qói@ãbénåŽïi @ôa‹Øíº†@ôàónï@óØ@óàb−ó÷@ìó÷@ón“îó @LHSIòìa Šòì@çbØóïïn’ì‹@óÐbà @ón“îó @ ãbénåŽïi@ çaìó÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ õóîóäbº‹ @ ”Žïq@ ìì†@ ìó÷@ Nò’bi @@@ZóÜ@µnî‹i@ôa‹Øíº†@ôäìíi’bi

@@

@@NòŠa‡‚óîbi@îìó÷@ôîŠòìón‚ói@†óÔói@ÚŽïóØ@Šóè@ôîŠòìón‚ói@MQ

@@

@@@NòŠòì†a†@æî’bi@õü‚@ôäbØó−aŒbÔ@õòŠbiŠò†@ÚŽïóØŠóè@MR

@@

@a‡’óiìbè@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@fiò†@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@óîòìó÷@ô’óØóàb−ó÷ @@NoŽïióè@ôÙ“q

@@ @@

@@ 104

@@ 103


@õó Üìíu@ üi@ óåïàòŒ@ óØ@ óîòìó÷@ póàìíÙy@ ôØòŠó@ õŠbØ@ ì@ póbï@ ôØòŠó @@@NpbÙj’ü‚@ãóÝ‚b@õŠóibØŠ@ôuŠóàíÜóè@ì@ŠaŒbi@õ†aŒb÷ @ºóu@ õaŠ@ ói@ _oŽî‹Žïi@ ÚŽï ÜûŠ@ fiò†@ óuŠóàíÜóè@ ãó÷@ ôä‡äb‚òŠ@ üi@ póàìíÙy @@@ZòìónŽî‹ ò†@ôØòŠó@ôÙŽï’ói@‡äóš@ŠaŒbi@õ†aŒb÷@õó Üìíu@ô䆋Ø@ônäòŠó @Þïà @@Nïäaìó÷@õ†aŒb÷@õŠìíåŠó@üi@çbØóØbm@õ‰ŽîŠ‡nò†@óÜ@熋Ø@õ“Žïq@MQ @@@NçbØóïïmójîbm@ónójŽî‹ @ô䆋َïuójŽïu@ônäòŠó @ô䆋Ùåïia†@MR @@@Nòìbi@a†óØómłì@óÜ@óØ@õòìaŠ†@ìó÷@ô䆋ÙÜûäüØ@MS @@Nômójîbm@ônŽîŠa‡Ù Üíà@ôäb Šü÷@ôånaŠbq@MT @ìó÷@ómaì@Lóîòìa‹ÙØìí›i@ômóÜìò†@òìóÝïà@ºóu@õýói@”ïÜbî‡ï÷@ômóÜìò†@òŠüu@ãói @NpbÙi@a‡îŠìíib÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@æîàóØ@çbÙáï÷@ôŽïqói@óØ@õómó Üìò† @µÜaïÜ@ õŒbjŽîŠ@ ói@ Šó@ óØ@ õü‚@ ôäaiìbè@ óÜ@ ÚŽïÜó @ íØòì@ Þïà@ ºóu @óÜ@ õŠìíib÷@ ôäa†ŠòíŽïnnò†@ ói@ ômójîbm@ ônŽîŠa‡Ù Üíà@ ôäb Šü÷@ óÜ@ 熋ÙîŠb ŽîŠbq @ói@ ômójîbm@ ônŽîŠa‡Ù Üóà@ ôäb Šü÷@ ôäìíi@ ‡äóà†ìí@ ì@ çìíi@ çaìó÷@ Npa†bä@ ãó ÜóÔ @ì@ ômóîaìòŠ@ üi@ òìóäbåŽïèìbbq@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LæäaŒò†@ ìb¾ó@ ôØóîóäbº‹  @@Na‡ïïbï@õŠè@õŠaíi@óÜ@óïïØòŠó@ôÙŽï‹q@õü‚@üi@ônŽîŠa‡Ù Üüà@ôäìíi‡åóq

póàìíÙy@õŒaíŽï’@æî’bi@Ûòì@ômóîaŠóåŽîíä@ôa‹Øíº†@ @õó Üìíu@ ô䆋Ø@ ônäòŠó @ üi@ ómóàìíÙy@ õŒaíŽï’@ æî’bi@ ômóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíº† @ôn“ @ õŠòìón‚ói@ òìó’óîbŽîŠ@ ãóÜ@ ì@ LçbØóØbm@ ô−aŒbÔ@ ì@ Óbà@ ì@ ŠaŒbi@ õ†aŒb÷ @óÙî†@ ôäbØóØbm@ Ûòì@ •bÜóàüØ@ ôäaŠóiòíŽîŠói@ ì@ çaŠa‡młóò†@ óÙäíš@ Nb ÜóàüØ @üi@ ç‹iŠòì@ Ú ÜóØ@ ôàìíÙy@ ômłóò†@ óÜ@ óäòŠ@ ì@ çŒaí‚ò‡ŽîŒ@ ôÙŽïäbóØ @óîaì’bi@ ìíiaìóØ@ çbîü‚@ ô−aŒbÔ@ üi@ ïäbóØ@ ôîaŠa†@ Šó@ üi@ 熋Ùnò† 106

Þïà@ºóu@NS @@James Mill

< <…]‡^e<î‰]†Òçµ @ói@ õò‰ŽîŠ†@ óØ@ óïîïÝåï÷@ õóÙî†@ ôÙŽî‡äóài@ HQXSV@MQWWSI@ Þïà@ ºóu @a‡ïÜìóè@ ìó÷@ N†‹i@ õòìó“ŽïqìòŠói@ óÙî†@ ôÙŽîìbäóè@ ì@ a†@ ðîaŠó †ìí@ ônîŠóä @µäaímò†@ NpbÙi@ n“ @ a‡móbï@ õŠaíi@ óÜ@ ÚïþØ@ õŠìíib÷@ õŠüïm@ ôÝî†üà @óÜ@ a‡móbï@ õŠaíi@ óÜ@ ÚïþØ@ õŠìíib÷@ õŠóØìaìóm@ ó i@ ìó÷@ ôïbï@ õŠüïm @@Næîò‡i@ãóÜóÔ

õŠóibØŠ@õ†aŒb÷@ô䆋Ø@ônäòŠó @üi@ÚŽîŠbØò†bàb÷@Ûòì@póÜìò†@ @pbØò‡Žïrnò†@òìóäbº‹ @”Žïq@ãóÜ@ôîaŠó †ìí@õóÙî†@ôäa‹äóîý@Ûòì@Þïà@ºóu @õü‚@ôäaŠóàbØ@ì@ô’ü‚@óØ@óîòìó÷@a‡ØóïïØýbš@Šóè@óÜ@Ûbm@ôn’ì‹@ô−bàb÷@óØ @òìbšŠó@ ôäbéïu@ Læîˆò†@ a‡ïŽïm@ óáŽï÷@ óØ@ õóäbéïu@ ìó÷@ NóÙmíÜ@ ónŽïäóîói @NæîóÙiŠbØ@ ôäaŠóàbØ@ ì@ ô’ü‚@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ fiò†@ ìíiaìóØ@ LóäbØóibïàóØ @ói@´“îó @ì@‹môäbØó−òŠ@ô䆋iý@üi@óØ@óÙŽï−òŠ@ãłói@òŠaŒb÷@ì@wäòŠ@”ï䆋؊bØ @ÚŽïóØ@Šóè@ìíiaìóØ@òŠaŒb÷@ì@wäòŠ@熋؊bØ@óÙäíš@NónîíŽïq@ôäaŠóàbØ@ì@ô’ü‚ @póbï@õŠaíi@Npbji@õü‚@õóØòŠbØ@@óÜ@ò‹èói@æî‹mbîŒ@óØ@óîóè@õòìó÷@ôäaìŠòìbš @óÜ@ Ûóïïmłììbè@ Šóè@ bm@ ŽôåŽï‚ò‹i@ oîíŽïq@ ôuŠóàíÜóè@ fiò†@ óØ@ óîóåŽîí’@ ìó÷ @Äû‹à@ NfåŽïéjnò†ói@ õóØòŠbØ@ óÜ@ ãóèŠói@ æî‹mbîŒ@ a††aŒb÷@ ìaìóm@ ôØóïîŠóibØŠ @óïïä@ ìó÷@ ôn’ì‹@ ôäìíjïq@ ŠóióÜ@ pójÜóè@ •óàó÷@ ì@ òŒaí‚ò‡ŽîŒ@ ôÙŽîŠòìóäìíi @Œóy@çbîü‚@ô−aŒbÔ@ô䆋؋mbîŒ@üi@çbØóØbm@Nó䆋Ø@õŠóibØŠ@ômòŠììŠòŒ@ŠóióÜ@íÙ Üói @ŠaŒbi@õóÜìíu@ãò†ŠóióÜ@oóiŠói@ónŽïiò†@•óàó÷@LçóØò†@płóò†@ô䆋ØóØóÜóØ@óÜ @õóŽïq@ òŠüu@ ãói@ Nïäaìó÷@ ôÐbàŠó@ üi@ 熋Ø@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ õŠbØüè@ ónŽïiò†@ ì 105


Þïà@pŠaíïn@NT John Stuart Mill (1806-1873)

< <ïæíßÂíÚ<îè…ìæíj}íe<æ<îÞ^Ú^<îÞæçeìæíÿém<íÖ @ôäbvåŽï Üóè@ óÜ@ õü‚@ ônb÷@ æî‹móäaìòŠ‡äím@ bm@ ôîaŠó †ìí@ ôÙîˆüÜ@ Þïà@ ºóu @bm@ a‡ï Üìóè@ õŠíØ@ ôÝïà@ pŠaíïn@ ãłói@ N†‹i@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ a‡ïïbï @a‡äbØóïïb@ óïîŠüïm@ õŠaíi@ óÜ@ ôîaŠó †ìí@ ôäbØóån“îóŽïm@ óÜ@ ÚŽï䆋؊aíàóè @ôåïäaì‹Žïm@óÜ@eíä@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòìói@Þïà@pŠaíïn@õŠè@òŠüu@ãói@NpbÙjn슆 @@NoŽî‹äò†a†@póbï@üi@ôîaŠó †ìí @ì@ò†ŠòìŠóq@Šói@óîa‹‚@òìóïïÜa‡åà@óÜ@Šóè@HQXWVM@ QXPVI@Þïà@pŠaíïn@çüu @óÜ@ì@oŽïji@ôåïmý@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@†‹Ø@çbîŠbšbä@a‡äłb@f@óÜ@N‘ŠíÔ@ôÙŽï䆋؋ŽïÐ @õóàbäŠói@ ìbä@ ón‚@ çbïäümþÐó÷@ ôäbØó üÜbî†@ a‡äłb@ o’óè@ ôäóàóm @õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ ì@ ‹maà@ ónŽïji@ ìó÷@ bm@ aŠ†ŠûŒ@ ôÙï Üìóè@ Nìó÷@ ôäbØóä‡åŽîí‚ @óîa†ò†óä@ô−òŠó@ŠûŒ@bmòŠó@ìó÷@ãłói@NôØìbi@ôÝïà@ºóu@ì@ãbénåŽïi@ôäbØòŠè @ôäbØòŠè@ìòŠói@òìò‹m@ôØóîbŽîŠ@óÜ@ì@äòŠ†@ÚŽïÜó @ì@ãbénåŽïi@ôäbØòŠè@Šó @ói@ ì@ †‹Ø@ õŠa‡’ói@ a‡ï“ïbï@ õòìò†‹Ø@ ói@ ôØýbš@ óÜ@ ìó÷@ Na‹“ŽïØaŠ@ ãbénåŽïi @óÜ@ a‡ïïbï@ ôØýbš@ ôàò†Šó@ óÜ@ NaŠ†‹Žî‰j Üóè@ çbàóÜŠóq@ ômóîaŠóåŽîíä @òìó䆋Ùn‚óu@ Nìíi@ Hçaìbïq@ üiI@ôn“ @ôäa‡äò†@ôÐbà@ôrïäò‹q@ôäaŠbÙî‹ Šói @óØbm@ ômóîbóØ@ ô䆋Øó’ó @ ì@ õŠìíØíàóØ@ óÜ@ òìóäìíjØbq@ LÂäóèŠóÐ@ ŠóóÜ @óÜ@ óØ@ 熋Ùî†bîŒ@ ôîaŠó †ìí@ ôåïäaì‹Žïm@ Šó@ üi@ ìó÷@ óØ@ çóäłb‚@ ìóÜ@ ôóØ @@@Noóiò†@ôîaŠó ‰Žïš@ói@ôn“q@béäóm@”Žïqìóà

108

@a‡äaìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@ç‹iŠòì@HÞØíàI@òìóäaŠa†ŠbÙî‹i@ìó÷@çóîý@óÜ@çbïmłóò† @çb‹qŠói@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Næia†@ ŽßûäüØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ òìóäaìó÷@ çóîý@ óÜ@ ì@ æi@ ‘‹qŠói @a‡Ù Üó‚@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ì@ æŽîŠ†‹Žî‰j Üóè@ òìóÙ Üó‚@ çóîý@ óÜ@ óØ@ æi@ ÚŽïäaŠóåŽîíä @üi@ çbîü‚@ ômłóò†@ óÜ@ æäaímbä@ æi‹Žî†ìbš@ çbïäbØòŠbØ@ ŠóóÜ@ ÚÜó‚@ ì@ æiüàłòì @@@Nç‹iŠòì@†ìí@ïäaìó÷@ô䆋Ø@çłbm@ì@†aŒb÷@õŠóibØŠ@õbŽîŠ@ôäa‡ÙŽïm @ãói@Šóè@”ïïbï@ð䆋ÙîŠa‡’ói@íÙÜói@póÜìò†@õŒaíŽï’@bïäóm@óä@Þïà@ºóu @ça‡äò†@ •óäaì@ óÜ@ Lôbï@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói @ NpbØò†@ óÄaŠ@ óîòíŽï’ @NòHŠbØI@pbØ@ôäbåŽïèŠbØói@ói@ônîíŽïq@ŠaŒbi@ìbä@õóÙî†@ôØóîóÜóàbà@Šóè@Ûòì @óïïuŠó‚@ãó÷@üi@Þà@‹mòŠìó @ôÙŽïäbîŒ@óÜ@熋Ùîn“q@üi@Äû‹à@óØ@óîa‹Ù’b÷ @õü‚@ôäbØó−aŒbÔ@óÜ@õ‹ Šói@bm@oŽïiò†@熋ÙîŠa‡’ói@õò†bàb÷@ìó÷@óîüi@Npa†ò† @õŠbØ@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ì@oŽïi@Šó ó÷@óØ@óîòìó÷@óîómì@ãó÷@õ‹m@ôØóîììŠ@NpbÙi @òìó÷@üi@ÚŽîŠbØüè@ïè@aìó÷@oŽïióä@Äû‹à@üi@ôÙŽï−aŒbÔ@ïè@ôbï@õŠüuìaŠüu @Ûòì@ õü‚@ üi@ óØI@ a‡ïïbï@ õŠa‡’ói@ ôäbØòŠüuìaŠüu@ ò‡äóèòŠ@ óÜ@ óØ@ fåïibä @Þïà@ ºóu@ óîüi@ Šóè@ NpbÙi@ ŠbØ@ HòŠaŒb÷@ ì@ wäòŠ@ õ‹Üóè@ óÙî†@ ôÙŽîŠbØ@ Šóè @ãóÜ@ çaìó÷@ ôÐbà@ ìI@ a‡móbï@ óÜ@ çbäˆ@ õŠa‡’ói@ üi@ ÚŽîŠbØüè@ ïè @@Nfåïibä@Ha†ó䆋ÙîŠa‡’ói @ón“îó @ ôîaŠó †ìí@ ôäbØóäbº‹ @ ”Žïq@ ì@ sïäò‹q@ óÜ@ Þïà@ ºóu@ òŠüu@ ãói @óÜ@ ÚïþØ@ õŠìíib÷@ õŠüïm@ ôÝî†üà@ óØ@ a‡ïÜìóè@ ìó÷@ Nãb−ó÷@ æî‹móäaìòŠ‡äím @@NfåŽïéiŠbØ@ói@a‡ïïbï@ôäbqòŠü 

@@ @@

107


@a‡àbénåŽïi@õŠüïm@óÜ@NpbØò‡n슆@a‡ïàbénåŽïi@ôîaŠó †ìí@ôäbØbàóåi@óÜ@çaŠü  @ìóÜ@bïäóm@ãbénåŽïi@Nóïïä@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ çbïîŒaìbïu@ çbØóïîìóåÈóà@ ì@ õ†bà@ò‰Žïš @óØ@ oŽïäò†a†@ òìóäbØóïî†bà@ ò‰Žïš@ õììŠóóÜ@ çbØóïîìóåÈóà@ ò‰Žïš@ òìòììŠ @ômaŒbïnáï÷@õììŠ@óÜ@bïäóm@ìó÷@òŠüu@ãói@Nç‹m@oò†Šói@ì@‹mbïå ܆@L‹màbÔó @õììŠ@óÜ@Ûóä@LòìómbØò†bïu@çbØóïî†bà@ò‰Žïš@óÜ@çbØóïîìóåÈóà@ò‰Žïš@òìóïïØòŠò† @ÚŽî‡äóè@óØ@ìíióä@a†òŠòìbi@ìóÜ@Þïà@pŠaíïn@ãłói@Nòìóïîü‚@ì@ômóîbäüš@õŒaìbïu @ãói@ HUINç’bi@‹môäbØò‰Žïš@óÜ@a‡äbîü‚@ ô‚bä@óÜ@ì@ômóîbäüš@õììŠ@óÜ@çbØò‰Žïš@óÜ @ôäbØbàóåi@ Žßó óÜ@ ŽßbyŠóèói@ LoŽïióä@ bî@ oŽïin슆@ @ LóïîŠüïm@ ãó÷@ L•óÜby @fiò†@óØ@ómóibi@ãó÷@õaŠb÷@óäbåŽïè@ói@Þïà@pŠaíïn@Nf−í ò†@àóØ@a‡ïîaŠó †ìí @ôÙŽîŠòìóäìíi@ Ûòì@ Äû‹à@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ õ‡äòìòˆŠói@ õbmaì@ ói@ ôîaŠó †ìí @HVINòìómìóØŠìì†@wäaŒbÔ@ôäbØbàóåi@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@æî‹i@ìbšŠóióÜ@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq @LçbØò‰Žïš@ õòìó䆋Øbïu@ ì@ ç‡äbäóÜóè@ üi@ ãbénåŽïi@ õŠòíŽïq@ çbáåïåïi@ ÛòìŠóè @üi@ Þïà@ pŠaíïn@ ãłói@ HŠó ó÷@ Lôàaìò†Šói@ LãˆìómI@ ìíi@ ômóîa‡äóš@ õŠòíŽïq @Žô Üò†@ì@òìaŠb÷@ónŽïåŽïèò†@”ïmóîbäüš@õŠòíŽïq@çbØò‰Žïš@õòìó䆋Øbïu@ì@ç‡äbäó Üóè @@NHo‚ói@•ü‚@ì@oïiŒaŠói@Ûóä@•òŠòŠbš@ì@oïi@pa‹Øí@óîaì’biI

çbîˆ@ô−bàb÷@aì†@Ûòì@Äû‹à@ôîòŠìó @ @ói@ ô Übq@ õŠòìón‚ói@ 쉎ïš@ ôä‡äbäó Üóè@ üi@ ômóîbäüš@ ôrïäò‹q@ õaŠb÷@ óäbåŽïè @Äû‹à@ôîòŠìó @ì@ÓòŠó’@íÙ Üói@wäaŒbÔ@õaì†@ói@çaŠó @Ûóä@óØ@bä@òìóÝïà@pŠaíïn @üi@‡äbäó Üóè@ÛóîóŽïq@Ûòì@ô“î†aŒb÷@ìó÷@NoŽïäóîóiaŠ@çbîˆ@ô−bàb÷@aì†@Ûòì @ì@ ãbénåŽïi@ õóäaìŠ@ óÜ@ N熋Øò†ŠòìŠóqMü‚@ ì@ òìó䆋،Šóiü‚@ ìbåŽïq@ óÜ@ ça‡ Üìóè @ôÙŽïàb−ó÷@ ì@ wäbàb÷@ Ûóä@ oŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ Œa‹àb÷@ ói@ õ†aŒb÷@ òìóÝïàºóu @Žßó óÜ@õü‚ìónaŠ@ôØóïî‡äòíîóq@õ†aŒb÷@a‡Ýïà@pŠaíïn@õŠüïm@óÜ@ãłói@Nü‚óiŠó @LfåŽïäóò‡ Üóè@õóØóÅïmóŽïä@bmaì@ói@õ†aŒb÷@Þïà@ºóu@Nóîóè@a†òìóä‡äb’ó ü‚ 110

ôîaŠó †ìí@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@õŒbØbš@ @bm@ bä@ òìóÝïà@ pŠaíïn@ ói@ ôÜbq@ a @ ôîaŠó †ìí@ õŠè@ óÜ@ óØ@ õóäbå‚òŠ@ ìó÷ @òìóÝïà@ ºóu@ ì@ ãbénåŽïi@ õóäaìŠ@ óÜ@ NpbÙi@ a†óîb ‡î†@ ãóÜ@ õŒbØbš@ e‡äóè @ôäbà†b’@ ì@ ‰Žïš@ ì@ ìíi@ çbØóØbm@ ôäbà†b’@ a‡ïïbï@ õŠaíi@ óÜ@ bèói@ æîïØòŠó @óÜ@ôbï@ôØóîb ÜóàüØ@õŒŠói@ô−bàb÷@ói@çbØóØbm@õ‹mbîŒ@ôšŠóè@ôØóîòŠbàˆ @ôåmbéî†@ ói@ ì@ ôn“ @ ô䆋؋ŽïÐ@ ôä‡äóòŠóq@ òìóäaìó÷@ õóäaìŠ@ óÜ@ NaŠ†ò†@ ãó ÜóÔ @ô’ü‚@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ çìíi‡äóà†ìí@ ôÙŽïÜó bŽîŠ@ bïäóm@ Ú Üó‚@ ô䆋ÙîŠa‡’ói HTI @óÜ@ óu@ Šó ó÷@ çaìó÷@ õòìóäbåŽïè@ ó Üói@ ôÙîˆüÜ@ ôŽïqói@ Nq@ Ûóä@ ôn“  @üi@ ô’ü‚@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ oŽïióè@ ‹m@ ôØóîbŽîŠ@ ôn“ @ ô䆋؋ŽïÐ@ ì@ ôa‹Øíº† @óä‹ @bèói@ìì†@ãóÜ@熋Ø@ô’üqìbš@òìóäaìó÷@õóäaìŠ@óÜ@ÚÜó‚@õòŠbàˆ@æî‹mbîŒ @õòìó䆋،Šói@ì@ôa‹Øíº†@òìóäbàó÷@õóäaìŠ@óÜ@‹m@ôØóîómì@ói@Nóïïä@óå‚òŠ@ôŽïu @@@Nìíióä@ômójîbm@ôØóïïä‹ @a‡îü‚@ô‚bä@óÜ@ôn“ @ôäóèŠóÐ@ì@熋؋ŽïÐ @ºóu@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nbäò†a†@ôa‹Øíº†@üi@õ‹m@ôØóîbèói@Þïà@pŠaíïn@ãłói @üi@ÛóîbŽîŠ@ói@ôa‹Øíº†@LôîaŠó †ìí@ôrïäò‹q@õbàóåi@ŠóóÜ@ôØìbi@ôÝïà @ìó÷@ ŠóióÜ@ @MÞïà@ pŠaíïn@M@ ìó÷@ ãłói@ La†ò†@ ãóÜóÔ@ @ óÜ@ •bi@ ômóàìíÙy @çbïmłììbè@ ôäbîˆ@ ômóïäüš@ ôä†“ŽïqìòŠóióÜ@ ômóîóè@ ôa‹Øíº†@ óØ@ õóïîbäaím @ôØòŠó@ ômóïäüš@ òìóÝïà@ pŠaíïn@ õóäaìŠ@ óÜ@ N†‹Øò†@ ôa‹Øíº†@ ô“îbn @ì@ ‹Žï‚@óÜ@ììŠ@óØ@Œaí²†aŒb÷@ôäbïmłììbè@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@óÜ@ óïïnî‹i@ôa‹Øíº† @@NçóØò†@ôn“ @õóØbš

ômóîbäüš@ôäbØóïï’ü‚@ì@ômóîa‡äóš@ôäbØóïï’ü‚@ @òìóàbénåŽïi@ ôäbØóäbº‹ @ ì@ bàóåi@ çbàóèóÜ@ Þïà@ pŠaíïn@ a‡móÜaìŠ@ óÜ @ô’ü‚@ •bèìó÷@ ó’bi@ Ûbm@ üi@ Ûbm@ ô’ü‚@ çüš@ ÛòìŠóè@ Žô Üò†@ ì@ pbØò‡Žïrnò† @ô’ü‚@óÜ@ìó÷@ôån“îóŽïm@ãłói@ Nó’bi@b ÜóàüØ@üi@”ïäbØóØbm@õòŠbàˆ@æî‹mbîŒ 109


@óÜ@’bi@óÙäíš@ómóàìíÙy@õŒaíŽï’@æî’bi@ôa‹Øíº†@óØ@òìóîbåŽïèò†@çbîóÜói @ôÙŽïÜóÄû‹à@Ûòì@çaŠa‡młóò†@óØ@pbÙi@òìó÷@ônäòŠó @fäaímò†@‹m@ôäbØòŒaíŽï’ @óØ@ çóÙi@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ ÚŽîŒaíŽï’@ @ ói@ çbîü‚@ ôåŽîí‚@ õónaŠb÷@ ói@ oŠóqü‚ @@@HWINçóÙjåïia†@”ïäbØóØbm@õòŠbàˆ@æî‹mbîŒ@ô’ü‚ @óÙäíš@ †‹Øò†@ ôa‹Øíº†@ ôàónï@ ô“îbn@ òìó÷@ üi@ Þïà@ pŠaíïn@ ãłói @çbïmłììbè@üi@熋Ø@ò†ŠòìŠóqMü‚@ì@ôä⁄ÔóÈ@LôÔþ‚ó÷@õòìóäìíiŒŠói@ôuŠóàíÜóè @ôa‹Øíº†@ ôàónï@ ”ïÝïà@ pŠaíïn@ ò‡äóšŠóè@ ìíiaìóØ@ NŽôåŽï‚Šò† @Lpa†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@b ÜóàüØ@ôbï@ô䆋iòíŽîŠói@õŒaíŽï’@æî’bi@ói@ômóîaŠóåŽîíä @@Nfåïiò†@a‡Øbm@õòìóäìíiŒŠói@ôäbåŽïè@õ†ói@óÜ@óïïa‹Øíº†@ãó÷@õŠóèìóu@ãłói

ôbï@õŠa‡’ói@ @ºóu@ì@ãbénåŽïi@ôåïäaì‹Žïm@Žßó óÜ@”ïbï@õŠa‡’ói@üi@Þïà@pŠaíïn@ôåïäaì‹Žïm @õóäb−aŒbÔ@ìóÜ@ó䆋Ùî‹ Šói@üi@ça‡äò†@òìóÝïà@ºóu@ õóäaìŠ@óÜ@NòŒaìbïu@a‡Ýïà @NoŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbïäìí›nò†óÜ@ô‹móà@a‡äa‡äò†@óÜ@熋Øóä@õŠa‡’ói@ômóÜby@óÜ@óØ @ìbåŽïq@óÜ@óÙŽï Üìóè@ ça‡äò†@ì@熊a‰jÜóè@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@Þïà@pŠaíïn@üi@ãłói @ôäbØbèói@ì@‘‹q@ì@@bÜóàüØ@ói@ŠójàaŠói@†í‚@ôäbØóån“îóŽïm@ôä†“ŽïqìòŠói @çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè@NçbØòŒbm@óïîbäaím@ôäbåŽïénò†ói@üi@óäa‡Üìóè@aìŠóè@ì@b ÜóàüØ @fiói@ Ûbm@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Þïà@ ºóu@ ôäbØòìa‹Ø@ óäbº‹ @ bàóåi@ ôŽïqói@ †‹ÙŽïq @ôØóîüè@ïè@õ‡ï÷@ LŽôåïiò†@ìa‹Ùåïia†@ói@õü‚@ôäbØó−aŒbÔ@ôbï@ô䆋ÙîŠa‡’ói @@@Nõü‚Šói@óma‡i@熊a‰jÜóè@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@õŠaŒb÷@ì@wäòŠ@óØ@õòìó÷@üi@óïïä @ôäbØóäbº‹ @óÜ@òìóäaŠìí@ì@õü‚@ôbï@õŠüïm@óÜ@ôØüØbä@ô‚‹äói@Þïà@pŠaíïn @ôäbîˆ@ óÜ@ oîíŽïq@ ôØóîóØó ÜüØ@ Ûòì@ ôbï@ õŠa‡’ói@ ôîaŠó †ìí@ õóäb£bmíÔ @@NòìónŽî‹i@ñbŽïu@fäaímbä@‹m@ôÙŽïn’@óØ@fäóîó ò†aŠ@ômóîłóàüØ 112

@´“îó @üi@ìó÷@ô Üìóè@ô䆋Ùäbb÷@üi@a‡Øbm@ãò†Šói@óÜ@çbØónóiŠói@ôåm‹Üóè@ómaì @ôàó ÜóÔ@ óÜ@ ÆïmòŒüq@ ôØóîbmaì@ ói@ Þïà@ pŠaíïn@ ãłói@ NôóØóØbm@ ôäbà†b’@ ói @@NÛbm@õòìóäìíiŒŠói@ôäbåŽïéî†@ói@üi@ôäaŒò†@ônîíŽïq@ôÙŽïn’ói@ómaì@pa†ò† @ói@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ ŠóióÜ@ ãóØóî@ õóÝq@ ói@ ôa‹Øíº†@ õbèói@ Þïà@ pŠaíïn@ õaŠói @íÙ Üói@ oŽî‹Ùi@ Âäóèb÷ìbè@ çbØóØbm@ õóäbnŠóqü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ oŽî‹äaímò†@ òìóîüè @a†òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïàónï@ óÜ@ óØ@ oŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ Ša†bèói@ ói@ òìòììŠ@ ìóÜ @@@NæŽïäò†@ìbäóè@çìíi@’bi@ìòŠói@Äû‹à@ôäbØómó Ýó‚ @õóäbîaŠóqìì‹ @ ôÙŽïmóïyûŠ@ çòìb‚@ ì@ Øýbš@ L‹mìa‹‹rŽïÜ@ ói@ Ú Üó‚@ Lôa‹Øíº† @LçóØbä@ôîaìò‹äbàŠóÐ@a‡äbîü‚@Šóói@çbîü‚@óØ@ÚŽïÙ Üó‚@NpbØò†@ò†ŠòìŠóq@‹mbîŒ @òìóïï ÝÔóÈ@ ì@ ôÔþ‚ó÷@ õììŠ@ óÜ@ çóØò†@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ a‡äbîŠóói@ ïäaìó÷@ íÙÜói @@NçûŠò†@çìíšìbäóÜ@ìòŠói

pó Üìò†@õóŽïq@ @Žßó óÜ@ Þïà@ pŠaíïn@ ômóÜìò†@ õŠüïm@ a‹mí @ óØ@ õóäbn’@ ìói@ ça‡−Šóói @õŠüïm@ óÜ@ Nóîóè@ ôä‹ @ ôØóïîŒaìbïu@ a‡ïîaŠó †ìí@ õŠüïm@ óÜ@ ìó÷@ ôäbåï“Žïq @ì@ óÙmíÜ@ ónŽïäóîói@ Ûbm@ ôäbà†b’@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ bïäóm@ póÜìò†@ ôÜûŠ@ a†ìó÷ @ôäbîˆ@ ômóïäüš@ ôàaìò†Šói@ ô䆋ØØbš@ íÙÜói@ LpbÙi@ ‹mbîŒ@ tìì‹ @ ôäbà†b’ @ói@ çbØóÄû‹à@ óØ@ òìóîóäbº‹ @ ãóÜ@ 熋َïrnò†ói@ Þïà@ ºóu@ ì@ ãbénåŽïi@ Nòìó÷ @óØ@óàb−ó÷@ãó÷@óån“îó @çbîü‚@ôäbØóïî‡äò숊ói@ŠóóÜ@çŠòì†a†@æî’bi@ôn“  @ói@ ça‡−Šóói@ çaìó÷@ NómóàìíÙy@ õŒaíŽï’@ æî’bi@ ômóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíº† @ìíàóè@ óÜ@ çbØóÄû‹à@ óØ@ óïîàb−ó÷@ ãó÷@ óäó bä@ çbîü‚@ õb ‡î†@ ôäbØbàóåi @ôa‹Øíº†@ ôàónï@ óÜ@ çìíi@ ‡äóàò‹èói@ ói@ a‡ÙŽïmbØ@ ìíàóè@ óÜ@ ìbŽïu @òìó‹q@ãói@çbïÙŽîŠbØ@aìŠóè@çaìó÷@N’bi@ôÙŽï‚û†ìŠbi@çòìb‚@óåiò†@ômóîaŠóåŽîíä @òŠüu@ìói@bïäóm@çaìó÷@ NpbØò†@ónîb’@ôa‹Øíº†@üi@ÚÜó‚@ÚŽïn’@@óØ@óïïä 111


@NoŽî‹iŠòì@ †ìí@ æî‹mbîŒ@ õü‚@ õŠbØ@ óÜ@ ÚŽïóØ@ Šóè@ óØ@ oŽî‹Ùi@ òìó÷@ ônäòŠó @@@Nòìím‹ @óîóäbº‹ @ãóÜ@õŠóÙäa‹Žîì@ôØóîóå‚òŠ@ØŠbà@µåïiò†@a†ìímbèa†@óÜ@ÛòìŠóè @æî‹mbîŒ@ ô䆋Ùåïia†@ póàìíÙy@ õŠbØ@ Šó ó÷@ Žô Üò†@ ãbénåŽïi@ ÛòìŠóè@ L•óàóÜ@ óu @õóÙî†@ õŒaíŽï’@ óØ@ æîóÙi@ òìó÷@ õbåŽîì@ µäaímò†@ oŽïi@ òŠbàˆ@ æî‹mbîŒ@ üi@ wäaŒbÔ @Nçóji@òìó“ŽïqìòŠói@ónóióà@ãó÷@æäaímò†@ôa‹Øíº†@ôàónï@óÜ@óu@”ïmóàìíÙy NµåŽïá Üói@ôma‹Øíº†@ômóàìíÙy@ômòŠììŠòŒ@µäaímbä@óîòìóäbåŽïèó Üói@ãói@òŠüu@ãói

çbØón’a††bî@ 1- Brian Barry, “Warender and His critics”, philosophy, Vol 43, 1968. 2- C.L. Wayper, Political Thought, English University ptress ltd, 1943, p.95. 3- Ross Harison, Bentham, London, Rout Ledge and Kegan Paul, 1983, p.150.

@ôÝÈ@ó»‹m@Lõ†aŒa@òŠbiŠ†@óÜbÕà@Šb隊†@LBpbïy@pbîbÌ@ì@Þïà@pŠaína@çbuB@LµÜ‹ibîaîa@ MT @@NSQP@™@LôàŒŠaí‚@paŠb“näa@L‡yíà @@@NTS@™@Lµ“ïq@LçínÝqbØ@Ú‹Ð@MU 6- J.S. Mill, Utilitarianism, Liberty and Representative Government, London, Every man Edition, p. 74. 7- Alan Rayan, “Two concepts of politics and Demo cracy, James and John Stuart Mill” in Jack Lively and Andrew Reeve, eds. Modern Political Thought, London, Newyork, Rout ledge, 1989, p. 237.

114

ôîaŠó †ìí@ôåïäaì‹Žïm@ôä‡äbäó Üóè@MU@ @Âä‹ @ ôÙŽïØû†aŠbq@ ô’ìím@ ôîaŠó †ìí@ ôåïäaì‹Žïm@ a‡ïbï@ ôîŠa†Šüïm@ óÜ @ô−aŒbÔ@ a‡îŠìíib÷@ óÜ@ óØ@ çóØò†@ òìó÷@ õó’óäbi@ ôîaŠó †ìí@ ôäa‹äóîý@ Nòìímbè @õaì†@ ói@ ÚŽïóØ@ Šóè@ Šó ó÷@ ì@ oŽïiò†@ Âäóèb÷ìbè@ ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’ói@ çbØóØbm @NoŽïiò‡åïia†@•b ÜóàüØ@ãóuŠó@ôäbØó−aŒbÔ@aìó÷@oŽïi@òìóîü‚@ôäbØó−aŒbÔ@ì@ô’ü‚ @õŠb’í @ ômóàŠbî@ ói@ çbØó−aŒbÔ@ ôäóèb÷ìbè@ ì@ óïïäbèòì@ a‡ïbï@ õŠaíi@ óÜ@ ãłói @ônŽïäüš@ õòìó䆋Ùï’@ üi@ ôîaŠó †ìí@ Nõ†@ ónŽî†@ Ho’ì‹@ ÛóäI@ †‹Ùnò† @üi@ bäóq@ ìíi@ Šbšbä@ oŠóq†í‚@ ôäaŒaíƒï’ü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØó−aŒbÔ@ ôäóèb÷ìbè @üi@píîò†@óØ@õü‚@õóØó’óäbi@õóäaìó›Žïq@ói@òŠüu@ãói@Lpbji@HŠbî†bä@ônò†I @ôÙŽïÙîïÐbnïà@õìa†ìbä@ómìóØ@ô’ü‚@üi@ça‡îóà@ómümbè@ÚîïÐbnïà@ô䆋Ùïmóîaˆ† @oáï@ ãa†b÷@ HõŠbî†bä@ ônò†I@ ói@ ´ójn“q@ ói@ çaìó÷@ NHŠbî†bä@ ônò†I@ ómaì@ eíä @LeŠó ò†@a‡îü‚@ôäbØó−aŒbÔ@õaì†@ói@ÚŽïóØŠóè@a†b ÜóàüØ@óÜ@ò‡äóšŠóè@óØ@çbïmí  @Žßó óÜ@çbØóØóîóiˆ†@ó−aŒbÔ@óØ@óîóè@çbîŠbî†bä@ôÙŽïnò†@ŠaŒbi@ì@õŠóibØŠ@ôŽï Üò†@ãłói @bïäóm@NæåŽïèò†@õŠbî†@ói@ôn“ @ôîŠòìón‚ói@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@çóØò†@Âäóèb÷ìbè@Øóî @õaì†@ ói@ óäaŠó @ a†Øóî@ Žßó óÜ@ õ‡äíîóq@ ìbä@ ómb£@ çbØóÄû‹à@ Žôäaímò†@ óØ@ ÚŽîŽïè @ói@óäbnŠóqü‚@óÄû‹à@ãó÷@óØ@ó’óîüè@ãói@Šóè@ÚŽîŠ@ìa‡äbîü‚@ôäbØóïïmójîbm@ó−aŒbÔ @@@NòìóåŽï Üìíuò†@ŠójàaŠói@ô−aŒbÔ@üi@ìa‹ìíäòŠbš@óÜ@ôØóïïäóèb÷ìbè@ôŽïq @o“q@Žôiò†@Šbî†bä@ômbïu@óÜ@ôbï@õŠaíi@óÜ@óØ@óîa†óàóÜ@óäbàŠóÐ@ãó÷@ôØû†aŠbq @õ‰ŽîŠ‡nò†@ói@”Žïq@óØ@fióè@ÚŽïmóàìíÙy@fiò†@a†ò‹ŽïÜ@NoŽîóji@Šbî†@ônò†@ói @Šóè@ óØ@ ŽôåŽï‚ò‹iaì@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ ì@ oŽî‹i@ Øóî@ õ†aŒb÷@ Šó@ üi@ çbØóØbm @òìóîòŠbi@ãóÜ@óØ@‹môÙŽîŠbï‹q@NoŽî‹iŠòì@õü‚@õóØòŠbØ@óÜ@†ìí@æî‹mbîŒ@ÚŽïóØ @ói@ óØ@ Lômójîbm@ ônŽîŠa‡Ù Üíà@ ôäìíióè@ õaŠòŠó@ çüš@ óØ@ óîóàó÷@ ŽôåŽî†Šò†Šó @oŽî‹äaímò†@ LpóàìíÙy@ ôäbØóïïØòŠó@ óÜûŠ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ ô“ïånaŠbq@ pìóÙŽîŠ 113


@ômójîbm@õŞŠòìbiìi@ì@o’ìòŠ@õüèói@ãóè@üûŠ@óØ@òìbïä†@óåmbè@ó’óiìbè@óäbîˆ @N熊br@õóäb‚íïmóè@ói@ì@pbÙi@çbîòŠìó @ôäaínîóä@ñŠaˆóè@õüè@ói@ãóè@ì@õü‚ @óÜ@pójîbm@ói@LbÕïüà@bmóè@ò‹i@òìbïáïØ@óÜ@Šóè@a‡äbØòŠüuìaŠüu@òŠaíi@óÜ@üûŠ @ôåïìíä@ói@üûŠ@LQWTY@ô Üb@óÜ@Nìíi@çbåŽïèaŠ@ì@òìóåîˆüm@ôÙîŠó‚@pbïiò†ó÷ @õò†ŠbraŠ@ŠóóÜ@µìíäŠbmì@ôØóïŽïØ“Žïq@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ônóióà@ói@ ÚŽîŠbmì @ãóÜ@ NbåŽïénò†@ ói@ a‡îŠóìíä@ õŠaíi@ óÜ@ ôåmìóØŠó@ µàóØóî@ çˆürî†@ õbﺆbØb÷ @LHçbØòŠóäíè@ì@çbØónäaŒ@õòŠbiŠò†@ŠbmìI@óÜ@óïïnî‹i@õóØóäb“ïäìbä@óØ@a†óåïìíä @óÜ@ ìím‹ òìbšŠó@ ôÜò‡äó @ ŠójàaŠói@ óÜ@ Äû‹à@ ôn’ì‹@ ôäìíjØbš@ üûŠ @‹qì‹š@ ôÙŽîŠbØói@ üûŠ@ LQWVR@ bm@ QWUR@ ô Üb@ óÜ@ NoŽïäò†a†@ póïäbnŠb’ @õòìbšŠó@ õòŠbiŠò†@ ŠbmìI@ óÜ@ µnî‹i@ óØ@ fìíäò†@ õü‚@ ôäbØóåïìíä@ æîä‹  @@NHômóîłóàüØ@ônójŽî‹ I@ì@HÞïáï÷I@LHôäbØóîbä @óÜ@ ôn’ì‹@ ôäbØóî@ üûŠ@ LHôäbØóîbä@ õòìbšŠó@ õòŠbiŠò†@ ŠbmìI@ ôjŽïnØ@ óÜ @òìóïïmóîłóàüØ@ôÄû‹à@ôäbØòìaŠŒóàa†@óÜ@óØ@oŽïäò†a†@óïïäbØóîbä@ìó÷@ŠójàaŠói @óÜ@ôîû‹à@õbÜóàüØ@ôäbØóqa‹‚@ìíàóè@Hãóèìì†@õŠbmìI@óÜ@Nòìím‹ @çbîòìbšŠó @üûŠ@ ôîò†ŠòìŠóq@ õŠüïm@ HÞïáï÷I@ ôjŽïnØ@ NŽôåïiò†@ a‡ïäbØóîbä@ ì@ ônŽîŠa‡Ù Üíà @LæîòŒ@çòìb‚@Žßa‡åà@óØ@f Üò†@ì@óîóè@ôŽîíä@ôÙŽïäbåŽïèa†@üûŠ@a‡’ò‹ŽïÜ@NòìónŽî‹ ò† @ôåîòŒ@fibä@ì@òŒaìbïu@a‡äłb@òŠìó @ Žßó óÜ@óØ@óïïmójîbm@ôÙŽïån“îóŽïm@ì@Œü @@@NæŽî‹Ùi@‹îó@Ûóî@íØòì@ÿb@òŠìó @ì@Žßa‡åà @õòìó䆋Ùn슆@ eíä@ óÜ@ Šó@ üi@ óØóîòˆû‹q@ HômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ I@ ãb−òŠó@ @ì@ ôîü‚óiŠó@ ìó÷@ Äû‹à@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ Äû‹à@ ômóîłóàüØ@ ì@ ôbï@ ôäbîˆ @a‡Ýïáï÷@ óÜ@ Nìíjîóè@ a‡n’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ óØ@ òìónŽïåŽïéjnò†@ ói@ õü‚@ õóïî†aŒb÷ @õb ÜóàüØ@ ói@ …óîbi@ a‡ïmóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ óÜ@ ì@ Äû‹à@ ôØbm@ ói@ …óîbi@ üûŠ @@Npa†ò†@ôîû‹à 116

MV@M@ñˆbq

ö‰õ…<Õ]ƒ<á]ƒ @@Jean Jacques Rousseau ôàónï@õòìbšŠó@Ûòì@ôn“ @ônîì@ @@õ†aŒb÷@ì@ôbï ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ @óÜ@a‹îí@ôäbØòŠb’@óÜ@óÙŽïØóî@ óØ@ ÒŽïåu@ óÜ@ HQWWXMQWQRI@üûŠ@Ûaˆ@çaˆ @üûŠ@ôÙîa†@NŠó@ò†‹i@bäòŠóÐ@óÜ@õü‚@ôØýbš@ôäóàóm@õóiŠûŒ@ãłói@ LòìíjÙîa† @çóîý@ óÜ@ üûŠ@ ì@ †‹Ø@ ôîaì†@ ôšüØ@ Lìó÷@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ •bq@ pŠíØ@ ôØóîòìbà @ôÙŽïÄû‹à@ì@ìíjÙîŠó‚@òìò‹Žïà‰mbØ@õòìó䆋ÙØbš@õó“ïqói@óØ@a‹ØíŽï‚ói@òìóïïØìbi @kŽïnØ@Ûòì@ôØìbi@ãłói@Nìíióä@ôòŠ@ôÙŽï䆋؋ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@üûŠ@Nìíi@ì킆ói @ôjŽïnØ@ÚŽïÜó @òìóïï Üa‡åà@ôäóàóm@óÜ@Šóè@üûŠ@N†‹Ø@õò†ŠòìŠóq@Ûýbš@ôÙŽïåŽîí‚ @õý@ ón“îûŠ@ †‹ b’@ íØòì@ ôÜb@ QS@ ôäóàóm@ óÜ@ Nòìò‡åŽîí‚@ ôîì쉎ïà@ ì@ Ûûš @óÜ@QWRY@ô ÜbóÜ@üûŠ@Na†ò†@õüûŠ@óÜ@ì@ìíi@ŠbnÐòŠ@†ói@ôÙŽîìbŽïq@óØ@ÚŽîŒbŠüà @õìbä@óØI@óäˆ@ìó÷@õý@óÜ@Žßb@ QS@ìa‹ÙŽïÜ@ôîŠb ŽîŠbq@òìòŒaí‚‹Žï‚@ôÙŽïäˆ@çóîý @õóäˆ@ ãó÷@ QWTR@ ô Üb@ óÜ@ çb’bq@ Nìíi@ òìóä‡åŽîí‚@ ôÙîŠó‚@ ì@ bîˆ@ Hìíi@ çŠbÄ @ôØü’òŠ@ì@ŠbÙmóà‚@ôÙŽïäˆ@Žßó óÜ@îŠbq@óÜ@NîŠbq@üi@o“îûŠ@ì@o“ŽïéŽïuói @ãó÷@õüèói@ÚŽï Üa‡åà@‡äóš@N†‹ÙŽïrnò†@a†ìó÷@Žßó óÜ@ô’óiìbè@ôÙŽïäbîˆ@ì@ìíibå’b÷ 115


@ì@ üûŠ@ Nóîóè@ çbî‹m@ ôØóîb ‡î†@ ì@ ‹m@ ôØóîòìó䆋Ùï’@ õ†aŒb÷@ ì@ 熋ÙîŠa‡’ói @Ûóä@çò†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@ìì‡åîŒ@ì@ÚŽïäb Šü÷@ôÙŽîŠóÙîóq@ói@ôbï@õbÜóàüØ@Þïè @ó−aŒbÔ@ ôä‡äb−í @ òìóÙŽïq@ ì@ ”îbb÷@ ôånaŠbq@ üi@ †‹Ùnò†@ ôÙŽïåï’bà @ôäa‡äóài@ ôàò†Šó@ üi@ ôbï@ õbÜóàüØ@ óÜ@ Úïäb Šü÷@ õóåŽîì@ NçbØóØóîóiˆ† @òŠòìóäìíi@ãóÜ@Þïè@ì@üûŠ@óØ@õóîòìó䆋Ùï’@ìó÷@ãłói@òìónŽîŠó ò†@çüØ@ôäbäüî @NòŒaìbïu@ a‡ÙïþØ@ ôäa‡äóài@ ô䆋ØbåŽîì@ Žßó óÜ@ ììŠ@ óäó²ò†@ òìóÙïäb Šü÷ @ôbï@ô䆋ÙîŠa‡’ói@üi@oäbØ@”îŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ bm@ì@Þïè@ì@üûŠ@ôåïäaì‹Žïm @ì@ HÛüÜ@ ì@ iüèI@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ õŒbjŽîŠ@ ói@ Šó@ ôäbäbÄŠè@ Žßó óÜ @Þïè@ ì@ oäbØ@ LüûŠ@ NòŒaìbïu@ HÞïà@ ºóu@ ì@ ãbénåŽïi@ LãíïèI@ ”ïîaŠó †ìí Mü‚@ ì@ òìóä‡äb’ó Mü‚@ üi@ Ûóîóû‹q@ ì@ ôØýbš@ Ûòì@ ôbï@ ô䆋ÙîŠa‡’ói @ô−aŒbÔ@ ì@ ôäbà†b’@ óÜ@ 熋Ùî‹ Šói@ üi@ Ûóä@ çò†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ Ûbm@ ôä‹Øò†ŠòìŠóq @ôØûŠòìbä@ôØóîbèói@Ûbm@õ†aŒb÷@ì@ôbï@ô䆋Ø@õŠa‡’ói@çaìó÷@üi@NôóØóØbm @a†Øóî@ŠójàaŠói@óÜ@póÜìò†@ì@Ûbm@LôÙïäb Šü÷@õb ‡î†@óÜ@NõŒa‹àb÷@Ûóä@óîóè @õbmaì@ ói@ Ûóä@ Lónóióà@ a†óîb ‡î†@ ãóÜ@ óØ@ õóîbmaì@ ìóiI@ pó Üìò†@ ì@ oŽî‹äbäa† @ãó ÜóÔ@ óÜ@ oîíŽïq@ ôÙŽïn’ói@ õ†aŒb÷@ ô䆋ÙÝàbØ@ ì@ çbåŽïéî†ói@ üi@ HpóàìíÙy @Äû‹à@õb ÜóàüØ@óÜ@bïu@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@pó Üìò†@a‡ïnïäb Šü÷@ñb ‡î†@óÜ@NoŽîŠ†ò† @a†Øóî@ŠójàaŠói@óÜ@póÜìò†@ì@Ûbm@óØ@oŽî‹ ò†@óåïäaì‹Žïm@@ãóÜ@óå‚òŠ@üûŠ@Nóïïä @ìó÷@ íÙ Üói@ LpbØò‡î†ói@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ ôÙîˆüÜ@ ôØóïïmóîaˆ†@ béäómóä@ ì@ oŽïäò†a† @ôqìì‹ @ ôØóïïmóîbóØói@ Hôn“ @ ônîìI@ ônŽîŠa‡młóò†@ õŒaíŽï’ói@ ômó Üìò† @@Nõ†aŒb÷@ómb ò†@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@Äû‹à@óØ@òìóîa‡ÙŽïÜ

çbØóïïbï@óïîŠüïm@óÜ@òŒbm@ôÙŽîŠüu@ìòŠói@ @ôåïäaì‹Žïm@ ói@ Ša‡î‡äòíîóq@ ôäbäbÄŠè@ ôïbï@ õŠè@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ •bq @‹maì†@ üi@ ÚŽî‡äóè@ òìóïîì쉎ïà@ õììŠ@ óÜ@ bnŽï÷@ a†Œaìbïu@ ôÙŽîˆbq@ óÜ@ ôîaŠó †ìí @óÜ@õóØóïïbï@óïîŠüïm@óØ@µiò‡ÙîŠó‚@òìüûŠ@ôïbï@õŠè@ói@ì@òìóåïŽîŠó ò† @a‡ïîaŠó †ìí@ ôäa‡äóài@ õŠüïm@ ŠójàaŠói@ óÜ@ òìòìì‹Øóî@ óÜ@ ì@ òïÙŽîŠüu @bm@òìòiüè@óÜ@òìóåïÜüØ@çbïäbØóïîŠüïm@óÜ@bnŽï÷@bm@óØ@õóäbäbÄŠè@ìó÷@Nfnìò†aŠ @óÜ@ãïÜaïÜ@ônîŠóä@ói@óØ@o’Ša†@çbïÙïþØ@ôØòŠó@ôÙŽïäb Šü÷@Þïà@pŠaíïn @õŠè@ óÜ@ ónîŠóä@ ãó÷@ ôäbØóïïØòŠó@ óïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ NoŽî‹iò†ìbä@ a‡ïbï@ õŠè @ãó ÜóÔ@óÜ@†‹Ùnò†@ôØóîòìbšŠó@çòìb‚@ói@ôbï@õbÜóàüØ@óØ@óîòìó÷@a‡ïbï @”îbb÷@ôånaŠbq@üi@óØ@òìónŽîŠ†ò†@ÚŽïÜ@Ûóîb Œò†@Ûòì@póÜìò†@aìŠóè@NoŽîŠ†ò† @ôä‡äb−í @ òìóÙŽïq@ üi@ óØ@ oŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ÚŽïåï’bà@ Ûòì@ bî@ òìa‹Ùn슆 @ÚŽîŒa‹àb÷@ì@b Œò†@ói@çbïmóÜìò†@ÛüÜ@ì@iüè@çbáïåïi@ÛòìŠóè@Nòìa‹äa†@çbØó−aŒbÔ @ôä‡äb−í @òìóÙŽïq@üi@ÚŽïåï’bà@ói@Þïà@ì@ãbénåŽïi@ì@”îbb÷@ôånaŠbq@üi@ôäaŒò† @Lpó Üìò†@ì@ôbï@õbÜóàüØ@üi@bèòì@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@óÜ@N†‹Øò†@çbîóÄaŠ@çbØóîóiˆ† @ì@oŽî‹Øò†@õ†@ói@ôîó“îŠ@ôØóïïmóîaˆ†@a‡móÜìò†@ômłóò†@ì@Ûbm@õ†aŒb÷@çaíŽïä@óÜ @óÜ@ çbØóØbm@ fiò†@ óØ@ oŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ oîíŽïq@ ôØóîóqa‹‚@ bïäóm@ ói@ póÜìò† @üi@ ôbï@ ô䆋ÙîŠa‡’ói@ Nòìómb£Šìì†@ Øóî@ õ†aŒb÷@ Šó@ üi@ 熋Ùnò† @@@NôóØ@óØbm@ôäbqòŠü @ì@çbØó−aŒbÔ@óÜ@ó䆋Ùî‹ Šói

üûŠ@ôîŠè@ôàónï@ôn“ @õó“‚óä@

@ôbï@ ô䆋ÙîŠa‡’ói@ ì@ pó Üìò†@ õóŽïq@ ói@ pòŠbió@ Þïà@ pŠaíïn@ Šó ó÷ @õbèói@ ói@ óàó÷@ ìíi@ båŽïénò†@ ói@ ôŽîíä@ ôØóïïäììŠ@ ìbšŠói@ ì@ Œaìbïu@ ôÙŽïäìíšüi @@@Nìíi@ôîaŠó †ìí@ôäbØóïïØòŠó@óäbº‹ @ìbàóåi@ôäbäòìýói

@õòŠbiŠò†@ òìó÷@ ôØòŠó@ ôjŽïnØ@ óØ@ HômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ I@ ôjŽïnØ@ óÜ@ üûŠ @òìòiüè@ôäbØbàóåi@çbàóèóÜ@Šóè@õòìó䆋،b@eíä@óÜ@Šó@ì@ôbï@õb ÜóàüØ

@óÜ@ ì@ òˆbq@ ãóÜ@ óØ@ Þïè@ a†‹mŒŠói@ ôÙŽïnb÷@ óÜ@ ì@ LoäbØ@ ”ïØóîò†aŠbm@ LüûŠ @Lpó Üìò†@ Lôbï@ õbÜóàüØ@ ói@ pòŠbió@ æîóØò†òíŽïÜ@ çbïbi@ a†‹maì†@ ôäbØòˆbq

118

117


@ói@ônŽîŠa‡Ù Üíà@ì@ôäbØóîbä@ì@oŽïäò†a†@a‡ïn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ@ôäbØóî@ŠójàaŠói @òìòŠó@ õòŠbï‹q@ ìó÷@ ôàłòì@ Npa†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ çbØóqa‹‚@ ìíàóè@ õòìbšŠó @óïïäbØóî@ì@õ†aŒb÷@Lôîü‚óiŠó@ìó÷@fäaímò†@‹môÙŽîŠbu@Äû‹à@L‹Žï‚óä@óØ@óîóàó÷ @ói@Ûóä@òŠbØ@ãó÷@Nìíjîóè@a‡ïn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ@”Žïq@ìóàóÜ@óØ@òìóåŽïéjnò†@ói @Nõ†ónŽî†@bnŽï÷@õó’ìòŠ@ãóÜ@çìíš@‹mììŠóói@íÙ Üói@o’ì‹@ô’ìòŠ@üi@òìóäaŠó @ónŽî†@ b ÜóàüØ@ õòìó䆋Ø@ o슆@ eíä@ óÜ@ Šó@ üi@ póbï@ õóŽïq@ óØ@ óîa†ò‹ŽïÜ @õü‚@ônîì@ÚŽïóØ@ìíàóè@a‡ïŽïm@óØ@ôä⁄ÔóÈ@õbÜóàüØ@ô䆋Ùn슆@ói@NòìaŠb÷ @bïäóm@ôn“ @ônîì@üi@çìíjšóÙÝà@ômbØ@óÜ@ì@pa‡jŽî‹ @a†Hôn“ @ônîìI@Žßó óÜ @ói@ óïïäbØóî@ ì@ õ†aŒb÷@ Lôîü‚óiŠó@ ìó÷@ LoŽïi@ õü‚@ ônîì@ ôšóÙÝà @ói@ óîòïvÈíà@ ãó÷@ Nòìíjîóè@ a‡ïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ óØ@ òìónŽïåŽïèò‡nò† @@@Nõ†ónŽî†@a†b ÜóàüØ@ôàónï@óÜ@ôn“ @ônîì@ônŽîŠa‡młóò† @óîóäbº‹ @ãó÷@ŠóóÜ@ÛüÜ@ì@iüè@ôåïäaì‹Žïm@ôŽïq@ói@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @õŠüïm @çò†ò†Šbî‹i@çbØóÄû‹à@ìíiaìóØ@Nó’ü‚bä@ôÙŽï’ìòŠ@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@óØ@òìa‹åmbïåi @õìóåÈóà@bî@ôn’ì‹@ôÙŽïóØ@ói@çbîü‚@ôäbØòŠìíå@fi@óïî†aŒb÷@óÜ@ÚŽï’ói@óØ @ôÙŽïmłóò†@ òŠüu@ ãói@ ì@ çìíi@ ‡äóàò‹èói@ ôŽïÜ@ a‡ïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ óØ@ ç‹Žïri @çbØóØbm@ô“îbb÷@a‡ïnŠóqü‚@ì@õŒaí‚ò‡ŽîŒ@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@æŽïåi@pbïåi@•óiìbè @õòŠüu@ ãói@ æîó ò‡ïŽïq@ óïîŠüïm@ ãóÜ@ óØ@ õóäbàb−ó÷@ ìó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NoŽîŽîŠbri @@ZæŽîŠ‡åŽïäóò‡ Üóè@òìòŠaí‚

@ôÙŽîŒaíŽï’@ ói@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ Lìó÷@ ãłói@ NpbØò‡Žïrnò†@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ ómaì @óÜ@ üûŠ@ ôäìíšüi@ ôŽïqói@ NŒaìbïu@ ôÙŽïÜóàb−ó÷@ ómb ò†@ ì@ òìóma†ò‡ÙŽïÜ@ Œaìbïu @ìó÷@ NçŒaìbïu@ ÙŽïÜ@ ì@ òìómóäìímìóØ@ ÚîŠóm@ ÚŽïÜ@ çbØóÄû‹à@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ @a‡ïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ òì솋Ø@ òíŽïÜ@ ôbi@ iüè@ óØ@ õóïîŒaí‚ò‡ŽîŒ@ ì@ ônŠóqü‚ @ô’ìòŠ@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@Nòìa‡ Üóè@õŠó@a‡ïïmóîłóàüØ@ô’ìòŠ@óÜ@íÙÜói@óïïä@ôäìíi @ô’ìòŠ@ óÜ@ óqa‹‚@ ì@ óØbš@ óÙäíš@ óîa‡qa‹‚@ ì@ Ûbš@ õòìòŠaí‚@ óÜ@ Äû‹à@ ôn’ì‹ @óÜ@ Nò†aŒb÷@ ì@ ü‚óiŠó@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ Äû‹à@ Nòìa‡ ÜóéîŠó@ a‡ïïmóîłóàüØ @ÚîŠóm@ óÄû‹à@ HóïîŠbÙï’@ ãóè@ ì@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽï’ìòŠ@ ãóè@ óØI@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ @óån“îó @Ûóîói@ãó÷@Šóè@ãłói@Nçó ò†Øóî@ói@pìóÙŽîŠ@ói@çbØò‡äó aŠóq@ì@ìímìóØ @ì@ õŠbØìbè@ bvåï÷@ NpbØò†‹ŽïÐ@ çbï’óiìbè@ ôäbîˆ@ ì@ õŠbØìbè@ ô−aŒbÔ@ óäbäóá ò† @ô’ìòŠ@ óÜ@ ì@ õŠbØìbè@ ôuŠóàíÜóè@ óÜ@ çbîˆ@ NpbØò‡Žïrnò†@ ÿóàüØ@ ói@ ôäbîˆ @ÿó óÜ@pbØìbè@NŠbØ@ô䆋ْóia†@ì@ôîŠürq@ôäa‡ÜóèŠó@õüè@ónŽïiò†@a‡ïqìì‹  @ì@ oŽïiò†a‡îóq@ ômójîbm@ ônŽîŠa‡Ù Üüà@ ŠbØ@ ô䆋ْóia†@ ì@ õŠürq@ ô䆋Øó’ó  @çbØóÄû‹à@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôäìíj ÜaŒ@ ômójîbm@ ônŽîŠa‡Ù Üíà@ ôäb Šü÷@ ô䆋Ùäaìa‹Ðói @óïïäbØóîbä@ ì@ płóò†@ ãó÷@ ôånaŠbq@ üi@ NpbØò‡Žïrnò†@ a†‹m@ ôÙŽî‡äóè@ Šóói @ì@ oŽïšò†Šò†@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ Äû‹à@ ì@ pbØò†@ póàìíÙy@ ôäìíi@ ói@ oîíŽïq @õü‚@ôäbØò−Œ@ì@püØ@ìòŠói@Šóói@Äû‹à@òìò‹ŽïÜ@NpbØò‡Žïrnò†@ôäò†óà@ô’ìòŠ @óàó÷@ NoŽî‡Žïq@ ôîbmüØ@ ôäbØóî@ ì@ õ†aŒb÷@ Lôîü‚óiŠó@ ôàò†Šó@ NpaìŠò† @ãłói@òìíjÙîa†@óÜ@†aŒb÷@Äû‹àII@Žô Üò†@óØ@óîüûŠ@õóäbiìbäói@ómì@ìó÷@ôØûŠòìbä @@HHNóîa†−Œ@óÜ@ãaìò†Šói

@óÜ@õ†@ónŽî†@òìónójŽî‹ @õüè@ói@óØ@õóïïmóîłóàüØ@bî@ Lôäò†óà@ó’ìòŠ@ìó÷@ MQ @a‡ïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ Žßó óÜ@ õümìó÷@ ôØóïîŒaìbïu@ òìóØbm@ ôäbØóÐbà@ ôånaŠbq@ õììŠ @ói@ì@òìa‹bä@ôàŠóÐ@ói@ïäaìó÷@çóîý@óÜ@bnŽï÷@óäbÐbà@ìó÷@óØ@õòìóÜ@óu@óïïä @Šóè@ìíiaìóØ@Nçìa‹ØŽïu@ì@‡åóq@HãòÜíàI@òìóäbØòìaŠ‡äóibq@òìa‹äa†@bbî@õüè

@ŠóàóÜ@ ŠbmìI@ ôjŽïnØ@ óÜ@ üûŠ@ _òìónŽïåŽïàò†@ a†−Œ@ óÜ@ ãaìò†Šói@ Äû‹à@ bîb÷@ ãłói @ŠójàaŠói@ óÜ@ póïäbnŠb’@ óÜ@ ìím‹ òìbšŠó@ ôÜò‡äó @ HçbØòŠóäíè@ ì@ çbØónäaŒ @HôäbØóîbä@õòìbšŠó@ŠóàóÜ@ŠbmìI@ôjŽïnØ@óÜ@Nfäò†a†@a‡Äû‹à@ôn’ì‹@ôäìíjØbš @óÜ@ b ÜóàüØ@ õìa‹Ùn슆@ ôäbØòìaŠŒóàa†@ óÜ@ òìím‹ @ ñòìbšŠó@ ôäbØóîbä

ôîaŠó †ìí@ôåïäaì‹Žïm@ì@ÛüÜ@ì@iüè@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôä‡äbäó Üóè@

120

119


ôbï@ôàónï@ì@ôbï@õbÜóàüØ@üi@ôÙïäb Šü÷@õb ‡î†@ @õb ÜóàüØ@ üi@ ôåŽï’bà@ ì@ ðîŒa‹àb÷@ ôåïäaì‹Žïm@ üûŠ@ ôäìíšüi@ ôŽïqói@ òŠüu@ ãói @òìónò†@ói@ôbï@õbÜóàüØ@óÜ@o슆@ôÙŽï䆋ØóÄaŠ@Žôäaímbä@pó Üìò†@ì@ôbï @òìóma‡i@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@fäaímbä@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@üûŠ@Npa‡i @ôån“Žïèóä@üi@üûŠ@Noïi@ôšóÙÝà@oŽïiò†@ôšüi@ì@óîóè@ôäìíi@ôšüi@póÜìò†@óØ @ômóïïšüi@ ì@ ômóïäüš@ üi@ o슆@ ôÙŽïàłòì@ õòìóåîŒû†@ ì@ óïîŠìíØíàóØ@ ãó÷ @Npó Üìò†@ôÙïäb Šü÷@õb ‡î†@ò†‹Ø@õììŠ@ôbï@ôàónï@ì@ôbï@õbÜóàüØ @ìì‡åîŒ@ ôÙŽïàïäb Šü÷@ Ûòì@ íÙ Üói@ æŽï’bà@ íØòì@ Ûóä@ pó Üìò†@ a†óîb ‡î†@ ãóÜ @LõˆüÜüîbi@ ônäaŒ@ ôäbØóåmìóÙ“Žïqói@ @ ça‡−Šóói@ Nòìó䆋Ùï’@ Šói@ ónŽî‹‚ò† @çaíŽïä@ óÜ@ çbîìbšŠói@ ôÙŽïäìíš@ ÚŽïÜ@ pó Üìò†@ ôÙïäb Šü÷@ õŠüïm@ ôäa‹äóîý @Žßó óÜ@ çbîˆ@ õŒŠói@ ôÙŽï“îb¹@ Ûòì@ ìì‡åîŒ@ õŠòìóäìíi@ ôäìíj ÝàbØ@ ì@ 熋Øó’ó  @ói@ çüš@ ÛòìŠóè@ N†‹Øò†@ õ†ói@ a‡äbØóïbï@ óäb Šü÷@ ôäìíjÝàbØ@ ì@ 熋Øó’ó  @çóØò†@ ó’ó @ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïïØýbš@ ì@ ônîìa‡Žïq@ póïäbnŠb’@ ôåmìóÙ“Žïq @ì@ paìŠò†@ çìíi@ ŒüÜb÷@ ìòŠói@ ”ïbï@ õbÜóàüØ@ õómbéÙŽïq@ •òŠüu@ ãói@ Šóè @Lb ÜóàüØ@üi@ôÙŽïäb Šü÷@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@NfåŽïèò‡nò†ói@‹mbîŒ@ôÙŽïmłóò†@pó Üìò† @õü‚@ôäbØó’ói@ôîòŠbàˆ@õòìó䆋ØüØ@bïäóm@óØ@oŽî‹Øò†@‹îó@ÚŽïn“ @Ûòì@pó Üìò† @pó Üìò†@ a‡ïàïäb Šü÷@ õb ‡î†@ óÜ@ NòŒaìbïu@ ôØóïïnŽïäüš@ íÙ Üói@ óïïä@ HçbØóØbmI @Žßó óÜ@ óØ@ ômóïîŠóèìóu@ ôÙŽï’ói@ íÙ Üói@ Lóïïä@ b ÜóàüØ@ óÜ@ òìa‹Øbïu@ ôÙŽï’ói @ônb÷@ õììŠ@ óÜ@ •óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ì@ oŽïiò‡ ÝàbØ@ ì@ pbØò†ó’ó @ a†ìó÷ @@@NoŽîŠ‡åŽïäóò‡ Üóè@çìíi@‹mìímìóÙ“Žïq@bî@çìíi@‹mìímìóØaì†@ôŽïq@ói@çìíj ÜóÙŽïm @e‡äóè@ óÜ@ •bn“Žïè@ ìíi@ pó Üìò†@ ônïäb Šü÷@ ôåïäaì‹Žïm@ õŠóÙŽïrnò†@ óØ@ üûŠ @óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ì@ båŽïèò†ŠbØói@ HõŒa‹àb÷I@ ônäbÙïà@ õb ‡î†@ ôäbØòìaŠaŒ@ a‡mó Üby @ãó÷@ Þïè@ ãłói@ Nìíióè@ a‡îü‚@ ôäbØó䆋ØóÄaŠ@ óÜ@ õóîb ‡î†@ ãó÷@ ôäbØòìbbq 122

@ôØóîòíŽï’@ói@ômójîbm@õŠaíi@ôäbØóÐbà@Šó@ómbÙi@õ‰ŽîŠ‡nò†@póÜìò†@óØ@ÚŽïmbØ @@@Nòìa‡nò†@óÜ@õü‚@ômóîaìòŠ@ì@òì솋Ø@ÞŽï“Žïq@ônójŽî‹ @ôÙîˆüÜ @ôØóîb ÜóàüØ@ómaì@LÚŽïmó Üìò†@íÙ Üói@fåŽïÕÜí‚bä@Ûóîb ÜóàüØ@ónójŽî‹ @ãó÷@ MR @çaíŽïä@ óÜ@ õŠóibØŠ@ üi@ óÙŽïäbqòŠü @ óîbÜóàüØ@ ãó÷@ NfåŽïÕÜí‚ò†@ ôîbbî@ ì@ ôàŠóÐ @a‡nójŽî‹ @ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ÚŽïóØ@ Šóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Na‡äbØóïïmójîbm@ ó−aŒbÔ @ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ õaì†@ ói@ fiò†@ óØ@ òíî‹iŠò†@ órïäò‹q@ ãó÷@ ŠóóÜ@ õ‡äóàaŒòŠ @ìíiaìóØ@Nóîó Üb‚@ãó÷@Šóè@”ïäbØóØbm@çaíŽïä@ôäa‡Žî‹ @òìóÙŽïq@ô Üb‚@NoŽîŠói@a‡îü‚ @óîómì@ ãó÷@ õóÙî†@ ôØóîbmaì@ NóÅïmóïä@ ôÙŽïn’@ ôn“ @ ônîì@ •óiìbè@ ô Üb‚ @@@Nfnóiò†@póàìíÙy@ôäìíiàbÔó@ói@o“q@bÜóàüØ@ôäìíi@óØ@óîòìó÷ @ônŽîŠa‡Ù Üíà@ ŠóóÜ@ oŽî‹Øò‡n슆@ òŠüu@ ãói@ óØ@ õòŠóÙîóq@ ìó÷@ õóÌbåi@ MS @çbîìa‹›qóä@ôØóïî‡äòíîóq@a‡î†aŒb÷@Žßó óÜ@ômójîbm@ônŽîŠa‡Ù Üíà@Nòìa‹åmbïåi@ômójîbm @@NoŽïi@ômó ÜaìŠ@ôØóïïäbØóî@fäaímò†@bïäóm@çbØóÄû‹à@ôäbØóî@ìíiaìóØ@Nóîóè @ôŽïq@ ói@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ŠóóÜ@ óØ@ pbØbä@ ‡åóq@ óäbîbàóåi@ ãó÷@ üûŠ @Šó ó÷@ óØ@ Žô Üò†@ ì@ çìa‹åmbïåi@ ôîaŠó †ìí@ ì@ ÛüÜ@ Ûóîò†aŠbm@ ì@ iüè@ õòìóäa‡ÙŽïÜ @oójŽî‹ @ ôäbØóäóîý@ ìíàóè@ óØ@ oŽî‹Ùi@ Ša†Šìíå@ òìói@ •óiìbè@ ô−aŒbÔ @a‡ïnaŠ@óÜ@paì‹i@a‡îü‚@õbŽîŠ@ói@‘óØ@Šóè@óØ@çiŠò†@òìó÷@ŠóóÜ@õ‡äóàaŒòŠ @óÜ@ Nóîa†aŠb÷@ óÜ@ ômóÜaìŠ@ ôÙŽï ÜóàüØ@ bïäóm@ íÙ Üói@ óïïä@ ôäìíi@ ÛóîbÜóàüØ@ õ‡ï÷ @ôŽïqói@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lòìómóäìbà@ a‡ïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ Šóè@ çbØóÄû‹à@ a‡ïnaŠ @óÜ@ òìó÷@ ôäa‹ia†@ üi@ íÙ Üói@ óïïä@ ôn’ì‹@ ôÄû‹à@ ôånaŠbq@ üi@ oójŽî‹ @ ÚîˆüÜ @ôÙŽîŠòìóäìíiII@ Zìó÷@ óÜ@ óïŽîíä@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ ô䆋Ùn슆@ ì@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ @ãó÷@ NôîbîïÐ@ ôÙŽïäìíi@ ômbióÜ@ ôÔþ‚ó÷@ ôÙŽïäìíi@ ì@ HHôn’ì‹ @óÜ@ Ûóä@ õ†ónŽî†@ póbï@ ì@ ×þ‚ó÷@ õŠaíi@ óÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ •ó䆋ÙïmóîłóàüØói @@HQINõŠìíib÷@õŠaíi 121


@ìó÷@ Npbi@õ†aŒb÷@ì@ ôîbŽîŠ@ †í‚ói@a‡îbïm@Äû‹à@ íØòì@ bm@ oŽî‹åi†bïäíi@ónîíŽïq @ômóîłóàüØ@ ì@ ôäbnŠb’@ õŠbi@ ì@ òìíjîóè@ a‡ïn’ì‹@ õòŠbióÜ@ óØ@ õóïîbŽîŠ†í‚ @óØ@pbØò†@Ûóîb ÜóàüØ@ôÑòì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @Nòì솋Ø@•ójŽïi@ŽðÜ@õìó÷ @a†ò‡åîb÷@ óÜ@ óØ@ óïïÜbî‡îb÷@ ôØóîbÜóàüØ@ ‹m@ ôØóîbmaìói@ Næîói@ ôŽïq@ oŽïiò† @ãłói@oŽïi@çüš@óîb ÜóàüØ@ãó÷@ónîíŽïq@óØ@òìómbØò†@ôäììŠ@üûŠ@NoŽïiò‡n슆 @ìó÷@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ üi@ oŽî‹ÙjŽïq@ oò†@ çüš@ ónîíŽïq@ óØ@ òìómbØbä@ ôäììŠ @HôäbØóîbä@õŠbmìI@óÜ@ì@HçbØòŠóäíè@ì@oäaŒ@ôäìíia‡îóq@õŠbmìI@óÜ@Nóîb ÜóàüØ @ôàò†Šó@ômóïïäbnŠb’@ì@õü‚@ôàò†Šó@õbÜóàüØ@ôäbØóäbîŒ@Hãòìì†@õŠbmìI@ì @óäbäbîŒ@ãó÷@ìíàóè@õbàóåi@óØ@òìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@ì@ììŠ@ómb‚ò†@õü‚ @óäaìóÜ@ ì@ óïîû‹à@ õbÜóàüØ@ ôäbØóäb Šü÷@ õŠóÙn슆@ óØ@ ôäbØóîbä@ óÜ@ óïïnî‹i @óØ@ òìómbØò†@ ôäììŠ@ a‡ïmóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ óÜ@ bèòìŠóè@ Nômójîbm@ õŠa‡ÙÜüà @ôäììŠ@ ãłói@ NóØóîb ÜóàüØ@ çüš@ HòŠìì†ói@ óäbäbîŒ@ ãóÜ@ óØI@ o슆@ õb ÜóàüØ @@@Næîû‹i@óîb ÜóàüØ@ìó÷@ìòŠói@òìóîbÜóàüØ@ãóÜ@çüš@ónîíŽïq@óØ@òìómbØbä @üi@üûŠ@¶bî‡îb÷@õb ÜóàüØ@ìòŠói@óîóè@óØ@õóÜò‡äó @b ÜóàüØ@ìóÜ@ çìíiŠórŽïm @@NpbØbäòíŽïÜ@ôbi@üûŠ@óØ@óîòŠìó @ôÙŽï’Šü’@õü‚ @óØ@ óïïä@ ÚŽïnójŽî‹ @ a†üûŠ@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ Šbu@ e‡äóè @õŠbî†@Žðq@ôÙŽïóØ@‡äóš@†í‚@bî@‘óØ@ì@´ójîò†@a‡äaŠa‡młóò†@Žßó óÜ@çbØóÄû‹à @Žßó óÜ@ òŒaìbïu@ ôn“ @ ói@ ÚŽïnójŽî‹ @ bèòì@ Nçbîü‚@ õŠa‡młóò†@ üi@ çóØò† @óØ@ óîbmaì@ ìói@ ÚŽïójŽî‹ @ bèòì@ üûŠ@ ôäìíšüi@ ói@ óÙäíš@ Na†üûŠ@ õóØóåïäaì‹Žïm @óØ@çóØò†@ÚŽîŠbØ@ì@eŠ‡i@oŽïibä@óØ@çaŠa‡młóò†@óäò†ò†@Ûóîóîbq@ìóÝq@çbØóÄû‹à @ôÙŽïäbóØ@õóÝŽîíØ@óäóÙi@çbîü‚@óØ@óîóîbmaì@ìói@òŠbØ@ãó÷@óÙäíš@LçóÙïi@oŽïibä @a‡îìbåŽïq@ óÜ@ çbØóÄû‹à@ óØ@ óîónóióà@ ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ÚŽïnójŽî‹ @ bèòì@ N‹m @õòìóäb’ó @ì@òìóäa‹Ø@üi@çbØóÄû‹à@Nòì솋Ùn슆@çbïØóîbÜóàüØ@ì@òìómóäìíiüØ @óØ@ õónójŽî‹ @ ìó÷@ õòíŽï’ìbèI@ ÚŽïnójŽî‹ @ bèòì@ òìómóäìíiüØ@ çbîü‚@ ôn’ì‹ 124

@ôäbØóbi@óÜ@óïïØó“Žïq@ãó÷@õaì†@Na‡Žïq@ó’ó @õü‚@ônb÷@æî‹mŒŠói@üi@õóîb ‡î† @@@Næî‹Øò†@üûŠ@ôïbï@õŠè@ôäbØò‡äóèòŠ@ì@•ói@æîä‹ @ôÙŽî‹îó@a†òìòŠaí‚

@@@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@ì@bÜóàüØ@MQ @Lõ†Šò†ìbè@ônóè@ì@†í‚@ôïnîìó’ü‚@õòîŠóÌ@ì솊óè@üûŠ@ôäìíšüi@ôŽïqói @æi@ ”‚ójäbîŒ@ õòìóÜ@ †bîŒ@ òìì†@ ãó÷@ óÙäíš@ NçóØò‡n슆@ Äû‹à@ ôn’ì‹ @óîòîŠóÌ@ìì†@ãó÷@õŠûŒ@ói@NóØbš@Äû‹à@ôn’ì‹@óØ@µŽï Ýi@oŽïiò†@óîüi@Lç‡äóà†ìí @õü‚@õóŽîŠ@çüš@Äû‹à@óØ@óîòìó÷@óØòŠbï‹q@ómaìóØ@NØóî@õììŠóiììŠ@óäìóØò† @õŠbØ@ üi@ óÄû‹à@ õŠò‡äbè@ óØ@ ça†‰îì@ õìbäói@ óîóè@ ‹m@ ôÙŽïnóè@ _oŽî‹Žî‰iò‡ Üóè @Äû‹à@ ŽÞÔóÈ@ Nó ÝÔóÈ@ ”îìó÷@ óØ@ óîóè@ ÚŽîŠójïŽîŠ@ ói@ ônîíŽïq@ ça†‰îì@ No슆 @ôäa‡àb−ó÷@üi@pa†ò†@ôäbè@”ïäa†‰îì@ì@pa‡jàb−ó÷@ÚŽîŠbØ@@oŽïiò†@óØ@pbØò†‹ŽïÐ @çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ ôäóèbàóè@ a‡ï‚bä@ óÜ@ óØ@ óÙŽïÄû‹à@ ôn’ì‹@ ôÄû‹à@ NòŠbØ@ ìó÷ @pb‚ò‡ÙŽîŠ@Äû‹à@ôäbØòîŠóÌ@béäóm@Ûóä@ŽÞÔóÈ@Na‡n슆@ô ÝÔóÈ@ì@Žïè@ói@ôäa†‰îì @ónŽî†@b ÜóàüØ@ìŠìínÜóØ@ói@ônîíŽïq@”îòŠbØ@ãó÷@üi@ì@pa†ò‡Žïq@çbï’òŠóq@íÙÜói @óÜ@ Äû‹à@ óØ@ õóïîü‚óiŠó@ ìó÷@ ì@ oŽï“‚óiò†@ õ†aŒb÷@ ói@ bmaì@ bÜóàüØ@ NòìóîbØ @a†b ÜóàüØ@óÜ@Äû‹à@NóåïÔónaŠ@õ†aŒb÷@üi@oŽîŠüîò†@ômóîóè@a‡ïn’ì‹@ô’ìòŠ @ôn’ì‹@ô’ìòŠ@õbŽîŠ@ †í‚@ ì@ ômóîü‚óiŠó@ óØ@ oŽïåŽïèò†@oò†@ói@ÚŽïÜón’ @óØ@oŽïåŽïèò‡nò†@ói@ÚŽïÐbà@ó ÜóàüØ@a†b ÜóàüØ@óÜ@Äû‹à@ZoŽï“‚óji@ôŽïq@oŽïäaímbä @@Nòìa‹ÙåàaŒ@õü‚@õŽïè@óÜ@‹mòŠìó @ôÙŽîŽïè@ôäaíïn“ïq@ói

ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ @óÜ@ oŽî‹äaímò†@ çüš@ óØ@ pa‡i@ ôäb“ïq@ oŽîìóîò†@ a‡Ýïàó÷@ ôjŽïnØ@ óÜ@ üûŠ @ôjŽïnØ@ óÜ@ ãłói@ NoŽî‹Ùi@ ò†ŠòìŠóq@ o슇äóm@ ôÄû‹à@ a‡Üò‡äó @ ôØóîb ÜóàüØ @óØ@ oŽï Üò†@ ì@ pbØò†@ ôä⁄ÔóÈ@ õbÜóàüØ@ óÜ@ ‘bi@ a‡ïïmóîłóàüØ@ ônójŽî‹  123


@óÙäíš@ LóïîóÝîüØ@ ônójŽî‹ @ ì@ óäbØóÄû‹à@ õòìóäìíiüØ@ ônóióà@ õˆ†@ oŽï Üò† @óÜ@N‹m@ôäbØóóØ@ìbš@óÜ@òìómbØò†@õ‹mŒŠói@óØ@Ša‡młóò†@ónŽï“‚óiò†@Ûóîóîbq @óÜ@ oaí‚@ õòìó䆋Ø@ ãóØ@ õóîbà@ ónŽïiò†@ ”ïîaŠó †ìí@ ôäìíšüi@ òìò‹m@ ôØóîý @pbØò†@õ†aŒb÷@õb’bàóm@óäbÅïmóŽïä@ôÙŽïÙàóš@ói@ì@a‡äbØòììŒòŠb÷@ìŒóy@ŠójàaŠói @ãóÜ@òŠüu@ãói@NoŽïäò†a†@HoîíŽïq@õóqa‹‚I@ói@”ïmó Üìò†@ì@Hôîü‚óiŠó@ôäìíióäI @@Ûbm@ì@pó Üìò†@ì@póàìíÙy@ì@Ûbm@çaíŽïä@óÜ@óîóè@ômóîaˆ†@bn“Žïè@a†óäìíšüi@ìì† @LoŽî‹ bäŠòì@õü‚óÜ@çbàŠóÐ@ìaìóm@ôØóîòíŽï’@ói@çaŠa‡młóò†@óÜ@æm‹ Šòì@çbàŠóÐói @ôÙŽîŒa‹àb÷@ói@póÜìò†@óØ@ÚŽïmbØ@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@N†aŒb÷@Ûóä@òŠójäbàŠóÐ@óîüi @ôØóîòíŽï’@ói@LçbØóØüØbä@ónaí‚@ôånƒÙŽîŠ@üi@µŽïåia†@ôåŽï’bà@çbî@†‹Ùnò† @æŽîí’@õìaìóm@ói@pó Üìò†@ôàónï@óÜ@õìò‹îóq@Ûbm@óØ@µŽï Ýi@òìó÷@µäaímbä@bèòŠ @@NòìímìóØ@õü‚@ônŽîì @õóØómó Üìò†@ õŠüïm@ ì@ üûŠ@ õý@ ôbï@ õŠè@ ôäbØóïïØòŠó@ óäóîý@ óÜ@ ÚŽïØóî @@NHçìíi†aŒb÷@ì@ç†äbàóÐ@ôØû†aŠbqI@óîóØû†aŠbq@ãó÷@ô䆋؊óòŠbš

ç†äbàŠóÐ@ì@õ†aŒb÷@ôØû†aŠbq@õòŠbš@bŽîŠ@ì@bbî@ñŠa‡młóò†@ @óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@ÚŽïóØ@oŽî‹Øò†@çüš@oŽï Üò†@óØ@õòŠbï‹q@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@üûŠ @õìò‹îóq@a‡“ïmbÙäbàóèóÜ@Na‡ïbï@ôØóîbÜóàüØ@óÜ@òìím‹Øóî@a‡ïÙÜó‚@Žßó óÜ @b ÜóàüØ@ ói@ ô䆋Ùî‡äòíîóqóÜ@ Šói@ ôÌbäüÔ@ íØòì@ ì@ pbÙi@ õü‚@ ônîì@ óÜ @ÚŽïmbØ@NoŽïi@Ša‡młóò†@bbî@óØ@oŽî‹Øò†@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@óØ@oŽï Üò†@LoŽïi†aŒb÷ @a‡ïnaŠ@ óÜ@ Lôn“ @ ônîì@ õòìóäa‡äòŠ@ íØòì@ pbØò†@ bbî@ õìò‹îóq@ Ûbm@ óØ @ãói@óïïÐóÜóÐ@ón‚ó@ó“ŽïØ@ãó÷@üûŠ@Nò†aŒb÷@ì@pbØò†@õü‚@ônaí‚@õìò‹îóq @@@Zòìóma†ò†@ôàłòì@ì@ììŠ@ómb‚ò†@óîòíŽï’ @õììŠóóÜ@ oŽïióè@ ôÙŽïóØ@ õòìó÷@ fi@ Äû‹à@ óØ@ oŽî‹Øò†@ çüšI@ ZoŽï‹qò†@ ìó÷ @õòìó÷@ fi@ NpbÙi@ fuójŽïu@ çbàŠóÐ@ oïäaíni@ pa‡jŽïq@ ôäbàŠóÐ@ íØòìbm@ òìóîü‚ 126

@Npbiò†ìbäóÜ@çbîóØónóióà@ì@pbiò†@çbïmóîþîüØ@ìòŠói@HçóØò†@ôbi@ÛüÜ@ì@iüè @õ†aŒb÷@fiói@ì@òìónŽîˆíji@ì@pbÙi@ó’ó @a‡îbïm@óØ@óØóîbÜóàüØ@ói@ônîíŽïq@Äû‹à @@@Nõ†ómóîbä@ÚŽïn’@bèòì @Šóè@a‡îbïm@óØ@oŽïi@çbØóÄû‹à@õòìóäìíiüØ@ônóióà@fu@oŽïäaímò†@ÛóîbÜóàüØ @ôÙŽïnaí‚@ïè@çóîý@óÜ@òìím‹ïØóî@a‡äaìíàóè@Žßó óÜ@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@ìóóØ @ñ‡äòíîóq@óÜ@Šói@íØòì@ì@oŽîŠ†óä@ a†Šó@ói@ôäbàŠóÐ@õü‚@ônaí‚@óÜ@óu@õ‹m @@NoŽïi@†aŒb÷@òìb ÜóàüØ@ói@熋Ø

¶bî‡îb÷@õbÜóàüØ@ @ìím‹Øóî@a†b ÜóàüØ@óÜ@ãóè@ÚŽïóØ@oŽî‹Øò†@çüš@_õ†@ónŽî†@çüš@bèòì@ôÙŽïn’ @óÜ@óu@a‡“ïmbÙäbàóèóÜ@ì@oŽïi@ôÙŽîŠ@õìímìóÙåŽîí’@ãóè@ì@a‡äaìíàóè@Žßó óÜ@oŽïi @óØ@ ìíi@ ÚŽïØû†aŠbq@ óàó÷@ _oŽïióä@ a†‹m@ ôóØ@ ôäbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ õü‚@ ônaí‚ @ç‹Žî†üà@õŠè@Lçìíi@õó‚óîìónò†@üûŠ@óÜ@Šói@ôä‹Žî†üà@ôbï@õŠè@õìaìóm @ì@ ôÙîïÐbnïà@ òŽïè@ üi@ †‹Ø@ ÛóîóŽïq@ òŠüu@ ìíàóè@ óÜ@ ôÜüÙä@ óØ@ õòìómbØ@ ìóÜ @õòìó÷@õó’óäbi@ì@a‡ïbï@ôàónï@ì@ôîû‹à@õbÜóàüØ@ìbäóÜ@çbØóïïäì솊ó  @ôäbóØ@ônaí‚@Ûóä@oŽîìóÙi@õü‚@ônaí‚@æŽîí’@ónîíŽïq@ò†aŒb÷@Äû‹à@óØ@†‹Ø @õòˆbàb÷@ÛòìŠóè@óØû†aŠbq@ãó÷@Nòìóïïåïi@a‡îü‚@ŠójàaŠói@óÜ@õóØû†aŠbq@ãó÷@L‹m @ómaìI@ µiŠójäbàŠóÐ@ ãóè@a†bÜóàüØ@óÜ@µäaímò†@ óáŽï÷@ çüš@ óØ@óîòŠüu@ ãói@ a‹ÙŽïq @ói@ç†äbàŠóÐ@Nµi@†aŒb÷@a‡“ïmbÙäbàóèóÜ@ì@H‹m@ôäbóØ@ôäbàŠóÐ@ô䆋Ø@fuójŽïu @ì@Hôîü‚óiŠó@ôäìíióäI@ôîbŽîŠ†í‚bä@Ûòì@ì@òïäaìó÷@ônîì@ôåmìóÙåŽîí’@õbmaì @@@N†aŒb÷@ãóè@ì@µîŠójäbàŠóÐ@ãóè@µäaímò†@çüš@Nóäìíióä@†aŒb÷ @óÜ@çbØóóØ@ôä†äbàŠóÐ@ói@çbáïåïi@ÛòìŠóè@ÛüÜ@ì@iüè@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹  @õaìò‹äbàŠóÐ@ çbî@ iüè@ õóØòŠüïm@ õbèòŠ@ ôîaìò‹äbàóÐ@ I@ a†aìò‹äbàŠóÐ@ ŠójàaŠói @üûŠ@ ÛòìŠóè@ ÚŽïnójŽî‹ @ bèòì@ NoŽî†@ ôîbmüØ@ HÛüÜ@ õóØóïîŠüïm@ õŠa†Šìíå 125


@ôäbØóïïmójîbm@ ó−aŒbÔ@ óØ@ óïïäa†bïm@ ôäbàí @ LoïŽîŠó ò†@ a‡’óiìbè@ ôÙŽïnóióà @ó−aŒbÔ@ óÜ@ i@ béäóm@ óØ@ oŽïiaì@ Šbî‹i@ Šó ó÷@ ãłói@ Nòìím‹ ìbšŠói@ óÜ@ o“îü‚ @ó−aŒbÔ@óÜ@i@òíŽï’@çbàóè@ói@”î‹m@ôäbóØ@ì@òìónîóÙi@çbîü‚@ôäbØóäbnŠóqü‚ @ÚŽï ÜóàüØ@ bèòì@ üi@ ÚŽïåŽîí’@ ïè@ õ‡ï÷@ òìóäóÙi@ çbîü‚@ ôäbØóäbnŠóqü‚ @òìónîóØóä@pü‚@ôäbØóäbnŠóqü‚@ó−aŒbÔ@óÜ@i@béäóm@oîŠbšbä@ómaìóØ@LòìónŽïåŽïàbä @ôäbØóóØ@ì@oîóÙiŠbØ@òŠüu@ãói@üm@Šó ó÷@NoŽïi@”ïn“ @ô−aŒbÔ@óÜ@pìbš@íÙÜói @a†ómbØ@ ãóÜ@ NpbØò†ó’ó @ ì@ òìónŽï’ó ò†@ ó ÜóàüØ@ ìó÷@ LòíŽï’@ çbàóè@ ói@ ”î‹m @ôn“ @ ônîì@ òŠüu@ ãói@ NoŽïiò†@ o슆@ ôn“ @ ôÙŽïnîì@ çbî@ ôn“ @ ôÙŽïäbï  @õŠbîŒaí‚@íÙ Üói@LoŽîìbä@çbîü‚@ômójîbm@ô−aŒbÔ@óØ@óîóäbïmłììbè@ìó÷@õüØ@ônîì @@@Næ’óiìbè@ô−aŒbÔ@ì@óØbš @ì@ Htìì‹ @ ô ÝÔóÈI@ òìóïïn“ @ ônîì@ óÜ@ üûŠ@ óØ@ oîóØò‡nóèaì@ ”ïmbØ@ e‡äóè @óÜ@ òìímbéÙŽïq@ ŽßóàüØ@ ô ÝÔóÈ@ çbî@ tìì‹ @ ôÝÔóÈ@ NòìbåŽïénò†@ ói@ ô ÜóàüØ@ ô ÝÔóÈ @@@Næmó Üìò†@çbî@ŽßóàüØ@ô−aŒbÔ@æî’bi@õŠbîŒaí‚@óØ@çbïïmłììbè@ìíàóè@ônîì@æî’bi @õ‹iŠò†@ bbî@ óØ@ æiò†@ bbî@ ôšóÙÝà@ ÚŽïmbØ@ b ÜóàüØ@ ìbä@ ôäbØóØbm@ òŠüu@ ãói @a†ò‹ŽïÜ@Nõü‚@õóåïÔónaŠ@ônîì@ómaì@Lòì솋Ø@”ïn“ @ônîì@ì@óïïn“ @ônîì @ôn“ @ônîì@õìò‹îóq@æà@ óØ@ÚŽïmbØ@çüš@ZoŽïiò†@o슆@óÙî†@ôÙŽî‰à@ì@ãóm @‹m@ônîì@æŽîí’@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@ _òì솋Ø@âàü‚@õóåïÔónaŠ@ônîì@õìò‹îóq@LãóØò† @õ†aŒb÷@LãóÙi@óîbbî@ãó÷@õìò‹îóq@æà@Šó ó÷@óØ@oŽî‹Øò‡Žïq@oóè@ aì@_ãímìóØóä @õ†aŒb÷@æà@oŽï Üò†@üûŠ@ãłói@HãìímìóØ‹m@ônîì@æŽîí’@óÙäíšI@òìa‡nò†@óÜ@ãü‚ @@NHõ†aŒb÷@ói@ãìa‹Ø@ŠbšbäI@íÙ Üói@òìa†óånò†óÜ@âàü‚

õ†aŒb÷@ói@熋؊bšbä@ @熋؊bšbäI@NóîüûŠ@ôn“ @ônîì@ôåîÙî†@õ‹m@ôØóîììŠ@Hõ†aŒb÷@ói@熋؊bšbäI @üiI@ ì@ ÛüØbä@ ôÙŽïÙàóš@ oŽîìóØò†@ Šbî†@ ói@ òìó“îóØòìaŠaŒ@ õ†í‚@ óÜ@ Hõ†aŒb÷@ ói 128

@‹Žîˆ@ óÜ@ ômó ÜaìŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ì@ pbÙi@ póà‚@ oŽïióè@ ôØóîòŠìó @õ†aŒb÷@õó’ói@ìó÷@béäóm@ì@oŽïi@‹m†aŒb÷@‹m@ôÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@pbØò†ŠbØ@a‡äbàŠóÐ @ãłòì@ ì@ H_pa‡jŽïq@ õ‹m@ ôäbóØ@ õŠaŒb÷@ oŽïäaímò†@ béäóm@ óØ@ pa‡jnò†óÜ@ õü‚ @Äû‹à@ óØ@ óîa†bbî@ õóîb@ óÜ@ béäóm@ Nóîbbî@ õŠbØ@ õ‹îó@ óàó÷I@ ZóØ@ òìóma†ò† @õóäaì@ óØ@ óîóïäbb÷@ óäò†@ ìó÷@ Šóè@ óàó÷@ NNNNõ†aŒb÷@ ì@ õŠòìŠóq@ †a†@ ómb ò† @ói@óØ@pbØò‡î‹ŽïÐ@ì@òìónŽï Üò†@Ûóïmłììbè@ìíàóè@ói@ôqìì‹ @ôÝÔóÈ@ôîaìò‹äbàŠóÐ @òìóïïØüØbä@ ónŽîìóØóä@ ì@ pbÙiŠbØ@ õü‚@ ô䆋ÙîŠòì†a†@ônîìóä@óÜói@ôrïäò‹q @@HRIHNa‡îü‚@Žßó óÜ

@ôn“ @ônîì@MR@ @Ûóîbbî@Šóè@bîb÷@Nòìíióè@çbïÙŽïÜó bbî@çbîü‚üi@ó“ïàóè@çbØóïîû‹à@b ÜóàüØ @óáŽï÷@a‡ïnaŠ@óÜ@bîb÷@_pbØò†@ôbi@òìòŠó@óÜ@üûŠ@óØ@óîa†bïm @ôØóîìíuŠóq@bèòì @ì@õü‚óiŠó@ì@òì솋Ø@çbàü‚@óÜ@çbºìò‹îóq@Ûóîbbî@ìíàóè@ô䆋Ø@õìò‹îóq@ói @Ûóîbbî@óÜ@‘bi@üûŠ@Nò‹Žï‚óä@üûŠ@ôàłòì@çbàíŽïi@_òìínaŠbq@çbàü‚@õ†aŒb÷ @Nóïïn“ @ ônîì@ õ†í‚@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ çbî@ ôn“ @ ônîì@ õìłíÕÜóè@ óØ@ pbØò† @@_óïïš@ôn“ @ônîì@óØ@µäai@ónîíŽïq@ómaìóØ @ôbï@õŠüïm@ì@ôbï@õŠè@ôäbØóïïØòŠó@óåîØì†@óÜ@óÙŽïØóî@ôn“ @ônîì @óáŽï÷@Nóïïä@ Šìì†@ói@õŒü Üb÷@ ì@ ‰à@ì@ãóm@óÜ@a†üûŠ@õŠüïm@óÜ@óÙàóš@ãó÷@NüûŠ @LæîóÙi@ óbåŽïq@ óÙàóš@ ãó÷@ pŠíØ@ ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ ói@ æîò†ò‡Üìóè@ a†ò‹ŽïÜ @õò†b@ôØóîììŠóån‚@üi@oŽïi@‘ói@óáŽï÷@õóØòìó䆋ÙäììŠ@óØ@µäaŒbä@ aì@ómój Üóè @ônîì@ ôn“ @ ônîì@ óØ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ a†ò†b@ ôØóîóbåŽïq@ óÜ@ NóÙàóš@ ãó÷ @õŠbîŒaí‚@ íÙÜói@ LoŽîìbä@ çbîü‚@ ômójîbm@ ô−aŒbÔ@ óØ@ óîóäbïïmłììbè@ ìó÷@ ìíàóè @õóØbš@üi@óäaìíàóè@ônîì@ôn“ @ônîì@‹m@ôØóîbmaì@ói@Nµn“ @õó’bi@ì@wäaŒbÔ @õaì†@ ói@ a‡äbïÜó óÜ@ ì@ oîóØò†@ òìóÙŽï ÜóàüØ@ ói@ õ‡äòíîóq@ üm@ óØ@ ÚŽïmbØ@ N“  127


@ónîíŽïq@óØ@õóäbîbbî@ìó÷@óåji@æäaíni@ÚÜó‚@ô䆋Ùîìò‹îóq@fiói@óäbîbbî@ãó÷@óØ @ói@âïä@”îŠbÙn슆@ôÙŽïÄû‹à@óØ@ÚŽïmbØ@póäbäóm@‹m@ôØóîbmaì@ói@NæŽî‹Ùi@ìò‹îóq @@@NŠbÙn슆@óØ@aŒò†@ô’bi @ô䆋Øìò‹îóq@ ói@ Šbšbä@ ì@ çbØbbî@ ôäbäa†@ óÜ@ óä@ •óiìbè@ æà@ Šó ó÷@ ãłói @òìónò†óiü‚@a‡ÙŽïnîŠóä@ŠójàaŠói@óÜ@†í‚bî@Lòìbåäbîa†@‹m@ôäbóØ@óØ@ÚŽïÜó bbî @†aŒb÷@Ûóä@Lai@aìòŠbä@ói@óäbîbbî@ãó÷@óäòŠ@pbØìó÷@a‡ïåîŠü @óÜ@ãbäaínŽïi@óØ@ãò‡i @pbØóä@õŠa‡’ói@Äû‹à@ÚŽïmbØbm@üûŠ@ôäìíšüi@ói@Nçbïï䆋Øìò‹îóq@óÜ@Šbšbä@íÙÜói @NoŽïi@†aŒb÷@oŽïäaímbä@ì@òìbåŽïèóä@oò†@ói@õàbÔó@ôÙŽïnîì@a†bbî@ôäbäa†@óÜ @õˆ†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ póäbäóm@ a†bbî@ ô䆋Ùn슆@ óÜ@ †‹ÙîŠa‡’ói@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ãłói @@NHõ†aŒb÷@ói@òìa‹Ø@ŠbšbäI@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Nò†aŒb÷@Šóè@ó“îìa‹ÙîŠbî†@ôØóîbbî

Ú Üó‚@ônŽîŠa‡młóò†@ @óÙŽï’ói@bnŽï÷@óØ@òìbäa†@ôÙ Üó‚@ônŽîŠa‡młóò†@õŠüïm@óØ@óîóäa‡äóài@ìóÜ@üûŠ @óîbŽîŠ†í‚@Ûbm@ÚŽïmbØ@óØ@µŽïåia†@õaì@Šó ó÷@Nôa‹Øíº†@ôàónï@ôäbØbàóåi@óÜ @aìó÷@ oŽïióä@ ‹m@ ôÙŽïäbóØ@ çbî@ ‘óØ@ ônaí‚@ õìímìóÙåŽîí’@ ì@ Hóîü‚óiŠó@ çbîI @Ûbm@oŽïiò†@óØ@oŽî‡ŽïÜ@õòŠüu@ãói@a†üûŠ@õŠüïm@óÜ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôÙàóš @ônŽîŠa‡młóò†I@oŽïiò†@ì@a†HçbØóäbØóî@çaíŽïä@óÜ@Ša‡młóò†@ôÙŽïØbmI@üi@oŽîŠüi @òŠüu@ãói@ôn“ @ônîì@ônŽîŠa‡młóò†@NoŽïró›iaì@b ÜóàüØ@óÜ@Hôn“ @ônîì @ì@ Šóäa†bbî@ LŠa‡młóò†@ ómaì@ Lômłììbè@ ônaŠ@ ói@ ÚŽïóØ@ Šóè@ óØ@ õ†ónŽî† @ôØóîòíŽï’@ ói@ a†‹m@ ôäaŠa‡młóò†@ Žßó óÜ@ òìóØóî@ ói@ óØ@ óîbbî@ ôäbäa†@ ôÈóuŠóà @oŽî‹äò†a†@çbØóî@ôØóîòíŽï’@ói@òìóäaìíàóè@çóîý@óÜ@bbî@Næiò†@ôšóÙÝà@çbØóî @@@NoŽî‹Øò‡Žïq@õŠbØ@çbØóî@ôØóîòíŽï’@ói@òìó“ïäaìíàóè@çóîý@óÜ@ì @Šüu@ ìì†óÜ@ ‘bi@ ôÙïþØ@ ôØóîòíŽï’ói@ a‡ïmóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ôîŠíŽïm@ óÜ @ì@ ´ójîò†@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ ôÙ Üó‚@ óØ@ ÚŽïnójŽî‹ @ ãóØóî@ Za‹Øò†@ oójŽî‹  130

@ŠóóÜ@ ‰à@ ì@ ãóm@ ô䆋iý@ üi@ ìaìóm@ õòìó䆋ÙäììŠ@ NóH‹m@ ôÙŽïØû†aŠbq@ õü‚ @a†ójŽïnØ@ ãó÷@ õbäaím@ óÜ@ óØ@ óÜóóm@ ì@ ‹Žïm@ ôÙŽïbi@ ói@ ônîíŽïq@ üûŠ@ õóØòŠüïm @üûŠ@ônóióà@Ûóî†aŠbm@òìòŠaí‚@õómŠíØ@òìó䆋ÙäììŠ@ãó÷@a‡“îóàó÷@Žßó óÜ@Lóïïä @@@NçbØò‰à@ì@ãóm@õòìóä‡äaìòŠ@óÜ@pbØò†@çbºŠbØìbè@ì@òìómbØò†@çììŠ@òìóîŠbi@ãóÜ @çb¹bàü‚@üi@óáŽï÷@óØ@õóîbbî@ìó÷@ô䆋Øìò‹îóq@óÜ@óïïnî‹i@õ†aŒb÷@ômóîìímì@üûŠ @ììŠ@ómb‚ò†@Ûóîbbî@óäìí¹@üi@ôn“ @ônîì@çüš@óØ@ìíiòìó÷@óØòŠbï‹q@Nòìbäa† @a‡mó ÜaìŠ@óÜ@oŽïia†@óîbbî@ãói@ãóäaìó›Žïq@ôäò†@æà@Šó ó÷@_òìbäa†@âàü‚@üi@æà@óØ @óîòìó÷@óØóàłòì@Npb£@ÚŽîŠ@æà@õŠa†‹Ø@óîbbî@ìó÷@òínîíàóä@óØ@ óîóîbmaì@ì@ói @óÜ@óØ@õóäbäb Šü÷@ìó÷@Šó ó÷@LoŽïi†‹Ø@a‡äò†@ôîŠa‡’ói@óäa†aŒb÷@æà@Šó ó÷@óØ @Šó ó÷@LoŽïi@‡äbqóóä@a‡àŠó@ói@çbîü‚@ôäüšüi@òìóåiò†bïu@òìóäbØóïïØòìý@ónîì @óØ@ììŠ@óàó£@ó‹q@ìó÷@ìb−í @ôÙŽîŠüu@ói@‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@oŽïióè@ãòìó÷@ôÐbà@æà @óàìínîì@æà@a†ómó Üby@ãóÜ@LoŽî‹Ùi@ŠóóÜ@õü ínÑ @ì@òìómòìa†@ôäòŠ@a†bbî@óÜ @óÜ@ oŽïiìíióè@ â“îóäaìó›Žïq@ ôäò†@ Šó ó÷@ póäbäóm@ oŽî‹Ùi@ fuójŽïu@ bbî@ óØ @ô“îbb÷@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@béäóm@Ûóä@LâØóîbbî@bèòì@õŠbîŒaí‚@æà@Na‡îŠójàaŠói @ŽðuójŽïu@ õŠòìŠóq†a†@ óàìínîì@ æà@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ íÙÜói@ LpbØò†@ µia†@ æà @ì@ ôàaŠb÷@ a†bÜóàüØ@ õŠòìŠóq†a†@ ì@ ôn“ @ ô ÝÔóÈ@ õóîbóÜ@ æà@ NoŽî‹Ùi @ómaìóØ@Na‡Øbm@õŠòìŠóq†a†@ì@Ûbm@ôÝÔóÈ@óÜ@íØòì@ bm@âåŽî‡nò†ói@‹mbîŒ@ôîò†ìíb÷ @òìó÷@õŠó ó÷@Lôn“ @ôäìíšüi@óÜ@âåïiò†@Œaìbïu@ói@ãü‚@ôäìíšüi@æà@ óØ@ÚŽïmbØ @óÜ@íÙ Üói@æà@óÜ@ò‹mŽïè@ói@b ÜóàüØ@óØ@õòìó÷Šói@óÜ@Ûóä@Nó Üóè@æà@ óØ@óîóè @ói@ ì@ æà@ ói@ ôäbäa†bbî@ õ†aŒb÷@ ì@ çbØóî@ ôØóîóåŽîí’@ b ÜóàüØ@ óØ@ õòìó÷Šói @@Nòìíï“‚ói@çaìíàóè @ói@ ãłói@ @ ômójîbm@ ôØóîbbî@ õˆ†@ óØ@ õòìóÜ@ aŠaŠ@ æà@ pbØ@ e‡äóè@ óäòŠ @õ†í‚@ôäbØbbî@óäaìó÷@Nã‹ ò†@ìbšŠóióÜ@ônaŠ@ÛóîbŽîŠ@íØòì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ @óïïäaì@âŽïq@ãłói@ãóØóä@çbî‡åóq@aŒò†@çbïnaŠ@ói@óØ@õóäbîbbî@ìó÷@óäòŠ@Næåà 129


@ŠbÙŽïuójŽïu@ ôÙŽïäüïïàíØ@ béäóm@ ôÙÜó‚@ NHçò†ò†@ oò†@ óÜ@ çbîü‚@ ôäbØóî@ ì @@@Nç‹Žî‰iò‡ Üóè@HŠbÙŽïuójŽïu@ômłóò†@ì@çbäa†bbî@ômłóò†@íØòìI

póàìíÙy@¶bî‡îb÷@ôàŠüÐ@ @ì@ óîa‡ïn“ @ ônîì@ Žßó óÜ@ ôäa‹áØíy@ ôÐbà@ óØ@ õòìó÷@ ôåm‹ ìbšŠói@ óÜ@ ói @Nóïïä@ôØóïïä‹ @ômóàìíÙy@ôàŠüÐ@LòŠbÙŽïuójŽïu@ôÙŽîŠóåŽîíä@béäóm@póàìíÙy @ÛóîŠóè@NoŽïi@ômóîb’bq@çbî@ôa‹ØínîŠó÷@çbî@ôa‹Øíº†@oŽïäaímò†@póàìíÙy @íØòì@oŽî‹äaímò†@ça‹äaŒ@ìb−í @ói@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@óØ@óäbàŠüÐ@ãóÜ @@NæŽîŠ†‹Žî‰j Üóè@póàìíÙy@ôàŠüÐ

ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ì@õ†aŒb÷@ @b ÜóàüØ@Lôn“ @ônîì@ôåîØì†@óäaìóÜ@üûŠ@ôïbï@ôîŠüïm@ôØûŠòìbä@ôŽïqói @ôîŠüïm@Npa‡iŠbî‹i@HõŠa‡Ù Üíà@õŠüu@óäaìóÜI@ÚŽïn’@ìíàóè@ói@pòŠbió@oŽïäaímò† @ôÙŽï’Šü’@ ô䆋Ù ÜìíjÔ@ íØòì@ üûŠ@ ôn“ @ ônîì@ ì@ ôÙÜó‚@ ôäa‹áØíy @óîaŠìbè@ •üûŠ@ õ†í‚@ LæîŠóqò‡Žïm@ óïïmòŠóåi@ ó Üb‚@ ãóÜ@ óØ@ ãłói@ Nóïîó“ïàóè @Lç‹Øóä@bbî@òŠbq@ói@çbØò‡äóàóÜìò†@õòìó÷@üi@oŽï Üò†@ì@a‡ïmójîbm@õŠa‡ÙÜíà@Žßó óÜ @õŠa‡Ù Üíà@üi@ónîíŽïq@ôäbØóî@óÜ@ÚŽîŠìíå@ Læ’û‹Ðóä@õ†aŒb÷@çbä@üi@”ïäaŠaˆóè @óØ@ ÚŽïmbØ@ Nbbî@ óÜ@ óïïä@ ‹mŒŠói@ ãłói@ oŽïiŒûq@ õŠa‡Ù Üíà@ óäòŠ@ Nômójîbm @ôbï@ õŒíÑä@ ì@ ôbï@ ômłóò†@ õŠìíå@ Šó@ ómbØò†@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ õŠa‡ÙÜíà @ìbbî@ôîbmüØ@ô−bàb÷@ói@çbîŒ@ì@pbØò†Ša†óØóÜ@ôbï@ôîaìòŠ@ì@oŽïåŽïèò‡nò†ói @óØ@oŽïi@‡äóàó Üìò†@ò‡åŽïè@Ûóïïmłììbè@ïè@oŽïibä@óîüi@NoŽïäóîó ò†@õŠòìŠóq†a† @Šó ó÷@Nõü‚@ôån’û‹Ð@ói@oŽïi@Šbšbä@óØ@Šaˆóè@”îò‡åŽïè@çbî@LoŽî‹Ùi@‹m@ôóØ @ôån’û‹Ð@ì@æî‹Ø@ a†ŠaŒbi@óÜ@Ûóàín’@íØòì@ôîû‹à@ õŠa†ŽîŠ@ ì@ôîbbî@ômłóò† @@HSINpa†ò‡nò†óÜ@õü‚@õbmaì@õìaìóm@ói@oŽî‹ÙjŽïq 132

@óÜ@ õŠb ŽîŠbq@ •óiìbè@ õ‡äóàaŒòŠói@ ì@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ ç‹jØóî@ óØ@ çìóØò‡ÙŽîŠ @Žßó óÜ@ óÙ Üó‚@ ìó÷@ óØ@ óîónójŽî‹ @ ìó÷@ ãòìì†@ NçóÙi@ çbîü‚@ ô“îbb÷ @ói@ ãóØóî@ ônójŽî‹ @ Nç‹Žïrò†@ Žðq@ ômóàìíÙy@ ì@ ´ójîò†@ a‡ÙŽîŠa‡młóò† ÜóàüØ@ ônójŽî‹  @ônójŽî‹ @ ói@ ãòìì†@ ônójŽî‹ @ ì@ Pactum Societatisì@ b @a‡îü‚@õóØóîŠüïm@óÜ@iüè@NoŽî‹iò†ìbä@ Pactum Subjectionis@ôîìímìóÙåŽîí’ @õŠüu@ônójŽî‹ @”îìó÷@oójŽî‹ @Ûóîói@çìíi@õŒaŠói@ì@pbiò†ý@ãóØóî@ônójŽî‹  @ômbØ@ óÜ@ çbØóØbm@ ónójŽî‹ @ ãói@ óÙäíš@ LbèòŠ@ ômóàìíÙy@ ón“îó @ ãòìì† @ì@ ômłììbè@ üi@ æîŠü ò†@ Hpó Üìò†@ ôäìíia‡îóqI@ a‡ïäò†óà@ õbÜóàüØ@ ôäbåŽïéÙŽïq @@@NòìónŽîímò†@a†Ša‡młóò†@ônîì@óÜ@çaìó÷@ônîì @ômóàìíÙy@ón“îó @ ì@ ‡äaŠŒóàa†@óØónójŽî‹ @ì솊óè@ŠóóÜ@õü‚@õóØòŠüïm@ÛüÜ @óäìóØò†@ a†Øóî@ ÿó óÜ@ ôÙ Üó‚@ a‡àóØóî@ ônójŽî‹ @ óÜ@ óÙäíš@ NõŠìínò† @ôØóîòíŽï’@ ói@ ãòìì†@ ônójŽî‹ @ ói@ pbØìó÷@ Lôbï@ õbÜóàüØ@ ôäbåŽïéÙŽïq @Ûóî@ iüè@ íØòì@ •üûŠ@ Nç‹Žïrò†@ Ša‡młóò†@ ói@ ôäa‹áØíy@ õŠbØ@ Ša‡uŠóà @ãóØóî@ õŠüu@ ônójŽî‹ @ ìòŠói@ iüè@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ãłói@ †‹Ø‡åóq@ ônójŽî‹  @ãóè@ôÙ Üó‚@a‡mbØ@ÛóîóÜ@ì@ôÙÜó‚@üi@òìóîaaí @ôäa‹áØíy@õìaìóm@óîüi@No“îûŠ @óÜ@ óu@óïïä@ÚŽïn’@póàìíÙy@õ‡ï÷@òŠüu@ãói@NìímìóÙåŽîí’@ãóè@ì@âØby@óäìíi @õòìóånaí @ôåŽîí’@póàíÙy@a†üûŠ@õóØóîŠüïm@óÜ@NŠbÙŽïuójŽïu@ôÙŽïäüïïàüØ @”ïÙ Üó‚@ôäaŠóåŽîíä@NòŠbÙŽïuójŽïu@ôØóîónò†@õìaìóm@ói@íÙÜói@Lóïïä@ôäa‹áØíy @ôÙ Üó‚@ óØ@ õóäbmbØ@ ìóÜ@ ì@ µä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ÚŽîìaŠ†‹Žïä@ ‡äóš@ óÜ@ óu@ õìaìóm@ ói @@@NçóØò†@õümìbm@çbØòŠbiìŠbØ@çaìó÷@µäòìóäìíiüØ@ôÙîŠó‚ @ói@õ‡ï÷@óîóäaìŠ@ãói@ N†‹Ùn슆@a‡ïbï@õŠè@óÜ@ôÙŽï’Šü’@óîŠüïm@ãói@üûŠ @ôäa‹áØíy@ õóîbq@ póàìíÙy@ çìíiìbi@ ómbØ@ ìó÷@ bm@ óØ@ õóäbîŠüïm@ ìó÷@ õóäaìó›Žïq @ôîbŽîŠ†í‚@Lõ†aŒb÷@a†ómbØ@ãóÜ@óÙäíšI@òìóäŒaí bä@çbîü‚@ôäa‹áØíy@ôÙ Üó‚@Nóïïä 131


@ŽðuójŽïu@çbîü‚@õììŒòŠb÷@ói@ì@çóØò‡î‡äóóq@a†óîbbî@ìó÷@ôä‡äbróš@ômbØ@óÜ @ŠóióÜ@íÙ Üói@ón슆@óîbbî@ìó÷@óØ@õòìói@óäìíi@õŒaŠ@óØ@õòìó÷Šói@óÜ@Ûóä@LçóØò† @o슆@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óîbbî@ ìó÷@ ôäbäa†@ ôäa†Šbî‹i@ óîaì@ çbïŽïq@ óØ@ õòìó÷ @{óäòŠ}@çbîü‚@õóØóäìíšüi@çóåïàóØ@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Ûóä@çaìó÷@NòìaŠ‡àb−ó÷ @óØ@ a‡“ïÙŽïmbØ@ óÜ@ póäbäóm@ íÙÜói@ LçóØò†bbî@ õìò‹îóq@ ì@ æŽïäò†a†@ o슆bä@ ói @óäaŠòìŠóq†a†@ ôÙŽîŠbØ@ ói@ bbî@ ô䆋Ùîìò‹îóq@ æäai@ o슆@ ói@ çbï’ü‚@ ôäìíšüi @çbîü ínÑ @ ì@ òìím‹ Šòì@ çbïäaìó÷@ ôäìíšüi@ óÙäíš@ æiò†@ óÙÝà@ çaìó÷@ NæŽïäò†a† @ói@óØbbî@ôØûŠòìbä@óØ@õòìóÜ@†bîŒ@ì@Nòìa @çbïäìíšüi@óÜ@Žõí @ì@òìa‹Øa‡ Üó óÜ @@@NæäaŒò†@óäaŠòìŠóq†a†ói@óØbbî@ôäbäa†@õŒaíŽï’@æäai@óäaŠòìŠóq†a†

@ìòŠói@b ÜóàüØ@ì@óØóîóqa‹‚@ôäbØóîbä@óØ@a‡äbØónïÜbïü@Žßó óÜ@óîaŠìbè@üûŠ @óïïä@çìíšüiìbè@a†óîóqa‹‚@ãó÷@ô䆋؊óòŠbš@ômóïäüš@óÜ@ãłói@Npbiò†@ô Üò‡äó  @ôäbØò‹Žïàb÷@ ŠóóÜ@ ômójîbm@ õŠa‡Ù Üíà@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ óÜ@ ‘bi@ ì@ a‡äbïÜó óÜ HTI Üb÷@ ì@ 熋ْóia†@ ì@ çbåŽïéàóèŠói @óØ@ oŽïåŽî†@ ôîbmüØ@ òìói@ béäóm@ NpbØbä@ Šü í @çbïmłììbè@ ìíàóè@ a‡îbïm@ óØ@ pbÙjàóèaŠóÐ@ ÚŽïuŠóàíÜóè@ bbî@ ónîíŽïq@ oŽï Ýi @@@Na‡ïmójîbm@õŠa‡ÙÜíà@óÜ@oŽïióè@çbïäóìbè@ôÙŽïnb÷

@ôa‹Øíº†@ óØ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ a†ómó Üby@ ãóÜ@ æîóÙi@ ‡äóóq@ óàó÷@ Šó ó÷ @õŠòìŠóq†a†@ õóåŽîììbè@ ü‚ìónaŠ@ ôa‹Øíº†@ õò‡åŽïè@ oŽïäaímò†@ ”îü‚ìónaŠbä @ü‚ìónaŠ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ìíàóè@ óØ@ óïïäòìói@ ônîíŽïq@ ôa‹Øíº†@ NoŽïi @ô䆋َîímìbm@ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@óØ@óîòìói@ônîíŽïq@íÙ Üói@La‡äbäa†bbî@óÜ@çóÙjîŠa‡’ói @ìíàóè@ì@oŽîŠ‡jàbªó÷@ôn슆@ói@bbî@ôäbäa†@ô䆋Øü ínÑ @õŒa펎ï’@ìbbî@ôäbäa† @ói@ a‡äbäa†bbî@ õŠbØ@ óÜ@ çbïäbØaŠìi@ ì@ çbØó−aŒbÔ@ ìíàóè@ óØ@ çói@ óàb−ó÷@ ìói @@@Nòìómòìa†@ôäòŠ@ìb−í @ôÙŽîŠüu

@ôbï@ôîŠüïm@ôØòŠó@ôØûŠòìbä@ì@çbØómòŠóåi@ì@bàóåi@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@üûŠ @ônójŽî‹ @ ói@ pòŠbió@ òìòŠó@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ ì@ õü‚ @ôa‹Øíº†@óÜ@õ‹äóîý@@ììŠóäbán‚@ìó÷@ôn“ @ônîì@ôåîØì†@ì@ômóîłóàüØ @ómłì@ ìó÷@ Žßó óÜ@ oŽï−í bä@ óïïa‹Øíº†@ òŠüu@ ãó÷@ óØ@ õòìó÷@ NpbØò†@ ü‚ìónaŠ @óáŽï÷@õb ÜóàüØ@üi@ìó÷@õóØóîŠüïm@ôä‹ @óÜ@æîˆò†@a‡äbîbïm@óáŽï÷@óØ@õóäaŠìó  @ì@ ôØüØbä@ ïè@ óØ@ ça†óîaì‹i@ ìóÜ@ ça‹ óå‚òŠóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ãłói@ NòìómbØò†@ ãóØ @ôma‹Øíº†@ ì@ üûŠ@ ôn“ @ ônîì@ õŠüïm@ õŠóèìóu@ çaíŽïä@ óÜ@ óïïä@ ÛóîŒaìbïu @òìòŠaí‚@õòŠüu@ãói@çbØò‹ óå‚òŠ@Nò‹mìb−í @û‹àó÷@õb ÜóàüØ@üi@óØ@ü‚ìónaŠbä @@ZììŠóäó‚ò†@çbîü‚@ôäbØóÜói

ôn“ @ônîì@ì@ômóîaŠóåŽîíä@ @oŽïäaímbä@ óØ@ oŽï Üò†@ ì@ ôn“ @ ônîì@ Žßbq@ óma†ò†@ ôäa‹áØíy@ üûŠ@ çb¸ì@ ÛòìŠóè @ü‚óÜ@ ôn“ @ ônîì@ ôäa‹áØíy@ óÙäíš@ LômóîaŠóåŽîíä@ õòíŽï’@ ónŽî‹£@ ôäa‹áØíy @üûŠ@ òìò‹ŽïÜ@ NômóîaŠóåŽîíä@ õòíŽï’@ Šó@ ónŽï›i@ oŽïäaímbä@ ôn“ @ ônîì@ ì@ oŽî‹ ò† @ôa‹Øíº†I@ü‚ìónaŠbä@ôa‹Øíº†@ŠójàaŠói@ómb²ò†@ì@ü‚ìónaŠ@ôa‹Øíº†@Lómb ò† @bbî@çbîü‚@çbïmłììbè@oŽïiò†@ óØ@òìómbØò†@ômbqìì†@üûŠ@òŠüu@ãói@NHômóîaŠóåŽîíä @@@NæŽïåia†@üi@çbîbbî@íØòìbm@ç‹Žî‰j Üóè@ÚŽîŠóåŽîíä@‡äóš@óØ@õòìó÷@Ûóä@æŽïåia† 134

ç‡äbäó Üóè@ì@óå‚òŠ@MS@ @@ü‚ìónaŠbä@ôa‹Øíº†@ì@ü‚ìónaŠ@ôa‹Øíº†

@çbØóïïbï@ ó’óiìbè@ ómóibi@ óÜ@ i@ õóäbÄû‹à@ ìó÷@ óØ@ óîóè@ ãóØ@ ôÙŽîŠó ó÷ @óäaŠòìŠóq†a†@ ói@ óØ@ õòìói@ pòŠbió@ oŽïióè@ çbï’óiìbè@ ôÙŽïäìíšüi@ òìóäóØò† @ómaìI@ óîóè@ ôÔþ‚ó÷@ ônîì@ HoŽï Üò†@ üûŠ@ íØòìŠóèI@ óØ@ ÚŽïóØŠóè@ NoŽî‹äò†a† @póäbäómI@òìónŽïåïiò†@a‡îü‚@ãò†Šói@óÜ@ÚŽïäónb÷@‡äóš@HóïîŠòìŠóq†a†@ôäaŠóïä @çbî@ a†bbî@ ô䆋Ùn슆@ óÜ@ oŽïiŠa‡’ói@ @ bu@ Hòìó“îìbróš@ õbbî@ çóîý@ óÜ @çò†ò†@Ûóîbbî@ôä‡äbróšóä@ói@Âäò†@óØ@õóäbïmłììbè@ìó÷@ãłói@NoŽïióä@Ša‡’ói 133


@ì@HüûŠ@óÜŠóiI@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôîŠüïm@çb¸ì@ÛòìŠóè@N‹m@ôÙŽïóØ@ônîì @ìóÜ@ óÙäíš@ Lóîóè@ a†bïm@ çbîóîó“ŽïØ@ ãó÷@ ãbénåŽïi@ ì@ ãíŽïè@ ôîaŠó †ìí@ ôîŠüïm @@@Nòìóåiò†Øóî@õììŠóiììŠ@ômóîłóàüØ@ôánï@ì@õ†aŒb÷@a†óäbîŠüïm @ôäìíjšóÙÝà@ ói@ pòŠbió@ ôØüÜ@ çüu@ ôa‹Øíº†@ õŠüïm@ ñó“ŽïØ@ óîŠüïm@ ãói@ üûŠ @ôšóÙÝà@ óåïàóØ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ a‡ØüÜ@ õóØóîŠüïm@ óÜ@ N†‹ØŠóòŠbš@ óåîŠûŒ@ üi@ óåïàóØ @bèòì@ Nçò†ò†@ oò†@ óÜ@ çbîü‚@ @ ôîbŽîŠ@ †í‚@ ì@ õ†aŒb÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ æiò†@ óåîŠûŒ @õü‚@õ†aŒb÷@òìbÜóàüØ@ói@ôäìíjnòíîóq@ói@Ûbm@óØ@óîa†bïm@õóïïØüØ@ãó÷@ÚŽïåïäaì‹Žïm @@@NòìónŽîŠŒû‡i@óîó“ŽïØ@ãó÷@üi@o슆@ôàłòì@oŽî‹äaímbä@a‡ØüÜ@ôîŠüïm@óÜ@Npa†ò‡nò†@óÜ

@@ @ZçbØòŽîìaŠóq 1- Lucio Collette, Form Rousseau to Lenin, Engl. Trans. John Merrington and Judith white, Norfold, low and Brydone, p. 174. 2- C.L wayper, Political thought, English University Press LTd. 1943, p. 133-134. 3- F.M. Barnard, will and political Rationality. In Roussen in jack lively and Andrew Reeve, Mondem Political theory From Hobbes to Marx, London, Routledge, 1968, p.131. 4- John Palmenatz, Man and Socity, Vol 2, London, NewYork, Longman, 1992, p.426.

136

@óÜ@ æäaŒò†@ Šìì†@ ói@ òŠbØ@ ãó÷@ ŠóóÜ@ üûŠ@ ôäìíiŠìí@ ça‹ óå‚òŠ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @óîaì@ ôŽïq@ óØ@ ón슆@ óáØíy@ ìóÜ@ µäaímbä@ æŽï Üò†@ çaìó÷@ NôÙîˆüÜ@ ôØóîbàóåi @ÚŽïóØ@ïè@óØ@óàb−ó÷@ìó÷@óåîói@oŽîŠ†‹Žïri@ômóîaŠóåŽîíä@ói@oîì@ oŽî‹äaímbä @‡äóš@ óÜ@ õŠa‡’ói@ ìó÷@ õ‹i@ óÜ@ óØ@ pa‡i@ ‹m@ ôÙŽïóØ@ ói@ óÐbà@ ìó÷@ oŽïäaímbä @LômóîaŠóåŽîíä@ói@òìaŠ†@óØ@óïïä@oîì@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@NpbÙi@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäa†Šbî‹i @@üûŠ@ ôäìíiŠìí@ oŽî‹äaímbä@ óîüi@ N‹m@ ôÙŽïóØ@ õŠóåŽîíä@ ómòìíi@ ÚŽïóØ@ íÙ Üói @û‹àó÷@õb ÜóàüØ@ôuŠóàíÜóè@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@óØ@ü‚ìónaŠ@ôa‹Øíº†@ŠóóÜ @@@NoŽî‹åia†@ìb−í @ôÙŽîŠbØ@ói@óÜbyóà

ôn“ @ônîì@ìbbî@ @óÜ@ a‡îü‚@ õóØóîŠüïm@ óÜ@ üûŠ@ óØ@ òìím‹ @ òìóÜ@ çbîóå‚òŠ@ ça‹ óå‚òŠ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @bbî@óØ@ónaŠ@Nbbî@ói@‹m@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ì@ôn“ @ônîì@ómòìa†@ôîaìòŠ@a‡ÙŽïåŽîí’ @ôä‡äbróš@•bq@bbî@óØ@oŽï Üò†@üûŠ@ãłói@LoŽî‹äò†a†@òìóïïn“ @ônîì@çóîý@óÜ @LóïïÙ Üó‚@ô ÜóàüØ@ói@ônîì@ôàóèŠói@bbî@Šó ó÷@Nłbi@ômłóò†@üi@oŽîŠü ò† @ãó÷@ Nbbî@ Ûóä@ óÙ Üó‚@ ôïbï@ õŠa†‹Ø@ Lóîłbi@ ômłóò†@ õòìó÷@ ómaìóØ @ômłóò†@ôäbäa†@ói@ŠójàaŠói@ôäìíi@õŒaŠói@üûŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@æŽï Üò†@óäa‹ óå‚òŠ @@@Nòìbä@õìbäóè@óäóîýìì†@ôØóïïnîóîaìòŠ@ìòŠói@ñü‚@õóØòŠüïm@ñbbî@üi@łbi

@@ôšóÙÝà@ì@õ†aŒb÷@ôØû†aŠbq@ô䆋؊óòŠbš @çbïåîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ãłói@LçŠûŒ@ÚŽïÜó @ôbï@õŠè@üi@üûŠ@ôäbØómìóÙnò† @õ†aŒb÷@ôbi@µäaímò†@çüš@óØ@ìíi@ôbï@õóÐóÜóÐ@õóîó“ŽïØ@ãó÷@ô䆋؊óòŠbš @ônîì@ôîŠüïm@NòìóåîóÙiüØ@a‡mó Üìò†@ôšóÙÝà@ômüØ@Žßó óÜ@Ûbm@ôîbŽîŠ@†í‚@ì @ói@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ óØóîŠüïm@ ôŽïqói@ N†‹ØŠóòŠbš@ õóîó“ŽïØ@ ãó÷@ üûŠ@ ôn“  @Ûóä@ìíi@õü‚@ônîì@ôšóÙÝà@a‡ïnaŠ@óÜ@ôn“ @ônîì@ŠójàaŠói@ôäìíjšóÙÝà 135


oäbØ@ôïbï@ôîŠüïm@ôn“ @õó“‚óä@ @‹mbîŒ@ ìó÷@ NoŽî‹Øbäb’bàóm@ ôbï@ ôÙŽïäaŒŠüïm@ íØòì@ oäbØ@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói @ãłói@ Lìíi@Óbà@õóÐóÜóÐ@ì@×þ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@ì@oäaŒ@õóÐóÜóÐ@ôàŠó Šó @çbîìó÷@ õ†aŒb÷@ ì@ Óbà@ ôÔþ‚ó÷@ ôØŠó÷@ ôØûŠòìbä@ õòŠbiŠò†@ ôÜìíÔ@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ @óîŠüïm@ õîŠ@ óÜ@ ô“ïäbØóîŠüïm@ ì@ ôbï@ õòŠìó @ ôäa‡äóài@ õîŠ@ ómòìín‚ @Nòìbäa†@a†üûŠ@õŠóîŠbØ‹Žîˆ@óÜ@õü‚@ôîŠüïm@oäbØ@Nòìa‹äa†@çbØóïïbï@óä‹  @ì@òì솋Ø@ôäaìa‹Ð@ì@òì솋iŠbØ@ói@a†òŒbm@ôÙŽîŠb‚ìŠ@óÜ@õüûŠ@Bôn“ @ônîìB @õóÌbåi@ óØ@ BõŠóäa†bbîMü‚B@ õìbä@ ói@ òì솋Ùn슇ŽïÜ@ ôîüä@ ôÙŽïåîØì† @íØòì@ a‡“ïnäbØ@ õóØòŠüïm@ óÜ@ Npóbï@ ì@ Óbà@ ì@ ×þ‚ó÷@ óÜ@ òìó÷@ ôån“îóŽïm @ôÙ Üó‚@Nóïbï@ôäbäa†bbî@õòìbšŠó@ì@bàóåi@“ @ônîì@üûŠ@õóØóîŠüïm @óÜ@çbäa†bbî@NçóØò‡n슆@çbØóïîbbî@bŽîŠ@a‡î†aŒb÷@óÜ@ôäbØóî@õbàóåi@ŠóóÜ @a†b ÜóàüØ@ óÜ@ óØ@ ónØaió÷@ õ†aŒb÷@ ôn“ @ ôÐbà@ çbàóè@ a‡ïbï@ õbÜóàüØ @@NŽñ‹ ò†Šòì@ôîüÙ’bq@ôàŠüÐ @a†ìó÷@ ôÔþ‚ó÷@ ônäaŒ@ ì@ ÚîïÐbnïà@ Žßó óÜ@ oäbØ@ ôïbï@ õóÐóÜóÐ @õŒaŠ@ a‡Ôþ‚ó÷@ óÜ@ oäbØ@ @ ôÙŽïrnò†@ ô Üb‚@ Nóîóè@ ôÙïäb Šü÷@ ôØóïî‡äòíîóq @õóÌbåi@ãíïè@NõŒaí²‡äòìòˆŠói@ì@ãíïè@ðîaŠó ‰Žïš@ôîŠüïm@ói@ŠójàaŠói@ômóïäìíióä @ì@ ‰Žïš@ õaì†@ ói@ çaŠó @ õŠóå Übq@ ì@ ôn“ @ õ‡äòìòˆŠói@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ õŠòìŠóq†a† @ô ÝÔóÈ@ Lõ‡äóà†ìí@ ì@ õ‡äìòˆŠói@ õ‹ióÜ@ oäbØ@ Nìíibäa†@ ŠaŒb÷@ óÜ@ òìóåmìóØŠìì† @ôØbm@ a‡näbØ@ ôÐbà@ ì@ ×þ‚ó÷@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ Npóbï@ ì@ ×þ‚ó÷@ õóÌbåi@ ò†‹Ø @ôŽïq@ ói@ bŽîŠí‚@ ôØbm@ e‹äò†a†@ ÚŽïrnò†@ ô Üb‚@ ói@ HpbïåiM†í‚bîI@ bŽîŠM†í‚ @ôn“ @ õbbî@ õììŠ@ óån‚ói@ BbèòŠ@ ôäbàŠóÐB@ NpbØò†ŠbØ@ BbèòŠ@ ôäbàŠóÐB @óØ@óibèòìIIZóîòŠüu@ãói@bèòŠ@ôäbàŠóÐ@õŠbØ@õŒaíŽï’@NoŽî‡nò†@ói@oîì@ŠóóÜ @ì@ ôbï@ õb ÜóàüØ@ oäbØ@ NHHôn“ @ õbbî@ ónŽïji@ üm@ ônîì@ õbŽîŠ@ õŒaí£ @@NoŽïåŽî‡nò†@ói@òìòBômóq@ô ÝÔóÈB@óÜ@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@póÜìò† 138

@@MW@M@ñˆbq

@@ @@ @@

VkÞ^Ò<ØèöÞ^Ûéñ @@Immanuel Kant @@çbØóïîŠbïàaŠ@óäb Šü÷@õóÌbåi@íØòì@õŠóäa†bbî@Mü‚@ôn“ @ôrïäò‹q @@oäbØ@ôäbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ @óÜ@ NòìíjÙîa†@ óÜ@ ‘û‹q@ ôåï“äb’@ ôÙŽîŠb’@ óÜ@ HQXPTMQWRTI@ oäbØ@ Þîüäbáï÷ @“Žïq@ Ûóîòìóä@ ‡äóš@ óØ@ çìíi@ a‡äóÝmüÙ@ ôäbØòŠóšüØ@ óÜ@ õóØóäaŽï‚@ a‡mòŠóåi @óÜ@ QWTP@ ìQWST@ ôäbØó Üb@ çaíŽïä@ óÜ@ õü‚@ ôä‡åŽîí‚@ oäbØ@ N‘û‹q@ óäìíiìíš @õüÙäaŒ@óÜ@pbØìó÷@N†‹Øìaìóm@ìíi@‡äaŠŒóºa†@‘û‹q@õb’bq@ôÙ‹Ð@óØ@ڎïÜüØ @ì@óÐóÜóÐ@ì@Úïmb¸bà@ì@ÚîïÐ@õŠaíi@óÜ@õü‚@õòìóä‡åŽîí‚@ì@ç‡åŽîí‚@ËiïäüØ @óÜ@ HQWUU@ ô ÜbI@ aŠün؆@ õóàbäaì‹i@ ôåm‹ Šòì@ •bq@ ì@ a‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@ õ‰ŽïiŠbmì @õü‚@ôäóàóm@ìíàóè@oäbØ@Nìíi@òìóåmì@óäaì@ôÙîŠó‚@üÙäaŒ@çbàóèóÜ@ËiïäüØ @ôäbîˆ@ ì@ Šó@ ò†‹i@ õü‚@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ ôåŽîí’@ ómaì@ ËiïäüØ@ õŠb’@ óÜ @ì@ µìíä@ üi@ õü‚@ ôäóàóm@ bèòìŠóè@ Nõ†óä@ òìóîü‚@ ói@ ômójîbm@ ôÙŽîìa†ììŠ @@N†‹Ùäb‚Šóm@òìóä‡åŽîí‚ @ônäaŒ@ ô ÝÔóÈ@ õ‹ óå‚òŠ@ ì@ HQWXQI@ ômóq@ ô ÝÔóÈ@ õ‹ óå‚òŠ@ ôäbØójŽïnØ @ôn’b÷@ì@×þ‚ó÷@ôÙîïÐbïnà@ì@HQXWUI@õŠòì†a†@õbäaím@ñ‹ óå‚òŠ@ì@HQWXXI @@@NæŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@oäbØ@ôäbØóïïØòŠó@óåïìíä@ói@HQWYUI@àbÔó 137


@ÚîïÐbnïà@ ŠóóÜ@ ‹m@ ôØóîbmaì@ ói@ çbî@ óÐóÜóÐ@ ŠóóÜ@ õóØóïbï@ òŠüïm @çbîI@ óÑî‹Èóà@ õóÐóÜóÐ@ ”ïnäbØ@ ôÙîïÐbnïà@ çbî@ óÐóÜóÐ@ NòìaŠŒóàa† @ôîŠüïm@NoŽî‹ ò†ü‚óÜ@bbî@õóÐóÜóÐ@ì@×þ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@ì@HoäaŒ@õóÐóÜóÐ @óÜ@ì@oäaŒ@õóÐóÜóÐ@Žßó óÜ@ôäb Šü÷@ôØóïî‡äòíîóq@òìóØóîý@óÜ@oäbØ@ôïbï @òìóåï ÜüÙŽïÜ@üi@óîüi@Nóîóè@a†bbî@õóÐóÜóÐ@ì@×þ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@Žßó óÜ@a‡mòŠóåi @òìòìa‹iìbä@ôÔþ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@óÜ@ónîíŽïq@oäbØ@ôïbï@ôîŠüïm@ôäbØbàóåi@óÜ @@@Nµibå’b÷@a‡îóØóïïÔþ‚ó÷@óïîŠüïm@Žßó óÜ@e‹Øò†@óØ@õóïŽïu@ìó÷@bm@ì@æîóÙïŽïrnò†

×þ‚ó÷@õòìbšŠó@ @@ZoŽïäaŒò†@Žïè@f@ôäòìb‚@ói@Äû‹à@ôåîòŒ@oäbØ @@NHçbØónóèI@oóè@MQ @@N´“îóŽïm@MR @@NŽÞÔóÈ@MS @ói@ ´òíîóq@ óØ@ pbØò†@ a†óäbmbé“Žïq@ ìó÷@ ì@ æŽîí’@ ì@ pbØ@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ oóè @óàŠüÐ@Žßó óÜ@”ï ÝÔóÈ@ì@çbØómóibi@ì@kÜbÔ@Žßó óÜ@”ïån“îóŽïm@LòìóåŽîí’@ì@pbØ @õìbä@ômóq@ô ÝÔóÈ@ói@oäbØ@óØ@õóÝÔóÈ@ìó÷@NçbØóïïmóq@òŠè@çbî@çbØóÜìíÕÈóà @ô ÝÔóÈ@Nôîò†‹Ø@ômóq@ô ÝÔóÈ@ì@õŠüïm@ômóq@ôÝÔóÈ@Lìì†@üi@oŽïiò†@•óia†@pbiò† @Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ ôîò†‹Ø@ ômóq@ ôÝÔóÈ@ ì@ oäaŒ@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ LñŠüïm@ ômóq @Hôîò†‹Ø@ô ÝÔóÈI@óîòŒìóy@ãó÷@ Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@ôbï@õbïä†@NpbØò†@a‡Ôþ‚ó÷ @pa†ò†@ çbè@ Äû‹à@ ônîì@ óØ@ ŽÞÔóÈ@ õóäóîý@ ìóÜ@ óïïnî‹i@ ôîò†‹Ø@ ôÝÔóÈ@ Nóîóè @óØ@ ÚŽïÜó bŽîŠ@ LpbØò‡n슆@ çbØóïïn“ @ bŽîŠ@ ó ÝÔóÈ@ ãó÷@ NóØbš@ õŠbØ@ ìòŠói @bŽîŠ@ãó÷@oäbØ@N´îíŽïq@óîüi@µmó ÜaìŠ@ì@ôn“ @óÙäíš@LµmóÜaìŠ@ ì@ ôn“ @béäóm @óäbàó÷@‹m@ôØóîbmaì@ói@Npa†ò‡àó ÜóÔóÜ@ôäìíàŒó÷@”Žïq@çbî@o‚òí“Žïq@ói@óäbïïn“  140

@ŁÔóÈ@ çòìb‚@ ôäaìa‹åŽî‹Ðó÷@ íØòì@ ÚÜó‚@ óØ@ oŽîŒaí‚ò†@ aì@ Bômóq@ ô ÝÔóÈB @bŽîŠ@†í‚@ì@ŽÞÔbÈ@ôäaŠóÙi@íØòì@çbØóÄû‹à@Næi@çbØbbî@ôàónï@õìímìóÙåŽîí’ @BçbØó−bàb÷@ ôåïàòŒ@ ŠóB@ òìóäbØó’óiìbè@ bbî@ õüè@ ói@ ì@ æm‹Øóî@ ói @bbî@ NóîóåïàòŒŠó@ ìó÷@ õbbî@ õ‡äóèòŠ@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ óØ@ çóØò‡n슆 @õi@ NóäbØóàa‡äó÷@ ìíàóè@ õŠóäa†bbîü‚@ ôàóèŠói@ bÜóàüØ@ ôäbØó’óiìbè @HóåïÔónaŠ@ ômó Üìò†I@ ”ïØòŠò†@ ômó Üìò†@ NóîBóåï“Žïq@ ôÙŽîiB@ ”ïmó Üìò† @õóÝq@ óÜ@ ôbï@ ôàónï@ ì@ pó Üìò†@ NóîóïïØŠò†@ ómó Üìò†@ ãó÷@ õòìóäa‡äòŠ @çbØóïïn“ @òŒaíŽï’@ì@bŽîŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@ómaì@Nóîóè@ôîbŽîŠ@ôÙŽîŠbi@a‡àóØóî @µîaŠó ‰Žïš@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ óîóäbîŠüïm@ ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ómaìóØ@ NòìaŠŒóàa† @ì@HãbénåŽïi@ì@ãíïè@õŒaí²‡äòìòˆŠói@ì@ÛüÜ@ì@iüè@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @íØòìI @ônîì@NHóäbØóïïn“ @òŒaíŽï’@ìbŽîŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@íÙÜóiI@óïïä@õŒa‹àb÷@ôäóîý @üûŠ@ôäìíšüi@õóäaìó›Žïq@ói@oŽï Üò†@oäbØ@ì@óïbï@ôäbäa†bbî@õòìbšŠó@ôn“  @NHçaŠóåŽîíä@ ôäóàìí−ó÷I@ çbØòŠóåŽîíä@ ói@ oŽîŠ†‹Žïri@ ôn“ @ ônîì@ oŽî‹Øò† @õŠbØ@Ú Üó‚@ìíàóè@õìím‹Øóî@ ônîì@ õbàóåi@ŠóóÜ@ôn“ @ônîì@ômóîaŠóåŽîíä @@@Nôbï@õb ÜóàüØ@üi@pa†ò‡àb−ó÷@çbäa†bbî @óåî‹iŠò†@ ãói@ óØ@ oäbØ@ ôïbï@ ôîŠüïm@ õóïïn“ @ òììŠóån‚@ ãó÷@ æîŠaìò‡ïàí÷ @a†òìòŠaí‚@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ŠóåŽîí‚@ üi@ oŽî‹ ò†ü‚@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽî‰àíàóm@ ò‹š @@NòìónŽïjiäììŠ

@ôbï@õŠüïm@ì@×þ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@MQ@ òìóäbåŽïèiòì @ôbï@ôîŠüïm@õóÌbåi@æîìaì†@çbîòŠbiŠò†@a†ó Šói@ãóÜ@ò‹Žï÷@bm@óØ@õóäa‡äóài@ìó÷ @çbî@Þïà@ì@ãbénåŽïi@ì@ãíïè@ì@iüè@Ûòì@òìbä†bïäíi@Ûbm@ôbåäììŠò†@ŠóóÜ@çbîü‚ @óØ@óîóäa‡äóài@ìóÜ@oäbØ@NüûŠ@Ûòì@ôbï@õŠbÙï’@ì@ôbï@ ñbàóåi@ ŠóóÜ 139


@ônîì@Nóïïä@Ûbš@ônîì@a‡îü‚@ô‚bä@óÜ@ò‡äói@òíŽïq@õìó÷@ônîì@óØ@õón’@ìó÷ @@@Nôäbéïu@ì@ôn“ @ôØóîbŽîŠ@ôŽïqói@óØŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@üi@béäóm@óÙŽïnîì@Ûbš

@óÜ@Äû‹à@õò†‹Ø@ì@Äû‹à@ôäìíàŒó÷@óÜ@ì@çóè@a‡ÝÔóÈ@õ†í‚@ìbäóÜ@óØ@æÙŽïÜó bŽîŠ @@@Nçóîbånò†@ói@a‡ïØòŠò†@ì@ônóè@õbïä†

@óØŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@ãó÷@NÛŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@üi@ó䆋؊bØ@bïäóm@Ûbš@ônîì @@ÛŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@µäaibi@ãłói@Nóïïä@a‡ïäììŠò†@ôØóîììŒòŠb÷@ ïè@ìbåŽïq@óÜ @ôn“ @ õbŽîŠ@ ôŽïqói@ 熋؊bØ@ ómaì@ ÛŠó÷@ ô䆋َïuójŽïu@ NoŽïäóîó ò†@ Ûóîbmaì @íØòì@”ïäbØóïïÔþ‚ó÷@bbî@NóîbŽîŠ@ãó÷@õ†í‚@ŠóióÜ@béäóm@ôn“ @õbbî@çbî @bŽîŠ@âÜóè@ónŽïiò†@a†óÝq@†óóÜ@ìb÷@µŽïÜò†@óØ@ÚŽïmbØ@Nµn“ @çbØóïïn’ì‹@bbî @ÚŽîŠóq@îŠ@ïè@ì@ónaŠ@pbØ@ìíàóè@óØ@ììŠ@ómòìín‚@çbáïn“ @ôØóîbbî@çbî @@@NoŽî‹ bä@ü‚@óÜ

@ói@óØ@õòìó÷@Šó óà@oŽïióè@çbàóÑî‹Èóà@çbî@oäaŒ@µäaímbä@óáŽï÷@oŽï Üò†@oäbØ @õòíŽï’@ ói@ óáŽï÷@ NoŽïióè@ a‡åîòŒ@ ìbäóÜ@ çbºŠbØüè@ õ‡äòíîóq@ o‚òí“Žïq@ õòíŽï’ @ì@ônóè@ôäìíàŒó÷@ômbØóÜ@ì@óîóè@a‡åîòŒ@@ìbäóÜ@çbºŠbØüè@õ‡äòíîóq@o‚òí“Žïq @NæîòŒ@õòìa‹Øò†bàb÷@“Žïq@ój ÜbÔ@ãó÷@ìbä@óåîó‚ò†@ìímbénò†ói@õŠbïäaŒ@a‡ïØòŠò† @çbáïÔþ‚ó÷@ôÙŽïÜóäbàŠóÐ@µäaímbä@óáŽï÷@NòŠüu@çbàóèói@”ïÔþ‚ó÷@ói@pòŠbió @ŠóóÜ@béäóm@óáŽï÷@NoŽïióè@çbáïn“ @ôÙŽïÜó bŽîŠ@bmòŠó@óØ@õòìó÷@Šó óà@oŽïióè @@NoŽïióè@çbáïÔþ‚ó÷@õŠbØ@µäaímò†@ôn“ @õbŽîŠ@ôÙàóš@õbàóåi

@ôÔþ‚ó÷@@õbŽîŠ@çbî@bbî@ói@pòŠbió@µäaímò†@çüš@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@óØòŠbï‹q @üi@ æîóÙi@ ŠbØ@ çüš@ ónîíŽïq@ ‹m@ ôØóîbmaì@ ói@ _µåŽïjnò†@ ói@ çbØóïïn“ @ bàóåi @ôØòŠò†@ôÙŽïnóióà@ìíàóè@fiói@ómaì@Ûbš@ôÙŽïnîì@ónŽïji@óáŽï÷@ônîì@õòìó÷ @çbàü‚@óÜ@oŽïiò†@óØbš@óáŽï÷@ônîì@µäai@óØ@õòìó÷@üi@oŽï Üò†@oäbØ@_oŽïi@Ûbš @üi@ oŽîŠüi@ æîóØò†ŠbØ@ óïŽïq@ ìói@ óØ@ õóîbŽîŠ@ ìó÷@ æîŒaí£@ µäaímò†@ bîb÷@ µ‹ri @õ‰ŽîŠ‡nò†@ çbî@ æîóÙiûŠ†@ oŽîìóäbàò†@ óáŽï÷@ óØ@ µŽîóåia†@ õaì@ Nôn“ @ ôØóîbbî @bîb÷@LÚŽïóØ@õìì‹ib÷@Šó@óåîóÙi@õ‰ŽîŠ‡nò†@†í‚bî@ÚŽïóØ@ô Übà@Šó@óåîóÙi @ãói@çaìíàóè@ómaì@Nôn“ @ôØóîbŽîŠ@üi@oŽîŠüi@óîbŽîŠ@ãó÷@óØ@æîŒaí£@µäaímò† @õìì‹ib÷@ Šó@ ó䆋Ùnò†@ ì@ 熋Ù@ ì@ 熋ØûŠ†@ Šó ó÷@ _çóÙiŠbØ@ òŠüu @óáŽï÷@Šó ó÷@ómaì@óØ@Npa†ò†ììŠ@ôš@ómbØ@ìó÷@ôn“ @ôØóîbŽîŠ@üi@oŽîŠüi@ôÙ Üó‚ @Ž¶@ çbîŒaì@ oŽïiò†@ aìó÷@ Lôn“ @ ôÙŽïn’@ óåŽî‹Ùi@ óäbnîì@ ãó÷@ æîŒaí£@ óØ@ µäaímbä @@@Nòìóåîó¯@çbîŠìì†@ì@µåŽïi

@a‡ ÝÔóÈ@óÜ@çbØóïïä⁄ÔóÈ@NóäbØóïïäþÔóÈ@õîŠ@óÜ@a‡Ôþ‚ó÷@ônäaŒ@óÜ@oäbØ@òŠüu@ãói @çbØaŠóäíàŒó÷@a‡äaìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@NæŽîŠó ò†@a‡ïÔþ‚ó÷@õóÑî‹Èóà@õóÌbåi@õaì†@ói @@@NæŽîŠó ò†@a‡Ôþ‚ó÷@õóÌbåi@õaì†@ói@a‡äìíàŒó÷@ì@oóè@ìbäóÜ@óØ@çóè

@ônîì@ì@fuóibä@õŠbØ@a†òìòŠò†@õbïä†@óÜ@oŽï Übä@oäbØ@óØ@óîòìóäbåŽïè†bîòì@õìbï’ @ôØóîbbî@ ónîíŽïq@ ”ïÔþ‚ó÷@ üi@ óØ@ oŽï Ýi@ oŽîìóîò†@ íÙ Üói@ Nóïïä@ ôäìíi@ ta‹‚ @òŠüu@ãói@NHóîóè@”ïn’ì‹@õóÑî‹Èóà@ói@pòŠbió@çüš@ÛòìŠóèI@oŽïióè@ôn“ 142

×þ‚ó÷@ôn“ @õbŽîŠ@õóÌbåi@ÛŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@ @×þ‚ó÷@HóÐóÜóÐI@ôÙîïÐbnïà@õóÌbåi@ói@oò†@BÛbš@ônîìB@ôÙàóšói@oäbØ @ïè@ NóØbš@ ÚŽïuŠóà@ ì@ püØ@ ìíàóè@ Žôiói@ óØ@ óÙŽïnîì@ Ûbš@ ônîì@ NpbØò† @ôÙŽïnîì@ìíàóè@Nóïïä@Ûbš@xŠóà@ì@püØ@fiói@Ûbš@ônîì@óÜ@ óu@‹m@ôÙŽïn’ @ôÙîŠó‚@óØ@ÚŽïmbØ@Noîì@óÜ@Šò†@ói@ÚŽï−bàb÷@Lò‹m@ôÙŽï−bàb÷@ìòŠói@õónaŠb÷@‹m @óØ@ ”ïÙŽïmbØ@ póäbäóm@ ì@ oî‹Øò†@ o’@ †í‚bî@ ì@ oîóØò†@ ŠbØ@ çbî@ Loîòìóä‡åŽîí‚ @ói@pü‚@õaì†@óÜ@Ûbš@õìbä@çbî@ç‹jŽïÜ@pŽîŠ@ôÙ Üó‚@íØòìbm@oïi@Ûbš@oŽîìómò† @õòíŽïq@üm@ônîì@óØ@õón’@ìó÷@Lòìò‹m@ôÙŽïn’@ói@ónòíîóq@üm@ônîì@LôÝŽïjŽïu @üi@ oŽïiŠbÙnŠì†@ ÚŽîŠbï’û‹Ð@ Šó ó÷@ NpbØò‡îŠbî†@ üm@ õŠbØ@ ômóïäüš@ ónòíîóq @ómaì@ Lìó÷@ õóØóïîŠbÙn슆@ òìóäbî†@ @ oŽï“ŽïÙiaŠ@ õü‚@ õý@ ìòŠói@ Šbî‹Ø@ õòìó÷ 141


@Ûóîb’bq@oŽï Üò†@a‡àaìò†Šói@ôn’b÷@õóàbä@óÜ@óîbàóåi@ãóÜ@æm‹ Šòì†ìí@ói@oäbØ @óma†ò‡nò†@ õóØómłì@ õ‡äóàüÙ’@ ì@ ôîòŠìó @ üi@ †í‚bî@ õü‚@ ôäbiìbä@ üi@ óØ @õ‹m@ô ÝÔóÈ@çòìb‚@ôÙŽïäaŠòìóäìíi@çbî@‹m@ôÙŽïÜóÄû‹à@LóäaŠói@M•‹Žïè@ôÙŽîŠó’ @óØ@óäaŠòìóäìíi@ì@Äû‹à@ãó÷@ómaì@NòìbåŽïèŠbØ@ói@õü‚@ô−bàb÷@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@íØòì @a‡äbîü‚@ ô‚bä@ óÜ@ óØ@ HpbØbä@ üi@ çbïjŽïyI@ oŽî‹ bäìbšŠóióÜ@ æÝÔóÈ@ çòìb‚ @õaìa†@ a‡àaìò†Šói@ ôn’b÷@ õóàbä@ óÜ@ oäbØ@ òìóîóäüi@ ãói@ Šóè @ N´óióà @ì@´’íØ@ônóióà@üi@óäbàó÷@óÙäíš@pbØò†@çbØóÙŽïqíÙŽîŠ@bqí@õòìóä‡äb’òíÜóè @HŒa‹àb÷@ómò솋Ø@çbîü‚@õónóu@æŽîŠˆíÙ’ò†@óØ@ÚŽïmbØ@póäbäóm@çaìó÷I@çaŠˆíØ @@NæŽî‹iò†ŠbØói@òìómóÜìò†@çóîýóÜ @ÚŽïmbØ@ NoŽî‹míi@ ŠbÙàón@ ôäaŠa‡młóò†@ ói@ pòŠbió@ ”ïn’@ çbàóè@ oŽî‹äaímò† @Œa‹àb÷@ íØòì@ çbî‹m@ ôÝÔóÈ@ çòìb‚@ ôÙŽïäaŠòìóäìíi@ æåŽîŒóiò†@ ôÙ Üó‚@ õ†aŒb÷@ çaìó÷ @@@Noóióà@†í‚@Ûòì@Ûóä@òìím‹ ìbš@ŠóióÜ

oîì@ôîbŽîŠ†í‚@ @íØòì@çbØóÝÔbÈ@ónîì@ìíàóè@ì@çbØóÝÔóÈ@çòìb‚@òŠòìóäìíi@ìíàóè@óÜ@æm‹ ŽîŠ @ŽÞÔbÈ@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ Šóè@ ônîì@ µŽï Ýi@ óØ@ pb ò†@ óàb−ó÷@ ìói@ oóióà@ †í‚ @†í‚@‹m@ôØóîbmaìói@çbîI@óîbŽîŠ†í‚@oîì@ÚŽïmbØ@NpbØò‡n슆@ôn“ @ñbbî @fiII@ôäbàŠóÐ@oäbØ@õómì@ói@çbî@bèòŠ@ôäbàŠóÐ@óÜ@õìò‹îóq@béäóm@óØ@Hò†bïäìíi @Ûóä@çbØóïïn“ @bŽîŠ@ôŽïqói@熋؊bØ@ómaì@óàó÷@çb¸ì@íØòìŠóè@NpbÙi@HHxŠóà @†í‚@ óáŽï÷@ ônîì@ ÚŽïmbØ@ NçbØóïïóØ@ óïî‡äòìòˆŠói@ ì@ ôäììŠò†@ ónaí‚@ ôŽïqói @óØ@”Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@NpbÙi@ŠbØ@BbèòŠ@ôäbàŠóÐB@ôŽïqói@óØóîbŽîŠ @Nò‹Žï‚óä@óØóàłòì@_pbØò†ŠbØ@bèòŠ@ôäbàŠóÐ@ôŽïqói@óáŽï÷@ônîì@ãaìò†Šói@bîb÷ @ô䆋َïuójŽïu@ †í‚bî@ ôn“ @ õbŽîŠ@ çbî@ bèòŠ@ ôäbàŠóÐ@ ôŽïqói@ óáŽï÷@ pbØ@ ŠûŒ

144

@ìóÜ@ ì@ NoŽî‹Ùi@ôn“ @ói@ óîbbî@ãó÷@oŽïiò†@ óØ@ ììŠ@ómb£@ óäìíšüi@ ãó÷@ oŽîìóîò† NHaprioriIóïäìíàŒó÷@óÜ@Šói@†í‚bî@óåï“Žïq@óîbbî@ãó÷@óØ@óîa†óîaì‹i

ôÔþ‚ó÷@ôáØíy@õŠòíŽïq@Ûòì@bèòŠ@ôäbàŠóÐ@ @ìó÷@ bm@ óïïmóibi@ ómòŠóåi@ ãó÷@ N×þ‚ó÷@ ôïmóibi@ ômòŠóåi@ ómb ò†@ oäbØ@ òŠüu@ ãói @ãó÷@õ‡äóiŒaíŽï’@ì@oŽî‹iò†ìbä@âØíy@ói@òìaŠ‡äóibq@ì@oîíŽïq@oîì@üi@óØ@õóïŽïu @ómaì@ bèòŠ@ ôäbàŠóÐ@ çbî@ ômóq@ ôäbàŠóÐ@ NBçbàŠóÐB@ oŽî‹mìò†@ ôŽïq@ ”îóáØíy @üi@çìíjšóÙÝà@óÜ@óïïnî‹i@ôn“ ói@Lóïïä@ðØòŠò†@ôÙŽîŠójàaŠói@ïè@óØ@ÚŽïäbàŠóÐ @ÛóîbŽîŠ@ôŽïqói@béäóm@óØ@ óîòìó÷@”îìó÷@ì@óîóè@bèòŠ@ôäbàŠóÐ@Ûóî@ béäóm@Nbbî @Nôn“ @ôØóîbbî@üi@oŽîŠüi@óîbŽîŠ@ìó÷@ŽõŒaí£@a‡mbÙäbàóèóÜ@Žôäaíni@óØ@óÙiŠbØ @oîóÙiŠbØ@ BoîóÙi@ õŒ†@ oŽïibäB@ ôîbŽîŠ@ ôŽïqói@ óØ@ ŽõŒaí£@ Šó ó÷@ óäìí¹@ üi @Nôn“ @ôØóîbbî@üi@oŽîŠüi@òìóîòŠbi@ãóÜ@üm@õŠa†‹Ø@õbŽîŠ@oŽîìóni@óØ@oïäaímò† @ça†Šbî‹i@ õbàóåi@ónŽïji@ oŽïäaímò†@ ômóq@ ôäbàŠóÐ@ çbî@ BbèòŠ@ ôäbàŠóÐB@ òŠüu@ ãói @@@NóáŽï÷@HóåïÔónaŠI@ôîüÙ’bq@çbî@ôØòŠò†@õŠa†‹Ø@ói@pòŠbió

oóióà†í‚@íØòì@Äû‹à@ @óån“îóŽïm@ì@Úàóš@ãó÷@ôŽïq@ói@béäóm@fiò†@óØ@oŽï Üò†@çbáŽïq@BbèòŠ@ôäbàŠóÐB @óîòìó÷@óáØíy@ãó÷@ôÙàóš@æî‹m@ôn“ @Nóîóè@ôn“ @ôØóîbbî@óØ@òìóåïŽï Üìí¡ @Ûòì@béäóm@Ûóä@æîóÙi@ó Üóàbà@a‡Ù Üó‚@Žßó óÜ@oóióà@†í‚@íØòì@oŽïiò†@óáŽï÷@óØ @òìòììŠ@ ãóÜ@ ãóØò†@ ÚŽîŠ@ ã‰Ô@ íØòì@ óäbƒ’bmŠó@ óášò†@ æà@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NÚŽîŒa‹àb÷ @fiò†@ ãłói@ Nãü‚@ ônóióà@ üi@ òìím‹ Šòì@ óØó’bmŠó@ óÜ@ ã†ìí@ ÚŽîŒa‹àb÷@ íØòì @Ûóä@ ãóÙi@ õ‹îó@ ïäaìó÷@ ì@ ãü‚@ ÛòìŠóè@ ÚŽîŠòìóäìíi@ LŁÔbÈ@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ Ûòì @@Nômóq@ôÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@béäóm

143


@òŒaìbïu@ÚŽïàóØ@ôäò†óà@ô’ìòŠ@”îìó÷@•bq@ì@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@üi@ìó÷@õóØóåŽîì @õüè@ ói@ Äû‹à@ óØ@ óÙŽï’ìòŠ@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ oŽï Üò†@ iüè@ Niüè@ õóØóåŽîì@ óÜ @Øóî@ óÜ@ òìóàaìò†Šói@ ôÙŽï‹m@ ói@ póàìíÙy@ çbî@ ôn“ @ ôÙŽïmłóò†@ ôäìíióä @òìòŠóóÜ@ óØ@ õü‚@ ôäbØóïïÐóÜóÐ@ bàóåi@ ôŽïqói@ oäbØ@ ãłói@ Nçóiò†@ Šóói@ çbîˆ @óÜ@ òìa‹ Übàa†B@ ôÙŽï’ìòŠ@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óØ@ oŽï Üò†@ †‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷ @@Nôn“ @ôÙŽïnîì@çbî@•óiìbè@ôÙŽïnîì@õbàóåi@ŠóóÜ@BõŠòìŠóq†a† @ómaìóØ@Nóïîbbî@ôØóîaìa†@çòìb‚@Ûbm@a‡ïn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ@póäbäóm@oŽï Üò†@oäbØ @íÙ Üói@òìóäbà@üi@óïïä@fäþáÝà@oŽï Üò†@iüè@ÛòìŠóè@a‡ïn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ@fäþáÝà @çaìíàóè@õ‡äóóq@fu@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Óbà@òìóîòŠbi@ãóÜ@NHQIBÓbà@üi@óïŽïäþáÝàB @ÚŽïmbØ@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@”îìó÷@ì@óîóè@ ômójîbm@ôÐbà@ ãłói@ Lóïïä@ ôäìíi@ oŽïi @óîóîbmaì@ìói@a‡ïïnaŠ@óÜ@pa†ò†@õü‚ói@ômójîbm@ôäbàb@õŠa‡ÙÜíà@ôÐbà@ÚŽïóØ @Nçbàb@ õòìó䆋ØüØ@ ì@ õŠa‡ÙÜíà@ üi@ ò‡åóq@ Žðq@ ð“î‹m@ ôäbÙ Üó‚@ ôÐbà@ óØ @ôÐbà@ ô䆋؇åóq@ ói@ çbî@ oŽî‹j Üóè@ õü‚@ õóØaìa†@ óÜ@ oò†@ ìó÷@ ónîíŽïq @çbàóè@ ô䆋؇äóóq@ ói@ òì솋Ø@ ‡äóibq@ õü‚@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ õü‚@ üi@ õŠa‡Ù Üíà @@N•óÙî†@ôäbÙ Üó‚@üi@Óbà @óÜ@ óÐbà@ ãó÷@ ãłói@ Nóîóè@ ôäìíi@ bŽîŠ@ íØòì@ Óbà@ a‡ïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ ómaìóØ @Hôn’ì‹@ô’ìòŠI@a†ó’ìòŠ@ãóÜ@óîüi@Nòìa‹äóäbïq@ôäa†@ôàŠóÐ@ói@a‡ïn“ @õŠìíå @ô’ìòŠ@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ NçìóØò†Šbî†@ ói@ ”î‰ïmì‡äím@ ì@ ‹iòŒ@ ì@ ôîóäbánà@ fi @ô’ìòŠ@óÜ@óØ@óîóäbÐbà@ìó÷@ôàŠóÐ@ói@üi@ôäò†óà@ô’ìòŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@ôäò†óà @õ‹ Šói@ ì@ òìbåŽïèóånò†@ ói@ çbïïn“ @ ô䆋؇åóq@ ôäaíïn“q@ a‡ïn’ì‹ @a‡ïïn’ì‹@ ô’ìòŠ@ óÜ@ Nóîòìóïïn“ @ ô’óiìbè@ õŽïè@ õóŽîŠ@ óÜ@ çbï“ï䆋َïÜ @õb ÜóàüØ@óÜ@óïïnŽîŠa‡äòìb‚@ãó÷@Šóè@ãłói@Lóîóè@ôïmbØ@ôÙŽïäóîý@ônŽîŠa‡äòìb‚ @@NõŠa‡Ù Üíà@üi@oŽîŠü ò†@ì@e‹ ò†ü‚@óÜ@òìòŠóØþØóî@ôÙŽïàŠüÐ@a‡ïäò†óà 146

@ì@ oaí‚@ ôŽïqói@ óáŽï÷@ óØ@ óîòìói@ ônîíŽïq@ õ†aŒb÷@ bîb÷@ NæîóØbäŠbØ@ ÛŠó÷ @@_æîóÙiŠbØ@çbàü‚@õììŒòŠb÷ @ì@ôn“ @õbŽîŠ@ôŽïqói@Šó ó÷I@ÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@ômbØ@óÜ@óØ@óîòìó÷@oäbØ@ôàłòì @†í‚ói@ŠójàaŠóiI@ôîbŽîŠ@†í‚bäói@HoŽïióä@ÛŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@ì@bèòŠ@ ôäbàŠóÐ @ìói@õ†aŒb÷@Nµä†aŒb÷@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@òì솋Ø@çbàü‚@õììŒòŠb÷@óÜ@çbáÝŽïÐ@HôîbŽîŠ @NôîbŽîŠ@ †í‚@ ómaì@ pbØò†@ õ‡äójàŠüÐ@ a‡îü‚@ õóØóîŠüïm@ óÜ@ oäbØ@ óØ@ õóÙàóš @óÜ@ ómaì@ LôäììŠò†@ ôÙŽîŒóy@ìíàóè@óÜ@ óîòìóåmìóØŠì†@ói@ônîíŽïq@”ïîbŽîŠ†í‚ @çbà‹m@ ôÙ Üó‚@ õb’bàóm@ ÚŽîŒa‹àb÷@ íØòì@ béäóm@ òìóîüè@ ói@ óáŽï÷@ óØ@ ÚŽîŠbØŠóè @ôŽïqói@óØ@õóäaŠbØ@ìó÷@ônb÷@ì@ò‰ŽîŠ@ói@óáŽï÷@Nìaìóm@ônóióà@íØòì@Ûóä@oŽïi†‹Ø @ì@ò‰ŽîŠói@íÙ Üói@Lµä†aŒb÷@æîò†ò†@ôàb−ó÷@çbá܆@ônaí‚@ôŽïqói@çbî@ôäììŠò†@õŒóy @ì@çbØóïïn“ @bŽîŠ@ô䆋Øìò‹îóqI@oîì@ðîbŽîŠ†í‚@ôŽïqói@óØ@õóäaŠbØ@ìó÷@ônb÷ @@@Næî†aŒb÷@æîò†ò†@ôàb−ó÷@HbèòŠ@ôäbàŠóÐ@MÛŠó÷@ô䆋َïuójŽïu

ôbï@õb ÜóàüØ@ì@ôÔþ‚ó÷@ônîì@MR@ ôäò†óà@ô’ìòŠ@üi@òìóïïn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ@æîŠórŽïm@ @ô’ìòŠ@ì@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@ôÙàóš@ói@çbàòˆbàb÷@a‡ØüÜ@ì@iüè@õóØóîŠüïm@óÜ@óáŽï÷ @ôäbØóïïmòŠóåi@ óåîØì†@ ì@ Úàóš@ íØòì@ †‹Ø@ ômóîłóàüØ@ ônóïŽî‹ @ ì@ ôäò†óà @óÜ@a‡’ò‹ŽïÜ@óïïä@ta‹‚@Na‡ä†‹ØòîŠüïm@óÜ@çbîòìó䆋Ùï’@õŠüu@ì@ôbï@ôîŠüïm @oäbØ@ôbï@ôîŠüïm@ôäbØóïïØòŠó@ó’ói@ói@pòŠbió@òìòŠó@õóØóbi@õò‰ŽîŠ† @ôäłòìbè@ ôÙŽïrò†@ ôÜb‚@ ómaìI@ òìóÙŽïrnò†@ ô Üb‚@ çbàóè@ óÜ@ ‹m@ ôÙŽîŠbu @Šó@ ”ïnäbØ@ NoäbØ@ õóØòŠüïm@ õòìó䆋Ùï’@ óåîìóÙi@ HômóîłóàüØ@ ônójŽî‹  @iüè@óØ@õónîŠóä@ìó÷@ôŽïqói@”îìó÷@NóïïmóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôåïäaì‹Žïm@ônîŠóäói @ãłói@NpbØò‡Žïrnò†@òìóïïäò†óà@ô’ìòŠ@ì@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@õóäaìŠ@óÜ@‡äaŠŒóºa† 145


@‹m@ôÙ Üó‚@ôîbŽîŠ†í‚@õóäaìó›Žïq@ôØòŠò†@õŠa‡ÙÜíà@íØòìbm@oŽî‹Ùi@ôš@oŽïiò† @õŠa‡’ói@æà@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@ì@oŽï−í ò†@òŠbØ@ãó÷@ŒaíŽï’@Ûóîói@béäóm@_oŽïióä @NoŽî‹ ò†ü‚@ óÜ@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ómaŒ@ìíàóè@óØ@ ŽßóàüØ@ói@ôn“ @ônîì@óÜ@ãóÙi @ônîìI@ôn“ @ônîì@óÜ@çóØò†@õŠa‡’ói@çbØóïïÔþ‚ó÷@ómaŒ@ìíàóè@óØ@ÚŽïmbØ @@@Nòìbåäbîa†@çbîü‚@óØ@çóØò†@óäbîbbî@ìóÜ@õìò‹îóq@ìíàóè@a†ómó Üby@ãóÜ@H•óiìbè

ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ì@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@

ômóîaŠóåŽîíä@ômóàìíÙy@õŠè@ì@oäbØ@

@Žßó óÜ@óäb¹†‹Ø@óÜóàbà@ôïØòŠó@ôÜb‚@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@oäbØ Üò†@ oäbØ@ íØòìŠóè@ çbîI@ ïäaìó÷ @ónîíŽïq@ HRINH‹m@ ôäbØóïïÔþ‚ó÷@ ómaŒ@ Žßó óÜ@ oŽï @NçbØóïïØòŠò†@ón’@ómbi@òìóîü‚@ôäbØóïïmójîbm@ónóióà@ôäìíša†aì†@ói@óÜ@Ûbm @õììŠóiììŠ@ a†óäa‡ Üìóè@ ãóÜ@ çbØóÄû‹à@ ómaìóØ@ NòíŽï’@ çbàóèói@ ”î‹m@ ôäbÙÜó‚ @òìónŽïjiþØóî@ÚŽîŠüu@ói@Hóîó ÜóàbàI@óîòìóäìíiììŠóiììŠ@ãó÷@oŽïiò†@Nòìóåiò†Øóî @õìaŠŽîŠbq@ ói@ çbØòŒaìbïu@ HçbØóÄû‹àI@ óïïÔþ‚ó÷@ ómaŒ@ ôîbŽîŠ†í‚@ õŽîŠ@ óØ @ôäò†óà@õbÜóàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@béäóm@ÚŽïnóióà@bèòì@oŽï Üò†@oäbØ@NòìónŽïåŽï· @ón’@ìó÷@ôäbåŽïèŠbØói@óØ@oŽî‹äò†a†@ÚŽïóØ@ôÙ Üüà@ói@ÚŽïn’@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nõ†ónŽî† @oŽî‹åia†@ ÚŽï䆋Ø@ ômóîbØíói@ óóØ@ ìó÷@ ômó Üüà@ fiói@ òìò‹m@ ôäbóØ@ çóîý@ óÜ HSI @béäóm@ Ûóä@ óØ@ õ†ónŽî†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ NóóØ@ ìó÷@ ônŽïóØ@ ói@ ŠójàaŠói @çbî@ ÛóîòìbšŠó@ ì@ Ûóîbbî@ oŽïiò†@ íÙ Üói@ oŽïi@ a‡nò†Šói@ óÜ@ ôÙŽïn’@ óØóóØ @ôàŠóÐ@ ói@ H‹m@ ôäbÙ Üó‚@ ìI@ óóØ@ ìó÷@ ôÐbà@ óØ@ oŽïióè@ ôn“ @ ôÙŽïmłóò† @ôÙ Üó‚@ìíàóè@óØ@óîòìói@ônîíŽïq@òìóåà@çóîý@óÜ@ÚŽïn’@ôäbåŽïèŠbØ@ói@NoŽïbåi @õb ÜóàüØ@ óÜ@ ”îóàó÷@ Nón’@ ìó÷@ ôäbåŽïèŠbØói@ õó’óäbi@ óÜ@ ç‹jÜóè@ oò† @ônîì@ Žßó óÜ@ ãóƒjØóî@ ãü‚@ ômójîbm@ ônîì@ oŽïiò†@ ómaìóØ@ Nõ†ónŽî†@ a‡ïäò†óà @ôÐbà@ ”ïäaìó÷@ ì@ çaìó÷@ õŠa‡ÙÜíà@ ôÐbà@ æà@ òŠüu@ ãói@ Na†‹m@ ôäbØóØbm@ ìíàóè @@@Næbäò†@ôàŠóÐ@ói@æà@õŠa‡ÙÜíà

@ôn“ @ ônîì@ üûŠ@ õóØóîŠüïm@ íØòì@ a‡“ïnäbØ@ õóØóîŠüïm@ óÜ@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè @ôÐbà@ ì@ ôîbŽîŠ†í‚@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôÙÜó‚@ Nóïïbï@ ôäbäa†bbî@ õòìbšŠó Mü‚@ ôn“ @ ôÐbà@ a†ò‹ŽïÜ@ HTINæŽïäò†@ †bïäíi@ çbØóïîbbî@ bŽîŠ@ õ†aŒb÷@ ôäbØóî @a†ìa‹ÙîŠbî†@ ôbï@ @ ôØóîbÜóàüØ@ óÜ@ Hóïïmóq@ ôÙŽïÐbà@ óØI@ õŠóäa†bbî @ãłói@ Ne‹ ò†Šòì@ HôØòŠò†@ ìMÆïn؉iü÷@ ôØóîòìóäa‡äòŠI@ ôîónòíîóq@ ôÙŽïàŠüÐ @õŒaíŽï’ói@ oŽî‹äaímbä@ oîì@ óØ@ óïïäa†òŠòìbi@ ìóÜ@ üûŠ@ õóäaìó›Žïq@ ói@ oäbØ

@óØ@òìòìó÷@ôäbäa†bbî@ü‚@ôåîØì†@ì@oäbØ@ôäìíšüi@ói@ónòíîóq@ÚŽïåïäaì‹Žïm@bèòì @òìóØóîý@ óÜ@ óîüm@ ôè@ ÚŽïn’@ oïŽï Üò†@ üm@ óØ@ ÚŽïmbØ@ N†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq @o“îü‚@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ì@ pü‚@ õŠa‡ÙÜíà@ ôåm‹ ŽîŠói@ òì솋Ø@ Šbšbä@ oÙ Üó‚ @òìbäa†@pbbî@òŠbØ@ãói@üm@a‡ïnaŠ@óÜ@Nçaìó÷@õŠa‡ÙÜíà@ôåm‹ ŽîŠ@ói@òì솋؇äóibq @ãóÜ@‘óØ@Ûóî@ôäbäa†bbî@ãłói@NHôn“ @ôäbäa†bbîI@çbØóïïÔþ‚ó÷@ómaŒ@ìíàóè@üi @ómaìóØ@Nò‹m@ôÙ Üó‚@ôîbŽîŠ†í‚@õóäaìó›Žïq@óÙäíš@LoŽïi@ôn“ @oŽïäaímbä@òìóîòŠbi

@ônîì@ ôäbåŽïéÙŽïq@ ômbØ@ óÜ@ óØ@ õòìóÜ@ Zòìóä‹ ò‡Øóî@ üûŠ@ ì@ oäbØ@ a†óÜb‚@ ãóÜ @ônîì@ æŽîí’@ ì@ óóØ@ Šóè@ Ha‡ïnaŠ@ óÜI@ ôn“ @ ônîì@ ôåmìóÙåŽîí’@ ì@ ôn“  @ôïÐóÜóÐ@ôäónb÷@ÚŽîŠüïm@bèòì@Nóïïä@‹m@ôóØ@õìímìóÙåŽîí’@ì@òìímìóØ@õü‚ @ôàbénåŽïi@ì@ãíïè@ôîaŠóî‡äòìòˆŠói@ì@ÛüÜ@ì@iüè@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôîŠüïm @Ûbm@ óØ@ ÚŽïmbØ@ çbØóïbï@ óïîŠíŽïm@ óÜ@ ‹maì†@ õónò†@ óÜI@ Nóïïä@ a‡àò†Šói@ óÜ @@NHpbØbä@õü‚@óÜ@õìò‹îóq@LpbØò†@ôØòŠò†@ômłóò†@óÜ@õìò‹îóq @Nôn“ @ônîì@ôåîØì†@ómòìín“îó @üûŠ@óÜ@Œaìbïu@ôØóîòíŽï’@ói@oäbØ@ãłói @ôÙàóš@ ómòìín“îó @ òìóØbm@ õŠóäa†bbîü‚@ ômòŠóåi@ óÜ@ oäbØ@ çbáïåïi@ Ûòì@ Šóè @oäbØ@ õý@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ì@ ôn“ @ ônîì@ ôÙàóš@ Nôn“ @ ônîì @ôÙŽîŠbØ@ a†üûŠ@ õóØóîŠüïm@ óÜ@ ãłói@ LóïïäíàŒó÷@ ”Žïq@ çbî@ óåï“Žïq@ ôÙŽïÙàóš @@Nóîóåï’bq@çbî@ôäìíàŒó÷

148

147


@óïïä⁄ÔóÈ@ ì@ ôÔþ‚ó÷@ óàónï@ ãó÷@ õòìòŠò†@ óäìóÙi@ oŽîìóäbîò†@ óØ@ õóäbóØ @@oòíîóq@ üi@ ÚÜó‚@ ô䆋؊bšbä@ Nóàónï@ ãó÷@ ìbä@ òìóåŽîŠói@ pbØò†@ çbîŠbšbä @ói@熋؊bšbä@ói@pòŠbió@òìónŽïåŽî††bî@ói@üûŠ@õóäìíšüi@ìó÷@òìómóÜìò†@ói@çìíi @ãó÷@ ì@ óïîŠòìŠóq†a†@ ôàónï@ óàónï@ ãó÷@ oäbØ@ ôäìíšüi@ ói@ Nçìíi†aŒb÷ @ónŽîìóÙi@ óØ@ ÚŽïóØ@ Šóè@ Nçìíj ÝàbØ@ üi@ ónîíŽïq@ •óîŠòìŠóq†a†@ ôàónï @ômòŠóåi@ói@ˆ†@ì@õŠòìŠóq†a†Šó@üi@óØóîó’òŠóè@ó ÜóàüØói@óàónï@ãó÷@õòìòŠò† @@@NóïîŠóäa†bbîMü‚@ôn“

bbî@ì@×þ‚ó÷@ @õbbî@ôî‹Žî†ìbš@õŠìíå@õòìòŠò†@ómb‚ò†@ôÔþ‚ó÷@ôîbŽîŠ†í‚@oäbØ@òŠüu@ãói @Ha†Ša†‹Ø@ ôØòŠò†@ õŠìíå@ óÜI@ bbî@ oŽïiò†@ óØ@ òìómbØò†@ ômbqì†@ ì@ ôØòŠò† @ôîŠóäa†bbî@ì@H×þ‚ó÷I@ôØòìbä@õŠóäa†bbîü‚@õ‡äòíîóq@oäbØ@ómaìóØ@NòìónŽïåŽï· @óÜ@ õŠòì†a†@ ôäa†ŠòíŽïnò†@ béäóm@ Ûóä@ ìòìónŽïåŽï’òìò‡ Üóè@ HõŠòì†a†I@ ôØòŠò† @Äû‹à@ õŠa†ŽîŠ@ óÜ@ æm‹ ŽîŠ@ õbàóåi@ Žßó óÜ@ oŽïäò†a†@ ÛüØbä@ ói@ ôÔþ‚ó÷@ õŠìíå @óäòŠ@Na‡ïbï@ôàónï@ìbä@óÜ@oŽïäò†a†@ô Üò‡äó @ì@çìí›ÙŽïm@õŠbØüè@ói@íÙÜói @oŽïjmbè@ õŠb Œbbä@ ì@ çb−í óä@ ô’ìím@ òìóïîŠüïm@ õb Œò†@ õììŠ@ óÜ@ oäbØ@ a†ò‹ŽïÜ @ôàò†Šó@ ôäaŒû†i@ õóäaìó›Žïq@ ói@ óØ@ óîòìó÷@ òŠbØ@ ãó÷@ õóÙî†@ ôÙŽïäóîý@ ãłói @õìaìóm@ì@ünòŠó÷@ì@çümþÐó÷@õóäaìó›Žïq@ói@óäaìóÜI@çüØ@ôäbéïu@ì@ç‹Žî†üà@”Žïq @çaíŽïäóÜ@oŽïäbäa†@póÝîŒóÐ@ôäa‡Žïqìò‹i@ói@póÜìò†@õŠbØ@HÚïþØ@ôîŠè@ôàónï @@Ne‹äò†a†@ç‹Žî†üà@õŠè@ì@ßaïÜ@ôäa‡äóài@õîŠ@óÜ@oäbØ@òŠüu@ãói@Na‡ïÙ Üó‚

õŠbÙn ÜóèŠói@ôÐbà@Žßó óÜ@熋Ø@ômóîaˆ†@ @ŠójàaŠói@óÜ@õŠbÙnÜóèói@ôÐbà@oäbØ@ìíiò†@òìòŠó@ôäbØóäbº‹ @ìbàóåi@ôŽïq@ói @óØŠó÷@ óÜ@ oŽî‹ ò†Šìì†@ ói@ õü‚@ ãłói@ NoŽïäai@ o슆@ ói@ aìòŠbä@ ôäbäa†bbî 150

@ÚŽîŠ@NoŽïi@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’@ói@çbäa†bbî@õŠbØ@oŽïiò†@ì@oŽî‹åia†@ômóîaŠóåŽîíä @õŠbØ@ óØ@ µiòìó÷@ ôäaŠòìbš@ µäaímbä@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ LüûŠ@ õóäaìó›Žïq@ ói @NoŽîŠ‡jàb−ó÷@ òìóïïÙÜó‚@ õ†í‚@ çóîý@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ çbäa†bbî @ìíàóè@ õìím‹Øóî@ ônîì@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ oŽïäaímò†@ ôn“ @ ônîì@ ômóîaŠóåŽîíä @@@Npa‡jàb−ó÷@ôbï@õbÜóàüØ@üi@çbäa†bbî@õŠbØ@ÚÜó‚

@@ôÔþ‚ó÷@ôäìíj ÝàbØ@ôuŠóà@póÜìò† @ôØóîbmaì@ ói@ çbîI@ ôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õòŠbiŠò†@ oäbØ@ õóØóîŠüïm @õóäbbånóióà@õb ‡î†@Žßó óÜ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@HõóØóïïn“ @bmaì@ói@póÜìò†@‹mìbi @õóÙî†@ ôäa‡äóài@ ì@ üûŠ@ ì@ ünòŠó÷@ íØòì@ ”ïnäbØ@ Nóîa‡î‡äòíîóq@ óÜ@ ìó÷ @õŠa‡nóióà@ ômìòŠ@ ì@ oóióà@ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ óØ@ óîaì@ õaì‹i@ aŠónóióà @NóÄû‹à@õŠínÜóØ@o’ì‹@ôØòìbä@ônóióà@Nµbåi@ón’@ìó÷@’bi@µäaímò†@ÚŽïn’ @ì@óîb ÜóàüØ@ôä⁄ÔóÈ@ì@ôÔþ‚ó÷@ôàónï@o’ì‹@ônóióà@‹m@ôØóîbmaì@ói @Ú Üó‚@óØ@ÚŽïmbØbm@Nõ†ónŽî†@a‡mó Üìò†@ì@ôbï@õbÜóàüØ@óÜ@o’ì‹@ônóióà @Ú Üó‚@óØ@ÚŽïØbm@óÙäíš@Lõ†ómóîbä@o’ì‹@ônóióà@æîˆò†@a‡ïn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ @õb ÜóàüØI@ómó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@béäóm@Nóïïä@õŠóîŠbØ@×þ‚ó÷@ça†ó’ìòŠ@ãóÜ @@ónŽîìóØò†@ a†Øóî@ ŠójàaŠói@ óÜ@ çbØóØbm@ ôØŠó÷@ ôä‡äbîó @ ãb−ó÷@ ói@ óØ@ Hôäò†óà @@@NÚïmbàónï@ôÙŽîŒaíŽï’ @‡äóàò‹èóiI@ òìóïïØòŠò†@ õ†aŒb÷@ ôÐbà@ óÜ@ póÜìò†@ oäbØ@ óØ@ òìóåïåŽî†@ õ†bî@ ói @ôÐbà@ NŽôåŽïvåŽïèò‡ Üóè@ HôØòìbä@ ôîbŽîŠM†í‚@ ì@ õ†aŒb÷@ ôÐbà@ óÜ@ ðîò†‹Ø@ ôäìíi @çóÙi@ìím‹Øóî@a†Øóî@Žßó óÜ@çbïäbØónîì@Ú Üó‚@óØ@oŽîŒaí‚ò†aì@ðØòŠò†@õ†aŒb÷ @çbîü‚@ônîì@óÜ@çbïîìò‹îóq@çóØò†@çbØbbî@óÜ@õìò‹îóq@óØ@õómbØ@ìó÷@õòìó÷@üi @óma†ò†@×óy@oäbØ@Næióä@ôîbŽîŠ@†í‚bä@ô’ìím@oŽï Üò†@oäbØ@íØòìŠóè@ì@oŽïi†‹Ø @ìó÷@ Lòìíjn슆@ òŠüu@ ãói@ óØ@ õóïïn“ @ ónîì@ ìó÷@ ì@ ìím‹Øóî@ ónîì@ ìó÷ 149


@çüš@×þ‚ó÷@ônØaió÷@õbŽîŠ@óØ@µŽï Ýi@ì@µäai@µäaímóä@ÚŽïmbØ@ãłói@Na‡ïØŠò† @oîì@ôîbŽîŠ†í‚@çüš@óØ@µäai@µäaímbä@ôØòŠò†@õìa‹ÙîŠbî†@õò†‹Ø@üi@oŽîŠü ò† @òŠbî†aì@ NôÔþ‚ó÷@ ôØŠó÷@ ôîìín“îóŽïmbä@ óåîó ò†@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ NoŽïiò‡n슆 @ônäaŒ@ õŠìíåI@ ôîŠüïm@ ômóq@ ô ÝÔóÈ@ ômóibi@ íØòì@ ômóîìínîì@ oäbØ@ a‡’ò‹ŽïÜ @béäóm@ óáŽï÷@ Npa‡jäb“ïä@ çìíi@ õŠìíå@ ìòŠói@ òìóåîŠóq@ ôäìíiìbï’óä@ Hôn’ì‹ @a†HçìíiI@õŠìíå@ob÷@óÜ@ì@òìóäbØóäb“ïä@ì@ßíjàí@õŠìíå@íŽïä@óåï›i@µäaímò† @@NómŠíØ@çbánò†

oäbØ@ôäbØóïïÔþ‚ó÷@bàóåi@ômóÜaìŠ@ì@çìíj Übmói@ @ìó÷@ NbvåŽï Üóè@ òìómóïä⁄ÔóÈ@ ômóq@ ôÙàóš@ óÜ@ ôÔþ‚ó÷@ LoäbØ@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè @ì@ ŽÞÔóÈ@ ôÙàóš@ õ†í‚@ ìbäóÜ@ ×þ‚ó÷@ õbàóåi@ ôäbØòŒaí‚@ ì@ oîì@ óØ@ oŽï Üò† @ì@óåï“Žïq@ôØóîòíŽï’@ói@ŽÞÔóÈ@çòìb‚@ôÙŽîŠòìóäìíi@Šóè@oŽïiò†@Nóîa†@póïä⁄ÔóÈ @óÜ@oäbØ@NpbÙi‡åóq@óäaŒaí‚@ì@oîì@ãó÷@ôäìíi@oîíŽïq@ÚŽïäìíàŒó÷@Šóè@óÜ@bïu @ì@ o’ì‹@ ói@ ÚŽïånói@ o“q@ Šóè@ óÜ@ õü‚@ oîíîò†@ a‡îü‚@ õŠè@ ôàónï @ìó÷@NŽôåŽïvåŽï Üóè@oîì@óÜ@bïäóm@ôÔþ‚ó÷@ôØŠó÷@ì@oŽî‹i@Šìì†ói@òìòŠò†@ôäbéïu @ômó ÜaìŠ@ìaìóm@ì@Žßbmói@ìaìóm@ôÙŽïj ÜbÔ@çbî@ômó ÜaìŠ@ôÙŽîŠòíŽïq@ôäbäa†@ói@õòŠbØ@ãó÷ @õŠè@póïä⁄ÔóÈ@óØ@ìíi@òìó÷@òŠbØ@ãó÷@üi@ô’óÜói@Na†@ãb−ó÷@Äû‹à@õŠa†‹Ø@üi @óØ@æîóƒjÙŽîŠ@bèòì@ÚŽïmbØŠóè@õbŽîŠ@oŽïiò†@óîüi@NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@ìb−í @ì@ôn“  @béäóm@Nôn“ @ôØóîbŽîŠ@óåîóÙïi@ì@çaìíàóè@üi@òìóåîŒaíi@ôØüØbä@fiói@µäaíni @óÜ@ ì@ òìòŠò†@ óÜ@ óØ@ óîóè@ õbèòì@ ôØóïî‡äó¸ójîbm@ ì@ bèòì@ õónîb’@ ÚŽïnîì @ü‚ói@ ôÔþ‚ó÷@ õŠóÙi@ NÚŽïäìíi@ oòíîóq@ òŠüu@ ìíàóè@ óÜ@ Šìì†@ ói@ a‡n’ì‹ @óÙäíš@Lü‚óiŠó@çbîbŽîŠ†í‚@ónŽïiò†@ìaìóm@ôØóîbmaì@ói@òŒaíŽï’@ãói@熋Øò†bàb÷ @ñbmaìói@ ŽÞÔóÈ@ ò‹ŽïÜ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NoŽïiò†@ õü‚@ ônîì@ ôäbàŠóÐ@ ôšóÙÝà@ béäóm @@@HVINóäbØòŠbØ@õŠòíŽïq@béäóm@ðä⁄ÔóÈ@ônîì 152

@òŠüu@ ìíàóè@ òìóïîbïå܆@ ì@ ìa‹Ù’b÷@ ói@ ì@ õü‚@ õóØóîŠüïm@ ôäbØónîíŽïq @õbbî@ óØ@ õóäbmóàìíÙy@ ìó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ oŽïäaŒò†@ o슆bä@ ÛóïïnÜóèŠói @óÙäíš@LónäbØ@õóØóîŠüïm@ôäbØóØû†aŠbq@óÜ@óàó÷@NæŽïäò†a†@aìòŠ@ói@óäaŠbÙàón @óÜ@ômóîóè@óØ@õóîóåŽîí’@ìó÷@õüè@ói@pa†ò†@póÜìò†@ói@ôä‹ @ìó÷@òìóØóîý@óÜ @óØ@õómóàìíÙy@ìói@ˆ†@õŠbÙnÜóèŠói@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ì@a‡ïÔþ‚ó÷@ôäìíj ÝàbØ HUI @@ NoŽïäò†a†@aìòŠbäói@pbØò†@Ša‡’ìó‚@Ûbm@ôÔþ‚ó÷@ôîbŽîŠ@†í‚ @ói@熋Ùïn ÜóèŠói@ôÐbà@oŽïäaŒò†aì@oäbØ@óØ@óîòìó÷@òŠbØ@ãó÷@õŠbØüè@a‡móÜaìŠ@óÜ @Šó ó÷@ óØ@ óØóîbŽîŠ@ ôåïäaŒ@ aìòŠói@ õbmaìói@ Lìó÷@ ôîŠüïm@ ôàónï@ ôŽïq @•òŠbØ@ãói@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@pbiò†@ìbäóÜ@ôäò†óà@ôäb Šü÷@õìaìóm@aìó÷@oŽïjin“  @@NoŽïšò‡nò†@óÜ@õ†ónŽî†@ôØòŠò†@ôØóîòíŽï’@ói@×óy@a‡îbïm@óØ@ÚŽïmó Üby@béäóm

oäbØ@ôïbï@õŠüïm@ôä‡äbäóÜóè@ì@óå‚òŠ@MS@ ôÔþ‚ó÷@ôØŠó÷@ôØûŠòìbä@ôäìíiìa‹bäóä@ @Nôîò†‹Ø@ ômóq@ ô ÝÔóÈ@ õóÌbåi@ Šóüi@ òìónŽïåŽîŠó ò†@ oîì@ oäbØ@ çb¸ì@ íØòŠóè @ôÙŽïØûŠòìbä@ ìíàóè@ óÜ@ ôåïÜbàa†@ ómaì@ ômóq@ ô ÝÔóÈ@ Šó@ üi@ oîì@ õòìóä‡äaŠó  @óØ@ óîòìó÷@ oäbØ@ õóåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ ôØòŠó@ õóäbº‹ @ óØ@ òŠbî†aì@ NôØòŠò† @Lóïïmóq@ ôØŠó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ õŠbîŒaí‚@ ãaìò†Šói@ óØ@ óîóè@ BôÔþ‚ó÷@ ôÙŽïäa†‰îìB @ónŽîìóØò†@ óïïmóq@ ì@ pììŠ@ óØŠó÷@ ãó÷@ ãłói@ NÛŠó÷@ õ†í‚@ õbmaì@ ói@ ÛŠó÷@ ómaì @óÜ@ õìò‹îóq@ ðmóibi@ ì@ üÙ’bq@ õbïä†@ óÙäíš@ Lðmóibi@ ì@ üÙ’bq@ õbïä†@ ŠójàaŠói @bïu@ôÙŽîŒó òŠ@ì@Šüu@Lò‹m@ôÙŽîŒó òŠ@ì@Šüu@óÜ@óØ@pbØò†@‹m@ôÙŽïÜó bbî@ìbàóåi @@NôÔþ‚ó÷@ôäa†‰îì@óÜ @×þ‚ó÷@ ôØòìbä@ õòìbšŠó@ çüš@ óØ@ õòìó÷@ óåîói@ µäaímbä@ óáŽï÷@ óïŽïq@ ãói @õbïä†@óÜ@õŠóîŠbØ@õòìbšŠó@ónŽïiò†@ómaì@LpbØò†@o슆@ôØòŠò†@õòìóäa†ŠbØ 151


@ó“ïàóè@ óØ@ óÙi@ ŠbnÐòŠ@ bèòìBZpbØò†@ õòïÜüàŠüÐ@ òŠüu@ ãói@ ì@ fåŽïèò†ŠbØói @Ûóä@ Lõ‹iìbšŠói@ óÜ@ oóióà@ íØòì@ a‡“î‹m@ ôäbóØ@ óÜ@ ì@ pü‚@ óÜ@ ômóîbÄû‹à @õŠóèìóu@ ì@ Äû‹à@ õŠa†ŽîŠ@ óØ@ óîòìó÷@ ô’óØòŠbØüè@ HYIBÚŽîŒa‹àb÷@ Ûòì@ ï Šóè @óïî‡äó¸ójîbm@ ìó÷@ çbî@ ãó÷@ ói@ @ oòíîóq@ ì@ óïïÔþ‚ó÷@ ôÙŽîŠóÙi@ íØòì@ Äû‹à @@@Nóïïä@òìóØbm@õómójîbm @pbØŠûŒ@ óØ@ ç‹Žî†üà@ ”Žïq@ ôåïäaì‹Žïm@ ŠójàaŠói@ ónŽîìóØò†@ oäbØ@ õóåïäaì‹Žïm@ ãó÷ @ì@ µîb÷@ ì@ Ûóšóåi@ ì@ †aˆóä@ ôÙàóš@ Žßó óÜ@ oŽïiò‡ ÜóÙŽïm@ õŠa†ŽîŠ@ ôÙàóš@ a‡îbïm @õbàóåi@ ŠóóÜ@ ÚïþØ@ õbÜóàüØ@ óØ@ ìíi@ òŠüu@ @ ãói@ ì@ ôäaŽï‚@ ômóîbäóòŠ @ç‹Žî†üà@ õŠè@ @ ôäbØó’óäbióÜ@ çbØóÄû‹à@ ôäbäa†@ çbØóî@ ói@ Nìíi@ çbØòŠbiìŠbØ @ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ óØ@ óÙŽïnb÷bm@ a‡näbØ@ õóØóîŠüïm@ óÜ@ Äû‹à@ õŠa†ŽîŠ@ ôä‹ @ Nòìíi @NoŽî‹Øò†b’bàóm@ bÜóàüØ@ õìaìóm@ õŠa†ŽîŠ@ ô䆋ÙÝŽï’@ Žôq@ íØòì@ ÚŽïóØ@ õŠa†ŽîŠ @ì@ Šbî‹i@ òŠüu@ ãó÷@ ìó÷@ õóØóïîbbî@ ì@ ôÔþ‚ó÷@ óÐóÜóÐ@ ì@ oäbØ@ ôÙîïÐbnïà @óÜ@óäbàó÷@ìíàóè@oäbØ@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@æŽï Üò†@ça‹ óå‚òŠ@ãłói@Nóîóè@õóäb’ói @óïïnaŠ@óÜ@‘bi@óØ@õóïŽïu@ìóÜ@ãłói@pbØò†‡åóq@ìaŠ‡ŽïqóŽîŠ@bî@ôîbŽîŠ@ônb÷ @õŠûŒ@ ôÙŽïn’ói@ ì@ òìóîü‚@ ôäbØbàóåi@ ói@ oŽïibä@ ‡äóibq@ oŽî‹Øò†@ çbØóïïØŠò† @@@NoŽïäò†a†@aìòŠói@çbØaìòŠbä @@ @@ @@

154

@ŒaíŽï’@ òŠüu@ ãói@ çb¸ì@ íØòìŠóè@ LóîbèòŠ@ ôÙŽîŠbØ@oäbØ@ôÔþ‚ó÷@ ômóÜaìŠ@ñbŽîŠ @a‡mbÙäbàóèóÜ@óØ@óÙi@ŠbnÐòŠ@óîbŽîŠ@ìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@béäóm@BZoŽî‹Øò†@õ‡äói @çbàóèói@óØ@óîa†óîaì‹i@ìóÜ@oäbØ@HWIBoŽïi@ôn“ @ôØóîbbî@óîbŽîŠ@ìó÷@óØ@oŽîìóni @õìaìóm@ HôbïÔI@ ôîòŒa‡äó÷@ õòìóäbåŽïè@ ó Üói@ ôäbØóïïmó ÜaìŠ@ bàóåi@ óØ@ òíŽï’ @ôäbØóïïmó ÜaìŠ@ bàóåi@ LãóèŠói@ fi@ ì@ Ša‡àóèŠói@ üi@ pbØò‡’óia†@ çbØòŒa‡äó÷ @NpbØò‡’óia†@ôÔþ‚ó÷bä@ì@ôÔþ‚ó÷@õónò†@ìì†@üi@çbØòŠa†‹Ø@õìaìóm@”ïÔþ‚ó÷ @bîb÷@ óØ@ oŽïäai@ oŽïiò†@ bä@ çbî@ óïïÔþ‚ó÷@ õóØòŠbØ@ óØ@ oŽïäai@ õòìó÷@ üi@ Äû‹à @óØóàłòì@Šó ó÷@Nbä@çbî@ôn“ @ôÙŽïn’@ónŽïji@õóØòŠa†‹Ø@õbŽîŠ@oŽîŒaí£@oŽïäaímò† @@@NóïïÔþ‚ó÷bä@òìó’óäaìó›Žïq@ói@ì@óïÔþ‚ó÷@õóØòŠbØ@aìó÷@ìíi@Žô Üói @oäbØ@ ôÔþ‚ó÷@ ônîì@ ì@ ŽÞÔóÈ@ ôäìíj Übmói@ ì@ çìíi@ ômó ÜaìŠ@ óÜ@ õóå‚òŠ@ Þïè @ôØóîbŽîŠ@ HòìòŠó@ õóØóÜüàŠüÐI@ oäbØ@ õbèòŠ@ ôäbàŠóÐ@ óØ@ oŽï Üò†@ ì@ oŽî‹ ò† @óÜ@ ãłói@ LpbÙi@ Ša†Šìíå@ óáŽï÷@ ônîì@ óäòŠ@ óØ@ Žôma†ò†@ çbáïmóq@ ì@ ÛûŠòìbåŽïi @ôäaŠóïä@ïè@ôØòŠò†@õbïä†@Nóîbäaím@fi@ì@ìí“Žîím@fi@a‡ïØòŠò†@õbïä†@ŠójàaŠói @béäóm@µäaímbä@óᎎï÷@óîüi@Šóè@póïÉïÔaì@ì@ÛŠó÷@ônŽïØóî@ói@oŽïi@õŒaŠ@óØ@óïïä@òìó÷ @õŠóèìóu@ ì@ ôÔþ‚ó÷@ ôàónï@ õòìbšŠó@ õaì†@ ói@ a‡äbØóïïmóÜaìŠ@ bàóåi@ ìbäóÜ @@NµŽîŠói@a‡mbïÔþ‚ó÷

oäbØ@õbbî@ì@õŠòìŠóq†a†@ôîŠüïm@óÜ@ôØüØbä@ @Äû‹à@ õŠa†ŽîŠ@ óÜ@ ‘bi@ ÚŽïnóióà†í‚@ íØòì@ a‡Ôþ‚ó÷@ ôÙîïÐbnïà@ óÜ@ oäbØ @óîóè@ôØóîbèói@ÚŽïn’Šóè@NÛóîbèói@ìíàóè@óÜ@ò‹mŒŠói@@Äû‹à@õŠa†ŽîŠ@ HXINpbØò† @õŠbî†@ Ûóîbèói@ µäaímbä@ ãłói@ Le‹åŽïäój Üóè@ a†‹m@ ôäbØón’@ Žßó óÜ@ e‹Øò†@ ì @Žßó óÜ@ òìónŽîŠ†Šüi@ oŽî‹äaíni@ óØ@ óïïä@ ÚŽïn’@ ïè@ ì@ Äû‹à@ õŠa†ŽîŠ@ üi@ æîóÙi @õbbî@ õ†í‚@ Žßó óÜ@ ónb÷ìbè@ Äû‹à@ õŠa†ŽîŠ@ óÜ@ æm‹ ŽîŠ@ Na‡Äû‹à@ õŠa†ŽîŠ @a‡îü‚@ õóØóïîbbî@ ì@ ôÔþ‚ó÷@ óîŠüïm@ õbàóåi@ óÜ@ óîbŽîŠ@ ãó÷@ oäbØ@ NôÔþ‚ó÷ 153


@çbØòŽîìaŠóq 1- Heiner Bile feled, Autonomy and Republicanism “lmmanuael Kant philosophy of freedom, political, Angust 1997. s Theory of property, political ُs Kantُ2- Patrick Riley, on Susan shell Theory, Vol. 6, No 1 February 1978, pp.91-99. s Rechtslehre” ُ3- Kevin podsom “Autonomy and Huthority in Kant Political Theory Vol 25, No 1 February 1997, pp.93-111.

@@NQWT@™@LQSWU@Líä@‹ @Lça‹ém@Lbîbq@ôÝÈ@ó»‹m@LoäbØ@Læmì‹Ùa‹uaŠ -٤ 5- Charles Taylor, Hegel, London, Cambridge University press, 1975, p.386.

@Lça‹ém@ Lñ‹—ïÔ@ ðÝÈ@ ì@ oîbåÈ@ ‡ï¼@ ó»‹m@ L×þ‚a@ óÉïjÜa@ ‡Éibà@ †bïåi@ NoäbØ@ Þ÷íäbàa@ MV @@NVP@™LQYVY@LôàŒŠaí‚@paŠb“näa @@NãóØóî@ô’ói@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@MW @@NWT@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@MX @@Nìí“Žïq@õòìbšŠó@MY

156

155


@ì@ HQXSPMQXQWI@ çbØóïïÐóÜóÐ@ ónäaŒ@ õbî‡ïqüÝÙåï÷@ ì@ HQXQRI@ ÚîˆüÜ @@NHQXRQI@Óbà@õóÐóÜóÐ @ô’ói@ çb’bq@ ì@ ŽÞïè@ õŠè@ ôàónï@ õìaìóm@ bmòŠó@ a†òìòŠaí‚@ ôäbØóbi@ óÜ @@@NììŠóåîó‚ò†@ìa‹iìbä@ôbï@õŠè@ôØòŠó

@ŽÞïè@ôïÐóÜóÐ@õóÜóàüØ@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@MQ@ ôîb b÷@ôäìíjÝàbØ@õì쉎ïà@íØòì@ŽÞïè@õóÐóÜóÐ@ @ÚŽïqíÙŽîŠ@ õŠè@ ôÙŽïàónï@ íØòì@ ŽÞïè@ ôïbï@ õŠè@ ì@ ôbï@ õóÐóÜóÐ @æî’bi@ üi@ Na‡îóØóïïÐóÜóÐ@ óÜóàüØ@ Žßó óÜ@ óîóè@ ôäb Šü÷@ ôØóïî‡äòíîóq @ói@ pŠíØ@ ôØóïîŠbïäaŒ@ bmòŠó@ óîaì’bi@ ŽÞïè@ ôbï@ õŠè@ óÜ@ ´“îóŽïm @çbï @ôbäò†Šbî†@ôjŽïnØ@µäaímò†@NõóØóïïÐóÜóÐ@óÜóàüØ@ói@pòŠbió@µåŽïéjnò† @a‡äbï @ôbäò†Šbî†@óÜ@ŽÞïè@NŽÞïè@õóÐóÜóÐ@õìaìóm@üi@µŽïåia†@ÛóïïØó“Žïq@ói @ônb÷@ íØòìbm@ òìóîŠbi@ æîïmóq@ óÜ@ ììŠ@ ómb‚ò†@ ôîb b÷@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ ôäìíj ÝàbØ @ìó÷B@ ´“îóŽïm@ óÜ@ óïïnî‹i@ óÐóÜóÐ@ õŠbØ@ ŽÞïè@ ôäìíšüi@ ói@ NbèòŠ@ õóÑî‹Èóà @ôån“îóŽïm@õòíŽï’@•óån“îóŽïm@ãó÷@üi@óníŽïq@ì@Bóîóè@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@õón’ @çüš@óØ@pa†ò†@ôäb“ïq@ŽÞïè@NììŠómb£@òìóïîb b÷@çbî@oóè@çóîý@óÜ@óåïÔónaŠ @‹m@ ôÙŽïÌbäüÔ@ üi@ òìóÙŽïÌbäüÔ@ óÜ@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ ôØóîòíŽï’@ ói@ Hôîb b÷I@ oóè @‡äóš@ ìí“Žïq@ ôäbØómìóÙnò†@ ôånaŠbq@ óÜ@ óu@ ÚŽïÌbäüÔ@ Šóè@ ì@ oŽïiò‡ ÝàbØ @óÌbäüÔ@ Lìí“Žïq@ õóØóÌbäüÔ@ ìbš@ óÜ@ òŠüu@ ãói@ LoŽïiò†@ ô“ïŽîíä@ ôÙŽïmìóÙnò† @bm@ oŽïiò†@ ãaìò†Šói@ ómìòŠ@ ãó÷@ N‹mŒŠói@ ôÙŽïnb÷@ üi@ òìónŽîŒaí ò†@ óØóïŽîíä @õì쉎ïà@ òìóØóîý@ óÜ@ ŽÞïè@ ôäìíšüiói@ óîüi@ LbèòŠ@ õóÑî‹Èóà@ ôäbåŽïénò†ói @Lòìóïî†aŒb÷@óÜ@ôîb b÷@ôàaìò†Šói@ôåmìóÙ“Žïq@õì쉎ïà@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@çbéïu

158

MX@M@ñˆbq

Øÿ Şéâ @@George Wilhelm Hegel

@@çbîˆ@ôïä⁄ÔóÈ@ôäóîý@æî‹mŒŠói@íØòì@ôbï@õbÜóàüØ ŽÞïè@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ@ @æî‹mòŠìó @ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ HQXSQMQWWPI@ ŽÞïè@ Úî‹Ð@ âÝéÝîì@ Êüï  @óÜ@ pŠbmün’@ õŠb’@ óÜ@ NoŽî‹äò†a†@ çbéïu@ õì쉎ïà@ ôäa‡äóài@ ì@ ÓíóÝîóÐ @bm@ ôîbmòŠó@ ôÌbäüÔI@ ôîbmòŠó@ ôä‡åŽîí‚@ ô䆋Øìaìóm@ •bq@ ì@ òìíjÙîa† @ôä‡åŽîí‚@ ói@ ônò†@ a‡ŽîìóÜ@ ì@ æåïiím@ õŠb’@ ò†‹ÙîìŠ@ òŠb’@ ãóÜ@ Hõ‡äòìbäaì† @ôäbîˆ@ HômójîbmI@ òìó Übà@ õbnüàbà@ íØòì@ Ûóîòìbà@ N†‹Ø@ õˆüÜüïm@ ì@ óÐóÜóÐ @ì@ ÚîˆüÜ@ õbnüàbà@ íØòì@ bäóî@ õüÙäaŒ@ óÜ@ HQXPQI@ ãb−ó÷Šó@ bm@ †‹iŠóói @õŠíÐû‹q@ õóÝq@ üÙäaŒ@ çbàóè@ óÜ@ @ Žßb@ Šaíš@ •bq@ NìíiŠbØójnò†@ ÚîïÐbnïà @ì@p‹ Šòì@õŠíïÐû‹q@ôŠíØ@Êój܇îbè@õüÙäaŒ@óÜ@ QXQV@ô Üb@óÜ@Na‹“‚ójŽïq @ì@ ÚîˆüÜ@ ì@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ì@ ôbï@ õóÐóÜóÐ@ õóäaì@ õòìóåmìói@ ônò† @ò†‹Ø@ õììŠ@ óîüÙäaŒ@ ãóÜ@ òìóåmìóäaì@ Žßbìì†@ •bq@ N†‹Ø@ ôbåïäaíu@ ì@ ÚîïÐbnïà @@@Nìíi@ãaìò†Šói@òìóåmìóäaì@õŠbØ@ŠóóÜ@@ì@µÜŠói@õüÙäaŒ @ì@ òìì‡äbîóàb−ó÷@ ói@ çbîŠûŒ@ ôÙŽîŠbØ@ óØ@ óîóäa‡äóài@ ìó÷@ õîŠ@ óÜ@ Þïè @ônäaŒ@ ì@ HQXPWI@ çbï @ ôbäò†Šbî†@ ôjŽïnØ@ óäaìóÜ@ Nóîóè@ çbîŠûŒ@ ôÙŽïàóèŠói 157


@æîòŒ@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ŽÞÔóÈ@ çbî@ çbï @ ì@ o’ì‹@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ o’ì‹@ ì@ ÚîˆüÜ @@NoŽî‹Øò†òíŽïÜ@çbïbi

@ôÙ»@ ì@ ŽõŠìbè@ ôîb b÷@ ôåmìóÙ“Žïq@ æîóØò†@ ôbi@ ’bq@ íØòìŠóè@ óÙäíš @@@Nóïîû‹à@õb ÜóàüØ@ôäìíjÝàbØ@ôÌbäüÔ@ói@ÏbäüÔ@ôåmóÙ“Žïq

@‹m@ ôØóîbmaì@ ói@ çbî@ a†‡äóèòŠ@ æîïmóq@ óÜ@ çìíi@ óÜ@ óïïnî‹i@ bî‡îb÷@ MÚîˆüÜ@ MQ @õ†í‚@õŠbjnÉï÷@ói@çìíi@La‡îü‚@ô‚bä@óÜ@çìíi@NŽßbm@ói@ìaìóm@ò†b@ìaìóm@ôÙŽî‡äóèòŠ @ói@ óîóè@ óØ@ õóäbn’@ ìóÜ@ Ûóî@ ïè@ óÜ@ óØ@ çìíi@ óÜ@ óÙŽïmó Üby@ bî‡îb÷@ Nçìíi @ãŠüÐ@ïè@ì@o’@ïè@óÜ@òì솋ØòíŽïÜ@ôbi@ŽÞïè@óØ@õòŠüu@ìói@çbî@òìímìóØóäŠbî† @õóäbº‹ @óØ@óîóäa‡äóài@ìóÜ@ ŽÞïè@Nòìb¾óóä@ì@òìa‹åïióä@a‡ÙŽïåmìóØŠò†@ïè@ì @õìbä@ói@Hóäìíi@õìa‹åïi@ôàŠüÐ@óØI@Šòìóäìíi@óÜ@bïu@õóÙî†@ôÙŽïn’ó @bØò†@òìó÷ @ì@LŽßbmói@ì@ò†b@ì@ômóq@ôäìíi@ómaì@bî‡îb÷@ómaìóØ@NoŽî‹Øò†@båŽîì@Hômóq@ôäìíiI@çìíi @a‡ÙîˆüÜ@ônäaŒ@óÜ@ŽÞïè@Na‡äìíi@ôàónï@óÜ@óÝïè@õóØóÝq@f@ôàóØóî@õóÝq @ìíàóè@ óÜ@ ìa‹Übàa†@ ómaìI@ a‡ Übmói@ ì@ ò†b@ ômóÜby@ óÜ@ pbØò†@ bî‡îb÷@ óÜ@ ‘bi @õŠbi@óÜ@bî‡îb÷@ôåïåÙ“q@LÚîˆüÜ@‹m@ôØóîbmaìói@NHôØòŠò†@ôÙŽïàŠüÐ@ì@ òìóäa‡äòŠ @@Nó Ýïè@õóÐóÜóÐ@ôàónï@õóÌbåi@ÚîˆüÜ@a‡mbÙäbàóèóÜ@Na‡îü‚@ômóq@ì@ò†b

@óÜ@ óîòŠóiòŠói@ ôäìíiŠórŽïm@õì쉎ïà@ ”ïÄû‹à@õbÜóàüØ@ì@ ôîû‹à@ ôäbîˆ@õì쉎ïà @ói@Nóîòìóïî†aŒb÷@óÜ@ôîb b÷@a‡“îbmüØ@óÜ@ì@a‹Ù’b÷@õ†aŒb÷@ìòŠói@òìòìaŠb’@õ†aŒb÷ @íØòì@ ŽÞÔóÈ@ óÙäíš@ Ló ÝÔóÈ@ ôåmbéî†@ ói@ õì쉎ïà@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ì쉎ïà@ ‹m@ ôØóîómì @•òìó÷@õa‹Žîì@íÙ Üói@oŽïiò‡ ÝàbØ@ÏbäüÔ@ói@ÏbäüÔ@béäóm@Ûóä@ì쉎ïà@ôØòìbä@õbäaím @†í‚@ói@pòŠbió@ôîb b÷@ôäbåŽïénò†ói@ì@õ†aŒb÷@ôåmbéî†ói@ìòŠói@ÏbäüÔ@ói@ÏbäüÔ @oŽî†@ôîbmüØ@òìói@ôîb b÷@ì@ŽÞÔóÈ@ôåmìóÙ“Žïq@a‡ïîbmüØ@óÜ@NpaìŠò†@òìó“ŽïqìòŠói @óŽïq@ ãóÜ@ ì@ pb ò†@ ôîb b÷@ †í‚ói@ ŽÞÔóÈ@ a‡ Ýïè@ õóÐóÜóÐ@ ôàónï@ óÜ@ óØ @óÜ@ õü‚@ õì솋iaŠ@ ôåmìóÙ“Žïq@ ôäbØóÌbäüÔ@ ì@ oŽïäaìŠò†@ òìaì†ìòŠói@ ìòŒŠói @@NòìónŽïbäò†@õbnŽï÷@ôåmìóÙ“Žïq@@ô‚û†@bm@òìó‚û†@æî‹mò†b

@óØ@oŽî‹ ò†@õü‚@”Žïq@ôÙîˆüÜ@óÜ@óå‚òŠ@bmòŠó@a‡ÙîˆüÜ@ônäaŒ@ôjŽïnØ@óÜ@ŽÞïè @óïŽîíä@ ôÙŽïÙîˆüÜ@ óØ@ õü‚@ ôÙîˆüÜ@ çb’bq@ ì@ ìíiaŠŒóàa†@ òìünòŠó÷@ çóîý@ óÜ @õìbä@ÚïþØ@çbî@çüØ@ôÙîˆüÜ@ói@µäaímò†@óØ@ŽÞïè@”Žïq@ôÙîˆüÜ@NoŽïåŽîŠŒóàò†a† @ôàŠüÐ@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ ômó ÜaìŠ@ ôÙîˆüÜ@ Nòìa‹bä@ Bômó ÜaìŠ@ ôÙîˆüÜB@ ói@ æîóji @ômó ÜaìŠ@ôÙîˆüÜ@ôäìíi@ômóÜaìŠ@õüè@ói@ŽÞïè@NŠè@ôØûŠòìbä@Ûóä@pbØò†@a†Šè @@@NôØòŠò†@ônaŠ@ôåïbä@üi@oŽïäò†a†@õbäaím@fiói @LæäaŒóä@çbØóÄû‹à@ìíàóè@ì@óÄû‹à@óÝïÜb @Zõóîó“ŽïØìbè@ãó÷@oŽï Üò†@ŽÞïè@ÛòìŠóè @ãó÷@ ôäbØóïîaŠói@ óÙäíš@ _ôšüi@ Nón슆@ ôØóîó“ŽïØìbè@ NóäaŒóä@ óÝïÜb @ ómaìóØ @ãóÜ@óØ@õóäbáØíy@ìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@bîb÷@ãłói@Nón슆@HôäbØóåïàòŒI@óîó“ŽïØìbè @ôn슆bä@ çbî@ ôn슆@ ô䆋Ø@ õŠbî†@ üi@ _´슆@ æŽî†@ oò†@ ói@ òìóîó“ŽïØìbè 160

bbî@õóÐóÜóÐ@bm@òìóÙîˆüÜ@ônäaŒ@óÜ@ @o’ì‹@õóÐóÜóÐ@ì@ÚîˆüÜ@Zóîóè@ôØòŠó@ô’ói@f@ŽÞïè@ÀóÜóÐ@õóÜóàüØ @õóØóïïäóîý@f@òìóäa‡äòŠ@óÜ@ÚŽïØóî@ó’ói@f@ãóÜ@ÛóîŠóè@NæîòŒ@õóÐóÜóÐ@ì @Bbî‡îb÷B@ NoŽî‹iò†ìbä@ BbèòŠ@ ôäbï B@ çbî@ Bbî‡îb÷B@ ói@ óØ@ óîa‡Üó óÜ@ õón’@ ìó÷ @õóÐóÜóÐ@ õììŠóån‚@ ômbØ@ óÜ@ ì@ HÞràI@ BóäbØbî‡îb÷B@ ôØbm@ õŠbi@ HßbràI @çóîý@óÜ@óØ@Bbî‡îb÷B@õòìaŠaŒ@ŽÞïè@Næîìíibå’b÷@óîòìaŠaŒ@ãó÷@Žßó óÜ@a‡äümþÐó÷ @ôØóîbmaì@ ói@ ì@ oŽî‹ ò†Šòì@ õóØóïïÐóÜóÐ@ óÜóàüØ@ üi@ ìíjmbèŠbØói@ òìóäümþÐó÷ @óÜ@ óîóè@ ômójîbm@ ôØóîóåŽîí’@ bî‡îb÷@ ôÙàóš@ NfåŽïèò†@ õŠbØói@ ômójîbm @HŠónäóI@ôØòŠó@ôÙàóš@óÙàóš@ãó÷@a‡ïnaŠ@ óÜ@Na‡ Ýïè@ôïÐóÜóÐ@õóÜóàüØ @f@ óÜ@ óîbî‡îb÷@ ôåïbä@ òìóØóîììŠ@ óÜ@ ŽÞïè@ õóÐóÜóÐ@ Nó Ýïè@ õóÐóÜóÐ @ó ÜóàüØ@õóØóïïØòŠó@óÌbåi@f@óØ@ò‡äóèòŠ@f@ãó÷@Na‡îü‚@ôØòŠó@õ‡äóèòŠ @óÜ@bî‡îb÷@NHŽÞÔóÈ@çbîI@çbï @ì@o’ì‹@ì@bî‡îb÷@ZóÜ@µnî‹i@æåŽî‡ÙŽïq@ŽÞïè@õŠè 159


@ìói@ BŽÞÔóÈ@ õìa‹Ø‡äóóq@ ôàŠüÐB@ NoŽî‹iò†ìbä@ BŽÞÔóÈ@ õìa‹Ø‡äóóq@ ôàŠüÐB @óÜ@bî‡îb÷@ì@ômóq@õŠè@ômóÜby@óÜ@óØ@oŽîŒaí‚ò†@pbØò†@ôbi@ŽÞïè@óØ@õòŠüu @ì@ ìì‡äóòŠóq@ ì@ Šbî†@ üi@ oŽîŠüi@ ì@ òìòŠò†ónŽïi@ ômóq@ ì@ Žßbmói@ ì@ ò†b@ ômó Üby @ói@ìò†b@óØ@õòìó÷@ómaì@NoŽïiò†a‹Ù’b÷@a‡n’ì‹@óÜ@bî‡îb÷@òìaì†@ói@ò‹ŽïÜ@NôØòŠò† @óiHôåïÈI@ðmóibi@ôÙŽïàŠüÐ@Šüu@ìaŠüu@¶ó óäb’@ói@a‡n’ì‹@óÜ@ìíi@ômóq@ì@Žßbm @@NoŽî‹ ò†@òìóîü‚ @No’ì‹@õóÐóÜóÐ@ìbä@ónŽïšò†@ŽÞïè@òìaì†@ói@ò‹ŽïÜ@ Mo’ì‹@õóÐóÜóÐ@ MR @NoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ôÐóÜóÐ@õbî‡ïqüÝÙåï÷@ôjŽïnØ@ôàòìì†@ô’ói@o’ì‹@õóÐóÜóÐ @ãó÷@òìímìóØŠbî†@ói@a‡îbïm@oŽï Üò†@ŽÞïè@íØòìŠóè@bî‡îb÷@óØ@óîóåŽîí’@ìó÷@o’ì‹ @a†ò‹ŽïÜ@ Nóîbî‡îb÷@ BHçìíiüàbäI@ ôäìíiüàbä@ ü‚@ óÜB@ ômó Üby@ a‡mbÙäbàóèóÜ@ ómóÜby @ŽÞïè@óØ@õómójîbm@ón’ŠaŒí @ìóiI@Bçìíiüàbä@ü‚óÜB@ôÙàóš@ói@µiò†@bå’b÷@óáŽï÷ @üûŠ@ Na†aìb÷ˆûŠ@ ôbï@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ òìa‹bä@ ôÙŽïÙàóš@ óØ@ HônŽïnóióà @ômóîłóàüØ@ ôÄû‹à@ óØ@ båŽïèŠbØói@ ÚŽïmó Üby@ üi@ ôäìíiüàbä@ ü‚@ óÜ@ ôÙàóš @a†b ÜóàüØ@óÜ@ì@õü‚@ôn’ì‹@HñbŽîŠ†í‚@çbîI@ôîü‚óiŠó@óÜ@òìónŽïjmìóØŠìì† @õŠbÙàón@ì@ôåàˆì†@ì@õŠbÙybàóm@íØòì@õ‡äóóq@bä@ôn’ìòŠìí‚@bèòŠüu@ô’ím @ôØóîb ÜóàüØ@ôbï@õónòŠóØ@ói@oŽïiò†@óØ@ìíiaíïŽïq@üûŠ@NoŽïjmbè@NNNNN@ì @òìónŽïäóîói@@Äû‹à@ì@óäaŠbØ@ãóÜ@oŽïiŠìì†@ói@óØ@o슆@ói@óØ@oŽî‹Ùi@o슆@eíä @@@Nôn’ì‹@õŠbi@ôàò†Šó@õ†aŒb÷@ómaì@ôäò†óà@õŠbi@”Žïq@ôàò†Šó@õ†aŒb÷@ói @ó’ói@õˆbq@óÜ@óØ@båŽïèŠbØói@õBçìíiüàbä@ü‚@óÜB@òíŽîíä@ôØóîbmaìói@ŽÞïè@ãłói @óÜ@ oŽîìóØò†Šbî†@ ói@ o’ì‹@ íØòì@ a‡îóØóïïbåäíi@ ôàónï@ ôäbØóïïØòŠó @ôäìíiüàbä@ü‚óÜ@õŠbi@o’ì‹@ŽÞïè@õóÐóÜóÐ@ôŽïqói@ómaìóØ@Na†bî‡îb÷@ŠójàaŠói @ì@ ìò†b@ õŠbi@ ómaì@ õìí“Žïq@ õŠbi@ óÜ@ bî‡îb÷@ óØ@ õóîbmaì@ ìói@ çìíiüàbä@ Nóîbî‡îb÷ @@@Nòìím‹ Šòì@ôäaìa‹Ð@ì@Šbî†@õòìóäa‡äòŠ@ì@òìímbèŠò†òì@ìa‹åïióä 162

@óäìíàŒó÷@ üi@ òìóåïŽîŠói@ oŽïiò†@ òìòŠó@ BõóØónaŠ@ ó“ŽïØìbèB@ ômóibi @@NôØòŠò†@ì@ôäìíàŒó÷@õbïä†@ì@çbØóïïØòŠò† @òìómòìíi@ômó ÜaìŠ@ôÙîˆüÜ@õììŠóiììŠ@óØ@õóïïØüØbä@ìóÜ@æm‹ Šìì†óiü‚@üi@ ŽÞïè @ôÙŽïØûŠòìbä@ì@óäbº‹ @”Žïq@ìíàóè@óÜ@ìa‹Übàa†@ô Üb‚@ómaì@òìò‹Ñ@ôÜb‚@óÜ@oŽîìóîò† @õŠbi@æîïmóq@ómb ò†@óØ@pa†ò‡àb−ó÷@òŠbØ@ãó÷@ÚŽîŠüu@ói@NpbÙjŽïrnò†@ôØòŠò† @ìíàóè@óÜ@ìa‹Übàa†I@Bóî‰iìbä@fiB@õìaìóm@ói@oŽï Üò†@ŽÞïè@íØòìŠóè@óØ@ÚŽîŠbi@LŠè @bî@ bèòŠ@ ôäìíi@ òBçaíî‰iìbä@ fióiB@ ì@ oØaió÷@ ìaìóm@ óîòŠbi@ ãó÷@ NHÛóïî‰iìbä @óîBbèòŠ@ôäìíiB@çbî@Bômóq@ôäìíiB@ãó÷@òŠüu@ãói@oŽï Üò†@ŽÞïè@Nóî@Bômóq@ôäìíiB @NBÚŽïn’@ ïèB@ óåïn“îó @ óáŽï÷@ a†ó Üb‚@ ãóÜ@ ómaìóØ@ NÚŽî@ Bo’@ ïèB@ óÜ@ óïïnî‹i @ïèB@ómaìMòBÚŽïn’B@õü‚@üi@òBo’@ïèB@ãó÷@òìóåïi†Šì@ôn슆@ói@Šó ó÷@ãłói @ôäaŠü @ óÜ@ NBo’@ ïèB@ üi@ ”îBo’B@ üi@ aŠü @ Bo’@ ïèB@ ìíiaìóØ@ NóÙŽîBo’ @óØ@ õón’@ ìó÷@ ómaì@ çìíi@ NHçìíi@ õŠbØI@ çìíi@ óåïn“îó @ óáŽï÷@ Øóî@ üi@ òìóäbàó÷ @ïè@ónŽïiò†@”ïn’@ì@o’@ónŽïiò†@o’@ïè@NBo’B@ì@Bo’@ïèB@çaíŽïä@ónŽîìóØò† @ãó÷@ ì@ Ho’I@ ôåïåïi@ üi@ òìóåîŠóqò†@ òìòHo’@ ïèI@ ôåïåïi@ óÜ@ óáŽï÷@ a†ò‹ŽïÜ@ No’ @@@NóîóØó’ói@f@ô’ói@µàóïŽï@çìíi@Lçìíi@óÜ@óïïnî‹i@•óîòìóåîŠóq @o’@ïè@Nçìíi@o’@ì@o’@ïè@óÜ@óïïnî‹i@ŽÞïè@ôÙîˆüÜ@õbàóåi@f@µàóØóî @ì@ãŠüÐ@ómaì@óïî‰iìbä@çòìb‚@o’@Nóïïä@õbáï@ìŠb‚ìŠ@ì@ãŠüÐ@ómaì@óïî‰iìbä@fi @Nãòìì†@üi@ãóØóî@õòìóånaí @óÜ@óïïnî‹i@çìíi@ì@óîóè@õìa‹ÙîŠbî†@õbáï@ìŠb‚ìŠ @ì@pa†ò†@õü‚@ôäbvåŽï Üóè@õŠbØ@ói@ò‰ŽîŠ†@ŽÞïè@óîbàóåi@f@ãó÷@ôäbåŽïèŠò†@•bq @ŽÞïè@ôÙîˆüÜ@õìaìóm@Na‡ÙîˆüÜ@õŠìíå@óÜ@oŽïåŽî‡nò†ói@Œaìbïu@ôÙŽïÜó Šbmí  @ì@pbØò†@a†Šè@õ†í‚@Žßó óÜ@ó Üóàbà@Šè@ómaì@BòìómbØò†@õü‚@óÜ@iB@óØ@óÙŽîŠè @a‡ÙîˆüÜ@ óÜ@ ŽÞïè@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìó÷@ Nóïïä@ òìòŠò†@ õbïä†@ ói@ ôÙŽîŠbØ@ ïè @ìbä@óÜ@Ûóîbî‡îb÷@ôäbåŽïèŠò†@ómaì@çbvåŽï Üóè@NoŽî‹iò†ìbä@çbvåŽï Üóè@ói@pbiò‡îŠbØói @ói@ ŽôåŽïvŽïèò‡ Üóè@ a‡ÙîˆüÜ@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ŽÞïè@ óØ@ Šbmí @ µîaì†@ N‹m@ ôØóîbî‡îb÷ 161


@óïŽïq@ ãói@ NoŽïbåi@ o’ì‹@ ì@ õü‚@ oŽïäaímò†@ çüš@ o’ì‹@ óÜ@ óÙŽï’ói@ õü‚ @@@Nb b÷@†í‚@ónŽïiò†@ì@õü‚@ôåïbä@ómb ò†@òìóÄû‹à@õóŽîŠ@óÜ@o’ì‹ @õbî‡ïqí ÝÙïå÷@ ôàóïŽï@ ô’ói@ æîòŒ@ õóÐóÜóÐ@ MæîòŒ@ õóÐóÜóÐ@ MS @ì@ òìóäa‡äòŠ@ ì@ ìa‹åïi@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ a‡åîòŒ@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ŽÞïè@ NóïïÐóÜóÐ @Na‡Äû‹à@ ômóîłóàüØ@ ì@ òìó䆋Øi@ ôäbîˆ@ óÜ@ pbØò†@ çbï @ çbî@ ŽÞÔóÈ@ ôäìíj ÝàbØ @o’ì‹@õŽïnäó@óØ@çìíi@õó’ói@ãó÷@üi@ŽÞïè@óØ@õóîòìaŠaŒ@ìó÷I@çbï @çbî@ŽÞÔóÈ @ì@ŽÞÔóÈ@õbmaì@ì솊óè@a‡Žïu@ÛóîóÜ@a‡ïäbá Üó÷@ôäbàŒ@óÜ@òì솋i@õŠbØ@ói@óîbî‡îb÷@ì @ôäbï @Zbàóåi@Žô@óÜ@òìímbéÙŽïq@õü‚@õòŠüä@ói@”îìó÷@Hpa†ò†@òìónò†@ói@çbï  @•óîbàóåi@ f@ ãó÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ NbèòŠ@ ôäbï @ Mðmóibi@ ôäbï MôåîòŒ @ôïmóibi@ ôäbï @ ói@ óäbØóî@ Žïm@ ôåîòŒ@ ôäbï @ ómaì@ NóïïÙïnÙŽïÜbî†@ ôØóïî‡äòíîóq @ôäbï @ õónuŠói@ ìbšŠói@ ôïmóibi@ ôäbï @ NŽïnäó@ õbèòŠ@ ôäbï @ ì@ Žïm@ ônäb÷ @@NòìómbØò†@ômòŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@óîüi@Šóè@LóïïåîòŒ @ì@ òìaŠŒóàa†@ ì@ çb Šü÷@ ôåmìóØŠò†@ ôåŽîí’@ ðmóibi@ ôäbï @ a‡Ýïè@ õóÐóÜóÐ@ óÜ @ŽÞïè@ôïbï@õŠè@óÜ@oŽîìóäb·@Šó ó÷@óîüi@NóäbØóïbï@ì@ômóîłóàüØ@ómbéÙŽïq @ò‹ŽïÜ@ì@ŽÞïè@ôäbØóïîŠè@óàóèŠói@õó’ói@ãó÷@üi@òìóåïŽîŠói@oŽïiò†@òìóåïi†Šì @@@NæîóØò†ó’ói@ãó÷@õónaŠb÷@çbàü‚@ô−Šó@ŽÞïè@ôïbï@õŠè@ôbi@óÜ@òìaì†ói

bbî@õóÐóÜóÐ@ì@ðmóibi@ôäbï @ @ôäìíj ÝàbØ@ õónaŠb÷@ ìa‹iìbä@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ ôåmìai@ a†bbî@ õóÐóÜóÐ@ ôjŽïnØ@ óÜ @pbØò†@òíŽïÜ@ôbi@ŽÞïè@óØ@õòìò‹ŽîŠ@ìóÜ@Nõ†aŒb÷@ìòŠói@æmìai@õìò‹ŽîŠ@óÜ@ónîì @ìòŠói@çb’bq@ì@óîóè@ôäìíi@òìóäbîˆ@ôäbØòŒa‹àb÷@Šóói@ômóq@ôÐbà@óÜ@oîì@bmòŠó @óÜ@pbØìó÷@NoŽîìóØò†Šó@BôÔþ‚ó÷@ôäbîˆB@ìòŠói@òìó“Žïq@óÜ@ì@çbØóïïÔþ‚ó÷@bŽîŠ @óÜ@ µnî‹i@ óØ@ póÜìò†@ õóØbàóåi@ f@ ìbä@ ónŽïšò†@ õü‚@ ôåmìai@ õìò‹ŽîŠ@ õò‰ŽîŠ† @óÜ@ Äû‹à@ õ†aŒb÷@ ŽÞïè@ ôäìíšüi@ ói@ Npó Üìò†@ Môäò†óà@ õb ÜóàüØ@ MçaŽï‚ 164

@NæîòŒ@ Mo’ì‹M@ bî‡îb÷@ õóØbàóåi@ f@ óÜ@ óàòìì†@ õbàóåi@ o’ì‹@ òíŽï’@ ãói @ôbäMçìíi@ôàónï@ôäbØóïïØòŠó@ó’ói@óÜ@óîbàóåi@f@ãó÷@a‹Ùbi@íØòìŠóè @óÜ@óØ@óîòŠüu@ãói@ŽÞïè@ôÙïnÙŽïÜbî†@õòíŽï’@Næ Ýïè@ôbäóÑî‹Èóà@ôàónï@ì @õbàóåi@ì@•ìòŠ@@çbî@Žïm@óÜ@óïïnî‹i@ãóØóî@õbàóåi@óäbîbàóåi@f@ãóÜ@ÛóîŠóè @@@Nòìa‹ØüØ@ô’ìòŠ@çbî@Žïnäó@ãóïŽï@õbàóåi@ì@•ìòŠòˆ†@çbî@Žïm@ônäb÷@ãòìì† @ôäbØóÙàóš@ æîïØòŠó@ óÜ@ HŽïnäó@ ì@ Žïm@ ônäb÷@ ì@ ŽïmI@ óÙàóš@ f@ ãó÷ @ôÙïnÙŽïÜbî†@õóØóïïmòŠóåi@óÙàóš@f@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@LæÝïè@õŠè@ôàónï @çìíi@ôäbØó’ói@ìíàóè@üi@ó Ýïè@ôåïäaì‹Žïm@õbàóåi@óØ@Hçìíi@õŠbØI@çìíi@Næ Ýïè @ìíàóè@óÜ@æmìai@çbî@çìíi@NoŽïiò‡n슆@óäbïŽï@ãó÷@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@HçìíióèI @ìb ÜóàüØ@ bm@ òíŽîìóÜ@ ì@ o’ì‹@ bm@ òìóäbØòŠòìóäíi@ ìíàóè@ óÜ@ çìíi@ ôäbØó’ói @óÜ@ Žïm@ ônäb÷@ ôäbnòìaŠ@ óÜ@ óïïnî‹i@ a‡“ïäbØóÙàóš@ ì@ Šè@ õŠìíå@ óÜ@ póäbäóm @ì@Hômóîaˆ†@ô䆋؊óòŠbšI@òìòŽïm@ônäb÷@çóîý@óÜ@òŽïm@ôäbäýòì@ì@a†Žïm@ŠójàaŠói @ŽÞïè@ NHçìíj ÝàbØI@ Žïnäó@ ómaì@ eíä@ ôÙŽïÌbäüÔ@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ a‡àb−ó÷@ óÜ @ãóÜ@ õòìó÷@ óØ@ òìbåŽïèŠbØ@ ói@ òìó÷@ üi@ õHçìíj ÜóÙŽïm@ õbmaìóiI@ Žïnäó@ õòìaŠaŒ @ì@óïŽîíä@ôØóîóÝq@ì@ob÷@óØ@õòìóÜ@óu@Žïnäó@ôÌbäüÔ@ómaì@óäbàóè@a†óÌbäüÔ @õìbï’@ a†Žïm@ óÜ@ óØ@ •óäbn’@ ìó÷@ ì@ òìì‡äbróš@ õŽïm@ ônäb÷@ ôäbØóïŽîíä@ ó’ói @çb¹a‹›rÙŽïÜ@ ãóè@ óîüi@ òìónŽï ÝŽïèò†@ a‡îü‚@ óÜ@ æåmìóÙ“Žïq@ õónaŠb÷ìbè@ ìòìóäbà @ãóèŠói@ ó’ói@ õò‰ŽîŠ†I@ oòíîóq@ ãóè@ ì@ HŽïm@ ôäbäòìýòìI@ a†óîóû‹q@ ãóÜ@ óîóè @@NHŽïnäó@óÜ@Žïm@ôäbØóÅïmòŒüq@ì@ŠóåŽïè @ómaì@ Žïm@ ônäb÷@ o’ì‹@ ô’ói@ æîòŒ@ Mo’ì‹Mbî‡îb÷@ õóØbàóåi@ f@ óÜ @ðŽîíä@ôØóïójîbm@‡äóš@a†óïŽîíä@ómó Üby@ãóÜ@bî‡îb÷@ãłói@Nóîbî‡îb÷@õòìó䆋ÙmòŠ @ŽÞïè@Na‡n’ì‹@óÜ@çìíi@ŽÞàbØ@õbäaím@ì@çìíiò‹Ð@ì@ìa‹åïi@óÜ@óïïnî‹i@óØ@òìím‹ Šòì @óî‡äó¸ójîbm@ ói@ o’ì‹@ çüš@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ ôbi@ a‡n’ì‹@ õóÐóÜóÐ@ óÜ @óØ@ Äû‹à@ ì@ pbØò‡n슆@ Äû‹à@ ómaì@ Šòìóäìíi@ æî‹m@ ŽÞàbØ@ õü‚@ õóØóïîŠbØóÝàbØ 163


@Ûbm@La†‹mŒŠói@ôÙŽïnb÷@óÜ@òŠbu@ãó÷@L‹m@ôÙŽîŠbu@a‡îóØóïîbmüØ@óÜ@óØ@†‹ÙŽïrïnò† @óäb Šü÷@ì@Ûbm@çaíŽïä@óÜ@ìíjn슆@Ûóïïäóèb÷ìbè@ì@òìóm‹ @çbïØóî@ŽßóàüØ@Žßó óÜ @ŽÞÔóÈ@ õbàóåiŠóóÜ@ óØ@ õ†ónŽî†@ a‡ÙŽïmó Üìò†@ óÜ@ ónóióà@ ãó÷@ Na‡äbØóïbï NHììŠóåîó‚ò†@ôäbØòŠb †ó÷@’bq@óØI@ôä⁄ÔóÈ@ômó Üìò†@ómaì@òìa‹Ùn슆

pó Üìò†@ì@õ†aŒb÷@ @ì@ iüè@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè@ Nóî†aŒb÷@ ô䆋؊a†Šìíå@ póÜìò†@ óØ@ óîòìó÷@ ìbi@ õbåŽîì @a‡ïnaŠ@ óÜ@ N”îbb÷@ ôånaŠbq@ üi@ æŽïäò†a†@ ÚŽîŠbØüè@ ìónòŠóØói@ pó Üìò†@ ÛüÜ @ôånƒÙŽîŠ@ üi@ bäò†a†@ Šbšbä@ ôÙŽîŠbØ@ ói@ çbïmóÜìò†@ ”îaŠó †ìí@ ôäa‹äóîý @õb’bàóm@ÛóîónòŠóØ@íØòì@óäa‡äóài@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@NçbØóØüØbä@óïî‡äòìòˆŠói @ói@ãłói@õ†aŒb÷@óÜ@熋Ø@õŠb ŽîŠbq@üi@ôäaŒò†@çbïnîíŽïq@ói@ì@†‹Øò†@çbïmóÜìò† @ói@ ÚŽïàónï@ íØòì@ póÜìò†@ üûŠ@ ì@ oäbØ@ Nbäò†óäa†@ çbïî†aŒb÷@ õòìóäa‡äòŠ @ìímbè@ Šó ó÷@ HôîbŽîŠ†í‚I@ ôîü‚óiŠó@ ì@ õ†aŒb÷@ ôåmbéî†ói@ üi@ æäaŒò†@ oîíŽïq @ãłói@óîónaŠb÷@ìbè@a†üûŠ@Žßó óÜ@‹mbîŒ@ŽÞïè@NoŽïi@ôn“ @ônîì@õòìóäa‡äòŠ @ì@óïî†aŒb÷@ôäa‡Žïqó’ó @õŒa‹àb÷@póÜìò†@óØ@oŽï Üò†@ì@paìŠò†@ ‹mbîŒ@ìó÷@óÜ@ŠûŒ @òìòŠaí‚@õóØóïîŠbÙÝŽïè@NoŽïåŽïi@oò†@ói@õ†aŒb÷@oŽïäaímò†@a‡mó Üìò†@óÜ@béäóm@Äû‹à @@@Npa†ò‡äb“ïä@ŽÞïè@õóÐóÜóÐ@õó ÜóàüØ @@NçbàŠìíŠó@ì@ò†b@õbî‡îb÷@]@bî‡îb÷@MQ @@Na‡äìíiüàbä@ômó Üby@óÜ@çbï @çbî@bî‡îb÷@]@o’ì‹@MR @@NòìóÄû‹à@ô ÝÔóÈ@ôäìíj ÝàbØ@õóŽîŠ@óÜ@çbï @ôîb b÷†í‚@]@HŽÞÔóÈI@çbï @MS õbî‡îb÷@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà MÚîˆüÜ@ MQ@@ @‘bi@f@óÜ@pbØò†@a‡ïmóq@@

@@õ‰iìbä@fi@Mçìíi@MQ @@õ‰iìbä@MpaŒ@MR ŁÔóÈ@õìa‹Ø‡åóq@ôàŠüÐ@MS 166

@ói@ ”ï ÝÔóÈ@ ô䆋Ùîìò‹îóq@ ì@ õ†ónŽî†@ ŽÞÔóÈ@ ómaì@ òìò†í‚@ õŠóèìóu@ ôåmìóÙåŽîí’ @@@Npó Üìò†@óÜ@óïïnî‹i@ôàŠüÐ@æî‹mŒŠói@óØ@äaìa‹ÐŠói@ôäbîˆ@óÜ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@õbmaì

õ†aŒb÷@ìòŠói@ @ãó÷@ ôŽïqói@ NoŽîŠ†ò‡àó ÜóÔ@ óÜ@ aŠónóióà@ õóÐóÜóÐ@ ói@ ŽÞïè@ õóÐóÜóÐ @õóÐóÜóÐ@ ôŽïqói@ Nóîóè@ ôÙŽïàaŠóà@ ì@ oóióà@ Äû‹à@ õì쉎ïà@ ì@ çbîˆ@ óîóÐóÜóÐ @óØ@ óîónaŠb÷@ ãói@ çbéïu@ õìò‹ŽîŠ@ NoŽïäò†@ ìbäóè@ ÚŽïnóióà@ ìòŠói@ çbéïu@ ŽÞïè @ómb ò†@a‡îŠóói@óÜaŒ@ÚïnÙŽïÜbî†@õbbî@óØ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîìò‹ŽîŠ@ôåî‹i@•bq@çbï  @Na‡î†aŒb÷@ óÜ@ oŽïiò†@ b b÷@ †í‚@ ‹mò†b@ ôÙŽïäbàŒ@ ói@ çbî@ Na‡î†aŒb÷@ óÜ@ ôîb b÷@ †í‚ @_õ†ónŽî†@çüš@ŽÞÔóÈ@çbî@çbï @ãłói@Nõ†ónŽî†@ŽÞÔóÈ@çbî@çbï @òŠüu@ãói@oŽï Üò†@ŽÞïè @@_ŠóiónŽîŠó ò†@óŽîŠ@ãbØ@pbi@õ†aŒb÷@óÜ@ôîb b÷†í‚@ì@õ†aŒb÷@ói@õòìó÷@üi@ómaì @óäbï @ôåmbéî†ói@ôØûš@õì쉎ïà@óîüi@Nóîa‡åŽîí’@ì@pbØ@õbïä†@óÜ@ŽÞÔóÈ@çbî@çbï  ÝàbØ@ ôäbØòŒaìbïu@ óÌbäüÔ@ õìò‹ŽîŠ@ óÜ@ HŽÞÔóÈ@ çbîI @ôÙïnÙŽïÜbî†@ òìó÷@ HQINa‡äìíj @çbï @ônóióà@NóîòìaŠb’@a†ì쉎ïà@õì훓ŽïqìòŠói@ômìòŠ@ôn’ì‹@ìbäóÜ@óØ@óäbï  @ãó÷@ ì@ pbi@ õü‚@ ïbä@ ói@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ a†ì쉎ïà@ ômìòŠ@ óÜ @Äû‹à@Npb ò‡àbØb÷@ói@a‡móïä⁄ÔóÈ@ômìòŠ@óÜ@bÜóàüØ@ôäìíj ÝàbØ@ói@”îónóióà @ ÝàbØ@õb ÜóàüØ@ìòŠói@òìóäbØóÝàbØbä@ì@ôîbmòŠó@bÜóàüØ@óÜ@a†ì쉎ïà@ômìòŠ@óÜ @ôäbØóÌbäüÔ@ íØòì@ ì쉎ïà@ ôäbØóØóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ ómóïäbnŠb’@ NoŽïäò†@ ìbäóè @õòìòŠò†@ óÜ@ a‡äbØóïîbmòŠó@ b ÜóàüØ@ óÜ@ óØ@ õóäbÄû‹à@ ìó÷@ Næäbï @ ôäìíjÝàbØ @@Nòìòì쉎ïà@õŽîìaŠóq@óäìóØò†@æîˆò†@a‡mó Üìò†@ôàónï @ôÔþ‚ó÷@ôäbîˆ@ônŽïØóî@óØ@†‹ÙŽïrïnò†@òìóäüØ@ôäbäüî@óÜ@ì쉎ïà@ õbàaŠ†@ÚŽïmbØ @a†b ÜóàüØ@ìbäóÜ@Ûbm@óàóÜŠói@NìíjÙîa†@óÜ@Ûbm@òìóäaŠü @ãóÜ@ìbÙ“ÙŽïm@b ÜóàüØ @ônŽïØóî@ ôäb‚ìŠa†@ •bq@ Nìíióä@ õa†íu@ ôØóîóàbåbä@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Nòìòìíiaím @ôîì쉎ïà@ôäìíj ÝàbØ@óÜ@Ûóîóû‹q@Ûbm@ôäìíia‡îóq@ì@çbäüî@õbÜóàüØ@óÜ@ôîbmòŠó 165


@ŽÞïè@õóÐóÜóÐ@ôÝÔóÈ@üi@òìónäbØ@õóÐóÜóÐ@ôÝÔóÈ@óÜ@MR@ a‡äìíi@ôàónï@óÜ@ŽÞÔóÈ@õóåŽîí’@ @çìíi@Šóói@oŽïäaŒò†@ŽßaŒ@ói@ôn“ @ôÙŽï ÝÔóÈ@óØ@óä‹Žî†üà@õ‡äóài@µàóØóî@ŽÞïè @ŠóóÜ@ òìíióè@ õŠûŒ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ ŽÞïè@ õóäìíšüi@ ãó÷@ Na‡Äû‹à@ õì쉎ïà@ ì @ô’óäóîýóàóè@ôØóîŠóîŠbØ@bèòìŠóè@Lõü‚@•bq@ì@õü‚@ôàò†Šó@ôäa‡äóài @ô Üb‚@õaì†@ói@a‡näbØ@ôÙîÐbïnà@óÜ@oŽïiò†@Nç‹Žî†üà@õŠè@ìíàóè@ŠóóÜ@ìíióè @ôäìíšüi@ŽÞÔóÈ@üi@a‡ïåïäaì‹Žïm@óÜ@óØ@µŽîŠói@ŽÞÔóÈ@üi@bèòì@ôØóîbmaì@ôÙŽïrnò† @çbØóïïä⁄ÔóÈ@NçbØaŠóäìíàŒó÷@ì@ôä⁄ÔóÈ@óÐíóÝîóÐ@ôäìíšüi@Žßó óÜ@òŒaìbïu@ìó÷ @õbäaím@ ÚŽîŠüu@ ói@ òìónóiò†@ çbîóÑî‹Èóà@ pŠbÙî†@ bm@ òìünòŠó÷@ ì@ çümþÐó÷@ óÜ @óäbánà@ fuói@ ônóè@ ô䆋َïq@ ÛŠò†@ çümþÐó÷@ Na‡Äû‹à@ ôåîòŒ@ óÜ@ ôn’ì‹ @ìóÜ@ìó÷@NôäaŒò†@oaŠ@ói@HpýíÕÉàI@ôäbØóïï ÝÔóÈ@òìa‹Ø‡åóq@béäóm@LôäaŒò†óä @a‡äììŠò†@ óÜ@ H•óiìbèI@çüàüØ@õòíŽï’@ói@çbØóïïÝÔóÈ@óïîŠbïäaŒ@óØ@ìíi@ a†óîaì‹i @òìa‹ÙØŠò†@ ünòŠó÷@ NoîóÙi@ õa‹Ù’b÷@ óØ@ oîò‡jÜìóè@ ónîíŽïq@ bïäóm@ ì@ óîóè @óØ@píîò†@ãłói@Lbäò†a†@Äû‹à@ônäaŒ@ôÙŽïrnò†@òìóäbánà@fuói@ôäbØóïïnóè @ón’@ ô䆋Ø@ ÛŠò†@ì@pbÙi@ ÛŠò†@ çbØómbî†bà@ ì@ çbØó’ói@ oŽïäaímò†@ béäóm@ oóè @óäbánà@fuói@çbØòìa‹ÙŽïq@oóè@pŠbÙî†@NŽÞÔóÈ@ói@æmójîbm@çbØóïïmóq@ì@ôn“  @píîò†@ì@ónóu@üi@çbØóïïØŠò†@ón’@ôäbîŒ@ì@†ìí@ô䆋Ùäb“ïånò†@üi@oŽïäò†a† @ì@ôn’ì‹@ói@ôÜbîó‚@õŽïè@ìó÷@Na‡ïnaŠ@Žßó óÜ@æŽï−í bä@çbØóïïnóè@óîŠbïäaŒ@óØ @@Nbäò†a†@Äû‹à@ômaŒ@ôÝÔóÈ@õ‡äó¸ójîbm @Þïà@ì@ãbénåŽïi@ì@ãüïè@ì@ÛüÜ@ì@iüè@bm@òìóäbîŠüÙïrï÷@óÜ@çbØaŠóäíàŒó÷@ãłói @Na†ò‡àó ÜóÔóÜ@çbïäbØónóè@ôàóèŠói@ói@íÙ Üói@NôäaŒò†óä@ôn’ì‹@ói@çbïîŠbïäaŒ @ôbäóÑî‹Èóà@ôŽîŠ@òìíjmbè@òìóäbØaŠóäbàí @õüè@ói@óØ@õóäa‹îóÔ@ìó÷@õaì†@oäbØ @†‹Øóäìíšüi@ìóÜ@õììŠ@oäbØ@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@íØòìŠóè@N†Ša‰j Üóè@ðŽîíä@ôØóîòíŽï’ 168

@@ @ì@ò†bà@Zo’ì‹@õóÐóÜóÐ@MR çbØòŠòìóäìíi @@ @@@@@ @ôåîòŒ@ôäbï @@ @@ @@ @@ @@ @@ @çbï @õóÐóÜóÐ@MS @@ @@ @@ ðmóibi@ôäbï  @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@çbï @ôbi@MðbåÄû‹à@MQ @@ôîb b÷@ôbiMôbäò†Šbî†@MR @@@æîòŒ@ôbi@MôbåäìŠò†@MS @@bbîMômóq@ôÐbà@MQ @@HôóØ@óØbmI@×þ‚ó÷@MR @ôÔþ‚ó÷@ôäbîˆ@MS

@@ bèòŠ@ôäbï @@Šóäíè@MQ

@@ @@ @@

@@@µîb÷@MR

@@

óÐóÜóÐ@MS

@@ @@

167


@ôäbéïu@Ûóä@µbäò†@Hìa‹åïiI@ìímìóØŠò†@ôäbéïu@béäóm@óáŽï÷@NòŠò†ói@óáŽï÷@ô ÝÔóÈ @ô ÝÔóÈ@üi@a‡îü‚@ôÐóÜóÐ@ôàónï@óÜ@óØ@õóîóåŽîí’@ìói@ŽÞïè@NH†íuìI@çìíi MçìíiI@ µbä@ ôäìíj Übyóà@ ì@ çìíi@ ìa‹bäóä@ õó“ŽïØ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ †‹ÙîŠbî† @ôn“ @ õŠbØ@ óØ@ ìíi@ ŠóòŠbš@ óîó“ŽïØ@ ãó÷@ òŠüu@ ãói@ N†‹ØŠóòŠbš@ ô“îH†íuì @ìbä@óÜ@óØ@óïîû‹à@ì@üÙ’bq@ôÙŽîŠbØ@íÙ Üói@Nóïïä@oò†@òŠìì†@ì@oØaió÷@õ‡ïš @óäbï @ ãó÷@ ‹m@ ôØóîbmaìói@ çbî@ óÝÔóÈ@ ãó÷@ Ne‹båi@ oŽî‹äaímò†@ ì@ óîa†ì쉎ïà@ õŠó  @ì@ Äû‹à@ ôäbØòìa‹Ùn슆@ óäb Šü÷@ @ ì@ Äû‹à@ õì쉎ïà@ ì@ Äû‹à@ ì@ o’ì‹@ çbàóè @@NóÄû‹à@õòìó䆋Øi @ì@HbäaŒI@Šó@bäa†@ñü‚@õóØóàónï@óÜ@ŽÞïè@‹m@ôÙŽîŠüu@ói@ì@‹m@ôØóîbmaì@ói @óïïØòŠò†@ôØóïïnaŠ@çbéïu@óØ@õóïïŽïq@ìói@NÛóîò†‹Ø@HõŠbïäaŒI@ôåïbä@ômóibi @ì@ Šóbä@ ”î‹m@ ôÙŽîŠüu@ ói@ ãłói@ Næîò†ò†@ õóÑî‹Èóà@ ì@ µbä@ ôÜìóè@ óØ @ZíØòì@ çbØòŠòìóäìíi@ õìaìóm@ @ Nóîóäbéïu@ ãó÷@ Šóè@ ”îóÑî‹Èóà@ õŠóåŽïénò†ói @ì@ ì쉎ïà@ íØòì@ ôîû‹à@ ôäbéïu@ @ ì@ æî‹iìbšŠóióÜ@ æîòŒ@ ì@ o’ì‹@ ì@ bî‡îb÷ @Ûóî@µbä@ômóibi@ì@Šóbä@a†Šbi@ì솊óè@óÜ@æî‹iìbšŠói@óÜ@çbØóïîû‹à@òìaŠŒóàa† @ì쉎ïà@ôîbnäbq@óÜ@@ì@çbØòŠòìóäìíi@ôîbnäbq@óÜ@@óØ@ó ÝÔóÈ@‹m@ôÙŽïäbàŒ@ói@Nón’ @NHoŽïbäò†@õü‚@a‡ïnaŠ@óÜI@oŽïbäò†@ãóè@ì@bØò†ŠbØ@ãóè@ì@óîóè@ãóè@a‡ïîû‹à @@@NoŽî‹iò†ìbä@HãíÝÉà@ì@bÈI@µbä@ômóibi@ì@Šóbä@ônŽïØóî@ói@óåîØì†@ãó÷

ôqìì‹ @ô ÝÔóÈ@ì@ôóØ@óØbm@ôÝÔóÈ@ @ô ÝÔóÈ@ íÙÜói@ óïïä@ ôóØ@ óØbm@ ôÝÔóÈ@ a‡Ýïè@ ôÐóÜóÐ@ ôàónï@ óÜ@ ŽÞÔóÈ @õ‡äòíîóq@ôàóèŠói@óÝÔóÈ@ãó÷@a‡ïîû‹à@õbÜóàüØ@ì@Äû‹à@õì쉎ïà@óÜ@Nóïïn“  @çaíŽïä@ ô ÝÔóÈ@ óÝÔóÈ@ ãó÷@ ‹m@ ôØóîbmaì@ ói@ NóäbØóÄû‹à@ ôåîòŒ@ ì@ çbØóÄû‹à@ çaíŽïä @ìóÜ@ ômójîbmói@ LômóîłóàüØ@ õŠa‡’ói@ óÜ@ béäóm@ çbØóÄû‹à@ NóäbØóåîòŒ @Nôä⁄ÔóÈ@ ôÙŽïäìíi@ üi@ æŽîŠü ò†@ LómóÜìò†@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ õóäbånƒÙŽîŠ 170

@õü‚@ ôäbØòìa‹ÙŽïrnóè@ Äû‹àì@ ça‡åï“Žïq@ ôåîòŒ@ óÜ@ çbØójÜbÔ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ @Žßbq@óîa†@ôŽîíä@ôÙŽïÙàóš@òŠüu@ãói@Npb‚ò†@çbïÙŽîŠ@ì@óäbj ÜbÔ@ãó÷@ìbä@ónŽî‰ŽîŠò† @ôäìíšüi@ Žßó óÜ@ ìíióè@ ô’óiìbè@ ôÙŽïäóîý@ ‡äóš@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ óØ@ ŽÞÔóÈ @@@Na‡ï Üó óÜ@ìíióè@ô“ïØŠòó@ôØóïîŒaìbïu@ãłói@a‡äbØóïïä⁄ÔóÈ @ôn슆@õóäìí¹@õaì†ói@óäaŠó @ì@òìó䆋Øi@õòìbšŠó@çbØóïïä⁄ÔóÈ@õý@ŽÞÔóÈ @ì@ Œóy@ ì@ oaí‚@ ômóà‚@ óÜ@ ŽÞÔóÈ@ ”ïäbØaŠóäíàŒó÷@ õý@ óÜ@ Na†Ša†‹Ø @ôîò†‹Ø@ô ÝÔóÈ@LôÔþ‚ó÷@ônîì@íØòì@oäbØ@ãłói@Nóîa‡äbØóïïóØ@óïî‡äòìòˆŠói @a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ óØ@ óÙi@ ŠbnÐòŠ@ óîbŽîŠ@ ìó÷@ õbàóåiŠó@ óÜ@ béäómBI@ òìómbØò‡ï’ @ôŽïq@oäbØ@óØ@õóÝÔóÈ@ìó÷@ãłói@HRIHBoŽïi@ôn“ @ôØóîbbî@óîbŽîŠ@ìó÷@óØ@õŒaí£ @ìbmaì@ ìíàóè@ óÜ@ ìíi@ Žßbmói@ ì@ ÛûŠòìbä@ Žði@ óîüi@ Lìíi@ ômó ÜaìŠ@ ô ÝÔóÈ@ ìíjn“îó  @”ïØòŠò†@ ôäbéïu@ ì@ óØóîý@ óÜ@ ŽÞÔóÈ@ a‡näbØ@ õóÐóÜóÐ@ ôàónï@ óÜ@ NÚŽïmóibi @õi@ óÜ@ïè@ôØòŠò†@ôäbéïu@píîò†@ ŽÞïè@íØòì@Šóè@Nòìò‹m@ôØóîý@ónŽîìóØò† @@@Na†óáŽï÷@ôîò†‹Ø@ô ÝÔóÈ@ôäbØòŠòíŽïq@Žßó óÜ@oŽïåŽï−íi@õü‚@óØ@óïïä@a†òìó÷ @óÜ@ìíjmbè@a‡näbØ@õóÐóÜóÐ@ôàónï@óÜ@óØ@õòŠüu@ìóÜ@ŽÞÔóÈ@õòìó÷@üi@ŽÞïè @NçbØòŠòìóäìíi@õìaìóm@ôÝÔóÈ@ói@õaŠü @òìòŠò†@ónŽïåŽïéi@çìíi@Žßbm@ói@çìíi@ômóÜaìŠ @ãó÷@ ôØûŠòìbä@ üi@ çaŠü @ ì@ òìóÝÔóÈ@ ìbä@ óåmìóØ@ çbØòŠòìóäìíi@ õìaìóm@ òŠüu@ ãói @ô ÝÔóÈ@ üi@ aŠü @ a‡ Ýïè@ õŠè@ ôàónï@ óÜ@ oäbØ@ ôîbŽîŠ†í‚@ ô ÝÔóÈ@ Nó ÝÔóÈ @õŠóbmŠó@@õŠóÙi@óÝÔóÈ@ãó÷@bnŽï÷@NÄû‹à@õŠüu@ô ÝÔóÈ@ì@çìíi@õŠóbmŠó @ì@ ôØòŠò†@ ôäbéïu@ õ‡ï÷@ òŠóåŽïèa†@ õŠóÙi@ óØ@ ŽÞÔóÈ@ óïŽïq@ ãói@ NóäbØòŠòìóäìíi @ì@ HŠbØI@ çìíi†í‚@ ŽÞÔóÈ@ Nça‡îü‚@ ìbäóÜ@ íÙÜói@ óïïä@ a‡àò†Šói@ óÜ@ ôn’ì‹ @@Nóäìíi@ôîò†‹Øói @ìbä@óåîóƒïi@óØ@æîó ò†@çbéïu@óÜ@óïŽïu@ìó÷@bm@a‡näbØ@õŠè@ôàónï@óÜ@óáŽï÷ @ì@ æŽîí’@ ì@ pbØ@ ì@ ônŽîŠbØüè@ íØòìI@ óäbàóè@ “Žïq@ óØ@ õóäaŠbmí @ ì@ kÜbÔ@ ìó÷ @õŠìíå@ óÜ@ óïïš@ õü‚@ õ†í‚@ üi@ ì@ ÊÔaì@ óÜ@ çbéïu@ óØ@ õòìó÷@ ãłói@ NHõ‡äòíîóq 169


@ôÌbäüÔ@ôåîòŒ@ôäbï @NpbØò†@a‡ïóØ@óØbm@ôäbï @Žßó óÜ@óÜóàbà@ŽÞïè@a‡ïåîòŒ @ôÌbäüÔ@ ðmóibi@ ôäbï @ NòŠbî†bä@ ì@ ò†b@ çbï @ bn“Žïè@ ì@ óäbï @ ôäìíi@ òìòìbäóÜ @ì@ çb Šü÷@ ìbäóÜ@ ŁÔóÈ@ çbî@ çbï @ a†ò‹ŽïÜ@ Nóäbï @ ôäìíi@ ôØòŠò†@ çbî@ õìbšŠói @@NoŽîìóØò†Šbî†òì@a‡äbØóïïbï@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôÔþ‚ó÷@òìaŠŒóàa† @õb ÜóàüØMçaŽï‚@ Zbàóåi@ f@ óÜ@ òìímbéÙŽïq@ a‡îü‚@ ôåŽîí’@ óÜ@ ”ïmóibi@ ôäbï  @õb ÜóàüØ@ ì@ óïïn“ @ ôÙŽîŠbmí @ çaŽï‚@ a†óîbàóåi@ f@ ãóÜ@ Npó Üìò†Môäò†óà @óÜ@ óïïØòìý@ ì@ ôn“ @ õòìòŠóØüØ@ ”ïmóÜìò†@ ì@ óïïØòìý@ ôÙŽîŠbmí @ ”ïäò†óà @ói@bmòŠó@ónîíŽïq@ŽÞïè@ômó Üìò†@õòŠüïm@ãó÷@ôån“îóŽïm@üi@Na†‹mŒŠói@ôÙŽïnb÷ @@NììŠóåîó£@óïïÙïnÙŽïÜbî†@bàóåi@f@ãó÷@ôäbØó’ói@ômŠíØ

@a‡ ÜóàüØ@ Žßó óÜ@ ìó÷@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ óÜ@ béäóm@ Ûbm@ ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ ìíàóè @ôn“ @ônîì@ômóïïä⁄ÔóÈ@ói@õaì‹i@Hçbáïåïi@ÛòìŠóèI@•üûŠ@HSINoŽïiò‡n슆 @ŽÞÔóÈ@ a‡îìóÜ@ bn“Žïè@ óØ@ ìíia†òìóÜ@ üûŠ@ õóÐóÜóÐ@ õó“ŽïØ@ ãłói@ ìíióè @çaíŽïä@ ô ÝÔóÈ@ ŽÞïè@ õóÐóÜóÐ@ õóäaìó›Žïq@ ói@ LÛbm@ ói@ pójîbm@ ìíi@ Ûóîò†Šbî† @òìò†‹Ø@ ói@ æäaímbä@ çbØóØbm@ ìíàóè@ a†üûŠ@ õóØóåîØì†@ óÜ@ Nìíióä@ çbØóåîòŒ @õóóØ@ìó÷@ómaì@a‡óØ@Ûóî@óÜ@béäóm@ônîì@óäòŠ@Læi@ôn“ @ônîì@õŠbîŒaí‚ @ÚŽî‡äóè@üûŠ@õóØóäìíšüi@óîüi@Nòìóma‡jäòŠ@BŠóäa†bbîB@oŽïäò†@õìbä@üûŠ@óØ @Žßó óÜ@ôa‹Øíº†@ôàónï@ô䆋ØòïnØa‹q@óÜ@oŽïiò‡n슆@a†bïm@ômŠíØ@ì@ãóØ @@HTINa‡ïn“ @ônîì@ôàónï

@a‡mó Üìò†@ôbi@óÜ@ŽÞïè@õóØóïïÙïnÙŽïÜbî†@bàóåi@f@ô’ói@µàóØóî@ ZçaŽï‚@MQ @ÛòìŠóè@òìóäaìói@ónòíîóq@ì@õˆò†@a†‹m@ôÙŽïóØ@‡äóš@Žßó óÜ@ÚŽïØbm@Šóè@NóäaŽï‚ @óÜ@bïu@ói@oŽïibä@óîüi@Nòìòìó÷@ói@´òíîóq@òíŽï’@çbàóèói@”î‹m@ôäbØóóØ@çüš @üi@ì@çóØò†@ìó÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@óïïnîìa‡Žïq@ômóà‚@óØ@õóäbäb Šü÷@ìó÷@ôÜóàüØ @µàóØóî@NòìónŽî‹ ÜüÙi@Ûbm@óÜ@a‡äbéïu@óÜ@æÝÔóÈ@çbî@çbï @õŠóØónóuŠói@çbîü‚ @óïïnîìa‡Žïq@ômóà‚@çaŽï‚@Na‡äaŽï‚@óÜ@çbØóØbm@ôäìíiòìóÙŽïq@óÜ@óïïnî‹i@çb Šü÷ @µia†@ üi@ ôàaŠb÷@ ì@ ”îbb÷@ óØóîóŽïq@ µàóØóî@ ì@ pbØò†@ Äû‹à@ ôäbØóïïnóè @ãłói@òìíjn슆@oóè@õbàóåi@ŠóóÜ@ômóîa†‹Žïà@ì@çˆ@õ‡äíîóq@ôšŠó @NpbØò† @ô Šói@óÜ@ŽÞÔóÈ@a†ò‹ŽïÜ@Nóîóè@õ‡äóóq@ŽÞÔóÈ@ôÙŽïØûŠòìbä@a‡îü‚@ìbäóÜ@”ïnóè @@HVINpbØò†@ŠbØ@a‡nóè

@ônîì@ üi@ oŽîŠü ò†@ çbØóØbm@ ônîì@ ômóîłóàüØ@ ôäbîˆ@ ŽÞïè@ ôäìíšüi@ ôŽïqói @ÚŽîŠ@ ôbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôäbîˆ@óØ@ÚŽïnîì@ íØòì@ôä⁄ÔóÈ@ônîì@ Nôä⁄ÔóÈ @óåîòŒ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ íÙÜói@ oŽïibä@ o슆@ a‡ïóØ@ óØbm@ ôåîòŒ@ óÜ@ pb‚ò† @óîüi@ NoŽïiò‡n슆@ •óiìbè@ ôäbîˆ@ ôäbØóïîŠbØaìa†@ Žßó óÜ@ ìb−í @ ì@ çbØòŒaìbïu @ômóîłóàüØ@ôàónï@ì@Ûbm@ôä⁄ÔóÈ@ônîì@çaíŽïä@óÜ@óîóè@Úîä@ôØóïî‡äòíîóq @oŽïi@ôä⁄ÔóÈ@õìaìóm@ói@Ûbm@õòìó÷@üi@óïïä@a†óîaì‹i@ìóÜ@ŽÞïè@ôšŠó @Nôbï@ì @óØ@ óîaì@ õaì‹i@ ãłói@ LoŽïåŽï−íi@ a‡ÙŽïäbºóq@ ìbbî@ ìíàóè@ Žßó óÜ@ õü‚@ ónîíŽïq @íØòìbm@oŽïióè@Ša†óîbq@ì@ìb−í @ôÔþ‚ó÷@ì@ôîbbî@ôÙŽïàónï@bmòŠó@ónîíïq @@HUINoŽïi@ôä⁄ÔóÈ@oŽïäaíni@Ûbm

@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ìíàóè@óØ@õòìóÜ@òØí›i@çaŽï‚@ãłói@Zôäò†óà@õb ÜóàüØ@MR @ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ óØ@ óîóè@ ‹mòŠìó @ ôØóîbïä†@ NpbÙjåïia†@ Äû‹à @ônäb÷@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@Nóïïäò†óà@õb ÜóàüØ@óîbïä†@ãó÷@NpbØò†@µia†@Ûbm@õ‹m @ÚŽïmbØ@ì@fšò†Šò†@çaŽï‚@õŠìíå@óÜ@Ûbm@óØ@ÚŽïmbØ@NóäaŽï‚@õHŠójàaŠói@õŠbiI@Žïm @õb ÜóàüØ@ ìbä@ ónŽïšò†@ oŽï ÝŽïèò†@ fuói@ ôØìbi@ ó Übà@ oŽïiò†@ òŠìó @ Žßa‡åà@ óØ

ðmóibi@ôäbï @ôåmìóØŠò†@õóŽïq@íØòì@ôäbØóïbï@óäb Šü÷@

172

b ÜóàüØ@ì@pó Üìò†@MS@ @óäb Šü÷@ììŠón‚@çbáïäbØóïïØòŠó@ó’ói@“Žïq@óØ@a‡ Ýïè@ôÐóÜóÐ@õóÜóàüØ@óÜ @f@óÜ@ŽÞÔóÈ@çbî@çbï @óØ@çb¸ì@Nòìóïïmóibi@ôäbï @ô’ói@óäìóØò†@çbØóïïbï @ôäbï @ô’ói@óÜ@Nòìíi@o슆@bèòŠ@ôäbï @ Mðmóibi@ôäbï M@ôåîòŒ@ôäbï @õbàóåi 171


@óîóè@a‡ïäò†óà@õbÜóàüØ@óÜ@óØ@õóîóäaŒaíƒ−aŒbÔ@ì@ôäb ŠŒbi@óïïØýbš@ìó÷@oŽï Ýi @óÜ@La†óÙàóš@ãóÜI@pó Üìò†@óØ@ÚŽïåmìóØ@ÛóîŠói@ì@çłb÷@ÚŽïÜ@‡äóš@õüè@ónŽïiò† @ónŽî†@ õŠòìŠóq†a†@ ô䆋َïuójŽïu@ ì@ 熋ÙîŠòì†a†@ üi@ HpóàìíÙy@ a‡ïnaŠ @ômó Üìò†@ ôîŠüïm@ Žßó óÜ@ óïïä@ õŠûŒ@ ôØóïîŒaìbïu@ ÚŽïåïäaì‹Žïm@ bèòì@ Nòìóäa‡îóàìbä @çaíŽïä@ôàaŠb÷@ì@ôn’b÷@ô䆋Ø@µia†@óÜ@oŽïjïnî‹i@póÜìò†@õŠbØ@Šó ó÷@Na‡ØüÜ@çüu @ì@ ÛóîýóÜ@ çaŽï‚@ õòìó䆋Ùn’b÷@ õŠbØ@ çbî@ a‡ïäò†óà@ õbÜóàüØ@ óÜ@ çbØóØbm @õóÙî†@ôÙŽïn’@òìóïîaŠó †ìí@õóäaìŠ@óÜ@aìó÷@‹m@ôØóîý@óÜ@ôäò†óà@õbÜóàüØ @ói@ pó Üìò†@ õóäbån“îóŽïm@ òŠüu@ ãó÷@ NoŽïibån슆@ póÜìò†@ ôÙàóš@ óÜ@ bïu @ónŽîìóØò†@ ônïäbÙïà@ ôån“îóŽïm@ NoŽî‹iò†ìbä@ pó Üìò†@ ônïäbÙïà@ ôån“îóŽïm @íØòì@ pó Üìò†@ a‡ïÙïäb Šü÷@ ôån“îóŽïm@ óÜ@ NôÙïäb Šü÷@ ôån“îóŽïm@ ŠójàaŠói @ìíàóè@ôäbÙÜòìóÙŽïq@béäóm@óØ@óîóè@ôÙŽïàa‡äó÷@‡äóš@ìì‡åîŒ@ôÙŽîŠòìóäìíi@ìíàóè @óÜ@ oò†@ óäìí¹@ üi@ Nbmaì@ çòìb‚@ ónŽïiò†@ ìì‡åîŒ@ ôÙŽîŠóÙîóq@ íØòì@ çbØóàa‡äó÷ @òìóÄû‹à@ õónóu@ ônŽïn“ @ ói@ oòíîóq@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ bm@ a‡Äû‹à@ õónóu @ì@ ò‹m@ ôÙŽïn’@ õ‡ï÷@ òìónŽî‹Ùibïu@ Äû‹à@ õónóu@ óÜ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ ì@ òŠa†bmaì @òŠüu@ ãóÜ@ ”ï Ýïè@ ômó Üìò†@ ôäbØó’ói@ Nòìa‡nò†@ óÜ@ õìí“Žïq@ õóØóàbåbä @Žßó óÜ@ óØüØ@ ŽÞïè@ ômó Üìò†@ ôîŠüïm@ óîüi@ Na†Øóî@ Žßó óÜ@ óîóè@ çbîóîò‡äòíîóq @ãbénåŽïi@LÛüÜ@Liüè@õóØóîŠüïm@óÜ@òìónŽïiò†bïu@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@a†üûŠ@õóØóîŠüïm @ŽÞïè@ NHpó Üìò†@ üi@ óîóè@ çbïîŒa‹àb÷@ MôÙïäbÙïà@ ôÙŽïån“îóŽïm@ óØI@ a‡Ýïà@ ì @òŠbiìì†@ Žßó óÜ@ó Üóàbà@ óØ@çbØóïïnîìa‡Žïq@ôàónï@çaíŽïä@óÜ@ pbØò†@ õŒaìbïu @ó ÜóàüØ@õüè@ói@óØ@õŠòìŠóq†a†@ôàónï@ì@pbØò†@õ†bà@ôäbîˆ@ôäbåŽïéàóèŠói @ìóÜ@ ŽÞïè@ NoŽïnóiò†@ òìóÙŽïq@ çbØòŒaìbïu@ ÚŽïÜ@ óØbm@ òìó’óiìbè@ ôÙŽïnóióà @õòìó䆋Ùn’b÷@ õó“ŽïØ@ oŽïäaímbä@ ôîaŠó †ìí@ õŠè@ ôàónï@ óØ@ óîa†óîaì‹i @ónóióà@ôîaŠó †ìí@NòìómbÙi@çììŠ@a‡ïn“ @ônîì@Žßó óÜ@çbØóØbm@õ‡äòìòˆŠói @Ûóä@ ßbî‡îb÷@ ômójîbm@ ônóióà@ ói@ ´“îó @ üi@ oŽïäò†a†@ ÚŽîŒa‹àb÷@ ói@ çbØóïïn“  @õŠòìóq†a†@íØòì@ôÙŽïÜón’@óäaìóÜ@çbØóïïn“ @ónóióà@ŽÞïè@ãłói@Nçbîü‚@ŠóióÜ 174

@ì@ òìóäìíiìŠóiììŠ@ ì@ çbØü‚óiŠó@ óØbm@ õŠìíå@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ Lôäò†óà @ì@æîìó÷@óÜ@óïïnî‹i@ìó÷@ôØòŠó@õŠbØ@óØ@a‡äaŽï‚@ŠójàaŠói@óÜ@NóäbïäbÙŽïäþáÝà @@@Nóïïn“ @ðŽïäþáÝà@ôäò†óà@õbÜóàüØ@ôØòŠó@õŠbØ@LŠójàaŠói@ônîìó’ü‚ @e‡äóèI@æšò†òíŽîŠói@a‡ïäò†óà@õbÜóàüØ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@õŒbó“ïq@ì@ôäb ŠŒbi @ôÙŽïàónï@ì@ òíŽïšŠaíš@Hpbiò†@õìbä@”îŒa숊íi@õbÜóàüØ@íØòì@ŽÞïè@pbØ @a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@•òŠaíi@ãó÷@óïŽïq@ãói@NÄû‹à@ôäbØónîìa‡Žïq@óÜ@ÚŽî‡äóè@üi@óïŽîíä @@@Nóîóè@ômójîbm@ôÙŽïmóïïä⁄ÔóÈ @ì@ ônŽïØóî@ õŠaíi@ çaŽï‚@ NóäaŽï‚@ õŽïm@ ônäb÷@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ Zpó Üìò† MS @pó Üìò†@ ãłói@ Nóïîò‡äóØaŠóq@ ì@ ôØòìý@ õŠaíi@ ”ïäò†óà@ õbÜóàüØ@ ì@ óïïnŽïn“  @ì@oŽî‹ ò†Šòì@óäaì†@ãó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@æî’bi@póÜìò†@Nóîóäaì†@ãó÷@õŽïnäó @a†‹mŒŠói@ ì@ eíä@ ôÙŽïnb÷@ óÜ@ òìónŽïåïŽîíni@ a‡îü‚@ óÜ@ çbïØì솊óè@ õòìó÷@ Žði @ì@ôn“ @óäóîý@a‡îbïm@óØ@óîòìó÷@ç‹Žî†üà@ômó Üìò†@õbàóåi@NônŽïØóî@ónŽïäóîóäbîò† @a‡ïŽïm@ óØ@ çìbÙÜ@ òìóÙŽïq@ ÚŽîŠüu@ ói@ çbîìíàóè@ çbØóïïØòìý@ ì@ ôn“ @ bî@ ômójîbm @f@ oŽïibä@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ Nóîóè@ çbîìaìóm@ õ†aŒb÷@ çbØó’ói@ ì@ ômójîbm@ õòŒìóy @óÜ@ bïu@ ôÙŽï’ói@ ‡äóš@ íØòì@ póÜìò†@ ì@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ ì@ çaŽï‚@ õóØòŠbmí  @NòìómbØò†bïu@ çbïÙŽïÜ@ ôÙîïÐ@ ôÙŽîŠìíå@ ‡äóš@ óäìí¹@ üi@ óØ@ æŽî‹Ùi@ ‹îó@ Øóî @NoŽïåïiò†@ ìaói@ òìóÙŽïq@ ôÙŽïn“ @ óÜ@ BÚŽïØóÜí‚B@ ói@ óàóÜ@ ÛóîŠóè@ ŽÞïè @ÚŽïmbØ@Nóïï Ýïè@ôØóîòìaŠaŒ@óØ@æîò‡i@BÛóÜí‚B@õòìaŠaŒ@ô−Šó@a†ò‹ŽïÜ@ónîíŽïq @Ûóî@óÜ@ÚŽïØóÜí‚@‡äóš@ÛóîŠóè@póÜìò†@ì@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ì@çaŽï‚@oŽï Üò†@óØ @@@NóïîŠbÙï’@ì@ôîò‰ŽîŠ@óäbàó÷@õŒaìbïu@óØ@óîòìó÷@õbmaìói@æØbm@ôn“ 

pó Üìò†@ônïäb Šü÷@ôÙàóš@ @ŽÞïè@ óØ@ æîóÙi†bîŒ@ ”îóàó÷@ oŽïi@ a†ìí“Žïq@ õóØómóibi@ õòìó䆋ÙäììŠ@ óÜ @óØ@òìíióä@òìó÷@çaŽï‚@ì@ôäò†óà@õbÜóàüØ@óÜ@pó Üìò†@õòìó䆋Øbïu@óÜ@ônóióà 173


@ì@õ†aŒb÷@ómb ò†@a‡móÜìò†@óÜ@Äû‹à@çb¸ì@óØ@õóïŽïu@ìóÜ@N³n“îó @pó Üìò†@õ†bïäíi @@@Npa†ò†ììŠ@òŠbØ@ãó÷@a‡móÜìò†@õóîbmaì@ãóÜ@õ†aŒb÷@óÜ@ôîb b÷ @NoŽîìóØò†Šó@õì쉎ïà@ôäìíj ÝàbØ@õóÙmíÜ@ìòŠói@Äû‹à@óØ@óîa‡ïÔþ‚ó÷@ômóÜìò†@óÜ @ì@ü‚óiŠó@õbŽîŠ@ìbbî@ÚŽï ÜóàüØ@óÜ@óïïä@î‹i@póÜìò†@òìó Ýïè@õóäaìŠ@óÜ @óÜ@óïïä@î‹i@póÜìò†@a‡mbÙäbàóèóÜ@óîüi@Nçbïmłìbè@ôäbØóïîò†‹Ø@òŒóy@óÜ@Œaìbïu @õb ÜóàüØ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ óîóè@ óØ@ õóäbî‡äòìòˆŠói@ ìó÷@ õüØ@ õòìóäa‡äòŠ @õóäaìŠ@ óÜ@ pó Üìò†@ NHônŽïnóióà@ ðîaŠó †ìí@ óØ@ õòŠüu@ ìóiI@ a‡ïäò†óà @õŒóy@ a‡äbØóïbï@ óäb Šü÷@ ìbbî@ ôjÜbÔ@ óÜ@ óØ@ óïïÔþ‚ó÷@ ôÙŽïäb Šü÷@ òìó Ýïè @ì@ôä⁄ÔóÈ@ônîì@pó Üìò†@óØ@a‡ïÔþ‚ó÷@ñbmaì@óÜ@béäóm@Nòìím‹ ü‚@óÜ@ôäbØóØbm @õŠbiìŠbØ@ôàŠó Šó@póÜìò†@ì@Ûbm@óäòŠ@Ne‹ ò†ü‚óÜ@Äû‹à@ôn’ì‹@ônaí‚ @ì@ ôäbéïu@ ôÙŽï ÝÔóÈ@ õòìòŠòŽîí @ a‡mbÙäbàóèóÜ@ ãłói@ æi@ çbîü‚@ õóäbéïu@ ãó÷ ÝÔóÈ @@HWINçbèòŠ@ô @ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòíŽï’@ ói@ a‡îü‚@ ômóÜìò†@ õŠüïm@ óÜ@ óØ@ óîóäa‡äóài@ ìóÜ@ ŽÞïè @ì@ôäò†óà@õbÜóàüØ@õòìó䆋Øbïu@Nòìò†‹Øbïu@póÜìò†@óÜ@ôïäò†óà@õbÜóàüØ @a‡ïbï@ ôàónï@ õbî‡îb÷@ ôÙŽîŠ@ õòìó䆋Ùï’@ ì@ ôbï@ õŒû†i@ óÜ@ póÜìò† @óÜ@H†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóèI@”îaŠó †ìí@ôäa‡äóài@Nóîóè@ôä‹ @ôÙŽïåŽîí’ @ãłói@ Nòì솋ÙîŠbî†@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ üi@ çbïÙïåŽîí’@ a‡äbîü‚@ ôbï@ õŒû†i @óäbîìímì@póÜìò†@ói@pòŠbió@ôîaŠó †ìí@ôäa‡äóài@óØ@õòìó÷@oŽï Üò†@ ŽÞïè @o‚óu@ ŽÞïè@ Npó Üìò†@ Ûóä@ oŽï−í ò†@ a‡ïäò†óà@ õbÜóàüØ@ õóbåŽïq@ Žßó óÜ @ì@†aŒb÷@õŠìíib÷@Na††aŒb÷@õŠìíib÷@Žßó óÜ@oŽî‹ÙjÜóÙŽïm@póÜìò†@oŽïibä@óØ@òìómbØò† @ói@Nõìíàóè@Ûóä@póÜìò†@ôÙàóš@óÜ@óÙŽïØóÜí‚@Ûóî@béäóm@ôäò†óà@õbÜóàüØ @óïïmójîbm@ òŒóy@ ì@ ãaŠóà@ óÜ@ oŽïib b÷†í‚@ õòìó÷@ Žði@ Äû‹à@ ŽÞïè@ ôäìíšüi @oŽïiò†@ónŽîìb÷@a‡ïnaŠ@õbïä†@ôØóïïä⁄ÔóÈ@óÜ@íÙÜói@òìónŽïåŽïàbä@a‡äbØòŠa†Šìíå 176

@çóòŠói@ ôîòìómóä@ õóàbåbä@ çbî@ ômóîłóàüØ@ ôàónï@ ôÙŽïàŠüÐ@ ‡äóš@ çbî @óÜ@ ì@ óîóè@ çbï“ïn“ @ ôÙŽïÜónóióà@ çbØóÄû‹à@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ ì@ oŽïäò†a† @ói@NçbØbèói@ì@çb Šü÷@ô䆋ÙîŒbØbš@üi@ça‡Üìóè@•óäaìóÜ@çò†ò‡ Üìóè@a‡äbîìbåŽïq @ãóè@ì@óîóè@ômóïibm@ôÙŽïÜónóióà@ãóè@a‡ïäò†óà@õbÜóàüØ@óÜ@ŽÞïè@ôäìíšüi @NoŽî‹Øò†@üi@çbîŠbØ@òìóäbØóÄû‹à@çóîý@óÜ@a‡äbîü‚@ìbåŽïq@óÜ@ì@ôn“ @¶ónóióà @ŽÞÔóÈ@çòìb‚@ôÙŽïÄû‹à@ó ÜóàüØ@óÜ@ìímbéÙŽïq@a‡ïä⁄ÔóÈ@ôbï@ôØóîbÜóàíØ@óÜ @@Na‡äbØóïïn“ @ì@ômójîbm@ónóióà@çaíŽïä@óÜ@oŽïiò†@ôäóèbàóè@†aŒb÷@ì @bèói@óØ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@a‡ïäò†óà@õb ÜóàüØ@ôîbnäbq@óÜ@çbØóÄû‹à@oŽï Üò†@ŽÞïè @Hômójîbm@ ô−aŒbÔ@ üi@ bïäóm@ ÛóäI@ õŠbØìbè@ õ†í‚@ ŠóióÜ@ ì@ òìóäŒû†ò†@ çbØóïïn“  Nçóiò†@õŠbØìbè@õbèói@ói@õóq

ôÔþ‚ó÷@ômó Üìò†@ì@ôä⁄ÔóÈ@ômóÜìò†@ @óïïnaŠ@Ûóî@õììŠ@f@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@pbiò†ŠbØ@ói@póÜìò†@bmaì@f@ói@ŽÞïè @@ZóÜ@µnî‹i@óîbmaì@f@ãó÷@Nóîóè@õŒaìbïu@ôØóîóîbq@ìóÝq@‡äóš@ãłói @@NôØòŠò†@ômó Üìò†@MQ @@Nôbï@ômó Üìò†@MR @@NôÔþ‚ó÷@ômó Üìò†@MS @Žßó óÜ@óîóè@õ‹m@õììŠ@ìì†@ì@póÜìò†@õbmaì@æî ÝàbØ@ôÔþ‚ó÷@ômóÜìò†@ôÙàóš @ì@ãónï@óÜóàüØ@ôØòŠò†@ômóÜìò†@óÜ@oóióà@Nóîa†‹mŒŠói@ôØóîóÝq@óÜ@a‡’óàó÷ @õaì†@ói@çaŠó @õŠaíi@óØ@òìóïïäò†óà@õbÜóàüØ@õììŠó@ónŽîìóØò†@óØ@óØóîbbî @ôåïäaì‹Žïm@”ïbï@ômóÜìò†@õbmaì@Nóïïäb ŠŒbi@ì@fäþáÝà@ì@ôóØ@óØbm@ô−aŒbÔ @a‡“ïîbmüØ@óÜ@NòìóäbØóïïàìíÙy@óäb Šü÷@ì@płóò†@ôàónï@õóäaìŠ@ómóÜìò† @ì@ çb Šü÷@ ôÔþ‚ó÷@ õbmaì@ óÜ@ ôn슆@ ói@ çbïmłìbè@ óØómóÜìò†@ ÚŽïmbØ@ ôÔþ‚ó÷ 175


@Nìó÷@ì@ãó÷@õììŒòŠb÷@Ûóä@æäbØóÄû‹à@ôn“ @ôÝÔóÈ@õìa‹Ùn슆@çbïäbØóïïmŠíØ @çbî@ pìóÙŽîŠ@ ói@ ôÙŽîŽïè@ ‡äóš@ ôàóèŠói@ ómaì@ LóÜíÕÈóà@ ôØóîò†Šbî†@ póÜìò† @NæåŽïèò‡ÙŽïq@ çbØóØbm@ õŠóèìóu@ póÜìò†@ ì@ b ÜóàüØ@ Nóïïä@ Äû‹à@ õììŒòŠb÷ @@@Nçóè@óØ@õòìó÷@üi@æŽîŠü ò†@a†b ÜóàüØ@Žßó óÜ@çbî‡äòíîóq@óÜ@”ïäbØóØbm

b ÜóàüØ@ì@Ûbm@ @óÜ@óÙŽï’ói@Ûbm@ŽÞïè@ôä‡äbäó Üóè@ôŽïqói@óØ@µŽï Ýi@a†óbi@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@oŽïiò† @óÜ@ ‘bi@ óáŽï÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ _óïïš@ ‹mòŠìó @ ôäbï @ óÜ@ oóióà@ N‹mòŠìó @ ôÙŽïäbï  @íØòì@ ìì‡åîŒ@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ ói@ óïïä@ 熋Øòˆbàb÷@ béäóm@ çbánóióà@ æîóØò†@ Äû‹à @ì@ pbÙjnóè@ oŽïäaímò†@ óØ@ æîóØò†@ ÚŽïÄû‹à@ ói@ òˆbàb÷@ íÙÜói@ LÚŽïàïäb Šü÷ @ôäbóØ@ Žßó óÜ@ pbÙjn슆@ ŠüuìaŠüu@ õ‡äòíîóq@ ì@ pa‡iŠbî‹i@ ì@ òìómbÙii @çbàŒ@ NçbàŒ@ íØòì@ òŠóäóîó @ ôÙŽï ÜbäóØ@ ói@ ônîíŽïq@ óäbàó÷@ ìíàóè@ Na‡îŠóiìŠìò† @ì@ †í‚@ ôäbØónóè@ õòìó䆋ÙäììŠ@ ì@ çbéïu@ õòìó䆋ÙïÔbm@ üi@ óÙŽîŒa‹àb÷ @óÜ@óÙŽï ÜbäóØ@çbàŒ@Nì솋iaŠ@üi@òìóäaŠó @ì@ŠóiìŠìò†@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@ôån“îóŽïm @çbàü‚@ üi@Ûóîóàbåbä@ì@ òìóïîŠìínÜóØ@ôØóîbïä†@ ìbä@ óåîó‚ò†@ çbàü‚@ òìóîóŽîŠ @çbàŒ@ NóîòìóäbàŒ@ óÜ@ ômóîóè@ Ûbm@ óØ@ õòìó÷@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ óîüi@ Næî‹Žî‰iò‡ Üóè @óØ óîb ÜóàüØ@béäóm@ì@ oŽïji@o슆@oŽïäaímò†@a†b ÜóàüØ@ óÜ@ béäóm@óØ@óÙŽïn’ @@@Nìíi†‹Ùbi@õómóibi@ãó÷@•üûŠ@NoŽïi@ÚŽïäbàŒ@çòìb‚@oŽïäaímò† @óÜ@ óØ@ µŽî‹bäò†@ ôîû‹à@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ íØòì@ ÚŽïmbØ@ béäóm@ óáŽï÷@ oŽï Üò†@ ŽÞïè @Šó@ óäìóØò†@ õŠìínÜóØ@ ôäbîˆ@ ì@ çbàŒ@ ómaìóØ@ Næî‰i@ a‡îŠìínÜóØ@ ôØóîbÜóàüØ @õ‡äòíîóq@ Ûbm@ NoŽïiò‡n슆@ a†b ÜóàüØ@ óÜ@ çbàŒ@ NÛbm@ óÜ@ ‹mòŠìó @ ôÙŽîŠòìóm @ìíàóè@Nóàbåbä@çòìb‚@ónŽïiò†@òŠüu@ãói@LbÜóàüØ@õŠìínÜóØ@Žßó óÜ@pbØò‡n슆 @óØ@ÚŽïmbØ@NoŽïiò‡n슆@a†bÜóàüØ@Žßó óÜ@õ‡äíîóq@óÜ@béäóm@Ûbm@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq @HoŽïib ÜóàüØ@ôè@ómaìI@òìb ÜóàüØ@ói@oŽïjnòíîóq@oŽïäaímò†@béäóm@çbàŒ@µŽï Üò† 178

@ôäbØóïïnaŠ@óÜ@óÙŽïØóî@póÜìò†@NììŠ@òìómb²ò†@a‡îü‚@õòìó䆋Øi@ì@Ša†‹Ø@óÜ@ì @@@Nómóïïä⁄ÔóÈ@ãó÷ @oŽï Üò†@çbáŽïq@óØ@µiò†@ò†ŠòìŠóq@ÚŽïäb Šü÷@ì@bbî@ì@oîŠóä@ì@la†@óÜóàüØ@ói@óáŽï÷ @óîbŽîŠ@ì@oîŠóä@ì@la†@ãó÷@ôäbØónaí‚@ôŽïqói@熋؊bØ@Nóîóè@çbáÙŽïÜóØŠó÷@ @ônaŠ@ói@óáŽï÷@ óØ@ÚŽïn’@üi@æîŠü ò†@óäaìó÷@NóáŽï÷@ôàòìì†@ôn’ì‹@üi@oŽîŠü ò† @bàóåi@õòìóäa‡äòŠ@çbîìíàóè@óäbàó÷@òìóØóîý@óÜ@òŠüu@ãói@ HXINæîìó÷@õŠbîŒaí‚ @@@Nçìa‹Ø@ónŽîìb÷@a†óáŽï÷@ôäbØónóè@Žßó óÜ@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@ì@æäbØóïïä⁄ÔóÈ

@@ðîaŠómó Üìò†@ômóàüm@ì@ŽÞïè @õ‡äímói@ ŽÞïè@ óØ@ æîói@ óàb−ó÷@ ìói@ oŽïibä@ bîb÷@ a‹Ùbi@ òìòŠóóÜ@ óØ@ õòìói @ì@Šómó Üìò†@íØòì@ôÙŽïmóàüm@‡äóš@a‡“ïnaŠ@óÜ@_óîóè@ônŠórmóÜìò†@ôäìíšüi @òŠüu@ ãó÷@ bîb÷@ Nòìa‹Ø@ ŽÞïè@ õónaŠb÷@ ”ïàï’bÐ@ póäbäóm@ ì@ õŒaí‚óäüØ @óÜ@ óäbmóàüm@ ãó÷@ óáŽï÷@ ôäìíšüi@ ói@ _ón슆@ ŽÞïè@ ói@ pòŠbió@ ó䆋ÙîŠòì†a† @pó Üìò†@ŽÞïè@N´슆bä@óäb䆋ÙîŠòì†a†@òŠüu@ãó÷@ì@çìíjn슆@òìóäìíjïÜby†ói @õ†aŒb÷@ì@ŽÞÔóÈ@õòìóäa‡äòŠ@ôåŽîí’@æî‹mŒŠói@ói@a‡ïä⁄ÔóÈ@ì@ôÔþ‚ó÷@ôÙàóš@óÜ @NoŽïäbäa†@óÙàóš@ãó÷@õìaìóm@õóåŽîì@ói@çbØómó Üìò†@ìíàóè@ãłói@NoŽïäò†a†@b b÷†í‚ @æäaímbä@ óäbmó Üìò†@ ãó÷@ óîüi@ NçìaŠ‡åŽîíŽï’@ òìòììŠ@ ŠûŒ@ óÜ@ çbØómóÜìò†@ a‡ïnaŠ@ óÜ @@@Næi@ôä⁄ÔóÈ@ômó Üìò†@ŽÞïè@õóØóäìíšüi@ôŽïqói @ôn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ ŽÞïè@ óØ@ æîóÙi@ †bîóÜ@ ó Üb‚@ ìó÷@ oŽïibä@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ @ôØóïïnîìa‡Žïq@ õòìóäa‡äòŠ@ ì@ ôn“ @ ôØóïïnaŠ@ õòìóäa‡äòŠ@ ói@ ômóÜìò† @póäbäóm@ NôäaŒò†@ çbØóïïqìì‹ @ ì@ ôóØ@ óØbm@ ô−aŒbÔ@ ôäbÙŽïØìaŠó ܆@ óÜ@ ‹mììŠó @ói@ ónòíîóq@ óØ@ õòìóÜ@ óïïä@ çbïÙŽïn’@ a‡äbîü‚@ ôäìíi@ óÜ@ ”ïäbØóÝàbØbä@ ómó Üìò† @óÄû‹à@ çbî@ Äû‹à@ æîåî‹’bä@ póäbäóm@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ NòìóäbØómó Üìò†@ ômaŒ HYI @ì@ãóØ@ìíàóè@õaŠòŠó@çbØómó Üìò†@ NæÄû‹à@a‡ÙŽîŠbi@ìíàóè@óÜ@”ïäbØó’ü‚óä 177


@a†óîòìó䆋Øi@ òŠüu@ ãóÜ@ NôîbŽîŠ†í‚@ Ûóä@ óïîbŽîŠ†í‚bä@ çbØòŒóy@ ôåmìóÙåŽîí’ @õü‚@ õóåïÔónaŠ@ ônîì@ æŽîí’@ LoŽîìóØò†@ ôn“ @ ô ÝÔóÈ@ æŽîí’@ Ûbm@ ÚŽïmbØ @ô䆊a‰j Üóè@óÜ@óïïä@ü‚óiŠó@õŠa†‹Ø@õbmaìói@õ†aŒb÷@òŠüu@ãói@Nò†aŒb÷@ì@òìímìóØ @@@Nóïïä⁄ÔóÈ@óØ@õòìó÷@ôånîì@ómaì@õ†aŒb÷@Na†óäbîb b÷bä

çìíióä@óÙÝà@ôÐbà@ @óäóîý@ ì@ oîŠóä@ ì@ la†@ ì@ póïÈóuŠóà@ ŠóóÜ@ Ûóîòìó䆋Ùn‚óu@ bèòì @oŽïi@ôîbmüØ@óïîàb−ó÷@ìói@oŽïibä@pó Üìò†@õìbäói@ÚŽîìaŠŒóàa†@ôäbØóïïä⁄ÔóÈ @óÜ@oŽï Übàò†a†@Ûbm@ì@ÚŽïmó Üìò†@ìíàóè@ üi@ óîbèòŠ@ ôšóÙÝà@õŠbîŒaí‚@ ŽÞïè@óØ @o‚óu@ ŽÞïè@ Na†ŠòìŠóq@ †a†bä@ ôÙŽïmó Üìò†@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ÛóïnÜóèŠói@ òŠüu@ Šóè @ìói@ãłói@òìómbØò†@çbØbbî@ói@ŠójàaŠói@ôšóÙÝà@ì@ôÙŽïqíÙŽîŠói@çìíi‡äóibq@ŠóóÜ @ói@pòŠbió@ŽÞïè@NoŽïi@Ûbm@ôÔþ‚ó÷@õŠóèìóu@póÜìò†@ôäbØbbî@óØ@õóuŠóà @ôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ íŽïä@ ôäbØóîbä@ óØ@ oŽï Üò†@ õü‚@ ôàò†Šó@ õbÜóàüØ @ómb‚ò†@Šaˆóè@ôÙÜó‚@õì⁄i@Šói@ôÙŽïåïš@ôšóÙÝà@ôØŠó÷@õbèói@bnŽï÷@ôàò†Šó @ì@ óØbš@ Žßó óÜ@ çbØbbî@ ãaìò†Šói@ óØ@ óïïä@ Šbî†@ •óàóÜ@ óu@ NòìòŠbï‹q@ ‹Žîˆ @Žßó óÜ@ çbØbbî@ ôäb−í óä@ ômó Üby@ óÜ@ Næi@ ìb−í @ a‡Ù Üó‚@ ôn“ @ õ‡äòìòˆŠói @óÜ@ 熋Ø@ ôn ÜóèŠói@ pbØ@ ìó÷@ bÜóàüØ@ ãóuŠó@ õóåïÔónaŠ@ õ‡äòìòˆŠói @LôóØ@ óØbm@ õ‡äòìòˆŠói@ Ûóä@ Lòìóïïn“ @ õ‡äòìòˆŠói@ õìbäói@ a‡îŠójàŠói @ì@ óäóîýìì†@ ôØóî‡äòíîóq@ póÜìò†@ ì@ Ûbm@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ HQPINóîaìòŠ @òìó’óîýìóÜ@ì@õ†ónŽïåŽïéi@õü‚@óØ@pbØò†@Ûbm@õŠbØìbè@póÜìò†@NóïïÙïnÙŽïÜbî† @üi@ ónîíŽïq@ pó Üìò†@ NòìóØbm@ ôåmbéî†òìói@ òìómòìaói@ póÜìò†@ ôäìíj ÝàbØ @Nìaìóm@ômó Üìò†@üi@ónîíŽïq@”î†aŒb÷@ôÄû‹à@çüš@ÛòìŠóè@LÄû‹à@õ†aŒb÷@ôåmbéî†ói

@@ 180

@ìaìóm@Ûbm@ôäbØóäìíàŒó÷@óØ@õóîbmaì@ìói@óÙŽï ÜbäóØ@çbàŒ@óØ@óïïä òìó÷@oóióà @òìóîüè@ói@íØòìbm@óïïn“ @ôÙŽï ÜbäóØ@ói@ôníŽïq@béäóm@ìó÷@Lµmójîbm@ì@ôóØ@óØbm @NóäbàóÜ@ òä‹ @ ŠûŒ@ çbàŒ@ ôÜûŠ@ Na‡îŠóiìŠìò†@ Žßó óÜ@ pbÙjn슆@ õ‡äòíîóq @üi@ çbàòìó䆋ÙäììŠ@ óÜ@ óáŽï÷@ ôäbØóäìíàŒó÷@ òìóØóîý@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ õóØóïïnaŠ @óÜ@ óØ@ òìóîóåïàòŒ@ ìói@ òìómòìaói@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠbm@ ì@ æŽî‡nò†@ ói@ çbØòìa†ììŠ @@@Nóîóè@a†óáŽï÷@õŠìínÜóØ @ôn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ b ÜóàüØ@ õòìòŠò†@ óÜ@ óáŽï÷@ ôäbØóäìíàŒó÷@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói @ìíàóè@ óØ@ òìóØóïîŠbï’üè@ óÜóàüØ@ ói@ ónòíîóq@ õŠûŒ@ ói@ óÙäíš@ LóÜbyóà @ì@ôbï@ôäbîˆ@óÜ@ô’óiìbè@ì@çbØóòŠíŽîŠ@óÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@íØòì@LµmóîłóàüØ @ôäbØóäb Šü÷@ì@oîŠóä@µäaímò†@óáŽï÷@NNNN@ì@ôäbán“ïä@õò†Ša‰jÜóè@ôrïm@õ‹äóîý @Žðq@ çbïïmòŠóåi@ ôÙŽîŠè@ ó ÜóàüØ@ óØ@ æîóÙi@ b’bàóm@ ÚŽïäbàŒ@ íØòì@ bÜóàüØ @óÜ@ Ûóî@ óÜ@ bïu@ ôØóîóØóî@ ‡äóš@ íØòì@ béäóm@ æäaímbä@ óäaŠè@ ãó÷@ NoŽî‹Øò‡n슆 @bmaì@ Ûóî@ ói@ µäaímò†@ Nóîb ÜóàüØ@ ô’óiìbè@ ômaà@ íÙÜói@ Læi@ a‡äbØóØbm@ ôåîòŒ @ói@ b ÜóàüØ@ ô ÝÔóÈ@ çbî@ çbï @ a†óäbàó÷@ ìíàóè@ óÜ@ óØ@ µŽï Ýi@ a‡ Ýïè@ Žßó óÜ @pbiò†ìbä@ìímìóØŠbî†@ói@ôÝÔóÈ@çbî@çbï @ói@óäbàó÷@ŽÞïè@óØ@ÚŽïmbØ@NòìímìóØŠbî† @@@Nóîóàó÷@ônóióà @æ ÝÔóÈ@ çbî@ çbï @ ôØóîónóuŠói@ çbØóïïn“ @ ì@ ômóîłóàüØ@ óäb Šü÷@ óÜ@ ÛóîŠóè @õ ÝàbØ@ ôØóîónóuŠói@ bÜóàüØ@ ôbï@ ôàónï@ çbî@ póÜìò†@ òìò‹ŽïÜ@ ãłói @ŽÞÔóÈ@çbî@çbï @ôäìíiónuŠói@óÜ@óîóè@õ‹mŒaìý@ôÙŽï’ói@Ûbm@Nó ÝÔóÈ@çbî@çbï  @çbï @ Šó ó÷@ NçbØó ÝàbØbä@ ì@ ìb‚@ òîŠóÌ@ ôåmìóÙåŽîí’@ ómbØò†ììŠ@ pbØŠûŒ@ óîüi @ôäbØòŒóy@õóÝîüØ@ónŽïiò†@Ûbm@a†ómó Üby@ãóÜ@a‡Øbm@óÜ@oŽïi@a†òìaŠb’@õŠbióÜ@HŽÞÔóÈI @a†üûŠ@ õóØóäìíšíi@ õììŠóån‚@ óÜ@ Ûòì@ Šóè@ NòìónŽîìóØò†Šìì†@ õ†aŒb÷@ óÜ@ ì @óÜ@ oŽïióè@ çbàìaìóm@ ôîü‚óiŠó@ ì@ õ†aŒb÷@ óáŽï÷@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ õ†aŒb÷@ †‹Ùäbbi @a‡“ï Ýïè@ì@oäbØ@ì@üûŠ@õòìó䆋Øi@õŠüu@óÜ@Nçbàü‚@ôäbØòŒóy@ôåmìóÙåŽîí’ 179


@ônŽïØóî@ì@HŽïm@ônäb÷I@a‡móïïzïóà@ì@ãûŠ@ôàò†Šó@óÜ@†b’bä@ônóè@ôäìíia‡îóq @@NHŽïnäóI@a‡ä‹Žî†üà@ôàò†Šó@óÜ@‹mŒŠói@ôÙŽïàŠüÐ@óÜ@òŠbiìì† @ôäb‚ìŠa†@õìa†ìŠ@üi@òìónŽî‹åŽîŠói@çìíiüàbä@ü‚@óÜ@õóû‹q@ôÙŽïrnò†@ oŽî‹äaímò† @a‡àóØóî@ ô Šói@ óÜ@ ÛòìŠóèI@ a‡äbäüî@ ôäbØòŠb“móÜìò†@ óÜ@ Nçbäüî@ ôäbØòŠb“móÜìò† @ôäbîˆ@Žßó óÜ@òìóïïåïiò†@a†ìaìóm@ônŽïØóî@ì@òíŽï’ìbè@óÜ@õü‚@Ûbm@H†‹ØòíŽïÜ@çbbi @ôäbØóïïmòŠóåi@ bèói@ NòìòŠb“mó Üìò†@ ói@ òìónóiò†@ õü‚@ õóàbåbä@ ì@ a‡ïn“  @ô‚û†Šbi@óàó÷@Nòìóîa†ò†@ôäòŠ@a‡ïn“ @ôäbîˆ@óÜ@óØ@ìíi@ón’@ìó÷@çbàóè@ômłìbè @ôäìíjØóî@õüè@ói@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@ ŽÞïè@óØ@Äû‹à@õì쉎ïà@óÜ@ìíi@ÚŽïàò†Šó @@NoŽî‹ ò‡ŽïÜ@õŽîŠ@ôn“ @ôäbîˆ@ì@ômójîbm@ôäbîˆ@ì@ŽßóàüØ@ì@Ûbm @bn“Žïè@ãłói@Lóîóè@ôÅïmòŒüq@ôÙŽïäóîý@‡äóš@õòìó÷@õaŠòŠó@óäìíjØóî@ãó÷@ãłói @ì@ Ûbm@ ôäìíjØóî@ óØ@ óîòìó÷@ õóØòŠbØüè@ Nóïïä@ Ša‡nóióà@ ì@ ¶bî‡îb÷@ ôäìíjØóî @Ûbm@a‡ïnaŠ@óÜ@óàóÜ@óu@ì@óïïä@óäbîb b÷@bn“Žïè@ôn“ @ì@pójîbm@õŠbØ@ì@ŽßóàüØ @ônŽïØóî@ ì@ óäbîb b÷@ ôäìíjØóî@ ôÌbäüÔ@ ói@ ´“îó @ üi@ NòìónŽîímò†@ a‡ ÜóàüØ@ óÜ @óØ@ pbØò‡Žïrnò†@ õüä@ õì쉎ïà@ ôÙŽïÌbäüÔ@ LôóØóØbm@ ñbàóåi@ ŠóóÜ@ ìaŠŒóàa† @ôÙŽïÌbäüÔ@ŽÞÔóÈ@çbî@çbï @a†óÌbäüÔ@ãó÷@õòìbà@óÜ@NóàóØóî@ôÌbäüÔ@õŽïm@ônäb÷ @póïïzïóà@ôÌbäüÔ@a†ì쉎ïà@õóû‹q@óÜ@ŽÞïè@NoŽïåŽîŠóqò‡Žïm@çìíiüàbä@ü‚@óÜ @ôÌbäüÔ@óØ@a‡móïïzïóà@ôÌbäüÔ@óÜ@Na†óÌbäüÔ@ãó÷@Žßó óÜ@oŽïåïiò†@Ša†‡äòíîóq@ói @ì@ Ûbm@ ônŽïØóî@ a‡Äû‹à@ õì쉎ïà@ õóû‹q@ óÜ@ óäbï @ çbî@ ŽÞÔóÈ@ ôäìíiüàbä@ ü‚óÜ @ônóè@ŽÞïè@NHçbb÷@üiI@łbi@õbïä†@üi@òìónŽîŠŒaí ò†@pójîbm@ì@o“ @ì@ŽßóàüØ @õíî†@ ìóÜ@ a‡móïïzïóà@ óÜ@ N†b’bä@ ônóè@ ói@ oŽïäò†@ ìbä@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ õüàbä @ô Šói@ óÜI@ oŽîŠó ò†@ a‡îü‚@ ôäbØóïbï@ ó−bàb÷@ õaì†@ ói@ òìóïbï@ õbÜóàüØ @ŠóóÜ@ôn‚óu@ŽÞïè@ÛòìŠóè@NHòìíióè@ómóibi@ãó÷@üi@çbáØóîòˆbàb÷@‡äóš@a‡àóØóî @ô ÜbàóØ@ õaì†@ ói@ òìóïîŠbïàaŠ@ ôäbîˆ@ õŠìíå@ õíî†@ ìóÜ@ póïïzïóà@ òìómbØò† @@@Na†óØòŠìíå@ìbä@óÜ@Ûóä@oŽîŠó ò†@a‡Äû‹à@ôÔþ‚ó÷ 182

@@HçìíiüàbäI@çìíiüàbäü‚óÜ @ói@ôîbmüØ@b ÜóàüØ@õŠìínÜóØ@ì@b ÜóàüØì@Ûbm@çaíŽïä@õ‹ óå Üóèb’by@õ‡äòíîóq @çìíiüàbäü‚óÜ@çbî@çìíiüàbä@ôÙàóš@NoŽïåŽïèbä@çìíiüàbäü‚@óÜ@ôäa‡ÜóèŠó@ômóibi @ói@ ãłói@ LììŠóïn‚@ üûŠ@ ôšŠó @ Lóïïbï@ õŠè@ ôäbØóä‹ @ óÙàóš@ óÜ @e‡äóè@ óÜ@ Âä‹ @ ôÙŽïåîØì†@ üi@ ìaŠü @ ì@ ‡äó@ õòŠóq@ ŽÞïè@ ôäbØòìa‹aíä @ôbåäìíi@ô’ói@óÜ@NØŠbà@ߊbØ@ì@…biŠóîüÐ@ói@oòíîóq@ ôÐóÜóÐ@ôàónï @M@ o’ì‹M@ bî‡îb÷@ õóØbàóåi@ f@ óÜ@ çbbi@ óØ@ õóåŽîí’@ ìóÜ@ a‡ Ýïè@ õóØóîŠüïm @õóäaìŠ@ óÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ NììŠón‚@ çb¹ìíiüàbäü‚@ óÜ@ ôÙàóš@ †‹Ø@ HŽÞÔóÈI@ çbï  @@@NæîóØò†@çìíiüàbäü‚@óÜ@ôÙàóš@óÜ@‘bi@òìòì쉎ïà@ì@ŠìínÜóØ @bmaì@fi@b ÜóàüØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óäìíàŒó÷@óØ@”ŽïqónŽî†@çìíiüàbäü‚@óÜ@ÚŽïmbØ @ì@ çb Šü÷@ óØ@ õóäbàaŠóà@ çbî@ bŽîŠ@ ì@ oóióà@ ìó÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Nòìóäbàýói@ æi @”Žïq@ ónŽïi@ ”ïåàˆì†@ ói@ póäbäóm@ ì@ bmaì@ fiói@ ò†Šìò†Šì@ çóØò†óbåŽïq@ çbØòŠa†‹Ø @oŽïiò‡n슆@óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@ õòìó÷@Npa†ò‡ ÜóèŠó@çìíiüàbäü‚@óÜ@pbØìó÷@ìbš @ôqìì‹ @ ôäìíàŒó÷@ Žßó óÜ@ ñü‚@ õóàbåbä@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ Ûbm@ õ‡ï÷@ óØ@ óîòìó÷ @ì@ ä‹ @ óØ@ õóäìíàŒó÷@ ìó÷@ a‡ÙŽîŠbi@ bèòì@ óÜ@ NpbØbä@ óbåŽïq@ a†b ÜóàüØ @óØbm@ ôäbîˆ@ ì@ ômójîbm@ õòíŽïš@ Šaíš@ ìòŠói@ pbØò†@ ó“Øó’bq@ Ûbm@ üi@ ò‹mŠa†bmaì @ôäbØóïïØòìý@ò‡äój܆@ì@Œóy@ói@oŽïiò†@oòíîóq@óØ@ÛóîòíŽïšŠaíš@ìòŠói@ì@ôóØ @@@Nìó÷@ôäbØóïïn“ @ò‡äój܆@ì@Œóy@Ûóä@òìòìó÷ @óÜ@ ôuŠóàíÜóè@ ì@ çaŠü @ ì@ çìíia‡îóq@ óÜ@ a†aìb÷ˆûŠ@ õŠìínÜóØ@ ì@ ì쉎ïà@ óÜ@ ŽÞïè @õ‡äójàŠüÐ@ õü‚@ ômójîbm@ õŒaíŽï’@ ói@ ì@ òìónŽï ÜüØò†@ çìíiüàbäü‚@ óÜ@ ôäìíšìbä @óÜ@ µnî‹i@ óØ@ óîóè@ ðÙïnÙŽïÜbî†@ ôØóîbàóåi@ f@ ŽÞïè@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ NpbØò† @ì@ óïïnŽïØóî@ ãó÷@ ôäb‚ìŠa†@ HŽïmI@ a‡äüØ@ ôäbäüî@ óÜ@ bÜóàüØ@ ì@ Ûbm@ ônŽïØóî

181


@ôÙàóš@ ÛóîŠa‡’ói@ bèòì@ N熋Ø@ õŠa‡’ói@ óäóØò†ììŠ@ ôóØ@ óØbm@ õ‡äòìòˆŠói @õ‡äòìòˆŠói@ üi@ çbïmłìbè@ Šó ó÷@ NoŽî‹ ò†ü‚@ óÜ@ çbïmłìbè@ õ†aŒb÷@ õóåïÔónaŠ @üi@ béäóm@ a‡îbïm@ çaìó÷@ õŠa‡’ói@ ì@ æåŽïéjÙŽïq@ ÚŽï ÜóàüØ@ †í‚bî@ ãŠüÐ@ ôóØóØbm @çbîü‚@ônaí‚@ì@oîì@ôŽïq@ói@a‡mó ÜaìŠ@óÜ@óäòŠ@aìó÷@oŽïi@ômójîbm@ônóióà @õóØòŠbØüè@ Nòìómóäìłìíuóä@ çbîü‚@ õ†aŒb÷@ ônîìa‡Žïq@ ôŽïqói@ ãłói@ Lòìóåiłìíu @çaŠó @õbàóåi@Šó@óÜ@õŠa‡’óiI@óïîŠa‡’ói@ãó÷@õüØ@ôàóèŠói@Šó ó÷@óØ@óîòìó÷ @ÛüØbä@ aìó÷@ oŽïi@ çaìó÷@ õóØóäìíšüi@ õóåŽîììbè@ Ha‡óØ@ óØbm@ õ‡äò숊ói@ õaì†@ ói @óÜ@ çaìó÷@ óØ@ oŽïi@ ‹m@ ôÙŽïn’@ Šó ó÷@ ãłói@ a‡äaìó÷@ õóØóïî†aŒb÷@ Žßó óÜ@ óïïä @õ†aŒb÷@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ ì@ µä†aŒb÷@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ òìínîíäbîóä@ a‡äbîü‚@ ôØóïîŠa‡’ói @@@Nòìa‡nò†@óÜ@çbïäbîü‚ @ôàóèŠói@aìó÷@pa†ò†@ôäaìíàóè@ì@ ôn“ @ôÙŽïn’ói@Âäò†@ômłìbè@ÚŽïmbØ@ãłói @ôÙŽîŠbØ@ìó÷@óÙäíš@La†ìó÷@õóØóïî†aŒb÷@Žßó óÜ@óïïä@ÛüØbä@oŽïi@ôšŠóè@óØóäò† @ómaìóØ@ Nóïïn“ @ oŽïi@ ôšŠóè@ ”ïäbïïmłìbè@ ôäò†@ ôàb−ó÷@ ì@ òìínîì@ ôn“  @aìó÷@ oŽïšò†@ òíŽîŠói@ ôn“ @ õŠa‡’ói@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ÛóîbÜóàüØ@ óØ@ ÚŽïmbØ @ì@ oŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@ óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ óØ@ ÚŽïmó Üìò†@ ì@ óïïä⁄ÔóÈ@ ôØóîb ÜóàüØ @õ†aŒb÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôä⁄ÔóÈ@ ômóÜìò†@ Nóïïä⁄ÔóÈ@ ôÙŽïmó Üìò†@ pbØò†ŠbØ @ôîaŠó †ìí@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ õómóÜìò†@ ìó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ òìaŠŒóàa†@ ÆïmòŒüq @NòìaŠŒóàa†@ÆïmóŽïä@õ†aŒb÷@ŠóóÜ@òìa‹ä@pbïåi

b ÜóàüØ@ôäbØbbî@ì@õ†aŒb÷@ @õü‚@ ônîì@ ónîíŽïq@ oŽïióè@ õìaìóm@ õ†aŒb÷@ Äû‹à@ õòìó÷@ üi@ óîaì@ õaì‹i@ ŽÞïè @óäa‡Žîí @fi@ônaí‚I@bèòŠ@ônîì@óÜ@熋Ùîìò‹îóq@Nôä⁄ÔóÈ@ônîì@üi@oŽîŠüi @Ûbm@õ†í‚@ôäbØòŠüuìaŠüu@òŒóy@óÙäíš@Lõ†aŒb÷@ói@òìómb bä@HôØòŠò†@ôuŠóàíÜóè @ŠüuìaŠüu@ ôÙŽïäónb÷@ ‡äóš@ a†b ÜóàüØ@ óÜ@ ôÙ Üó‚@ ôäbØòŠa†‹Ø@ ì@ Œóy 184

@NŽÞÔóÈ@ôàò†Šó@õìbä@ói@pbØò‡Žïrnò†@eíä@ôÙŽïàò†Šó@a‡äbïåŽîŠ@ôÌbäüÔ@óÜ @õü‚@ôìíäòŠbš@oŽïäaímò†@óØ@熋Øó’ó @óÜ@ÚŽïnb÷@ómb ò†@Äû‹à@a†óàò†Šó@ãóÜ @a†óàò†Šó@ ãóÜ@ Na‡îü‚@ ôìíäòŠbš@ Šóói@ oŽïiŠa‡młóò†@ ì@ oŽî‹i@ òìónò†@ ói @b ÜóàüØ@íŽïä@ôäìíjØóî@óØ@pbÙjn슆@eíä@ôbï@ôÙŽïàónï@oŽïäaímò†@Äû‹à @a†óîbïä†@ ãóÜ@ Šóè@ ì@ a‡äìíjØóî@ õòŠüu@ ãóÜ@ NoŽïró›i@ eíä@ ôØóîbàóåi@ ŠóóÜ @Na‡ ÜóàüØ@ ì@ Ûbm@ çaíŽïä@ óÜ@ oŽïiò‡n슆@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ ì@ ŠójàaŠói@ ôØóïî‡äòíîóq @õ†aŒb÷@ ôäìíiŠaŠóÔ@ Šói@ õŒa‹àb÷@ ì@ óîóäìíjØóî@ ãó÷@ ñóŽïq@ ôä⁄ÔóÈ@ ômó Üìò† @õòìó䆋Ø@çììŠ@ôä⁄ÔóÈ@ômó Üìò†@ói@pòŠbió@a†òìòŠaí‚@õóØóbi@óÜ@Nóîb b÷†í‚ @@@NììŠóåîó‚ò†@‹mbîŒ

ôä⁄ÔóÈ@ômó Üìò†@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ @ìó÷@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@çbîìó÷@õiìbè@ôäa‡äóài@ì@ŽÞïè@óØ@ôä⁄ÔóÈ@ômó Üìò† @óÜ@ôîb b÷@†í‚@ì@õ†aŒb÷@ói@Äû‹à@a‡îbïm@oŽï Üò†@ŽÞïè@óØ@óÙŽïmó Üìò†@LììŠóäó²ò† @bî‡îb÷@ômó Üìò†@õòíŽï’ìbè@òìóäbØóïïØòŠó@óïî‡äó¸ójîbm@õììŠ@óÜ@ì@pb ò†@õ†aŒb÷ @ói@bmaì@f@ói@ômóÜìò†@ôÙàóš@ŽÞïè@óØ@çb¸ì@òìóÜ@Šói@NóîüûŠ@õóØóîŠüïm@óÜ @ŽÞïè@Na‡ïÔþ‚ó÷@ômó Üìò†@ñbmaì@Žßó óÜ@óîóåŽîììbè@ôä⁄ÔóÈ@ômó Üìò†@Nòì솋iŠbØ @ãó÷@üi@Šóè@ô“î@Bç‹Žî†üà@ômó Üìò†B@ì@BŽÞàbØ@ômó Üìò†B@íØòì@ôØóîòìaŠaŒ@‡äóš @@@Nòì솋iŠbØói@póÜìò†@õóÙàóš @òìóïbï@ôàónï@ôäbØóïïØòŠó@óäóîý@ói@oŽïiò‡nòíîóq@óØ@õóïŽïu@ ìó÷@bm @ôn“ @õŠa‡’ói@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@ óîòìó÷@ç‹Žî†üà@ômó Üìò†@õŠó‚Šbî†@æîïØòŠó @Žßbq@óÜ@õBçaìíàóèB@ì@Bôn“ B@ôÙàóš@ì솊óè@ŽÞïè@Nòìíjn슆@ôäaìíàóè@ì @õŠa‡’ói@ óÜ@ oóióà@ Nòì솋iŠbØ@ ói@ pójîbm@ ôÙïåØóm@ ôÙŽïnóióà@ üi@ ì@ a‡Øóî @õŠa‡’ói@õbàóåi@ŠóóÜ@ôä⁄ÔóÈ@ômóÜìò†@bmòŠó@óØ@óîòìó÷@ôäaìíàóè@ì@ôn“  @üi@ Ûóä@ Lôn“ @ ôÙŽîŠbØ@ üi@ çbïmłìbè@ çb’bq@ LoŽïiò‡n슆@ çbïmłìbè@ õìaìóm 183


@ ZçbØòŽîìaŠóq@ 1- Charles Taylor, Hegd, London, New York, Cambridge University press, 1975, p.389.

@@@Nìí“Žïq@LoäbØ@Þï÷íäbá÷@MR 3- Jason Caro, Looking over yours shoulder: The on lookers of Hegels phenomenology political studies, 1977 XLV, p 914-927.

@@NTU@™@LQSWT@Læîíä@ãíÝÈ@‹“ä@Lça‹ém@LÞÕÈ@oÜ솊†@BobïŠ†@ÞÕÈB@Lóî‹“i@µy@MT @Lôä‹“ä@ Lça‹ém@ Lóî“i@ µy@ ó»‹m@ LÞè@ ôbï@ ì@ ôÈbánua@ óÑÝÐ@ Lmbåàþq@ çbu@ MU @@NQWT@™@LQSWV @õbéibnØ@ôàbé@oØ‹’@Lça‹ém@Lãì†@‡Ýu@LoîbåÈ@‡ï¼@ó»‹m@LÞè@óÑÝÐ@Lïn@Np@Nì@ MV NUWQ@™@LQSWW@Lôjïu 7- Wilhelm Friedch Hegel, Philosophy of Right Eng. Trans. T.M. Knox, Albany, state University of New York 1979, p.222, Sect 359.

@@NUYR@™@Lí“Žïq@Lïn@Np@Nì@MX

@Šó ó÷@Nìó÷@ôäìíi@‡Žïàí÷bä@õüè@ónŽïiò†@a‡àb−ó÷@óÜ@óØ@a‡ïàò†Šói@óÜ@çóØò‡n슆 @ói@ óØ@ pbØóä@ ÂŽïÜó bbî@ õìò‹îóq@ ì@ oŽïióä@ Ûóîbèói@ ó ÜóàüØ@ ói@ õaì‹i@ Äû‹à @La†‹m@ ôÙŽî‡äóè@ ìbšóÜ@ oŽïåia†“Žïq@ óÜ@ ói@ çbØòŒóy@ ói@ ÚŽî‡äóè@ çbîüi@ òìóäaŠó  @óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ónîíŽïq@ NoŽïióè@ õŠa†óîbq@ ôÙŽïnîì@ ì@ oaí‚@ oŽïäaímbä @pbØìó÷@LçóÙi@Âäóèb÷ìbè@a†Øóî@ Žßó óÜ@çbîü‚@ôäbØónaí‚@æî†aŒb÷@õŠbîŒaí‚ @@@Na‡ïn“ @ônîì@Žßó óÜ@æåŽï−íïi @ãłói@Læi@Âäóèb÷ìbè@bÜóàüØ@ôäbØóäbºóq@ì@bbî@ãaìò†Šói@óØ@óîaì@ôŽïq@ŽÞïè @oŽïjjn슆@ôäóèb÷ìbè@ónîíŽïq@oŽïi@ôä⁄ÔóÈ@Ûbm@ônîì@õòìó÷@üi@óîaì@õaì‹i @ômìòŠ@óÜ@Äû‹à@õì쉎ïà@ŽÞïè@õaì‹i@ói@Na‡ïîbbî@ì@ôÔþ‚ó÷@ôàónï@çaíŽïä@óÜ @ô䆋Ùn슆@ ìòŠói@ óîa†@ ãaìò†aŠói@ ôØóïîìò‹“Žïq@ óÜ@ a‡îü‚@ ôäìíš@ ”ŽïqìòŠói @@@Na‡ïn“ @ônîì@ì@çbØóïïä⁄ÔóÈ@ónîì@çaíŽïä@óÜ@ôäóèb÷ìbè @ó Üóàbà@ oŽïäaíni@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ôàa‡äó÷@ íØòì@ óØ@ óÙŽïÄû‹à@ †aŒb÷@ ôÄû‹à @ãó÷@ ôäbäa†@ óÜ@ pbÙjîŠa‡’ói@ LpbÙi@ a†bÜóàüØ@ ôäbØóäbºóq@ ìbbî@ Žßó óÜ @ãb−ó÷ói@ óäbàó÷@ ìíàóè@ ”ïn“ @ ôìíäòŠbš@ ôåm‹ ìbšŠói@ óÜ@ ói@ ìa†óäbîbbî @õŠóq@ ìó÷@ ómb ò†@ a‡ä‹Žî†üà@ õb ÜóàüØ@ óÜ@ ÚŽïuŠóàíÜóè@ bèòì@ NoŽïäóîói @òìónîŠóä@ õììŠ@ óÜ@ HônîŠóäI@ a‡äbØóä‹Žî†üà@ ”Žïq@ b ÜóàüØ@ óÜ@ Nõü‚@ ôäìíj ÝàbØ @ói@ õ†aŒb÷@ Nòìímbèóåî†ói@ õ†aŒb÷@ bn“Žïè@ æŽî‹Øò†@ ‡äóóq@ çbØóäbºóq@ ì@ çbØbbî @óÜ@çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ@óäa‹ óå‚òŠ@óØ@õóäbîbàóåi@ìó÷@ôŽïqói@Ló䆋i@Šóói@çbîˆ@õbmaì @@Nçìa‹Ø‡äóóq@óäbîb b÷@ì@òìa‹ØŠó

@paŠb“näa@Lça‹ém@Lôèb“à‹‚@æî‡Üaöbéi@ó»‹m@Lân“è@‡Ýu@LóÑÝÐ@„îŠbm@LçínÝqbØ@Ú‹Ð@ MY @@NQYW@™@LQSWV@Lôäóè‹Ð@ì@ôáÝÈ @paŠb“näa@Lça‹ém@Lõ‡énª@âî‹Ø@ó»‹m@LÞïè@ ‹Åä@ku‹i@ìŠ@‘bå’Ša‡îóq@NoïÜírïè@çaˆ@MQP @@NYR@™@LQSWQ@Lôåè‹Ð@ì@ôáÝÈ 186

185


@ãïÜbïü@ôäa‹äóîý@ôÜóàüØ@ì@ŠüØ@ói@ìíióè@çbïî‡äòíîóq@óØ@Ýäó÷@ì@ØŠbà @ô Üb@óÜ@Nòì솋Øì⁄i@çbî@@BoïäüàüØ@ônÑïäbàB@õòìa‹Øì⁄i@ QXTW@ô Üb@óÜ @a†óØó’Šü’@ ômbØ@ óÜ@ ØŠbà@ Nìíi@ bqŠói@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ÚŽï’Šü’@ ò−Œ@ QXTX @òìóîa‹‚Šìì†@bïäbáÜó÷@óÜ@óØó’Šü’@ôåmìóØóäŠó@•bq@ãłói@LbïäbáÜó÷@üi@òìóîaŠó @ôånaŠbq@ õaŠòŠó@ çò‡äóÜ@ óÜ@ N†‹iŠóói@ çò‡äóÜ@ óÜ@ õü‚@ ôäóàóm@ õòìbbq@ ì @üi@ õü‚@ ôäbØómbØ@ æî‹mŠûŒ@ çbØóïî‹Žï’Šü’@ óïïØýbš@ Žßó óÜ@ õü‚@ õ‡äòíîóq @a‡ Šói@f@óÜ@BóîbàŠóB@ôjŽïnØ@ôåïìíä@ônóióà@ói@†‹Ùäb‚Šóm@òìóåïÜüÙŽïÜ @õóØó Šói@ìì†@ì@òìóîa‹Øì⁄i@ôàóØóî@ô Šói@béäóm@a‡îü‚@ôäbîˆ@ôàò†ŠóóÜ@óØ @ôn‚ó@ ôÙŽïäbîˆ@ a†bïäbnîŠói@ óÜ@ ØŠbà@ Nòìò†‹Ø@ õì⁄i@ ôŽîŠìbè@ ôÝäó÷@ L‹m @óÜ@ôäbîˆ@ômbèa†@Na‡nò†@óÜ@õü‚@õóØóÜa‡åà@Šaíš@òìóïîŠaˆóè@õüè@ói@†‹iŠóói @ŠûŒ@bmòŠó@óØI@òìóÝäó÷@ôäbØóïïmóàŠbî@ì@çbØóàbäˆûŠ@üi@Šbmì@ôåïìíä@õbŽîŠ @õìaìóm@pa‡i@õ‹mŠûŒ@ôØóïïmóàŠbî@ôäaím@Ýäó÷@óØ@ÚŽïmbØ@Nìíiò†@µia†@Hìíióä @óîbàŠó@ôjŽïnØ@òìó’ó Üby@ãói@Nòìóåï ÜüÙŽïÜ@ì@µìíä@üi@†‹Ùäb‚Šóm@õü‚@õbäaím @çaìa‹Ð@ õü‚@ õóØóîŠüïm@ ôÙŽï’ói@ ‡äóš@ ôäaínîóä@ ØŠbà@ ì@ òìóîbà@ õìaìómbä@ ói @@NpbÙiòíŽïÜ@ôbi@õ‰ŽîŠ†ói@ì@pbÙi @çbØóïbï@ ì@ õŠìíib÷@ óìíånò†@ ZóÜ@ µnî‹i@ ØŠbà@ ôäbØóä‹ @ óåïìíä @ôäbá Üó÷@ õˆüÜüî‡îb÷@ LHQXTUI@ …biŠóîüÐ@ õòŠbiŠò†@ ÚŽîŽïm@ ‡äóš@ LHQXTTI @ôäbØbàóåi@ LHQXTWMÝäó÷@ õŠbØìbè@ óiI@ oïäüàüØ@ ônÑïäbà@ LHQYTVI @ò†ˆóè@LHQXTXI@bäòŠóÐ@óÜ@ômóîbåïš@õŠó’@LHQXUTI@ôbï@õŠìíib÷@õóå‚òŠ @õóäbåîØì†@ìó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@NóîbàŠó@ì@HQXURI@pŠbqbäüq@çüïÝqbä@õŠóàû‹i @òŠaíi@ óÜ@ çìì‡åîŒ@ bn“Žïè@ çì솋Ø@ õò†ŠòìŠóq@ a†óäbåïìíä@ ãóÜ@ ØŠbà@ óØ @ômóibi@ómóäìíi@õ‡äím@ói@õ‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ónäaŒ@ôäbØòŒaìbïu @@@N熋Ø@ŠóóÜ@‹àín“à@ì@‘bi @@ 188

@@ @@ @@

MY@M@ñˆbq

‹Ò…^Ú<Ù…^Ò @@Karl Marx @@çbØóïîaŠóÄû‹à@ó−bàb÷@ì@ôbï@õŠè@ôäóîýóàóè@ôånói@òìóÙŽïq @@ØŠbà@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ @òŠaíi@ ôäa‡äóài@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ óÙŽïØóî@ HQXXSMQXQXI@ ØŠbà@ ߊbØ @Nôbå ÜóàüØ@ì@ôbï@ì@õŠìíib÷@óäaìóÜ@LçbØóïïmóîłóàüØ@ónäaŒ@ôäbØòŒaìbïu @óÜ@ ‘û‹q@ ômóÜìò†@ óÜ@ òìíi@ ÚŽï’ói@ pbØ@ ìó÷@ óØ@ bïäbáÜó÷@ õ‡äóÝåîŠ@ õŠb’@ óÜ @ôåïîb÷@Šó@óäìíiìíš@’bq@ì@çìíi@óØóÜìíu@a‡mòŠóåi@óÜ@ôØìbi@ì@Úîa†@NòìíjÙîa† @õaŠün؆@ ì@ †‹Ùä‡åŽîí‚@ ói@ ônò†@ µÜŠói@ ì@ çüi@ ñüÙäaŒ@ óÜ@ ØŠbà@ Nôzïóà @ói@ ônò†@ ìíi@ üÙäaŒ@ ôibmíÔ@ óØ@ õómbØ@ ìóÜ@ Na‡ÙïþØ@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ p‹ Šòì @õ‹Žï’Šü’@ ì@ ônäaŒ@ ôåŽï Üói@ çbîˆ@ ôäbØòˆûŠ@ µîaì†@ bm@ ì@ †‹Ø@ ôbï@ ôØýbš @íØòì@çb’bq@ì@‘íäóàbäˆûŠ@íØòì@ QXTS@ô Üb@óÜ@bmòŠó@N†‹i@”Žïq@ìòŠói@òìóÙŽïq @Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@õüè@ói@QXTT@ô Üb@óÜ@N†‹ØŠbØ@ói@ônò†@óäbàˆûŠ@õŠŠóíäŠó @îŠbq@ìòŠói@çb’bq@ì@òìóïî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ómìóØ@çbØóïî‹Žï’Šü’@òìóäìíiüØ@ì@ŠüØ @òìý@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ ”îìó÷@ óØ@ ôbä@ ôÝäó÷@ Ú‹Ð@ îŠbq@ óÜ@ Npłóè @ôîbmüØ@bm@çbïäaíŽïä@õŠbØìbè@ì@ðmóîbnû†@òìaì†ói@òìóÜ@ì@çbØóÜbÙî†aŠ@ì@‹Žï’Šü’ @@@Nìíióè@õò‰ŽîŠ†@ØŠbà@ôäóàóm 187


@ómóäìímìóØ@ Šüu@ ì@ aŠüu@ ôØóîòíŽï’@ ‡äóš@ ói@ çbØóÐíóÝîóÐ@ bnŽï÷@ bmBZoŽî‹Øò† @ØŠbà@NBçbéïu@ôåîŠü @óÜ@óïïnî‹i@óØó“ŽïØ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lçbéïu@õòìóäa‡ÙŽïÜ @òìóåmììi@ ôäbØóØýbš@ óóØ@ ì@ çbØòìý@ óïÝïè@ Žßó óÜ@ òìíióè@ õ‡äòíîóq@ óØ @ì@ õŠìíib÷@ @ óìíånò†@ ôjŽïnØói@ õü‚@ ônäaŒ@ ôØòŠó@ õŠbØ@ LçbØóïî‹Žï’Šü’ @óîóè@ õ‡äòíîóq@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’ói@ N†‹ÙŽïrnò†@ HQIçbØóïïÐóÜóÐ @ômóibi@ Nô Ýïè@ ônîŠóä@ ôäaímìóÙåŽîí’@ õóîónò†@ ãó÷@ ôäbØóïïàŠó Šó@ Žßó óÜ @ôäbØóîŠüïm@ôØòŠó@ô’ói@ôØóîòìa‹Ø‹š@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ óØIójŽïnØ@ãó÷@ôØòŠó @óÜBçbîBçìíi@üàbä@ü‚@óÜB‹m@ôØòìaŠaŒ@‡äóš@ói@çbîI@çìíiüàbä@óÜ@óïïnî‹i@HóØŠbà @‘bi@ ô Ýïè@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ õŒaíŽï’ói@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ ØŠbà@ NHBçìíi@ óäbŽïiü‚ @õŠa‡Ù Üíà@ ôäìíjn슆@ ì@ ŽßóàüØ@ ói@ õŠa‡Ù Üüà@ ô䆋iý@ çüš@ óØ@ pbØò†òìóÜ @ì@Äû‹à@õŠüu@ôn’ì‹@ôäü›nò†@óÜ@ì@çíiüàbä@ôäa‡ÜóèŠó@õüè@ómòìíi@ômójîbm @ì@çìíiüàbä@ô䆋iìbäóÜ@õüè@ónŽïji@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ô䆋iý@óØ@ónîíŽïq@çüš @õŒaíŽï’@óÜ@oŽîìóäb·@Šó ó÷@Na†‹mŒŠói@ôÙŽîŠbi@óÜ@Äû‹à@õŠüu@ôn’ì‹@üi@òìóäaŠó  @õóîŠóbmŠó@ ì@ òŠìó @ òìóäa‹Žï @ ãóÜ@ óØ@ µŽï Ýi@ ónîíŽïq@ òìóåïi†Šì@ ôÙïnÙŽïÜbî† @ôäìíjn슆@ ì@ Äû‹à@ õŠüu@ ôn’ì‹@ ô䆋iý@ óÜ@ ‘bi@ ÚŽîŠbu@ a†óáŽï÷@ õì쉎ïà @ì@æîóØò†@çìíiüàbä@ôäa‡ ÜóèŠó@ì@çbåŽïéàóèŠói@ôuŠóàíÜóè@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà @æîóØò†@çìíiüàbä@ôäbØòŠb‚ìŠ@ì@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ô䆋iý@óÜ@‘bi@ ‹m@ôÙŽîŠbu Na†‹mŒŠói@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@Äû‹à@õŠüu@ôn’ì‹@üi@òŠbiìì†@õòìóäaŠó @üi

ôîì쉎ïà@ômòŠìŠòŒ@ @ôÙŽïÙîˆüÜ@ ì@ õ‡äóàbbî@ õóåŽîììbè@ ì@ oîíŽïqói@ óîóû‹q@ ãó÷@ õìaìóm@ ØŠbà @ô’óiìbè@õb ÜóàüØ@ôÌbäüÔ@óÜ@Äû‹à@ôä횊ò†@NòìómbØò†@ô’@a†ì쉎ïà@óÜ@ômójîbm @ŠóóÜ@ ìaŠŒóàa†@ ì@ ômóîbåïš@ õbÜóàüØ@ üi@ òìó ÜóàüØói@ õŠa‡Ù Üíà@ óÜ@ ì@ ãóØóî @üàbä@ü‚@óÜ@ômbé“Žïq@Šüu@æî‡äóš@•óäbàó÷@Žßó óÜ@ŽõŠìbè@ì@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà 190

@ØŠbà@õŠè@ôäbØbàóåi@üi@ôn“ @ôÙŽïåïäaì‹Žïm@MQ@ Âä‹ @ôØóîòìóäbåŽïè@†bîói@ @LæîóÙi@ ÚŽï Üb‚@ óÜ@ ‘bi@ ónîíŽïq@ ØŠbà@ õŠè@ õòŠbiŠò†@ ÚŽïbi@ ìíàóè@ óÜ@ Šói @çbïÙîä@ ôiò†ó÷@ ì@ õŠè@ ôØóïî‡äíîóq@ Ýäó÷@ ì@ ØŠbà@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷ @óÜ@ ØŠbà@ Žßbq@ óåŽîŠ†ò†@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ ìíióè@ òìóØóîói @ói@ ómójîbm@ óØ@ õón’@ ìó÷@ õòìó䆋Øbïu@ NµäŠìì†@ ói@ òìóÝäó÷@ ôäbØó䆋َïmŠbØ @ãó÷@ ŠóóÜ@ µä@ ”îŠí@ óáŽï÷@ óàóÜ@ óu@ Nóïïä@ çbb÷@ ŠûŒ@ ôÙŽîŠbØ@ çaìóÜ@ ÚŽïØóî @õìbäói@ æîóØò†@ õŠè@ ôÙŽîìa†ìŠ@ óÜ@ ‘bi@ ‹mbîŒ@ a†ó’ói@ ãóÜ@ Nóîòìó䆋Øbïu @Ýäó÷@óØ@µŽï Ýi@”îòìó÷@oŽïiò†@ãłói@NòŠa‡’ói@a‡îbïm@”ïÝäó÷@óØ@ãïØŠbà @ì@ìó÷@ôäbØóåïìíä@ôïØòŠó@õŠè@óØ@òìì‡äbîóîaŠ@õìbÙ’aŠói@HQXYUMQXRPI @a†óäaìa‹ìíä@ãóÜ@óØ@òìa†@çbáÜìóè@óáŽï÷@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Nòìíi@ØŠbà@ôè@ØŠbà @ôäbØóïïØòŠó@ óåîØì†@ õŠìíå@ óÜ@ ãïØŠbà@ oŽï−í ò†@ óØ@ õóïŽïu@ ìó÷@ bm @ŽßóÙŽïm@ õóÙî†@ ôäbØónïØŠbà@ ò‡äóài@ ôäbØó䆋؆bîŒ@ ì@ æî‹iaŠ@ a‡ØŠbà @‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîü ínÑ @õü‚@üi@ØŠbà@•bq@ôàïØŠbà@ôäìíjÝàbØ@NæîóØóä @@NæîóØò†òíŽïÜ@ôbi@a†’bq@ô Šói@óÜ@óØ@oŽî‹ ò‡ Üóè

†í‚@üi@òìóäaŠó @ì@çìíi@üàbä @ônŽïÑïäbà@õóÙÝïàbä@óÜ@‹qìđ‹š@ôØóîòíŽï’ói@ØŠbà@õóØòˆû‹q@ôØòŠó@ôØûŠòìbä @çbîóäóîýóàóè@ ôØóïî‡äòíîóq@ ØŠbà@ ôäbØóåïíä@ ìíàóè@ Nòìímbè@ a‡nïäüàüØ @ôàónï@ ôäaŠü @ õŠbîŒaí‚@ óØ@ a†ìó÷@ õóäa‹Žï’Šü’@ ôåŽï Üói@ Žßó óÜ@ óîóè @ì@ ônÜbïü@ ôàónï@ ómaì@ ‹m@ ôäþÔóÈ@ ôÙŽïàónï@ üi@ óïîŠa†óîbàŠó @ôØýbš@ ì@ ôbï@ ôåŽï Üói@ Lõ‰ŽîŠa‡îŠüïm@ ØŠbà@ NônïäüàüØ@ ôàónï @Žôq@ ônóè@ a‡ï’óØòìa‹bä@ ó슆@ óÜ@ òŠbØ@ ãó÷@ Nìíia†@ Žõ‹ @ òìóÙŽïq@ õ‹Žï’Šü’ 189


@ì@pbØò†@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@ôàïäbÙïà@óÜ@‘bi@ãóè@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ØŠbà @õòìóäìíibïuIóîb ÜóàüØ@ ãó÷@ ôäìíiüàbä@ ôäbØóïïØòŠó@ òìóäa‡äòŠ@ ãóè @Bðîbiò‡ŽîŒBóäaìóÜ@ Hõü‚@ õóØòŠbØ@ ôàóèŠói@ óÜ@ MŠbÙŽî‹ØMòŠóåŽïéàóèŠói @@@NììŠómb‚ò†@ãaìò†Šói@õŠóióØŠ@ìBòìóäbìóšBì

ônïäüàüØ@ôîbïqümüî@õbÜóàüØ@ @æîŠórŽïm@ô−bàb÷@ói@òìónŽïnóiò†@óäaŠìó @ómìóÙnò†@ì@oäaŒ@ãó÷@ìíàóè@ØŠbà @ômbió‚ói@ ónîíŽïq@ óØ@ a†ò‹mŒŠói@ b ÜóàüØ@ ãóÜ@ N‹mŒŠói@ ôØóîbÜóàüØ@ ìòŠói @ìíàóè@ LoŽî‹Ùjn슆@ HõŒbó“ïq@ õŠbÙŽî‹Ø@ ôåïšI@ bîŠbnïÜû‹q@ õóäaŠbï’üè @æÄû‹à@ôn‚ói†ói@õòìbšŠó@óØ@ôäbØòŠüu@ómbé“Žïq@ì@çìíiüàbä@ü‚óÜ@ôäbØóàŠüÐ @óØ@òìóïî‡äòìbä@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@ónîíŽïq@Nóîbïqümüî@ãó÷@ô䆋Ùn슆@üi@Næšò†ìbäóÜ @çìíi@ŠórŽïm@üi@b ÜóàüØ@bîŠbnïÜû‹q@ômóîŠümbnÙî†@a‡îbïm@ì@oŽî‹iò†ìbä@ãïÜbïü@ói @@NììŠóåîó‚ò†@a†’bq@ôäbØóbi@óÜ@ò‹š@óbi@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@Npb‚ò‡ÙŽîŠ@óÌbäüÔ@ãóÜ @@ZììŠóåîó£@ØŠbà@ôîŠè@õóÜóàüØ@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@µäaímò† @õòìbšŠó@íØòì@ŠbØ@ôäbØóåîØì†@ZoŽî‹ ò†ü‚óÜ@óäbàó÷@óØ@ Zôbï@ôîŠìì@ MQ @@@NõŠa†óîbàŠó@ôäbØóäa‹îóÔ@ì@òìóä‡äóäbróš@ì@ðîbiò‡ŽîŒ@ì@bèói @ìb ÜóàüØ@ôîì쉎ïà@ôäìíj ÝàbØ@õ‡äóàbbî@ói@ónòíîóq@ Zôîì쉎ïà@ôàïÜbîŠ@ MR @çbåŽïéàóèŠói@ôäóîý@ì@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq@ì@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØóåîØì† çb‚Šó@ì@çb‚‹Žîˆ@ì@ômóîýóàüØ@õŠìíib÷@õ‡äójàŠüÐ@ì

192

@ón’ì‹@ óÜ@ òìóåmìóØŠìì†@ ì@ õŠbÙybàóm@ ìŠó’@ ì@ ãón@ ì@ òìóäbìóš@ ì@ çìíi @ì@ òŠóåŽïéàóèŠói@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ Äû‹à@ Nòìíi@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽïmòŠìŠòŒ@ çbØóïîû‹à @ôäa‡îóà@íØòìIo’ì‹@õòìóäìíiìŠóiìŠ@ì@çbåŽïéàóèŠói@óÜ@õü‚@ôîû‹à@õŠóèìóu @ô’óiìbè@õb ÜóàüØ@óÜ@Äû‹à@ôäì횊ò†@NoŽïåŽî‡nò†ói@HãóèŠói@ôä‡äbîó @ãbØb÷ói @óÜ@ Äû‹à@ õììŒóiììŒ@ ôä‡äbróš@ üi@ ì@ òìóïïäbØó’ü‚bä@ ómbé“Žïq@ ìíàóèói@ ãóØóî @@Nòìíi@õŠbšbäói@ŠóåŽïè@ãóèŠói@ôÙŽîŠòìóäìíi@íØòì@a‡n’ì‹@ŠójàaŠói @‹mbîŒ@ŠûŒ@Äû‹à@ôäbåŽïéàóèŠói@õbäaím@a‡ïmójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ôäìíjn슆@ôÌbäüÔóÜ @a‡ï Üó óÜ@ pbØìbè@ LçbåŽïéàóèŠói@ õbäaím@ ô䆋Øó’ó ói@ NpbØò†@ ó’ó @ çaŠbu@ óÜ @çbØóïîì쉎ïà@ óÌbäüÔ@ Ûóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ ”ïÄû‹à@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî‡äòíîóq @ómb ò†@ òìóäbØóïïÜa†íïÐ@ ì@ ômóîþîüØ@ ì@ ôîbïb÷@ óàónïóÜ@ ì@ oŽïåŽîŠóq@ ò‡Žïm @ôäbØbäaím@ õó’ó @ a‡îŠa†óîbàŠó@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ NõŠa†óîbàŠó@ ôÌbäüÔ @a†óîb ÜóàüØ@ ãóÜ@ bèòìŠóè@ Nõü‚@ ônb÷@ æî‹mŒŠói@ ómb ò†@ Äû‹à@ ôäbåŽïéàóèŠói @õbàóåi@ŠóóÜ@oŽïäaímò†@Äû‹à@Npb ò†@õü‚@õŠbi@æî‹m‡äím@ói@”ïÄû‹à@ôäìíiüàbä @Äû‹à@ õì쉎ïà@ ì@ ãóèŠói@ ôäìíjÝàbØ@ õóÌbäüÔ@ ãó÷@ óØ@ õóäbïïnîìa‡Žïq@ ìó÷ @ôÙŽïÌbäüÔ@ ìbä@ ónŽï›i@ ì@ paì‹i@ òìó“ŽïqìòŠói@ ‹m@ ôÙŽîìbäóè@ Lòì솋Ø@ ôàóèaŠóÐ @ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@@Äû‹à@õì솋iaŠ@õì쉎ïà@ìíàóè@a‡ïnaŠ@óÜ@Nòìóîü‚@õì쉎ïà@Žôîíä @@NoŽî‹äò†a†@Äû‹à@õ@Bì쉎ïà@óÜ@ŠóiBói@a†óÌbäüÔ

ØŠbà@õŠè@ôäbØóïïØòŠó@ó’ói

@ôÙŽï’ói@Npb‚ò‡ÙŽîŠ@Äû‹à@ôäbåŽïéàóèŠói@óØ@oŽïäò†@ìbäóè@òìó“ŽïqìòŠói@òŠòìóm @óîbàŠó@ôjŽïnØ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@üi@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ìbåŽïq@óÜ@ØŠbà@ôäbîˆ@ôåî‹ @@@Nìíš@Šóói@óØójŽïnØ@ôåïíä@ì

çb‚ŠóšŠòì@ôîŠíib÷@õbàóåi@

@ØŠbà@ NòìóïîŠìíib÷@ õŠaíiói@ ónòíîóq@ ØŠbà@ ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói @@@Nóäaìó÷@õŠbØ@õŠóØìaìóm@ì@çbØóÙïþØ@óbåîŠìíib÷@õ‹maà@a†òŠaíi@ãóÜ @ôØòŠó@ õbäaímói@ ôäbîˆ@ ôäbØóïî†bà@ ónòŠóØ@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ ïØŠbà @a†’bq@ ôäbØóbióÜ@ óØ@ õóäaìó䆋ÙäììŠ@ ìó÷@ ôŽïqói@ ì@ bäò†a†@ ì쉎ïà@ õŠóåŽï Üìíu @ãó÷@ ŠóóÜ@ Äû‹à@ õì쉎ïà@ óØ@ òìómbØò†@ ó Üb‚@ ìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ì@ ììŠ@ óåîó²ò† 191


@Äû‹à@ãłói@NHØóî@ô䆊aí‚@ì@çbØòŠa†@ôqüq@ì@ÖÜ@ì@bï @ô䆊aí‚I@çò†ò‡àb−ó÷ @óØbm@ Äû‹à@ óîbmaì@ ãói@ NoŽîŠü ò†@ çbîˆ@ ôäbØónòŠóØ@ ôäbåŽïéàóèŠói@ üi@ o’ì‹ @@@NpbØò†ŠbØ@óØ@óÙŽîŠòìóäìíi

@ì@ômóîbåïš@ômbió‚@ZoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@óäbbi@òŠüu@ãó÷@óØ@ZônäaŒ@ôàïÜbïü@MS @NônïäüàüØ@õb ÜóàüØ@ô−bàb÷@ì@ônïÜbïí@õòìóåmììi@ôäbØbàóåi

@çbîˆ@ôäbØónòŠóØ@ô䆋Ùåïia†@üi@òìón’ì‹@ôåîŠü @ôäa‡ Üìóè@õóû‹q@óÜ@Äû‹à @ómbØò†@õü‚@Lõü‚@õŠbØ@ói@Äû‹à@NoŽïåïiò†@ŠóåŽïéàóèŠói@ôÙŽîŠòìóäìíi@íØòì@õü‚ @óÜ@ Äû‹à@ Nòì솋Ùn슆@ ôÄû‹à@ óØ@ óÄû‹à@ õ†í‚@ õŠbØ@ ‹m@ ôØóîbmaì@ ói@ NÄû‹à @ãóÜ@ ì@ òìónŽïåïiò†@ a‡n’ì‹@ ŠójàaŠói@ óÜ@ õü‚@ a†óäaŠóåŽïèa†@ ô Üìóè@ õóû‹q @óÜ@ òìón’ì‹@ óÜ@ õü‚@ óØ@ Äû‹à@ Nõü‚@ ôåïbä@ ì@ ôîb b÷†í‚@ ómb ò†@ òìóîóŽîŠ @óäóîý@ a‡“îìó÷@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ Lòì솋Ø@ õó’ó @ òìón’ì‹@ óÜ@ òìíjÙîa† @óÜ@ òìóØóîý@ óÜ@ Äû‹à@ õŠbï’üè@ õüb÷@ NpbØò†@ ìaìóm@ õü‚@ ôäbØóïîû‹à @Žßó óÜ@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ì@ a‡n’ì‹@ Žßó óÜ@ ôäìíiòìóÙŽïq @@Nòìíjn슆@a‡n’ì‹

@@@û†ŠbÙîŠ@ì@oï@ãò†b÷@ì@ïÝåï÷@ôïbï@õŠìíib÷@MQ

ômóîłóàüØ@ôäbåŽïéàóèŠói@ @çbåŽïéàóèŠói@ òìbmòŠóóÜ@ Šóè@ Nõ†ómóîbä@ ôóØ@ óØbm@ õòíŽï’ói@ çbåŽïéàóèŠói @NçóØò†@ çbåŽïéàóèŠói@ õŠbØ@ çbØóïîû‹à@ óqìì‹ @ Nóîóè@ ô ÜóàüØ@ ói@ ôÙŽïØûŠòìbä @ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ üi@ o’ì‹@ ôåîŠü @ õóû‹q@ ômbÙäbàóèóÜ@ çbØóÄû‹à@ ómaìóØ @ìbäóÜ@çbåŽïéàóèŠói@‹m@ôØóîbmaìói@Na†Øóî@Žßó óÜ@óîóè@çbï“ïØóïî‡äòíîóq@çbîü‚ @òìa‹ƒÙŽîŠ@ ãó÷@ Šó ó÷@ póäbäóm@ oŽïiò‡n슆@ a‡ïmóîłóàüØ@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @ŽßbyŠóèói@NòìónŽîŠíi@Ûó ÜóšòŠ@ì@æŽîí‚@ô Üb‚@õŠòìóm@ŠóóÜ@bmòŠó@óïïmóîłóàüØ @‡äóš@ a‡n’ì‹@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ ômbØ@ óÜ@ çbØóÄû‹à @íÙ Üói@ µäìbróš@ ”îóäbî‡äòíîóq@ ãó÷@ Na†Øóî@ Žßó óÜ@ óîóè@ çbï“ïØóïî‡äòíîóq @ôn’ì‹@a‡ïn“ @ôÙŽïåïäaì‹Žïm@óÜ@NæŽîŠü ò†@a‡àóèŠói@ôåmìóÙ“Žïq@õóû‹q@Žßó óÜ @çbïäìíj ÜaŒ@ ônb÷@ ói@ óîóè@ õ‡äòíîóq@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ çbØóÄû‹à@ ôäbØóïî‡äòíîóq 194

@@ Þïè@Môäbá Üó÷@ôàïÜbî‡îb÷@MR @@@ôäòŠóÐ@ôàïÜbïü@MS @@@

@çbåŽïéàóèŠói@ì@o’ì‹@LÄû‹à@MR@ Äû‹à@üi@ØŠbà@ôåïäaì‹Žïm@ @ôåïäaì‹Žïm@óÜ@óïïnî‹i@bÜóàüØ@ì@ì쉎ïà@ói@pòŠbió@ØŠbà@õóØòŠüïm@õbàóåi @òìóÄû‹à@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ üi@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ ØŠbà@ ôåïäaì‹Žïm@ NÄû‹à@ üi@ ìó÷ @óìíånò†@óÜ@óäaìóÜI@a‡îü‚@ôäbØóàóèŠói@µàóØóî@óÜ@ØŠbà@NpbØò‡Žïrnò† @ôÙŽîŠòìóäìíi@a‡àóØóî@õìbäóè@óÜ@Äû‹à@óØ@oŽïìíäò†@HçbØóïïÐóÜóÐ@ì@ñŠìíib÷ @õbäaím@ Ûóîò−Œ@ çòìb‚@ òìóØóîý@ óÜ@ ôn’ì‹@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ íØòì@ Nóïn’ì‹ @ôØóîý@ óÜ@ LòîŠóÌ@ ì@ 熊aí‚@ õììŒòŠb÷@ ì@ çbØòŒóy@ óäaì@ óÜ@ óäbîˆ@ ói@ oòíîóq @ômóibi@óØ@õóîbmaì@ìói@NòŠa†Šìíå@ì@óÙî‡îìó÷@ói@ìínójn“q@ôÙŽîŠòìóäìíi@òìò‹m @ôäbéïu@ óÜ@ ì@ õü‚@ õòìòŠò†@ óäìóØò†@ õóØòîŠóÌ@ ì@ 熊aí‚@ õììŒòŠb÷@ ìŒóy @ôÙîŠó‚@óäbïnîìa‡Žïq@ãó÷@ô䆋Ùåïia†@üi@óØ@óÙŽîŠòìóäìíi@óØbm@Äû‹à@Nça‡ïØòŠò† @õü‚@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ üi@ o’ì‹@ óØ@ õóîbmaì@ ìói@ LoŽïiò†@ ôäbåŽïéàóèŠói @õòìóäìíiììŠóiììŠ@ µàóØóî@ o’ì‹@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ òŠüu@ ãói@ NoŽîŠü ò† @a†bïm@ ôÙŽïäaŠü @ ‡äóš@ a‡n’ì‹@ óÜ@ çbîü‚@ ôäìíiói@ béäóm@ çaŠa‡äbï  @ NóÄû‹à 193


@ônïÜbî‡îb÷@ ôÙàóš@ Npbiò†@ ìbä@ ônïÜbî‡îb÷@ ói@ ŽÞïè@ õóØóäìíšüi@ ØŠbà @çbáïåïi@ÛòìŠóè@La‡ Ýïè@ôîŠè@õó ÜóàüØ@óÜ@óØ@óîòìó÷@ŽÞïè@õóØóäìíšüi@ôäìíi @óÜ@ ì@ oŽïiò†@ üàbäü‚@ óÜ@ o’ì‹@ óÜ@ óØ@ Hbî‡îb÷I@ óîóè@ bèòŠ@ ôÙŽï ÝÔóÈ@ çbî@ çbï @óï Ýïè@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ …biŠóîüÐ@ Npb ò†@ ôîb b÷†í‚@ ói@ a‡ïîû‹à@ õbÜóàüØ @õŠóèìóuB@ ôäb“ïäìbä@ ói@ òìò†‹Øì⁄i@ ôÙŽïjŽïnØ@ a†@ QXTQ@ ô Üb@ óÜ@ çbØòìý @ãóÜ@ …biŠóîüÐ@ NaŠ‡Žïq@ ôä‹ @ òìóäbØòìý@ óïÝïè@ çóîý@ óÜ@ ŠûŒ@ óØ@ Bpóïzïóà @óäbï @ãó÷@óØ@oŽï Üò†@ì@oŽî‹ ò†@ŽÞïè@õóØóïïnïÜbî‡îb÷@óäaìŠ@óÜ@óå‚òŠ@a†ójŽïnØ @ôäb’@ Šóói@ óØ@ Äû‹à@ õ†í‚@ óÜ@ óu@ óïïä@ ÚŽïn’@ óîbèòŠ@ óÝÔóÈ@ çbî@ óîbèòŠ @@@NòìbnaŠ@òìón’ì‹ @óÜ@óØ@píîò†@Nòìbä@pbïåi@óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@ô“îü‚@ôäìíiüàbä@ôîŠüïm@…biŠóîüÐ @ìóÜ@ a‡äbØbåŽîì@ ì@ Žßbîó‚@ óÜ@ óØ@ óÄû‹à@ õ†í‚@ õòŒì@ õòìóäa‡äòŠ@ @ a†í‚@ a‡ïnaŠ @a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@ØŠbà@Nòìómòìa†@ôäòŠ@a‡Äû‹à@õíî†@ìó÷@Šóói@ì@òìíiüàbä @ôîŠüïm@ óÜ@ óå‚òŠ@ …biŠóîüÐ@ õóØóïnïÜbî‹mbà@ óØûŠòìbä@ ôånaŠbq@ õaŠòŠó @ói@ çìíiüàbä@ ì@ ìíi@ µîb÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ óØ@ oŽî‹ ò†@ õóØóäíiüàbä @õóû‹q@ óÜ@ õü‚@ õóØòŠbØ@ ôàóèŠói@ óÜ@ ŠóåŽïéàóèŠói@ õòìó䆋Øbïu@ ôàb−ó÷ @õ†bà@ôäbîˆ@ôäbåŽïéàóèŠói@õòíŽï’@ØŠbà@NoŽïäò†a†@a‡ïmóîłóàüØ@ôäbåŽïéàóèŠói @çbØóïîŠè@ì@ôbï@ì@ômóîłóàüØ@óû‹q@ôØòŠó@õ‡äó¸ójîbm@õŠó‚Šbî†@ói@Äû‹à @ônóè@ çbî@ õŠbï’üè@ óïïmóîłóàüØ@ óäìíi@ ãó÷@ óØ@ oŽï Üò†@ óïŽïq@ ãói@ ì@ oŽïäò†a† @óäaìó›Žïq@ óîó“ŽïØìbè@ ãó÷@ çbØónïÜbî‡îb÷@ Npb‚ò†Šbî†ói@ Äû‹à@ ômóîłóàüØ @†í‚bî@ìó÷@ôäìíi@LÄû‹à@ômóîłóàüØ@ônóè@çbî@õŠbï’üè@óØ@æŽï Üò†@ì@òìóäóØò† @@@Npb‚ò†Šbî†ói@ìó÷@ôäìíi@õòíŽï’

@ @ 196

@ìó÷@ õŠüu@ òìónŽïiò†‹mŒŠói@ Äû‹à@ ôäbåŽïéàóèŠói@ õbäaím@ ôšŠóè@ Na‡n’ì‹@ Šóói @ôÙŽïnb÷@ ìòŠói@ oŽïiò‡n슆@ a†óØóïïmóîłóàüØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìbäóÜ@ óØ@ õóïî‡äòíîóq @@@NoŽï“Øò‡ Üóè@‹mŒŠói @óÜ@ óØ@ õóäbØóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ óäaŠü @ ìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ óïïnî‹i@ ì쉎ïà@ òŠüu@ ãói @pbØìbè@ NoŽïiò‡n슆@ a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ óàónï@ çbî@ ômóîłóàüØ@ õìa‹ƒÙŽîŠ @çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØòŽïè@ ói@ óØ@ a‡Äû‹à@ ôäbåŽïéàóèŠói@ õbäaím@ ôåmìóÙ“Žïq@ Žßó óÜ @ôäbØóïî‡äòíîóq@ ói@ óØ@ a‡ïmóîłóàüØ@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ óÜ@ ÚŽïäaŠü @ ‡äóš@ oŽî‹iò†ìbä @çbØbb÷@ ò−Œ@ óïîì쉎ïà@ óàónï@ óîüi@ NoŽïiò‡n슆@ oŽî‹iò†ìbä@ çbåŽïéàóèŠói @ôàónï@ µàóØóî@ Nçóiò†@ õòìó“Žïq@ ìòŠói@ ì@ çŠü ò†@ Äû‹à@ Ûóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî @õbäaím@ æîàä@ õóåŽîììbè@ óØ@ óïîbmòŠó@ ñóäíàüØ@ ôàónï@ ômóîłóàüØ @ì@ płóèˆûŠ@ óÜ@ óïîbïb÷@ ôàónï@ ‹maì†@ ôàónï@ NóÄû‹à@ ôäbåŽïéàóèŠói @õbäaím@õó’ó @ôŽîíä@ôØóîóîbq@Žßó óÜ@ómbØìbè@óØ@aìb÷ˆûŠ@óÜ@ômóîþîüØ@ôàónï @ôàónï@ Na†ìó÷@ Žßó óÜ@ ìb−í @ôäbåŽïéàóèŠói@ ôÙŽïÜóî‡äòíîóq@ ì@ çbåŽïéàóèŠói @çb’bq@ ì@ ômóîþîüØ@ ôàónï@ óÜ@ ò‹mìímìóÙ“Žïq@ ì@ eíä@ ôÙŽïÌbäüÔ@ ô Üa†íïÐ @ãó÷@ Na‡“îìó÷@ ìbš@ óÜ@ ò‹mìímìóÙ“Žïq@ ôÙŽïÌbäüÔ@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï @çbîü‚@ôåŽîí’@ì@çóØò‡n슆@çbîü‚@ôäbØónîíŽïq@ì@ôØòìbä@bbî@ói@óäbàónï @ãóÜ@‹mbîŒ@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@a‡ïîì쉎ïà@ôàïÜbî‹mbà@ôbi@óÜ@N‹maì†@õìó÷@óäò†ò† @@NììŠ@óåîó‚ò†@òìóîòŠbi

ôäìíi@“Žïq@óÜ@ a‡nóè@Šóói@†íuì@ @NŽÞïè@ õŒbjŽîŠ@ ôäbØóïïibmíÔ@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ a‡ÙïnÙŽïÜbî†@ õŒaíŽï’@ óÜ@ ØŠbà @ôÙïnÙŽïÜbî†@õŒaíŽï’@õü‚@ói@ìíi@pójîbm@óØ@Žõíä@ôØóîòíŽï’@ói@ØŠbà@ómójÜóè @óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LoŽî‹iò†ìbä@ ônïÜbî‹mbà@ ói@ ØŠbà@ õóØóäìíšüi@ NbåŽïèŠbØói 195


@ôØóïî‡äòíîóq@ ‡äóš@ ìbä@ óåšò†@ a‡äbîü‚@ ômóîłóàüØ@ ôäbåŽïéàóèŠóióÜ@ çbØóÄû‹à @Nçaìó÷@ônîì@óÜ@ü‚óiŠó@ì@Šbšbä@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@a†Øóî@Žßó óÜ@òìòìa‹ÙîŠbî† @ói@ óîóè@ çbïî‡äòíîóq@ oŽî‹iò†ìbä@ çbåŽïéàóèŠói@ õ‡äòíîóq@ ói@ óØ@ óäbïî‡äòíîóq@ ãó÷ @NçbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî†bà@bäaím@ôäìíjÝàbØ@ì@熋Øó’ó @õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÌbäüÔ @b ÜóàüØ@ õŠìíib÷@ ômbïåi@ çbåŽïéàóèŠói@ õóäbïî‡äòíîóq@ ìó÷@ ìíàóè@ õüØ @óØ@óåïÔónaŠ@ôäb‚‹Žîˆ@çbî@óÌbåi@óÜ@óïïnî‹i@óïîŠìíib÷@ómbïåi@ãó÷@NpbØò‡n슆 @óàŠüÐ@ ì@ oŽîŠŒóàò†a†@ ìó÷@ ŠóóÜ@ bÜóàüØ@ ôîbbî@ ì@ ôbï@ ôäb‚Šó @õòíŽï’@ NoŽïiò†@ Šüuìbè@ a‡äbï Üó óÜ@ ômóîłóàüØ@ õŠbï’üè@ ôäbØòìa‹ÙîŠbî† @óû‹q@ ôäbØóïïmòŠóåi@ óïî‡äó¸ójîbm@ ôØòŠó@ õŠó‚Šbî†@ çbîˆ@ ôäbåŽïéàóèŠói @òìóäìíi@çóîý@óÜ@oóè@µŽï Üò†@óØ@ÚŽïmbØ@NóäbØóïîŠè@ì@ôbï@ì@ômóîłóàüØ @@@Nóîóàó÷@çbánóióà@Šóè@oŽî‹Øò‡îŠbî† @ói@ µäaímò†@ ãłói@ Lòìómòì솋Øóä@ çììŠ@ õóî‡äóiŒaíŽï’@ ãó÷@ õ‰ŽîŠ†@ ói@ ØŠbà @õŠìíib÷@õ‡äójàŠüÐ@óØ@òìóåîóÙi@çììŠ@õóØóäìíšüi@òŠüu@ãói@ôn“ @ôØóîòíŽï’ @ômbïåi@ †í‚bî@ çb‚‹Žîˆ@ NóÙŽïäb‚Šó@ ì@ ÚŽïäb‚@ ‹Žîˆ@ çòìb‚@ b ÜóàüØ@ ômóîłóàüØ @ôäóîý@çbî@õ†bà@ôäbåŽïéàóèŠói@õòíŽï’@‹m@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@óØ@b ÜóàüØ@õŠìíib÷ @@@ZoŽî‹ ò†ü‚óÜ@óäbàó÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@LoŽî‹mìò‡Žïq@ô“ïäbåŽïéàóèŠói @NBçbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî‡äòíîóqB@ Ml@ ì@ BçbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî†bà@ òŽïèB@ Mc @óØ@oŽïiò‡n슆@ÚŽïäb‚Šó@LõŠìíib÷@ômbïåi@‹m@ôØóîbmaìói@çbî@óäb‚‹Žîˆ@ãó÷@ŠóóÜ @çbî@ óïîŠbï’üè@ ãó÷@ NoŽî‹ ò†@ ü‚óÜ@ ðîbbî@ ì@ ôbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ õŠbï’üè @ì@Šüu@‹m@ôØóîbmaì@ói@Na‡äb‚‹Žîˆ@çbî@õŠìíib÷@ômbïåi@ Žßó óÜ@óîóåŽîììbè@óäb‚Šó @a‡äbîü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØóÄû‹à@ óØ@ õóïîbbî@ ì@ ôbï@ óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ õ‡äó¸ójîbm @@@Nòìb ÜóàüØ@õ†bà@ôäbåŽïéàóèŠói@ói@òìómòìaói@çóØò†@ôn슆 @pbÙiŠói@óÜ@ì@òìómaí£@ì@paí£@oŽïiò†@a‡àóØóî@õìbäóè@óÜ@oî‰i@õòìó÷@üi@Äû‹à @NoŽïióè@ôàóèŠói@ì@pbÙiŠbØ@ónîíŽïq@óäbàó÷@ìíàóè@üi@NoŽïióè@ôØóîbäóq@Šó@ì 198

ôbï@õŠìíib÷@ì@ôîì쉎ïà@ôàïÜbî‹mbà@MS@ b ÜóàüØ@ômóîłóàüØ@MõŠìíib÷@õ‡äójàŠüÐ@ @ì@çbØóû‹q@ì@ì쉎ïà@ô䆋ØóÄaŠ@ì@òìó䆋Ùï’@ôØóîòíŽï’@ðîì쉎ïà@ôàïÜbî‹mbà @óÜ@ õü‚@ ôåïäaì‹Žïm@ õóÌbåi@ óØ@ ômóïäbØóïî‡äóàbbî@ ì@ bÜóàüØ@ ôäbØómbéÙŽïq @íØòì@ Ýäó÷@ ì@ ØŠbà@ NoŽîŠŒóàò†a†@ a‡nóè@ Šóói@ çìíi@ õ“Žïq@ óÜ@ Šó @ói@Lãóîò†Œüä@õò†ó@ôäbØbmòŠó@õìbi@ôàïÜbî‡îb÷@ói@ŠójàaŠói@Ûóîòìóäa†ŠbØ @õò†ó@ ôäbØbmòŠóóÜ@ N‡äaŠŒóàa†@ çbïàïÜbî‹mbà@ ŽÞïè@ ôàïÜbî‡îb÷@ ômójîbm @ÚŽî‡äóè@ZôØòŠó@õónò†@ìì†@üi@çìíiò‡’óia†@bqìŠìó÷@ôäa‡äóài@a‡àóîò‡Äóy @ŠójàaŠói@ óÜ@ ì@ ôÙîïÐ@ ôØóîò†bà@ óÜ@ óu@ óïïä@ ÚŽïn’@ çbéïu@ pìíäbîò†@ óØ @iüè@Nóîóè@õü‚óiŠó@ôÙŽïÜûŠ@æîòŒ@ìíiaì@çbïŽïq@óØ@‹m@ôÙŽî‡äóè@a‡“îóäbàó÷ @ôäa‡äóài@ æî‹mìa‹bä@ ”ïÝïè@ ì@ ãóØóî@ õónò†@ ôäaŠóåŽîíä@ æî‹mŠbî†@ óÜ @@@Nìíi@ãòìì†@õónò† @óØ@ oŽï Üò†@ ì@ oŽî‹iò‡ ÜóèŠó@ a‡ Ýïè@ ôàïÜbî‡îb÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ØŠbà @ôn“ @ ôäìíj ÝàbØ@ ói@ oŽî‹äaímbä@ óØ@ òìì‡äbîó @ çbîóàb−ó÷@ ìói@ ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ @çììŠ@ b ÜóàüØ@ ôäbØóïîbbî@ óïî‡äòíîóq@ ì@ póÜìò†@ ôäbØóàŠüÐ@ Äû‹à@ ôåîòŒ @ì@ ÃòŠ@õaì†@ói@a‡Äû‹à@ôäbîˆ@õ†bà@ôuŠóàíÜóè@ìbäóÜ@oŽïiò†@íÙ Üói@LòìónŽî‹Ùi @íÙ Üói@ LpbØbä@ ñŠbî†@ HÄû‹àI@ ìó÷@ ôäìíi@ Äû‹à@ ônóè@ NµŽîŠói@ a‡äbîó“îŠ @ãó÷@Ýäó÷@’bq@NpbØò†@o슆@HÄû‹àI@ìó÷@ônóè@Äû‹à@ôäìíi@òìóäaìó›Žïqói @N†‹Ùn슆@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ ôàïÜbî‹mbà@ çìíi@ õìaìóm@ üi@ òìò†‹Ø@ çaìa‹Ð@ õóäìíšüi @Šó@ óîa†ò†@ ô−Šó@ ì@ ìíi@ óäbîaŠóÄû‹à@ ØŠbà@ õóØòˆû‹q@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ ãłói @@@NÄû‹à@ô‚û†ìŠbi @òìòŠaí‚@õòŠüu@ãói@a†HRIHôbï@õŠìíib÷@õóå‚òŠ@ôäbØbàóåi@ôØó“ŽïqI@óÜ@ØŠbà @@ZììŠ@ómb‚ò†@a†b ÜóàüØ@ì@ì쉎ïà@õòìó䆋Ùï’@óÜ@õü‚@ôäìíšüi@ðäbØbàóåi 197


@üi@ óåî‹iŠò†@ òŠüu@ ãó÷@ ómójÜóè@ NpbØò‡n슆@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ @óØó“ŽïØ@çbØóïïØòŠò†@óïïnaŠ@óåîó ò†@óØ@õóïŽïu@ìóÜ@NóîóØómóibi@õòìó䆋Øò†b @ì@ìíiŠa†b b÷@ó‹q@ãóÜ@”ïØŠbà@õ†í‚@ì@oŽïiò†@‹mŒü Üb÷@óîò†b@óî‡äójàŠüÐ@ãóÜ @ì@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ ì@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôÙŽïäłb@ óØ@ ìíi@ •óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè @ôäbåŽïéàóèŠói@ ôàónï@ HõŠbÙŽîímI@ ôàümbäb÷@ üi@ †‹Ùäb‚Šóm@ õü‚@ ôäbØóåïìíä @‹mbîŒ@óàóÜ@ØŠbà@ôäóàóm@Nìíióä@óØòŠbØ@ôîbmüØ@•óàó÷@bn“Žïè@ì@õŠa†óîbàŠó @óÜ@ôäaímìóÙåŽîí’@õü‚@•bq@óÜ@Na†óåŽïq@ôåïìíä@ì@òìó䆋Øi@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@õòìbà @ØŠbà@ õŠè@ õŒaíŽï’@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ìa†@ ñóØòŠbØ@ ói@ çbîò‰ŽîŠ†@ a†Šaíi@ e‡äóè @@NÄû‹à@ônäaŒ@Šó@ón‚@çbîòŠìó @ôÙŽïÜómìóÙnò†

@a‡äbåŽïéàóèŠói@õóû‹q@óÜ@NæÄû‹à@ôäbîˆ@ôØòŠó@ôäóîý@çbåŽïéàóèŠói@ìŠbØ@óîüi @óäbî‡äòíîóq@ ãó÷@ õŠüu@ NoŽïiò‡n슆@ a‡äbØóÄû‹à@ çaíŽïä@ óÜ@ Ûóïî‡äòíîóq@ ‡äóš @óÜ@çbØóÄû‹à@Nómójîbm@ôØóïî‡äóàbbî@çòìb‚@íÙÜói@Lóïïä@oîìü‚@ì@pìóÙŽîŠói @ìónòŠóØ@óÜ@•ójŽïiI@çbåŽïéàóèŠói@õŒaìý@õŽïè@çòìb‚@ìímìóØaì†@ôØóîbÜóàüØ @õ‡äòíîóq@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ çòìb‚@ óåiò†@ a†@ HçbåŽïéàóèŠói@ ôäbØòìímìóÙ“Žïq@ óäìíàŒó÷ @õŽïè@ çòìb‚@ õìímìóÙ“Žïq@ ôØóîb ÜóàüØ@ ô‚û†Šbi@ óÜ@ ì@ óäaŠóåŽïéàóèŠói @N‹m@õóäaŠóåŽïéàóèŠói@ôÙŽïÜóî‡äòíîóq@çòìb‚@óåiò†@a‡äbåŽïéàóèŠói@õì솋Øó’ó @ì@ bbî@ ìbîˆüÜüî‡îb÷@ ì@ õŠbï’üè@ çòìb‚@ óåiò†@ óîómbéÙŽïq@ ìì†@ ãó÷@ ôŽïqói@ ì @@@NoŽïiò†@óåŽîììbè@a‡ï Üó óÜ@æmìóØaì†@bî@æmìóÙ“Žïq@óØ@çbîü‚@ói@Œaìbïu@ômóbï

@ôäìíj ÝàbØ@Žßó óÜ@pbØìbè@Äû‹à@óØ@óîòìó÷@ómaì@ì쉎ïà@õóäaìò‹“Žïq@ômìòŠ@bèòìŠóè @NpbØò‡n슆@ ‹mŒü Üb÷@ ì@ Œü Üb÷@ ôÙŽïÜó ìa‹ƒÙŽîŠ@ a‡îü‚@ ôäbåŽïéàóèŠói@ õŽïè @Na†óäb‚ŠóšŠòì@ ãóÜ@ óîóè@ ôä‹ @ ôÙŽï ÜìŠ@ a‡îü‚@ ôåŽîí’@ óÜ@ ômóîbåïš@ fäþáÝà @e‡äóè@óÜ@Nóïïä@ô ÝŽïè@ónaŠ@ì@ò†b@óîóè@õóäbïØû†aŠbq@ôÙŽï’ìòŠ@æmìóÙ“Žïq @NæåŽïàò†@fuói@Øóî@óÜ@çóØò‡n슆@ômóîłóàüØ@ôàónï@óØ@õóäb’ói@ìó÷@Šbu @ôÙŽïåŽîí’@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØónòŠóØ@ óØ@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØòŽïè@ õŠûŒ@ ói @Šbu@e‡äóè@ãłói@NçûŠò†@òìó“ŽïqìòŠói@ÙŽîŠ@ôÙŽîŠüu@ói@a‡îìbäóÜ@@óîóè@çbïä‹  @æiò†@‡äóàìí@óØ@õóäbåïš@ìó÷@NæåŽïàò†@fuói@ôŽïÜ@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq @ãó÷@ ôäbØóäaŠü @ ŠójàaŠói@ óÜ@ çóØò†@ õ‹ Šói@ æäbåŽïéàóèŠói@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ óÜ @üi@ NoŽïiò†@ ça‹îóÔ@ ì@ õìb‚@ ô’ím@ çbåŽïéàóèŠói@ ôàónï@ a†ò‹ŽïÜ@ a†óäbî‡äòíîóq @ónîíŽïq@ çò‡i@ çbîü‚@ õó’ó @ ói@ ò‰ŽîŠ†@ æäaíni@ çbØòŠóåŽïéàóèŠói@ òŽïè@ õòìó÷ @óÜ@ NòíŽîíä@ ôÙŽïÌbäüÔ@ ìbä@ óå›i@ ì@ çŠüi@ çbØóäóý@ òìímìóØaì†@ óïî‡äòíîóq @óåiò†@ çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôŽïqói@óØ@õóäbåïš@ìó÷@ŠójàaŠói@ óÜ@òìò‹m@ôÙŽî‡äóèòŠ @óØ@óîóè@‹m@ôÙŽïåïš@‡äóš@a‡äbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôäaŠü @ãò†Šói@óÜ@‹ŽîŠ @ôäaŠü @ óÜ@ óïïnî‹i@ çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ òì솋Ùäbîó’ó @ a‡Žîíä@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ

ì쉎ïà@õóäaìòđ‹“Žïq@ôäóîý@

200

@ì쉎ïà@ òìóïïn“ @ ôØóîóäaìŠ@ óÜ@ a‡àïØŠbà@ óÜ@ ì@ ØŠbà@ õóØóîŠíŽïm@ óÜ @õü‚@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ôäbØbäaím@ Äû‹à@ ãaìò†Šói@ Nóîóè@ õóäaìò‹“Žïq@ ôØóïî‡äó¸óîbm @óÜ@ óïïnî‹i@ óàaìò†Šói@ óåmìóÙ“Žïq@ ãó÷@ õìbróš@ ô’ói@ Npbiò†@ çìíj ÝàbØ@ ìòŠói @pb ò‡àb−ó÷@ói@òìóØóîónòŠóØ@õóŽîŠ@óÜ@çbåŽïéàóèŠói@NçbåŽïéàóèŠói@õónòŠóØ @LŽÞŽïi@íØòì@çbåŽïéàóèŠói@õónòŠóØ@NoŽî‹iò†ìbä@BçbåŽïéàóèŠói@õónòŠóØB@ói@óØ @ôåói@ ô ÝŽïi@ Nòìbåäbîìbäóè@ çìíj ÝàbØ@ ìòŠói@ ãaìò†Šói@ æŽï’bà@ ì@ æb @ LÂåÜíÔ @ô ÝŽïi@ üi@ òìaŠü @ a†óáŽï÷@ ôàò†ŠóóÜ@ Žõíä@ ôåói@ ì@ æói@ óäüØ@ ôàò†Šó @bnŽï÷@NõìòŒ@ôä⁄ŽïØ@üi@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ŠünØa‹m@Læb @õ‹ióÜ@û‹àó÷@NôÙïÜûŠ‡îbè @Žßb@ŠaŒóè@çbîò†@õòìbà@üi@óØ@òìómòìím‹ @ônò†@ô’b÷@ôåŽîí’@ôîbiòŠbØ@ô’b÷ @Äû‹à@ ôäbØbäaím@ ôØòŠó@ ô’ói@ óäbnòŠóØ@ ãó÷@ N†Šb÷@ óîa‹Øò‡Žïq@ õóÝŽîìóäa† @NóîóäbnòŠóØ@ ìó÷@ õòŠìó @ ôäìíjÝàbØ@ õó Üói@ òìòŠó@ ôäbØóäìí¹@ ì@ æåŽïèò‡ÙŽïq @üi@ônò†@ô’b÷@óØ@oŽï Üò†@a†‹š@ôÙŽïåî‹iŠò†@óÜ@óØómóibi@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@ØŠbà @”ïá Üóè@ô’b÷@LðÜa†íïÐ@ õb ÜóàüØ@”ïîaìóè@ô’b÷@ì@õŠa†óÝqüØ@õbÜóàüØ@Äû‹à 199


ÚïþØ@ôbï@õŠìíib÷@ @ì@ ŠbØ@ ói@ ìíi@oòíîóq@‹mbîŒ@a‡ïäìíjn슆@ õbmòŠóóÜ@ ôbï@ õŠìíib÷@ õòìaŠaŒ @óäóîý@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@ÚŽï’ói@íØòì@òŠóiòŠói@ãłói@Lòìómó Üìò†@õŠìíib÷@õóàbäŠói @ônaŠòìbä@ óÜ@ Na‹iŠbØ@ ói@ õŠìíib÷@ ôbï@ ôäbäa†ó“‚óä@ ì@ õŠìíib÷@ ôäbØóïbï @óØ@ õ‡äóÝmüÙ@ ôäbbåîŠìíib÷@ ì@ ÓíóÝîóÐ@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ a‡àóîò†ˆóè@ õò†ó @ôÙŽîŒbjŽîŠ@a‡îŠóå’ûŠ@õóû‹q@ôäbØóäìíšüi@Žßó óÜ@ìíióè@çbïîŠè@ôØóïî‡äòíîóq @óÜ@Nìíióè@õìbšŠói@ômóîłóàüØ@ôäìíšüi@æî‡äóš@óØ@‡äaŠŒóàa†@çbïä‹ @õŠìíib÷ @ónäaŒ@ õòŒaìŠò‡“Žïq@ oŽî‹iò†ìbä@ ÚïþØ@ õŠìíib÷@ ói@ óØ@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ a‡ïnaŠ @ôäbóØ@æî‹mŠbî†@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ óØ@oï@ ãò†b÷@ Nìíi@ çbØóä‹Žî†üà@óïïmóîłóàüØ @ôäaŠòŒí’ü‚@ ôuŠóàíÜóè@ ô䆋ÙàóèaŠóÐ@ ìbåŽïq@ óÜ@ oîíîò†@ óïîŠìíib÷@ ãó÷ @ì@çaŠa†ó¸óbï@ôîbáåŽîŠ@üi@óÑî‹Èóà@ôÙŽïÕÜ@üi@oŽîŠüi@õŠìíib÷@ônäaŒ@a‡ïn“  @õíŽî‰i@ôäbåŽïéàóèŠói@õòíŽï’@ôån“îóŽïm@óØ@ììŠón‚@õómóibi@ãó÷@NçaŠóäa†bbî @óÌbäüÔ@óÜ@ôîû‹à@õbÜóàüØ@ôäìíj ÝàbØ@õŠüu@ôån“îóŽïm@ôäbØóŽîŠ@óÜ@óÙŽïØóî @†‹Ù’óia†@ôîû‹à@õbÜóàüØ@ôäbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŠüu@oï@ãò†b÷@Na‡äbØòŒaìbïu @@Nôäb ŒŠbi@ì@ŽßbØín“Ø@ì@õŠa‡Üòˆb÷@ì@ômóïšìaŠ@Zónò†@Šaíš@üi @óåïš@õòìóåïÜüÙŽïÜ@íØòì@ôbï@õŠìíib÷@a‡îïÝåï÷@ôäa‡äóài@çaíŽïä@óÜ@òŠóiòŠói @N†‹Ùîòì⁄i@çbØóåïš@çaíŽïä@ôäbØóïîŠìíib÷@óïî‡äòíîóq@ôåïbä@ì@çbØóïïmóîłóàüØ @òŠüu@ ãó÷@ ôäbØóïîŠìíib÷@ ó òŠ@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ ÚïþØ@ ôäbbä@ õŠìíib÷ @ôîŠüïm@ ÚïþØ@ ôbï@ õŠìíib÷@ ômìóÙnò†@ æîä‹ @ Nòìò†‹Øò†@ óäbïî‡äòíîóq @óÜ@ÚŽïØóî@üi@aŠü @óØ@bèói@ôä‡äbäó Üóè@õŒa‹àb÷@ìbèói@õòìbšŠó@íØòì@ìíi@ŠbØ @@NônïØŠbà@ôbï@õŠìíib÷@ôäbØóïïØòŠó@óåîØì†

@ 202

@ói@ óØ@ óäbåïš@ ãó÷@ NçbØóïŽîíä@ óïî‡äòíîóq@ ôäìíj ÜaŒ@ ì@ çbØóäüØ@ óïî‡äòíîóq @óØóäbqòŠü @ óÜ@ óäbåïš@ ìó÷@ ãb−ó÷Šó@ çìa‹Ø@ …a†Šóq@ ì@ ón’üq@ eíä@ ôØóïîŠbï’üè @ìbä@ónŽïšò†@ì쉎ïà@•òŠbØ@ãói@NçóØò†@bnŽï÷@õó’ìòŠ@ìóÜ@õ‹ Šói@óØ@æŽïäò†Šò†òì @a‡ïn“ @ôØóîòìó䆋ÙmŠíØ@óÜ@NpbØò‡Žïrnò†@eíä@ôØóîbàaŠ†@ì@òíŽîíä@ôÙŽïÌbäüÔ @ì@pbiò†@ìbä@õŠè@õŠbØ@ì@ôÙîïÐ@õŠbØ@ómaì@ïØa‹q@ói@óäbàó÷@õüØ@ØŠbà @@@NoŽïäò†a†@õì쉎ïà@õŠóÙn슆@ói

õ†aŒb÷@ì@pòŠìŠòŒ@ @a‡ØŠbà@ õóØóîŠüïm@ óÜ@ õ†aŒb÷@ ì@ pòŠìŠòŒ@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ õ‡äòíîóq@ óïïnaŠ@ ãó÷ @õóØóäaŠü @ôšŠó @óØ@óîóè@çbáïmóibi@ôuŠóàíÜóè@óáŽï÷@òìóØóîý@óÜ@NììŠ@ómb‚ò† @ì@Äû‹à@ônîì@õòìòŠò†@ónŽîìóØò†@ãłói@oŽïiò‡n슆@òìóÄû‹à@õŠbØ@ôàb−ó÷@óÜ @ói@@ónòíîóq@óØ@óîóè@çbáïmóîbåïš@ôŽïä⁄áÝà@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@NçaìóÜ@ðîü‚óiŠó @ì쉎ïà@çbØóÄû‹à@oŽï Üò†@a†óïî‡äòíîóq@ãóÜ@ØŠbà@NòìóÄû‹à@@ôîb b÷†í‚@õŠa†‹Ø @ì@æîˆò†@a‡îbïm@óØ@õóuŠóàíÜóè@ìó÷@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ@fiói@Ûóä@ãłói@LçóØò‡n슆 @ô䆋ØüiŠbØ@ì@pòŠììŠòŒ@ôåïbäói@õ†aŒb÷@ØŠbà@NoŽîìóäbîò†@óØ@ÚŽîŠüu@Šóè@Ûóä @óØ@ÚŽîŠbØ@Šóè@óØ@µä†aŒb÷@óîbmaì@ìói@óáŽï÷@óïŽïq@ãói@NpbØò†@óbåŽïq@pòŠììŠòŒ @ìò‹ŽîŠ@óØ@òìa‹åïi@ôØóïïnaŠ@ôØòŠò†@ôuŠóàíÜóè@Næîò‡jïàb−ó÷@µäaíni@oŽîìóäb· @‡Žïàí÷bä@çbØó Übîó‚@•ü‚@óÄû‹à@óïïnaŠ@ãó÷@Lóîóè@õü‚@ói@pójîbm@õ‡äóàbbî@ì @ônaŠ@Šóói@óÜaŒ@óØ@ôbä@çbàóîbbî@ì@óŽîŠ@ìó÷@óáŽï÷@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@NpbØò† @ôåîŠü @óÜ@µiŠa‡’ói@µäaímò†@ì@æî†aŒb÷@ómbØ@ìó÷@L†‹Ø@õüi@çbàŠbØ@ì@a‡ïØòŠò† @@@NoŽïi@õóØóäòìb‚@ônîìói@õòìó÷@üi@a‡äbØóuŠóàíÜóè @õóØóàłòì@_pa†ò†ììŠ@ôš@†‹Øóä@õüi@çbàŠbØ@ì@òìóïîŒû†óä@çb¸òììŠòŒ@Šó ó÷@ãłói @ãóÜ@óØ@pbiò†@çbàòìó“Žïq@ìòŠói@óáŽï÷@ônîì@õóäaìó›Žïq@ói@pòŠììŠòŒ@óØ@óîòìó÷ @@@NµmòŠìŠòŒ@ñì솊aí‚@oÙ’@íÙÜói@µä†aŒb÷@óáŽï÷@a†ómó Üby 201


@ì@ ðîbiò‡ŽîŒ@ ôîŠüïm@ ón“îó @ òìóÜb‚@ ãóÜ@ ô䆋َïrnò†@ ói@ ØŠbà@ Nõü‚ @õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@ôàïäbÙïà@ì@ômóîbåïš@ ðŽïäþáÝà@ì@µš@ì@òìóä‡äbìóš @ôàónïI@ ‹mìa‹Ø@ ŽÞàbØ@ ôÙŽïàónï@ üi@ òìò‹ŽïÜ@ òìóåîŠóq@ ômòŠììŠòŒ@ ì @@NHônïäüàüØ@ì@ônïÜbïü

bèói@ò†bîŒ@ @óÙàóš@ óÜ@ BoîíŽïq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ õbèóiB@ õóØbmìbè@ ì@ Bbèói@ ò†bîŒB@ ôÙàóš @ãóØóî@ñóäüàüØ@ôàónï@óØ@õòìó÷@•bq@NóØŠbà@ôbï@õŠìíib÷@ôäbØóïïÝïÝØ @ì@ ômójîbm@ õŠa‡ÙÜüà@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ õóäbàónï@ ìó÷@ óîa†@ õü‚@ ôåŽîí’ @ìbèói@ò†bîŒ@ôäbåŽïéàóèŠói@LçìaŠŒóàa†@ômóîbåïš@ômłóò†@ì@ômóîbåïš@õŒaìbïu @ì@ŠbÙŽî‹Ø@ì@óÝîüØI@òìóäbØòŠóåŽïéàóèŠói@óåïš@çóîý@óÜ@oîíŽïq@óÜ@‹mbîŒ@õbèói @çòìb‚@ ôåïš@ †í‚bî@ çbØóÜaŒ@ óåïš@ çóîý@ óÜ@ ôåm‹ aŠóói@ oò†@ ì@ HŠój−òŠ @ì@õŠìíib÷@ôàónï@õbàóåi@óåiò†@Ša‡młóò†@ôåïš@ì@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŒa‹àb÷ @b ÜóàüØ@ óÜ@ NçbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ bèòìŠóè@ ôbï@ ì@ ômóîłóàüØ @õbèói@ ôåm‹ aŠóójnò†@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ õŠa†óîbàŠó@ ”Žïq@ ôäbØóïïmóîbåïš @oò†@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ a‡“îŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ óÜ@ ì@ oîíŽïq@ óÜ@ ‹mbîŒ @óïïmóîłóàüØ@ôäìíi@õŠóÙn슆@ðØòŠó@õóû‹q@íØòì@bèói@ò†bîŒ@ôåm‹ aŠóói @ì@ ôbï@ ôàónï@ õbàóåi@ ói@ ØŠbà@ óØ@ çb¸ì@ ì@ †‹ØòíŽïÜ@ çbbi@ “Žïq@ óØ @@@NoŽïäò†a†@ômó Üìò†@ôØûŠòìbä@ì@ôîbbî @ôåm‹ aŠóójnò†@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ õŠa†óîbàŠó@ ”Žïq@ ôäbØb ÜóàüØ@ óÜ@ çb¸ì @õb ÜóàüØ@ óÜ@ Nóîb ÜóàüØ@ ôàónï@ õbàóåi@ oîíŽïq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ õbèói @çòìb‚@ ì@ æåŽïèò†@ ãóèŠói@ oîíŽïq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ õbèói@ çbØóÝîüØ@ a‡îŠa†óÝîüØ @õìbäói@óØI@Šój−òŠ@a‡“ïÜa†üïÐ@õbÜóàüØ@óÜ@Nç‹ ò†a†Šóói@ônò†@”ïäbØóÝîüØ @oîíŽïq@óÜ@‹mbîŒ@õbèói@HoŽî‹iò†@ìbä@ïäaìó÷@ì@Úîˆüà@ì@Ä‹Žï@Ûòì@õŠüuìaŠüu 204

ØŠbà@ôbï@õŠìíib÷@ @ôåm‹ Šòì@óÜ@ìíjmbéÙŽïq@óØ@ììŠón‚@ôbï@õŠìíib÷@ôŽîíä@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ØŠbà @ôÙŽî‡äóè@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ì@ÚïþØ@ôbï@õŠìíib÷@ôäbØómìóÙnò†@óÜ@ÚŽî‡äóè @Žðq@ôÙïþØ@õŠìíib÷@õóîóäaìŠ@ìó÷@ØŠbà@NòŒbjŽîŠ@ìó÷@ôäbØóäbº‹ @”Žïq@óÜ@‹m @õŠbÙŽîím@ ói@ oò†@ òìóïbï@ õŠìíib÷@ óÜ@ oŽïiò†B@ píîò†@ óØ@ ìíi@ ‡äóóq @Šóói@ ðØòŠó@ ôÙŽïäaŠü @ ‡äóš@ ãłói@ BoŽî‹Ùi@ ôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ Hôàímbäb÷I @@@NbåŽïè@a‡ÙïþØ@ôbï@õŠìíib÷@ôäbØómìóÙnò†@õóiŠûŒ @ãó÷@ LÚïþØ@ ôbï@ õŠìíib÷@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠói@ pbØò‡nò†@ òìóÜb‚@ ãóÜ@ ØŠbà @óØ@ õŠa†óîbàŠó@ õb ÜóàüØ@ ôäbØòìbi@ óïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ óäbbåîŠìíib÷ @ì@ ôn“ @ ôÙŽîŠbØI@ ômaŒ@ ì@ ôn’ì‹@ ôÙŽîŠbØ@ íØòì@ óïïØòìý@ ì@ õì쉎ïà@ ôÙŽîŠbØ @óÙàóš@ ì@ oØaió÷@ õíî†@ ìóÜ@ oŽï Üò†@ ØŠbà@ NçóØò†b’bàóm@ Hôîó“ïàóè @ônîíŽïq@ LwäaŒbÔ@ ì@ e‹Ø@ ì@ ŠbØ@ ì@ õìòŒ@ íØòì@ ÚïþØ@ õŠìíib÷@ ôäbØóïïØòŠó @óÜ@ ì@ óïîì쉎ïà@ ôÙŽîŠbØ@ õü‚@ üi@ óØ@ óîóè@ ômójîbm@ õŠa‡ÙÜíà@ ôäìíióè @õòìó÷@fi@ÚïþØ@ôäbbåîŠìíib÷@Nòìíjn슆@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðîì쉎ïà@ôÙŽïàò†Šó @ôjŽïnØ@óÜ@ØŠbà@Nòìbäa†@‹ óå Üóè@ô ܆ìì†@ôÙŽïn’ói@çbîòŠbØ@ãó÷@òìóäóÙjŽïÜ@õi @çüš@ óØ@ @ òìómbØò†@ ôäììŠ@ õ‰ŽîŠ†ói@ a†@ ôbï@ õŠìíib÷@ õóå‚òŠ@ ôäbØbàóåi @@@Nóïîì쉎ïà@ôÙŽîŠbØ@ômójîbm@õŠa‡ÙÜüà @a†ŠaŒbi@ óÜ@ ÛóîłbØ@ ìíàóè@ íØòì@ óØ@ õón’@ ìó÷@ ómaì@ LłbØ@ üi@ ŠbØ@ õŽïè@ ôäaŠü  @ì@ômóîłóàüØ@óäaŠü @õóû‹q@óÜ@óïîì쉎ïà@ôÙŽîŠbØ@oŽî‹Øò‡Žïq@ôån’û‹Ð@ì@æî‹Ø @ómb‚ò†@ õü‚@ õŠbØ@ õŽïè@ óØ@ ÚŽïóØ@ ómaì@ ŠbÙŽî‹Ø@ Nòìíjn슆@ òìóäbØóïîì쉎ïà @ì@ ômóîłóàüØ@ óäaŠü @ õóû‹q@ óÜ@ óØ@ óÙŽïóØ@ LoŽï’û‹Ñîò†@ ì@ òìòŠaŒbi @µia†@üi@bnŽï÷@ì@òìómòìíibïu@õü‚@ôäbåŽïéàóèŠói@ðuŠóàíÜóè@óÜ@a‡äbØóïîì쉎ïà @ô䆋؊bØ@õŽïè@óÜ@óu@óïïä@õóÙî†@ôÙŽïn’@ôäbîˆ@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@ì@õíŽî‰i@ôä†‹Ø 203


@óØòŠbØ@ôäìíiìaìóm@•bq@Næå›i@üi@õóØòŠìíÐbà@íØòìbm@oŽî‹ ò†@Žñ‹Øói@µåšŠìíÐbà @óóØ@ìó÷@óØ@óïïäa†bïm@ôäbàü @ïè@NoŽï’û‹Ñîò†@ì@pbiò†@ŠaŒbi@ìòŠói@óØòŠìíÐbà @•bq@ óØ@ pa†ò‡àb−ó÷@ òìó÷@ üi@ óäaŠbØ@ ãó÷@ ìíàóè@ a‡ïîbb÷@ ôuŠóàíÜóè@ óÜ @üi@òì솋Ø@ôuŠó‚@óØ@õòìóÜ@‹mbîŒ@òìónŽïåŽï·@üi@õòŠbq@ÚŽî‹i@óØòŠìíÐbà@ôån’û‹Ð @ìó÷@NòŠbØ@ãó÷@üi@òì솋Ùïäb‚Šóm@óØ@õü‚@õómbØ@ìó÷@ì@ŠbÙŽî‹Ø@@ôŽî‹Ø@ì@ìa†@ôåî‹Ø @ôŽïq@ a‡ïîbb÷@ ôäbàŒ@ óÜ@ oŽïåŽî†@ ônò†@ ói@ òìòŠbØ@ ãóÜ@ óØ@ õóîò†bîŒ@ òŠbq@ ò‹i @@@NwäaŒbÔ@oŽî‹mìò† @ò‹i@ìó÷@ìíàóè@Šó ó÷@_òìímbénò†@ói@òíŽîíØ@óÜ@ó−aŒbÔ@çbî@óîò†bîŒ@òŠbq@ò‹i@ãó÷ @ôïŽî‹Ø@ ì@ ŠìíÐbà@ ôäìóm@ ì@ ìa†@ ôåî‹Ø@ üi@ òì솋Ø@ ôuŠó‚@ óØ@ òìóåîóÙiüØ@ óîòŠbq @óØòŠìíÐbà@ôån’û‹Ð@óÜ@óØ@õòìóÜ@òàóØ@Hô“îü‚@õóØómbØ@ôŽî‹Ø@óäaìóÜI@ŠbÙŽî‹Ø @õbèói@óÜ@àóØ@óäbïnîìa‡Žïq@ãóÜ@ÚŽïØóî@ô䆋Ùåïia†@üi@oŽïiò†@NòìímìóÙïnò†ói @Šóè@ üi@ òŠbÙäòìb‚@ ãó÷@ óØ@ òŠbî†aì@ a‡móÜaìŠ@ óÜ@ NoŽïia†@ õòŠbq@ õü‚@ õóåïÔónaŠ @óØòìa†@ôåî‹Ø@ói@ŠójàaŠói@Nòìa†@õòŠbq@õóØó‚‹äói@ŠójàaŠói@òìím‹îŠòì@óØ@ÚŽïn’ @”ïäbØòŠbÙŽî‹Ø@ óÜ@ ÛóîŠóè@ ómòìa†@ ôŽî‹Ø@ aìŠóè@ ì@ óØó’û‹Ð@ ìa†@ ómòìa†@ õòŠbq @òìóåîóÙiüØ@”ïäbØóØìí›i@ì@†Šì@óïïuŠó‚@ìíàóè@Šó ó÷@NçbïäbØòŠbØ@ói@ŠójàaŠói @óØ@óîò†bîŒ@òŠbq@ò‹i@ãó÷@NòìbåŽïénò†@ói@õò†bîŒ@ôØóîòŠbq@ò‹i@óØòŠbÙäòìb‚@bn“Žïè @ói@Žônj Üóè@õòìó÷@üi@ŠbÙäòìb‚@ôØòŠó@õŠóåÜbq@óÜ@óïïnî‹i@oŽî‹iò†ìbä@wäaŒbÔ@ói @@NŠìíÐbà@ôäbåŽïéàóèŠói @õìaŠ†óä@ ôŽî‹Ø@ óÜ@ HwäaŒbÔ@ çbîI@ óîò†bîŒ@ ò‹i@ ãó÷@ óØ@ pa†ò‡ïäb“Žïq@ ØŠbà @çbîŠbØ@ óäaˆûŠ@ çbØòŠbÙŽî‹Ø@ óØ@ õóîòìbà@ ìóÜ@ ómaì@ Zòìímbénò†@ ói@ òìóäbØòŠbÙŽî‹Ø @çbîbèói@ p‹ ò†@ çbîŠòì@ óØ@ õóïŽî‹Ø@ ìóÜ@ †bîŒ@ †‹Øò†@ óØòŠìíÐbà@ ŠóóÜ @ÛóîłbØ@ômóîíïäaím@ŠbÙäòìb‚@óØ@òìíjn슆@òíŽîìóÜ@óïî‡äòíîóq@ãó÷@NòìbåŽïéàóèŠói @oŽî‹ ò‡îŠòì@ óØ@ õòŠójàaŠói@ ìóÜ@ ‹mbîŒ@ ôØóîbèói@ óØ@ oŽî‹Ùi@ ŠaŒbi@ óÜ @õòìòŠìòŠ@óØ@oŽï Üò†@ì@pbiò†ìbä@bèói@ò†bîŒ@ói@óîbèói@ãó÷@ØŠbà@NoŽïåŽî‡àóèŠói 206

@µäaímò†@‹m†Šì@ôØóîbmaì@ói@Nç‹ ò†a†@Šóói@ônò†@ßa†íïÐ@ôåïš@ì@oŽïåŽî‡àóèŠói @ôàóèŠói@ Næîójiìbä@ BoîíŽïq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ôàóèŠóiB@ ói@ oîíŽïq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ õbèói @HŠój−òŠ@bî@óÝîüØI@ü‚ìónaŠ@ŠóåŽïéàóèŠói@óØ@óîóàóèŠói@ ìó÷@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ @õbmaì@ NoŽïåŽî‡ïàóèŠói@ ónîíŽïq@ õóØóäaŽï‚@ ì@ õü‚@ õíŽî‰i@ üi@ óØ@ õòìóÜ@ ‹mbîŒ @Šój−òŠ@çbî@óÝîüØ@õóÝq@óÜ@ü‚ìónaŠ@ŠóåŽïéàóèŠói@óØ@óîòìó÷@óîòìaŠaŒ@ãó÷@õò†b @òŠbiìì†@‹m@ôØóîbmaì@ói@çbî@õíŽî‰i@ônb÷@æîàä@üi@óØ@õòŠbØ@õŽïè@ìóÜ@‹mbîŒ @çbî@óÝîüØ@çòìb‚@NoŽïåŽî‡nò†ói@ãóèŠói@pbØò‡ïЊó@ŠbØ@ñŽïè@õòìóäbåŽïéàóèŠói @ômòŠóåi@ ôØóîòíŽï’@ ói@ NoŽî‹ ò†a†óîò†bîŒ@ óàóèŠói@ ãó÷@ Šóójnò†@ ÃóiŠò† @óîóäŒbi@ ãó÷@ õŠìò†ói@ ôÜa†íïÐ@ †í‚bî@ õŠa†óÝîüØ@ õbÜóàüØ@ óÜ@ çbîˆ@ ôàónï @ò†b@ çbàóØó“ŽïØ@ ´“îóŽïm@ õòìó䆋Ø@ çbb÷@ üi@ óáŽï÷@ ómój Üóè@ NòìónŽîŠíò†a† @Nò‹mŒí Üb÷@óîò†b@óäìí¹@ãóÜ@ôØòŠò†@ôïnaŠ@óØ@ónîìóä@óÜói@ôÙŽïn’@Nòìómû†‹Ø @çbàó Üóè@ ô’ìím@ ì@ oŽïåŽîíŽï“i@ ŽðÜ@ çbàŠó@ ôØòŠò†@ ônaŠ@ õŒüÜb÷@ oŽïibä@ ãłói @ì@óÜ@óØ@óîòìó÷@Šóè@óØó‹q@ ôØûŠòìbä@NHóîaìŠóè@õŠûŒ@ói@çüš@ÛòìŠóèI@pbÙi @@@Na‹Ùbi@a†òìòŠó@õóîò†b@óäìí¹@ì@æî‹iŠò†

óäaŠa†óîbàŠó@ô“ŽïØò‹èói@ @ì@çbåŽïéàóèŠói@õbàóåi@ŠóóÜ@ôÜa†íïÐ@ôàónï@ì@õŠa†óÝîüØ@ôàónï@Šó ó÷ @ôàónï@ aìó÷@ òìaŠŒóàa†@ oîíŽïq@ óÜ@ †bîŒ@ ôàóèŠói@ ôåm‹ aŠ@ Šóójnò† @†í‚bî@bèói@ò†bîŒ@ôåm‹ @aŠóójnò†@ì@çbåŽïéàóèŠói@õbàóåi@ŠóóÜ@õŠa†óîbàŠó @óäbàóè@a†ò‹ŽïÜ@óØ@õóàóØ@òìbà@ìó÷@õaŠòŠó@NòìaŠŒóàa†@oîíŽïq@óÜ@‹mbîŒ@õbèói @NoŽïjnîíŽïq@ ôÙŽîŠbØ@ óØómóibi@ õòìó䆋ØäììŠ@ üi@ Ûóîóäìí¹@ õòìóäbåŽïè@ óäòŠ @ôån’û‹Ð@ì@çbåŽïéàóèŠói@õŠbØ@óØ@æî‹iìbš@ŠóióÜ@ÚŽîŠa†óîbàŠó@†í‚bî@ŠbÙäòìb‚ @ì@ paìŠò†@ ŠaŒbi@ ìòŠói@ ì@ oŽî‹ ò‡ Üóè@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ òŠbq@ ÚŽî‹i@ NpbØò†@ ŠìíÐbà @ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ ‡äóš@ ì@ pbØò†bqŠói@ ŠìíÐbà@ ôÙŽïäìóm@ çb’bq@ NoŽî‹Øò†@ ìa†@ ÚŽî‡äóè 205


@ìbšóÜ@ bèói@ ò†bîŒ@ õò‰ŽîŠ@ ói@ óäbØóî@ ô“ŽïØò‹èói@ ônb÷@ Na‡äbØòìímìóØaì†@ ómłì @ôäbåŽïèŠbØói@ õüè@ ói@ a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@ ómłì@ óÜ@ óÙäíš@ LoîíŽïq@ õbèói @ônb÷@óîüi@Šóè@ò‹mŒŠói@æm‹ Šòì†ìí@ônb÷@òìòìímìóÙ“Žïq@õbîˆüÜóåØóm @ôØòŠbq@ a‡îóØòŠbØ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ŠbÙäòìb‚@ óØ@ ò‡äóšŠóè@ ò‹mbîŒ@ ”ï“ŽïØò‹èói @@Zpa‡i@”î‹mbîŒ bèói@ò†bîŒ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ oîíŽïq@õbèói

]@ô“ŽïØ@ò‹èói@ônb÷ @@

@õü‚@ ôåïäaì‹Žïm@ a‡îŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ õòìó䆋Ùï’@ óÜ@ ØŠbà@ ómójÜóè @óØ@ óïïä@ òìòìói@ õŠbØ@ ì@ pbØò†@ ñŠa†óîbàŠó@ ìŠbØ@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ õónaŠb÷ @ô“ŽïØò‹èói@üi@”î‹m@ôÙŽïÜó òìbšŠó@õŠbØ@õŽïè@óÜ@ô“ŽïØò‹èói@óÜ@óu@bîb÷ @@@Nbä@çbî@óîóè

†ìí@ôåîŒóia†@ô‚‹ä@ì@ãïÜbî‹ráï÷@ @óåï’bà@ ì@ ‹Žïàb÷@ óÜ@ †ìí@ oŽîìóîò†@ õü‚@ õ†ìí@ õòìó䆋،Šói@ üi@ ŠbÙäòìb‚ @ìó÷@ æŽï’bà@ ôäbåŽïèŠbØói@ óØ@ óîòìó÷@ ô’óØòŠbØüè@ NoŽî‹iŠòì@ çbØòìímìóÙ“Žïq @ãóèŠói@ àóØ@ ôÙŽïäì훎ïm@ ói@ ‹mŠûŒ@ ôÙŽïØóàìín’@ óØ@ oŽïåŽï‚Šò†@ üi@ õóÜóè @õóØóäbåŽïéàóèŠói@ õó‹q@ ìbä@ ónŽïåŽî†@ æŽï’bà@ ŠbÙäòìb‚@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ NoŽïåŽïi @õü‚@õò’bi@óŽïq@ãóÜ@†ìí@ó“ïàóè@üi@ìó÷@óØ@æibä@õŒaŠ@ôäbØòŠóióØŠ@òìóîü‚ @óØ@ çò†ò‡ Üìóè@ ò‹i@ ì@ æšò†a†óåŽï’bà@ ãó÷@ õaì†@ ói@ ”ïäaìó÷@ óîüi@ NoŽî‹iŠòì @ói@ò‹Žïàb÷@ìó÷@óØ@oŽïšbåŽïq@õŠûŒ@ôÙŽïmbØ@NæåŽïiŠbØói@”îìó÷@õòìóÜ@’bi@ôÙŽïØóî @ói@ ôäì훎ïm@ óØ@ @ õòìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ òŠbØ@ ãó÷@ NòìónŽïiò†ì⁄i@ a‡ÙŽïåŽîí’@ ìíàóè @ŠóióÜ@ ói@ NpbÙió’ó @ çbØónò‡Žî‹Ø@ ôäì훎ïm@ óÜ@ ‹ma‹Žï‚@ çbØò‹Žïàb÷@ ôäbåŽïèŠbØ 208

@a†òìó䆋Øì⁄i@ ì@ æm‹ aŠóói@ oò†@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ óÜ@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï @óîbàŠó@ì@õìòŒ@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@NòìónŽîŠíò†@óîbèói@ò†bîŒ@ãó÷@õbàóåi@ŠóóÜ @ì@ æŽïäò†a†@ ôn’ì‹@ ôÙŽîŠbØ@ ói@ çbØóbåîŠìíib÷@ óØ@ ŠbØ@ õŽïè@ ôäìíi@ łbØ@ ói@ ì @ì@ômóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ôàóèŠói@íÙÜói@óïïä@ôn’ì‹@óØ@pa†ò‡ïäb“Žïq@ØŠbà @@@NóîóäbåŽïéàóèŠói@ãó÷@õŠììŠòŒ@ô’ói@ì@óäbØóïîì쉎ïà @õóî‡äòíîóq@ìó÷@ì@oŽî‹ ò†a†@bèói@ò†bîŒ@Šóójnò†@Ša†óîbàŠó@çbî@ŠbÙäòìb‚ @çóîý@ óÜ@ óØ@ oŽî‹ ò†@ a†óîbèói@ ò†bîŒ@ ìó÷@ Šóójnò†@ ŠbÙäòìb‚@ a‡îbïm@ óØ @HçbåŽïèŠóiòì@ ‹m@ ôØóîbmaìóiI@ Bô“ŽïØò‹èóiB@ ói@ òìímbéàóèŠói@ òìóäbØòŠbÙŽî‹Ø @@@NoŽî‹iò†@ìbä @õŽïè@ çbîI@ a†ŠbÙŽî‹Ø@ ôåm‹Žî‹Ø@ ói@ ômbØ@ óÜ@ ŠbÙäòìb‚@ óØ@ pa†ò‡ïäb“Žïq@ ØŠbà @ŠbÙŽî‹Ø@õŠbØ@õŽïè@õòìóäbåŽïéàóèŠói@òŠbiìì†@ŠójàaŠói@HłbØ@Ûòì@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@õŠbØ @ìó÷@ ì@ fma†ò†@ õòŠbq@ õóØóäaŽï‚@ ì@ õü‚@ õíŽî‰i@ ônb÷@ æîàä@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ @õü‚@ üi@ oŽïåŽî†@ ôàóèŠói@ a‡îóäˆûŠ@ õŠbØ@ õòìbà@ óÜ@ ŠbÙŽî‹Ø@ óØ@ õóîò†bîŒ @Šüu@ìì†@a†óäaˆûŠ@õŠbØ@‹Žïà‰mbØ@æî‡äóš@õòìbàóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@òŠüu@ãói@NòìónŽî‹ ò‡ Üóè @òŠbiìì†@ üi@ ì@ oŽî‹iò†ìbä@ BoîíŽïq@ õbèóiB@ ói@ óØ@ ãóØóî@ oŽïåŽî†@ ãóèŠói@ bèói @ò†bîŒB@ ”ïàòìì†@ ŠbÙŽî‹Ø@ ónŽîŠ†ò†@ e‹Ø@ íØòì@ ŠbØ@ õŽïè@ õòìóäbåŽïéàóèŠói @ói@òŠójàaŠói@BoîíŽïq@õbèóiB@NŠbÙäòìb‚@üi@òìónŽïåŽïàò†@wäaŒbÔ@íØòì@óØóîBbèói @ónb÷@æîàä@ãó÷@ômóîłóàüØ@õŠbi@ãłói@NŠbÙŽî‹Ø@õíŽî‰i@ônb÷@æîàä@ôŽî‹Ø @ómłì@ óÜ@ óîüi@ Nóïïä@ ììŒòŠb÷@ ói@ ì@ óäaŠó†í‚@ ôÙŽïn’@ ì@ pbØò†@ õŠbî† @òŠbØ@ãó÷@Na‡äbØòìímìóØaì†@ómłì@ìbšóÜ@ò‹mbîŒ@ónb÷@æîàä@ãó÷@a‡äbØòìímìóÙ“Žïq @ôäaŠbÙŽî‹Ø@ ôäbîˆ@ ônb÷@ ì@ e‹Ø@ ôäìíiŒŠói@ íØòì@ a‡îü‚@ ôØòŠò†@ õòìóäa‡äòŠ@ óÜ @@@NoŽîìóØò†@Šbî†@ói@çbØòìímìóÙ“Žïq@ómłì @óØ@óïïä@óîbmaì@ìói@a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@ómłì@óÜ@çbîˆ@ônb÷@ì@e‹Ø@ôäìíiŒŠói@ãłói @ìbšóÜ@òàóØ@ô“ŽïØò‹èói@ônb÷@póäbäóm@†í‚bî@óïïä@a†óäbmłì@ãóÜ@ô“ŽïØò‹èói 207


@‹mbîŒ@ò‡äóšŠóè@HŠbÙŽî‹ØI@ŠóåŽïéàóèŠói@óØ@óîóïïnaŠ@ìó÷@õòìóäa‡äòŠ@a‡ØŠbà @‹mbîŒ@ôšŠóè@ì@ŽôåŽïèò†ŠbØói@õü‚@õóØóàóèŠói@óÜ@àóØ@ôØóîò‰ŽîŠ@fåŽïéjàóèŠói @ôŽïÜ@ õóØòŠbØ@ ôàóèŠói@ óÙäíš@ LoŽïiò†@ ‹mbèói@ ãóØ@ õü‚@ fåŽïÕÜí‚ò†@ bèói @Lòìínói@óîbàŠóói@ôn“q@ŠbÙŽî‹Ø@ôäbîˆ@NòìónŽïnòìò†@õììŠóiììŠ@ì@oŽïiò†üàbä @Nòì솋Ùn슆@õóîóîbàŠó@ãó÷@õü‚@ô䆋؊bØói@ŠbÙŽî‹Ø@õ†í‚@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @üi@ íØòìbm@ NpbÙi@ õü‚@ õóØòŠbØ@ ôàóèŠói@ ómaì@ óîbàŠó@ üi@ ŠbØ@ oŽïiò†@ ìó÷ @@@NoŽî‹iŠòì@Boò‡Žî‹ØB@íØòì@ÚŽïn’@a‡äbîˆ@óÜ@õòìóäbà @óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@bèòìóÜ@NoŽî‹ bäŠòì@ oò‡Ôóè@pbØóäŠbØ@ŠbÙŽî‹Ø@Šó ó÷ @o’ì‹@ì@Äû‹à@ì@ônŽîŠüu@ôäìíi@Nfiò†@•ójŽïi@ìíi@oòíîóq@ôÙŽïÄû‹à@ônŽîìaìóm @Nóîüàbä@a†ìó÷@Žßó óÜ@óØ@ÚŽïn’@üi@oŽîŠü ò†@Äû‹à@ôäbØóïîŠè@ì@ôåîòŒ@ò‹èói@ì @çìíiüàbä@õŠbØ@õŠbØüè@a†óîbàŠó@ôjŽïnØ@óÜ@ØŠbà@NoŽïiò†@üàbä@Äû‹à@óÜ@Äû‹à @b ÜóàüØ@ô䆋ْóia†@ì@ŠbØ@ô䆋ْóia†@ì@ŠaŒbi@ôäbåŽïéàóèŠói@üi@òìónŽïåŽîŠó ò† @@@ZÛüØbä@ôÙŽïåïš@‡äóš@üi @ói@ béäóm@ ŠóåŽïéàóèŠói@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ íØòì@ Äû‹à@ ZãóèŠói@ óÜ@ çìíiüàbä@ @MQ @”îŠbÙŽî‹Ø@ õŠbØ@ a‡îŠaŒbi@ ôàónï@ óÜ@ NoŽïåŽî†@ ãóèŠói@ łbØ@ õü‚@ ô䆋؊bØ @ônb÷@ói@òŠójàaŠói@a†ŠbØ@õŠaŒbi@óÜ@•óîłbØ@ãó÷@õbèói@ NoŽî‡ŽïÜ@õłbØ@ íØòì @ôØóîbèói@òŠbØ@ãó÷@ãłói@NõòìóäbåŽïéàóèŠói@òŠbiìì†@üi@ŽßóàüØ@ônîíŽïq@õŠbØ @óØ@pbØò‡n슆@ónîíŽïq@õòìóäbåŽïéàóèŠói@òŠbiìì†@üi@óØ@õòìóÜ@‹mbîŒ@óÝq@ói @üàbä@ ôÙŽîŽïè@ íØòì@ póäbäóm@ ì@ ŠbÙäòìb‚@ oò†Šói@ ónŽîìóØò†@ bèói@ ò†bîŒ@ íØòì @@@NoŽïnìò†aŠ@õììŠóiììŠ @ói@ óÜ@ óïïnî‹i@ ŠbÙŽî‹Ø@ ôäìíiüàbä@ õ‹m@ ôØóîó“ŽïØ@ ZłbØ@ ôäìíi@ oiói@ @MR @óÜ@çbåŽïéàóèŠói@õóû‹q@ôäìíi@óšŠbq@óšŠbq@@ìŠbØ@ôäìíj’óia†@ì@çìíjîŠürq @ôäóîý@æî‹mŠbî†@óäbiìbä@ói@ãüÐ@ì@ãîŠüÝîbm@ói@óØ@õòìó÷ @Na‡äbØóïŽîíä@ó ŠbØ @ôÙŽï’ói@ ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@ Šóè@ a‡äbØó ŠbØ@ õó䆋؊bØ@ òŠüu@ ãóÜ@ NçóïïnaŠ@ ãó÷ 210

@ìó÷@õò‰ŽîŠ@óØ@óîòìó÷@õbmaì@oŽî‡nò†ói@òìòŠbØ@óÜ@bèói@ò†bîŒ@óØ@õòìó÷@ôåm‹ ìbš @oŽïåŽî‡ïnò†ói@ õü‚@ õóØóïîŠaŒí óîbàŠó@ ìíàóè@ óÜ@ ŠbÙäòìb‚@ óØ@ õó−aŒbÔ @@@NoŽî‹äò†ìbä@†ìí@ô‚‹ä@ôåîŒóia†@õbbî@ói@•óàó÷@ì@Nóîa‡åîŒóia†óÜ@ãaìò†Šói @ì@ óîbàŠó@ ôån‚Šó @ ói@ õòìóäìíjàä@ õüè@ ónŽïiò†@ †ìí@ ô‚‹ä@ õòìóäìíjàä @N熋؊bØ@ðÜóè@õòìóäìíjàä@õüè@ónŽïiò†@•óîbàŠó@ôån‚Šó @ói@õòìóäìíjàä @æî‡äóš@õó‚óîìónò†@a‡îü‚@ìbäóÜ@óØ@óÙŽïàónï@õŠa†óîbàŠó@oŽï Üò†@ØŠbà @ôÙŽïäa‹îóÔ@ ‡äóš@ôäóìbèbä@ ô’ìím@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï @ NóïïØüØbä@ õŠüu @@@Nòìímbè@Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî @ô䆊bä@ ôäbØóïïØòŠó@ ónóióà@ óÜ@ óÙŽïØóî@ B†ìí@ ô‚‹ä@ ôåîŒóia†@ õbbîB @ôäa‡ ÜóèŠó@ôäbØòŠbØüè@óÜ@óÙŽïØóî@bèòìŠóè@LçbØòìímìóØaì†@ómłì@üi@óîbàŠó @ônb÷@ôäìíjàä@õüè@ói@a‡äbØòìímìóØaì†@@ómłì@ì@óšìbä@óÜ@NãïÜbî‹ráï÷@õò†Šbî† @@@Nò‹mŒŠói@†ìí@ô‚‹ä@ça‹mí @óØ@õóäaŠbØüè@ìó÷@ŠóióÜ@õŒbó“ïq@ôåmìóÙ“Žïq @çbïä‹ @ôÙŽïäaŠü @a‡ïbï@õŠìíib÷@õŠaíi@óÜ@ØŠbà@ôäbØòìó䆋Ùï’@ì@õŠüïm @ôäbØóä‹ @òŠaíi@óÜ@ÚŽïØóî@üi@çaŠü @òŠóiòŠói@ì@a‡îŠìíib÷@ônäaŒ@óÜ@†‹Ùn슆 @@@Nôbï@ônäaŒ

çìíiüàbäü‚@óÜ@MT@ çìíiüàbä@ôÙàóš@üi@Œaìbïu@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ @Šóè@óØŠbà@ôäbØóìíånò†@ì@õŠüïm@ôäbØóïïØòŠó@ómóibi@óÜ@çìíiüàbä@ôÙàóš @ôÙàóš@NóîbàŠó@ôäŒóà@ôjŽïnØ@bmóè@òìóäbØóïîŠìíib÷@ì@ôÐóÜóÐ@óìíånò†@óÜ @NØŠbà@ üi@ òìó“ï‚biŠóîüÐ@ óÜ@ ì@ …biŠóîüÐ@ ón“îó @ òìóÝïè@ óÜ@ çìíiüàbä@ ü‚óÜ @ì@ òìóåïîb÷@ õŠaíi@ ói@ òìónóiò†@ ôäìíiüàbä@ ôÙàóš@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ …biŠóîüÐ @õóØóîŠüïm@óÜ@çìíiüàbä@Nô“‚ójŽïq@ômóîłóàüØMõŠìíib÷@ôÙŽïØûŠòìbä@”ïØŠbà 209


@õóŽîŠ@óÜ@ Âäóèbàóè@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@òŠóåŽî‹Ðb÷@ôÙŽîŠòìóäìíi@ì@ŠóåŽïéàóèŠói @póäbäóm@ì@õü‚@ôäbØòŠüuìbè@õìaìóm@ì@o’ì‹@Žßó óÜ@òìóäaŠóåŽïèa†@ì@†aŒb÷@õŠbØ @ãłói@NóïnŽîŠüu@ôäbîˆ@õŠóåŽïéàóèŠói@çbîˆ@NòìónŽî‹ ò‡Øóî@a‡ï“îü‚@õ†í‚@Žßó óÜ @ôàóèŠói@ì@ŠbØ@ôuŠóàíÜóè@óÜ@ŠóåŽïéàóèŠói@õòìóäìíibïu@ói@a†ì쉎ïà@õóû‹q@óÜ @õììŠóiììŠ@ Äû‹à@ pbØ@ ìó÷@ NoŽïiò†@ çìíiüàbä@ õŠbi@ ô’ìím@ Äû‹à@ õü‚@ õóØòŠbØ @a‡äbØón’@ ì@ Äû‹à@ ìíàóè@ õììŠóiììŠ@ óÜ@ õü‚@ ìíiüàbä@ ôÄû‹à@ NoŽïnìò†aŠ@ Äû‹à @bèòìóÜ@ NŒaí‚ŠóibØŠ@ ì@ Œaí‚ò‡ŽîŒ@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ üi@ oŽîŠü ò†@ ì@ òìónŽïåïiò† @ôn“ @ôäbîˆ@ì@oŽïiò†@•ü‚bä@Äû‹à@üi@óîa†aŠb÷@óÜ@óØ@õòŠbi@ìó÷@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè @Äû‹à@òŠüu@ãói@NôÙîïÐbnïà@ôÙŽïäbéïu@L‹m@ôÙŽïäbéïu@ìòŠói@ oŽïiò†@pŠóq@Äû‹à @õìbä@ BµŽî슆@ õŠbï’üèB@ ói@ ØŠbà@ óØ@ ìaíŽï’@ ôØóïîŠbï’üè@ çòìb‚@ ónŽïiò† @óÜ@óÙŽïØóî@ Lpb ò†@õ‹àóä@ói@ Äû‹à@ a‡îbïm@ óØ@‹m@ ôÙŽïäbéïu@ ô䆋ØbåŽîì@Npbiò† @@NóåïîûŠ†@óïîŠbï’üè@ãó÷@ôäbØóäìí¹

ômóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ì@çìíiüàbä@ @íØòì@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôåîŠü @ ói@ béäóm@ Äû‹à@ ôäìíiüàbä@ ô䆋iìbä@ óÜ @ôäìíiüàbä@ ôäbØóàŠüÐ@ æî‹m‡äím@ óØ@ ÚŽïàónï@ ì@ ôîû‹à@ ôàónï@ æîÝàbØ @õŠbÙŽî‹Ø@ôåïšI@bîŠbïnÜû‹q@Nóîóäa‹Žï’Ší’@ôÙŽïåîŠü @óäaŠü @ãó÷@Nõ†ónŽî†@óîa†bïm @üi@bîŠbnïÜû‹q@bmòŠó@óníŽïq@ãłói@NóîóäaŠü @ ãó÷@õìímbéàóèŠói@õŽïè@HõŒbó“q @NoŽïåŽïi@ oò†@ ói@ ômóîbåïš@ õŠbï’üè@ óïîì쉎ïà@ óäŒóà@ òŠbØ@ ãó÷@ ôä†“ŽïqìòŠói @ômó Üby@óÜ@óØ@óïîì쉎ïà@ômóîbåïš@ðŽïäþáÝà@õóÝq@µîaì†@óïïmóîbåïš@fäþáÝà@ãó÷ @béäóm@ ì@ oŽïiò†@ ŠóòŠbš@ a‡Äû‹à@ Žßó óÜ@ Äû‹à@ ôØüØbä@ ôån“îó @ ãbØb÷@ ói @õòìóäìíiììŠóiììŠ@oŽïibä@ómój Üóè@NòìónŽïåŽïàò†@o’ì‹@ì@Äû‹à@õòìóäìíiììŠóiììŠ @ô䆋iìbä@ óÜ@ ì@ o’ì‹@ ôåm‹ ŠòíŽïÜ@ †ìí@ ta‹‚@ Žßó óÜ@ æîóÙi@ ŽßóÙŽïm@ o’ì‹ @óïïnî‹i@õóØóïïØòŠó@òŠò‡äbè@óØI@òìóîŠa†óïîbàŠó@ôàónï@çóîý@óÜ@o’ì‹ 212

@ôàóèŠói@ ômóïäüš@ óÜ@ óîb b÷@ fi@ ì@ pa†ò‡àb−ó÷@ ŽßóàüØ@ ói@ ôÙŽîŠbØ@ ôØìí›i @íØòì@pa†ò‡nò†@óÜ@õü‚@õ‡äó¸ójîbm@Äû‹à@õŠbØ@ôàóèŠói@òŠüu@ãói @NôîbmüØ @õŠbÙàón@ôØóïïnaŠ@íØòì@ì@bb÷@oi@ôÙŽïn’@ónŽïiò†@ì@Äû‹à@õŠbØ@ôàóèŠói @ŠbÙäòìb‚@ ì@ HŠbÙŽî‹ØI@ ŠóåŽïéàóèŠói@ ómaì@ çbïØì솊óè@ õììŠóiììŠ@ óØ@ oŽî‡ŽïÜ @@NòìónŽïiò†@HŠa†óîbàŠóI @a‹Ùbi@ òìòŠóóÜ@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ õŠìíib÷@ ôäìíiüàbä@ Zôbï@ ôäìíiüàbä@ MS @ì@ôbï@ôäìíiüàbä@Na‡“îbîˆüÜû‡îb÷@ì@ôbï@ôäìíiüàbä@Žßó óÜ@oŽïiò†@pbØìbè @ói@ ô䆋ØónaŠb÷@ ì@ çbØóåïÔónaŠ@ óïî‡äòíîóq@ ôä‡äaíŽï’@ ómaì@ LôîbîˆüÜû‡îb÷ @ì@ ômłììbè@ çaíŽïä@ óÜ@ Äû‹à@ @ a‡îŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ óÜ@ Nô Übîó‚@ ôØóîbïä† @õòìóäa‡äòŠ@ óï’óiì†@ ãó÷@ NoŽïiò‡’óia†@ òíïä@ ìì†@ üi@ a‡îŠìíib÷@ õŠòìóäìíi @NòìómbØò†@õ‡äím@‹mbîŒ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@õŒa숊íi@ômóÜìò†@óØ@óïbï@ôäìíiüàbä @òìóîóŽîŠ@óÜ@óîbàŠó@çòìb‚@ôåïš@óØ@oŽî‡ŽïÜ@ôÙŽîŒa‹àb÷@íØòì@@õŒa숊íi@ômóÜìò† @@@Na†‹m@ôäbØóåïš@ìíàóè@Šóói@oŽïiò†@ŽßaŒ @ì@ ôÐóÜóÐ@ ì@ õŠìíib÷@ óîŠüïm@ NçŒaìbïu@ bîˆüÜbî‡îb÷@ ôäìíiüàbä@ ôäbØóàŠüÐ @óåmìóØŠò†@ óÜ@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ ì@ çbØóïïmóîbåïš@ bÜóàüØ@ ôäbØóïîbbî @ôäbØóåïÔónaŠ@ óïî‡äòíîóq@ óäbîŠüïm@ ãó÷@ LæîbîˆüÜû‡îb÷@ ôäìíiüàbä@ ôäbØòŒaìbïu @õónaŠb÷@ì@æåŽîíŽï’ò†@a‡ï Übîó‚@ôÙŽîìa‹Ùn슆@‡äóš@óÜ@ŠbÙäòìb‚@ì@ŠóåŽïéàóèŠói @ônaŠ@ çbØóïîbbî@ ì@ ôÐóÜóÐ@ ì@ õŠìíib÷@ óïîŠüïm@ ì@ çbØbîˆüÜû‡îb÷@ ói@ NçóØò† @ðîbîˆüÜû‡îb÷@ôäìíiüàbä@NòìónŽïåŽïàò†@ôîòìaŠb’@ói@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@óÜ@ô“ŽïØò‹èói @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@bmòŠó@óØ@µîb÷@ì@oŽîìóØò†@Šbî†@ói@a‡åïîb÷@óÜ@òíŽï’@æî’bi@ói @@@N熋ْüè@fi@ôÙŽîŒa‹àb÷@üi@oŽîŠü ò†@ôîû‹à@õóÑî‹Èóà@ôäbØóÕÜ @oŽî‹Øò†@ NóîBônŽîŠüu@ ôÙŽîŠòìóäìíiB@ Äû‹à@ ZônŽîŠüu@ ôäìíi@ óÜ@ çìíiüàbä@ MT @ôÙŽîŠòìóäìíiB@ói@çbî@@Bôqìì‹ @ôÙŽîŠòìóäìíiB@ói@ônŽîŠüu@ôÙŽîŠòìóäìíi@õòìaŠaŒ @ôÙŽîŠòìóäìíi@ ôn“ @ ì†aŒb÷@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ íØòì@ Äû‹à@ NòìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@ Bôn“  211


@óÜ@óÄû‹à@ô“ŽïØò‹èói@ô䆋i@ìbäóÜ@ói@ônîíŽïq@õü‚@ ”îóàó÷@ì@oŽïiò†Šóiónò† @”ïmó Üìò†@ôäìíi@ôîû‹à@õbÜóàüØ@ôäìíj ÝàbØ@õòŒŠói@óÌbäüÔ@ãóÜ@NòìóÄû‹à@çóîý @ôäìíšüi@ ói@óÙäíš@NoŽïšò†@çìíiŒaìý@ìòŠói@”ïmóÜìò†@òŠóiòŠói@ì@ oŽïšò†@ìbäóÜ @õb ÜóàüØ@ ôäìíia‡îóq@ ómaì@ a†ì쉎ïà@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óÜ@ póÜìò†@ ØŠbà @çóîý@óÜ@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbïï“ŽïØò‹èói@óØ@õóäbåïš@ìó÷@ô䆋ÙÜûäüØ@üi@ì@ômóîbåïš @ãłói@Lóïïä@õììŠ@Ûóî@béäóm@póÜìò†@ómój Üóè@Nòìíjn슆@òìóäbØó“ŽïØò‹èói@óåïš @pó Üìò†@ Nômóîbåïš@ ô䆋Ù ÜûäüØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ôäbØòììŠ@ æîä‹ @ óÜ@ ÚŽïØóî @òìíjn슆@çbØóåïš@üi@bÜóàüØ@ôäìíj’óia†@ì@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ôäa‡ ÜóèŠóóÜ @b ÜóàüØ@ôïmóîbåïš@ô䆋ْóia†@ô䆋i@ìbäóÜ@ì@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ôäbàóä@ói@ì @@@Npa†ò‡nò†óÜ@õü‚@ôäìíióè@õŠbØüè

@õóiŠûŒ@ õòìbšŠó@ o’ì‹@ NHbèói@ ò†bîŒ@ ôåm‹ aŠó@ ói@ oò†@ çbî@ †ìí@ óÜ @ôÙŽîŒaíŽï’@ói@çbî@o’ì‹@õòìóäìíiììŠóiììŠ@óÜ@Äû‹à@ì@óäbØóïîû‹à@óïïnîìa‡Žïq @õü‚@ôäìíjÄû‹à@ói@òìón’ì‹@ŠóóÜ@熋؊bØ@ì@çbåŽïéàóèŠói@õóû‹q@óÜ@‹mò†b @Nóïïä@ fuóibä@ ôåm‹ Šòì@ †ìí@ o’ì‹@ óÜ@ ÚŽïåm‹ Šòì@ †ìí@ ìíàóè@ Nòìín“îó  @õü‚@ ôŽîŠòŠóóÜ@ óäbäónb÷@ ìó÷@ õóiŠûŒ@ Äû‹à@ óØ@ ónîíŽïq@ bn“Žïè@ óàóÜ@ óu @ò‹i@òìóäbØòŠüuìaŠüu@óïï’ü‚óä@óÜ@Šóè@òìì‡äbqó@a‡îŠóói@o’ì‹@óØ@oŽîŠóiý @ì@òíîŠórŽïm@õìòŒ@õü @õŠìíå@óÜ@bnŽï÷@óÜ@óØI@æŽîí’@ì@pbØ@ôäbØò‡äóèòŠ@bmóè @ôîbmüØ@ói@ï Šóè@ómóïïÙïàbåîa†@ãó÷@NH”ïäbØónò†@òŠìì†@òŠbóè@ómòìín“îó  @ôn‚ój’ü‚@ ì@ çbéïu@ õŠòìóm@ ói@ Äû‹à@ ÚŽïnïäbåàüïè@ íØòì@ ØŠbà@ Npb bä @@NpbØò‡äb“ïånò†@õü‚@õóØóîŠüïm@õ‡äòìbä@õòŠòìóm@ói@”ïÄû‹à

bîŠbïnÜû‹q@õŠümbnÙî†@ì@ãïÜbïü@

ôîû‹à@õb ÜóàüØ@ôäìíjÝàbØ@õónŽîì@íØòì@ãïäüàüØ@

@ŠaŒí aŠ@ ì@ ô−òìbä@ ôÙŽïÌbäüÔ@ ónîíŽïq@ ônïäüàüØ@ õbÜóàüØ@ ói@ ´“îó @ üi @ãó÷@ NµåŽîŠórŽïm@ HônïäüàüØ@ õbÜóàüØ@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ çaíŽïäI @õbÜóàüØ@ ô䆋iý@ ói@ ãïÜbïü@ NoŽî‹iò†ìbä@ ãïÜbïü@ ôÌbäüÔ@ ói@ óÌbäüÔ @bîŠbïnÜû‹q@NoŽïiò†@àbÔó@bîŠbnïÜû‹q@õŠóiaŠ@ói@ì@a‡ÙŽï’Šü’@óÜ@õŠa†óîbàŠó @ômóàìíÙy@ ômbØ@ ôÙŽïmóàìíÙy@ íØòì@ çaŠa†óîbàŠó@ ômłóò†@ ôäbäýòì@ •bq @õŠümbnÙî†B@ ói@ oŽî‹äò†ìbä@ ómóàìíÙy@ ãó÷@ NpbØò†@ àbÔó@ õü‚@ ômóîbåïš @ônóióà@NµjióÜóè@ô’ím@õŠümbnÙî†@õòìaŠaŒ@ói@pòŠbió@oŽïibä@NBbîŠbnïÜû‹q @ìíàóè@ ói@ a‡ïmbØ@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ póàìíÙy@ óØ@ óîòìó÷@ õŠümbnÙî†@ óÜ@ ØŠbà @ôÙŽïmóàìíÙy@ òŠüu@ ìíàóè@ ØŠbà@ ì@ óîa†bîŠbnïÜû‹q@ ônò†@ óÜ@ ÛóîòíŽï’ @”ïa‹Øíº†@ óäìí¹@ üi@ NoŽïäò†a†@ õŠümbnÙî†@ ômóàìíÙy@ ÚŽîŠüu@ ói@ ômóîbåïš @@@NóïîŒa슈íi@õŠümbnÙî†@ômóàìíÙy

@Äû‹à@ì@oŽïšò†@ìbäóÜ@Äû‹à@ôäìíiüàbä@ônïäüàüØ@õbÜóàüØ@ôäìíiàbÔóói @óÜ@óØ@óîóè@ÚŽïuŠóàíÜóè@ói@õónîíŽïq@Äû‹à@ôäìíjØóî@Nõü‚@ôäìíjØóî@ómb ò† @óÜ@ µnî‹i@ ”îóäbuŠóàíÜóè@ ìó÷@ NoŽïiò†@ Šóiónò†@ a‡ïnïäüàüØ@ õbÜóàüØ @óÜI@ ôÝàòŠûŒ@ ômó Üby@ óÜ@ ŠbØ@ ôäìíiŒbiŠò†@ ì@ çbîˆ@ ôäbØò‹Žïiì‹Žï‚@ ôäìíjäaìa‹Ð @ômòŠììŠòŒB@ üi@ ôåîŠü @ ì@ HônïäüàüØ@ ”Žïq@ ôäbØb ÜóàüØ@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @ô䆋Ùàón@ì@ ômóîbåïš@ fäþáÝà@ì@ômóîbåïš@õŒaìbïu@ ô䆋iìbäóÜ@ì @BôÔþ‚ó÷ @ì@ônŽîŠüu@óïî‡äó¸ójîbm@Žßó óÜ@óÄû‹à@õòìóäìíjØóî@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ì@Äû‹à@óÜ@Äû‹à @ôn“ @ óÜ@ ŠóåŽïéàóèŠói@ ì@ †aŒb÷@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ íØòì@ Äû‹àI@ a‡îü‚@ ôäbØóïïn“  @bèòìóÜ@ béäóm@ ÚŽï−bàb÷@ íØòì@ ôa‹Øíº†@ óØ@ óîaíïŽïq@ ØŠbà@ NHa‡îü‚@ ôäìíi @@Nõ†ónŽî†@a‡Øóîb ÜóàüØ

214

@ìíàóè@ ô䆋iìbäóÜói@ béäóm@ óîaíïŽïq@ óØ@ óîóäłbÙî†aŠ@ òŒaíƒïma‹Øíº†@ ìóÜ@ ØŠbà @õ†aŒb÷@ ôåmbéî†ói@ ì@ ôa‹Øíº†@ Äû‹à@ óÜ@ Äû‹à@ ôÙŽï䆋Ùàón@ òŠüu 213


@æî‹mŠûŒ@ ói@ çbåŽïéàóèŠói@ óØ@ óîòìó÷@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôØòŠó@ ôØüØbä @õŠbi@óÜ@ ãaìò†Šói@õŠa‡ÙÜíà@ôäbØóïî‡äòíîóq@ãłói@Lòìíi@ômóîłóàüØ@ói@òìóîììŠ @ói@ ônb÷@ óÜ@ óïïØüØbä@ ãó÷@ ô䆋؊óòŠbš@ üi@ oŽïiò†@ Nòìómòìbà@ a‡ïmójîbm @õŠbi@ óÜ@ ”îŠa‡ÙÜíà@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ôäìíi@ ômóîłóàüØ @ôäbØòŠb‚ìŠ@ói@pòŠbió@oŽî‹äaímò†@NômóîłóàüØ@õŠbi@üi@oŽîŠüi@òìóïïmójîbm @ôÙŽïbi@õü‚@üi@óàó÷@NììŠ@ónŽî‹£@póibi@æî‡äóš@çbåŽïéàóèŠói@ôäìíi@ômóîłóàüØ @ói@ òˆbàb÷@ óØ@ óói@ ò‡åŽïè@ NµåŽî‡Žïq@ ôîbmüØ@ Ûóîòˆbàb÷@ ói@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ ì@ ò‰ŽîŠ† @ì@ çbØòŠìó @ ó ŠbØ@ ôäìíióè@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ŠbØ@ ô䆋ْóia† @óiB@íØòì@óØû‹àó÷@óØ@æîóÙi@ò†Šbî†@ìó÷@ì@çbØóÜüqüäüà@ì@óîbàŠó@ôäìíióØóÜóØ @ôäìíi@ ômóîłóàüØ@ ói@ ôØóîóåŽîì@ íØòìbm@ oŽî‹Øò†òíŽïÜ@ ôbi@ Bçìíi@ ôäbéïu @@@NµåŽïéjnò†@ói@çbåŽïéàóèŠói @ôäbØóïî‡äòíîóq@ õüè@ ói@ óØ@ ômóîbåïš@ õbÜóàüØ@ õ‹m@ ôØòŠò†@ ônb÷@ óÜ@ ãłói @õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@õóäbïî‡äòíîóq@ìó÷@ómaì@Læåïiò†@çbîŒ@òìbnŽï÷@ôäbåŽïéàóèŠói @üi@óØóïŽïäþáÝà@ôàb−ó÷@çìa‹åmbïåi@ômóïîbm@@@ô䆋Ù−aŒbÔ@ì@ômójîbm@õŠa‡Ù Üíà @çaŠü @ ôàbîóq@ õ‹ Üóè@ ôØòŠó@ õŽïè@ ói@ bîŠbnïÜû‹q@ ØŠbà@ NóîŠbÙäaŠü  @ôÙŽïn’@ónŽïiò†@õ‡äím@ói@õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@óØ@píîò†@ØŠbà@NoŽïäò†a† @óÜ@òìímbéÙŽïq@óØ@ÚŽîŠóàóu@ãóØóî@LŠóàóu@ìì†@üi@oŽïiò‡’óia†@ì@õŠóàóu @óÜ@ òìímbéÙŽïq@ ‹m@ õóØòŠóàóu@ ì@ Hìa‹iò‹èóiI@ òìbìóš@ ì@ ŠûŒ@ ôÙŽïäbÙ Üó‚ @ì@õŠbï’üè@ôäbåŽïénò†òìói@bîŠbnïÜû‹q@NH”ŽïØò‹èóiI@ŠóåŽïìóš@ãóØ@ôÙŽïäbÙ Üó‚ @õìó÷@ ôåm‹Øóî@ ì@ ´ƒÙŽîŠ@ ¶óè@ óØ@ õóuŠóàíÜóè@ ìóÜ@ æm‹ Šòì†ìí @ôàónï@ ôåîŠü @ ói@ ì@ òìóØóäa‡îóà@ ìbä@ ónŽî†@ ãb−ó÷Šó@ òì솋ÙàóèaŠóÐ @ìó÷@ LŽôåŽïèò†@ çbØóïïmóîbåïš@ óàónï@ ôäóàóm@ ói@ ôîbmüØ@ õŠa†óîbàŠó @õìbäóè@ ói@ NçìaŠŒóàa†@ ð“ŽïØò‹èói@ ì@ ãón@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ õóäbàónï

216

@õŠb‚ìŠ@ æî‡äóš@ bn“Žïè@ ãïäüàüØ@ ôàóØóî@ õìbäóè@ íØòì@ ãïÜbïü@ ôÌbäüÔ @õbàóåi@ íØòìI@ a‡äbåŽïéàóèŠói@ ìŠbØ@ õŠaíi@ óÜ@ NòìbàòíŽïq@ ôäìíiüàbä@ õì쉎ïà @@Za†óÌbäüÔ@ãó÷@Šóói@ó ÜaŒ@òìòŠaí‚@õó슆@ì@òíŽï’@ãó÷@Hb ÜóàüØ@ôäbØóïî‡äòíîóq @óÜ@B õü‚@õŠbØ@Šò†óÔ@ói@ì@óóØ@Šóè@ì@õü‚@õbäaím@Šò†óÔói@ìóóØ@Šóè B @ôäaìa‹Ð@õbÜóàüØ@ôäa‡ÜóèŠó@ì@óÌbäüÔ@ãó÷@ôä‡äaŠórŽ ïm@•bq@óØ@a‡ÙŽï mbØ @ôn’ì‹@ ì@ õŠìínÜóØ@ õó’ó @ õüè@ ói I @ ŠbØ@ a‡îbïm@ óØ@ ÛóîbÜóàüØ @õóîòíŽ ï ’@ ãó÷@ òìóïî B ôÔþ‚ó÷@ ômòŠììŠòŒ B @ õóäb‚@ ómòìíš @ H òìóÄû‹à @@ZoŽïiò‡ÜaŒ@a‡îŠóói@òìòŠaí‚ @@BNõü‚@ônîíŽïq@Šò†óÔói@•óóØ@Šóè@ì@õü‚@õbäaím@Šò†óÔói@ì@óóØ@ŠóèB

õŠa†óîbàŠó@ôàónï@ôäa‹îóÔ@ @ãó÷@ôäaŠü @ôuŠóàíÜóè@ôä‡äb‚òŠ@õüèónŽïiò†@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@ôäa‹îóÔ @ôàónï@ Na‹ÙŽïq@ çbîòˆbàb÷@ óØ@ õóäbû‹q@ ìó÷@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ ì@ óàónï @ì@ôØòìbä@ôäìíjÝàbØ@õbàóåi@ŠóóÜ@ìí“Žïq@ôäbØóàónï@íØòì@”îŠa†óîbàŠó @ì@ çaŠü @ üi@ oŽïiò†@ ò†bàb÷@ çbØóïïØòìbä@ óïïØüØbä@ ô䆋Øó’ó @ ì@ ça‡ÜóèŠó @ôäbØbäaím@ ô䆋Øó’ó @ Nçìíj ÝàbØ@ õ‹mòŒbm@ ôÙŽïÌbäíÔ@ ìòŠói@ çbäìbäóè @ìó÷@ ôäaŠü @ ì@ a‡äbØóäüØ@ óïî‡äòíîóq@ Žßó óÜ@ õòìóäìíiììŠóiìŠ@ ì@ çbåŽïéàóèŠói @õòìóäa‡äòŠ@íØòì@ômóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ì@Hóîa†b ÜóàüØ@ô‚bä@óÜ@óØI@óäbïî‡äòíîóq @õŠóåŽîìi@ õŽïè@ Hpb‚ò†@ Šbî†@ ói@ ìó÷@ õóØóïïØòŠò†@ òììŠ@ óØI@ óïïØüØbä@ ãó÷ @ônŽïäbØóØóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ òìbäóè@ ì@ ì쉎ïà@ ì@ b ÜóàüØ@ ôåmìóÙ“Žïq@ ôØòŠó @òŽïè@ ô䆋Øó’ó @ a‡îü‚@ ìbäóÜ@ ”îŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ NæmìóÙ“Žïq@ ìòŠói @óØ@ a‡ÙŽïÌbäüÔ@ óÜ@ NpbØò†@ ò†ŠòìŠóq@ ôØüØbä@ ô䆋Øó’ó @ ì@ çbØòŠóåŽïéàóèŠói @ôäbØóïî‡äòíîóq@ óØ@ pìóÙ“Žïq@ ÚŽïnb÷@ ói@ çbØòŠóåŽïéàóèŠói@ òŽïè@ ô䆋Øó’ó  @@@NoŽïiò†@ça‹îóÔ@ô’ìím@óØóàónï@pbØ@ìó÷@oŽï ÝŽïéi@fuói@çbåŽïéàóèŠói 215


@ì@ oŽî‡ŽïrïîbmüØ@ ôîû‹à@ õòìóä@ Bñì쉎ïà@ ”ŽïqB@ ôÌbäüÔ@ bîŠbïnÜû‹q@ õŒbäaŠü @@NpbØò‡Žïrnò†@Äû‹à@õóåïÔónaŠ@õì쉎ïà @óäaìóÜ@ Nòìì‡äb¾ó@ óä@ ôØŠbà@ ôäbØóïåïj“Žïq@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôîì쉎ïà@ ôäìíàŒó÷ @ô’Šü’@ôäìíjn슆@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôn‚ó@ôîŠaˆóè@ì@õ‡äóiŠóàóu@ôäìíšüi @æîóÙi@ó Üb‚@ìóÜ@‘bi@ónîíŽïq@b ÜóàüØ@õ‡äóiŠóàóu@ói@pòŠbió@NôîbîŠbnïÜû‹q @óØ@õòìóÜ@‹mbîŒ@HõŒa숊íi@ì@bîŠbnÜû‹q@çaíŽïä@ôäbØóåïš@ómaìI@oaŠòìbä@ôåïš@óØ @Nòìím‹ ü‚@óÜ@ô ÜóàüØ@õìbšŠói@ôÙŽï’ói@òìòìíi@òŠìó @òìò†‹Øò‡ŽïÜ@õi@ØŠbà @ãłói@NòìímìóØaì†@òìò†‹Øò‡ŽïÜ@õi@ØŠbà@óØ@õòìóÜ@‹mbîŒ@”îbîŠbnïÜû‹q@ô’Šü’ @õ‡äóàbbî@ õòŠbiŠò†@ ØŠbà@ ôîŠüïm@ ôäìíiìónq@ óÜ@ óäbïïnaŠ@ ãóÜ@ Ûóî@ ïè @NòìómbØbä@ ãóØ@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôåîŠü @ ômòŠììŠòŒ@ ì@ ì쉎ïà@ ôäb‚óšŠòì @ôåïj“Žïq@ ØŠbà@ óØ@ õòìóÜ@ †bîŒ@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó @ói@ oŽî‹äaímbä@ ãłói@ Lòìa‡äb“ïä@ õü‚@ óÜ@ õòìóäbà@ õbäaím@ ì@ póïïÙïàbåî†@ †‹Øò† @Äû‹à@óØ@õòìó÷@Šó óà@LoŽî‹åia†@ôîû‹à@õbÜóàüØ@õì쉎ïà@ôäìíj ÝàbØ@ôîbmüØ @Šóè@ NpbƒjÙŽîŠ@ õü‚@ ôäbîˆ@ ôn슆@ ói@ oŽïäaíni@ óØ@ µäai@ ‹mbäaím@ fiói@ òìóÜ @ì@ôîó“ïàóè@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@æî‡äóš@ô’ìím@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@”îbnŽï÷ @ì@óåîˆ@ôä‡äaíŽï’@Lçbéïu@ônb÷@ŠóóÜ@çbàb@ì@õŠaˆóè@õ‡äím@õ‡äóiŠóàóu @ôåîŠü @ ói@ òìómòìaói@ çbï䆋؊óòŠbš@ óØ@ òìímbè@ ‹m@ õòŠìó @ ôäbîŒ@ ÚŽïÜó  @@NõŠa†óîbàŠó@ôäbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq

ZçbØòŽîìaŠóq@ @@NQSXW@Ló c‹“ä@Lça‹ém@Lõí›m‹à@æy@ó»‹m@QXTT@ôÑÝÐ@ì@õ†b—nÔa@õbèón’íån†@MQ @@NQSWX@Ló c‹“ä@Lça‹ém@Læî‡m@‡¼a@ì@ãbè‹q@‹Ôbi@ó»‹m@Lôbï@†b—nÔa@‡Õä@ôäbjà@MR

@@ 218

217


@ôÙŽï’ói@ ãłói@ LçìaŠ†‹Žïr@ ì쉎ïà@ ói@ çbØóîŠüïm@ ì@ Šè@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ õòìó÷ @ðÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@ì@òìínaŠbq@a†óáŽï÷@õbïä†@Žßó óÜ@õü‚@õ‡äòíîóq@•bn“Žïè@ô“îŠûŒ @póäbäóm@ì@òìóäaŠó @ói@çbánîíŽïq@a‡äbØóïŽîíä@óïïmóîłóàüØ@ì@õŠè@mìóÙ“Žïq @@@Nóîóè@çbîòìóåïäaì‹Žïm@òŠbiì† @ì@ õŠüu@ ìaŠüu@ ìíàóè@ ói@ æîóiò†@ õìbä@ ôbï@ õŠè@ ói@ óØ@ õòìó÷ @óØ@ óä‡äbäó Üóè@ õìbï’@ òˆû‹q@ Ûóî@ íØòì@ ãóØóî@ ôn“ @ ói@ òìóï“ïäbØóïîŒaìbïu @õìbä@óáŽï÷@óØ@Ûóîó ÜóàüØ@íØòì@ãòìì†@ì@óïîü‚ìbä@ôäìíjnòíîóq@óÜ@ÚŽîŠüu@çòìb‚ @õŠè@ óÜ@ óØ@ óîóè@ õü‚@ ói@ pójîbm@ ôÙŽïmó Ýó‚@ ‡äóš@ LµŽïäò‡ŽïÜ@ õBç‹Žî†üàB @ãóÜ@ Nóîóè@ ômójîbm@ ôØóîóàbåbä@ õü‚@ üi@ ì@ òìómbØò†@ õbïu@ ÚïþØ@ ôbï @@NòìóåîóØò†‹š@ómóibi@ìì†@ãó÷@ŠóóÜ@çbàü‚@ôäìíšüi@õ†Šì@ói@a†ó’ói

a†Hç‹Žî†üàI@eíä@ôbï@õŠè@óÜ@çìíi@oòíîóq@ì@ça‹ia‡ÙŽïÜ@MQ@ òìó䆋Ùï’@õóäìí¹@f@ @çbïäbØóîŠüïm@óÜ@çbbi@a†ó Šói@ãóÜ@óØ@õóäa‡äóài@ìó÷@µŽï Ýi@µäaímò†@ôn“ @ói @‹mbîŒ@ óäìí¹@ µàóØóî@ Nòìím‹ Šòì@ òìó䆋Ùï’@ õóäìí¹@ f@ óÜ@ çbî†ìí@ òìì†‹Ø @Nì쉎ïà@õóäaŠbÙï’@çbî@óäaŠóåŽïÙ“q@õòìóä‡åŽîí‚@ì@ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@ói@ónòíîóq @ôäaŠü @õì쉎ïà@óÜ@çbØóïïn“ @óïî‡äóàbbî@õòìóåîŒû†@a†óîóäìí¹@ãóÜ@æîò†ò‡Üìóè @ôîû‹à@õb ÜóàüØ@ôäbîˆ@ômóïäüš@üi@µåŽïvåŽï Üóè@ÚŽîŠbî‹i@‡äóš@ôîû‹à@õbÜóàüØ @Nô䆋،bØbš@ ôäbØòŠüu@ ì@ óäbîˆ@ ìó÷@ õìímbèa†@ ôäbØóäaŠü @ õŠó ó÷@ ì @õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ óÜ@ ”ïØŠbà@ ì@ ŽÞïè@ LüûŠ@ LüïÙïnäüà@ LüÙïÄ@ LôÝÝïÄbïØbà @@@Nòìóåïäaì‹Žïm@ì@òìóä‡åŽîí‚@òŠüu@ãói@´òíîóq@a‡äbîü‚@ôäbØóäìíšüi @óïïnî‹i@a†óîòíŽï’@ãóÜ@ÚŽïrnò†@ôÜb‚@Nóïîbbî@õŠbÙï’@õòíŽï’@óäìí¹@µàòìì† @pbØò‡Žïrnò†@òìóØbm@ôäbØóïîbmòŠó@óÐbà@óÜ@‰ŽîŠa‡îŠüïm@a†ò‹ŽïÜ@NÛbm@ôÐbà@óÜ 220

@@ @@ðîbmüØ@ñˆbq

@@ @@

< <Dá†ÿèöÚE<ïÿ çÞ<î‰^é‰<ï…ˆâ<îÒíèìæíÞæç•]‚ÿém @ôbï@õŠè@ói@óØ@ðbï@ðÙŽîŠè@ò−Œ@ói@æîìíibå’b÷@a†ìí“Žïq@ôäbØó’ói@óÜ @Lòìa‹iìbä@ eíä@ ôàò†Šó@ ói@ óØ@ õóàò†Šó@ ìó÷@ ôbï@ õŠè@ Nçìa‹bä@ eíä @ì@æîìíibå’b÷@ôŽïq@a‡àóØóî@ô Šói@óÜ@óØ@æî‹Žî†@ôbï@õŠè@ŠójàaŠói@ónŽîìóØò† @bqìŠìó÷@ ônaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ôîbmüØbm@ òìóäüØ@ ôäbäüî@ óÜ@ òìóïîì쉎ïà@ õììŠ@ óÜ @솋َïrnò†@òìóäbåŽîŠ@õbmòŠó@óÜ@çbáŽîíä@ôbï@õŠè@a†ò‹ŽïÜ@NoŽî‹ ò†ü‚óÜ @ðïbï@õì쉎ïà@ói@oòíîóq@ôbi@õò‰ŽîŠ†@Na‡Žïq@çbàò‰ŽîŠ†@ãóîò†Œüä@õò†ó@bmóè @õò†ó@ôbï@õŠè@ói@ómójîbm@óØ@æîò†ò‡Žïq@ò‰îŠ†@a†óÙî†@ôÙŽï Šói@óÜ@aìb÷ˆûŠ @a†óäbmóibi@ ìói@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ a†ó òŠói@ ãó÷@ ôîbmüØ@ óÜ@ çò‡i@ óŽîŠ@ ãłói@ Nãónïi @ÚŽî‡äóè@ói@ÚŽîìbš@oŽîìóäbàò†@a†ò‹ŽïÜ@Lòìa‹ØòíŽïÜ@çbïbi@a†ójŽïnØ@ãóÜ@óØ@òìóåï›i @æîïØòŠó@ ì@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ôbï@ õŠè@ ôäb‚ŠóšŠòì@ ômìòŠ@ ôäbØóäóîý@ óÜ @@@NµåŽï“£@a‡ïäbØómìóÙnò† @æîìíibå’b÷@Œaìbïu@õ‡äóài@æî‡äóš@ì@ŠüuìaŠüu@õŠè@æî‡äóš@Žßó óÜ@a†ó Šói@ãóÜ @•bn“Žïè@óäbåîØì†@ì@õŠüïm@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@Na‹Ø@æîØì†@ì@õŠüïm@æî‡äóš@óÜ@‘bi@ì @ãóÜ@ÚŽî‡äóè@ì@óîóè@çbî‹äóîý@a‡móbï@ôäa‡äóàììŒòŠb÷@ì@Šè@ôÝèó÷@çaíŽïä@óÜ @ó Üói@ì@òìó䆋Ùï’@óÜ@ÚŽî‡äóè@NoŽî‹Øò†òíŽïÜ@çbïbi@•bn“Žïè@óäbåîØì†@ì@õŠüïm @õŠè@ôäbØómìóÙnò†@óÜ@ÚŽî‡äóè@NoŽî ò†ŠòíŽïÜ@çbî†ìí@a‡äbØóïbï@òìóäbåŽïè @Žßó óÜ@Nôbï@õbïä†@ôäbØòìbróš@bàóåi@óÜ@ÚŽï’ói@ómóäìíi@óÌbäüÔ@ãó÷@ôbï 219


@ãó÷@ Nóîóè@ ôÙŽïäa‹äóîý@ Hòì솋Ùäbïbi@ a‡äbîü‚@ õóØóïîŠüïm@ óÜ@ ÛüÜ@ ì@ iüè @ì@òìbšŠó@ì@ôbï@õbÜóàüØ@oójŽî‹ @õbàóåi@ŠóóÜ@çóØò†Œóy@óîónò† @@@NòìóäóÙjï’@õóØóïïÙŽîŠ@ì@ÛûŠòìbä @ì@ òìbšŠó@ óqìì‹ @ ãó÷@ NÛbm@ ôbåäìŠò†@ ói@ ìíi@ Šìínó÷@ o“q@ ãóïŽï@ õóäìí¹ @óîòìó÷@çbï’óÜói@Nç‹ ò†Šòì@òìóØbm@ôbåäìŠò†@óÜ@ôbï@õbÜóàüØ@ôånƒÙŽîŠ @óÜ@ òìóåmìóØŠìì†@ ì@ õ†b’@ õaì†@ ói@ çaŠó @ óÜ@ óïïnî‹i@ Äû‹à@ ômòŠóåi@ õŠóå Übq@ óØ @òìónŽî‹Ùjï’@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@”ïÄû‹à@ôbï@õŠbnÐòŠ@oŽïiò†@NŠaŒb÷@ì@”Žï÷ @òìóÙàóš@ ãóÜ@ Šóè@ ì@ óîóäa‡äóài@ ãó÷@ ôîŠüïm@ ômòŠóåi@ ôÙàóš BwäaŒbÔB @õü‚@ ìóóØ@Šóè@æŽï Üò†@ óØ@õóîbmaì@ ìói@NæåïvåŽïèò‡ Üóè@”îŠbïàaŠ@ ôånƒÙŽîŠ @óÜ@ óîóè@ çbïäbØóî@ ôÐbà@ çbØóØbm@ óîüi@ Lômóîü‚@ ôäbØó−aŒbÔ@ õŠòì†a†@ æî’bi @óØ@óÙŽïàónï@ôbï@ôàónï@æî’bi@ì@@a‡äbîü‚@ôäbØó−aŒbÔ@õaì†@ói@çaŠó  @õb ÜóàüØ@ õòìbšŠó@ bèòìŠóè@ NpbÙjåïia†@ çbØóØbm@ õòŠbàˆ@ æî‹mŠûŒ@ ô−aŒbÔ @óØ@æŽï Üò†@ì@ç‹ ò†Šòì@òìóïî‡äóà†ìí@çbî@ó−aŒbÔ@ãóÜ@”ïbï@ôØŠó÷@ì@ôbï @üi@ 熋ibäóq@ óîüi@ NçóØò‡ŽïÜ@ õìò‹îóq@ òìómóàìíÙy@ õ‡äóà†ìí@ õüè@ ói@ ôÙÜó‚ @ôbï@õb ÜóàüØ@ôäìíi@ñŠbØüè@ô䆋ÙîŠbî†@üi@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôÙàóš @a†ójŽïnØ@ãóÜ@óØ@Þïà@pŠaín@ì@Þïà@áŽïu@ì@ãbénåŽïi@ì@ãíïè@NóàbØb÷@Žði@ôÙŽïn’ @óÜ@ Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ‡äóš@ bn“Žïè@ Nçóîónò†@ ãóÜ@ †‹Ø@ çbïäbØóïîŠüïm@ óÜ@ çbbi @ãó÷@Nóîóè@ çbîü‚@õ‹äóîý@a‡ïbï@õŠè@õbïä†@ óÜ@•óîónò†@ãó÷@ôäbØóîŠüïm @@NôîaŠó †ìí@ômìòŠ@Šó@òìóåŽîŠó ò†@òìóïïÐóÜóÐ@õòìbšŠó@õììŠ@óÜ@óîónò† @çbbi@a‡ïbï@õŠè@õìí“Žïq@ôäbØó’ói@óÜ@óØ@õóäa‡äóài@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@oäbØ @ãóÜ@ÚŽïØóî@ói@òìóåïnójïi@óäa‹Žîíi@µäaímbä@óØ@óîóè@ômójîbm@ôÙŽïåŽîí’@熋ØòíŽïÜ @ôÙŽïäóîý@ ‡äóš@ Hçbáïåïi@ ÛòìŠóèI@ oäbØ@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ Nòìóîóäìí¹@ f @a‡mòŠóåi@óÜ@ãłói@LòìbåŽïèŠbØói@a‡îü‚@ôbï@ôîŠüïm@óÜ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹  @óÜ@ ôbï@ ôØŠó÷@ ôn’ì‹@ ì@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ôØûŠòìbä@ íØòì@ ôÙŽïÜóbi 222

@ôäbØóÐbà@ ì@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ôäbØóïîbbî@ bàóåi@ ómb ò†@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ ì @‡äóš@ òìóØbm@ ôäbØóÐbà@ óÜ@ 熋َïrnò†@ Nçbïmłìbè@ ôäbØóØŠó÷@ ì@ Ša‡młóò† @õŠè@ ôäbØóä‹ @ óåîØì†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Žßó óÜ@ óîóè@ ô’óiìbè@ ôØóîììŠ @ôÐbà@óÙäíš@La‡ïÜó óÜ@óïïä@Ûóî@ãłói@LôäbØóïïn’ì‹@óÐbà@ómaì@ôÙïþØ @óØ@õòŠüu@ìói@çbØóïïn’ì‹@óÐbà@NoŽïbäbä@ôàŠóÐói@Ûbm@ÚïþØ@ôn’ì‹ @òŒaìbïu@çbØóïŽîíä@óïïn’ì‹@óÐbà@ói@òìa‹äìbä@ì@òì솋ØòíŽïÜ@çbïbi@ÛüÜ@ì@iüè @õòìbšŠó@ iüè@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè@ NôÙïþØ@ õŠè@ ôäbØóïïn’ì‹@ óÐbà@ óÜ @ôånaŠbq@óÜ@Ûbm@ôÐbà@üi@òìò‡äaŠó ò†@ôbï@õbÜóàüØ@ôäìíia‡îóq@õŠìì† @çòìb‚@ ”ïàó÷@ óØI@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ ói@ ô’óØóÙîä@ òìbšŠó@ ì@ †í‚ @ói@ òìbnóè@ iüè@ Lçbáïåïi@ ÛòìŠóè @ Na†ò†@ ãóÜóÔ@ óÜ@ Hóïîbbî@ ôÙŽïØûŠòìbä @ôÐbà@ ómaì@ õŒaíŽï’@ æî‹mìb¾ó@ ì@ æî‹mò†b@ üi@ ôn’ì‹@ ôÐbà@ õòìó䆋Ùï’ @@NôóØ@óØbm@õ†í‚@ôånaŠbq @íØòì@ôØóîóäbº‹ @‡äóš@óÜ@óîòìó䆋Ùï’@òíŽï’@ãói@´òíîóq@óØ@õóäa‡äóài@ìó÷ @Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@óÜ@ôbï@ôØŠó÷@ì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ì@ôn’ì‹@ô’ìòŠ @çbî†ìí@ a‡äbîü‚@ ôbï@ ôîŠüïm@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹  @ôbï@ õbÜóàüØ@ õòìbšŠóói@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ çaìó÷@ Nòìím‹ Šòì @ÛòìŠóè@ Nçaìa‹bä@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ôäa‹äóîý@ ói@ ”ïn“ ói@ ì@ æŽïäò†a† @üûŠ@Nçìíia‹åmbïåi@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@LÛüÜ@ì@iíè@ôäbØóïbï@óîŠüïm@çb¸ì @òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@ì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ônîŠóä@ói@ónòíîóq@òìóØóîý@óÜ @ôäb“ïäìbäói@ óîóè@ ôÙŽïjŽïnØ@ üûŠ@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ Nðîì쉎ïà@ õŠbÙï’@ ói @LoŽî‹ ò†Šòì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôÙàóš@óÜ@†ìí@ì@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹  @óØ@ óØóîbÜóàüØ@ òì솋َïÜ@ ôbi@ a‡ïmóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ãłói @NoŽîŠŒó·a†@ oójŽî‹ ói@ óØ@ ÛóîbÜóàüØ@ Ûóä@ oŽî‹Ùjn슆@ a†ò‡åîb÷@ óÜ@ oŽïiò† @óØ@ õòŠüu@ ìói@ béäóm@ Ûóä@ ómój ÜóèI@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ôîŠüïm@ •bn“Žïè 221


@óÜ@‹mòŠìó @ôÙŽïnîì@ì@ŽÞÔóÈ@ói@òìónóiò†@ôbï@õbÜóàüØ@ì@†‹Øò‡Žïrnò† @õŠìíå@õòìòŠò†@ôØóîóäìí¹@õìa Šòì@ói@õóØóàónï@ì@Äû‹à@ônîì@ì@ŽÞÔóÈ @ônîì@ óÜ@ õü‚@ õóØóbi@ iüè@ ãýói@ Nbäò†a†@ ôîa†í‚@ õŠìíå@ óäìí¹@ üi@ ôîû‹à @ôm ýóò†@ Äì‹à@ çüš@ óØ@ òìò†‹Ø@ ôäììŠ@ iüè@ N†‹ÙŽïrnò†@ òìóÄû‹à@ ô’ìòŠ @ôm ýóò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ Šói@ NoŽîìóØò†@ ô“ïåŽîü’@ ì@ pbØò‡n슆@ ôäbnŠb’ @ì@ bŽîŠ@ ïè@ ói@ óØ@ õóîbmaì@ ìói@ bèòŠ@ LóîbèòŠ@ ônîì@ Äû‹à@ ônîì@ ôäbnŠb’ @ôÐbà@ Nóïïn’ì‹@ ôÐbà@ çbàóè@ LÛŠó÷@ ôäa‡nò†@ óÜ@ NoŽïibä@ Ša†Šìíå@ ÚŽïØŠó÷ @Ûóä@LoŽî‹ ò†òìbšŠó@òìónîì@ôn’ì‹@óÜ@óØ@õóîüè@ìói@óîbèòŠ@ôÐbà@ôn’ì‹ @NóäbØbèòŠ@ ónîì@ õ†aŒb÷@ ôä‡äa‹Ðb÷@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ N‹mììŠó@ ôØóîbbî@ óÜ @ônîì@ üi@ òìóäŒaí ò†@ çbîü‚@ ôäbØónîì@ ômóîýóàüØ@ ônójŽî‹ @ ôŽïqói@ çbØóØbm @ômóîímì@ŽÞïè@íØòìŠóè@NçóØò‡n슆@ôbï@õbÜóàüØ@ì@aìò‹äbàŠóÐ@ômýóò† @ãaìò†Šói@pó Üìò†@ìó÷@óÜ@Šói@Npó Üìò†@ôØòìbä@õòìbšŠó@Šó@ómòìa†@ô−Šó@iüè @@Nòìa‹äa†@a‡Äû‹à@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@a‹Øò†‹îó@ômóî ýóàüØ@ôØòŠò†@ôÙŽîŠbØói @ÚŽîŠa‡mýóò†@ óØ@ óîòìó÷@ ômóîýóàüØ@ ônójŽî‹ @ õó“ŽïØ@ iüè@ ôäìíšüi@ ói @ôÙŽïØŠó÷@ ïè@ ì@ a‡äbïmýìbè@ Žßó óÜ@ óïïä@ óØónójŽî‹ @ ôäóîý@ óØ@ pbØò‡n슆 @üi@ oŽîŠí ò†@ ónójŽî‹ @ ãó÷@ òŠüu@ ãói@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Na‡äbîŠójàaŠói@ óÜ@ óïïä @ôØüØbä@ òìóïïÙîˆüÜ@ õììŠóÜ@ ónójŽî‹ @ òŠüu@ ãó÷@ Nça†òìónò†óiü‚@ ônójŽî‹  @iüè@ õóØóîŠüïm@ ôØó@ çbî@ ôØû†aŠbq@ Nóîa‡Žïm@ ôîü‚ìbä@ ôÙŽïØû†aŠbq@ çbî @çbîü‚@ ôîü‚óiŠó@ çbïmýìbè@ Ša‡mýóò†@ @ ôäìíiàbÔó@ •bq@ óØ@ óîòìó÷ @õbÜóàüØ@ ônŽïØóî@ üi@ ôäaŒò†@ oîíŽïq@ ói@ õòŠbØ@ ãó÷@ iüè@ Nçò†ò‡nò†óÜ @óîaíïŽïq@ì@oŽî‹ ò†@iüè@ ômóîýóàüØ@ônójŽî‹ @óÜ@óå‚òŠ@üûŠ@ãýói@Nôbï @õ†ói@ çíjØóî@ ì@ ônŽïØóî@ oŽïióä@ õ†aŒb÷@ ŠóóÜ@ ìa‹åmbïåi@ ôÙŽïnójŽî‹ ói@ óØ @ïè@ óÜ@ óØ@ óîóè@ ôÔþ‚ó÷@ ôØóîbèói@ póàíÙy@ ÚŽïmbØ@ oŽïÜò†@ üûŠ@ Npóîbä @@@N@oŽïiaŠ‡åŽïqóóä@a‡Øbm@Šó@ói@òìóØóîììŠ 224

@óå‚òŠ@ìó÷@NoŽî‹ ò†Šòì@òìóïîò†‹Ø@ômóq@ôÝÔóÈ@óÜ@ì@×þ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@ôåïäaì‹Žïm @ÚŽîŒa‹àb÷@ ói@ ôbï@ õ†aŒb÷@ óØ@ òìòììŠ@ ìóÜ@ oŽî‹ ò†@ ôîaŠó †ìí@ õb ‡î†@ óÜ @ói@ Äû‹à@ ôîòŠìó @ ì@ póàaŠóØ@ ì@ ôn‚ój’ü‚@ ì@ õ†b’@ ô䆋Ùmóà‚@ üi@ oŽïäò†a† @õòŠbiŠò†@ óïïn“ @ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ õ‹äóîý@ oäbØ@ NoŽïäò†a†@ wäbàb÷ @óÜ@ õóäbîaŠón“ @ ïäaì‹Žïm@ •bn“Žïè@ ì@ b ÜóàüØ@ õóäbïma‹Øíº†@ ôånƒÙŽîŠ @@Nóîóè@ôÙŽïäa‹äóîý@a‡móbï@ôØŠó÷@ì@õ†aŒb÷@ì@ôa‹Øíº†@õŠüïm

çbØóïïbï@óäìíšüi@ @ôÙŽïÜüqó’@ 熋ØòíŽïÜ@ çbbi@ óØ@ õóäaŠè@ ìó÷@ òìóäbØóïïbï@ óäìíšüi@ õììŠ@ óÜ @ì@ãïma‹Øíº†@ì@ãïÜaïÜ@bmóè@ò‹i@òìóïîŒaí¦łóò†@óÜ@Šóè@ ç‹ ò†@ü‚óÜ@çaìa‹Ð @õŠaíi@óÜ@ì@õŒaí¦łóò†@Žßó óÜ@òìóïbï@õŠaíi@óÜ@iüè@õóØóîŠüïm@ NãïÜbïü @õììŠ@ óÜ@ @ ”ïØüÜ@ Nóîa‡î‡äòíîóq@ óÜ@ ãïÜaïÜ@ Žßó óÜ@ òìóïïmóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷ @ôäa‹äóîý@ NóàïÜaïÜ@ õ‰ŽîŠa‡îŠüïm@ òìóïîŠìíib÷@ õììŠ@ óÜ@ @ ì@ ôbï @ôØóîó’ü @óÜ@”ïnäbØ@Næšò†@ãïma‹Øíº†@õý@ìòŠói@òìóàïÜaïÜ@óÜ@”îaŠó †ìí @ì@ æàïma‹Øíº†@ ôäìíšüi@ õŠóåŽîíä@ ŽÞïè@ ì@ üûŠ@ Nçaìói@ òìómb ò†@ òìòŒaìbïu @@@NóàÜbïü@õŠóåŽîíä@”ïØŠbà

ôbï@ôàónï@ôäìíi@†‹Ùnò†@ói@´ójn“q@ @ôäìíi†‹Ùnò†@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ eíä@ ôbï@ õŠè@ ôäbØóïïØòŠó@ óäóîý@ óÜ@ ÚŽïØóî @a†Šè@õŠaíi@óÜ@òŠìó @ôØóîòìóåmìi@a‡àóîò‡Äóy@õò†ó@óÜ@Nôbï@õbÜóàüØ @ôîû‹à@ ônîì@ ì@ ŽÞÔóÈ@ õóÌbåi@ ŠóóÜ@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ oíîò†@ óØ@ †‹ÙŽïrïnò† @Šóói@ìíjÜaŒ@ôåŽï’bà@ôÙïŽïäaì‹Žïm@a‡mbÙäbàóèóÜ@óØ@a†óàò†Šó@ãóÜ@Lòìóma‡jÙŽïÜ @õìa‹Ùn슆@ íØòì@”ïmó Üìò†@ì@ôbï@õbÜóàüØ@íØòìbm@a‡ï Üìóè@iüè@La†Šè @òìbbî@ óÜ@ õü‚@ õóØóbi@ ôÙïþØ@ õŠè@ NòìómbÙjï’@ æŽï’bà@ íØòì@ ì@ Äû‹à 223


ôn’ì‹@ôÐbà@õ‹i@óÜ@ôóØ@óØbm@õ‡äòìòˆŠói@

bèòŠ@ômóàìíÙy@õ‹ióÜ@Ša‡uŠóà@ì@Ša†Šìíå@ômóàìíÙy@

@óØ@çbØóïïnîìa‡Žïq@ìíàóè@ì@ôbï@õbÜóàüØ@ômbïåi@oîíäbîò†@ÛŽüÜ@ì@iüè @@Nç‹iŠòì@òìóïÙÜó‚@õ‡äóàaŒòŠ@ì@æmìóÙŽîŠ@ì@oîì@óÜ@Lìói@ónòíîóq

@çòìb‚@ ì@ õŠóå’ûŠ@ ôàò†Šó@ õŠóÙŽïrnò†@ óØ@ iüè@ ôäbán“äìbè@ ôØüÜ @ói@ ãýói@ †‹Ø‡åóq@ õiüè@ õŒbjŽîŠ@ ôäbØbàóåi@ Lìíi@ @ õŒaí‚Ša‡uŠóà@ ôäìíšüi @”ïØüÜ@N†‹Ùn슆@ŠóóÜ@ôŽîíä@ôØóîbåïi@a‡îbïm@ÛóîŠbÙäaŠü @‡äóš@ôäa‡àb−ó÷ @ôÙŽïm ýóò†@ a‡ïbï@ õbÜóàüØ@ óÜ@ ónîíŽïq@ óØ@ †‹ÙŽïrïnò†@ òìóÜb‚@ ãóÜ @a‡móÜìò†@ô䆋iòíŽîŠói@õŠìíå@óÜ@çbØóØbm@óÜ@ÛóîŠóè@íØòìbm@oŽïióè@aìò‹äbàŠóÐ @ÛüØbä@ì@oîíŽïqbä@ói@õòŠbØ@ãó÷@ãýói@Nç‹ŽïrjŽïq@ôäbîü‚@ôäbØóïî†aŒb÷@ì@Óbà @ôØóîòíŽï’ói@ì@òìóåjiüØ@çbØóØbm@óØ@bäò†a†@iüè@õóØóîŠüïm@ôäbØóäbº‹ @Žßó óÜ @ïè@ óØ@ Ûóîónò†@ †í‚bî@ ‘óØ@ ônò†@ óäò‡i@ pýóò†@ òìóäaŠóŽïi @@@Na‡äbïmýìbè@ŠójàaŠói@óÜ@óïïä@ôØóïïnŽîŠbï‹qŠói

@õüè@òìíiò†@òìóØóîýóÜ@póÜìò†@õòìbšŠó@íØòì@ôn’ì‹@ôÐbà@üi@熋i@bäóq@ãýói @Šbî‹i@ Šó ó÷@ Na‡móàìíÙy@ ômbïåióÜ@ õ‡äóàaŒòŠ@ ì@ æmìóÙÙŽîŠ@ õóŽïq@ ô䆋،aìý @a‡ïbï@ õbÜóàüØ@ óÜ@ o‚òí“Žïq@ ì@ ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óáŽï÷@ óØ@ oŽïiaì @ì@ æmóÙÙŽîŠ@ ì@ õ‡äóàaŒòŠ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ pbØìó÷@ Lõ†aŒb÷@ ŠóóÜ@ oŽïióè@ çbáÙŽïÐbà @NòìónŽïiò†@ãóØ@a‡ïbï@õbÜóàüØ@ô䆋iòíŽîŠói@ì@çìíi@àbÔóóÜ@óáŽï÷@ônîì @óîóè@a‡“îóäbîŠüïm@ìó÷@ìíàóè@óÜ@ìíióè@a‡îŠóå’ûŠ@õŠè@ìíàóè@óÜ@óîó“ŽïØ@ãó÷ @õb ÜóàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@ŠóiI@ôbï@ MììŠó@ì@ôn’ì‹@ôÐbà@ói@õ†aŒb÷@óØ @ìíàóè@ónîíŽïq@†‹Øò†@õòìó÷@õó’óäbi@óØ@Žõíä@ôbï@õŠè@NæŽïäò†a†@Hôbï @óÜ@ôbï@ômýóò†@ì@ôîaìòŠ@ì@ôbï@ôàónï@ì@ôbï@õbÜóàüØ@ôÙŽïn’ @ãóÜ@ LoŽî‹iŠòì@ H‹m@ ôn’ì‹@ ì@ ììŠó@ ôÙŽîŠónØbÐ@ ïè@ ÛóäI@ òìóÄû‹à@ ônîì @ôîŠè@ômìòŠ@ói@oòíîóq@ôäa‡äóài@Npbè@Øû†aŠbq@ì@çb−í óä@ô’ìím@a†óÜb‚ @a‡äbîŠbî‹i@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ”ïÝïè@ ì@ oäbØ@ ì@ üûŠ@ ì@ Ûóîý@ óÜ@ ôîaŠó †ìí @@@NçóÙi@óïïØüØbä@ãó÷@õŠóòŠbš @ôn’ì‹@ôÐbà@óÜ@çbîü‚@ôÙŽïrnò†@ô Üb‚@óØ@a‡äbîŠbî‹i@ôîaŠó †ìí@ôäa‡äóài @ônЋ @ NHôóØóØbm@ ô−aŒbÔ@ bîI@ ôóØ@ óØbm@ õ‡äòìòˆŠói@ üi@ çŠüi@ òìóØbm @óØ@ ìíi@ òìó÷@ HÛüÜ@ ì@ iüè@ ôäbØòŠbØ@ ônЋ @ ìI@ ôn’ì‹@ ôÐbà@ óÜ@ 熋َïrnò† @òìíi†‹Ø@çbïäò†óà@õbÜóàüØ@õìaìóm@ói@òìó Üb‚@ãóÜ@熋َïrnò†@õbàóåi@ŠóóÜ @Nìíi‡äa‹Ðb÷@ ðäbmbïÅÜ@ ñü‚@ ômójîbm@ õŒaíŽï’@ ói@ çaìóÜ@ ÛóîŠóè@ Nôbï@ ôäa‡îóà @íØòì@ ‘óØóØbm@ õ‡äòìòˆŠói@ ói@ ´ójn“q@ ói@ a‡äbïÜìóè@ ôîaŠó †ìí@ ôäa‹äóîý @óÜ@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ õŠaíi@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ ôbï@ õb ÜóàüØ@ ñòìbšŠó 226

@òìóÄû‹à@ôn’ì‹@ôÐbà@óÜ@ôØbm@ôäbØóØŠó÷@ì@Óbà@a‡îü‚@õóØóïîŠüïm@óÜ@”ïØüÜ @òíŽîìóÜ@ì@†‹ÙŽïrnò†@òìóØbm@óÜ@õü‚@ôäbØóïîàb−ó÷@õóÌbåi@”îìó÷@NbvåŽï Üóè @çbØóØbm@ ”îìó÷@ ôäìíšüi@ ói@ Nbåîìbäóè@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ@ ì@ pó Üìò†@ ìòŠói @óØ@õòŠüu@ìói@ãýói@Næ ÝÔóÈ@ì@oîì@çòìb‚@ì@çü‚ói@Šó@Øóî@óÜ@o’ì‹@ôŽïqói @ôÙŽïmóïïä þÔóÈ@ôäìíióè@ói@a‡àb−ó÷@óÜ@óØ@òì솋Ø@ôïn’ì‹@ô’ìòŠ@ôbi@ìó÷ @LçaŠa‡Ù Üíà@ ômóïä þÔóÈ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ãóØóî@ LoŽî‡ïîbmüØ@ a†bÜóàüØ@ óÜ@ óäóîýìì† @üi@†‹Ù’óia†@ô“ïbï@õŠa‡’ói@bèòìŠóè@NçbØòŠa†óä@òŠbÙŽî‹Ø@ômóïä þÔóÈ@îìó÷ @@@NçaŠbÙŽî‹Øì@çaŠa‡Ù Üíà@ói@oòíîóq@õŒaìbïu@ônb÷@ìì† @pbØò†@ôbï@õbÜóàüØ@óÜ@‘bi@•óiìbè@ôØóîbïäbràüØ@íØòì@iüè@a‡ïnaŠ@óÜ @óåîŠûŒ@ômóàìíÙy@ôrïäò‹q@ômbïåi@ŠóóÜ@çbØóîbàŠó@ì@õìòŒ@ôäòìb‚@a‡îbïm@óØ @õìaìóm@ çóîý@ óÜ@ çbïäbØòŠbî‹i@ ô䆋َïuójŽïu@ ì@ òìím‹ @ çbïØóî@ a†Øóî@ Žßó óÜ @çbïØóïîŠa‡’ói@ ïè@ óØI@ çaŠbÙŽî‹Ø@ •óäaìóÜ@ ì@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ôäbØómbéÙŽïq @@@NónîíŽïq@ôÙŽîŠbØ@Ha‡äa†Šbî‹i@óÜ@óïïä 225


óåïÔónaŠ@õ†aŒb÷@ì@ôÜbîó‚@õ†aŒb÷ @õónŽîì@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ óØ@ BŠaŒbi@ ôa‹Øíº†B@ ŠóóÜ@ ìa‹åmbïåi@ ôîŠüïm@ ôŽïqói @óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ìó÷@b ÜóàüØ@ôbï@ôàónï@õòŠbiŠò†@ôîaŠó †ìí@õŠè@ômìòŠ @õü‚@ üi@ ìóóØŠóè@ a†bÜóàüØ@ óÜ@ óØ@ ‡äóîòŠóq@ pó Üìò†@ ômóïä þÔóÈ@ óÜ @@@Nômóîü‚@üi@ô“îóØòŠbî‹i@ôàbØb÷@ì@pa†ò†Šbî‹i @õ†aŒb÷@ õŠbîŒaí‚@ ì@ bÜóàüØ@ õ‡äòìòˆŠói@ õóåŽîììbè@ ói@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ ôîaŠó †ìí @ìóÜ@ óÙäíš@ Nóïïä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ÚŽïÜbîó‚@ óÜ@ óu@ óïî†aŒb÷@ ãó÷@ ãýói@ NoŽïäò†a† @õŠbî‹i@ çóØò†òíŽïÜ@ ôbi@ ôîaŠó †ìí@ ôäa‡äóài@ óØ@ õóàónï@ ì@ bÜóàüØ @Ûbm@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ Nôn“ @ õŠbØ@ ŠóóÜ@ óîóè@ ôàóØ@ ôØóîŠóîŠbØ@ ‘óØóØbm @õììŠóiììŠ@ òìòìó÷@ õóØòŠbî‹i@ ói@ oŽïiò†@ oòíîóq@ óØ@ õòìó÷@ õòìòŠò†óÜ @bèóäüïÝà@ôäa†Šbî‹i@ì@ŠbØ@ôàb−ó÷@ì@óïïä@ìó÷@õŠbØ@óØ@òìónŽïiò†@ÚŽïuŠóàíÜóè @@NHçó’ìòŠ@ãó÷@õŠbnЋ @ìíàóè@”ïäaìó÷@óØI@óîóÙî†@ônîì @ôäbØbbî@óÜ@óïïnî‹i@oŽïnóiò†@òìóØóîói@çbØòìþi@ì@pŠóq@ónîì@óØ@õón’@ìó÷ @óåäaìŠò†@ òìóïï‚óîbi@ Žôiói@ óØ@ çbØòìa‹Øbïu@ ÚŽïÜ@ ónîì@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ Nb ÜóàüØ @óØ@ óîòìó÷@ õ†aŒb÷@ Šó ó÷@ Nµä†aŒb÷@ ŠûŒ@ òìóäbïmóÜaìŠ@ õòìóäaìó›Žïqói@ ôn“ @ õŠbØ @òìóàü‚@çóîýóÜ@pbØò‡n슆@æà@ôäbîˆ@a‡ïn“ @õŠìíå@óÜ@óØ@õón’@ ìó÷@oŽïiò† @ôÙŽï’ói@béäóm@óØ@òìóÙŽîŠbi@óàìóÙi@æà@ÚŽî‡äóš@Šóè@ a†ómó Üby@ãóÜ@LoŽî‹ÙjîŠbî† @Nâïä†aŒb÷@æà@ob÷@çbàóè@ói@³nòíîóq@òìóåà@õŠbî‹i@ói@çbØòŠbiìŠbØ@ôØìí›i @ói@oŽïjnòíîóq@pbØò‡n슆@æà@ôäbîˆ@óØ@õón’@ ìó÷@õìaìóm@óØ@óîòìó÷@õ†aŒb÷ @@Nòìóåà@õŠbî‹i @ôàb−ó÷@ a†bÜóàüØ@ óÜ@ oŽî‹Øbä@ _õ†ónŽî†@ a†bÜóàüØ@ óÜ@ òŠbØ@ ãó÷@ çüš@ ãýói @a†bÜóàüØ@ óÜ@ ‹m@ ôÄû‹à@ bèóäüïÝà@ NoŽî‹ÙjîŠbî†@ òìóåà@ çóîýóÜ@ béäóm@ ôn“  @ómaìóØ@Nôn“ @ôàb−ó÷@ŠóóÜ@oŽïiò†@çbïîŠóîŠbØ@çbîü‚@ôÜby@ói@•ói@óØ@çóè 228

@ìóÜ@ôîaŠó †ìí@õóÙ›ŽîŠ@ói@oòíîóq@ôäa‡äóài@NòìóäóÙibïu@póàìíÙy@õŠaíi @õ‡äòìòˆŠói@õaì†@ói@ì@óóØŠóè@a‡ïäò†óà@õbÜóàüØ@óÜ@óØ@çóØò‡Žïrnò†@òìóÜb‚ @ôóØóØbm@ õ‡äòìòˆŠói@ õaì†ói@ ì@ óóØŠóè@ Šó ó÷@ ì@ oŽîŠó ò†@ a‡îü‚@ ôóØóØbm @@@NoŽïiò‡åïia†@”îb ÜóàüØ@ôn“ @õ‡äòìòˆŠói@LoŽîŠói@a‡îü‚ @óïïä@ÚŽïn’@b ÜóàüØ@õ‡äòìòˆŠói@óØ@óîaì@çbïŽïq@ãïÜbåïàüä@õóÙ›ŽîŠ@ôäa‹äóîý @b ÜóàüØ@üi@a‡mòŠóåi@óÜ@çaìó÷@LçbØóØbm@ôØóî@ói@Ûóî@õ‡äòìòˆŠói@õüØ@óÜ@óu @b ÜóàüØ@ çaìó÷@ ôäìíšüi@ ói@ NæŽïäbä@ a†Œaìbïu@ ôØóîóàbåbä@ ói@ ça†@ ÚŽïn“ @ Ûòì @õüØ@b ÜóàüØ@óØ@óîaì@çbïŽïq@çaìó÷@NóïïäbàŒ@ôØóîón‚b@béäóm@o“ @Ûóî@íØòì @@NóäbØóØbm@õòŠbàˆ @òìó÷@ õ‹i@ óÜ@ ìbäòìýòì@ çbïäbØóïïn’ì‹@ óÐbà@ ôÙàóš@ ôîaŠó †ìí@ ôäa‹äóîý @ói@ çìíiŠínó÷@ o“q@ bîb÷@ ãýói@ Nòì솋Ø@ Ûbm@ ôbåäìŠò†@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu @‹m@ ôÙŽîŠüu@ ói@ @ a†ìóÜ@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ bàóåi@ ôäbåŽïèŠò†@ ì@ Äû‹à@ ôbåäììŠò† @õónaŠb÷@ ‡äím@ ôØóîóå‚òŠ@ üûŠ@ óàóÜ@ óu@ _Äû‹à@ ôn’ì‹@ üi@ óïïä@ òìóäaŠó  @üûŠ@ N”ïÝïà@ ì@ ãbénåŽïi@ bmóè@ òìòiüè@ óÜ@ Šóè@ pbØò†@ óäbàó÷@ ìíàóè @iüè@óØ@õóäaŠóåÜbq@ìó÷@óØ@pb ò†@óàb−ó÷@ìói@ôäþÔóÈ@ôîì쉎ïà@õòìó䆋Ùï’ói @ô’ìòŠ@ õòŠbiŠò†@ iüè@ õòìó䆋Ùï’@ óÜ@ óØ@ õŒŠójmìíÜ@ ÛòìI@ pbØò†òíŽïÜ@ çbïbi @ì@µmóîłóàüØ@íÙ Üói@Lµä@ôn’ì‹@a‡mòŠóåi@óÜ@Hóîóè@ôä‹ @ôØóîóŽïq@ôn’ì‹ @ôbï@ õŠè@ ôäbØbàóåi@ ói@ pòŠbió@ üûŠ@ Næiò‡n슆@ a†b ÜóàüØ@ óÜ@ béäóm @óÜ@ Šóè@ ì@ çóØò†òíŽïÜ@ ôbi@ çbàó÷@ óØ@ õóäb−aŒbÔ@ ìó÷@ oŽï Üò†@ ”ïîaŠó †ìí @Nóïïä@ ôn’ì‹@ ”îìó÷@ òì솋Ø@ üi@ çbîó’óäbi@ Þïà@ bmóè@ òìóïïÝÝïÄbïØbà @óÜ@Ûóî@õóû‹q@óÜ@oŽïióè@õàbÔó@ôÙŽïmó Ýó‚@óØ@õòì@óÜ@‹mbîŒ@õŒaíƒ−aŒbÔ @@Nòìíjn슆@a‡ïîû‹à@õbÜóàüØ@ôäbØóïîì쉎ïà@òìa†ìŠ@ôØóî@õaì†

227


@õ†aŒb÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@óÙäíš@Lç†aŒb÷@ì@Hü‚@óiŠóIì@bŽîŠ@ M†í‚@bmaì@õìaìóm @ôn’ì‹@Šóói@b ÜóàüØ@ôäbØóïï Üò‡äó óØ@õóäbäbîŒ@ìó÷@ìíàóè@óÜ@óäìíi@ŒbiŠò† @@@NHõŒŠójmìíÜ@ì@õŠbÙàónì@õŠbÙybàóm@íØòìI@òìì‡äbqó@a‡ïÄû‹à@ôØbq @õŠbîŒaí‚@üûŠ@óØ@pbÙjn슆@ ý@óÜ@çbàóäbàí @ìó÷@óäbbi@ãó÷@ìíàóè@oŽïibä @ÚŽïn’@bèòì@Nômójîbm@õŠìíå@Šó@üi@Hpó Üìò†I@óïn“ @õŠìíå@ôäa†ŠòíŽïnnò† @NòŠìì†ói@ òìüûŠ@ ôäbØóäìíšüi@ óÜ@ òHãïäbîŠbnïÜ@ bmümIõŒaí¯aìbq@ ñòíŽï’ìbè@ óØ @@Nômójîbm@õŠìíå@Ûóä@Äû‹à@ôäbîˆ@ôn“ @õŠìíå@óÜ@óïïnî‹i@üûŠ@ôàŠó Šó

ôä þÔóÈ@õb ÜóàüØ@ì@ôÔþ‚ó÷@õbÜóàüØ@ @ôäbØóïïØüØbä@óÜ@ÚŽî‡äóè@ô䆋؊óòŠbš@õaì†ói@õòìó÷@õaŠòŠó@ŽÞïè@ì@oäbØ @ì@ p‹ Šòì@ çbîìa‹iìbä@ õ@ Bôn“ @ ônîìBôåîÙî†@ çaŠó ò†@ a†üûŠ@ õóØóîŠíŽïm @üi@çŠüïi@òìóîòŠbi@ãóÜ@üûŠ@õóØóîŠíŽïm@ôäbØóïïmŠíØ@ì@ãóØ@ô䆋iýói@a‡äbïÜìóè @óØ@p‹ ò†@üûŠ@@óÜ@õòìó÷@õóå‚òŠ@ ŽÞïè@N‹mìín“îóŽïq@ì@ ÝàbØ@ôÙŽïÙàóš @ô䆋ÙîŠbî†@ ói@ ŽÞïè@ NçbØóåîòŒ@ çaíŽïä@ Ûóä@ bäò†a†@ ôóØ@ óØbm@ ói@ ôÝÔóÈ@ ìó÷ @ì@†‹ØŠóòŠbš@õüûŠ@õóØóîŠüïm@ôäbØó“ŽïØ@çbØóåîòŒ@çaíŽïä@ôÙŽîŠbØ@íØòì@ŽÞÔóÈ @N†‹Øa‡“ïnäbØ@ õóØóîŠüïm@ ôäbØóïïØüØbä@ óÜ@ ôîaŒbØbš@ òíŽï“äbàóèói@ bèòìŠóè @a‡ïØòìý@õŠíå@óÜ@‹m@ôØóîbmaì@ói@çbî@Ûbm@óÜ@oŽî‹Øbä@óØ@†‹Øòìói@ônóè@ŽÞïè @óÜ@ ÚŽîŠüu@ ìbä@ óÜ@ oŽïiò†@ íÙ Üói@ LµŽîŠói@ a‡î†aŒb÷@ ì@ ×þ‚ó÷@ ôäbØbàóåi@ õaì†ói @òŠbØ@ ãó÷@ a‡ÜóàüØ@ ônîì@ ì@ Ûbm@ ônîì@ ómaì@ o“ @ ì@ •ói@ çaíŽïä@ ônŽïØóî @õ‡äòíîóq@ói@ÛŠò†@ôn슆@ói@óØ@õòìó÷@Šó óà@µbåi@Ûbm@µäaímbä@Næîò‡jàb−ó÷ @@@Nóàa‡äó÷@a‡îbïm@ÛbmóØ@õóîbÜóàüØ@ìó÷@õìaìóm@Žßó óÜ@æîóÙiìó÷ @óØIÄû‹à@ãb−ó÷Šó@óØ@óäìíj ÝàbØ@óÜ@ììŠ@ôØóîóû‹q@ì쉎ïà@a‡ Ýïè@õóØóîŠüïm@óÜ @óÜ@ ó ÝÔóÈ@ çbî@ çbï @ õòìóäa‡äòŠ@ ómaì@ Lõü‚@ ô‚bä@ ôŽïq@ ói@ ò†aŒb÷@ ôÙŽîŠòìóäìíi @@@Npb ò†@õ†aŒb÷@ôîb b÷†í‚@ói@a‡îbïm@Hõü‚@ôäìíi@ŽÞàbØ@ôÙmìòŠ@ôÌbäüÔ@æî‹mŒŠói 230

@oŽïióè@õŠóîŠbØ@æà@õŠbî‹i@óØ@†aŒb÷@óîbmaì@ìói@aímbä@ï Šóè@æà@òŠbî†aì @@Nbîˆ@õìaìóm@ŠóóÜ @NòìómóîíîŒû†@ üûŠ@ óØ@ óîòíuŠóq@ ìó÷@ çbàóè@ óàó÷@ ì@ oŽî‹Øò†@ òŠbØ@ ãó÷@ ãýói @ôäbîˆ@ôÙŽïàónï@õaì†ói@ìó÷@†‹Ùäbbi@a†üûŠ@õŠè@õììŠ@óån‚@óÜ@ÛòìŠóè @õòìó÷@õaŠòŠó@Ûbm@a‡îbïm@óØ@aŠó ò†@Hòìóïbï@ôäóîý@õììŠ@óÜ@çbîˆI@a‡ïn“  @ômbØ@ óÜ@ La‡äbïÜó óÜ@ òìíi@ óšŠbq@ Ûóî@ òìím‹ @ ôØóî@ a‡äaìíàóè@ Žßó óÜ@ óØ @óÜŠói@íØòì@ì@oŽïi@õü‚@ôšóÙÝà@ãaìò†Šói@a‡äaìíàóè@õŠbî‹i@ãò†Šói@óÜ@çìíjšóÙÝà @òìóîbåŽïè@òìó÷@üi@õóÜói@ìó÷@NoŽïi†aŒb÷@òìóïbï@õbÜóàüØ@ói@ôäìíjnòíîóq @ôäóîý@ì솊óè@óØ@ÛóîŠa‡’ói@ómaì@Bôn“ @ônîìBóÜ@õŠa‡’ói@ói@òŠbØ@ãó÷@óØ @@Nõ†óåŽî†@òìónŽî‹ia‡åŽîí’@ÛóîóÜ@@ôäaìíàóè@ì@ôn“  @óåîìóÙi@æîˆò†@a‡åà@ðbï@õbÜóàüØ@óÜ@óØ@õóäbóØìó÷@ìíàóè@ì@æà@Šó ó÷ @ŠóióÜ@”îbÜóàüØ@õ‡äòìòˆŠói@ì@ôn“ @ì@ìaìóm@ôÙŽîŠbØ@ói@pòŠbió@ça†Šbî‹i @oŽïi@ òìb ÜóàüØ@ çóîýóÜ@ óØ@ ÚŽîŠbî‹i@ Šóè@ òŠüu@ ãói@ La†òŠbî‹i@ ãóÜ@ æî‹iìbš @ôÙŽïäìíšüi@ Šó ó÷@ póäbäóm@ òìínîì@ @ ãòìó÷@ ãü‚@ æà@ óÙäíš@ ó“ïåà@ ñŠbî‹i @oŽïi†aŒb÷@ oŽïäaímò†@ a‡ïÙÜó‚@ Žßó óÜ@ Äû‹à@ Na‡äa‡äò†@ ômbØóÜ@ oŽïiíióè@ @ â“î‹m @@Na‡äbîŠójàaŠói@óÜ@Ûóä @‹Žîˆ@ómb‚ò†@õü‚@ôm ýóò†@ì@óóØŠóè@ômóïnóióà@üûŠ@óØ@õóîbÜóàüØ@ìóÜ @ÚŽï ÜóàüØ@ õòìa‹Øóäbïu@ ôÙŽï’ói@ íØòì@ ìòìóïïn“ @ ônîì@ õŒŠói@ ôm ýóò† @õòìò‹ @æŽîí’@óŽïiò†óØ@oŽïiò‡n슆@ôÔþ‚ó÷@ôÙŽîŠóÙîóq@òŠüu@ãói@NoŽî‹Øò†‹îó @@NçbØóØbm@ôØbm@ôØóîói@Ûóî @çbØóØbm@Nóîóè@õü‚@ômójîbm@ônîì@ì@çbîˆ@Hpó Üìò†@çbîI@óïïÔþ‚ó÷@òŠóÙîóq@ãó÷ @Na‡ïä þÔóÈ@ôäbîˆ@óÜ@çóØò†@õŠa‡’ói@óÙïä@Nb Šü÷@òŠóÙîóq@ãó÷@ôäbàa‡äó÷@íØòì @ói@ì@NçbØòîŠóÌ@ôäa‡äbè@Ûóä@óÝÔóÈ@ôäbàŠóÐ@ôŽïqói@çbïäbØòŠa†‹Ø@bnŽï÷@çaìó÷ 229


@ŽÞïè@óØ@ìíiòŠüu@ãói@Nó ÜóàüØói@ôåîòŒ@ômaà@a‡mòŠóåi@óÜ@íÙÜói@LoŽïibån슆 @µbä@a‡îóØóîŠüïm@óÜ@Nì쉎ïà@ì@ŽßóàüØ@üi@òìónaí @òìóØbm@óÜ@ômóïäþÔóÈ@ì@æîòŒ @òŠa‡uŠóà@a‡ÙŽïÌbäüÔ@ìíàóè@óÜ@ì@oŽïiò†@Âäóèbàóè@ômóîýóàüØ@ôØóîòíŽï’@ói @óîóè@ çbïäb Šü÷@ ôØóïî‡äòíîóq@ Äû‹à@ ôåîòŒ@ ôäbØbäaím@ Nòìóïîì쉎ïà@ ôäìíàŒó÷@ ói @póïä þÔóÈ@a‡ØûŠòìbä@óÜ@Na‡ïmóî ýóàüØ@ôàónï@ômójîbm@ôÙŽïàŠüÐ@‡äóš@Žßó óÜ @õóØónîŠóä@ói@õò‰ŽîŠ†@òìòììŠ@ãóÜ@ØŠbà@NóïïåîòŒ@çaíŽïä@ì@ômóî ýóàüØ@ôÙŽïn’ @@N†‹i@ôäìíj ÝàbØ@ìòŠói@ì@a‡Ýïè

@@Hç‹Žî†üàI@Žõíä@ôåïäaì‹Žïm@ôäbØbàóåi@MR @”Žïq@õŠè@ LôäbØóïîŠè@ òŠòìóm@óÜ@ ÚŽïÜó @ Žõíä@ôbï@õŠè@ Lçbáïåïi@ ÛòìŠóè @ç‹Žî†üà@ ”Žïq@ õŠè@ çbî@ ôÙïþØ@ õŠè@ ói@ µäaímò†@ óØ@ õŠü @ õìaìómói@ õü‚ @”Žïq@ ôbï@ õŠè@ óÜ@ Žõíä@ ôbï@ õŠè@ óØ@ çóè@ Žßb‚@ æî‡äóš@ Næîóji@ Ž¶õìbä @ói@ônîíŽïq@õü‚@üi@óäýb‚@ãó÷@ôØóî@ ói@Ûóî@ói@熋Øòˆbàb÷@NòìóäóØò†@bïu@õü‚ @õŠè@çaíŽïä@óÜ@ڎìaŠói@ô䆋Ùn슆@üi@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@Nóîóè@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôÙŽïbi @õŒaìbïu@ôä‹ @ôÙŽîŠòìóm@‡äóš@ói@òˆbàb÷@ÚïþØ@ôbï@õŠè@ ì@ Žõíä@ôbï @@@NæîóØò†@Hç‹Žî†üà@”Žïq@ì@ç‹Žî†üàIóåïäaì‹Žïm@ìì†@ãó÷@ôäbØbàóåi

BóîóèBüi@òì@òBoŽïiò†BóÜ@ónaŠb÷@ôåîŠü @ @óØ@ õü‚@ õóØóbi@ ôØòŠó@ ôÜb‚@ òìíi†‹Ø@ õómóibi@ ãó÷@ ÚïþØ@ ôbï@ õŠè @óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ ÚïþØ@ ôbï@ õŠè@ ôØòŠó@ ômóibi@ Noî‰i@ çüš@ Žôiò†@ Äû‹à @bmóè@ òìóäüØ@ ôàò†ŠóóÜ@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè@ NÄû‹à@ ôäbØóØŠó÷@ ì@ õŒŠóióîbq @õóäaìŠ@ Npó Üìò†@ Žßbq@ óîa†ò†@ çbïîò†ŠòìŠóq@ ôÙŽï ÜûŠ@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó @çbïäbØóïîìóåÈóà@ òŠbiìŠbØ@ õóŽïq@ óØ@ ðzïóà@ ôäbîbäaŒ@ ì@ póïïzïóà @òŠbiìŠbØ@ì@bŽïÝØ@óîa†@çbïîìóåÈóà@õŠbiìŠbØ@ì@çbØóïî†bà@òŠbiìŠbØ@óÜ@òìò†‹Øbïu 232

@óØ@ õóäbîbÜóàüØ@ ìó÷@ íØòì@ a‡äbØòì솋Øóä@ ó’ó @ b ÜóàüØ@ óÜ@ óïîb b÷†í‚@ ãó÷ @b ÜóàüØ@ óÜ@ NóîòìaŠb’@ bn“Žïè@ µÜa†íïÐ@ çbî@ õŠa†óÝîüØ@ ôàónï@ çòìb‚ @Äû‹à@ ônîì@ bn“Žïè@ ì@ òìíióä@ @ õ†aŒb÷@ õ‹ üè@ Äû‹à@ bn“Žïè@ a‡äbØòìíióå ÝàbØ @ì@ìaìóm@@õ†aŒb÷@ói@Äû‹à@a‡ä‹Žî†üà@ômó Üìò†@óÜ@béäóm@N†aŒb÷@ônîì@üi@òìaŠü óä @@Npb ò†@õ†aŒb÷@óÜ@ôîb b÷†í‚

ŽßóàüØ@ói@ôåîòŒ@ôàóèŠói@íØòì@µbä@ @µbä@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ Þïà@ bmóè@ òìòiüè@ óÜ@ õŠóäìíàŒó÷@ õ‹äóîý@ ôäa‡äóài@ @ì‹ Šòì@ô ÜûŠ@béäóm@‹m@ôØóîbmaìói@NæŽïäò†a†@ìa‹ÙŽïÜŠbØ@ôØóîììŠ@ói@óÑî‹Èóà@†í‚bî @Äû‹à@ ô’üè@ ì@ Äû‹à@ óØ@ ìíiaì@ çbïŽïq@ NÄû‹à@ ô’üè@ Žßbq@ óîa†ò†@ çbîìa‹ÙŽïÜŠbØ @Nòìóma†ò‡äòŠ@ çbîìó÷@ óÜ@ çbïàó÷@ ì@ ò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ”ïØòŠò†@ ôäbéïu@ ìóØóîýóÜ @Äû‹à@ ô’üè@ óØ@ òìóîbåŽïè@ òìó÷@ üi@ õó Üói@ ì@ p‹ @ óåïäaì‹Žïm@ ãóÜ@ õóå‚òŠ@ oäbØ @ô ÝÔóÈ@ ôä‡äbäó ÜóèB@ ôjŽïnØ@ óÜ@ Na‡åïbä@ õóû‹q@ óÜ@ óîóè@ ôØýbš@ ôÙŽï ÜûŠ @óÜ@ óîóè@ ôØýbš@ ô ÜûŠ@ •üè@ óØ@ òì솋ØòìóÜ@ ôbi@ õ‰ŽîŠ†@ ói@ a†@ BôîŠüïmômóq @ŠóóÜ@õü‚@ôäbØòŠbmí @†í‚bî@çbØójÜbÔ@a‡ån“îóŽïm@õŠa†‹Ø@óÜ@ì@µbä@õóû‹q @NòìóäaŠbmí @ ì@ ãŠüÐ@ ãó÷@ ôjÜbÔ@ ìbä@ ómb‚ò†@ çìíàŒó÷@ ì@ oŽïäò†@ pbïåi@ çìíàŒó÷ @ôàóèŠói@ óÜ@ óïïnî‹i@ µbä@ óØ@ ììŠón‚@ õóîŠüïm@ ìó÷@ oäbØ@ ‹m@ ôØóîbmaìói @õŠbî†óØ@õón’@ìó÷@ì@òìóØóîýóÜ@HÄû‹àLæîòŒI‘bån’@õŠóÙi@õŠójàaŠói@õ‡äòíîóq @ô ÝÔóÈ@a‡îü‚@õóÐóÜóÐ@óÜ@ŽÞïè@çb¸ì@ÛòìŠóè@Nòìò‹m@ôØóîýóÜ@µbä@ìíiòìa‹Ø @ìíàóè@ ô ÝÔóÈ@ üi@ õŠü @ ìíjmbè@ a‡näbØ@ õŠè@ ôàónïóÜ@ óØ@ õòŠüu@ ìóÜ @çbØóåîòŒ@ôîò‹Ð@ôàóèŠói@µbä@óØ@òìóîbåŽïèò†@òìó÷@üi@õó Üói@ì@çbØòŠòìóäìíi @@NòHçbØóåîòŒ@çaíŽïäI @çbàìb−í @ ôØóîóåŽîì@ òìóäbîüèói@ óØ@ õóäbÙàóš@ ìó÷@ òì솋Ùïbi@ ŽÞïè@ ÛòìŠóè @a‡äbØóØbm@ óåîòŒ@ ìbä@ óÜ@ ìbïubïu@ õòíŽï’ói@ çbéïu@ ói@ pòŠbió@ oŽîìóØò‡nò† 231


@òìónŽïnóji@ õŠòìŠóq†a†@ óØ@ a‡ïÜìóè@ çbØóïï÷bnïÐü@ Žßó óÜ@ a‡î‹àín“à @@Nbî‡îb÷@ómaì@L‘üàüä@óÜ@‹mŠa†óîbq@ôÙŽïn’ói

@çbïmó Üìò†@ôîò†ŠòìŠóq@ô ÜûŠ@ôä‹ @óÜ@o“ŽïéŽïu@ói@póàìíÙy@üi@çbï’óØóïî†bà @@N†‹ióä@çbîý@õìaìóm@ói@ãýói@Lòìò†‹Ø@ãóØ

@ôn’ì‹@õbbî@ói@çbîaì‹i@†‹Ùäbbi@a‡àóØóî@ô Šói@óÜ@ÛòìŠóè@”ïäbØóïïäaíîóè @ói@ çbïîû‹à@ õbbî@ ÚŽïmbØ@ ì@ ôäbéïu@ ôÝÔóÈ@ óÜ@ ÚŽïÜíjàí@ íØòì@ ìíióè @ônîì@ µnó ü÷@ oåŽï@ Na†óîbbî@ ìó÷@ Žßó óÜ@ oŽï−íi@ óØ@ bäò†a†@ óäaŠòìŠóq†a† @@Nbäa†@õbbî@õòìbšŠóói@ì@a‡ÝÔóÈ@Žßó óÜ@òìò†‹Ùn’b÷@ôîa†í‚

@õi@a‡àóØóî@õìbäóè@óÜ@ÚïþØ@ôbï@õŠè@ŠójàaŠóióÜ@Žõíä@ôbï@õŠè @LæØóîòíŽï’@ ói@ çbØóïïØòŠò†@ óïïnaŠ@ ómaì@ LoŽîˆò†@ çüš@ Äû‹à@ óØ@ òìò†‹Øò†òìóÜ @çüš@ónîíŽïq@óØ@ììŠómb‚ò†@õü‚@ôäìíšüi@ÚŽïåïbä@bèòì@õbàóåiŠóóÜ@pbØìó÷ @ôÝïÄbïØbà@ Nóïïš@ a‡Äû‹à@ ôäbîˆ@ óÜ@ ßbî‡îb÷@ ôn’@ ‹m@ ôØóîómì@ ói@ çbî@ LoŽî‰i @LônŠóräbán“ïä@ óäaìóÜ@ ôbï@ ômóÝîŒóÐ@ ôÙàóš@ óØ@ ìíi@ ÚŽî‡äóài@ µàóØóî @Nìíi@ìó÷@”Žïq@õŠè@ô−Šó@ôÔóš@óØ@Äû‹à@õŒŠóióîbq@ôÙàóš@õòìò‹åŽîí’@ò†‹Ø @õŠè@ôäŒóà@õŠýóm@òìóïïÝïÄbïØbà@ôäbØóïîŠè@bàóåi@óÜ@熋َïrnò†@ói@”îiüè @@N‡äaŠŒóàa†@ôŽîíä@ôbï

@ôäbØóåîØì†@ôäìíi@ónŽîìb÷@ì@ôzïóà@õŠè@õóÌbåi@òìíi@çbØóïïäaíîóè@õŒbjŽîŠ @ôbï@ õŠè@ ôäbØbàóåi@ çbØóïïäaíîóè@ õŠè@ Žßó óÜ@ óØóÜìíu@ ôåïîb÷@ ôÙïþØ @ãó÷@ õìaìóm@ ŠójàaŠói@ ómìóØ@ @ Žõíä@ õŠè@ NbåŽïéÙŽïq@ ônaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ì@ ãûŠ @ÛòìŠóè@Nb ÜóàüØ@ôàónï@ì@õŠòìŠóq†a†@õóÌbåi@ò†‹Ø@ôîû‹à@ôÝÔóÈ@ì@ónîŠóä @ônîì@ ì@ ŽÞÔóÈ@ ì@ pó Üìò†@ õòìbšŠóói@ ôîû‹à@ ônîì@ ì@ ŽÞÔóÈ@ iüè@ çbáïåïi @Na†ónîŠóä@ãói@çbîò‰ŽîŠ†@”î’bq@ôäa‡äóài@ìbäò†a†@bbî@õòìbšŠóói@ô“ïmóÜìò† @õòìbš@ Šóói@ çbïîû‹à@ ônîì@ ì@ ŽÞÔóÈ@ iüè@ •bq@ ôäbØòŠìó @ ò‡äóài@ ìíàóè @ÛóîòíŽï’@ @ ói@ óØ@ ìíia†òìóÜ@ çbïäbØóäìíš@ üi@ õŒaìbïu@ Nbäò†a†@ bbî@ ì@ ôÙŽîŠ @õìò‹ŽîŠ@ a†bmòŠóóÜ@ iüè@ NììŠóäó£@ ôîû‹à@ ônîì@ ì@ ŽÞÔóÈ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq @ômóà‚@ ón‚@ ôÝÔóÈ@ ì@ ‡äbbä@ bèòŠ@ ói@ ônîì@ ôbï@ õŠè@ ôäb‚ŠóšŠòì @ôä þÔóÈ@ôÙŽïn’@íØòì@@ônîì@a†óäb‚Šóšòì@ãó÷@õóÙmíÜ@óÜ@”ïÝïè@ì@òìónîì @ôbï@õŠè@ôäìíi@ŽÞàbØ@õìò‹ŽîŠ@óÜ@iüè@õbèòŠ@ônîì@òŠüu@ãói@Nòìò†‹Ùï’ @@N†‹Ø@õó’ó @ôä þÔóÈ@ônîì@üi@a‡Žîíä

@@póÝîŒóÐ@õ‹i@óÜ@çìíi@ñŒaŠ @õŒaìbïu@ì@çbØòŠbiìŠbØ@ì@póÝîŒóÐ@õòŠòìóm@ŠóóÜ@ôn‚óu@ÚïþØ@ôbï@õŠè @ôn’ì‹@ õbbî@ ôŽïqói@ Nòìò†‹Øò†@ çbØòŠbiìŠbØ@ ì@ póÝîŒóÐ@ õììŠ@ óÜ@ çbØóÄû‹à @õŒaìbïu@ôØóîóÝq@‡äóš@ òìó ÝÔóÈ@ôåmìóØŠói@õììŠ@óÜ@bäò†a†@Œaìbïu@ói@ôäbØóÄû‹à 234

@@ôîa†í‚@õbbî@ì@ôn’ì‹@õbbî@õ‹ióÜ@ôîû‹à@ôÝÔóÈ @a†ò‹ŽïÜ@ NõŠòìŠóq†a†@ üi@ òìaŠó @ a‡Øóîbàóåi@ õaì†@ ói@ ãaìò†Šói@ ôbï@ õŠè @Lìó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@oŽî‹Ùi@óØ@óïïn“ @ôØóîbbî@õŠòìŠóq†a†óÜ@óáŽï÷@ônóióà @†í‚bî@ôîŒaìý@ì@õŽïè@ói@ì@oŽî‹Ùi@õŠòì†a†@Äû‹à@ôäbØòìa‹äa†bbî@ói@pòŠbió @ôbï@õŠè@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@NoŽîŠ‡åŽïäójÜóè@ìó÷@ôn슆bä@ì@ôn슆 @a‡Øóîbàóåi@ bèòì@ õaì†@ ói@ a‡ïn’ì‹@ õbbî@ óÜ@ çbî@ Lôîa†í‚@ õbbîóÜ@ ÚïþØ @Žßó óÜ@oŽï−íi@ónîíŽïq@aìó÷@LoŽïiaìòŠ@ôÙŽïn’@ôîû‹à@ñbbî@õòìó÷@üi@NaŠó ò† @béäóm@ çbØóïîŠüÙrï÷@ ì@ çbØóïîbnïÐü@ Na‡ïîa†í‚@ õbbî@ çbî@ ôn’ì‹@ õbbî @ô ÝÔóÈ@ üi@ òìò‡äaŠó ò†@ çbïîŠòìŠóq†a†@ ì@ bbî@ óØ@ çìíi@ õŠè@ ôÙŽïÜó @ óÙ›ŽîŠ @ôÙŽïàónïóÜ@ ÚŽï’ói@ ói@ çbîb ÜóàüØ@ çüØ@ ôäbäüî@ çbáåïi@ ÛòìŠóè@ NÄû‹à @ó ÜaŒ@ôîa†í‚@õbbî@çbî@H‘ü üÜIóØ@bäò†a†@ôäbéïu@ôÙŽïàónï@ómaì@‹mòŠìó  @óÜ@ çümþÐó÷@ Nòìó÷@ õòìóäa‡äòŠ@ póÜìò†@ õbbî@ †í‚bîH‘üàüäIì@ a‡îŠóói

233


@a‡ØûŠòìbä@ óÜ@ óØ@ ça‹äò†a†@ óäbÐbà@ ìóÜ@ ìa Šòì@ ói@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ çaŠa‡młóò† @ôåmìóÙÙŽîŠ@ì@õ‡äóàaŒòŠ@óÜ@çbØaìò‹äbàŠóÐ@ôm ýóò†@NìíióèòìóØbm@ói@çbïî‡äòíŽïq @ì@płóò†@çbîaìò‹äbàŠóÐ@ôÙïþØ@õŠè@óÜóØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nòìa Šòì@òìóäbØóØbm @@NôÙ Üó‚@Ûóä@ôn’ì‹@õbbî@çbî@a†í‚@üi@òìò‡äaŠó ò†@çbîü‚@ôîaìòŠ

õ†b’@ì@‰Žïš@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ @çbîIóØbš@ õìbä@ ói@ óîóè@ ÚïþØ@ ôbï@ õŠè@ óÜ@ ôØòŠó@ ôÙŽïÙàóš @NÄû‹à@ônŽïóØ@ìbä@ôäbØòìaŠb’@óÜbàóØ@ôåmbéî†òì@ói@ónòíîóq@óØ@Hõ‡äòìòˆŠói @a‡ØóîóÝq@ò−Œ@óÜ@ôÄû‹à@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@‰Žïš@ìíàóè@ôÙïþØ@õóÐóÜóÐ @ôäìíj ÝàbØ@õaì†ói@çaŠó @ì@òìòŠaí‚@õóÝq@óÜ@‰Žïš@õaì†@ói@çaŠó @óØ@†‹Øò†@µÜüq @óØ@òìóîbåŽïèò†@õó Üói@aì@ôÙïþØ@õóÐóÜóÐ@Nìíia‡îóÝq@æî‹mŒŠói@óÜ@ôäþÔóÈ @”ïäbØóïïnîìa‡Žïq@ ì@ çbØóïïnîìa‡Žïq@ õòìó䆋Ø‹q@ ì@ 熋؋Žïm@ óÜ@ óïïnî‹i@ ‰Žïš @ÚŽïn’@ @ óØ@ µäai@ õòìó÷@ üi@ Nóîóè@ çbîŠüu@ ì@ aŠüu@ ôØóîóÝq@ ‡äóš @óØ@ õòìó÷@ Nóäüš@ Äû‹à@ ôn’ì‹@ µäai@ ónîíŽïq@ LóÄû‹à@ Hõ‡äòìòˆŠóióÜIõóØbš @óîüi@ ôÙŽïÜòˆb÷@ Äû‹àBZó ÝÔóÈ@ òìómbØò‡îbïu@ Žßòˆb÷@ óÜ@ ì@ Äû‹à@ ómbØò†@ Äû‹à @a‡Äû‹à@ ôn’ì‹@ Žßó óÜ@ óØ@ õón’@ ìó÷@ ómaìóØ@ NŽÞÔóÈ@ ómaì@ ôîüî@ a†ò‹ŽïÜB @ôäbîˆ@ì@ŽÞÔóÈ@õìa‹Ø‡åóq@õŠbØ@ì@çbàa‹Žïm@ì@òìó䆋Øi@óÜ@óïïnî‹i@oŽï−í ò† @N‰Žïš@ Ûóä@ ómóÝîŒóÐ@ a‡Äû‹à@ õýbi@ ôäbîˆ@ Žßó óÜ@ ò‹mìb−í @ óØ@ õòìó÷@ Nôä þÔóÈ @a†óØbš@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ”î†b’@ ì@ ‰Žïš@ õaì†@ ói@ çaŠó @ Žõíä@ ôbï@ õŠè@ ãýói @‹m@ ôäbØóïîŠè@ óÙ›ŽîŠ@ óÜ@ ‹mbîŒ@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ ðîaŠó †ìí@ ôäa‹äóîý@ Nbäa† @óØ@a‡äbïÜìóè@‹môäbØóÙ›ŽîŠ@Nòìò†‹Øò†@ôóØóØbm@ô’ü‚@ì@õ†b’@ŠóóÜ@çbïn‚óu @ì@ŽÞïè@ì@çóÙi@Âäóèbàóè@a‡ïn“ @õ‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ@ôóØóØbm@õ†b’@‹mbîŒ @@Nçb Üóè@òŠbØ@ãói@óØ@çìíi@óäbóØ@ìóÜ@”ïØŠbà 236

@ômóî ýóàíØ@ ôàónï@ Nìíi†‹Ø@ çb“ïånò†@ çbîüi@ ôäìíj ÝàbØ@ ì@ póÝîŒóÐ @ì@ õŠa†óÝîüØ@ ómaì@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ì@ çüØ@ ôàò†Šó@ ôäbØóïîŠìíib÷ @ì@ òìò†‹Øò†@ çbØòŠbiìŠbØ@ ì@ ÛóÜóšòŠ@ õŒaìbïu@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ ”ïàïÜa†íïÐ @ôÙïþØ@ õòìó䆋Øi@ ì@ ôÙïþØ@ õb ÜóàüØ@ òŠüu@ ãói@ Noóiò‡Žïq@ çbïn“q @@Nçìíia‹ƒÙŽîŠ@çbØòŠbiìŠbØ@ì@póÝîŒóÐ@ôäbØóÝq@óÜ@õŒaìbïu@õbàóåi@ŠóóÜ @óÜ@ çaìíàóè@ õ‡äóàaŒòŠ@ ì@ Äû‹à@ ôäbØóî@ ŠóóÜ@ õü‚@ õbàóåi@ Žõíä@ õŠè@ ãýói @ôbï@õóÐóÜóÐ@ôàónï@iüè@Nbåmbïåi@a‡móàìíÙy@ô䆋iòíŽîŠói@ì@熋ØbqŠói @õü‚@ ìóóØŠóè@ ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ ‡äaŠŒóàa†@ óîbàóåi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ õü‚ @NôäbØónòŠóØ@ì@õü‚@õ†í‚@ôånaŠbq@ói@pòŠbió@òŠò†Šbî‹i@ì@Šòì†a†@æî’bi @ôŽïqói@ NìíjŽîíä@ ìaìóm@ ôÙŽïån“îóŽïm@ çbØóïïn’ì‹@ óÐbàóÜ@ óån“îóŽïm@ ãó÷ @çbØóîói@çbØóÄû‹à@ìíàóè@oŽî‹Øbä@çbØóïïn’ì‹@óÐbà@ üi@ÚïþØ@ôån“îóŽïm @ôuŠóà@ óÙäíš@ Nôîû‹à@ ôäìíj ÝàbØ@ ói@ ´“îó óÜ@ µä@ çbØóî@ óÙäíš@ LæŽî‹åia† @oŽî‹Øbä@óîüi@La‡äbØóäbØóî@óÄû‹à@Žßó óÜ@çbØóî@õŠbnÐòŠ@óÜ@óïïnî‹i@õŠòìŠóq†a† @ìó÷@Žßó óÜ@ça†àä@ôØóîóÝq@óÜ@óØ@oŽî‹Ùi@õŠbî†@óäbóØ@ìó÷@üi@çbØóî@ôÙŽïÐbà @óÜ@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@õónîb’@ LõŠa‡m ýóò†@Nça†‹mŒŠói@ôØóîóÝq@óÜ@óØ@õóäbóØ @@NçÙîä@òìóïîû‹à@ôäìíjÝàbØ

a‡ØŠó÷@Šóói@Óbà@ôäìíi@“Žïq@óÜ@ @ói@õòˆbàb÷@óØ@”ïÙŽïmbØ@póäbäóm@ì@òìò†‹Øò†@ÛŠó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@ÚïþØ@õŠè @ôÐbà@ç‹Žî†üà@õŠè@NòìóÄû‹à@ôäbØóØŠó÷@ói@òìónójîò†@†‹Øò†@Äû‹à@ôäbØóÐbà @óÜ@ NçbvåŽïÜóè@ òìóïïäbØóÐbà@ óÜ@ ô“ïÄû‹à@ ôäbØóØŠó÷@ ìbäa†“Žïq@ óÜ@ ói@ ôÄû‹à @õŠb ŽîŠbq@ ”ïmó Üìò†@ ôØŠó÷@ ì@ óïïbï@ ômóïÉïÔaì@ õóÌbåi@ Óbà@ a‡Žîíä@ õŠè @õü‚@üi@a‡ïäbØóØŠó÷@Šóói@Äû‹à@ôÐbà@ôäbäa†@“Žïq@óÜ@NôÙ Üó‚@ôÐbà@óÜ@óä†‹Ø @ôäbØóÐbà@ óåïäaì‹Žïm@ ãói@ Nb ÜóàüØ@ ì@ Ûbm@ üi@ µäaì‹Žïm@ õŠüu@ óÜ@ ìíi@ ÚŽï’Šü’ 235

mejuy hzry syasy la rojawada2  

õ‡äòŒ@Šbióu@çaì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô ói†óÜòì@†aŒb÷@@@ IoaŠòìbä@ôäbØò†ó@ì@çüØ@ôäbäüîH @çbn†ŠíØ‹ŽïÜìóè@@@ RPPU @@ ‰^é‰&lt;ë…ˆâ&lt;ëææ„ÿ...