Page 1

‫‪ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮﮐﯚ ﮐﺮﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﯿﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫دﯾﺎردهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿزم‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﯚ دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺳﻪردهم ﭘﺎر‪‬زراوه‬

‫‪S‬‬


‫’‪wäbà‹Ø@üØ‹Žï‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺳﻪردهم‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳﻪردهم ژﻣﺎره )‪(٣٠٥‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬

‫ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﯿﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻓﯿﮑﺮی‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﮐﯚ ﮐﺮﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮوان ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮان ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮهﺣﻤﺎن‬ ‫ﻓﻪرهﺎد رهﻓﯿﻖ‬ ‫‪ ١٥٠٠‬داﻧﻪ‬ ‫‪ ٣٢٥‬ی ‪٢٠٠٥‬‬

‫ﺑﺎﺑﻪت‪:‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری هﻮﻧﻪری‪:‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪:‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭼﺎپ‪:‬‬ ‫ﺗﯿﺮاژ‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺳﭙﺎردن‪:‬‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﯚ دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺳﻪردهم ﭘﺎر‪‬زراوه‬ ‫‪www.sardam.info‬‬

‫‪T‬‬


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@ó’óÙ“Žïq

@õü‚@ ôäbîˆ@ ìíàóè@ ìíiò†bàb÷@ óØ@ õóibi@ ìó÷@ HâØbØI@ bi@ ôØbq@ ôäbï @ ói La‡äbîˆ@óÜ@æà@ôåmìóØŠó@ìbåŽïq@óÜ@pbÙi@çb‚Šóm @a‡äbîˆ@óÜ@ô’ü‚@ˆûŠ@Ûóî@HôäbØóÜa‡åàI@óáŽï÷@ŠóióÜ@óØ@õóÙîa†@ìó÷@LâÙîa†@ói Lõ†óä @ómüš@óäa‹Žîíi@Lóïš@çìíiì‡äbà@fäaŒbä@õòŠóìbè@ìó÷@LaŽï‚@õó°†ó‚@ói @ói@ ò‰ŽîŠ†@ aíni@ óØ@ ‡äb‚òŠ@ æà@ üi@ õòìó÷@ ¶óè@ öŠbØ@ ôäa‡îóà@ ìbä Lãò‡i@óîòìóåîím@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@öµìíä@öç‡åŽîí‚ @ónŽîŠóä@ öla†@ óä@ æŽïíy@ ãa†ó@ óä@ õóÙ’í‚@ ìó÷@ LâÙ’í‚@ ôåïÅ܆@ ói @@No‚óåäbïØóq@çbØóïïmóîłóàüØ@ónŠóqóäüØ

U

@@ •


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

V


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@

@@ @@ @@ @@µäaŽïq@ö‘bqí

@@ @õü‚@ ômbØ@ LãóØò†@ ŠbjàóÌ@ ßbàóu@ ÛbØ@ a‰Žïè@ ôŽîŠìbè@ ôbqí@ Žß†@ ói@ ‹q @òìó“ïîbïå܆ói@ Nóîòìóåîím@ ãó÷@ õòìóäìíša‡Žïq@ üi@ †‹Ø@ ôäí¯ìó’@ öòìóm‹ @N†‹Ø@ õ‡äóàóÜìò†@ öòìò‡äaŒaŠ@ õóØòìóåîím@ ôäbØóïïåïjŽïm@ öwäŠó@ ói@ âŽïÜò† @ãó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ õòìbà@ óÜ@ óØ@ ãóØò†@ ãŠóìbè@ õó°†ó‚@ ôbqí @üi@â“ïmójîbm@õŽîŠ@N‡äaíä@a‡åà@Žßó óÜ@¶íàóyóm@ì‹ió@õŠóq@ìó÷@óîòìóåîím @a‡á“ŽïqóÜ@ çbïäbØóäbƒjŽïnØ@ õb Šò†@ óØ@ óîóè@ óäaŠò†a‹i@ öoû†@ ìó÷@ ìíàóè @õóäaìbïbä@öã‚@ìó÷@õóØbš@óÜ@NçbïäbØójŽïnØ@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@üi@†‹ØóÜòìb÷ @üi@ çbîŠa†bèói@ õŠò‡Žîˆ@ öòìbšŠó@ a‹Žîì@ óÜ@ óØ@ âšbäŠò†@ póÔ@ ”ïäbn†ŠíØ @ôäóu@öãaŒüàb÷@ôàŒbä@öãa‹i@õ†óàó«@ômójîbmói@LㆋØò†@bïÜaí÷@õóäaìòŠ @@@NãaìaŒ

W


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@ @@ @@ @@ @@Z@ôåïjŽïm @@ @Šónbà@õóàbäaì‹i@ôåm‹ Šòì@ôäbØóïnîìa‡Žïq@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@óîòìóåîím@ãó÷ @bïÜaí÷@óÜ@bïÜaí÷@‘ìb@õüÙäaŒ@ói@•óÙ“Žïq@¶ìò†@ômba‹î†@õŠaíi@óÜ @@@Nòìa‹Ø

X


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@ @@ÛûŠòìbä @@QSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãóØóî@ô’ói @@QS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óàò†Šó@ãó÷@õì⁄iŠói@ôØóîò†Šbî†@Lãïàþï÷ @@QU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN _óïš@ãïàþï÷@óÜ@oóióà @@QY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óØòìóåîím@ô−bàb÷@öoóióà @@RR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óØòìóåîím@ôäbØóîbØ @@RU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óØòìóåîím@ôäbØòŠòìóm@öÛûŠòìbä @@SQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãòìì†@ô’ói @@SQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póbï@öãþï÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó @@SSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çbØòŒa탎îíä@öçbØóïïàþï÷@Lãþï÷@ô䆋Ùïïbïói @@SYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN _óïš@ãþï÷ @@TR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póbï@öçb÷ŠíÔ @@TS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póïáØby@õóÜóóà@öçb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷ @@US NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çb÷ŠíÔ@ôî bqbmŠó@ôn’ì‹ @@UU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN a†@çb÷ŠíÔ@óÜ@H†I@ŠójàóÍŽïq @@VP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póbï@ö@póåäí @@VRNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póbï@ì@çbØò†íàŠóÐ Y


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ @@VUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óåî†óà@ôäbºóq @@WS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póÐýó‚@ô‹q@ö@H†I@ŠójàóÍŽïq@ô䆋à @@WY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ôïbï@ôéÕïÐ @@XU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãòìì†@ô’ói@ôäbØóàb−ó÷Šó@öómŠíØ @@XY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãóïŽï@ô’ói @@XY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãþï÷@ôäbØóïïbï@óÙàóš@ôäaìóåi@öwåi @@YQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãþï÷@”Žïq@ôäbØóïïbï@óÙàóš @@YR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póÐýó‚@ì@aŠí’@¶óÙàóš @@YY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çbºóq@ôÙàóš @@QPR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóºŒ@ôÙàóš @@QPT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ßbÑäó÷@ì@†béïu@¶óÙàóš @@QQQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çbØóïïàþï÷@bä@óÜóÙàóš @@QQR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póÜìò†@öµîb÷ @@QQW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çbØóïïmóîb’bq@òïnØa‹q@ì@oŽîŠóä@öla† @@QRP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói@ðäbØóïîaŠói@óîüè @@QRP NNNNNNNNNNNNNNNNNN póÜìò†@ôäìíjnîíŽïq@Lãþï÷@õóäó’óm@öòìóäìíiì⁄i @@QRV NNNNNNNNNNNNNNNN çbØóïïåïîb÷Môïbï@ónåŽïàíï Šb÷@Lpłóò†@ôŽïäþáÝà @@QSQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póÐýó‚@õŠíïm @@QST NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãóïŽï@ô’ói@ôäbØóàb−ó÷Šó@öómŠíØ @@QSY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãòŠaíš@ô’ói @@QSY NNNNNNNNNNNNNNN çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@ðïbï@õi@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq QP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói @@QTTNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póïÐóÜó @@QTYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN płóò†@ö@ôîŠòìŠó @@QUS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãþï÷@ðîaŠó ŒŠói@LðîaŠóä솊ó @ö@ðî bqbmŠó @@QUW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ôïàþï÷@ômóàíÙy@ðïnîíŽïq @@QVPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN póÜìò†@ì@µîb÷ @@QVR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÑØóm@ì@†béïu @@QVW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çbäbáÝíàò‹îóÌ@ì@çˆ@õóîbqöóÝq @@QWQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bnŽï÷@ì@ì솋iaŠ@Lãþï÷@óÜ@õìòŠ‡äím @@QWR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ôîìòŠ‡äím@öçbØóïïàþï÷@òŠbîi@õòìóä‡äbìóš @@QWS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òìóäbìóš@ì@çbØóäüØ@óïïàþï÷ @@QWV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òìóäbìóš@ì@çbÙŽîíä@óïïàþï÷ @@QXPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN õìòŠ‡äím@ö@ôäóèŠóÐ@ôäìíàˆóè@ö熋Ø a† @@QXQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óäbŽïi@ô’‹Žïè@ì@çbØóäüØ@óïïàþï÷ @@QXS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óäbŽïi@ô’‹Žïè@ì@çbÙŽîíä@óïïàþï÷ @@QXV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãòŠaíš@ô’ói@ôäbØóàb−ó÷Šó@öómŠíØ @@QYQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãóvåŽïq@ô’ói @@QYQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN płóèˆûŠ@óÜ@ôa‹Øíº†@öãþï÷ @@QYR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ða‹Øíº†@ômŠíØ@ôØóîóåï“Žïq@öóbåŽïq @@QYU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ða‹Øíº†@ì@ÂäóèŠóÐ @@QYX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãþï÷@õbïä†@ì@ða‹Øíº† @@RPQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ða‹Øíº†@õó’ó @ôäbØòŠóÙ’üƒŽîŠ@òŠónØbÐ QQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ @@RPT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN płóèˆûŠ@óÜ@ða‹Øíº†@ô䆋Øóäó’ó @ôäbØòŠbØüè @@RPW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ða‹Øíº†@ôÙàóš@üi@çbØóïïàþï÷@ôåïäaì‹Žïm @@RQTNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çbØóïïàþï÷@òìóåmìi@ôäìíiŽïèói@õò†Šbî† @@RQX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‘a‹Øíº†@ôÙŽïmłóèˆûŠ@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ô‹m @@RRQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãóvåŽïq@ô’ói@ôàb−ó÷Šó@öómŠíØ @@RRU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óØòìóåîím@ôàb−ó÷Šó @@RSP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Q@õ‡äój’bq @@RTPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN R@õ‡äój’bq @@RTW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çbØòìbšŠó @@

QR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@ @@ãóØóî@ô’ói @@óàò†Šó@ãó÷@õì⁄iŠói@ôØóîò†Šbî†@Lãïàþï÷ @@ @ôåïîb÷@ öçbéïu@ õŠóbmŠó@ óÜ@ óóØ@ çüïÝi@ Ûóî@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ôåïîb÷@ ãþï÷ @óÜ@çbØóïïàþï÷@HcommunityI@óÜóàüØ@”ïmbÙäbàóèóÜ@La‡młì@TX@óÜ@ó“ïØòŠó @ôÙŽïäìíi†bîŒ@ óÜ@ bïÜaí÷@ ìbÙî‹àó÷@ õŠíØbi@ öbqìŠìó÷@ ôäbØòŠòí“ïØ @f@ ÿó óÜ@ †ŠìaŠóiói@ a‡ïïbï@ õŠaíi@ óÜ@ ãłói@ òŠbàˆ@ Ûòì@ óàó÷@ Nça‡àaìò†Šói @Lôzïóà@ öð’üÑäüØ@ L‘ì‡åïè@ Lçbéïu@ õóÙî†@ õóØóïïØòŠó@ óåïîb÷ @õŠaíi@ óÜ@ ôÜûŠ@ ‹mbîŒ@ çbîìíàóè@ óÜ@ a†û‹àó÷@ ôäbéïu@ óÜ@ ãþï÷@ oŽïšò‡Žïqaì @ça†ó@ óÜ@ çbîaì@ óÙî†@ ôäa‡äóš@ ìòŠbØüè@ ãó÷@ NoŽïåïji@ öòíïåïi@ a‡ïbï @óÜ@óØ@ò솋Ø@L•aìb÷ˆûŠ@óÜ@óäbîaì‡àói@Lãþï÷@õbïä†@óÜ@çbîaŒòŠb’@öôº†bØó÷ @õòìó÷@ NòìóåÜüÙi@ ômójîbm@ ôØóîòíŽï’ói@ ôäbØóïbï@ báï@ öôn“ ói@ ãþï÷ @ôØóîò†Šbî†@ ïè@ a†ì†‹iaŠ@ ôÜb@ oïi@ õòìbàóÜ@ Ló−Šó@ õóŽïu@ ‹mbîŒ @ói@ õòìó÷@ çbî@ HIslamismI@ ãïàþï÷@ ô“Žïqóåmbè@ †óÔói@ ôïbïMômóîłóàüØ QS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ ôïàþï÷@ ôàïÜbnåŽïàò‡äóÐ@ çbî@ ãþï÷@ õòìóäa‡ÜóèŠó@ Lôbï@ ôàþï÷ @@NH_óïš@ãþï÷@óÜ@oóióà@õó ‹i@óäaì‹iI@òìómòìbäóä@õŒüÜb÷@öó“ŽïØ@Lòìa‹bä @@ @Ûòì@ çbØóïïàþï÷@ ómłì@ óÜ@ ômóîłóàüØMôbï@ ôØóîò†Šbî†@ Ûòì@ ãïàþï÷ @ôàónï@ öôbï@ ômłóò†@ óÜ@ ŠóØó’òŠóè@ ôØóîòìóåmìi@ öÚŽîŽïè @Ûóîó’òŠóè@Ûòì@•óÙî†@ôØóîýóÜ@NìbšŠóiónŽî†@çbØóïàþï÷@ómłì@õóäbØbnŽï÷ @óØbnŽï÷Šóè@oŽïi@ônaŠ@õòìó÷@Ne‹åïiò†@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@óÜ @bm@ Lò솋ÙÜüÙåi@ ãþï÷@ õìòŒŠó@ óÜ@ õaìb÷ˆûŠ@ ôäbmłì@ ðî‡äòìòˆŠói@ @ ÚŽî‡äóè @ãó÷@NpbÙi@õ‡ïu@õó’òŠóè@•aìb÷ˆûŠ@ôØb‚ŠóóÜ@óØ@òín“îûŠ@•òìó÷@õò†aŠ @LbîïÜbà@ Lbïïäû‡åï÷@ ôäbØóïïàþï÷@ òìóåmìi@ ô䆋Øó’ó @ óÜ@ óäb’òŠóè @LµnóÜóÐ@ Lóïî†íÉ@ @ LbïØŠím@ Lçbn†ŠíØ@ Lça‹Žï÷@ LçbnØbq@ LçbnäbÍÐó÷ @ãþï÷@õbïä†@óÜ@×a‹ŽïÈ@•óäbîaì‡àói@ökî‹Ìóà@L÷aŒóu@Läím@L‹ïà@Lça†í @‡îŠ†óà@ öçünå’aì@ öÛŠüîüïä@ Šó@ ôäbØó’‹Žïè@ ói@ •aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ NæåŽîíäò†ü‚ @óØ@ õóîò†Šbî†@ ìói@ ômóïäa‡‚óîbi@ óÜ@ óîòìóåîím@ ãó÷@ ôïä‹ @ NÚqû‹m@ ón“îó  @öŒaíŽï’@ öòíŽï’@ õìaìóm@ ŠóóÜ@ õì⁄iŠói@ öõŠóbmŠó@ õŠóîŠbØ@ óÙîŠó‚ @ìó÷@@Nòìbäa†@bïä†@ôäbmłì@õóiŠûŒ@ômóîłóàüØ@öôbï@ôäþq@ö‰ïma‹@ôån’Ša† @Šó@ ómümbè@ ômóîłóàüØMôbï@ ôÙŽîŽïè@ Ûòì@ a‡äbïŽïm@ ãïàþï÷@ óØ@ õóäbmłì @ìòŠ‡äím@ôáÔbm@öónò†@Ûòì@ãïàþï÷@óØ@•óäbmłì@ìó÷@@Lôbï@ôäbqòŠü  @ÚŽî‡äóè@óÜ@òŠbî†@L”Žïqómóäímbè@Šûm@öôbï@õ‰ïmì‡äím@óÜ@æm‹ Šòì@†íói @ôÙŽîˆûŠaì†óÜ@ e‹Øò†@ ”îŠaíäòìbšaì@ NçìóØò†ìbšŠói@ õóØòíŽï’@ ì솊óè@ płì @ôäbéïu@ômóbï@ômìòŠ@óÜ@Âä‹ @ôÙŽïÜûŠ@óîò†Šbî†@ìó÷@H”îŠìì†@óîóäaìóÜI@Úîä QT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ôØóîòíŽï’ói@ ôäa†ò‰ŽîŠ†@ öça‡ÜóèŠó@ ôäbØóïØòŠó@ òŠbØüè@ Šó ó÷@ oŽïåïji @óØbšaì@æîóÙi@ãïàþï÷@ŠóóÜ@óÔ@‹mbîŒ@õòìóø“Žïq@NæŽî‹ØóäŠóòŠbš@óäbîbîŠì @óØ@ •óÙî†@ õóäaìaŠaŒ@ ìó÷@ ÿó óÜ@ ãïàþï÷@ õòìaŠaŒ@ õ†í‚@ ôØóîóbåŽïq @@NæîóÙi@óîóè@òìóàïàþï÷@ói@çbïî‡äòíîóq@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói @@ @@_óïš@ãïàþï÷@óÜ@oóióà

@@ @òŠbî†@LoŽïiò†@ãþï÷@õŠaíi@óÜ@ÚŽîŠò‰Žîím@Šóè@ô’ìím@óØ@õóäaìa‰Žï @ìóÜ@ÚŽïØóî@ @ô䆊a‰jÜóè@öçbåŽïèŠbØói@òìó÷@LõóØóïïbï@ò†Šbî†@Ûòì@óàþï÷@çbánóióà @Lôbï@ ôàþï÷@ LHIslamismI@ ãïàþï÷@ óÜ@ oóióà@ NóäbØòìb−í @ òìaŠaŒ @öôàþï÷@ ôàïÜbÙî†aŠ@ Lôàþï÷@ ôàïÜbnåŽïàò‡äóÐ@ Lôàþï÷@ ôäa‡ÜóèŠó @Ûóî@ô䆋ÙÑòì@üi@ŠbvŽî‡äóè@çòìaŠaŒ@ÚŽïÜóàüØ@óäaìó÷@_óïš@ôàþï÷@ôàîŠûm @õóîò†Šbî†@ìó÷@üi@çbîaŒòŠb’@öŠò‰Žîím@öôº†bØó÷@NçímbèŠbØói@ò†Šbî†@çbàóè@çbî @bïubïu@ õòìaŠaŒ@ a‡îóØóïbï@ óîbØ@ óÜ@ óîóè@ òìóàþï÷@ ói@ õ‡äòíîóq@ óØ @fq@ çbàBãïàþï÷B@ õòìaŠaŒ@ óäaìaŠaŒ@ ìó÷@ ìbäóÜ@ ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ NæåŽïèò†ŠbØói @çbî@ òŠíïm@ ìó÷@ ãïàþï÷@ óÜ@ çbá“ïnóióà@ Nò‹mìb−í @ ö‡åóq@ çaìíàóèóÜ @çbî@ ÚŽïóØ@ çóîýóÜ@ ñóäłìóè@ ìó÷@ ôàbØb÷@ óÜ@ óØ@ óîóïïbï@ óïïuüÜüî‡îb÷ @òìbšŠó@ õòìóä‡åŽîí‚@ ói@ oŽî‡àóèŠóiòì@ Ûóîòìóåmìi@ çbî@ ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ @òìbšŠó@BfB@Šóè@ôäbäa†@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@Nãþï÷@ôåïîb÷@ôäbØóïïØòŠó @õòìbšŠó@ óØbm@ ói@ ôàþï÷@ ôéÕïÐ@ öóåäí@ öçb÷ŠíÔ@ Zãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó @bu@NçbØóïïØòŠò†@ öôîü‚ìbä@óïî‡äòíîóq@öpłì@ô䆋iòíŽîŠói@ôàónï@öbbî QU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ôàò†ŠóóÜ@ @ æiìíi@ çbäbáÝíà@ õì쉎ïà@ ôäbØbmòŠó@ óÜ@ @ óäłìóè@ ìó÷ @ãó÷@ óÙäíš@ LµŽïäò†ýòì@ ôbï@ ôàþï÷@ õìbi@ õòìaŠaŒ@ óáŽï÷@ NçbàóØû‹àó÷ @ôÙŽïåïîb÷@ ñü‚@ õ†í‚@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ óØ@ fäóîó ò†aì@ ôÙŽïÈbjïnåï÷@ óïîòìaŠaŒ @ôÙŽîŠòìóm@ Ûòì@ eìóäbàò†@ óáŽï÷@ óØ@ óîóîó’óäbi@ ìó÷@ ÚŽîŠ@ •óàó÷@ Lóïïbï @òìóÙî†@ ôØóîýóÜ@ NòìóåîóÙjïmòŠ@ öæîóÙi@ ôŽîímìbm@ óîòìóåîím@ ãóÜ@ ôØòŠó @öçbØóïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ çaíŽïäóÜ@ ôîŒaìbïu@ ôbï@ ôàþï÷@ õòìaŠaŒ @@@NòìómbØò‡ïÜbØ@çbî@òìónŽî‹ò†@ÚŽïåïîb÷@Ûòì@ãþï÷ @@ @ðîbmüØ@ôäbØóîò†@óÜ@a‡àþï÷@õŠaíi@ ôäbØòìóåîím@óÜ@óØ@ óÙî†@ ôÙŽïÜó òìaŠaŒ @ômójîbmói@ ö⁄iŠói@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ŠûŒ@ óîòŠaŒóè@ ãó÷@ ñbmòŠó@ öoïi@ õò†ó @õòìaŠaŒ@ æŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ òìóäbØóïïàþï÷@ òŠóØó’óäbi@ öça‹äóîý@ çóîýóÜ @Nóïïàþï÷@õHòíz—ÜaI@BçìíiaŠB@öHsÉjÜaI@BòìóäbîˆB@öHó›éåÜaI@Bça‡ÜóèŠóB @Ûóîò†aŠbm@æŽî†ŠbØói@oóióà@Ûóî@üi@ŠbuŠûŒ@çbïÙŽïŠóè@óØ@óîòìaŠaŒ@f@ìó÷ @õò‡äó bqì‹q@ öçbîü‚ói@ ça‡móïÈŠó’@ üi@ çbØóïïàþï÷@ NçŠóØó’aìóš @óîbäbà@ìó÷@óÙäíš@òŠóØó’aìóš@çbáŽïq@óîüi@óáŽï÷@NæåŽî†@çbïîŠbØói@ôïuüÜüî‡îb÷ @çbîì‡åîŒ@ çìímbè@ çaìó÷@ ìíjníä@ çbî@ ìíi†‹à@ ãþï÷@ óîaí @ óØ@ f“‚óiò† @ŠûŒói@óÙî†@ðÙŽïåïîb÷@Šóè@Ûòì@ãþï÷@Nòìómû†‹ÙnaŠ@ çbîìó‚óÜ@çbî@òìómû†‹Ø @öôîü‚òìbä@ ô’‹Žïè@ ìó’òŠóè@ Šói@ ómümìóØ@ ŠbuŠûŒ@ öòìíiŠórŽïm@ a†ò‰äóm @LòíŽï“äbàóèói@ NòìónŽî‹Ùiì‡åîŒ@ bm@ òíníäóä@ çbî@ ò솋àóä@ póÔ@ ãłói@ ôØòŠò† @ìó÷@óÙäíš@LòŠóØŠ†óÌ@ŠbuŠûŒ@óØ@óØóîòìaŠaŒ@ôàþï÷@ôàïÜbnåŽïàò‡äóÐ@õòìaŠaŒ @ôbï@ ôàïÜbnåŽïàò‡äóÐ@ öôåïîb÷@ ôàïÜbnåŽïàò‡äóÐ@ çaíŽïäóÜ@ ôîŒaìbïu@ óîòìaŠaŒ QV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ô䆋Øìò‹îóq@óÜ@óîóäaìóÜ@ò†b@ôÙŽïäbáÝíà@µŽïÜò†@òìó䆋ÙäìŠ@‹mbîŒüi@NoŽïäbäa† @ãłói@ paì‹i@ ãïÜbnåŽïàò‡äóÐ@ õŠóqìó÷@ bm@ õóØóåïîb÷@ ôäbØòŠòìbi@ öâòŠíŽîŠ @NòìómbÙmòŠ@ ôbï@ ôàïÜbnåŽïàò‡äóÐ@ ôäbØóàŠüÐ@ ìíàóè@ óîóäaìóÜ@ a‡mbÙäbàóèóÜ @póÕïÔóè@ ìónaŠ@ çaìó÷@ õóØóåïîb÷@ béäóm@ fiaíäbïŽïq@ óîóäaìóÜ@ óäbóØ@ òŠüuìó÷ @ôÐbà@ Šó@ óäóÙi@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ µäò†bàb÷@ ÚŽïmbØ@ ïè@ ôšóØ@ óîa‡äaìó÷@ ÿó óÜ @a‡äbïïåïîb÷@ õ‡î†@ óÜ@ çóè@ ÚŽïäbóØ@ NçóÙi@ ÿłóy@ çbïåŽîí‚@ çbî@ óÙî†@ ôäbóØ @e‹Øò†@ çbî@ ìò‹äbïà@ çbïïbï@ õóäaìŠ@ ôšóØ@ æi@ oïÜbnåŽïàò‡äóÐ@ óîóäaìóÜ @ói@ŠûŒ@ãïÜbnåŽïàò‡äóÐ@õòìaŠaŒ@fiò†@óîaíáŽïq@óîüi@bu@Næi@”îHðäbáÝÈI@ŠýíÙŽï @õ‡äòíîóq@óØ@•òìó÷@NæîóØò†@‘óØ@ÚŽî‡äóè@óÜ@Š†óÌ@bäò†@µåŽïéiŠbØói@póÕî† @çbàü‚@ æîò†ò‡Üìóè@ óáŽï÷@ Lóîóè@ òìóî‘ðàþï÷@ ôàïÜbÙî†aŠ’@ õòìaŠaŒ@ ói @ôäbØóïïàþï÷@ ìíàóè@ óä@ óîaíäbáŽïq@ óÙäíš@ Næîó‚Šìì†òì@ ôäbåŽïèŠbØóióÜ @óÜ@ çbîòìóäìíjÙîä@ óÜ@ e‹Øò†@ óäbàò†Šó@ ãó÷@ õóäaìó÷@ óä@ öãþï÷@ ñbmòŠó @@@NæŽîŠ‡åia†@ŽßbÙî†aŠ@ói@a‡móbï@ô䆋ØòïnØa‹q @@ @óîóäaìóÜ@æîóØò†@ãïàþï÷@öçbØóïïàþï÷@ói@çbØòŠa‡äòíîóq@òìaŠaŒ@óÜ@‘bi@óØ @NóîónòíÜóè@õóŽïu@öoŽïi@ŠíÔ@çaìíàóè@óÜ@oîŠûm@õòìaŠaŒ@ôäbåŽïèŠbØói @ÚŽîŠbï‹q@‡äóš@óîóäaìóÜ@_pbÙjîŠbî†@çbnîŠûm@fäaímò†@fØ@_ónîŠûm@fØ @óàó÷@õaŠòŠó@NoŽïi@ãbØbøŽïi@”îŠbvŽî‡äóè@öfjn‚ó@ŠûŒ@çbîòìóäa‡àłòì@óØ@æi @üi@Šóiómüm‹ @çbî‰ïmì‡äím@õóŽîŠ@ôàþï÷@ôïmóîbóØ@ötì‹ @ööa‹ƒÙŽîŠ@ça‡äóš @ôî‡äòíîóq@‹mbîŒ@óáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@õòìó÷ŠóióÜ@NçbïïäbØó−bàb÷@ói@´“îó  @öæî‹i@ ö´’íØ@ õi@ õóäaìó÷@ óáŽï÷@ Lóîóè@ òìóäbØóïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ ói QW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ói@ çóØò†@ üi@ õó’óäbi@ öòìóäóØò†ì⁄i@ ŠójàaŠói@ õòìó䆋ÙmòŠ@ öõ‰ïmì‡äím @ìó÷@ õóØòìòŠ‡äím@ òŠóè@ ó’ói@ çaìó÷@ óîaíäbá“Žïq@ NæîóØò†@ †òŒìbä@ oîŠûm @óïïmóîbóØ@ ìó÷@ óîaíäbá“Žïq@ óáŽï÷@ Nòìa‹bä@ ôàþï÷@ ôÜbÙî†aŠ@ ói@ çóÜbi @çóØò†@ çbïäbØóäìíšüiöi@ óÜ@ õìò‹îóq@ óØ@ •òìóäbqì‹ @ ìói@ óäbïïàþï÷ @ö„Üóm@ çbï“ïäbäbáÝíà@ õìbä@ öãþï÷@ ôåïîb÷@ ô䆋Øìbä†ói@ @ õóîbà@ ómóäìíi @ôØóîòìaŠaŒ@ ”î‘ôàþï÷@ ônîŠûm’@ õòìaŠaŒ@ óîaíäbáŽïq@ óîüiŠóè@ Nò솋Ùàí’ @õŒbïå“Žïq@æà@NŒaí‚‹Žï‚@öŒaíƒïn’b÷@ôäbáÝíà@çbäüïÝà@óÜ@òŠóØŠ†óÌ@öòìaìómbä @ônîŠûm’@ ômbïuóÜ@ ‘çbØóïïàþï÷@ ônîŠûm’@ õòìaŠaŒ@ óØ@ ãóØò†@ òìó÷ @õìòŠ‡äím@ òŠóè@ ð’ói@ çbØónîŠûm@ óÙäíš@ LoŽïiŠbØói@ ‘ôàþï÷ @@NçbäbáÝíà@Ûóä@æäbØóïïàþï÷ @@ @ìíàóè@Šóói@óØ@ òìaŠaŒ@æî’bi@òìòŠó@õóäaìó䆋ÙäìŠ@ìó÷@ðîbå’ûŠ@Šói@óÜ @ôØýbš@çbî@æåŽî‡àóèŠói@ôbï@õóØûi@póbï@õŠaíióÜ@óØ@õóäbäbáÝíà@ìó÷ @çbïäbØóïïbï@HóàíéÐóàI@óÙàóš@öçbïäbØóØûi@óîaíäbï“Žïq@öæåŽîíäò†@ôbï @õòìaŠaŒ@ óáŽï÷@ òìó÷@ LòìbvåŽïéÜóè@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ óÜ @õòìaŠaŒ@çbï’óØóïbï@óØûi@üi@öµäaŒò†@òìaŠaŒ@æîŽïšói@ ‘çbØóïïàþï÷’ @çbØóïïàþï÷@óÜ@çbánóióà@LòìòŠó@õòìóøÜbqóÜ@NµåŽïèò†ŠbØói@ ‘ãïàþï÷’ @LHprofaneI@ ðîbïä†@ öHsacredI@ Œûq@ ôn’@ çaíŽïäóÜ@ õŒaìbïu@ óØ@ çóäbóØ@ ìó÷ @póbï@ öµîb÷@ bèòìŠóè@ HtemporalI@ ôäóàòŒ@ öHspiritualI@ ôyûŠ@ ômłóò† @•òìó÷@eìóàò†@NçbØóïïàþï÷@ðbï@õi@ómaì@ãïàþï÷@ômŠíØói@NçóØbä @‘ôïàþï÷@ôïbï@õi’@ói@ómóÜby@ìó÷@óîóÜóè@çbáŽïq@óáŽï÷@óØ@òìóàóÙi@×òŒ QX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@íÙÜói@çbØóïïàþï÷@ôàóèŠói@ónŽïibä@óØóïbï@òi@bìó÷@óÙäíš@æîóÙi†òŒìbä @•bnŽï÷@ Nóïä@ oaŠfq@ çbàòìó÷@ óáŽï÷@ öeŠ†ò‡Žî‹ @ òìóàþï÷@ ôåîb÷@ õ†í‚@ ói @ói@õóû‹q@öãïàþï÷@ŠóóÜ@òìóåîím@óÜ@wäbàb÷@öoóióà@ó’bi@µ‹qò† @@_óïš@ãþï÷@ô䆋Ùïbï @@

@@óØòìóåîím@ô−bàb÷@öoóióà

@@ @æm‹ Šòì†í@öçbåŽïèŠbØói@üi@ça‡àaìò†Šói@ôÙŽïÜìóè@óÜ@HIslamistsI@çbØóïïàþï÷ @ôån‚Šó@ ö”Žïqó䆋i@ üi@ ôuüÜüî‡îb÷@ ôÙŽîŒa‹àb÷@ Ûòì@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ óÜ @ÚŽïØóš@ Ûòì@ çbïàþï÷@ ôåïîb÷@ ”ïmbÙäbàóèóÜ@ NçbïäbØóïïbï@ óàbäŠói @ŠbvŽî‡äóè@íÙÜói@çbïäbØóàa‹ û‹q@öìò‹îóq@Šóè@Ûóä@ô䆋Ùî‡Ôóm@üi@òìbåŽïèŠbØói @Lpłóò†@ói@´“îó @üi@Šóiómóäbîím‹ @óØ@õómbió‚@óÙ›ŽîŠ@ìó÷@ôäa†ìbbq@üi @ãþï÷@Loò†óä‹ ò†@płóò†@”ïÙŽïmbØ@Næi@çüïŒüqü÷@õòŠóióÜ@ÚŽïmbØ@òìó÷ @öçbï䆋ÙáØíy@ õóØòŒaíŽï’@ üi@ æåŽî†ŠbØói@ Ša†óÕî‹i@ ìòìaŒaŠ@ ôÙŽï Šói@ Ûòì @óÜ@‘bi@Lóäí¹üi@Nçò†ò†@ôäbîóØómóàíÙy@ôåï@óÜ@ìŒûq@ôÙŽîŠüà@ói@çóÙîò† @ôïàþï÷@ômóÉîŠó’@ôä‡äbróš@üi@pbió‚@çbî@ôèþï÷@ômłóò†@ôä‡äaŠŒóàa† @õòìó÷@Ûòì@ðïÔóÐ@ômóîþîì@ZæŽïäò†@çbïäbØómóàíÙy@óÜ@ìbä@bmòìó÷@çbî@LçóØò† @óÜ@óØ@õóîbmaì@ìói@Lóîóè@óî†íÉ@óÜ@õòìó÷@Ûòì@Šínò†fi@ômóÜìò†@ çbî@ça‹Žï÷ @óØ@ óîòìó÷@ óîòìóåîím@ ãó÷@ ôØòŠó@ ônóióà@ NòŠínò†@ çb÷ŠíÔ@ óî†íÉ @õbàóåi@óÙî†@ôØóîýóÜ@öòìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ómb£@òìòŠó@õóäb’óäbi@ìó÷@ÛóîýóÜ @ôåïîb÷@ çbî@ çòìa‹ØóäbïvÙŽïÜ@ ôn’ìì†@ póbï@ öµîb÷@ fÜò†@ óØ@ õòŠbmí @ ìó÷ QY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óÙŽïäa‡Üìóè@óàó÷@óÙî†@ôØóîbmaìói@NbÙi@ÿüÙåi@óîóè@ôïbï@ôÙŽïn’ì‹@ãþï÷ @õìbäói@ 熋َïrïmóîbØí@ öæm‹ ŠòíŽï܆ìí@ ta‹‚@ óÜ@ ãþï÷@ ô䆋؊b ŒŠ@ üi @óîó’óäbi@ìó÷@çbî@æî‹iòìóÜ@óŽîŠ@eìóäbò†@òìóÜ@óvŽïi@Nòìó䆋Ùmóbï @öóåïÔónaŠ@ ôäbáÝíà@ LçbØóïïàþï÷@ Læäaìó÷@ Šóè@ óîaí @ óØ@ òìóåîóÙjÜóšìíq @ìó÷@ ŠóóÜ@ ò†Šóq@ õòìó÷üi@ Nãþï÷@ õbmìbéŽïi@ ôäaŠóåŽîíä@ æ“ïäaìó÷@ Šóè @öó’ó @ ôäbØbmòŠó@ üi@ òìóåïŽîŠó ò†@ Lòìóåîò‡Üóè@ çbØóïïàþï÷@ õóîó’óäbi @öãþï÷@ôäbØómóÜìò†@µàóØóî@ô䆋iòíŽîŠói@öç‡äaŠŒóàa†@öãþï÷@õòìóäíiì⁄i @pbØìó÷@Npóbï@öãþï÷@ôåïîb÷@çaíŽïäóÜ@õ‡äòíîóq@ôäìíjn슆@ôäbØbmòŠó @õóØ@ _üi@ _çüš@ Zòìóåîò‡i@ óä‹ @ òŠbï‹q@ f@ ìó÷@ ôàłòì@ æîò†ò‡Üìóè @póbï@ ói@ ãþï÷@ ô䆋ٓŽïÙÜóéÙŽïm@ çbî@ 熋Ùïïbïói@ õóû‹q @ôÜûŠ@óØ@æîóØò†‰ŽîŠ†@•óäbóØ@ìó÷@üi@ó−óq@oŽî‹Ùi@çbüi@bm@N†‹ÙŽïrïnò† @çbî@ çbäbáÝíà@ õò†‹ØŠó@ @ óäaìó÷@ bu@ Lòìíióè@ a†óîóû‹q@ ãóÜ@ çbîŠóîŠbØ @@Næiìíi@çbØbèóÔíÐ@öµîb÷@ôäbîbäaŒ @@ @õò†aŒ@ìóïŽîíä@ôØóîò†Šbî†@ãïàþï÷@óîaíäbïŽïq@õóäaŠò‰Žîím@ìaŒòŠb’@ìó÷@µä@ãóØ @Ûòì@ãïàþï÷@ôàŠüÐ@ÚŽî‡äóè@oŽï’ò†@óØ@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@Lóîóä‹Žî†üà@ôàò†Šó @ãïàþï÷@ ãłói@ Lfia‡ÜóéäbîŠó@ ôîäbéïu@ öóä‹Žî†üà@ õˆ†@ óÜ@ Ûóîòìóäa†ŠbØ @ãó÷@ôäbØónóióà@óÜ@ÚŽïØóî@òìó÷ŠóióÜ@Nóîóè@ôäüØ@õó“îŠ@ôbï@ôÙŽîi@Ûòì @ômójîbmói@NóïŽîíä@öçüØ@ôàïàþï÷@çaíŽïä@ðî‡äòíîóq@ô䆋ÙîŠbî†@óîòìóåîím @õòìóåîŒû†@ üi@ LçbØóïïbï@ HóàíéÐóàI@ óÙàóš@ öaŠìi@ ÿó óÜ@ ‡äòíîóq@ óÜ @ÿó óÜ@òìbåŽïéäbïàóèŠói@ýì솊óè@õóäbïbï@aŠìi@ìó÷@òìó÷@”ïäbØóïî‡äòíîóq RP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@NæŽî‹Øò††ŠìaŠói@ òím‹ ŠòíŽïÜ@ çbî†ìí@ ýì솊óè@ õóäbïïbï@ óÙàóš@ ìó÷ @@LçbØóïïàþï÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@ãïàþï÷@õò†Šbî†@ói@ÚŽïäb“‚ìbšói @Nµä@oîŠû‹Žïm@öìòŠ‡äím@çbîìíàóè@çbïäbØóïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@@LçbïäbØòŠbîi @óäaŠbîi@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@µš@óäaŠbØüè@ìó÷@bîb÷@µäai@óØ@óä‹ @ŠûŒ@òìó÷@óîüi @ôÙŽîŠòìóm@ óîüi@ Nçóiò†@ ônîŠû‹Žïm@ öõìòŠ‡äím@ ìòŠói@ óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ çbî @ómóäìíi@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†ói@óØ@õóäaŠbØüè@ìó÷@ŠóóÜ@çbäa†ó−óq@üi@óØòìóåîím @@@Nòìa‹Ùäb‚Šóm@La‡îóØóïîìòŠ‡äím@óàŠüÐ@óÜ@ãïàþï÷@ôäbåŽïéàóèŠói@ôåŽîìóè @@ @ómüi@ ôbï@ ôØóîóû‹q@ Ûòì@ ôa‹Øíº†@ óØóîò†ó@ ‡äóš@ õòìbà@ óîa‹Ù’b÷ @óÜ@óîóû‹q@ãó÷@a‡mbÙäbàóèóÜ@Nbïä†@ôäbmłì@õóiŠûŒ@óÜ@熋ÙáØíy@õìbi@õŒaíŽï’ @Ne‹Øò†b’bàóm@ôäbïi@ôÙŽïÙàóš@Ûòì@öe‹ØbåŽïÜ@õìò‹îóq@ãþï÷@ôäbmłì@õóiŠûŒ @bîb÷@Lóîòìó÷@òìómüi@çbØòìòŠóÜüÙŽïÜ@õììŠóiììŠ@óØ@õóäaŠbï‹q@ìóÜ@ÚŽïØóî@óîüi @çbî@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ õ†í‚@ ói@ õ‡äòíîóq@ ïè@ ôa‹Øíº†@ ô䆋Øóäó’ó  @bîb÷@ çbî@ _óîóè@ òìóïàþï÷@ ôäbmłì@ óÜ@ HõóØòì⁄iŠói@ bäbà@ óiI@ ìbi@ ôäóèŠóÐ @ôäbØónóióà@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@óîüi@_æŽï−í ò†@òìóØóîói@ôa‹Øíº†@öãþï÷ @öüè@ öôa‹Øíº†@ öãþï÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ óîòìóäìíjÜíÔ@ òìóåîím@ ãó÷ @ôäóèŠóÐ@ÿó óÜ@ôa‹Øíº†@õ‡äòíîóq@öôa‹Øíº†@ô䆋Øóäó’ó @ôäbØòŠbØüè @@@@@@@@@@Nãþï÷@õìòŒŠó@óÜ@ômóîłóàüØ@õìbi @@@

RQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@óØòìóåîím@ôäbØóîbØ

@@ @óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@õòìóäíša‡Žïq@ìòìóä‡åŽîí‚@ói@òŠínóøn“q@óîòìóåîím@ãó÷ @ìó÷@ öçbØóïﺆbØó÷@ HjournalI@ òŠbÄü @ ìbä@ ðïnäaŒ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ öÛímŠóq @Nòìómóäíiì⁄i@ öçìa‹íä@ óîòìóåîím@ ãói@ çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ òŠaíi@ óÜ@ õóäaŠbmì @çbïn‚óu@ óØ@ òìaŠ† Šòì@ óäaìbšŠó@ ìóÜ@ †í@ ômójîbmói@ óäaìa‹íä@ ìó÷@ ìbäóÜ @öla†@öÂäóèŠóÐ@ÿó óÜ@ãþï÷@õì쉎ïà@Lãïàþï÷@Zò솋Ø@óäaŠaíi@ãó÷@ŠóóÜ @õaì†@ôïàþï÷MôiòŠóÈ@õóÜóàüØ@öãþï÷@”Žïq@ôïiòŠóÈ@õóÜóàüØ@ônŽîŠóä @ônóióàói@ óäa‹ óå‚òŠ@ ôÙŽîìbš@ ói@ óäaìa‹íä@ öÛímŠóq@ ìó÷@ Nãþï÷@ ôåmbè @óØòìóåîím@ôäbØòŠòìóm@ìíàóè@ŠóóÜ@çbØbïubïu@óäìíšüi@ìi@ôä‡äbäóÜóè @õóû‹q@Lpóbï@öµîb÷@ZóäbàóÜ@µnî‹i@”ïäbØóïïØòŠó@òŠòìóm@Nçìa‹Ø‹îó @çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ LçbØóïïàþï÷@ ôïbï@ õŠüïm@ öãþï÷@ ô䆋Ùïbï@ ói @öãïàþï÷@ öãþï÷@ ÿó óÜ@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ôïbï@ õŠüïm @@Nôa‹Øíº† @@ @ôqì‹ @Ûóî@Ûòì@çbØóïïàþï÷@óîóè@óîòìóåîím@ãói@õ‡äòíîóq@õóåŽîí’@ìó÷@bm @üi@çbåïäaì‹Žïm@óÜ@çbØóïïàþï÷@ãóvåŽïq@ô’ói@óÜI@çìa‹Ø‹îó@ôïbï@öõ‹ÙïÐ @a‡îü‚@ óÜ@ õü‚@ òìó÷@ òŠbî†@ NHçìa‹Ù’óia†@ a‡qì‹ @ ìì†@ Šóói@ ða‹Øíº† @çbØóïïàþï÷@ ìbäóÜ@ µäaŒò†@ óáŽï÷@ Nôåïi†Šì@ óÜ@ oŽïiŠìì†@ óîóäaìóÜ@ Ûóîò†aŠbm @LôÐóÜó@LoïàŠüÑîŠ@Lìò‹äbïà@ói@e‹Øò†@óØ@çóè@aì@õìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@ÚŽïäbóØ @ìó÷@ Lãłói@ NæŽî‹åia†@ ”ïnîŠû‹Žïm@ póäbäóm@ ìòŠ‡äím@ LŽßbÙî†aŠ@ Loïmbá a‹q RR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@öŒaíŽï’@ õŠòíŽïq@ æîóØò†@ çbØóïïàþï÷@ õ‹îó@ õòíŽïq@ óáŽï÷@ óØ@ õòŠòíŽïq @ôØòŠó@ õŠòíŽïq@ Nóïä@ płóò†@ ói@ ´“îó @ õòíŽï’@ öpbió‚@ õóÙ›ŽîŠ @@ ôÐóÜó@ @ ìò‹äbïà@ @ öòŠ‡äím@ @ ÚŽïóØŠóè@ Lóîòìó÷@ çb¹†‹Ø‹îó @öçòìa‹ØóäbïvÙŽïÜ@ ôn’ìì†@ póbï@ öµîb÷@ oŽïiaíïŽïq@ Šó ó÷@ oïàŠüÑîŠ @ö´’Ša†@ üi@ ÛóîòìbšŠó@ ói@ æŽî‹Ùi@ e‹Øò†@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó @öpóàíÙy@ ôäbåŽïéÙŽïq@ üi@ ÚŽïàŠüÐ@ öôbï@ ôØóîbïuüÜüî‡îb÷@ ôäbvåŽïéÜóè @çbØóïïàþï÷@ ói@ óîòìóåîím@ ãóÜ@ òìó÷@ Le‹Ùjî†óia‡Žïm@ ômóÜìò†@ ô䆋iòíŽîŠói Mñ‹ÙÐ@ ôÙŽî‡î†@ óîòìóåîím@ ãóÜ@ óáŽï÷@ õ‡î†@ ômŠíØói@ ómaìóØ@ NæŽî‹iò†ìbä @óÜ@Npłóò†@ói@çbØóïïàþï÷@ôån“îó @õŒaíŽï’@öŒbjŽîŠ@óÜ@ÚŽî‡î†@Ûóä@óïïbï @ôqì‹ @ Šóói@ çbàòŠaíi@ ãó÷@ ôäaŠbîi@ La†òŠòíŽïq@ ãó÷@ ðîbå’ûŠ@ Šói @@Nò솋ْóia†@a†@çbØòŒa탎îíä@öçbØóïïàþï÷ @@ @öðïàþï÷@ òŠbîi@ öŠóìíä@ õóiŠûŒ@ ôàóèŠói@ ìŠbØ@ òìa‡äbáÜìóè@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ @ôšóØ@Næî‹iŠòíŽïÜ@çbïÙÜóØ@óîòìóåîím@ãó÷@üi@öòìóåîóÙiŠóói@çbØòŒa탎îíä @Lò솋Ø@òŠaíi@ãó÷@ôäbØòŠìó @òŠóè@òŠbîi@ìaŒòŠb’@öçaŠóiaŠ@ŠóóÜ@çbàïØŠóm @Òíî@LHQYVVMQYPVI@kmíÔ@‡îó@LHQYWYMQYPSI@õ†ì†ìóà@õþÈó÷íió÷@óäaìóÜ @ËóÑÐóÔíà@ ³ï÷@ öçbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ Ûòì@ HQYXYMQYPRI@ ôåîóàí‚@ öõìaŒòŠóÔ MQRVSI@ óïºóm@ ³ï÷@ LHQQQQMQPUXI@ ¶aŒóÌ@ LHQPUXMYWTI@ õ†Šìbà@ LHWUYMWRPI @óÜ@ bèòìŠóè@ NçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ óÜ@ HQTPVMQSSRI@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ öHQSRX @êîŒóä@ L‡ŽîŒíió÷@ ‡àby@ ‹óä@ ôäbØóåïìíä@ Šó@ ómòìa‹ØïØŠóm@ ”ïäbØòŒa탎îíä @õŠóìíä@çbîò†@ôØímŠóq@öìa‹íä@óÜ@ÚÜóØ@óäbàóÜ@óvŽïi@Nôjïm@ãbói@öôiíîó÷ RS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ôäa‡ÜóèŠó@õóÙ“Žïi@ói@‹ïà@Nòìa Šòì@†ŠíØ@ölòŠóÈ@öôäbéïu@ôäbiìbäói @LõóÙŽîíä@óàŠüÐ@óÜ@Lãïàþï÷@õi@öoŽî‹äò†a†@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@ôïbï@õi @öŠóìíä@ôÜûŠ@óîüi@Lo“Žîìb÷@ôàþï÷@ôäbéïu@õóÙî†@ôäbØòŠbäóØ@üi@¶óq@a‹ŽîìóÜ @@NòìaŠ‡Žïq@ômójîbm@ôä‹ @óîòìóåîím@ãóÜ@çbØóïî‹ïà@òŠbîi @@ @óïïàþï÷@çaíŽïä@ôî‹ÙÐ@õ‡äòíîóq@ŠóóÜ@óîòìóåîím@ãó÷@ôïØòŠó@ôÙŽîŠòìóm @öbäaŒ@çóîýóÜ@óØ@õóäbàóèŠói@ìó÷@Šó@ómòìa‹ØïØŠóm@a‡ŽîìóÜ@NóäbÙŽîíä@öçbØóäüØ @òŠbî†@ Nçìa‹íä@ ãþï÷@ õì쉎ïà@ ônaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ öbmòŠó@ ôäbØbèóÔíÐ @üi@ çbØóïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ õó’ó @ öçìíjn슆@ õòìó÷ŠóióÜ @Šó@ómòìa‹ØïØŠóm@óîüi@LòìónŽïÜí‚ò†@a‡îŠìò†ói@öÚŽïÔóš@ómüi@çbàóØòìóåîím @³ï÷@óäaìóÜ@Lòíïíä@çbïn’@a‡ïïbï@õi@õŠaíióÜ@óØ@õóäbîbèóÔíÐ@öbäaŒ@ìó÷ @³ï÷@ öóïºóm@ ³ï÷@ L¶aŒóÌ@ Lõ†Šìbà@ LËóÑÐóÔíà@ ³ï÷@ LHXUUMWXPI@ ßójäóy @ðàþï÷@ ôäbéïu@ õŠa†ìbä@ ôÐíóÝîóÐ@ ÚŽî‡äóè@ a†óØòìóåîím@ óÜ@ Nçì‡Üó‚ @ôïbï@ õi@ õó’ó @ ŠóóÜ@ çbîó−órŽïu@ Lõòìó÷@ ñaŠòŠó@ LçìaŠ‡äýòì @ôîŠóîŠbØ@óäaìó÷@NôiaŠbÐ@öbåï@³ï÷@L‡’ìŠ@³ï÷@ZÛòì@Lòìíióè@çbîóàóØò†Šó @ãłói@ Lòìíióè@ ðïàþï÷@ ôïbï@ õŠüïm@ ô䆋ØòîŠüïm@ ŠóóÜ@ çbîü‚ @ìóÙ›ŽîŠ@ çaìó÷@ La‡“ïnaŠóÜ@ NóàóØ@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ ŠóóÜ@ çbïîŠóîŠbØ @çbÙŽîíä@óïïàþï÷@öH熋i@çbàìbä@óØI@çbØóäüØ@óïïàþï÷@óÜ@çbîbïu@ôån“îóŽïm @a‹àí @ ói@ ôiaŠbÐ@ ìbåï@ ³ï÷@ ö‡’ìŠ@ ³ï÷@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ õóiŠûŒ@ Nóîóè @ôäüØ@õóÐóÜóÐ@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómóäímìóØ@çaìó÷@óîaíäbï“Žïq@öæäaŒò†@HhereticI @‹Žîˆ@ómóäímìóØ@óîaí @óØ@bØò†@Šbjäaìbm@òìói@çaìó÷@kmíÔ@‡îó@Lóäí¹üi@Nôäbäüî RT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@õìaŒòŠóÔ@òíŽï“äbàóèói@NHQutb 1998: 110I@póïÝïèbu@ônŽîŠóä@öŠòìbi@ôîŠóîŠbØ @õìbš‹ÕÜaI@fäò†a†@HôÕïÐìóm@öôÕïÑÜómI@çbïåŽï−í ü‚@öoójÜóèóÔ@ói@çaìó÷ @ãó÷@ ôîŠóîŠbØ@ ói@ õ‡äòíîóq@ õóåŽîí’ìó÷@ bm@ •óáŽï÷@ óîüi@ NHQPW@ ZQYXX @”ïmójîbmói@ Lóîóè@ çbØóïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ ŠóóÜ@ óäbÐíóÝîóÐ @óÜ@ æm‹ Šòì†ìí@ óÜ@ çbàü‚@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ õi@ ói@ çbïî‡äòíîóq @óïïàþï÷@ ôäìíšüi@ ìi@ ÿó óÜ@ çbïäìíšüi@ ìi@ ô䆋؆ìaŠói@ öçbïäbØóØûi @@Nòím‹ @Šìì†òì@çbÙŽîíä @@

@@óØòìóåîím@ôäbØòŠòìóm@öÛûŠòìbä

@@ @çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@óîòìóåîím@ãó÷@ãó÷@ôïØòŠó@òŠóè@õŠòìóm @ôŽîímìbm@æîò†ò‡Üìóè@•ónóióà@ãó÷@üi@Npóbï@ÿó óÜ@Hµîb÷@ÛòìI@ãþï÷ @Šóè@ómaì@òìíi@ðïbï@ôÙŽïåïîb÷@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ãþï÷@bîb÷@óØ@æîóÙi@òìó÷ @ói@a‡ïîŠíib÷MôïbïMôîì쉎ïà@ôØóîóû‹q@óÜ@óåïîb÷@ìó÷@çbî@LòìóïåïîŒóia†@óÜ @öçbîaŒòŠb’@ çóîýóÜ@ ŠûŒ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ö‘bi@ Ûóîò†aŠbm@ Nòìa‹Ùïïbï @óÜ@Nòìa‹Ø@ômójîbmói@ãïàþï÷@õò†Šbî†@öôn“ ói@ãþï÷@ŠóóÜ@çbØóïﺆbØó÷ @öòìò†‹Ø@ öŠbØI@ póåäí@ öçb÷ŠíÔ@ óØ@ óîaíäbïŽïq@ çbØóïïàþï÷@ La‡ïnaŠ @óÜ@ ‘bi@ ü‚ìónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ öôØbšói@ ŠûŒ@ HŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†íàŠóÐ @õŠaíi@ óÜ@ ôàþï÷@ õóÜóàüØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ ö熋ÙáØíy@ õòíŽï’@ öômóïäüš @ãó÷@ ôàòìì†@ ô’ói@ óÜ@ çbØóïïàþï÷@ õóäb“Žïäbi@ ìó÷@ NçóØò†@ a‡ïbï @õóØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ ì솊óèói@ NæŽî‹Øò†@ eímìbm@ õ†Šìói@ óîòìóåîím RU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@´ójn“q@ói@LòìóåïåŽîí¯bîò†@õ†Šìói@öµšò†a†@Hpóåäí@öçb÷ŠíÔI@ãþï÷ @òŠbîi@ ôäbØó’óäbiòˆ†@ öçbØóïàþï÷@ ôäbØó’óäbi@ óäaìóä‡åŽîí‚@ ãói @öãþï÷@ óÜ@ ‘bi@ óØ@ NµåŽïäóò‡äbïÜóè@ öæîóØò†@ †ŠìaŠói@ çbØòŒa탎îíä @bØò†@”ŽïqaŠ@õü‚@ÚŽîŠbï‹q@æîóØò†@ãþï÷@ôåïîb÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó @çbî@_póåäí@ómaì@_çb÷ŠíÔ@ómaì@ãþï÷@bîb÷@_óïš@ãþï÷@bîb÷@Zóîòìó÷@”îìó÷ @Lçìa‹bä@ãþï÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó@ói@bnŽï÷bm@óäaìó÷@_ôàþï÷@ôéÕïÐ @óØ@ oŽïióè@ a†òìóÜ@ çbàí @ Šó ó÷@ çbî@ _bØò†@ ãþï÷@ ôïmóîaŠóåŽîíä@ çbïàbØ@ ãłói @òìó÷@ôàłòì@fiò†@pbØìó÷@LpbØbä@ãþï÷@ômóîaŠóåŽîíä@óäaìbšŠó@ãóÜ@ãbØ@Šóè @òìóåï›i@a‡àþï÷@ôäbØóïØòŠó@òìbšŠó@ói@õòìóø“Žïq@óîüi@_üi@Lòìóåîò‡i @ãòìì†@ô’ói@ óÜ@ óÙî†@ õŠbï‹q@ ÚŽïÜóàüØ@öóäaŠbï‹q@ ãó÷@ôàłòì@ æîò†ò‡Üìóè @@Nòìóåîò‡i @@ @õòìó÷@õòìó䆋ØþØóî@öãþï÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó@ói@òìóäìíša‡Žïq@•bq @õó’óäbi@ôä‡äbäóÜóè@ìbØò†@ãþï÷@ôïmóîaŠóåŽîíä@‹mbîŒ@çbîìíàóè@óÜ@çbïàbØ @ŠóóÜ@ ôŽïq@ çbØóïïàþï÷@ õòìó÷@ Ûòì@ óïïbï@ ôÙŽïåïîb÷@ ãþï÷@ óØ@ õòìó÷ @óØ@ õóäbïïbï@ óÙàóš@ ìó÷@ óîòìóåîím@ ãó÷@ ôàóïŽï@ ô’ói@ óÜ@ Lç‹ ò†a† @çbïäaìóåi@ öwåi@ óÜ@ öæŽî‹Øò‡îŠbî†@ ´óiò‡Žïq@ ôn“q@ çbÙŽîíä@ öçüØ@ óïïàþï÷ @õbàóåi@•bnŽï÷@õóäaìó÷@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@ôïbï@õŠüïm@NòìónŽîŠ‡ÜüØò† @óºŒ@ LHÒݨaI@ çbºóq@ LóÑïÜó‚@ LaŠí’@ ZóäaìóÜ@ Lòìbäa†@ Úàóš@ ÚŽïÜóàüØ@ ŠóóÜ @çóîýóÜ@ çbîìíàóè@ Šóè@ óäbÙàóš@ ãó÷@ NpóÜìò†@ öµîb÷@ ößbÑäó÷@ L†béïu@ LHóàˆI @ôÙŽï’ói@Nòìa‹ØŠóióÜ@çbïïàþï÷@ô Šói@öçìaŠ†@ôïbï@ôjÜbÔ@óÜ@çbØóïïàþï÷ RV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ìó÷@ ôïmóïäóòŠ@ õaì†@ ói@ çaŠó @ üi@ æîóØò‡äb‚Šóm@ óØòìóåîím@ ôØòŠó @òìóåïÜüØò†@ •òìóÜ@ Lµïbï@ ôÙàóš@ óäbÙàóš@ ìó÷@ óîaí @ óØ@ õóîó’óäbi @ôØóîóû‹q@ óÜ@ çbî@ óîóè@ çbïïàþï÷@ õóšóåi@ bîb÷@ Lµïbï@ ôÙàóš@ Šó ó÷ @Šó@ónŽî‹‚ò†@çbàí @õòìó÷@•bq@Nçìa‹Ø@ãþï÷@ói@ÿóÙŽïm@ôïbïMôîì쉎ïà @òŠbØüè@ öüè@ óÜ@ 熋َïq@ çbàòˆbàb÷@ õóäbÙàóš@ ìó÷@ ôäìíjàþï÷@ ói @öãþï÷@ ôäbØóïîbmòŠó@ óÌbäüÔ@ óÜ@ ãþï÷@ ô䆋Ùïbï@ ói@ ôäbØóïïØòŠó @ô䆋ْó @ õóû‹q@ öçbØóïïàþï÷@ ôbï@ õŠíïm@ ôån’Ša†@ ôäbØbmòŠó @@NæîóØò†@çbïäb“ïånò†@öµŽîì†ò†@óØòŠüïm @@ @Ûòì@ãïàþï÷@õò†Šbî†@óÜ@‘bi@ãïàþï÷@õŠaíi@ôäaŠò‰Žîím@õŠûŒ@Šóè@õóiŠûŒ@ @ôäbØò†ó@ ôäbØóïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ LöçóØò†@ eíä@ ôØóîò†Šbî† @òìó÷@ óØbšaì@ Næåïiò†@ eíä@ ôàïàþï÷@ óÜ@ bïu@ ôØóîò†Šbî†@ Ûòì@ ”ïnaŠòìbä @õò†Šbî†@óÜ@òìóïîì쉎ïà@ôØóîóäaìŠ@óÜ@HDekmejian 1994I@çbïvïáÙŽî†@óØ@µŽïÝi @LòìómòíïÜüØ@ôïàþï÷@ôîìòŠ‡äím@Hcyclic responseI@ õòìóäìíiŠbäòŠói@õŠí @óàŠüÐ@óÜ@‘bi@bïäóm@öòìónŽî‹ bä@ãïàþï÷@ôäbØóÜbi@ìíàóè@õóØòìóåîím@ãłói @HBlack 2001I@ Ûþi@ òíŽï“äbàóèói@ NbØò†@ ãïàþï÷@ õóØóïîìòŠ‡äím @õòŠóÔ@óÜ@õü‚@ãłói@LçbØóïïàþï÷@ôïbï@õi@õì쉎ïà@Šó@ómû†‹ÙîïØŠóm @öãþï÷@ õbmòŠó@ ôäbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq @ói@Nòìa†óä@çbàóØbnŽï÷@õóäbàò†Šó@ãó÷@ôäbØóïïàþï÷@öoaŠòìbä@ôäbØò†ó @ŠóàóÜ@ Ûí›i@ ôÙŽïjŽïnØ@ õòŠaìóÔ@ óÜ@ ôÙŽïäìíšüi@ aŒòŠ@ ¶óÈ@ ÛbØ@ L”íØ @ôîłíÔ@ómüšóä@•ójŽïnØ@ãó÷@L”Žïqómün‚@ü ínÑ @üi@ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói RW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õò†Šbî†@ ŠóóÜ@ õïØŠóm@ bïäóm@ íÙÜói@ Lãþï÷@ ô䆋Ùïbïói@ õì쉎ïà @óvŽïi@µŽïÝi@µäaímò†@µiŠa†b b÷@óáŽï÷@õóîò†aŠ@ìó÷@bm@Nò솋Ø@eíä@ôàïàþï÷ @ô䆋Øó’ó @ õóäaìŠ@ óÜ@ õóäaìó÷@ æàóØ@ Ló‚‹äói@ óØímŠóq@ f@ ìì†@ ãóÜ @ãó÷@ õóÙî†@ ôØóïïä‹ @ NòìóåjmìóÙÙîä@ ãïàþï÷@ õò†Šbî†@ óÜ@ òìóïîì쉎ïà @óØ@pbÙi@çb“ïånò†@óäbïî‹ÙÐ@óïî‡äòíîóq@ìó÷@oŽîìóîò†@óîa†òìóÜ@óîòìóåîím @ìó÷@ ô䆋ÙîŠbî†@ üi@ Nóîóè@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ çaíŽïäóÜ @ýì솊óè@ óØ@ õóäbïïbï@ óÙàóš@ ìó÷@ Šói@ ómû†‹i@ çbàbäóq@ •óïî‡äòíîóq @çaìíàóèóÜ@ óØ@ õòìó÷@ a‡ŽîìóÜŠóè@ Nãþï÷@ ô䆋Ùïbï@ ói@ üi@ òínójŽïräbïn“q @óäbïïbï@óÙàóš@ìó÷@ôäaìóåi@öwåi@óÜ@óîòìóåïîím@ãó÷@óØ@óîòìó÷@òä‹  @ô䆋Ùïïbï@ói@üi@æåŽî‡äbîŠbØói@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@óØ@òìónŽïÜüØò† @µïàþï÷@ ôïbï@ ôÙàóš@ óäbïïbï@ óÙàóš@ ìó÷@ µäai@ eìóäbàò†@ Lãþï÷ @öòìóäìíiì⁄i@ ôàò†Šó@ ôäbØóäbàòŒìbè@ óÜóàüØ@ ôè@ óØ@ æÙŽïäbÙàóš@ çbî @@Næàþï÷@ô䆋Øó’ó  @@ @óïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ †‹ÙŽïräbàòˆbàb÷@ “Žïq@ ÛòìŠóè @õòìóåïÜüÙŽïÜ@ çóá ò†ói@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ öçbÙŽîíä @òìòŠ‡äím@ óØ@ òìa‹Øòìói@ Ûóîòˆbàb÷@ ŠbuŠbu@ µŽïÝi@ µäaímò†@ Lòìa‹ØŠóóÜ @Lôåïîb÷@ õbäaŒ@ óä⁄Ð@ çbî@ ãbáï÷@ ç⁄Ð@ ôîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómóäímìóØ@ çbØóïïàþï÷ @óîòìóåîím@ ãó÷@ Nòìa‹ØóåîŠbî†@ çóîýì솊óè@ çaíŽïä@ ðî‡äòíîóq@ ô“‚óä@ ãłói @ô“‚óä@ a†ò‡Üìóè@ ´óiò‡Žïq@ ôn“q@ ýì솊óè@ õóäbÙàóš@ ìó÷@ ŠóóÜ@ bàóåiói @@@NììŠómb£@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@çaíŽïä@ðî‡äòíîóq RX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @öçb−í @ ŠóóÜ@ 熋ÙbiìóÔ@ üi@ òìa‹Ùäb‚Šóm@ óØòìóåîím@ ôàóvåŽïq@ ô’ói @çbØóïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ Ûòì@ ãïàþï÷@ öµîb÷@ Ûòì@ ãþï÷@ ôäb−í óä @ÿó óÜ@ õü‚ìónaŠ@ ôØóïî‡äòíîóq@ ó’ói@ ãó÷@ òŠbî†@ Nôa‹Øíº†@ ÿó óÜ @ŠóóÜ@çbïîïØŠóm@óÙî†@ôäbØó’ói@óÙäíš@Lóïä@óØòìóåîím@õóÙî†@ôäbØó’ói @Nò솋Ø@ çbØóïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ öãþï÷@ ô䆋Ùïïbï@ ói@ õóû‹q @ŠûŒ@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ õóäbØûi@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ õòìó÷ŠóióÜ@ L•óàó÷@ õaŠòŠó @çbîŠûŒ@çbØòŒaí¦a‹Øíº†@Lòìó’ýìóÜ@Nómóïa‹Øíº†@LçóØò†@ŠóóÜ@õü ínÑ  @ôa‹Øíº†@ õó’ó @ ”Žïq@ óÜ@ ÚŽî‹ŽîŠ@ ói@ ãïàþï÷@ çbî@ ôàþï÷@ ôäóèŠóÐ @ôa‹Øíº†@öãïàþï÷@öãþï÷@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@a†ó’ói@ìóÜ@@óîüi@Næåïiò† @õbïä†@óÜ@ôa‹Øíº†@ô䆋Øóäó’ó @ôäbØòŠbØüè@óÜ@‘bi@bèòìŠóè@Lòìóåïiò‡ÜíÔ @ôa‹Øíº†@õó’ó @üi@óØ@æîóØò†@•óäłb‚@ìó÷@õŒbïå“Žïq@öæîóØò†@a‡àþï÷ @@@Nãþï÷@õbïä†@óÜ@´îíŽïq @@ @ãþï÷@ ôäbØóïïØŠó@ òìbšŠó@ ZãóØóî@ LóÜ@ çbàa‹Žïm@ ö†Šì@ ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ ói @×ò†@ üi@ õóäbïŽîíä@ òìóä‡åŽîí‚@ ìóÜ@ çbvåŽïéÜóè@ óäaì@ Zãòìì†@ Lçb÷ŠíÔ@ ômójîbmói @ìóÜ@ æm‹ Šòì†í@ ói@ ZãóïŽï@ Lçb÷ŠíÔ@ Ûòì@ çüØ@ ôÔò†@ ômójîbmói@ e‹Øò† @æîò†ò‡Üìóè@ Lçìa‹íä@ a‡àïàþï÷@ öãþï÷@ õŠaíi@ óÜ@ õóäaìóåîím@ öÛímŠóq @ðîbmüØ@fq@õóØòìóåîím@óØ@æîóÙi@çb÷ŠíÔ@üi@eíä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@õŒbïå“Žïq @õóû‹q@õaìa†@‹maì†@NììŠ@óåîó‚ò†@ãb−ó÷@öôîbáåŽîŠ@öŒbïå“Žïq@ÚŽî‡äóè@öµåŽî†

RY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@üi@ ôîì쉎ïà@ ôØóïnŽîìa‡Žïq@ Ûòì@ æîóØò†@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ óÜ@ póbï@ ôåïÜbàa† @@NˆûŠaì†@üi@öbnŽï÷

SP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@ @@ãòìì†@ô’ói póbï@öãþï÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó

@@ @H†I@ õŠójàóÍŽïq@ ô䆋à@ õaì†óiaì†@ óØ@ çbØóïïØòŠó@ òŠóè@ ó“ŽïØ@ óÜ@ ÚŽïØóî @ô䆋ÙîŠbî†@ õóÜóóà@ òìòìíi@ ôàþï÷@ õóÜóàüØ@ õììŠóiììŠ@ çbäbáÝíà @óäbáÝíà@ N†‹ØŠò‡îìbä@ HpóÐýó‚I@ ói@ çbäbáÝíà@ ìbäóÜ@ ‹maì†@ óØ@ Lìíi@ µ“åŽïu @óÌbäüÔ@óÜ@öãþï÷@ôåmbè@”Žïq@óØ@çbîˆò†@a‡ØóîóÜóàüØ@óÜ@pbØìó÷@ôäbØóiòŠóÈ @üi@õóîbäbàìói@Lìíi@póÜìò†fi@ôØóîóÜóàüØ@ãþï÷@ôäìíia‡îóq@ôäbØóïîbmòŠó @H†I@ŠójàóÍŽïq@ÚŽïmbØ@Nìíióä@ôäìíi@ôàŠóÐ@ôØóîb Œò†íàa†@ïè@płì@ô䆋iòíŽîŠói @ìó÷@ Lòìüjm‹ @ ôiòŠóÈ@ õó Šìì†@ ó›áïä@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ †‹à @‹ŽîˆóÜ@ ´ƒÙŽîŠü‚@ ôïnîíŽïq@ öòìóîbØbåŽïè@ õóÙî†@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óïîì⁄iŠói @çbäbáÝíà@üi@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@çbî@N”Žïqómbè@ôïbï@ôØóîòŠaìóÔ@õŠójŽï SQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@熋iòíŽîŠóiü‚@ ôäbØòŠüu@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ óÜ@ i@ óØ@ ”Žïqómbè@ òìó÷@ ðïnîíŽïq @@@NòìóäóÙi @@ @Lçb÷ŠíÔ@ Lãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ õ†Šì@ ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ a†ó’ói@ ãóÜ @•óØòìóä‡åŽîí‚@ ðîbå’ûŠ@ Šói@ óÜ@ NæîóØò†@ ðïàþï÷@ ôéÕïÐ@ öpóåäí @Ûòì@ NµåŽïäóò‡Üóè@ póbï@ ÿó óÜ@ ÚŽïåïîb÷@ Ûòì@ ãþï÷@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq @ŠóóÜ@çbØbèóÔíÐ@öçbØóïåïîb÷@bäaŒ@öçbîaŒòŠb’@öôº†bØó÷@†‹Ùäbbi@”î“Žïq @a‡qì‹ @ ìì†@ Šóói@ e‹Øò†@ a‡móbï@ öãþï÷@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ ñbàóåi @ŠójàóÍŽïq@ô䆋à@õaì†óÜ@µîb÷@Ûòì@ãþï÷@óØ@óîaíäbïŽïq@çbïÙŽïqì‹ @NæŽî‹Ùj’ói @ô Šói@öìa‹Ø@póbï@ói@ŽßóÙŽïm@ôîŠíib÷MôbïMôîì쉎ïà@ôØóîóû‹q@óÜ@H†I @ô䆋Ùïïbïói@ ói@ óîóû‹q@ ìó÷@ óîòìóåîím@ ìóÜ@ óáŽï÷@ La‹ØŠóióÜ@ ômóbï @L׌a‹Üì‡ióÈ@ ¶óÈ@ Ûòì@ ôäbóØ@ Næîóiò†ìbä@ Hpoliticisation of IslamI@ ãþï÷ @çbØòŒa탎îíä@ ói@ óáŽï÷@ öæàóØóî@ ôqì‹ @ ói@ Šó@ ôjïm@ öôiíîó÷@ L‡îòŒíió÷ @ôåïîb÷@óØ@ç‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@fq@ãòìì†@ôqì‹ @Næîóiò†@çbîìbä@HmodernistI @öãþï÷@ íÙÜói@ òìa‹Øóä@ póbï@ ói@ ÿóÙŽïm@ a‡ïîì쉎ïà@ ôØóîóû‹q@ óÜ@ ãþï÷ @ôäbîbäaŒ@ @ óqì‹ @ ãói@ Šó@ ôäbóØ@ Nçòìa‹ØóäbïvÙŽïÜ@ ôÙàóš@ ìì†@ póbï @ói@ óîòìóåîím@ ãóÜ@ æi@ ãþï÷@ õŠaíi@ ôäbîaŒòŠb’@ @ æi@ çbØbèóÔíÐ@ öôåïîb÷ @båäói@ çóóy@ LHQYWYMQYPSI@ õ†ì†ìóà@ •óäaìóÜ@ Læîóiò†ìbä@ çbïäbØóïïàþï÷ @âîŠóÙÜì‡ióÈ@ LõìaŒòŠóÔ@ Òíî@ LHQYVVMQYPVI@ kmíÔ@ ‡îó@ LHQYTYMQYPVI @ìbmòŠó@ ôäbØòŠb ˆûŠ@ óÜ@ óäbîbèóÔíÐ@ öbäaŒ@ ìó÷@ bu@ Nçb‚@ Š†ónÔíà@ Lça‡ŽîŒ @ìbäaŒ@ óáŽï÷@ Nóäbàò†Šó@ ãó÷@ õóäaìó÷@ çbî@ æibîˆ@ ãþï÷@ ônaŠòìbä@ ôäbØò†ó SR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ói@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ öãþï÷@ õbmòŠó@ ôäbØbèóÔíÐ @óÜ@ ‘bi@ õòìóø“Žïq@ Næîóiò†ìbä@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ ói@ óàò†Šó@ ãó÷@ õóäaìó÷ @LæîóÙi@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ üi@ çbàóØòìóä‡åŽîí‚@ ôäbØóàb−ó÷ @çóîýóÜ@ bnŽï÷@ bm@ óØ@ ììŠ@ óåîó£@ óäbäìíšüiìaŠ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ó’bi@ çbáŽïq @õü ínÑ @ ãþï÷@ ôä‹Ùïïbïói@ õóû‹q@ ŠóóÜ@ çbØòŒa탎îíä@ öçbØóïïàþï÷ @@Nòìa‹Ø@ŠóóÜ @@ @@@1çbØòŒa탎îíä@öçbØóïïàþï÷@Lãþï÷@ô䆋Ùïïbïói @@ Nazih I@ ðiíîó÷@ êîŒóä@ çbØòŒa탎îíä@ ôqì‹ @ ôäbØòìa‹bä@ óïmóîbóØ@ óÜ@ ÚŽïØóî @öpìóØaì†@ói@ŠûŒ@a‡àþï÷@óÜ@póbï@ô䆋ÙîŠíïm@óiB@óîaíïŽïq@ìó÷@LóîHAyubi @a†óäbmbØ@ìóÜ@ça‡nò†ŠóióÜ@óØ@LçbØóïàþï÷@õóïïbï@ómbïiò†ó÷@ìó÷@õóiŠûŒ @òŠbšfi@óØ@çóÙi@óäbïbï@HÖ÷bÕyI@óïïnaŠ@ìó÷@õòŠbš@çbïnîì@óØ@æmìóØŠò† @ìó’ó @ öãþï÷@ õìò‹àóÜóÔ@ ôäìíjäaìa‹Ð@ NHAyubi 1991: 3I@ Bòìóäìíibà @NÓI@ lbmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ ôàò†ŠóóÜ@ ômójîbmói@ LóØóåïîb÷@ õòìóäìíiì⁄i @ôäìíi†bîŒ@ LöÛóîýóÜ@ lòŠóÈò‹îóÌ@ ôäbán“ïä@ öÛb‚@ ìbäói@ L‹maì†@ öHVTTMVST @óäbàó÷@ RN óÙî†@ ôØóîýóÜ@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ Šó@ óåmbè@ õóäbiòŠóÈ@ ìó÷@ õòŠbàˆ @õŠbÄü @ óÜ@ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói@çbî@ôïbï@ôïàþj÷@õìbä@‹ŽîˆóÜ@a‡ÙŽïbi@óÜ@óîó ‹i@ãó÷@ 1 @ßbàóu@ õóàóuŠómI@ V@ òŠbàˆ@ ði‹ÉÜa@ ㆋ@ õŠbÄü @ óÜ@ bèòìŠóè@ Lòìómüiì⁄i@ UWòŠbàˆ@ ò‡åïîb÷ @@Nòìa‹Ø@õŠbÙnò†@ÚŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@Nòìómüiì⁄i@HŠbjàóÌ @ìóÜ@ ŠûŒ@ óÙäíš@ LçímbèŠbØói@ ‘熋Ùïîaìò‹äbàŠóÐ’@ NÓ@ L‘ò솋à’@ ŠójàaŠói@ Nã@ õòìa‹ÙmŠíØ@2 @@Nòìa‹äaŒ@çbï䆋Ùîaìò‹äbàŠóÐ@çbî@熋à@ôÜb@ãłói@óïäŠbî†@çbïäìíjÙîa†óÜ@ôÜb@óäbïïmóîbóØ SS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ô’ìím@ Šóè@ Ûóä@ †‹Ø@ pbØìó÷@ ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ óÜ@ çbîaì@ òìóØóîŠóói@ õìíàóè @ôäa‹îóÔ@ õììŠóiììŠ@ LfÜò†@ ôiíîó÷@ Ûòì@ íÙÜói@ L³i@ ãaïä@ ö”îbb÷@ õó“ŽïØ @çbØó°Šaìó‚@ ôàaìò†Šói@ ôÜìóè@ Lóäbàó÷@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ Næmbè@ ”îŠíib÷ @ôïåïîb÷@ÛûŠòìbä@HargumentI@ônåŽïàíï Šb÷@ôäbåŽïèŠbØói@ói@çbØóÉï’@ìHxŠaí©aI @ôäbØóïïäí@aìò‹äbàŠóÐ@ ômłóò†@HômóïÈŠó’I@ðîaìòŠ@Šó@óån‚@çbàí @üi @ônóióà@ ói@ ìíia†óäbmbØ@ ìóÜ@ oaŠ@ Šóè@ SN óîóÙî†@ ôØóîüè@ Lãþï÷@ ômbØìó÷ @HpóÉîŠó’I@ðîaŒóÔ@õŠíïm@çbØóÉï’@öçbØó°Šaìó‚@ôäìíšüi@õòìóäa‡šŠóqŠói @@@NHAyubi 1991: 4I@†‹Ù“ŽïqaŠ@õü‚@póÜìò†@ôïòŠ @@ @òŠbi@ ìó÷@ üi@òìónŽî‹Žïîò†@ôiíîó÷@LòŽîíä@ ”ïîaŒóÔ@õŠíïm@óÜ@póÐýó‚@õŠíïm @óÑïÜó‚@ õììŠóiììŠ@ çbØóïïbióÈ@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ õóäbîìaíŽï“ŽïÜŠó@ öõŒüÜb÷ @ómóîþîì@ ìŠb’@ õóiŠûŒ@ óÜ@ ü‚óiŠó@ õóÑïÜó‚@ ôäìíia‡îóq@ Ûòì@ Lòìóäìíji @òìóåmìi@ ô䆋Øó’ó @ çbî@ ôäìíiŽïèói@ bèòìŠóè@ LçbØóïàþï÷ @ìbÐóÜó÷@ çaíƒï÷@ öóÝîŒónÈíà@ LóÉï’@ LwîŠaìó‚@ Ûòì@ ôäbØóïîŠbÙnÜóèŠói @ãó÷@ ðîbå’ûŠ@ Šói@ óÜ@ Na‡Ìói@ óÜ@ ôåäí@ ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ õˆ†@ ói@ óÙî†@ ôäa‡äóš @Ûóîòìóäa†ŠbØ@ôïàþï÷@ôïbï@õŠíïm@LóîaíïŽïq@ôiíîó÷@LòìòŠó@õó‚û†ìŠbi @öHòìòŠó@õóäaìó÷I@ðîü‚íŽïä@ôäaìíjï‚bî@HchallengeI@õòìóäìíša†‰ ói@üi@ìíi @óØòŠíïmB@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@NHçbnŠóršb‚@öçbØóÜüÌóàI@çbØóïïØòŠò†@ó’‹Žïè @óØ@ õóÜbm@ óìíäòŠbš@ ìóÜ@ ôïàþï÷@ õóÜóàüØ@ ô䆋؊b ŒŠ@ üi@ ìíi@ ÚŽïäa‡Üìóè @oŽî‹ia†@ ŠóóÜ@ ôŽïq@ ÚŽïóØ@ óØ@ ÛóîóØûi@ ŠóiaŠóióÜ@ H߇§aI@ oåŽïàíï Šb÷@ õòˆaìónò†@3 @NòìóîaŠŒû†óåŽïq@ãìbï’@ôØóîòìaŠaŒ@õ†ŠíØ@óÜ@LµåŽî†ŠbØói ST


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@NHAyubi 1991: 17I@ BçbØóïåïîb÷@ ómóÝ‚@ õòìó䆋ÙÔòŒ@ ói@ Lìíjmbè@ ô’ìím @oŽïšbäòìóÜ@ µîb÷@ @ öpóÜìò†@ ô䆋ٓŽïÙÜóéÙŽïm@ ôiíîó÷@ ôäìíšüiói@ òìó÷ŠóióÜ @H†I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@óÙäíš@LoŽïiìíióè@õìónq@ôåïîb÷@ôØóîbàóåi @¶óÈ@ LónaŠb÷@ çbàóèói@ Nò솋Ø@ çbïmóÜìò†@ öpóbï@ ôbi@ ôàóØói@ ŠûŒ @öçó’@ õaì†@ Lìíi@ ðî‹ïà@ ôïåïîb÷@ ôØóîbäaŒ@ LHQYVVMQXXXI@ ׌a‹Üì‡ióÈ @ÛóîòíŽï’@ïè@ói@çbØóÔò†B@Lòín“îó @óàbØb÷@ìói@póåäí@öçb÷ŠíÔ@ô䆋ØìóØ @óïä@ a‡Žïm@ çbäbáÝíà@ üi@ HçbïØóîa‹Õnï÷I@ çbïØóîòìóä‡åŽî탎ïm@ óä@ ÛóïîbáåŽîŠ@ óä @béäóm@e‹Øò‡î†ói@õòìó÷@NçóÙi@õìò‹îóq@fiò†@óØ@õóïïbï@óàaïä@ìó÷@ŠóóÜ @ôäbîˆ@ õbàóåi@ Ûóä@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ o’ìòŠ@ ŠóóÜ@ æÙŽîŒbïå“Žïq@ ‡äóš @płóò†@ óÜ@ ôÜóîa‹Žîí @ óØ@ çóØò†@ ÚÜó‚@ óÜ@ aìa†@ çbØóÔò†@ óäí¹üi@ Nôbï Filali-Ansari 1999: @NßNìI@Ba‡äbäbáÝíà@íŽïäóÜ@ò솋Ø@ô’aŠí’@õŒbïå“Žïq@öçóÙi @@TNH125 @@ @öçìíšüi@ çbØóïïàþï÷@ La‹ÙŽïÝïbi@ òìòŠóóÜ@ õòìó÷@ õóäaìó›Žïqói@ oaŠ @ôîaí‚@ HôÔóÝmíàI@ õbèòŠ@ ômóïáØby@ ôrïä‹q@ ŠóóÜ@ çbïäbØòŠíïm@ öµäaì‹Žïm @LHQYWYMQYPSI@ õ†ì†ìóà@ õýóÈó÷íió÷@ òìóäbîìíàóè@ õìŠó@ óÜ@ NòìóååŽïÜí‚ò† @õóØü ínÑ @pa†ò‡Üìóè@ìó÷@NçbnØbq@ôïàþï÷@õóÈbàóu@õŠóåŽîŠŒóàa†@ìŠóiaŠ @‘óØB@fÜò†@õ†ì†ìóà@LpbÙi@Šínóøn“q@çb÷ŠíÔ@ôÙŽïmóîb÷@‡äóš@õòìóäbåŽïèói @ôØóîbbî@òŠüu@ôšóÙÝà@óïä@Šíjuóà@”ïóØ@Le‰Žî‹ia†@bbî@óïä@õòìó÷@ôÐbà @´“îóŽïm@çbî@óØóÔò†@óØ@õóîbäbà@ìói@LòímbèŠbØói@ ‘óÜ@òìa Šòì’@ŠójàaŠói@NßNì@õòìa‹ÙmŠíØ@4 Nòìa óäŠòì@òìóàóØóî@ð ìbš@óÜ@ü‚ìónaŠ@óØóÔò†@óÜ SU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@üi@UNHMawdudi 1976: 270I@Bóîóè@ôäbäa†bbî@ôÐbà@aí‚@bïäóm@NoŽïi@óîòíŽï’@ãóÜ @óäí¹@ói@çb÷ŠíÔ@ôÙŽïmóîb÷@‡äóš@õ†ì†ìóà@LôäbØónåŽïàíï Šb÷@ônaŠ@ôä‡äb¾ó @óØ@ òìa†@ ôäbàŠóÐ@ ”îìó÷@ Šóè@ óîaí‚@ ôè@ Šóè@ ”ïäbàŠóÐB@ ZÛòì@ LòìónŽïåŽïèò† @æš@òŠbØ@ãóÜ@ü‚b÷@Zpíäbîò†B@çbî@6NHTP@ZQR@ çb÷ŠíÔI@B´Šóqóà@ìó÷@Œò‹îóÌ @íäbàŒ@ûŠ†@óiB@çbî@NHQUT@ZS@çb÷ŠíÔI@Bçaí‚@oò†ói@ŠbØ@” @Zò‰Žïi@_e‹Øò†@üi @õóäbóØ@ ìó÷B@ çbî@ NHQQV@ ZQV@ çb÷ŠíÔI@ B‘aìòŠbä@ ãó÷@ ìaìòŠ@ ãó÷@ óØ@ eŠó óä @öçóØò†@eŠ†óÌ@Lçò‡i@çbàŠóÐ@–@òímbè@òìaí‚@óÜ@óØ@–@óäbàŠóÐ@ìó÷@õóäaìó›Žïq @‹Øíà@õ†ì†ìóà@LòìòŠó@õóäbmóîb÷@ãó÷@ŠóóÜ@bàóåiói@NHTU@ZU@çb÷ŠíÔI@BæÔóèbä @óØbm@ ìó÷@ ìóîaí‚@ üi@ ‘ói@ Hò†bïÜaI@ ôîŠòìŠó@ óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ fiò† @ôØóîbŽîŠ@ ói@ o“q@ õìaìómói@ æäaímbä@ çbäbáÝíà@ aí‚@ óÜ@ óvŽïi@ NòŠóäa†bbî @aí‚@ óØ@ çóÙi@ Ûóîbbî@ ïè@ õŠbÙò†@ æäaín’bä@ ö´óji@ ü‚óiŠó@ õóÙî† @óáŽï÷@ óØ@ Mawdudi@ çbïÙŽïØóî@ Lòìa‹Ø@ ŽÞŽïr@ òíŽï’@ ìì†@ ói@ õïÝåï÷@ óÜ@ õ†ì†ìóà@ õìbä@5 @@NòìbåŽïéäbîŠbØói@óÙî†@ôäbóØ@ÚŽî‡äóè@óØ@Maududi@•óÙî†@õìó÷@òìbåŽïéäbàŠbØói @õ†ŠíØ@ Šó@ ómòìa‹ŽïîŠòì@ Šaˆóè@ óØ@ òìa Šòì@ óäb÷ŠíÔ@ ìóÜ@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØómóîb÷@ õóàóuŠóm@ 6 @ôäbØómóîb÷ HcitationI@ æm‹ ŠòíŽïÜ@ Ûòì@ ÚŽïmbØ@ bnŽï÷@ bm@ †ŠíØ@ ôn“ ói@ NHçbØòìbšŠó@ óäaì‹iI @óä@ óàóuŠóm@ óä@ ŠbvŽî‡äóè@ póäbäóm@ Lòìóåìíäò†@ óØóïïiòŠóÈ@ óÔò†@ òìóåìíäò†@ çb÷ŠíÔ @ììŠ@ óåîó‚ò†@ õ†ŠíØ@ ói@ ‘ói@ çbØómóîb÷@ ôÔò†@ óîòìóåîím@ ãóÜ@ óáŽï÷@ Næìíäbä@ ô’óØòÐóm @ãłói@õ†ŠíØ@Šó@òìíia‹Øóä@óàóuŠóm@çb÷ŠíÔ@bnŽï÷@”Žïq@Ûóîòìbà@bm@ZãóØóî@Lóäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ @ói@çb÷ŠíÔ@Zãòìì†@NòìbåŽïéŽïuói@ðîóàaŠbØ@ói@õóîòŠìó @óØŠó÷@ìó÷@Šaˆóè@bnüàbà@óäłbz’ü‚@bnŽï÷ @ómó¼òŒ@çbîüi@óäbØbnŽï÷@”ïäbØóiòŠóÈ@íÙÜói@†ŠíØ@Šóè@Ûóä@óØ@òìa‹íä@çüØ@ŠûŒ@ôØóïïiòŠóÈ @ZãóïŽï@NæäaŒbäŠóè@ôiòŠóÈ@ça†ŠíØ@õŠûŒ@ôÙŽïäłóàüØ@õbu@@òìó÷@Lçói@çbØóÔò†@óÜ@ü‚ìónaŠ @†ŠíØ@ ôåïäaàóØü‚@ ói@ õ‡äòíîóq@ ôÙŽï’ói@ óØ@ âåŽïÙ“i@ òìbi@ ò†Šbî†@ çbî@ óÔìóm@ ìó÷@ eìóàò†@ æà @ïè@a‡îóØóàóuŠóm@óÜ@Šaˆóè@bnüàbà@óîaíáŽïq@æà@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ŠójàaŠóióÜ@óîóè@õóØóäbàŒ@öõü‚ @Nóîóîóšìbä@ãó÷@ôäbØì‡åîŒ@óäbàŒ@ôäb’ìbè@ôÙŽïäbàŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óØ@òín“Žïèóä@òìó÷@üi@ôäbàí  @òŠóè@ òìbšŠó@ óÙî†@ ôÙŽïäbàŒ@ ói@ fiò†@ üi@ õ†ó÷@ óîaìóØ@ LæäbáÝíà@ çbîóiŠûŒ@ ça†ŠíØ@ ZãòŠaíš @NçbïŽïÜ@´“îó óåŽïm@õóîbà@ónŽïiò†@ŠbuŠûŒ@óØ@LòìóååŽîí£@çbîóØóåïîb÷@õóØóïïØòŠó SV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óØ@ õómóàíÙy@ ìó÷@ béäómB@ fÝi@ óØ@ aìŠò†@ •óîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ õ†ì†ìóà@ Nòìbåîa† @pbiò†òíŽîŠói@ aí‚@ ôäbØbbî@ ôŽïqói@ ôïbï@ ôØóîòŠaìóÔ@ Ûòì@ õóØómłì @óØ@–@óØómóàíÙy@–@pa†óä@óäbîbbî@ìói@eí @Šó ó÷@Nó䆋Øüi@óÙÝà@õónîb’ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@Bµä@ ‡äóibq@ çbäbáÝíà@ üi@ ôäbØóäbàŠóÐ@ òìó÷@ Lôä솊bä@ aí‚ @@NHMawdudi 1976: 271I @@ @õŠóiaŠ@LHQYXYMQYPRI@@óî‘îóàí‚’@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@òŠbîi@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @ónŽïäaìŠò†@ òìóÙî†@ ôØóîbïäó’ü @ óÜ@ ôåîóàí‚@ Nça‹Žï÷@ ðïàþï÷@ ô’Šü’ @bbî@ ô䆊bä@ Žßó óÜ@ çŒóà@ õaí‚@ óØ@ e‹ ò†a†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ fq@ ìó÷@ LóØóÜóóà @ômóàíÙy@ üi@ ð“ïmójîbm@ ôØóîòíŽïšŠaíš@ Lôyòì@ õòíŽï’ói@ çbØóïïØòŠó @NHKhomeini 1981: 251I@ òìó“ïä‡äaŠóqaŠ@ ôäbØb Œò†@ ói@ ò솋ÙîŠbî†@ ôàþï÷ @ìó÷@ Nòínóióä@ ÚŽïmóîb÷@ ïè@ ói@ ôn“q@ õóØóäìíšüi@ ôä‡äb¾ó@ üi@ ôåîóàí‚ @ôàþï÷@ ômóàíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ôïnîíŽïq@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ômóåäí@ óîaíï“Žïq @ômóàíÙy@H†I@ŠójàóÍŽïqB@óØ@e‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@fq@ôåîóàí‚@NæåŽï¾óò† @ô“ïmóàíÙy@ ôäbØóØŠó÷@ ìíàóè@ NNNômóîaŠóiòíŽîŠói@ Žßó óÜ@ NNN‡äaŠŒóàa† @õbŽïu@ ô䆋à@ õaì†@ óØ@ †‹ÙîŠbî†@ ô“ïÙŽïóØ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ NNNòìò†‹Ø‹q @ô䆋Ùäb“ïånò†@ói@NNN‡äòìaí‚@ôäbàŠóÐ@ôŽïqói@ –@óÑïÜó‚@ónŽïji@ –@òìónŽî‹i @B†‹ÙîŠbî†@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@ôïnîíŽïq@Lôîìaìóm@ói@H†I@ŠójàóÍŽïq@LóÑïÜó‚ @óîaíäbïŽïq@ óØ@ æäbØóÉï’@ òìó÷@ oŽïi@ ônaŠ@ õòìó÷@ NHKhomeini 1981: 252I @óäìíšüi@ãó÷@çbØóåäí@óäbáÝíà@ L†‹ÙîŠbî†@õü‚@üi@ôåï“åŽïu@H†I@ŠójàóÍŽïq @@@NòìóäóØò‡mòŠ SW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@ @ôÙŽîŠbØüè@ ‡äóš@ ŠóóÜ@ ôäbØóäìíšüi@ õbàóåi@ pa†ò‡Üìóè@ ôåîóàí‚@ L‹maì† @õòíŽï’@ Žßó óÜ@ òìbåîa†@ ãþï÷@ óØ@ õóubi@ ìó÷B@ fÜò†@ ìó÷@ NoŽïåia†@ ôîŠìíib÷ @H†I@ŠójàóÍŽïq@õŠbØíóØ@ôäa‡Žïräbä@öŠaˆóè@ôäa‡ïmóàŠbî@üi@bïäóm@õóØóäbåŽïèŠbØói @öçŒóà@ ôÙŽïmóàíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ òìíi@ 熋Ùäbb÷ŠbØ@ õŒbïä@ íÙÜói@ Lòìíióä @ìó÷@ Lóäí¹üi@ NHKhomeini 1981: 255I@ BôäbØóïïØòŠó@ óïïuŠó‚@ ô䆋ÙåàaŒ @Šbî‹Žïàˆ@ üi@ óØ@ ómóàaŠò†@ õòŠìó @ ôÙŽï ìbš@ H Ć á©aI@ Ûóî@ wåŽïq@ óîaíïŽïq @ì‹Žï‚@ öpbØòŒ@ üi@ ó−óq@ ìó÷@ NóïîaŠa†@ õóØóî@ Ûóî@ béäóm@ öòìónŽî‹Øò†üØ @ôïmójîbm@ ôÙŽïnóióà@ üi@ çbïÙŽïØóî@ Šóè@ óîaí @ óØ@ bØò†‰ŽîŠ†@ •óÔò†ó @öoŽî ò†Šòì@ çbäbáÝíàò‹îóÌ@ óÜ@ óØ@ ‘óîu’@ óÜ@ óvŽïi@ òìó÷@ Lçìa‹Ùäb‚Šóm @fÝi@ õòìó÷@ Šó@ ónŽî†@ ôåîóàí‚@ çb’bq@ NòŠaŒöõìòŒ@ ôubi@ óØ@ ‘xòŠó‚’ @póàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@ôïnîíŽïq@õóÙî†@ôÙŽïÜb‚@ãþï÷@õìa‹åŽïqó@õóîbjïuB @@NHKhomeini 1981: 255I@BpbØò†@çb“ïånò† @@ @õóäaìóÜ@ æÙîä@ ŠûŒ@ çbïäbØóåïäaì‹Žïm@ ”ïäbn†ŠíØ@ ôäbØóïïàþï÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @HãþïøÜìŠbäó÷@õí“Žïq@õàó÷I@ŠbÙŽî‹Ø@ýóà@Lóäí¹üi@N熋Ùäbbi@òìòŠóóÜ @µäaímbä@ óáŽï÷@ fÜò†@ ìbØò†@ póbï@ öãþï÷@ õòìó䆋Øóäbïu@ ŠóóÜ@ o‚óu @Ûóî@ãþï÷@NNNpò†bjïÈ@ôàþï÷@öôîŠíib÷@ôàþï÷@öôïbï@ôàþï÷B@µŽïÝi @•òìói@îíŽïq@ïè@NNNômóîü‚@õìaìóm@ößíàbØóm@óÜ@ãþï÷@ôïäaíu@Lóàþï÷ @@NHS@ZRPPR@†óàó«I@BpbÙi@óÝïáØóm@çbàüi@óÙî†@ôÙŽïØóî@óïä @@ SX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@õŠbØüè@ói@o“q@çbØòŒa탎îíä@öçbØóïïàþï÷@pìóØŠò†@çbàüi@òìòŠóóÜ@Ûòì @óÜ@ ôiíîó÷@ Lóäí¹üi@ NçbïäbØóåïäaì‹Žïm@ õòìó䆋Ùna“q@ üi@ ´óiò†@ bïubïu @ìbØò†@ ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói@ õóû‹q@ õb’bàóm@ óäbïØŠbà@ ôØóîóäaìŠ @ói@׌a‹Üì‡ióÈ@¶óÈ@LôšóØ@Nfäò†a†@ôØòŠó@õŠbØüè@ói@çbØóïîŠíib÷@òŠbØüè @eìóîò†@H†I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@öòìò†‹Ø@öçb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@ói@´ójn“q @õóÙî†@ôÙŽïåïîb÷@Šóè@Ûòì@ò‹i@öóïä@ôïbï@ôÙŽïåïîb÷@ãþï÷@óØ@fåŽï¾óïi @”ïäbØóïïàþï÷@ òìóÙî†@ ôØóîýóÜ@ Nôbï@ Ûóä@ óïïyûŠ@ ôÙŽïàbîóq@ ôïäbb÷ @òŠbØüè@ öçóîý@ ôåîóàí‚@ Lóäí¹üi@ N´óiò†@ bïubïu@ õŠbØüè@ ói@ o“q @çb÷ŠíÔ@ ôäbØómóîb÷@ ói@ o“q@ õ†ì†ìóà@ ôšóØ@ LòìómbØò†@ ×òŒ@ çbØóïîŠíib÷ @bÙjna“q@óäìíšüiìaŠ@ìó÷@pa†ò‡Üìóè@çbØómóîb÷@ŠóóÜ@bàóåi@ói@öoŽïnóiò† @‘bi@öò bqbmŠó@ôÙŽïåïîb÷@öóîóè@õóäóîýóàóè@ôÙŽïn’ì‹@ãþï÷@fÜò†@óØ @•bq@ Nòìó“ïmóbï@ ö熋ÙáØíy@ ói@ bØò†@ çbîˆ@ ôäbØóäóîý@ ìíàóè@ óÜ @òìbšŠó@ óÜ@ òìóäìíjÜíÔ@ ói@ æîò†ò‡Üìóè@ óîóäaìŠ@ ìì†@ ãó÷@ õììŠóån‚ @póbï@ öãþï÷@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ ŠóóÜ@ Ûóîü ínÑ @ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó @ôØóîóbåŽïq@ æîóÙjŽïrnò†@ çbàóØóbi@ ìóÔ@ õòìó÷@ ”Žïq@ óØbšaì@ LæîóÙi @@NæîóÙi@ãþï÷ @@

@@_óïš@ãþï÷

@@ @Lóïä@ çbb÷@ ôÙŽîŠbØ@ ãþï÷@ üi@ n“ @ öpŠíØ@ ôØóîóbåŽïq@ ŠóóÜ@ æmbéÙŽïq @f@ ãóÙïäý@ H˜åÜaI@ ×ò†@ Ûòì@ ãþï÷@ óØ@ óîaíäbïŽïq@ ÚŽî‡äóè@ ZãóØóî@ óÙäíš SY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@HŠójàóÍŽïq@ ôäbØòìò†‹Ø@ öŠbØ@ öò†íàŠóÐI@ póåäí@ Lçb÷ŠíÔ@ Lóîóè@ õòìbšŠó @ôÙŽïÑÔó@ ãþï÷@ Lì쉎ïà@ Ûòì@ òìóÙî†@ ôØóîýóÜ@ Nôïàþï÷@ ôéÕïÐ@ ÿó óÜ @óÑÔó@ ãóÜ@ çbîóØóåïîb÷@ öçbäbáÝíà@ öóîóè@ õò†ó@ ò†Šaíš@ ói@ Úîä@ ôäóàòŒ @çbî@ ü‚ìónaŠ@ õŠóîŠbØ@ óØ@ òíî†@ çbîíŽï“ä@ öŒaŠìóè@ çaŠaŒóè@ a†óïïäóàòŒ @çbîóØóïäbnŠb’@ öÂäóèŠóÐ@ öçbîóØóåïîb÷@ öçbäbáÝíà@ ŠóóÜ@ õü‚ìónaŠbä @fÜò†@ óØ@ bØò‡naŠ@ çü Šb÷@ †óàó«@ NòìbåŽïèa‡äbîŠóói@ õŠbÙäaŠü @ öòìbäa† @ôØóîòíŽïšŠaíš@ Ûòì@ ãþï÷@ ÿó óÜ@ ÚŽïåïîb÷@ Ûòì@ ãþï÷@ ô䆋ÙïmbqöômbÔB @õò‰ŽîŠ†@ û‹àó÷@ bm@ òìbmŠóóÜ@ Šóè@ ôäbnŠb’@ öŠínÝØ@ ô䆋Øó’ó @ üi@ ôîì쉎ïà @ãó÷@ ônóióà@ üi@ NHArkoun 1999: 127IBòìa‹Ø@ ŽßóÙŽïqíÜóÙŽïm@ öòìíióè @ôàþï÷@ ZãóØóî@ NæîóÙi@ çb“ïånò†@ ãþï÷@ Šüu@ f@ µäaímò†@ óîòìóåîím @õòìbšŠó@ ói@ póåäí@ öçb÷ŠíÔ@ bïäóm@ óáŽï÷@ óØ@ LçbØóïïmòŠóåi@ òìbšŠó @ìíàóè@ öóîóÜòìb÷ŠûŒ@ çbï䆋ØÐóm@ õb Šò†@ óîaíäbá“Žïq@ öµäaŒò†@ ômòŠóåi @ôóÐ@ ôån“îóŽïm@ ö…û†ìŠbi@ öpbØ@ ôŽïqói@ e‹Øò†@ çbØò†íàŠóÐ@ öçbØómóîb÷ @ôån“îóŽïm@ óÜ@ óïïnî‹i@ ”îìó÷@ Lôïàþï÷@ ôéÕïÐ@ Zãòìì†@ NæŽî‹ÙiÐóm @óØ@ õòìó÷@ ôäbåŽïéàóèŠói@ õóîbà@ ói@ ìíi@ óØ@ ãþï÷@ ôäbîbäaŒ@ öçbØbèóÔíÐ @çóîýóÜ@ ì쉎ïà@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ çbîóàó÷@ òŠbî†@ Nôàþï÷@ ômóÉîŠó’@ e‹mí ò‡ïŽïq @çìíšóäŠò†@óäbîbŽîŠ@öóÜ@ôn“ ói@ãłói@LŠóómòìa‹‚@ôn’@òìóïåïîb÷@ôäbîbäaŒ @ôÉïÐb’@LHWYUMWQVI@ôÙïÜbà@LHWVWMVYYI@ôÐóäóy@Lóåäí@õóØóàbáï÷@Šaíš@óØ @öì쉎ïà@”îìó÷@Lðîì쉎ïà@ôàþï÷@ZãóïŽï@WNHXUUMWXPI@¶ójäóy@öHXRPMWVYI @ÿó óÜ@ óäbäbáÝíà@ ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ öçbäbáÝíà@ ômìóØíÜóè@ öpbèŠóói Nçìa‹bä@óåäí@õóØóäbiìbäói@bèóÔíÐ@Šaíš@ói@óäbàó÷@7@ TP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@õóäaìó÷@ @ çbáÝíàbä@ õóÙî†@ ôäýó @ ÿó óÜ@ çb킊ói@ öñ‡äòíîóq@ öõ‡Øóî @@Nçìíi@çbïŽïìaŠ†@õóäaìó÷@@çìíi@a‡äbïnò†@‹ŽîˆóÜ @@ @õŠüu@bïäóm@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@Lóîóè@óîòìóåîím@ãói@õ‡äòíîóq@õóåŽîí’@ìó÷@bm @ói@ e‹Øò†@ öµåïiò†@ ìb−í @ ói@ LçbØóïmòŠóåi@ òìbšŠó@ ôàþï÷@ LãóØóî @ômóîaŠóåŽîíä@ µŽïÝi@ µäaín’ò†@ öæŽî‹åia†@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ ôØòŠó@ õòìbšŠó @ö´“îóŽïm@óÜ@oŽïi@ôïnî‹i@óØ@µåïiò†aì@ôàþï÷@ôéÕïÐ@óáŽï÷@NçóØò†@ãþï÷ @óÜ@çbäbáÝíà@óÜ@ÚŽî‡äóè@çóîýóÜ@ãþï÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó@ô䆋ØÐóm @ÚŽïóØ@ô䆋ØÐóm@ö´“îóŽïm@óïäaíäbáŽïq@óîüi@Na‡ïîì쉎ïà@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmbØ @Œûq@óØóïïØòŠó@óÔò†@Ûòì@çbî@óØóÔò†@óÜ@ÚŽï’ói@ói@oŽî‹Ùi@oŽï’bä@ÚŽïÔò†@óÜ @òìóÜ@ôÜíÙä@õóÙi@çbØóïïàþï÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@ÿó óÜ@ü ínÑ @Šó ó÷@òŠbî†@NoŽî‹Ùi @Šó@ ónŽî†@ ‘bi@ óØ@ ãłói@ Lòìa‹Ùî‡Ôóm@ çbØóàbáï÷@ õÐóm@ óØ@ çóØò† @ìó÷@öò솋ØÐóm@õaìb÷@çþÐ@ãbáï÷@óàó÷@æŽïÜò†@ŠbuŠûŒ@ÚŽïmóîb÷@ô䆋َîímìbm @öòìbîˆ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óÜ@ Úîä@ ôÙŽïàò†Šó@ óÜ@ çbî@ òìíi@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ õŠòìbî @ÿíióÔ@çbïäbØòÐóm@óáŽï÷@fiò†@Löçín“îó @óäbÔò†@ìóÜ@óáŽï÷@óÜ@Žïš@çaìó÷ @ìó÷@üi@öçíîŠórŽïma‡ïŽïq@óØ@õóäb‚û†ìŠbi@ìó÷@üi@óîóäaìóÜ@óäaÐóm@ìó÷@NæîóÙi @ŠóóÜ@ çbàóÔ@ óáŽï÷@ ãłói@ Læiìíi@ ìb−í @ ôÙŽîÐóm@ óïîì쉎ïà@ óÌbäüÔ @ôäìíjnaŠbä@çbî@ôäìíjnaŠ@Ûóä@Lômóï䆋Ùî‡Ôóm@öóäbØbnŽï÷@üi@ômóïäb−í  @ãþï÷@ômòŠóåi@ôØóîòìbšŠó@ói@ðïàþï÷@ôéÕïÐ@òìó÷ŠóióÜ@Nõü‚@ômbØ@üi @Äû‹à@ôîbb÷@ôÙŽïÔò†@Šóè@Ûòì@çbØóïïmòŠóåi@óÔò†@óÜ@ÚŽîÐóm@ìíàóè@Lµåïibä @•òìó÷@õaŠòŠó@µŽïÜò†@Lòìó“îì쉎ïà@ôïàþï÷@ói@pòŠbió@NæîóØò†b’bàóm TQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õŠóîŠbØ@öòín“ŽïéŽïuói@ãþï÷@ŠóóÜ@õü‚@õó−órŽïu@çbäbáÝíà@õì쉎ïà@óØ @‹îó@ãþï÷@Ûòì@ðîì쉎ïà@ôàþï÷@óáŽï÷@ôšóØ@ãþï÷@ŠóóÜ@òìíióè@õŠûŒ @çbî@îŒóÉÜì‡ióÈ@æi@ŠóàíÈ@ômóÜa†óÈ@õb’bàóm@Lóäí¹üi@LµäaŒbä@óÙäíš@LæîóØbä @Šóè@óäaìó÷@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@Lãþï÷@Ûòì@æîóÙi@bÐó@ôbióÈ@íió÷@ômìŠóióu @ômóîaŠóåŽîíä@ õòìóÜ@ çóØò†@ çbäbáÝíà@ ôØóîaìò‹äbàŠóÐ@ ômóîaŠóåŽîíä@ çbïÙŽïØóî @öômòŠóåi@ õòìbšŠó@ Ûòì@ póåäí@ öçb÷ŠíÔ@ béäóm@ óáŽï÷@ óîüi@ NçóÙi@ ãþï÷ @†Šì@ çbïŽïÜ@ õ†Šì@ ói@ a‡móbï@ ÿó óÜ@ ‡äòíîóq@ óÜ@ öµŽïäò†a†@ ãþï÷@ ôØû‹Ø @çbïmóåäí@ öçb÷ŠíÔ@ çbØóïïàþï÷@ òŠbî†@ NµåŽïäóò‡äbïÜóè@ öòìóåïiò† @óäìíšüi@ìi@ô䆋؊ínóøn“q@öôïbï@õóØûi@ôäbvåŽïéÜóè@üi@òìbåŽïèŠbØói @ói@ òìòŠaí‚@ õóî@ HsectionI@ ó ‹i@ ‡äóš@ ãóÜ@ òìó÷ŠóióÜ@ LçbïäbØóïïbï @@@XNòìóåîóØò‡ï’@çbïäbØó’óäbi@ãþï÷@ôäbØóïmòŠóåi@óÔò†@óÜ@òìóäìíi†Šì @@

@@póbï@öçb÷ŠíÔ

@@ @eìóäbîò†@ òìóäb÷ŠíÔ@ õbïubïu@ õbáï@ ça‡äóš@ ŠóóÜ@ bàóåiói@ çbØóïïàþï÷ @ÚŽî‡äóè@Nóîa‡Žïm@ôïbï@póÝ‚ói@ôÙŽïàbîóq@çb÷ŠíÔ@óØ@çóÙi@òìó÷@ñó’óäbi @Ûòì@ çb÷ŠíÔ@ ìbä@ ôäbØòìaŠaŒ@ ìó’ì@ ói@ çóØò†@ Šínóøn“q@ çbïäbØó’óäbi@ óÜ @ôn“ @ õüØ@ óÜ@ bmòìó÷@ çbî@ LÚŽïÜómóîb÷@ çbî@ ÚŽïmóîb÷@ ói@ çbïÙŽî‡äóè@ LâØíy @HômóïÜíI@ôî bqbmŠó@òìbä@çbîìbä@çbîü‚ói@õòìó÷@Ûòì@çb÷ŠíÔ@õóØóàbîóq @ôÙŽï’ói@óÜ@ÚŽï’ói@õbäbàói@LòìbåŽïèŠbØói õïÝåï÷@HsectionI@ôå“ÙŽï@ŠóiaŠóióÜ@Ló ‹i’@õó’ì@8 @@NóØòìóåîím TR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@æîóÙîò†@ çbØóïïàþï÷@ ÿó óÜ@ òìòŠaí‚@ óÜ@ óØ@ õóäbbi@ öóÔ@ ìó÷@ Nçb÷ŠíÔ @@Nòìbäa†@çb÷ŠíÔ@õ†Šì@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ŠóóÜ@õbàóåi @@

@@póïáØby@õóÜóóà@öçb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷

@@ @üi@ òìbåŽïèŠbØói@ çbïäb÷ŠíÔ@ ôäbØómóîb÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ çbØóïïàþï÷@ õóiŠûŒ @öãþï÷@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ ŠóàóÜ@ çbïäbØóäìíšüi@ ìi@ õòìó䆋Ùna“q @çbïÔò†ìbÔò†@ õÐóm@ öò솋؊a‰i@ çbïäbØómóîb÷@ óäbîbîŠì@ ŠûŒ@ òŠbî†@ Npóbï @LóäbØóïïàþï÷@õŠaŒ@ŠóóÜ@ó“ïàóè@óØ@õóäbmóîb÷@ìóÜ@Nçì솋Ø@üi@HçbïЊóyI @‘póïïáØby@ôäbØómóîb÷’@ói@çaìó÷@Lóîò‡ï÷bà@ômòŠí@õTWMTT@ôäbØómóîb÷@òìó÷ @ZQYYV@ õìbš‹ÕÜa@LRP@Za<„îŠbm@çì‡i>@ kÔ@LMawdudi 1969: 208I@çóiò‡äbîìbä @ômbióÜ@ ÚŽïäbï @ óØ@ La‡äbàŠbî‹i@ óäaìó÷@ üi@ a‡maŠìóm@ óÜB@ ZfÜò†@ TU@ ômóîb÷@ NHQPQ @öóäa††@ ômbi@ óÜ@ ça††@ öeí @ ói@ eí @ LüqóØ@ ói@ üqóØ@ ììbš@ ói@ ìbš@ LÚŽïäbï  @LfåŽïéiŒaì@ –@ õü‚@ õ‹Žï‚ói@ –@ óÜüm@ óÜ@ fØ@ L‘óè@ çbïØóîóÜüm@ ”ïäbØó½òŒ @òìaí‚@óÜ@óØ@ –@óäbäbàŠóÐ@ìó÷@õóäaìó›Žïq@õóäbóØ@ìó÷@NeŠòìò‡ÜóéŽïq@ôèbäí  @NHTU@ ZU@ çb÷ŠíÔI@ B@ æÔóèbä@ öçóØò†@ eŠ†óÌ@ LHâÙ±I@ çò‡i@ çbàŠóÐ@ –@ òímbè @ônóióàói@ ómóîb÷@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ e‹míi@ fiò†@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ”Žïq@ õòìó÷ @ÚŽïmbØ@ NòíîŒóia†@ óØóÜíu@ ôóØ@ ìì†@ ói@ Ša‡äòíîóq@ ôØóîó“ŽïØ@ ô䆋؊óòŠbš @çbîŠbï‹q@ ìó÷@ LH†I@ ŠójàóÍŽïq@ ”Žïq@ ónŽî‹‚ò†@ óØóØóÜíu@ a‹ibØ@ ìì†@ õóÜóóà @aìb÷@ paŠìóm@ çbïmí @ •óØóÙÜó‚@ _ôš@ fÜò†@ òŠaíi@ ãóÜ@ paŠìóm@ bîb÷@ bØò‡ŽïÜ @òímbè@a‡maŠìóm@óÜ@õòìó÷@ôŽïqói@æà@óîaìóØò†@fÜò†@H†I@”îŠójàóÍŽïq@NNNfÜò† TS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@NHAn-Naisaburi 1999: 110I@çíîŒóia†@óäbmóîb÷@ãó÷@pbØ@ìó÷@LãóØò†@çbïmóÝóà @óØ@ òŠbî†@ a‹Ù’b÷ói@ çbØómóîb÷@ óÜ@ òìóäìíi†Šì@ öõŠíqb“ïä@ õÐóm@ õò‹Žîí ói @óÜ@ ììŠ@ ”î@ TW@ ômóîb÷@ öçíîŒóia†@ çbØóÜíu@ óÜ@ óÜ@ ììŠ@ TV@ ì@ TU@ LTT@ ôäbØómóîb÷ @ónîíŽïq@óØ@•óÙî†@ôä‹ @ôÙŽïÜb‚@NHQ@õ‡äój’bq@óäaì‹iI@òíîŒóia†@çbïïzïóà @óäí¹ói@ óäbmóîb÷@ ìó÷@ çbØóïïàþï÷@ ÚŽïmbØ@ óîòìó÷@ æîóÙi@ ý@ ôØóîónòíÜóè @béäóm@öæåŽïm‹Õäbîò†@”ŽîŠbuìíàóè@öçóØbä@çbïåîŒóia†@õüè@ôbi@ï Šóè@òìóååŽî† @óîa‡Žïm@ôiòŠóÈ@õ‘âÙ±’@õó’ì@óØ@oò†Šói@óäó‚ò†@çbØómóîb÷@ôîbmüØ@ô’ói @õòìó÷@ fiói@Lòímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@熋ÙáØíy@õó’ì@óïä@òìó÷@æŽïÝi@õòìó÷@Ûòì @óÜ@ õòìó÷@ Nóïš@ HóÔbïI@ ónàó@ ãóÜ@ âØíy@ óÜ@ oóióà@ óØ@ çò‡jäb“ïä@ òìó÷ @çbØómóîb÷@óÜ@ZãóØóî@LòìónŽïiò‡äìŠ@üi@ô’óÙî†@ôn’@ìì†@òìónŽïi†Šì@çbØómóîb÷ @çbïäaíŽïä@óÜ@ó䆋ÙáØíy@íÙÜói@óïä@òìóäbîŠóói@熋ÙáØíy@ ‘âÙ±’@óÜ@oóióà @LçbØóïmóîłóàüØ@ ó“ŽïØ@ óÜ@ ôïmóÝóà@ çbî@ 熋ÙäaíŽïä@ NHTX@ ZU@ çb÷ŠíÔ@ óäaì‹iI @çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@pbØ@ìó÷@ôäbïr“îŠ@öŽßíÔbàìbïq@@õóiŠûŒ@òìíi@ÚŽïÜûŠ @öôïØbrnò†@öôîünaŠ@ói@óØ@H†I@ŠójàóÍŽïq@Ûòì@ôÙŽïóØ@õbu@@óäbîíïåïi @õóäbánà@ öŠòìbi@ õbŽïu@ òíji@ Löìíi†‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ H¶†bÈI@ ôîŠòì†a† @ômłóò†@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ Zãòìì†@ Nóåî†óà@ ômbØìó÷@ õóÜóàüØ @Šó ó÷@óÙäíš@LbÙi@@ÚÜó‚@ŠóóÜ@âØíy@ÚŽîŠa‡młóò†@Ûòì@óØ@òìaŠ†óåŽïq@õòìó÷ @fiòìó÷@ŠóióÜ@óîóäaìóÜ@òìó÷@æióä@H†I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØóäbàŠóÐ@ôÜóîa‹Žîí @ÚŽïäbÙÜó‚ @fÜò†@ò‡ï÷bà@ômòŠí@ôäbØómóîb÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@aí‚@Ûòì@Lçìa‹Žï ŠòíïŽïÜ@aí‚@óØ @óÜ@ ÚŽîŒbi@ ŠójäaŠói@ óÜ@ óîaì@ õŒbïä@ aí‚@ óØ@ óäaib@ La‹Žï Šòì@ çbîììŠ@ Šóè@ Šó ó÷B @Bçì횊ò†@eŠ@óÜ@óà†Šóà@ìóÜ@”îŠûŒ@õóiŠûŒ@LòìómbÙjŽïÜ@çbîóÜüm@çbïäbØóèbäí  TT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@õŠbØó’óäbi@ æîäbiìbäói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ óØ@ õìaŒòŠóÔ@ NHTY@ ZU@ çb÷ŠíÔI @ói@ õü‚@ ìó÷@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ LeŠ†‹Žïàˆò†@ óàò†Šó@ ãó÷@ ôäbØóïïàþï÷ @NòŠbî†òíŽïq@ çbîa‹Ù’b÷@ ôØóïîìòŠ‡äím@ ôäbØóäìíšüi@ ôšóØ@ fäò†a†@ ìò‹äbïà @óÜ@ ììŠ@ ò‡ï÷bà@ ômòŠí@ ôäbØómóîb÷@ æŽïÜò†@ õóäbóØ@ ìó÷@ ôàłòì@ óÜ@ õìaŒòŠóÔ @ôåîŒóia†@ õüè@ Ûóä@ óäbØòŒbÑÜó÷@ ôàíáÈ@ óÜ@ pòïÈB@ ZfÜò†@ óäbäbáÝíàò‹îóÌ @ìói@õŠòìbi@Ûóîò†aŠ@@bm@õìaŒòŠóÔ@µäaibi@NHQPX@ZQYYV@õìbš‹ÕÜaI@BóØómóîb÷ @öçb÷ŠíÔ@ ôäbØóïÝó÷@ óÔò†@ óÜ@ ´“îóŽïm@ üi@ óîóè@ õü‚@ õó䆋ØÐóm@ óÙ›ŽîŠ @õü‚óÜ@ òŠbî†aìI@ óÙî†@ ôÙŽïóØ@ õˆ†ói@ õìaŒòŠóÔ@ ÛímŠóq@ çbàóèóÜ@ Npóåäí @öpóbï@õóû‹q@óÜ@çbäˆ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@ õóÜóóà@ŠóóÜ@óÔ@Hò‹mìòŠ‡äím @óïïàþï÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ õìaŒòŠóÔ@ ôäbØóÔ@ õò‹Žîí ói@ NbØò†@ 熋iòíŽîŠói @óÜ@ æm‹“Žïq@ üi@ òìóååŽî†@ óäí¹ói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôØóîò†íàŠóÐ@ çbØòìòŠ‡äím @óÜ@ ŒŠói@ ônüq@ ôåm‹ Šòì@ çbî@ çbàóÜŠóq@ óÜ@ ãa‡äó÷@ ói@ çìíi@ óÜ@ çbäˆ@ õŠa‡’ói @ói@ÚŽïmbØ@óîaí @Lóîóè@HçbïÙŽïmóîaíîŠI@çbïØóîò†‹iŠó@çbØòìòŠ‡äím@Na‡móàíÙy @ôn‚óm@ ŠóóÜ@ çbïÙŽïäˆ@ çbØóŠbÐ@ a‹ïØ@ ô䆋à@ •bq@ òímí @ çbîŠójàóÍŽïq @õŠbiìŠbØ@ õómóÝÝïà@ ìó÷@ fibäímìóØŠóB@ ômóîímí @ ”îìó÷@ öòìbäa†@ ôåï“äb’ @çbØòìòŠ‡äím@ õóäìíšüi@ ìó÷@ õˆ†@ óÜ@ õìaŒòŠóÔ@ YN Bçbäˆ@ oò†@ ónŽîìóØò† @ôàíáÈ@ ôÙŽïn’@ Ûòì@ óØò†íàŠóÐ@ e‹Øò†@ bášB@ fÜò†@ öòìónŽïnòìò† @ZQYYV@ õìbš‹ÕÜaI@B_µnòíiaŠ@ô䆋Ùbi@õüè@ŠóóÜ@fiò†@çbî@eŠ†iŠòì @ô䆋ØÐóm@õóäaìó›Žïq@oaŠ@Bóîò†íàŠóÐB@ãó÷@üi@õìaŒòŠóÔ@õÐóm@NHQWT @óØ@ò솋Øóä@òìói@õòˆbàb÷@ãłói@Lòìómòìa‹Žï @õŠb‚íi@õŠaŒ@ŠóóÜ@õóîò†íàŠóÐ@ãó÷@õìaŒòŠóÔ@9@ Nbä@çbî@ózïyó@ôØóîò†íàŠóÐ TU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óîaíïŽïq@çbØómóîb÷@ô䆋ØÐóm@üi@ìó÷@óÙäíš@Lóîò‡ï÷bà@ômòŠí@ôäbØómóîb÷ @óØómóîb÷@ôåîŒóia†@õüè@óÜ@Ûóä@æî‹iŠòì@‘çbØòŒbÑÜó÷@ôàíáÈ’@óÜ@pòïÈ@fiò† @õaŠòŠó@ fÜò†@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ õóØò†íàŠóÐ@ Šó@ ónŽî†@ óØ@ ôšóØ@ LòìóåïÜüÙi @ãłói@ ‘òŒbÑÜó÷@ôàíáÈ’@óÜ@pòïÈ@óäbîímí @ãþï÷@ôäbîbäaŒ@õóiŠûŒ@óØ@õòìó÷ @ìóÜ@ ÚŽïØóî@ òìó÷@ NHQWU@ ZQYYV@ õìbš‹ÕÜaI@ óïä@ ŠóóÜ@ ôÈbávï÷@ óàó÷ @öpóîb÷@ ô䆊a‰jÜóè@ ö熋ØÐóm@ ômbØ@ óÜ@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ óîóäbmóïÜbÙ“ï÷ @çbØòÐóm@çbîü‚@ôî‡äò숊ói@öçb−íïŽïq@ói@çaìó÷@NçímìóÙïŽïm@çbØò†íàŠóÐ @ôån“îó óåŽïm@ óÜ@ ómóïÜbÙ“ï÷@ ìó÷@ Nç‹Žîìa‡Üóè@ çbØò†íàŠóÐ@ öpóîb÷@ öæ’bmò†a† @æŽî†@óîó“ŽïØ@ìó÷@ô’ím@ÚŽïmbØ@çaìó÷@NæŽîí’@öpbØ@ôÙïnÙŽïÜbî†@üi@óäbØóïïàþï÷ @eìóäbîò†@ öæåŽî†Šò†@ çbîü‚@ HônŽïnäüØI@ ôØûŠòìbä@ óÜ@ çbØóïåïîb÷@ óÔò†@ óØ @a†ò‹ŽïÜ@ óØbšaì@ NçójäbïŽïm@ öòìóäò‡jäbïÙŽïÜ@ çbØóïîì쉎ïà@ ò‡äóèòŠ@ óäa‡ŽîíŽïi @f@ öoïi@ öŠaí‚ómümbè@ òìbäòìbä@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ òìóåïåŽïi@ çbàü‚iói@ •òìó÷ @öôåïîb÷@ ôäbîbäaŒ@ ìíàóè@ ôî†óîb’@ ói@ ô“ïåîŒóia†@ Lòìíi@ ìaìóm@ bm@ ò훎ïq@ ôÜb @Lòìíi@ æîŒóia†@ ôÌbäüÔ@ ôäbØóïmójîbm@ óuŠóà@ ö…û†ìŠbi@ ôŽïqói@ çbØbèóÔíÐ @a‡äbîü‚@ õŠb ˆûŠ@ ôäbØómbé“Žïq@ öó“ŽïØ@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ òìa‡äbïÜìóè@ çbØómóîb÷ @ói@bm@Lóäbà솊bä@bïubïu@ói@óÙŽïäb÷ŠíÔB@òìímbè@çb÷ŠíÔ@óÜ@çüš@ÛòìŠóè@LçóÙi @çb÷ŠíÔI@B†‹Ø@çbáŽîŠói@ˆûŠ@ônîíŽïq@ói@ŠójäaŠói@öòìóïåŽîí£@ôà†Šóà@üi@ôàaŠb÷ @@@NHQPV@ZQW @@ @ôäbvåŽïéÜóè@ üi@ æåŽî‡äbîŠbØói@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ çb÷ŠíÔ@ õóÙî†@ ôÙŽïmóîb÷@ ‡äóš @fÜò†@çbïàóØóî@ômóîb÷@N‘öbïä’@ômòŠí@óÜ@æmóîb÷@ìì†@LçbïäbØóïïbï@òŠíïm TV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Lçbïäòìb‚@ ói@ òìóäò‡äbïi@ ómóäbàb÷@ ôÜbà@ ôšŠóè@ La†ò‡Žïq@ íäbàŠóÐ@ aí‚B @aí‚@ NçóiaŠfq@ ôäbØóîói@ öõ‹ ýfi@ Lçó ò†aŠ@ ㆊóà@ õŠbØói@ ”ïØóîb Šóè @”ïÙŽïn’@ ìíàóè@ öfïiò†@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ aí‚@ NbØò†@ çbnîŠb ˆüàb÷@ •biŠûŒ @õó’óäbi@ õìaŒòŠóÔ@ ómóîb÷@ ãó÷@ ŠóóÜ@ bàóåi@ ói@ NHUX@ ZT@ çb÷ŠíÔI@ Bfåïiò† @ZQYYV@õìbš‹ÕÜaI@bØò†@ôïàþï÷@ôÙŽïàaïä@ôä‡äaŠŒóàa†@õaìa†@aí‚@óØ@bØò†òìó÷ @õóîó’óäbi@ìó÷@ómóîb÷@ìó÷@ôŽîíØóÜ@õìaŒòŠóÔ@óØ@óïä@çìŠ@æà@üi@ônaŠói@NHQU @o’@ãóØóî@Nµäaì‹i@ómóîb÷@ãóÜ@‹m†Šì@ÚŽîŒüm@eìóäbàò†@óáŽï÷@óîüi@LòìbvåŽïéÜóè @õòìó÷@ÛòìŠóè@óäb÷ŠíÔ@õóäaŠóÙîˆüàb÷@ôn’ì‹@ómóîb÷@ìóÜ@eìóØò†@ìbšŠói@óØ @ómóîb÷@ãó÷@L†‹ÙŽïräbàòˆbàb÷@”î“Žïq@öp‹ ò†a†@ŠóóÜ@ôŽïq@׌a‹Üì‡ióÈ@¶óÈ@óØ @ôÜbà@ Šó ó÷@ bØò‡ŽïÜ@ çbmaìa†@ aí‚@ óØ@ õòìói@ bØò‡’óÙ“Žïq@ Œbïå“Žïq@ öôîbáåŽîŠ @ãóÜ@óØ@•óÙî†@ðÙŽïÙàóš@NçbïäbØóäòìb‚@üi@òìóä‹Žïïi@òìó÷@ý@ómìóØ@çbnmóäbàb÷ @”ï䆋ØóÜóàbà@óÜ@LHómóÜa†óÈI@óïäbØóî@ôÙàóš@òìa‹äa†@ŠóóÜ@õó−óq@ómóîb÷ @ÛóîbŽîŠ@@ói@óØ@õòìóÜ@òä‹ @õóØó䆋َïuójŽïu@ó“ïàóè@a‡ïäbØóî@ÿó óÜ @óîóäaìóÜ@óîòìó÷@çbánóióà@Ne‹Øò‡ŽïuójŽïu@ÚŽïån“îóŽïm@@ŠóóÜ@bàóåi@ói@çbî @ômóÉîŠó’@ óÜ@ ìò‹îóq@ óØ@ ôïàþï÷@ bä@ ôÙŽïmłì@ óÜ@ ŽïàbøïäbØóî@ ôØóîbbî @ôÙŽïmłì@ óÜ@ óØ@ õòìóÜ@ fÙŽïri@ õóØóàb−ó÷@ ‹móäþî†bÈ@ ŠûŒ@ bØbä@ ôàþï÷ @e‹Øò†@•óÙî†@ôÜb‚ìì†@a†ò‹ŽïÜ@Ne‹Øò‡ŽïuójŽïu@òìómóÉîŠó’@õìbäói@öðïàþï÷ @üi@”ïån“îóŽïm@öóïäŠü óä@ôÙŽïn’@Úàóš@Ûòì@ôïäbØóî@LãóØóî@NòìóåŽî‹ÙjäìŠ @ðäaŠü @ômóîłóàüØ@ô‚û†ìŠbi@öpbØ@ôŽïqói@öóîa‡àaìò†Šói@ôÙŽïäaŠü óÜ@ôïäbØóî @aŠ†ò‡àóÜóÔóÜ@ ôïäbØóî@ ói@ fåŽîì†@ õòìó÷@ õóîbäbà@ ìói@ òìó÷@ NoŽî†a†Šóói @Lóäí¹üi@ NoŽïi@ óäbäbØóîbä@ ŠûŒ@ óàò†Šó@ ãó÷@ ôäbØòŠòíŽïq@ ôŽïqói@ óîóäaìóÜ TW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@bïä†@ôäbØóÜóàüØ@õóiŠûŒ@óÜ@fåŽîì†@bm@óØ@ÓòŠó’@ŠóóÜ@çbäˆ@öçb›Ø@ôån’íØ @óÜóàüØ@ óÜ@ Šó óà@ LoŽîŠ‡äaŒò†@ Äû‹à@ ói@ ˆ†@ ôÙŽîŠbØói@ bnŽï÷@ aŠ‡åïiò†@ aìòŠ @ôÜb‚@NpbØò†ŠbØ@õØói@ŠûŒ@çaŠü @õüàóåî†@óØ@oŽïióä@płóèˆûŠ@ôäbØòímìóØaì† @çbàóè@ a‡àþï÷@ óÜ@ ôäbØóî@ õbäbà@ óØ@ óîòìó÷@ æîóÙjïbi@ ónîíŽïq@ óØ@ ãòìì† @öóØbš@ ôäóîý@ ‹mbîŒ@ a‡àþï÷@ óÜ@ ôäbØóî@ Lóïä@ õû‹àó÷@ õó‚Šóšìbè@ bäbà@ ìó÷ @ôšóØ@Nçaíïmóè@öçaŠaˆóè@ôäa‡ïmóàŠbî@Ûòì@LòìónŽî‹ ò†@Hçbzï÷I@ðîŒaí‚‹Žï‚ @óïïäbØóî@ ì@ Äû‹à@ ôäbØóÐbà@ õŠìò†@ óÜ@ ‹mbîŒ@ û‹àó÷@ ôïäbØóî@ ôÙàóš @Nìbïq@öçˆ@ôïäbØóî@öŠbØ@öç‡åŽîí‚@ôÐbà@Ûòì@LòìónŽïÜí‚ò†@çbØóïïmóîłóàüØ @óÜ@ …û†ìŠbi@ öpbØ@ õŠónØbÐ@ ôä‹ @ öçbàóØónóióà@ õòìó䆋ÙäìŠ@ ‹mbîŒ@ üi @óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ LµŽïÜò†@ LçbØóîbä@ öçbØóî@ LaìòŠbä@ ìaìòŠ@ ô䆋ÙîŠbî† @NbÙiåi@ ômóîþîüØ@ Lóäí¹üi@ Lôäaínîóä@ ôšóØ@ ò솋Ø@ ôäbØóî@ õaìa†@ ãþï÷ @ói@ ãłói@ La‹Øò†@ òïnØa‹q@ ãþï÷@ ôåmbè@ õaì†@ öãþï÷@ ”Žïq@ ômóîþîüØ @óÜ@ õ‹ Šói@ e‹Øbä@ öóîaìòŠbä@ ôÙŽîŠbØ@ ômóîþîüØ@ óàò†Šó@ ãó÷@ ôäbØòŠòíŽïq @@@Nòíïåïióä@õaìòŠbäói@ãþï÷@óØ@õòìó÷@õìbäói@e‹Ùi@ô䆋ØòïnØa‹q @@ @Šìì†@ ônaŠ@ óÜ@ óîóäaìóÜ@ L‘öbïä@ ’@ ômòŠí@ õóÙî†@ õóØómóîb÷@ ói@ pòŠbió @ôî‡äòíîóq@ õóÌbåi@ õ†Šói@ Ûòì@ çbØóïïàþï÷@ ìíàóè@ Šóè@ µŽïÝi@ Šó ó÷@ fióä @òŠbi‡äóš@ ìòŠbiìì†@ ôàaìò†Šóiói@ öòìbåŽïéäbîŠbØói@ póbï@ öãþï÷@ çaíŽïä @¶ó @ õó÷B@ fÜò†@ óØómóîb÷@ Nòìómóbï@ ói@ ãþï÷@ ôäa‡Žî‹ @ üi@ òìónŽî‹Øò† @Næi@çbmü‚@ôäbnò†óiŠbØ@öaí‚@õŠójàóÍŽïq@öaí‚@ôäbàŠóЊói@AçaŠòìbi@çòìb‚ @ói@ öaí‚@ ói@ çbmaì‹i@ Šó ó÷@ LæmbèóåÙŽïq@ a†ü‚@ íŽïäóÜ@ fn’@ ŠóóÜ@ ”ïÙŽïmbØŠóè TX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ãó÷@NçóÙi@aí‚@õŠójàóÍŽïq@öaí‚@õóÜaìóy@çbmü‚@õó“ŽïØ@Lóîóè@fmóàbïÔ@õˆûŠ @õ†Šìói@ Šó ó÷@ NHUY@ ZT@ çb÷ŠíÔI@ Bóîóè@ õØbš@ ôàbØb÷@ öò’bi@ çbmüi@ òŠbØ @”ŽïqóÜ@ LòìónŽïiò‡äìŠ@ üi@ çbáÙŽïn’@ ‡äóš@ òìó÷@ æîóÙi@ ómóîb÷@ ãó÷@ õb’bàóm @H†I@ ŠójàóÍŽïq@ öaí‚@ óÜ@ õü‚@ óØ@ ôåïîb÷@ ômłóò†@ õòìó䆋Øbïu@ òìóäbîìíàóè @‘çbmü‚@ ôäbnò†óiŠbØ’@ óÜ@ õü‚@ óØ@ ôîbïä†@ ômłóò†@ ÿó óÜ@ òìónŽïåïiò† @óÜ@ ôäbnò†óiŠbØ@ õìbä@ a‹Ù’b÷@ ói@ óØómóîb÷@ ôàòìì†@ ô’ói@ NòìónŽïåïiò† @ônóióà@ oŽïšò†òìóÜ@ òìó÷ŠóióÜ@ Lòìómòíî‹@ çbØòŠbiìŠbØ@ óÜ@ ça†ŠòíŽïnò† @fÜò†@ óØómóîb÷@ üi@ bäò†@ oŽïi@ çbØóïïåïîb÷@ ó“ŽïØ@ ô䆋؊óòŠbš@ óØómóîb÷ @ói@öaí‚@ói@çbmaì‹i@Šó ó÷@LæmbèóåÙŽïq@a†ü‚@íŽïäóÜ@fn’@ŠóóÜ@”ïÙŽïmbØŠóèB @öBçóÙi@ aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ öaí‚@ õóÜaìóy@ çbmü‚@ õó“ŽïØ@ Lóîóè@ fmóàbïÔ@ õˆûŠ @óØ@õ‹míi@•òìó÷@fiò†@Nòìa‹Øóä@ ‘çbmü‚@ôäbnò†óiŠbØ’@ói@Ûóîòˆbàb÷@ïè @üi@ óÙî†@ ôÙŽïmłóò†@ ïè@ ç‡äbîó aŠ@ óÜ@ óvŽïi@ óØ@ óîóè@ ôîóåî†óà@ ôÙŽïmóîb÷ @LfÝŽïèò‡Žïuói@ aí‚@ üi@ ÚŽïibnØ@ ölbïy@ ìíàóè@ öòìónŽïÝŽïèbä@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @lbïy@ói@öôåŽïîó aŠ@òŠóóÜ@pò‡äòìó÷@Šóè@HŠójàóÍŽïqI@ümB@fÜò†@óØómóîb÷ @óØ@•óibïy@ìó÷@òŠbî†@QPNHTP@ZQS@çb÷ŠíÔI@BHaí‚I@óà@õò†üÈ@óÜ@”ïån“îó aŠ @óîbïä†@ ãóÜ@ óØ@ öóïïåïîb÷@ õòìóåïrŽïÜ@ ônóióà@ òìa‹Øüi@ õòˆbàb÷@ ómóîb÷@ ìóÜ @Nòínói@ òìbšŠó@ f@ õ‡äóiîŠ@ ói@ ân“q@ çbïåîŒóia†@ ômbØ@ ôŽïqói@ çbØómóîb÷@ õ‡äóiîŠ@ üi@10 @óàbÉÜa@ ób÷‹Üa@ †a‡Ègì@ |ïÕåm@ LóîïÝÙäfia@ óÍÝÜa@ ¶g@ ëÑmì@ êïäbÉà@ ó»‹mì@ âî‹ÙÜa@ çe‹ÕÜa@ LãóØóî @óÈbjÜ@‡éÐ@Úݾa@µÑî‹“Üa@µà‹¨a@ã†b‚@Êáª@L†b’Šfiaì@òíȇÜaì@öbnÐfiaì@óïáÝÉÜa@tízjÜa@paŠa†fi @õ†ì†ìóà@õþÈó÷@íió÷@õóØóïØó“Žïq@ Lãòìì†@NòŠòìóåà@õóåî†óà@L<ì쉎ïàfi>@ Òî‹“Üa@Òz—¾a @@æîþäü÷@ãþï÷@õŠórÜbà@ŠóóÜ@õïÝåï÷@ôäbàŒ@üi@çb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@õó»Šóm@üi @LŒûq@ ôäb÷ŠíÔ@ LãóïŽï@ N@ http://www.islamonline.net/surah/english/quran1.shtml@@ Nçbya@‹“ä@LŠaˆóè@bnüàbà@õìa‹Žï Šòì TY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çbï’ó“ŽïØ@ Šó ó÷B@ fÜò†@ çb÷ŠíÔ@ çüš@ Ûòì@ LpóàbïÔ@ õˆûŠ@ óÜ@ íÙÜói@ e‹Øbä @LbmóàbïÔ@õˆûŠ@óÜ@aí‚@NçóÙîò†@òíŽï÷@õòŠbØìóÜ@ò‹mŠa†b b÷@aí‚@Zò‰Žïi@Lõ†‹ÙŽïq MVX@ZRR@çb÷ŠíÔI@Bìíióè@çbmó“ŽïØ@çbîŠóóÜ@óØ@òìómbØò†@łbØóî@üi@öóäbn’@ìó÷ @õUT@ ômóîb÷@ õòíŽï’ìbè@ ÚŽïmóîb÷@ óÜ@ ‘Šíä’@ ômòŠí@ óÜ@ aí‚@ LóàóÜ@ óvŽïi@ NHVY @ŠójàóÍŽïq@ôäbàŠóЊói@ìaí‚@ôäbàŠóЊói@óÜ@‘bi@óØ@õòìó÷@•bq@‘öbä’@ômòŠí @ôØŠó÷@ Šóè@ HŠójàóÍŽïqI@ ìó÷@ La‡’bqòì@ çbï’ü‚@ Šóè@ óØ@ buB@ ZfÜò†@ LbØò†@ æi @LçóÙi@ ìó÷@ õóÔ@ ói@ Šó ó÷@ ü‚@ Nóîóè@ çbmü‚@ ôØŠó÷@ •òíŽï÷@ öòŠóóÜ@ õü‚ @Bóïä@ŠóóÜ@õï›ïè@òìýìói@ç‡äbîó aŠ@óÜ@”îŠójàóÍŽïq@Nçbmü‚üi@óØóïîaŒòŠb’ @ôÙŽïmłóò†@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ ôåŽï¾óîò†@ òŠbiìì†@ ómóîb÷@ ãó÷@ NHUT@ ZRT@ çb÷ŠíÔI @ôä‡äbîó aŠ@ Œò‹îóÌói@ òìaŠ†óåŽïq@ HôàaÝï÷@ õïÑäómI@ õŠóåŽïqó@ ôä‡äaŠóqaŠ @Nòìómòìýí‚@pò‚b÷@õˆûŠ@öaí‚@ôäìíi@õóÜí‚@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ôåïîb÷@ôÙŽïàbîóq @ÚŽïmbØ@ óîòìó÷@ µŽïäa†@ ŠóóÜ@ õó−óq@ ónîíŽïq@ óØ@ Âä‹ @ õóÙî†@ ôÙŽïÜb‚ @òìòìó÷@õóŽîŠ@óÜ@çbØó“ŽïØ@óØ@e‹Ùi@òìóÜ@‘bi@a‹Øò†@ìíiì‡åîŒ@H†I@ŠójàóÍŽïq @a†aí‚@ ì@ Äû‹à@ çaíŽïä@ óÜ@ óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ bnŽï÷@ ü‚@ ãłói@ æŽî‹Ùi@ aí‚@ õóÜaìóy @ãłói@ ò솋à@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ónaŠ@ æŽïÝi@ çbØóïïàþï÷@ óîóäaìóÜ@ Nòìbàóä @ôØóîóÔ@ói@çaìó÷@ôàłòì@Nóàaìò†Šói@Šóè@òìóäb÷ŠíÔ@õbŽîŠ@óÜ@óØóïî‡äòíîóq @õóŽîŠ@ óÜ@ íÙÜói@ eì†bä@ òìóîü‚@ óÜ@ çb÷ŠíÔB@ fÜò†@ óØ@ òìóåîò†ò†@ ¶óÈ@ ãbáï÷ @fåŽîó ò†@òìó÷@oaŠ@•òìó÷@NHAbu Zaid 2002@NßNìI@Beì†ò†@òìóäbØóàò†bïåi @bïu@ìaìóm@óîóäaìóÜ@fvåŽïèò‡ïÜóè@òìóäb÷ŠíÔ@ôÙŽïmóîb÷@óÜ@ÚŽïäbáÝíà@õòìó÷@óØ @óîaíäbáŽïq@ óîüi@ LfvåŽïèò‡ïÜóè@ póîb÷@ çbàóèóÜ@ óÙî†@ ôÙŽïäbáÝíà@ õòìóÜ@ oŽïi

UP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Šóè@ Ûòì@ ò‹i@ öóïä@ çbïïåïîb÷@ ðØóïîŒûq@ ïè@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ çbØóån“îóŽïm @@@NæŽî‹Ùib’bàóm@ónîíŽïq@HôÈŒòìI@ðîbïä†@õóÙî†@ôÙŽïån“îóŽïm @@ @õómóîb÷@‡äóš@ìó÷@çbØóïïàþï÷@óîóè@òìómóïáØby@ói@õ‡äòíîóq@õóåŽîí’@ìó÷@bm @öµîb÷@ ôäa‡ÙŽïÜ@ üi@ òìóååŽî†@ Ûóîbàóåi@ Ûòì@ 熋َïq@ çbàòˆbàb÷@ òìòŠóóÜ@ óØ @ônóióà@ ‹mbîŒ@ bØò†@ âØíy@ óÜ@ ‘bi@ çb÷ŠíÔ@ ÚŽïmbØ@ LóîaíäbáŽïq@ óáŽï÷@ Npóbï @ãóÜ@ Ûòì@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ 熋ÙáØíy@ Ûóä@ HpóàbïÔI@a‹’óy@õˆûŠ@óÜ@ó䆋ÙáØíy @õˆûŠ@ óÜ@ bm@ LòìómbØò†íïÔbm@ óàói@ aí‚@ òŠbî†B@ eìóØò†Šò†@ a‹Ù’b÷@ ói@ ómóîb÷ @LYR@ZQV@çb÷ŠíÔI@Bæmbèò†óåÙŽïq@ôš@ŠóóÜ@òìómbÙi@æ’ûŠ@ôäbmüi@a‡“ŽïmóàbïÔ @óØóÜóóà@ôØû‹Ø@ãłói@LÛóîýói@ìíàóè@óäaìó÷@NHQW@ZTU@çb÷ŠíÔ@óäaì‹i@bèòìŠóè @ó“ŽïØ@õòìó䆋ØþØóî@ônóióà@bØò†@熋ÙáïÙyóm@óÜ@‘bi@çb÷ŠíÔ@fmbØ@óîòìó÷ @öôuüÜüî‡îb÷@fäþáÝà@ìó“ŽïØ@Ûóä@óiòŠóÈ@õó Šìì†@ó›áïä@ômbØìó÷@ôäbØóïïåïîb÷ @ôåîŒóia†@ ôàò†Šó@ õì쉎ïà@ öçb÷ŠíÔ@ õ†Šì@ ôØóîb’bàóm@ Šó ó÷@ NçbØóïïbï @óÜ@ ‘bi@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ pbØ@ Šóè@ óØ@ eìóØò†Šò†@ üi@ çbàòìó÷@ æîóÙi@ ôyòì @ÚŽïÜóàüØ@òŠbî†@Nòìómòìaói@òìò‹’óy@õˆûŠ@ói@ó“ïàóè@òìa‹Ø@熋ÙáïÙyóm @Šóè@ öìíióè@ ŠóóÜ@ çbïŽïäþáÝà@ öü ínÑ @ pbØ@ ìó÷@ ôäbÙÜó‚@ óØ@ çìíióè@ ó“ŽïØ @ôîaíƒØbm@õóÜóóà@ó“ŽïØ@ãóØóî@Lóäí¹üi@Nçìíi@ôïåïîb÷@ÛûŠòìbä@çbï’ìíàóè @a‹Øò†ŠóóÜ@õóäaˆûŠ@õü ínÑ @öfäþáÝà@óØ@ìíi@Ûóîó“ŽïØ@òìó÷@Lòìíi@H‡ïyínÜaI @óiòŠóÈ@ ÿó óÜ@ ìíióè@ ôîaíƒØbmói@ çbîŠòìbi@ õóäbäbáÝíà@ óiòŠóÈ@ ìó÷@ çaíŽïäóÜ @Nòìò†‹Øò‡mòŠ@ çbïîaíƒØbm@ öìíióè@ ðîa킇äóš@ ói@ çbîŠòìbi@ óØ@ çbØóäbáÝíàbä @Ûòì@ óîaí‚@ ôÙŽîŠójàbîóq@ ônaŠói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ bîb÷@ Lìíiòìó÷@ ãòìì†@ õó“ŽïØ UQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@†‹Øò†@üi@çbîó’óäbi@ìíibåŽïéïŽïq@çbîŠòìbi@õóäbäbáÝíà@ìó÷@öõü‚@óØ@õòìó÷ @óiòŠóÈ@ õòìó÷@ Ûòì@ ŠójàóÍŽïq@ ómû†‹Ø@ õü‚@ ón‚b@ ói@ †óàó«@ çbî @çbîóØóïmóïŽîŠójàóÍŽïq@ Šóè@ Ûóä@ çaìó÷@ Lp‹ ò†a†ŠóóÜ@ çbïŽïq@ çbØóäbáÝíàbä @ôÙŽïåïîb÷@ãþï÷@bîb÷@ZãóïŽï@Nòìò†‹Øò‡mòŠ@çbï’óØóàbîóq@ò‹i@Lìíióä@ŽßíióÔ @ôÙŽïåïîb÷@çbî@ìíi‡äbîóäbîaŠ@çbØóäbáÝíà@öH†I@ŠójàóÍŽïq@õòìó÷@Ûòì@óïïäbb÷ @óåî†óà@ öóÙØóà@ ôäbØóØóÜìíu@ öôzïóà@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ õòìó÷@ Ûòì@ ò†‹Ùnò† @çb÷ŠíÔ@ óØ@ çìíi@ óäbïïåïîb÷@ ó“ŽïØ@ ìóÜ@ ÚŽïÜóàüØ@ óäaìó÷@ N†‹Øò†@ üi@ çbîó’óäbi @çbïî‡äòíîóq@Šìì†@óÜ@óä@Úîä@óÜ@óä@•óäb“ŽïØ@ìó÷@LbÙi@a‡Üó óÜ@çbîóÜóàbà@ônîì @@@Nµïåïîb÷@ìaìóm@ô‹q@íÙÜói@póbï@ói@óä@óîóè@òìó䆋ÙáØíy@ói@óä @@ @ìói@ò솋Øóä@熋ÙáØíy@õŒaíŽï’@öãŠüÐ@óÜ@ðbi@çb÷ŠíÔ@æîóØò†òìóÜ@‘bi@óØ @õó“ŽïØ@óîaíáŽïq@óÙäíš@LòìóåîóÙmòŠ@płóò†@ôäìíi@ônîíŽïq@óØ@óïä@óîbäbà @óØ@ óîóè@ ÚŽïmłóò†@ ói@ çbïnîíŽïq@ çbØb Œò†íàa†@ ìóÜóàüØ@ ôäbØóóØ@ çaíŽïä @ÚŽïmbØ@pbØbä@òìóÜ@‘bi@”ïóØ@NeŽîŠbri@ÚÜó‚@ôäbØóÐbà@öe‹iaŠ@çbØóäóŠbq @óÜ@ õòìó÷@ ÛòìI@ õó óäaŽïq@ óäbîaìòŠ@ öôäbØóî@ ói@ õó ò†aŠ@ ÚÜó‚@ ôäaíŽïäói @çbî@ płóò†@ óÜ@ HóÈbnï÷I@ ôÜóîa‹Žîí @ çbî@ Hòìa‹Ùbi@ òìòŠó@ õóØómóîb÷ @a†ò‹ŽïÜ@ õòìó÷@ ôšóØ@ Nóîóè@ õŠíå@ çbîòìó÷@ òŠbî†@ Le‹Øóä@ ôäbnò†óiŠbØ @çb÷ŠíÔ@ e‹míi@ e‹Øbä@ óäbïîŠb ˆüàb÷@ ìó÷@ ŠóóÜ@ bàóåiói@ óØ@ óîòìó÷@ ónóióà @õìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïàónï@ óÜ@ ‘bi@ çb÷ŠíÔ@ çbî@ óïŽïq@ ôïbï@ ôÙŽïàbîóq @õòìó÷@Ûòì@òìíi@ÚŽïmóàíÙy@ôØûŠó@H†I@ŠójàóÍŽïq@ôŽïÝi@çbî@bØò†@熋ÙáØíy

UR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ì@ Y@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜa@LMawdudi 1969: 223I@çóØò†@üi@õŒaìóäbi@çbØóïïàþï÷ @@NHQT@ZQYYP@ça‡îŒ @@

@@çb÷ŠíÔ@ôî bqbmŠó@ôn’ì‹

@@ @óØ@ õóäbnåŽïàíï Šb÷@ ìóÜ@ óîóÙî†@ ôÙŽïØóî@ çb÷ŠíÔ@ ôî bqbmŠó@ ôn’ì‹ @Nãþï÷@ ôåïîb÷@ ói@ ôïbï@ ôÙŽïØŠüà@ ôäa‡Žïq@ üi@ æåŽî‡îŠbØói@ çbØóïïàþï÷ @çbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@óÜ@‘bi@çb÷ŠíÔ@óØ@çóØò†@òìó÷@õó’óäbi@çbØóïïàþï÷ @ŠóóÜ@õbàóåi@çbîóîó’óäbi@ìó÷@NHXQ@ZQYXW@õìbš‹ÕÜaI@òìó“ïmóbï@ói@bØò† @o’@ìíàóè@Lõ솊bä@üi@çbójŽïnØ@ãó÷B@fÜò†@óØ@òím‹ @çb÷ŠíÔ@õómóîb÷@ìó÷ @LHXY@ ZQV@ çb÷ŠíÔI@ BçbäbáÝíà@ üi@ óîò†‰à@ öôäbÄü܆@ öôåŽîíåŽîŠ@ öòìómbØò‡äìŠ @N@ HSX@ ZV@ çb÷ŠíÔI@ Bò솊aíióåÜóè@ çbán’@ ïè@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ìbäóÜ@ óáŽï÷B@ ÿó óÜ @ôî‡äóiîŠ@ ôŽïqói@ NæîóÙi@ eímìbm@ óîó’óäbi@ ìó÷@ ôn슆@ öônaŠ@ óØbšaì @óÜ@ óØ@ çóäbmóîb÷@ ìóÜ@ çbïØì솊óè@ ómóîb÷@ ìì†@ ãó÷@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØómóîb÷@ ôåîŒóia† @õòìó÷@ NçíîŒóia†@ óåî†óà@ üi@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôšüØ@ ”Žïq@ óÙØóà@ ôäbØóÌbäüÔaì† @ôn“ ói@ ãþï÷@ õóäbïïbï@ ô䆋ÙäòŠ@ üi@ çbØóïïàþï÷@ ó−Šó@ õóŽïu @óÙäíš@LóÙØóà@õóäaìó÷@Ûóä@çíîŒóia†@óåî†óà@óÜ@óØ@´óiò†@óäbmóîb÷@ìói@o“q @æŽïäò†a†@ ‘çaŠa†Šòìbi@ ômó¿í÷’@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ôÌbäüÔ@ ói@ óåî†óà@ ôÌbäüÔ@ çaìó÷ @óØ@òìaŠ‰ŽîŠa†@óäbmóîb÷@ìóÜ@ôn“ ói@póÉîŠó’@L•óàóøÜbqóÜ@NHYQMXP@ZQYXS@kÔI @ôbi@çb÷ŠíÔ@óØ@e‹Ùi@•òìó÷@ôäbº‹ @Šó ó÷@Lòìó÷ŠóióÜ@NçíîŒóia†@óåî†óà@óÜ @LõóïîbmòŠó@óÌbäüÔ@ìóÜ@óØ@òŠìì†@ônaŠ@óÜ@ŠûŒ@òìó÷@ò솋Ø@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ US


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ÚŽïn’@ ìíàóè@ ói@ ñóq@ çb÷ŠíÔ@ LòíîŒóia†@ fm@ õòìòŠó@ õómóîb÷@ ìì†@ ìó÷@ óØ @öôåïîb÷@ bäaŒ@ óØ@ óîòìó÷@ ómóîb÷@ ãói@ Ša‡äòíîóq@ ôä‹ @ õóÙî†@ ôÙŽïÜb‚@ NoŽïi†‹i @f@Šóói@çbïäb÷ŠíÔ@La‡móÉîŠó’@ôån’Ša†@ói@‡äòíîóq@óÜ@Lãþï÷@ôäbØbèóÔíÐ @ôîbïå܆bä@ öHôÉmóÔI@ ôîbïå܆@ ôäbØòŠóÄò†@ ”ïäaìó÷@ Nò솋ْóia†@ a†ŠóÄò† @ðîbïå܆@õŠóÄò†@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æØüØ@çbîìíàóè@Nò†aŒb÷@õŠóÄò†@öHôåäòŒI @õìaŒòŠóÔ@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@õò‹Žîí ói@Lò‹mìa‹ÙîŠbî†@çbØòŠóÄò†@ìíàóè@óÜ@HôÉmóÔI @béäóm@òímbéÙŽïq@póîb÷@VRSV@óÜ@óØ@çb÷ŠíÔ@LóàóÜ@óu@NçóØbäŠórŽïm@ŠóÄò†@ò†@óÜ @Ûòì@póÉîŠó’@õbäbà@Šó ó÷@LbØò†@çbØóïïÈŠó’@óÜóóà@óÜ@‘bi@ômóîb÷@bn’óè @óäaˆûŠ@ óØ@ çóäýóóà@ ìó÷@ ”ïäaìó÷@ LæîóÙjÜíióÔ@ Lçín“îóŽïnïŽïÜ@ çbØóïïàþï÷ @õŠûŒòŠóè@ô’ói@bäò†@NHAmin 1985: 9@óäaì‹iI@óåî†óà@õóÜóàüØ@”Žïqóåmbèò† @Lpaà@@LçaŽï‚@Lça†‰îì@Lo’ìòŠ@ói@çbØòŠa‡äòíîóq@óÜóóà@óÜ@‘bi@@çbØómóîb÷ @LãaŠóy@ ößýóy@ ô䆊aí‚@ Lõ‰ŽîíåŽïi@ L熋؊ò†ü‚óÜ@ ŽÞíÌ@ öôåŽîìb‚öÛbq @öôîbáåŽîŠ@ ôjÜbÔ@ óÜ@ ”ïn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ NçóØò†@ çbåŽïéäˆ@ öÙŽï @üi@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ õómóîb÷@ ìóÜ@ çüš@ Ûòì@ Lçìímbè@ òìóïîŠb ˆüàb÷ @ôØûŠòìbä@póîb÷@çbàóè@Šóè@òìó÷@òìbåŽïéäbîŠbØói@çb÷ŠíÔ@ôn’ì‹@ôî bqbmŠó @Nõóäbî bqbmŠó@öôïbï@ôn’ì‹@Ûóä@fåŽï¾óò†@çb÷ŠíÔ@õóäaŠóÙïåŽîíåŽîŠ @ö´“îóŽïnŽïÜ@ ói@ ónòíîóq@ õìaìómói@ óØ@ óïîbïïå܆bä@ õŠóÄò†@ ãòìì†@ õŠóÄò† @òŠóÄò†@ãó÷@ôäbØòìa‹íä@ón’@óîüi@NòìóäbïäbØóäbàí @öçbØóóØ@ô䆋ØÐóm @óÙäíš@ Lçb÷ŠíÔ@ ôn’ì‹@ ôî bqbmŠó@ Šó@ óäó‚bä@ ÚŽïn’@ æiŠûŒ@ ‡äóšŠóè @õŠóÄò†@ Nçb÷ŠíÔ@ ôÔò†@ Ûóä@ æŽîŠ†‹Žïàˆò†@ çbØóóØ@ ôàóèŠói@ ói@ çbØòìa‹íä @òìó÷ŠóióÜ@NbØbä@‘biìóÔ@ói@oîíŽïq@óîòìü‚ói@õóØòìbä@õü‚@òìó÷@”î†aŒb÷ UT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@öçíîŒóia†@ óÙØóà@ óÜ@ óØ@ ómóîb÷@ ìì†@ ìó÷@ ôåîŒóia†@ ômbØ@ ôî‡äóiîŠ@ õò‹Žîí ói @õòŠbàˆ@ õìa‹ÙîŠbî†@ a‡mbÙäbàóèóÜ@ LìíjîŒóióäa†@ çbn“Žïè@ çb÷ŠíÔ@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói @ŠóóÜ@bàóåiói@e‹Øbä@LæØüØ@ôîbïå܆@ôn’ì‹@ŠóóÜ@çbØbäaŒ@óØ@õóäbmóîb÷@ìó÷ @çbáÙŽïn’@ ïè@ fÜò†@ õü‚ói@ çb÷ŠíÔ@ bmòìó÷@ óØ@ e‹míi@ òìó÷@ ómóîb÷@ ìì†@ ìó÷ @ìó÷@õ†ó÷@ò솋Ø@ o’@ìíàóè@óÜ@ôbi@çb÷ŠíÔ@Šó ó÷@ó’bi@L‹maì†@Nò솊aíióåÜóè @ôî bqbmŠó@õó’óäbi@µïÝi@e‹Øò†@óîüi@_óïš@üi@õòÐóm@öŠó’@ìíàóè @@@Nóîbàóåifi@ôØóîó’óäbi@çb÷ŠíÔ @@ @óîaíäbïŽïq@çbØóïïàþï÷@óØ@óîòìó÷@ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói@üi@óÙî†@ôØóîbàóåi @ìímbèa†@ õó ‹i@ óÜ@ Lòìíi@ ðïàþï÷@ ômóàíÙy@ µàóØóî@ ôØûŠó@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @@NæîóØò†@Ûóîü ínÑ @óîóÔ@ãó÷@ŠóàóÜ @@

@@a†@çb÷ŠíÔ@óÜ@H†I@ŠójàóÍŽïq

@@ @NæŽïäò†a†@ôàþï÷@ômóàíÙy@µàóØóî@ôØûŠó@ói@H†I@ŠójàóÍŽïq@LçbØóïïàþï÷ @ômó¿í÷@ŠóóÜ@óHÞïØòìI@‘ŠbÙî‹i’@a‡àþï÷@óÜ@âØby@fÜò†@õìaŒòŠóÔ@Lóäí¹üi @óÝïØòì@âØby@óØ@õìaŒòŠóÔ@õóîó’óäbi@ìó÷@NHSU@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜaI@çbäbáÝíà @ôØûŠó@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óîaí @ óØ@ çbî“Žïq@ õóØó’óäbi@ öçbäbáÝíà@ ŠóóÜ @çb÷ŠíÔ@ ômóîb÷@ ça‡äóš@ ÿó óÜ@ õìaìómói@ òìíi@ ðàþï÷@ ômóÜìò†@ µàóØóî @õŠójàóÍŽïq@õŠa†b b÷@æŽîí’@ŠûŒ@óÜ@aí‚@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@NçóØò†@ômóîbîaˆ†@ü‚ìónaŠ @öòìóäbîŠóói@ HÞïØòìI@ çaìóbq@ ómû†‹Øóä@ çbàüm@ óáŽï÷B@ fÜò†@ öòìómû†‹Ø@ H†I UU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@íïnaŠ@aì@AóåïÙÜó‚@Lò‰ŽïiB@bèòìŠóè@LHQPW@ZV@çb÷ŠíÔI@BçbîòŠbØóàóè@ónîíióä @üi@çìíiaŒòŠb’@LbÙî†ói@oaŠ@õóŽîŠ@fØ@Šóè@Npbèüi@òìóäbmò‡äŠòìŠóq@çóîýóÜ @HŠójàóÍŽïqI@æà@Nôóîü‚@õˆ†@ðîa‹àí @Lfji@a‹àí @”ïÙŽïóØ@Šóè@Lôóîü‚ @aì@ ôäb÷ŠíÔ@ ãó÷@ üm@ õóØòŒüèB@ çbî@ @ HQPX@ZQP@ çb÷ŠíÔI@ BNâïä@ çbnóØ@ õŠbÙî‹i @çb÷ŠíÔI@BHçbnÝïØòìI@çbmòŠbØóàóè@óàìíióä@æà@ü‚@ò‰Žïi@NóîûŠ†@fq@çbï“ïnaŠ @L@ Ša†b b÷@ æà@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ Lçb÷ŠíÔ@ óÜ@ póîb÷@ b−óq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ NHVV@ ZV @L‘ãbîóq@ õŠóåŽîó ’@ L‘Šójàbîóq’L‘Šóiò†‰à’@ L‘‡ïèb’’@ Ûòì@ çbîŠójàóÍŽïq @óÜ@La‡ïnaŠ@óÜ@Nò솋iìbä@ ‘òìòŠóåŽïèiòì’@çbî@ ’òìòŠóØŠa†b b÷’@L‘Šò‡äb“ïåŽîŠ’ @õ†Šì@ ôØóîb’bàóm@ Nòìa‹Øóä†òŒìbä@ ÞïØòì@ çbî@ âØby@ Ûòì@ ”ïÙŽïåŽîí’@ ïè @H†I@ ŠójàóÍŽïq@ üi@ ôÙŽïØŠó÷@ @ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ aí‚@ óØ@ µäaŒò†@ æîóÙi@ çb÷ŠíÔ @ZVI@BòìóäbmŠóói@oŽïi@ÚŽî‡ïèb’B@ŠójàóÍŽïq@óØ@òímbè@çb÷ŠíÔ@óÜ@Zò솋ÙîŠbî† @†ó¿ó«B@ LHRP@ ZSI@ BôåŽïîóiaŠ@ òŠóóÜ@ pò‡äòìó÷@ Šóè@ ümB@ LHQTS @ôÙŽîŠóåŽï‹m@ bïäómŠóè@ ümB@ LHQTT@ ZSI@ Bóïä@ ïš@ öóÙŽîŠójàóÍŽïq @öôåŽïîó aŠ@òŠóóÜ@pò‡äòìó÷@Šóè@ümB@LHW@ZQSI@Bï›ïè@öHôÙŽîòìòŠóØŠa†b b÷I @ôä@ÞïØòìB@öôÙŽîŠò†ò†‰à@üm@LHTP@ZQSI@Bóà@õò†üÈ@óÜ@”ïån“îó aŠ@lbïy@ói @ónîíióä@ öòìóäbîŠóói@ çaìóbq@ ómû†‹Øóä@ çbàümB@ LHV@ ZTRI@ BòìóäbîŠóói @ŠóóÜ@ †Šbäóä@ óîüi@ çbàümB@ Haí‚I@ óáŽï÷@ LHQPW@ ZVI@ BHçbïÝïØòìI@ çbîòŠbØóàóè @Šóè@ümó÷B@öHTU@ZUPI@BçbîŠóóÜ@ôä@ÚŽîŠa†ŠûŒ@ümB@LHTX@ZTRI@Bôi@Ša‡bq@çaìó÷ @óÜ@ NHRRMRQ@ ZXXI@ Bpłóò‡äòìb‚@ óîìíióä@ çbîŠóóÜ@ üm@ LõŠóØŠb ˆüàb÷@ bïäóm @óîüi@ ó䆋Ùn‚óu@ õóäb“ïä@ òìó䆋ØòŠbiìì†@ çbØóäbàŒ@ ìíàóè@ öôiòŠóÈ@ ôäbàŒ @çb÷ŠíÔ@ óÜ@ õòìó÷@ Ûòì@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôÜûŠ@ õóÜóóà@ óØ@ µäai@ õòìó÷üi UV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ìíàóè@ Šóè@ óØ@ ðäaäbánîíŽïqói@ òìa‹ØŠóóÜ@ ‚óu@ ò‡äóš@ òìa‹Ùäb“ïånò† @òìóåïìíåi@ÚŽî‡äój’bq@óÜ@ò솋Ø@H†I@ŠójàóÍŽïq@ôÜûŠ@ói@çbîòˆbàb÷@õóäbmóîb÷@ìó÷ @õb’bàóm@ •óÙî†@ ôäbØómóîb÷@ ìíàóè@ ìóäbmóîb÷@ ìó÷@ õò‰ŽîŠ†@ üi@ Nõü‚@ Ûòì @@Nç‹ ò†ü‚óÜ@póîb÷@b−óq@õóÙîä@óØ@óÙi@R@õ‡äój’bq @@ @óØ@ çóè@ óÙî†@ ôÙŽïÜb‚@ ‡äóš@ òìòŠó@ õóäbmóîb÷@ ìó÷@ Šóüi@ òìóäaŠó ói @çbïäbØó’óäbi@ öçbØóïàþï÷@ ÿó óÜ@ óØü ínÑ @ óîóäaìóÜ@ çbï䆋Ùbi @çbïÙŽïÜb‚@NçbàóØónóióà@õòìó䆋ÙäìŠ@‹mbîŒ@ôšŠóè@õóîbà@ónŽïji@öòìómbØÜíÔ @óàbîóq@ óÜ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôÜûŠ@ ói@ çbîòˆbàb÷@ õóäbmóîb÷@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ óîòìó÷ @LçbØóäbáÝíàò‹îóÌ@ óØ@ çíîŒóia†@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ò솋Ø@ çb÷ŠíÔ@ ìbä@ õóØóïîaí‚ @öoaí‚@ óØ@ †‹Øò†@ Šbjäaìbm@ òìói@ çbîŠójàóÍŽïq@ çbØóØóÜìíu@ öçbØóïzïóà @ìó÷@ Npłóò†@ ôàbÔóà@ öôŠíØ@ ómòíî‹i@ õìbš@ öóîóè@ ôïbï@ ônóióà @çbîŠójàóÍŽïq@ üi@ óØ@ çìíi@ óäbØüÜóÔ@ ìóÔ@ ìó÷@ õòìóäa‡šŠóqŠói@ óäbmóîb÷ @H†I@ŠójàóÍŽïq@ôïbï@ôàbÔóà@óÜ@‘bi@çbØóïïàþï÷@òŒbm@ôšóØ@Lbnóiò‡Üóè @óÜ@ •óîüiŠóè@ NæŽïäò†a†@ ôïàþï÷@ ômóàíÙy@ ôØûŠó@ µàóØóî@ ói@ öçóØò† @H†I@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìónŽî‹Øò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@çbØómóîb÷@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ @ìóÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ óØ@ óîòìó÷@ óÙî†@ ôÙŽïÜb‚@QQN‘òŠóåŽï‹m’@ ö‘Šò†ò†‰à’@ bïäóm @ŠójàóÍŽïq@óîaíäbïŽïq@çbØóïïàþï÷@óØ@õóÌbäüÔ@ìó÷@LçíîŒóia†@óåî†óà@óÜ@óäbmóîb÷ @bm@óØ@õómóàíÙy@ìó÷@LpóàíÙy@ôØûŠó@òìíji@솋؊óióÜ@ôbï@ô Šói@H†I @ôiòŠóÈ@õB‹î‰äB@õó’ì@ŠójäaŠói@óÜ@BŠóåŽï‹mB@õó’ì@óØóïíØ@óäb÷ŠíÔ@óÜ@Šaˆóè@bnüàbà@11 @NfiŠbØói@•òìòŠóØŠa†b b÷@õbäbà@ói@e‹Øò†@óØ@LòìbåŽïèŠbØói UW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ôšóØ@ Lòìa‹Øóä@ õóØòìbä@ ói@ òˆbàb÷@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽïjŽïnØ@ ïè@ óÜ@ bnŽï÷ @Lõìóàó÷@ ômóÜìò†@ ZÛòì@ óîóè@ çbîìbä@ ìíàóè@ çbäbáÝíà@ õóÙî†@ ôäbØómóàíÙy @öòìòŠó@ õóäbÜói@ öü ínÑ @ ìó÷@ ŠóóÜ@ bàóåiói@ N‡nèNNN@ ôáïmbÐ@ LôbióÈ @ðîbïä†@ôÙŽïÜûŠ@ïè@H†I@ŠójàóÍŽïq@µŽïÝi@µäaímò†@òímbè@çb÷ŠíÔ@óÜ@õòìó÷@ôŽïqói @ôÙŽîŠójàbîóq@ Šóè@ Ûòì@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ Lòìa‹ØóåîŠbî†@ üi@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ ôbï@ M @çüš@Ûòì@fäóîói@ðïäbb÷@ôåïîb÷@ôÙŽïàbîóq@óØ@òìíi@òìó÷@õŠbØ@aí‚@õóÙî† @ŠûŒ@ ”îìó÷@ ”ŽïqóÜ@ Lóïä@ ïš@ öóÙŽîŠójàóÍŽïq@ †ó¿ó«B@ òímbè@ çb÷ŠíÔ@ óÜ @ŠóóÜ@õ‹m@ô›ïè@ç‡äbîó a‹Žïq@óÜ@óu@ŠójàóÍŽïqB@LHQTT@ZSI@Bçímbè@ŠójàóÍŽïq @óÜ@óØ@òìíi@ôš@óïîaí‚@óïïåïîb÷@óàbîóq@ìó÷@bîb÷@µ‹r“i@Šó ó÷@NHYR@ZUI@Bóïä @òŠbï‹q@ ãó÷@ ôš@ Šó ó÷@ òìó÷@ _ŽõŠ‡åîói@ òìaîì@ òìòŠójàóÍŽïq@ õóŽîŠ @a‡àłòì@ óÜ@ ômŠíØói@ ãłói@ Lòìómb¯bàŠìì†@ óîòìóåîím@ ìó÷@ ôØû‹Ø@ óÜ@ óîóäaìóÜ @•óîaí‚@ ìó÷@ ôånŠóq@ LóïîaíƒØóî@ öçìíi@ ôàbîóq@ LóØóàbîóq@ µŽïÝi@ µäaímò† @ïè@ •aí‚@ õa‹ŽîìB@ fÜò†@ çb÷ŠíÔ@ õòìó÷@ Ûòì@ Lóîóàbîóq@ ìó÷@ ôØòŠó@ ô’ói @BâåŽïi@Šóiòì@çbmìó÷@ô‹m@a‹Ù’b÷ói@Lò솊br@ôåàói@ìó÷@L´Šóqóà@‹m@ôn’ @óÜ@ ãłói@ fåŽîói@ óàbîóq@ ìó÷@ òìaŠ†‹ŽïraŠ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ NHUQMUP@ ZUQI @ómóîb÷@ãóÜ@çüš@Ûòì@òìaŠ†óåŽïq@õŠóÙŽïuójŽïu@ôÙŽïmłóò†@ïè@a‡ï䆋َïuójŽïu @ói@ aí‚@ bìó÷@ Nfbåi@ aí‚@ eìóîóä@ öe‹Žï Šòì@ ììŠ@ õóóØ@ ìó÷@ ŠóàB@ òímbè @óáŽï÷@ õý@ üi@ Šóè@ çbîìíàóè@ óØ@ óäbàíŽïi@ Na†ó÷@ õa@ ‹mòŠìó @ fîóiòŠŒóu @lbnïØölbïy@ómaì@NHRVMRQ@ZXXI@æîó ò†aŠ@çbîŠbØói@çbàü‚@a‡ïîaì†óÜ@NòìóåŽî† @@Nõ†@ôäbóØ@õbu@@bu@H†I@ŠójàóÍŽïq@Ûóä@óîaí‚@ôØŠó÷@ìíàóè @@ UX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÜ@ õòìóÜ@ Šò†ói@ LõóØóÜóàüØ@ ìbäóÜ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôïbï@ ôÜûŠ@ õòŠbióÜ @LçbäbáÝíà@ õóÜóàüØ@ òìa‡ïÜìóè@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ Lìíia‹ÙîŠbî†@ õüi@ çb÷ŠíÔ @óÜ@ óåî†óà@ õóÜóàüØ@ ônîì@ ìó÷@ NbƒjÙŽîŠ@ eíä@ ôØóîòíŽï’ói@ LÛóîò†aŠbm @öfåŽïiŠò†@ lòŠóÈ@ õó Šìì†@ ó›áïä@ ôäbØòìbi@ óïïØóÝŽï‚@ bàóåi@ ŠóóÜ@ ´ƒÙŽîŠ @LoŽïi@ µîb÷@ õóØóÔóš@ óØ@ L‹mŒüÜb÷@ ÚŽîŒüm@ ôØóîbàóåi@ ŠóóÜ@ ´ƒÙŽîŠ@ ìòŠói @öoŽîŠóä@öla†@ìbäóÜ@oŽïióè@ðÜíÔ@ôØóîó“îŠ@óØóÜóàüØ@La‡mbÙäbàóèóÜ@NpbƒjÙŽîŠ @õbŽîŠ@ óÜ@ ôäaím@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ Nãþï÷@ ”Žïq@ ôiòŠóÈ@ õóÜóàüØ@ õŠínÝØ @ôäbØòìbi@ónŽîŠóä@öla†@óÜ@ìíi@ÛóîóÜóÙŽïm@óØ@ÚŽïnŽîŠóä@öla†@öôåïîb÷@ôòŠíŽîŠ @ôàþï÷@ ôŽîíä@ ôòŠöŽñŠ@ öoŽîŠóä@ öla†@ ÚŽî‡äóè@ öçbØóiòŠóÈ@ ômbØìó÷ @õ†Šói@óäìíi@óäbàóÜ@ÚŽî‡äóè@‹maì†@óØ@LŽñ‹iaŠ@óØóÜóàüØ@ÿó óÜ@õü‚@õ‡äòíîóq @ìó÷@ôäbØbèói@õòìó÷ŠóióÜ@Nôïàþï÷@ômóïïäbnŠb’@öŠínÝØ@öÂäóèŠóÐ@õóÌbåi @öçbØóiòŠóÈ@ õbìó÷@ ôäbØóïn“ @ ónŽîŠóä@ öla†@ ŠóóÜ@ õbàóåi@ óïŽîíä@ òŠínÝØ @Žïèói@òìóäbØóïn“ @bèói@õììŠ@óÜ@ôàþï÷@õóÜóàüØ@óîüi@ìíibäa†@çbØóäbáÝíà @ìó÷@ NHBlack 2001: 13-14I@ çìíiŽïèfi@ ôäbØóïïbï@ óîbq@ ìón’Ša†@ ôšóØ@ ìíi @ìó÷@ ôäbÙÜó‚@ ói@ ÿóÙŽïm@ çbØóäbáÝíàMóiòŠóÈ@ bm@ b“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ óïîŽïèfi @çbïïäbØóïbï@ ómbéÙŽïq@ öpóÜìò†@ ôäbØb Œò†íàa†@ óØ@ çìíi@ óäbîóÜóàüØ @@@NçbØóïïåïnäòŽïi@öçbØóïïäa‹Žï÷@Ûòì@Lçìíi@‹m솋Øó’ó  @@ @†‹Ø@ çb¹b÷ŠíÔ@ üi@ õò†Šì@ òìóä‡åŽîí‚@ ìó÷@ öòìòŠó@ õóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ìói @öôîŠaŒí aŠ@ ãþï÷@ ôïØòŠó@ ôØóîòìbšŠó@ Ûòì@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ eìóØò†Šò† @ô䆋iòíŽîŠói@ö熋ÙáØíy@öpóbï@óÜ@ôbi@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@oŽïióä@óäb’óØìŠ UY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ÚŽîŠójàbîóq@ ìŠò†ò†‰à@ Ûòì@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ ”îŠójàóÍŽïq@ ôÜûŠ@ Nò솋Øóä@ óÜóàüØ @ôŽîímìbm@a‡’ìímbèa†@õó ‹i@óÜ@NÚŽîŠa†ó¸óbï@Ûòì@Ûóä@ òìa‹Ø@ŠóóÜ@ôn‚óu @@@NæîóØò†@póbï@öpóåäí@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq @@

@@póbï@ö@póåäí

@@ @óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØòìò†‹Ø@ ìŠbØ@ öò†íàŠóÐ@ ómbØò†@ óØ@ póåäí @ôî‡äòíîóq@ óÜ@ ‘bi@ õòìóø“Žïq@ NoŽî‹äò†a†@ ãþï÷@ ôäbØóïØòŠó@ òìbšŠó @ôØóîòìbšŠó@Ûòì@póåäí@ôäbäa†@ô‹q@óØbš@aì@LæîóÙi@póbï@öpóåäí @óØ@µŽïÝi@òìó÷@fiò†@bmòŠóóÜ@NòìóåïÜüÙŽïÜ@ö‘biŠói@óåîó£@ãþï÷@ôïØòŠó @òìó÷ŠóióÜ@Lìíi†‹Ø@çbîŠaŒóiŠaŒ@çbîòìóåïìíä@”Žïq@H†I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ @òŠüu@ ìó÷@ Lçìíi@ ôØòŠaŒ@ õòìóånaí @ ôÙïnÙŽïÜbî†@ õŠbšìì†@ çbØò†íàŠóÐ @LóàóÜ@óvŽïi@Nçò†ò‡äb“ïäü‚óÜ@çbïmóïïäóòŠ@óÜ@çìíibïå܆@óÜ@ôîŒaìý@•óäbÔò† @Lòìóäbàí @ öŠó ó÷@ õóäb‚@ óäìóØò†@ ôØòŠaŒ@ ôÔò†@ 슆@ öaŠ @fiò†@NçbØóïïnaŠ@ôäìíjàí @ôÙïnØóÜbî†@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óäìóØò†@”ïmbÙäbàóèóÜ @ôiòŠóÈò‹îóÌ@öôiòŠóÈ@ ôïØòŠaŒ@ômóáÙïy@ö‡äóq@ôšŠóè@óØ@e‹míi@•òìó÷ @ü‚ìónaŠbä@ çbî@ ü‚ìónaŠ@ çìíióè@ ãþï÷@ õaì†@ öãþï÷@ ”Žïq@ ôàò†Šó @a†ò‹ŽïÜ@•òŠìó @òŠóè@õó“ŽïØ@NòìòŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@õîŠ@ìbä@óäaŠ‡åŽî‚ @óäìíi@ó䆋ٓŽïÙÜóéÙŽïm@öðîŠü íÜb÷@ìíàóè@ìó÷@•bq@óäa†íàŠóÐ@ìó÷@ óØ@ óîòìó÷ @ŽßbqóÜ@ Naí‚@ ômóÉîŠó’@ æŽïÜò‡ïŽïq@ çbØóïïàþï÷@ õòìó÷@ õóÌbåi@ õ†Šói @H†I@ŠójàóÍŽïq@ô䆋à@óÜ@Žßb@†ó@f@bm@ìì†@õaì†@BçbØò†íàŠóÐB@Lòìó’óäbàó÷ VP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ìíi@ pbØìbè@ ”ïäbØò†íàŠóÐ@ õòìó䆋ØüØ@ ômbØ@ Na‹Ø@ çbîòìó䆋ØüØ@ ói@ oò† @çbØó°Šaìó‚@ öçbØóÉï’@ öçbØóïåäí@ çóîýóÜ@ çbØò†íàŠóÐ@ ôäbåŽïèŠbØói@ ÿó óÜ @ói@ ça‡ïîaìòŠ@ üi@ ÚŽîŒa‹àb÷@ Ûòì@ Hãþï÷@ õbmòŠó@ õóØóïïØòŠó@ aåïîb÷@ fI @ói@e‹Øò†@óÌbäüÔ@ìó÷@Nóäbäóîý@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@ôïuüÜüî‡îb÷@öôïbï@ômìòŠ @ói@ çbïî‡äòíîóq@ Šìì†@ óÜ@ óä@ Úîä@ óÜ@ óä@ óØ@ ò†íàŠóÐ@ çaŠaŒóè@ ôäbåŽïèa†@ ôÌbäüÔ @çbîü‚@ a‹Ùäbîüi@ bm@ çbØóØóîói@ ˆ†@ óäóîý@ ìíàóè@ NæŽîŠ†‰Žî‹ia†@ Lóïä@ òìòŠójàóÍŽïq @óÜ@ 熋Ùïäaíïn“q@ üi@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†íàŠóÐ@ ôäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ oaŠbqóä @çbïïbï@ ÛûŠòìbä@ õò†íàŠóÐ@ çaŠaŒóè@ a†óîóû‹q@ ãóÜ@ öçbïäbØónåŽïàíï Šb÷ @NçbïäbØóïïbï@ óØûi@ ìŒbjŽîŠ@ öòìó䆋Øi@ õòìó䆋Ùna“q@ üi@ båŽïèa† @ói@ ŽßóÙŽïm@ çbîìaŠ‡åŽïèa†@ õòìóäa‹Žï @ ça‡äóš@ çbØóïïbióÈ@ òìóÙî†@ ôØóîýóÜ @o‚óm@ ŠóóÜ@ ói@ çò‡i@ póïÈŠó’@ õòìó÷@ üi@ †‹Ø@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†íàŠóÐ @ò‡äòìó÷@óîóäaìóÜ@Nçaìó÷@ôŽïuóÜ@çbîü‚@ômłóò†@ôäbäa†@öçbØóïîìóàó÷@ôäa†ý @óÜ@HŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@õòìòŠóØüØ@æî‹mŠa†ìbäI@õŠb‚íi@µŽïÝi@óØ@oŽïi@‘ói @ôäaím@ òìóäìíia‹ØüØ@ pbØìó÷@ bm@ óØ@ Bò†íàŠóÐB@ ŠaŒóè@ †ó@ •ó’@ õüØ @póåäí@ L’bq@ NòìómbÙna“q@ ò†íàŠóÐ@ ŠaŒóè@ oÐóè@ óÜ@ àóØ@ ômóïäóòŠ @óïÈì‹“¾aI@ça‡ŽïrïîaìòŠ@öça‡ŽïqóŽîŠB@óÜ@póÜýò†@béäómLbØò‡ïbi@õìaŒòŠóÔ@Ûòì @óáŽï÷@òŠbî†@NeŠ‡åia†@ôØòŠó@ôØóîòìbšŠó@ói@e‹Øbä@ ómaì@LçóØò†@Hóybifiaì @ìó÷@ ŠóióÜ@ íÙÜói@ LµŽïäbäa†@ ôØòŠó@ ôØóîòìbšŠó@ ói@ óØ@ óïä@ óîüè@ ìó÷@ ŠóióÜ @õŠb‚íi@óØ@Šaíi@f@ö†òìóä@óÜ@L‹maìŠóè@N熋Ø@üi@çbàbáŽïè@“Žïq@óÜ@õóäbîüè @óÜ@ ‘bi@ óØ@ óïäa‡Žïm@ ôÙŽîŠaíi@ ïè@ ç솋ْóia†@ a†Šóói@ ôäbØò†íàŠóÐ @óáŽï÷@ õóØòìóåîím@ ôØû‹Ø@ óØ@ õóäaŠaíi@ ìó÷@ LpbÙi@ póbï@ ö熋ÙáØíy VQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óØ@óïä@Hóï‡ÕÜa@sî†byÿaI@ô†íÔ@õò†íàŠóÐ@Ûóî@óØbm@L•òìóøÜbqóÜ@NæåŽî‡ÙŽïq @óîòìóåîím@ãóÜ@óäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@QRNpbÙi@熋ÙáØíy@çbî@熋Ùmóbï@óÜ@‘bi @NH†I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@æî‹ ò†Šìì†òì@ü‚@oŽî‹Ùjäbàüi@bmóè @òìónŽïiaìŠóè@Lò솋Ø@熋ÙáØíy@öpóbï@óÜ@çbïbi@ãóØŠûŒ@ômŠíØói@LóÙäíš @õbŽïu@ óä@ öóäbb÷@ ôÙŽîŠbØóä@ çbØò†íàŠóÐ@ ômóïïäóòŠ@ õòìóä‹Ùna“q @o‚óu@póbï@öpóåäí@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ô䆋َîímìbm@üi@òìó÷ŠóióÜ@Nóïîbïå܆ @ó“ŽïØ@ Ûòì@ LH†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbîˆ@ õóÙî†@ ôäbØóäóîý@ Šó@ óåîóØò† @òìò†‹ØìŠbØ@ ìó÷@ bèòìŠóè@ póÐýó‚@ ô‹q@ öô䆋à@ ói@ çbØòŠa‡î‡äòíîóq @@Na†ŠójàóÍŽïq@ðäbîˆ@óÜ@òìíióè@çbïïbï@õbáï@óØ@õóäbïØòŠó @@

póbï@ì@çbØò†íàŠóÐ

@@ @ôäbØò†íàŠóÐ@ óØ@ çb¸í @ ö熋Ùäbbi@ òìòŠóóÜ@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ õaŠòŠó @ói@´“îó @öçóØbä@熋ÙáØíy@ö熋Ùmóbï@öpóbï@óÜ@‘bi@H†I@ŠójàóÍŽïq @óØ@çóØò†@óäbn’@ìóÜ@‘bi@óîaí @õóäaìó÷@ômójîbmói@çbØò†íàŠóÐ@ômóïïäóòŠ @ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ói@ ÚŽîìbš@ ôäaäbbiói@ ôšóØ@ Lóîóè@ òìómóbï@ ói@ çbïî‡äòíîóq @ô䆋ْóØìŠ@ üi@ æŽî†ŠbØói@ òìóäbØóïïàþï÷@ çóîýóÜ@ óØ@ µåŽï“£@ Bóäa†íàŠóÐB @ŠójàóÍŽïq@óØ@óîaíäbïŽïq@çbØóïïàþï÷@NH†I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@õóäbïïbï @ôØóîóäí¹@òíïäaínäbîóä@ôšóØ@Lòìíi@ðàþï÷@ômóàíÙy@µàóØóî@ôØûŠó@H†I 12

Divine Narratives , Translated by Dr. Abdul Khaliq Kazi and Dr. Alan B. óäaì‹i@ @@@@Day, USA: Dar Al Kitab Al Arabi.

VR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@çbîóØónåŽïàíï Šb÷@ ôäa†ìbbq@ üi@ òìóååŽïi@ bèòŠ@ ôØóîóÜói@ çbî@ ìa‹ÙŽïqŠòìbi @oŽïÜò†@õìaŒòŠóÔ@NHYY@ì@ Y@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜa@ì Al-Banna 1999: 143-144@ óäaì‹iI @öãbáï÷@ Lb †a†@ LpòŠbáï÷@ LpóÐýó‚@ óÜ@ ‘bi@ óØ@ çóè@ ò†íàŠóÐ@ çbîò† @ói@õòˆbàb÷@bïäóm@óîò†íàŠóÐ@çbîò†@ìóÜ@ãłói@LçóØò†@çbïäbØóÐbà@öçbïäbØómbÑï @ö†‹à@ÚŽïóØ@ Šó ó÷B@ômóîíàŠóÐ@H†I@ŠójàóÍŽïq@fÜò†@ìó÷@Nò솋Ø@ò†íàŠóÐ@Ûóî @çbàí @fÝ’ò†@QSNBò솋à@óäbïÝèbu@ôÙŽï䆋à@òìó÷@ìíióä@a†ünó÷@óÜ@ôÙŽïmóÉîói @òìóàþï÷@ói@ãaïnÝï÷@óØ@ÚŽïáØby@ïè@óma‡i@óÉîói@fibä@çbáÝíà@óØ@óïä@a†òìóÜ @Šóîóà@ ôàþï÷@ ôÙŽïáØíy@ ‹ŽîˆóÜ@ bïäóm@ LõìaŒòŠóÔ@ õaì‹iói@ L•òìó÷@ LpbØbä @ôÙŽïáØíy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ óÙŽîŠaìbè@ òìó÷@ ‘çbäa‡ïmbïuóÜói’@ ómaìóØ@ Lfiò† @ŽôÜò†@õìaŒòŠóÔ@òìó÷@ðŽïqói@Lòìó÷ŠóióÜ@QTNHQVMQU@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜaI@ôïàþï÷ @póÉîŠó’@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ æiò†@ ÚŽïmóàíÙy@ ôšóÙÝà@ bïäóm@ çbäbáÝíà @ômóîaìò‹äbàŠóÐ@òìó“ïäbáÝíà@ôÙŽïáØby@çóîýóÜ@öbØò†@ô“ŽïuójŽïu@öòìaŠŒóàa† @òìóïîìbåŽïè@óäí¹ói@õìaŒòŠóÔ@õóîò†íàŠóÐ@ìó÷@óØ@e‹míi@òìó÷@fiò†@Ne‹Øò† @Nfäò†a†@çbïäóòŠ@ói@õŠb‚íi@óØ@õóäaìóÜ@Lóïä@çbØóäóòŠ@ò†íàŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî @çóîýóÜ@ òŠóóÜ@ çbïäbàí @ óØ@ õóäa†íàŠóÐ@ ìó÷@ öÃìbš@ ói@ ´ójn“q @óÜ@ ômójîbmói@ Le‹Øò†@ öòìa‹ØòïnØa‹q@ ì⁄iŠói@ ôØóîòíŽï’ói@ òìóäbØóïïàþï÷ @LQXUQ@ òŠbàˆ@ õò†íàŠóÐ@ Lòím‹ Šòì@ HòŠbáï÷I@ òŠbàfia@ ôjŽïnØ@ óÜ@ õóîBò†íàŠóÐB@ ãó÷@ õìaŒòŠóÔ@13 @@@Abä@çbî@òŠóóÜ@ôÈbávï÷@Lbä@çbî@ózïyó@ôØóîò†íàŠóÐ@óØ@ò솋Øóäòìói@õòˆbàb÷ @óÝŽï‚@ ôäłíÔbàìbïq@ LoŽî†@ ça‡äbºóq@ õbäbàói@ òìa Šòì@ ŽÊîbi@ óÜ@ óïïiòŠóÈ@ ôØóîó’ì@ óÉïjÜa@14 @ŠbvŽî‡äóè@ La†ò‡ïŽïq@ çbïäbºóq@ çbîóØóÝŽï‚@ üi@ eíä@ ôÙŽïØûŠó@ ôäbäa†@ ômbØóÜ@ çbØóïïiòŠóÈ @ôÙŽïnŽîŠóä@ òìó÷@ Na†@ 熋Ùî‹ Šói@ çbî@ •‹Žïè@ ômbØóÜ@ õŒbiŠó@ ôØóîò†‹ØŠó@ ói@ aŠ†ò‡äbºóq @ŁŽï‚@ôØûŠó@ômbïuóÜ@óäbºóq@ìó÷@ãþï÷@ôåmbè@ñaì†@Lìíi@lòŠóÈ@õó Šìì†@ó›áïä@ôäbØóiòŠóÈ @ôàþï÷MôiòŠóÈ@ õŠínÝØ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ Nìa‹Ùäb“ïånò†@ çbî@ ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ õóÑïÜó‚@ ói@ aŠ†ò† @@@NóÑïÜó‚@çbî@ŁŽï‚@ÛûŠó@ôäbàŠóÐ@óÜ@熋ÙïÜóîa‹Žîí @ö熋ÙÜíióÔ@ómaì@óÉîói VS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@póåäí@ öçb÷ŠíÔ@ ŠóóÜ@ bàóåi@ ói@ æäaímbä@ óØ@ ÚŽïmbØ@ çaìó÷@ Na‡móbï@ õŠaíi @öðïØòŠóbä@ ó ìbš@ üi@ çò†ò†Œbq@ ŠóØóî@ òìóäóÙna“q@ çbïäbØónåŽïàíï Šb÷ @óïïàþï÷@çóîýóÜ@õóäaìa‹íä@ìó÷@Nãòìì†@ônò†@ôäbØòìa‹íä@öçbØóäóòŠbä @óäaì‹iI@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ õîŠ@ óäó¯bîò†@ öçìa‹íä@ çbØóäüØ @@@@@@@@@NHQYYP@ça‡îŒ@ì@QYXX@LQYXW@õìbš‹ÕÜa @@ @e‹Øò†@óÙî†@ôäbØóïïØòŠó@óåïîb÷@ói@ãþï÷@ô䆋؆ŠìaŠói@óÜ@‘bi@óØ@ÚŽïmbØ @óØ@ òìóäóØò‡mbqìì†@ òìó÷@ çbØóïïàþï÷@ Lìíu@ öôzïóà@ ÿó óÜ@ ômójîbmói @öò솋Ø@ çbîˆ@ ôäbØó“ŽïØ@ ö‘‹q@ ìíàóè@ ÿó óÜ@ õóÜóàbà@ óåïîb÷@ óØbm@ ãþï÷ @NHçb÷ŠíÔ@ ôî bqbmŠó@ ôn’ì‹@ õó ‹i@ óäaì‹iI@ óäbîˆ@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ãþï÷ @óÜ@ òìóäóÙibïu@ Lôzïóà@ óäí¹üi@ LóÙî†@ ôäbØóåïîb÷@ óÜ@ ãþï÷@ ”Žîìóäbîò† @öpóbï@ôäbØòŠaíi@òìbàóåi@óÜ@Šóè@a‡móïïzïóà@óÜ@óØ@õòìó÷@ÿó óÜ@‡äòíîóq @óÜ@ ÚŽïmóîb÷@ üi@ çbá−Šó@ ôàaìò†Šóiói@ çaìó÷@ Nòìómóäìa‹Øa†ívÙŽïÜ@ µîb÷ @ò‡i@Šaï@ôäbØón’B@fÜò†@Þïvåï÷@õóØómóîb÷@Læ“ŽïØò†aŠ@Þïvåï÷@ôäbØómóîb÷ @fq@ çbØóïïàþï÷@ NHEB Vol. 4: 590I@ Baí‚@ üi@ ”ïäbØóïîaí‚@ ón’@ öŠaï@ ói @ŠóóÜ@ bàóåiói@ póÜìò†@ ìbŽïÝØ@ Laìb÷ˆûŠ@ õbïä†@ óÜ@ óØ@ ç‹ ò†a†@ òìó÷@ ŠóóÜ @ôÝïibÔ@ òìó÷@ a‡àþï÷@ óÜ@ æŽïÝ’ò†@ Lòìóäa‹Øa†ívÙŽïÜ@ ómóîb÷@ ãó÷@ ôäbØóån“îóŽïm @ìaìóm@ çbØóïïàþï÷@ õónåŽïàíï Šb÷@ ìó÷@ NHRPPS@ õìbš‹ÕÜaI@ óïä@ 熋؊óîóà @ìíàóè@õŠaŒ@ŠóóÜ@óØ@H†I@ŠójàóÍŽïq@õóîò†íàŠóÐ@ìó÷@ÿó óÜ@òìónŽî†@óäaìó›Žïq @LBç‹maŒòŠb’@a†bïä†@õŠbiìŠbØ@óÜ@òíŽï÷B@eíàŠóÐò†@H†I@ŠójàóÍŽïq@LóÙŽïäbáÝíà @õòìó÷B@ ômóîíàŠóÐ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óîaí @ óØ@ óÙî†@ ôØóîò†íàŠóÐ@ bèòìŠóè VT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ói@ õ‡äòíîóq@ õòìó÷@ LæŽîŠóŽïÜ@ ôåà@ üi@ óîòìóäbmóØóåïîb÷@ õŠbiìŠbØ@ ói@ ‡äòíîóq @óä‹ @ ŠûŒ@ õòìó÷@ NBç‹maŒòŠb’@ çbmü‚üi@ òìó÷@ óîóè@ òìóäbn’bïä†@ õŠbiìŠbØ @ôjŽïnØ@ óÜ@ õóîò†íàŠóÐ@ ìì†@ ãó÷@ õü‚ói@ õìaŒòŠóÔ@ óØ@ óîòìó÷@ e‹míi@ a†ò‹ŽïÜ @ôäbïàóØóî@ õòìó÷@ LómòìbåŽïè@ óäí¹ói@ HpóïäbáÝÈ@ öãþï÷I@ óïäbáÝÉÜaì@ ãþfia @òìónŽî‹Žï ò†@ ‘†ó¼ó÷’@ õŠaŒ@ óÜ@ ”ïàòìì†@ öòím‹ Šòì@ ‘âÝà’@ õŠaŒ@ ŠóóÜ @óîómí @ìì†@ãó÷@óØ@æîóÙi@òìó÷@ôäbº‹ @µäaíni@Šó ó÷@NHQSW@ZQYXW@õìbš‹ÕÜaI @ôØóîòìóäa‡šŠóqŠói@çbîü‚üi@óäa†íàŠóÐ@ìó÷@pbØìó÷@LçŠójàóÍŽïq@ôè@ônaŠ@ói @ãþï÷@ æŽïÜò†@ öçóÙîò†@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ õónåŽïàíï Šb÷@ ìó÷@ üi@ çü‚ìónaŠ @ìì†@ ãó÷@ óØ@ µŽïÝi@ µäaín’ò†@ NòìómbØbåÙŽïÜ@ ðîbïä†@ öôåïîb÷@ õŠbiìŠbØ @çbî@pìó à@öµîb÷@õòìó䆋Øa†ívÙŽïÜ@üi@bàóåi@ói@æŽî‹Ùi@ e‹Øò†@ ‘óîò†íàŠóÐ’ @çbîòìó䆋Øa†ívÙŽïÜ@ óäa†íàŠóÐ@ ìó÷@ ôŽïqói@ LóÙäíš@ Npóbï@ öµîb÷ @öçbåŽïèŠbØói@ óÜ@ çbØóïïàþï÷@ ãłói@ NòŠójàóÍŽïq@ ôÙŽïn“îbàŠóÐ@ ô䆋َïuójŽïu @ôäbØómóîb÷@ íÙÜói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†íàŠóÐ@ óÜ@ Šóè@ Ûóä@ æm‹ Šòì†ìí @aìb÷@ òìónŽïi@ wäaŒbÔ@ ói@ çbïäüš@ LHô÷bÕïnåï÷I@ çŠò†‹Žîìłóè@ ŠûŒ@ ”ïäb÷ŠíÔ @@@@@@@@NæåŽî‡äbîŠbØói

@@óåî†óà@ôäbºóq

@@ @Lò솋Øa‡ŽïnîŠa‡’ói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ õóäaŠa†‹Ø@ ìóÜ@ ÚŽîŠa†‹Ø@ ìíàóè@ óÜ@ õòìó÷ @ôäbºóq@Lãþï÷@ô䆋Ùïbï@ói@üi@L”ïäbØóïïàþï÷@ôäbàŒŠó@õ†‹Žîì@ómüi @ói@ çbØóïïàþï÷@ õòìó÷@ çbî@ óåî†óà@ ôäbºóq@ NHR@ õ‡äój’bq@ óäaì‹iI@ óîóåî†óà VU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ìó÷I@ çbØòubèíà@ çaíŽïäóÜ@ ìíi@ ÚŽïåmbéÙŽïq@ çóiò†ìbä@ õóåî†óà@ õŠínò† @çbØòŠbäó÷@ öHóåî†óà@ üi@ ìíi†‹ÙäbïšüØ@ òìóÙØóà@ óÜ@ õóäbäbáÝíà @bm@óØ@µŽïÝi@òìó÷@fiò†@bmòŠóóÜ@Nóåî†óà@ôäbØóØóÜíu@öHóåî†óà@ôäbØóäbáÝíàI @ìa‹ìíä@ óØóäbºóq@ fåŽï¾óïi@ óØ@ óïä@ a‡nò†ŠóióÜ@ ÛóîóÜói@ ïè@ bnŽï÷ @f@ŠóióÜ@fiìíi@ðØòŠaŒ@ôÙŽïäbºóq@óØ@e‹Øò†@òìó÷@õò‡äòŒóà@‹mbîŒ@NoŽïiìíi @e‹äò†a†@ôïàþï÷@ôÔò†@æîåî‹ @öæî‹mŒûq@ói@óØ@çb÷ŠíÔ@Šó ó÷@LãóØóî@Züè @NòìónŽïia‹íä@ óåî†óà@ ôäbºóq@ óØ@ fšbåŽïnïŽîŠ@ òìó÷@ òìónŽïia‹íäóä@ pbØìó÷@ bm @ôiòŠóÈ@ôÙŽïnŽîŠóä@Ûòì@çbäØóî@ônò†@ìbäóÜ@oò†@öôØòŠaŒ@ôäbºóq@Zãòìì† @Šaìò‡åŽîí‚óä@ôÙŽïóØ@õü‚ói@H†I@ŠójàóÍŽïq@LãóïŽï@Nìíi@ìbi@ôÙŽîŒaíŽï’@pbØìó÷ @óîüi@NoŽïiìíióä@ôØóïä‹ @ïè@óØóäbºóq@õòìóåïìíä@óîóäaìóÜ@òìó÷ŠóióÜ@òìíi @õü‚@•òìó÷@LoŽïiìíi@ôØòŠaŒ@ôÙŽïäbºóq@óåî†óà@ôäbºóq@óØ@óïïäaíäbáŽïq@óáŽï÷ @òìóäbàí @öŠbï‹q@‹Žîˆ@ómb‚ò†@óØóäbºóq@ôäbØó ‹i@ôÔò†@ôïnŽïäóòŠ@a‡îü‚óÜ @óØóäbºóq@õbmìbè@ôÔò†@ìì†@çóá ò†ói@ó’óîüi@LòìómóäìaŠŽîí @ŠaŒìòŠaŒ@óÙäíš @çbî‡äói@ UW@ ói@ óÙî†@ ôÙŽî‡äóè@ ö‡äói@ TW@ ói@ òìbšŠó@ ÚŽî‡äóè@ LçìóØò‡nò† @ôàŠóä@ öõ‡äím@ çbánóióà@ Lóîóè@ õŒaìbïu@ çbï“ïåïìíä@ ôäbàŒ@ Lòìbäa† @òŠbi‡äóš@öòŠbiìì†@çbØò‡äói@õóiŠûŒ@óØ@µŽïÝi@•òìó÷@fiò†@òŠbî†@NóîóØóäbàŒ @@@Nòìómóäìíi @@ @óÜ@ ômóïïÈŠó’@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôïmóîłóàüØ@ õóîbq@ óîaíäbïŽïq@ çbØóïïàþï÷ @Ûòì@ óØóäbºóq@ ŠóóÜ@ bàóåiói@ Lòím‹ Šòì@ óåî†óà@ ôäbºóq@ öômóîaŠójàóÍŽïq @LQYYP@ ça‡îŒI@ ôåïîb÷@ ôÙŽîaìó“Žïq@ @ Ûóä@ çóØò‡îb’bàóm@ ðïbï@ ôÙŽîŠóiaŠ VV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óØ@æîóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@Ûóîü ínÑ @óîó ‹i@ãóÜ@NHKhan 2001a@ì@QYYV@õìbš‹ÕÜa @ðïàþï÷@ ômóÜìò†@ ãóØóî@ õŠínò†@ Ûòì@ e‹Øò†@ ìa‹iìbä@ ôäbºóq@ bîb÷ @óØóäbºóq@ çbî@ LçóØò†@ üi@ õó’óäbi@ çbØóïïàþï÷@ õòìó÷@ Ûòì@ Le‹ÙjŽïÝîìbš @ô䆋iòíŽîŠói@üi@óåî†óà@ôäbØbïubïu@òm@öŒüè@çaíŽïäóÜ@ìíi@æmbéÙŽïq@óÜ@ÚŽîŠüu @@@Nóåî†óà@õbìó÷@õóÜóàüØ@ôäbØóïåïîb÷@öôØóÝŽï‚@òŠbiìŠbØ @@ @ŠóóÜ@Œ@VRR@ôÜb@óÜ@óåî†óà@ôÙÜó‚@óØ@òìóåïåŽî†iòì@òìó÷@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq @öãþï÷@ô䆋Øó’ó @”Žïq@Žßb@ò†@õóÙîä@ómbØò†@òìó÷@LæmbéÙŽïq@óØóäbºóq @NoŽî‹äò†a†@ a‡àþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ çb‚ŠóšŠòì@ ôÜb‚@ ói@ óØ@ óÙØóà@ ô䆋؊b ŒŠ @H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbîˆ@ ôàò†ŠóóÜ@ ãþï÷@ õòìóäìíiì⁄i@ LóÙØóà@ ôåm‹ @ •bq @•bq@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ òíŽï’ìbè@ õóÙî†@ ôÙŽïäbºóq@ ôšóØ@ LôÙqû‹m@ ón“îó  @õbmìbè@ ôÙŽïn’@ óÜ@ ‘bi@ çbíäì쉎ïà@ öeìóØbä@ ìbšŠói@ óÙØóà@ ô䆋؊b ŒŠ @óÌbäüÔ@ ìóÜ@ çbäbáÝíà@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ ö´ƒÙŽîŠ@ üi@ óåî†óà@ ôäbºóq @Šínò†@ ói@ ônîíŽïq@ óåî†óà@ õaìb@ õóÜóàüØ@ fšbåŽïnïŽîŠ@ òìó÷@ bäò†@ NçóØbä @öŒó Šóàóè@ öì⁄iŠói@ óÜóàüØ@ ôšóØ@ ðäbØòŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ üi@ oŽïiìíi @òíŽï’ìbè@ôÙŽîŠínò†@ói@ônîíŽïq@óÙØóà@ôåm‹ @õaì†@çbäbáÝíà@õóØóÝŽï‚ò‹Ð @@NoŽïiìíióä @@ @ómòìa‹‚@çbØóïïàþï÷@çóîýóÜ@òímbè@a†óØóäbºóq@óÜ@óØ@Hpó¿í÷I@ óàc@õòìaŠaŒ @ônóióàói@ òìa‹íä@ ŠóóÜ@ ôn’@ çbîò†@ öòìa‹ØòŠìó @ öµiòŠòŒ@ ‹Žîˆ @pó¿í÷@ õòìaŠaŒ@ ôä‹ @ óÜ@ õòìóø“Žïq@ NóØóäbºóq@ ôØûŠòìbä@ ô䆋Ùïïbïói VW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çb÷ŠíÔ@óÜ@óîòìaŠaŒ@ìó÷@µäai@óØbšaì@µŽîì‡i@òímbè@a†óØóäbºóq@óÜ@õòìó÷@Ûòì @óÜ@L@Ša†b b÷@æà@õò†aŠ@ìó÷@bm@LŠbu@ TY@pó¿í÷@õòìaŠaŒ@Nòímbè@Ûóîbäbà@@ói @ôäbØómóîb÷@óÜ@”îŠbu@ V@öçbØóïïÙØóà@ómóîb÷@óÜ@Šbu@ TS@óäaìóÜ@Lòímbè@a‡äb÷ŠíÔ @çbØò‹ÐbØ@ ómó¿í÷@ üi@ òˆbàb÷@ ói@ ‹mbîŒ@ óÙØóà@ ôäbØómóîb÷@ óÜ@ Nòímbè@ óåî†óà @oŽïióäŠìì†@ ói@ ônaŠ@ óÜ@ ó’óäaìóÜ@ öó−Šó@ õóŽïu@ õòìó÷@ ãłói@ Nòìímbè @õóiŠûŒ@ Nòímbè@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ bïubïu@ õbäbà@ QP@ óÜ@ Úîä@ ói@ pó¿í÷@ õòìòŠaŒ @a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ pó¿í÷@ óÜ@ oóióà@ óØ@ çóØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ çbØòìóåïÜüÙŽïÜ @Ûóîòm@ ŠóèB@ Ûòì@ Lçaí‚@ ôäbØòŠójàóÍŽïq@ óÜ@ ÚŽîŠójàóÍŽïq@ ôäbØò‡îŠíà @õbäbàói@ NHQP@ ZTW@ çb÷ŠíÔI@ Bìíióè@ çbîü‚@ õŠójàóÍŽïq@ ãò†bïåi@ óÜ@ HÚŽïmó¿í÷I @õìb÷@ Šó@ ómbè@ HbíàI@ óØB@ Ûòì@ Lòímbè@ ”îìa‹ØóåîŠbî†@ ôÙŽïÙÜó‚@ óÜóàüØ @ZRX@çb÷ŠíÔI@ævåŽî‡Üóè@ìb÷@oî†@HõóØómó¿í÷I@õóØóÙÜó‚@óÜ@fÜóàüØ@Lçóî†óà @HÚŽïmó¿í÷I@ ÚŽïåïîb÷@ ŠóóÜ@ çbáÜbØ@ ölbiB@ Z牎ï÷@ Ûòì@ Lµîb÷@ õbäbàói@ NHRS @Ûòì@Lãbáï÷@õbäbàói@LHRSMRR@ZTS@çb÷ŠíÔI@Bµäaìó÷@õìò‹îóq@•óáŽï÷@Lçín“îûŠ @Bìíi@ aí‚@ ôäbàŠóЊói@ öÃíš@ ×óè@ ìòŠói@ HôÙŽïmó¿í÷I@ ôØóîaìó“Žïq@ âïèaï÷B @aí‚@Šó ó÷B@Ûòì@LHÚŽïmó¿í÷I@ÚŽïåïîb÷@ôäaŠa†Šòìbi@õbäbàói@LHQRP@ZQV@çb÷ŠíÔI @ôÙŽïqì‹ @õbäbàói@LHTX@ZU@çb÷ŠíÔI@Bpó¿í÷@Ûóî@ó䆋Øò†@õìíàóè@LbjŽïÜ@ôÝîóà @ôÜóàüØ@ Lµä@ Ûóî@ Ûòì@ ” @ kŽïnØ@ ôÝèó÷B@ Ûòì@ LòŠìó @ ôÙŽïqì‹ @ ìbäóÜ@ Ûí›i @ÚŽïÜóàüØ@ LHQQS@ ZS@ çb÷ŠíÔI@ B´òìò†@ aí‚@ óiììŠ@ óØ@ óîa‡Žïm@ çbîaì@ Hômó¿í÷I @ìóÜ@ÚŽïáÔbm@LHÚŽïmó¿í÷I@Ûóîòm@Šóè@ìbäóÜ@óà@eˆûŠ@eìó÷B@Ûòì@LŠò†ý@ôÙÜó‚ @LHXS@ZRW@çb÷ŠíÔI@BòìóåîóØò†üØ@båŽïèò†óä@çb¹bäb“ïä@ói@çbîŠòìbi@aì@õóäbóØ @çbîŠaŒb÷@ ”ïàóØ@ Hfmó¿í÷I@ fîòìbà@ üi@ Šó ó÷B@ Ûòì@ LÛóîòìbà@ õbäbàói VX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@LŠòìò‡åîŒ@ÚŽïÜóàüØ@çbî@HX@ZQQ@çb÷ŠíÔI@Bòìa†óåŽïq@eŠ@ôš@Z牎ï÷@Læîó‚aì†òíŽïÜ @Le‹Ðò†@ çłbi@ ói@ Ž¶óà@ Šóè@ öômóîŠóÄóm@ aŒŠóÈ@ óÜ@ eŠòìò‡åîŒ@ ŠóèB@ Ûòì @çbàüi@a†òìóÜ@NHSX@ZV@çb÷ŠíÔI@BòíŽï÷@íØòì@HæÙŽïmó¿í÷I@æÙŽïäłóàüØ@çbîìíàóè @Lòm@Ûòì@òímbè@bäbà@æî‡äóš@ói@çb÷ŠíÔ@óÜ@pó¿í÷@õòìaŠaŒ@óØ@eìóØò†Šò† @ÚŽïåïîb÷@ ói@ Šó@ ôäbÙÜó‚@ Lµîb÷@ LÚŽîŠójàóÍŽïq@ ôäbØò‡îŠíà@ LÚÜó‚@ ÚŽïÜóàüØ @@@N•ò‡åÜbi@ŽôÜóàüØ@öòìbà@póäbäóm @@ @ôn‚óu@ ŠûŒ@ òìóäbØóïïàþï÷@ çóîýóÜ@ óåî†óà@ ôäbºóq@ óÜ@ pó¿í÷@ õòìaŠaŒ @òìó÷@fiò†@NóØóäbºóq@ói@ôïbï@ôØóîbáï@ôåï“‚ói@ônóàói@òìa‹ØŠóóÜ @óÜ@oŽïi@¶b‚@óàónó÷@oŽïiaói@òìóäóîý@ìì†@çóîýóÜ@ÚŽïäbºóq@Šóè@óØ@e‹míi @ôØóîòˆû‹q@Šóè@çbî@ÚŽïäbºóq@óÜ@ôïbï@õbáï@ôäìíi@ãłói@Lôïbï@õbáï @ôàa‹ û‹q@ öìò‹îóq@ öŠínò†@ ónŽî‹Ùi@ e‹Øbä@ ôäóîý@ ‡äóš@ çbî@ ôäóîýìì† @ômóÝ‚@ ‹mbîŒ@ óØóäbºóq@ •óàóøÜbqóÜ@ NÛóîóÜóàüØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ ö熋ÙáØíy @@@@@@@@@@@‡äóš@ çbî@ ìì†@ çaíŽïä@ ôäbºóq@ õòìóÜ@ Ûòì@ óîóè@ õHstatementI@ óàbåäbîói @@NoŽïi@ÚŽïäóîý @@ @LHR@õ‡äój’bq@óäaì‹iI@æîóÙi@óØóäbºóq@õ@R@ì@Q@õ‡äói@õb’bàóm@õ†Šì@ói@Šó ó÷ @öóåî†óà@ ôäbØóäbáÝíà@ òŠbäó÷@ öóÙØóà@ ôäbØòubèíà@ óäbáÝíà@ µåïiò† @öwäŠó@ õbŽïu@ •óàó÷@ Lçìa‹äa†@ pó¿í÷@ Ûóî@ ói@ óåî†óà@ ôäbØóØóÜìíu @NòìóåîóÙjäìŠ@óÜb‚@ìì†@ãó÷@µäaŒò†@ðïnîíŽïq@ói@òìó÷ŠóióÜ@Ló䆋ØónòíÜóè @Lòìómóäìa‹ØbïvÙŽïÜ@ðïåïîb÷@õbàóåi@ŠóóÜ@çbØóÜóàüØ@ŠbuŠûŒ@çb÷ŠíÔ@óÜ@ZãóØóî VY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ @çb÷ŠíÔI@Bìíióè@çbîü‚@õŠójàóÍŽïq@ãò†bïåi@óÜ@HóàcI@Ûóîòm@Šóè@NNNB@Lóäí¹üi

@ôÔò†@ÿó óÜ@ômóîaˆ†@pó¿í÷@Ûóî@ói@çbØóØóÜíu@öçbäbáÝíà@ôäbäa†@NHTW@ZQP @óÜ@ pó¿í÷@ õòìaŠaŒ@ µŽïÝi@ µäaímbä@ òìó÷ŠóióÜ@ NbØò†@ òìòŠó@ õómóîb÷@ ìó÷ @ìó÷@ õòìóäa‡šŠóqŠói@ çbánóióà@ ò‹ŽïÜ@ Nóîóè@ ðïåïîb÷@ ôÙŽï‚óîbi@ óØóäbºóq @ômó¿í÷@ói@ó“ïàóè@pó¿í÷@õòìaŠaŒ@öçóÙîò†@çbØóïïàþï÷@óØ@óîóîó’óäbi @óåî†óà@ ôäbºóq@ ôŽïqói@ õòìó÷@ ñaŠòŠó@ Zãòìì†@ Nçò†ò‡Žî‹ @ òìóïïàþï÷ @ôÙŽïmłóò†@ ôšóØ@ çìa‹äa†@ pó¿í÷@ Ûóî@ Ûòì@ óåî†óà@ ôäbØbïubïu@ óÜóàüØ @ãó÷@ôä‡äb¾ó@üi@Lòìa‹ØóåîŠbî†@óØómó¿í÷@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@üi@õŒóØŠóà @Šóè@Lóäa‡äói@ãó÷@ôŽïqói@NæîóÙi@ QQMS@õ‡äói@ôØóîb’bàóm@óØbšaì@ónåŽïàíï Šb÷ @HçbØóØóÜìíu@öçbáÝíà@L”ïäbØóÝŽï‚@ìbä@ôäbóØ@póäbäómI@ÚŽïÝŽï‚@çbî@Ûóîòm @Lä‹ @ •òìóÜ@ LBæŽîí‚@ ßò†óiB@ ôäa†@ óÜ@ æ‹qŠói@ çbîü‚ói@ ü‚ìónaŠ @ôŽïqói@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîbŽîŠ@ ìbbî@ Ûóä@ Bçbîü‚@ ônŽîŠóä@ öla†@ õò‹Žîí óiB @óÜ@‘bi@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@çbØò‡äói@Lóîòìó÷@Âä‹ @õóÙî†@ôÙŽïÜb‚@AóØóäbºóq @öðïmóîbóØ@ ó“ŽïØ@ ói@ òˆbàb÷@ íÙÜói@ LçóØbä@ çbØóïïbï@ òŒüÜb÷@ óÜóóà @óäaì‹iI@çóØò†@ ‘Þî†@ÿó óÜ@熋ØóÜóàbà’@ ö‘æŽîí‚@ßò†ói’@Ûòì@ôäbØóïïØóÝŽï‚ @@NHQQMS@õ‡äói @@ @óîòˆaìónò†@ãó÷@LBóØóî@çaŠa†Šòìbi@ôïn’b÷B@òímbè@óØóäbºóq@õ@ QW@õ‡äói@óÜ @ômbØ@óÜB@bïäóm@õòìói@òìa‹Ø@Ša‡uŠóà@ãłói@LòŠbî†òíŽïq@ðïbï@õbáï@ÚŽî‡äóè @•òìó÷@fiò†@NBbØbäŠòìbifi@ÿó óÜ@óäóîþØbm@ôn’b÷@Ša†Šòìbi@aí‚@õìbåŽïqóÜ@Šó’ @óäóîý@ ìíàóè@ Ûóä@ ò솋Ø@ çaŠa†Šòìbi@ óÜ@ õììŠ@ bïäóm@ ò‡äói@ ãó÷@ e‹míi WP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ôäaˆŠ@ õóÜüm@ çaŠa†ŠòìbiB@ fÜò†@ QY@ õ‡äói@ LòíŽï“äbàóèói@ NçbØòŠa‡î‡äòíîóq @ïè@ üi@ õó−óq@ çbî†@ ãłói@ LBòìóäóØò†@ Laí‚@ õbŽîŠ@ óÜ@ Lõ‡Øóî@ ôåŽîí‚ @ôÙŽïn’@ò‡äói@ãó÷@ôØûŠòìbä@a‡ïnaŠóÜ@Nò솋Øó䉎@ŠóÙŽïuójŽïu@ôÙŽïmłóò† @ôÙŽïn’ìòŠ@ òìóä‡äóóÜüm@ Nóïäa‡Žïm@ çbØóiòŠóÈ@ óÝŽï‚@ ônŽîŠóä@ óÜ@ Šò†@ ói@ öeíä @LöbåŽïèò‡ÙŽïq@ôäbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@ôïnŽïØóî@ôåm‹ aŠ@õóØóÜüØ@öóïïiòŠóÈ@õŠínÝØ @óÙàóš@ãó÷@Lòìbäa†@Bça††@ói@ŠóiaŠói@ça††@öìbš@ói@ìbš’@ôÙàóš@ŠóóÜ@õbàóåi @õòìóä‡äóóÜüm@ óÜ@ ‘bi@ RQ@ õ‡äói@ N‡äbîó a‹ŽïÜ@ õü‚@ ôäaíïn“q@ ãþï÷@ ‹maì† @õòˆbàb÷@ ïè@ ŠóåŽîŠóqaŠ@ ômłóò†@ çbî†@ ôšóØ@ LbØò†@ çbäbáÝíà@ ôäaŠˆíØ @•óàó÷@Šbjäaìbm@õˆ†@óÜ@æi@oò‡Øóî@bØò†@çbäbáÝíà@óÜ@aìa†@ãłói@Lòìa‹ØóåŽïq @ŠóóÜ@çbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@ðèbäóm@ö”îbb÷@óÙäíš@LóïïØóÝŽï‚@õóÙî†@ôÙŽïnŽîŠóä @@NìíibnòìaŠ@LóÙî†@ôäbØóÝŽï‚@õó’òŠóè@ö•‹Žïè@õˆ†@óÜ@Lçbïäìíjnò‡Øóî @@ @ôÙŽïmłóò†@ïè@óåî†óà@ôäbºóq@óØ@õòìó÷@Šó@ón‚@çbáÙ“ïm@òìòŠóóÜ @óåî†óà@ ôäbØóÜóàüØ@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋َïuójŽïu@ öç‡äaŠóqaŠ@ üi@ õ‡äòìbä @”ïäbäbáÝíà@õóÜóàüØ@ìbäóÜ@H†I@ŠójàóÍŽïq@póäbäóm@La‡ïnaŠóÜ@Nò솋ØóåîŠbî† @õò‡Üa†@ÚŽîŠa†Šòìbi@Šó ó÷@bØò†@òìó÷@õŒbïå“Žïq@RR@õ‡äói@LòìaŠ†óåŽïq@õóÜûŠ@ìó÷ @ölòŒóÌB@óØ@õòìói@òìa‹Ø@aí‚@õóÜaìóy@õóØòìóåï‹rŽïÜ@òìó÷@La‡i@ÚŽîŠbÙqa‹‚ @æîóÙi@òìói@òˆbàb÷@ò‹ŽïÜ@óØbšaì@NBfiò†@ŠóóÜ@‹’óy@õˆûŠ@óÜ@õaí‚@ômò‹Ðóä @çbØóÜóóà@ ô䆋ØóÜaìóy@ õaìa†@ H•@ TR@ì@ SV@ õ‡äói@ Ûóîò†aŠbmI@ RS@ õ‡äói@ óØ @õóØò‡äói@ ÿó óÜ@ ò‡äói@ ãó÷@ õòìóøÜó óÜ@ NçóØò†@ ”îŠójàóÍŽïq@ üi@ aí‚@ ŽßbqóÜ @ô䆋ØóÜaìóy@ óØ@ òìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@ aì@ e‹Øò†@ ôšóØ@ Lóîóè@ çbïmóîaˆ†@ õü‚@ ”Žïq WQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óÙäíš@L@aí‚@üi@òìòìó÷@õóŽîŠóÜ@óäbï䆋ØóÜaìóy@H†I@ŠójàóÍŽïq@üi@çbØóÜóóà @õòìó÷üi@Nòìíi@ôäbØò‡ióÈ@ìaí‚@ôäa‡Žî‹ @õóÕÜó÷@LçbäbáÝíà@üi@LH†I@ŠójàóÍŽïq @óØbšaì@ Lbä@ çbî@ òìbåŽïèŠbØói@ õü‚@ ômłóò†@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ aí‚a†@ óØ@ µäai @H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbîˆ@ ôäbØòˆûŠ@ µîaì†@ óÜ@ óØ@ òìóåîò‡i@ òìa†ììŠ@ ìóÜ@ ÚŽîŠìb÷ @ŠóóÜ@ìíiŠíÙà@ŠójàóÍŽïq@LHÛíjm@òìÌI@Ûíióm@õŠbàýóq@óÜ@óîaí @Nòìóä‹Žïîò† @õóäaìóÜ@ ôóØ@ f@ Nóîa‡äbîbäaím@ óÜ@ õóäbäbáÝíà@ ìó÷@ ìíàóè@ ô䆋ÙîŠa‡’ói @òì@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ çóîýóÜ@ LHËì‹“à@ÌI@ ìíjŽïuóibä@ çbïäbØòíäbïi@ öçìíšóäŠò† @aŠ†‹iý@ óØóóØ@ f@ ŠóóÜ@ óØa@ çb÷ŠíÔ@ ôÙŽïmóîb÷@ õŠaí‚@ óåmbèói@ NçaŠ†a @ŠójàóÍŽïq@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@óîòìó÷@õóäb“ïä@òìó÷@NHQQX@ZY@çb÷ŠíÔ@óäaì‹iI @@@@@@@@@@@@@@@ômłóò†@ ìó÷@ ôšóØ@ L†‹iò†òíŽîŠói@ ôäbäbáÝíà@ õŠbiìŠbØ@ ÚŽî‡äóè@ H†I @@Nìíióä@bèòŠ @@ @õóÜóóà@ õŠìò†@ óÜ@ óØóäbºóq@ õóÙî†@ ôäbØò‡äói@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ @ôØòŠó@òŠóè@õüè@ói@e‹Øò†@óØ@LòìóåŽïÜí‚ò†@óåî†óà@õŠb’@óÜ@熋Ùî‹ Šói @Lóåî†óà@ üi@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôšüØ@ •bq@ NoŽî‹åia†@ óåî†óà@ õóØóåmbéÙŽïq@ ôånói @ói@ çbïnóè@ óåî†óà@ ôäbÙŽïuón“ïä@ óÝŽï‚@ ÿó óÜ@ ôäbØòŠòìbî@ H†I@ öŠójàóÍŽïq @ôäbØóÜóàüØ@ ô‹m@ N†‹Øò†@ òìóäbØó“îòŠíÔ@ çóîýóÜ@ ãaìò†Šói@ ôØóîó’òŠóè @ô䆋ٓŽïØó“îŠ@ ö熋iìbäóÜ@ õŒbïä@ çbØóïï“îòŠíÔ@ óÙäíš@ Lìíšò‡ŽïnïŽîŠ@ óåî†óà @LSX@ LSW@ õ‡äói@ óäaì‹iI@ ìíióè@ óåî†óà@ óÜ@ çbïäbäaíïn“q@ öŠò†ò‡Üa†@ öçbäbáÝíà @õ‡Øóî@õŠìò†@óÜ@òìóäìíi†‹ @Œò‹îóÌói@óåî†óà@ôÙÜó‚@òìó÷ŠóióÜ@NHTT@ì@TS@LSY @Lóîüi@Nìíibàóä@òìónò†ói@çbîóÙî†@ðØóîòŠbš@”îòŠíÔ@ôäbØó’òŠóè@ŠóiaŠóióÜ WR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Na†@ õ‡Øóîói@ çbï䆋Ùïäaíïn“q@ ôåŽïÜói@ öçìíiòìüØ@ óåî†óà@ ôäbØbïubïu@ óäóîý @ói@çbØóïïàþï÷@çóîýóÜ@ôäbØò‡äói@óÜ@ÚŽî‡äóè@ çbî@óØóåmbéÙŽïq@ôn“ @õbáï @Šó@ ómün‚óä@ õaì@ ôÙŽïn’@ ãþï÷@ LóîaíäbáŽïq@ óáŽï÷@ Lãłói@ Nòìa‹åïi@ ðïbï @ÚŽïÝŽï‚@‡äóš@ôåmbéÙŽïq@NðiòŠóÈ@õó Šìì†@ó›áïä@óÜ@ìa‹ØòïnØa‹q@öìbi@ôÙŽïnŽîŠóä @çbÙŽïìaŠ†@ óÝŽï‚@ ô‹m@ óÜ@ çbî@ õˆ†óÜ@ õ‡Øóîói@ çbïäa‡äbºóq@ öÛóîòm@ çbî @ìbäóÜ@ìíi@ìbi@ôØóîó“ïq@ça†a†Šóói@ ö•‹Žïè@óÙäíš@Lìíi@ðîbb÷@ŠûŒ@ôÙŽïn’ @ôäíïaŠ‡ŽïÐ@óÜ@óåî†óà@ôåmbéÙŽïq@e‹Øbä@òìó÷ŠóióÜ@NHf@ô’ói@óäaì‹iI@çbiòŠóÈ @õòìó÷@ Ne‹åia†@ L‹mbîŒ@ ói@ Lìa‹ØŠaíäòìbš@ ôÙŽï’‹Žïè@ ŠóiaŠóióÜ@ ÚŽïÝŽï‚@ ‡äóš @Ûóä@ e‹Ùi†òŒìbä@ ŽÞŽï‚MŠóqí@ ói@ e‹Øò†@ ‡äaŠŒóºa†@ óåî†óà@ óÜ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @ôØóïî‡äòíîóq@”îŠójàóÍŽïq@ôäbØóïïØýbš@ðïbï@õbáï@Lðïàþï÷@ômóÜìò† @öwäbàb÷@ ói@ õ‡äòíîóq@ ‹mbîŒ@ LíÙÜói@ Lìíióä@ òìóàþï÷@ ôåïîb÷@ ói@ õóáØüm @@ìói@ìíjnòíîóq@öìíióè@òìóîŠóiìŠìò†@ôäbóØ@öóåî†óà@ôÙÜó‚@ôäbØónóióà @óÙØóà@ ôÙÜó‚@ õˆ†@ óÜ@ óåî†óà@ ôÙÜó‚@ õóïïØóÝŽï‚@ öônŽïšŠb’@ fØ“Žïq @@NHWatt 1968: 13-14I@†‹Ùäbîò† @@

@@póÐýó‚@ô‹q@ö@H†I@ŠójàóÍŽïq@ô䆋à

@@ @ô䆋iòíŽîŠói@ ômóïäüš@ öæŽîí’íŽîŠ@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ õóäýóóà@ ìói@ pòŠbió @ói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ óïä@ òìónò†ói@ bèòŠ@ ôØóîóÜói@ ïè@ óîóè@ òìóÜóàüØ @ô䆋iòíŽîŠói@ö´ƒÙŽîŠ@üi@e‹Ùi@@†‹à@Šó ó÷@òìónŽïi†‹Ø@òìóÜ@õi@òìó‚óîbi @òìòŠó@ õóäìíšüi@ ìó÷@ çbØóÉï’@ òŠbî†@ NçbäbáÝíà@ ðïbï@ õŠbiìŠbØ WS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@¶óÈ@ôàbáï÷@e‹·@õòìó÷@”Žïq@H†I@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîaíäbïŽïq@çaìó÷@öòìóäóØò‡mòŠ @ói@ õóû‹q@ NHKhomeini 2000: 252I@ ò솊a‰jÜóè@ õü‚@ ôåï“åŽïu@ Ûòì @ô䆋à@ ÿó óÜ@ çbäbáÝíà@ ìbäóÜ@ çbØóïïbï@ fäþáÝà@ öãþï÷@ ô䆋Ùïïbï @õŠóåŽîŠŒóàa†I@båäói@çóóy@óØ@óäbàŠíŠó@õbŽïu@N†‹ÙŽïrïnò†@H†I@ŠójàóÍŽïq @ôäaŠòìbî@ óØ@ çóØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ õìaŒòŠóÔ@ öHµáÝíà@ ôäaíƒï÷@ õìa‹ƒÙŽîŠ @ôàŠóm@ ôån’bä@ óÜ@ çbîóÑïÜó‚@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ LŠójàóÍŽïq@ HçbØóibzó÷I @o’bäóä@çbîŠójàóÍŽïq@†‹ØóåîŠbî†@çbîóÑïÜó‚@bm@óîüi@Lìíi@ä‹Žïq@H†I@ŠójàóÍŽïq @çóóy@õóîómí @ìó÷@ô䆋ÙÜíióÔ@NHQW@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜa@LAl-Banna 1999: 207I @ônŽîŠóäíia†@ öâòŠíŽîŠ@ õaŒòŠb’@ ÚŽîŒüm@ óØ@ ÚŽïóØ@ Šóè@ üi@ LõìaŒòŠóÔ@ öbäói @ônŽîŠóä@ ôŽïqói@ NóÜbyóà@ ôÙŽïn’@ LoŽïi@ çbäbáÝíà@ õýóÜ@ ö솋à@ ôàŠóm@ ôån’bä @ôØòŠó@ òŠóè@ ôÜûŠ@ õü‚ói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ LçbäbáÝíà@ õbnŽï÷@ ìbìó÷ @ìbäóÜ@ NeŠ‰Žïåi@ pbØ@ æî‹mììŒ@ ói@ fiò†@ 솋à@ õó’ý@ Lô䆋،bïå“Žïq@ óÜ@ ìíióè @Šün؆@Ûòì@õóØóîüè@Lóïä@‡åóq@ô䆋Øb’bàóm@öìö†‹à@ôàŠóm@ôäbäa†@çbäbáÝíà @Šóójnò†@òŠaˆóqíàó‚@íØòìbm@õòìó÷üi@òìónŽîŠó ò†@bØò†@ôbi@óåïàó÷@íió÷ @òìónŽîŠ†Šb“i@ ‹mììŒ@ bmóè@ óÙäíš@ Le‹ óä@ a†óïîŒbnäòìb‚@ ôÝÔóÈ@ õìaìóm @ÚŽî‡äóè@QUNòìóäóÙjŽïrnò†@çbïîbb÷@ôäbîˆ@æäaímò†@‹ma‹Žï‚@óØò솋à@õŠbØíóØ @ôÙŽî‡äóè@ò훎ïq@ôÙŽîˆûŠ@öìó’@H†I@ŠójàóÍŽïq@ôàŠóm@ôån’bä@óîaíäbïŽïq@òìbšŠó @ôŽïqói@ 솋à@ ôàŠóm@ ôån’bä@ Šó ó÷@ QVN æäaŒò†@ õˆûŠ@ ìì†@ öìó’@ ìì†@ ói@ óÙî† @RPPTOTORS@ õˆûŠ@ LoŽïäŠónåï÷@ ômóà‚@ LjïÝïÐ@ ßþïi@ óåïàó÷@ íió÷@ Šün؆@ õŠórÜbà@ óäaì‹i@15 @@õŠórÜbà@ŠóóÜ@LòìaŠ‡åŽîŒóia† @http://www.bilalphilips.com/qa/d_000002.htm NT@‡Ýu@Lâ’bè@æia@ò@ìLU@‡Ýu@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æig@óäaì‹i@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@16 WT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ôàŠóm@ ôšüi@ õó÷@ LeŠ‰Žïåi@ pbØ@ æî‹mììŒói@ eŒaí‚ò†@ aì@ ãþï÷@ ônŽîŠóä @@@@@@@@@@@@_a‹‚aì†@aìb÷@çbäbáÝíà@õýóÜ@‘óØ@æîîìó’ü‚ @@ @òìü‚ói@ôäaìa‹ÐŠói@ôØóîó’ó @çbäbáÝíà@õóÜóàüØ@H†I@ŠójàóÍŽïq@ô䆋à@”Žïq @ó›áïä@ ôÙÜó‚@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ Lõìò‹àóÜóÔ@ Ûòì@ @ òŠbàˆ@ Ûòì@ @ Lìíjî† @ôbè@õóÜbàóåi@óÜ@õü‚ói@H†I@ ŠójàóÍŽïq@ NçbáÝíà@óäìíji@lòŠóÈ@ õó Šìì† @µŽïÝ’ò†@óØ@Nìíi@óÙØóà@ôÝŽï‚@æî‹mòŠìó @öæî‹mŽïèói@óØ@ìíi@”îòŠíÔ@ôÝŽï‚ @óØ@ fåŽîó ò†aì@ òìó÷@ çbáÝíà@ óäìíji@ çbØóïïiòŠóÈ@ òm@ öŽÞŽï‚@ õóiŠûŒ @ôåm‹ @•bq@óÙäíš@Lìíi†‹ÙÜíjÔ@çbï“îòŠíÔ@ômłóò†@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói @öçbäbáÝíà@ ômłóò†@ ðîòŠìó @ óÜ@ çbï‹m@ çbØóïïiòŠóÈ@ òm@ öŽÞŽï‚@ óÙØóà @üi@ òìó÷@ N†‹Øò†@ çbïàþï÷@ õŠbi‹Žîˆ@ óåmbè@ õórÜóè@ öo“ïåŽïÜ@ ”îòŠíÔ @Lòìó÷ŠóióÜ@ Na‡äbîì쉎ïà@ óÜ@ ìíi@ óåŽîíŽïi@ öòŒbm@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ çbØóïï“îòŠíÔ @çbïäłíÔbàìbïq@ ö”îòŠíÔ@ üi@ Hæèa‹Üa@ ÊšíÜaI@ óïîóØíäóè@ ó’ìòŠ@ ìó÷@ ôånaŠbq @ói@bïäóm@òŠbi@ìó÷@ôåm‹ aŠ@ôäaäbîò†@çaìó÷@Nìíióè@ômójîbm@ôØóïïä‹ @HçbïÈcI @NeŠ†ò‡Žïq@ôàaìò†Šói@H†I@ŠójàóÍŽïq@õóÑïÜó‚@Ûòì@çbîü‚ìbäóÜ@ÚŽïØóî@ô䆊a‰jÜóè @ói@ æÙŽïóØ@ ôäbäa†@ ôÙîŠó‚@ çbØòŠbäó÷@ óØ@ òìüiì⁄i@ òìó÷@ õüÕàüÕà@ óØ@ óîüi @öü‚óåmìóØ@ çaìa†óÜóè@ ói@ ”îòŠíÔ@ ôäbØòŠa†ìbäòìbïq@ LH†I@ ŠójàóÍŽïq@ õóÑïÜó‚ @õóÑïÜó‚@ói@fØ@öçüš@ô‹q@Nlbmó‚@æi@õŠóàíÈ@ö‹Øói@íió÷@ò‡äbîó @çbîŠaìbè @ói@ Lb“ŽïØ@ a†óåî†óà@ õbìó÷@ ôÙŽïn’@ ìíàóè@ Šóói@ ôÜbi@ æŽïäa†@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @ôÙŽï“ŽïØóá“ŽïØ@ óÑïÜó‚@ ô䆊a‰jÜóè@ õóû‹q@ Nòìó“îŠójàóÍŽïq@ ôàŠóm@ ôån’bä @ôäìíj’óia†@ õóîbà@ òìíi@ çóàòŒ@ ôäìíiŠórŽïm@ ói@ óØ@ òìómìóÙŽïÜ@ õò‡äòìó÷ WU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@NÓI@‹Øóiíió÷@ôäbäa†@óØ@çóäaìó÷@çbØóåäí@Na†óåäí@öóÉï’@Šóói@çbäbáÝíà @aìòŠ@ ói@ óØóû‹q@ öçóØò‡ÜíióÔ@ çbäbáÝíà@ õóÑïÜó‚@ ãóØóî@ Ûòì@ HVSTMVSR @¶óÈ@H†I@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîaíäbïŽïq@öòìóäóØò‡mòŠ@òìó÷@æäbØóÉï’@ôšŠóè@LæäaŒò† @ìó÷@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäaŠòìbî@ ôšóØ@ †‹ÙîŠbî†@ µ“åŽïu@ Ûòì@ ôjïÜbm@ ôió÷@ æi @Šó@óÜ@”ŽïØóá“ŽïØ@ãóØóî@õòìóÜ@óvŽïi@òìó÷@N‡äbîó óåŽïuói@çbîìó÷@õómóïòì @N”îòŠíÔ@ìbä@ôäbØóÜbàóåi@Ûóä@ìíi@çbØòŠbäó÷@öçbØóïï“îòŠíÔ@çaíŽïäóÜ@óÑïÜó‚ @Ûòì@ìíióä@bäböÛí@ò‡äòìó÷@óÑïÜó‚@ôäbäa†@õóû‹q@óØ@e‹míi@e‹Øò†@óîüi @õŒüÜb÷@ ò‡åŽïè@ ônЋ @ íÙÜói@ çóØò†@ üi@ õó’óäbi@ çbØóïïàþï÷@ õòìó÷ @@@@@@@@@@ôïbï@ öôuüÜüî‡îb÷@ LôÑîbm@ ômó‚@ ŠóóÜ@ ôäbäbáÝíà@ óØ@ òìómìóÙŽïÜ @@@@N†‹Ø@•ój’ói @@ @NH†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôàŠóm@ ôån’bä@ ôn‚aì†@ LçbàóØòŠbï‹q@ Šó@ òìóåïŽîŠói@ bi @ô䆋à@ ômbíäb÷@ óÜ@ õóäbïîì쉎ïà@ òìa†ììŠ@ ìóÜ@ çbàa‹Žïm@ ói@ oŽïi@ ônaŠ@ õòìó÷ @óØ@ eìóØò†Šò†@ òìó÷@ ”Žïqóåmbè@ óåî†óà@ óÜ@ õóäaìó÷@ ômójîbmói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @ó ìbš@ õŒaìý@ ZãóØóî@ Nìíióè@ òìóØóîüè@ ‡äóš@ ói@ õ‡äòíîóq@ óØóån‚aì† @ö熋ÙáØíy@ ô‹q@ ÿó óÜ@ çbï䆋ØóÜóàbà@ óÜ@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó @Úîä@ óÜ@ çbî@ Šìì†@ óÜ@ póåäíóä@ çb÷ŠíÔ@ óä@ N熋ÙîŠbî†@ µ“åŽïu@ ö熋iòíŽîŠói @L†‹ØŠò‡îìbä@ póÐýó‚@ ói@ òìómbØìóÜ@ õòìó÷@ çbî@ 熋ÙáØíy@ õóû‹q@ óÜ@ ‘bi @üi@ çb÷ŠíÔ@ õòìó÷üi@ òìónŽîŠói@ •òìó÷@ ôØòŠó@ õüè@ óîóäaìóÜ@ òŠbî†@ NçóØbä @óÜóàüØ@ ìbäóÜ@ ôàŠóÐ@ ô䆋ÙáØíy@ öõŒóia†@ póÜìò†fi@ ôØóîóÜóàüØ @óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@”îŠójàóÍŽïq@Nìíióä@õìbi@çbiòŠóÈ@ômbØìó÷@õóØóïïØóÝŽï‚ WV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ðÝÈ@a‰éÐ@ëýíà@žoåØ@æàB@ômóîíàŠóÐ@ðîaìbøÜbà@ôuóy@óÜ@çbØóÉï’@õómü @ói @NßNìI@ Bômóîýìóà@ ¶óÈ@ òìó÷@ Lãìíi@ õýìóà@ æà@ õóóØ@ ìó÷B@ Zómaì@ Bëýíà @ŠójàóÍŽïq@óØ@òìóäò†ò‡ÙŽïÜ@òìói@Bóîò†íàŠóÐB@ìó÷@çaìó÷@NHRRV@ZQYYY@ ôn’ò† @üi@ çbØóåäí@ òìó’óÙî†@ ôØóîýóÜ@ Nò솋ÙîŠbî†@ õü‚@ õóÑïÜó‚@ Ûòì@ ¶óÈ@ H†I @ŠójàóÍŽïq@ÚŽîŠbu@óØ@òìóåŽî†@óäí¹@ói@òìa†ììŠ@ìó÷@‹Øóiíió÷@ôäbäa†@óÜ@ôn“rÜbq @‹Øóiíió÷@óîüi@LpbÙi@çbäbáÝíà@õ‰Žîíå“Žïq@oŽïäaímbä@öoŽïiò†@•ü‚óä@ŠûŒ@H†I @õòìó÷@öòìómòìa‹ÙmòŠ@çbØóåäí@çóîýóÜ@ãóØóî@õòìó÷@Nõ‰Žîíå“Žïq@üi@e‹Žïäò† @óÑïÜó‚@ôäbäa†@üi@bèòŠ@ôØóîóÜói@Ûòì@çbï’ü‚ói@çbØóåäí@póäbäóm@”ïàòìì† @póÐýó‚@ üi@ ‹Øóiíió÷@ ôîóØ@ ô䆋ØŽïèói@ üi@ béäóm@ íÙÜói@ òím‹ óåäbîŠòì @póÔ@H†I@ŠójàóÍŽïq@óîa†òŠòìbiìóÜ@H1332-1406I@çì‡Üó‚@³ï÷@N´óiò‡Žïrïn“q @òìó÷@ òìíiaíïŽïq@ óÙäíš@ òìónŽî‹ ò†@ õóŽïu@ fØ@ ò솋Øóä@ òìóÜ@ ôbi @òìó÷@ NHIbn Khaldun 1967: 161-162I@ BóäaŠòìbifi@ ôÙŽîŒbïnáï÷@ ö…‹åŽïiBôÙŽïn’ @LçbØóïîbïä†@óÜóóà@ói@ô‚óîbi@ŠûŒ@H†I@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîòìó÷@õóÙî†@ôØóîóÜói @ôäìíjÜbÔŠó@Z”ïàòìì†@õüè@Nòìa†óä@LÚŽîŠójàóÍŽïq@Ûòì@ôÜûŠ@õòíŽïšŠaíš@óÜ @ö‹Øóiíió÷@ ômóîa†‹ØŠóói@ çbØòubèíà@ çaíŽïä@ ô“ŽïØóá“ŽïØ@ ói@ çbäbáÝíà @ôió÷@ æi@ ‡Èó@ ômóîa†‹ØŠóói@ çbØòŠbäó÷@ öÛóîýóÜ@ lbmó‚@ æi@ õŠóàíÈ @ói@ â’bè@ ôäói@ õóÜbàóåi@ õó“ŽïØ@ bèòìŠóè@ Löõ†@ õóØóîýóÜ@ ò‡îóiíÈ @ôÝŽï‚@ õóÙî†@ ôäbØóÜbàóåi@ ÿó óÜ@ ÛóîýóÜ@ kïÜbm@ ôió÷@ æi@ ¶óÈ@ ômóîa†‹ØŠó @óÑïÜó‚@ ô䆋ÙîŠbî†@ŠóóÜ@ŠóàíÈ@ö‹Øóiíió÷@ômóîa†‹ØŠó@ói@çbî†@ ”îòŠíÔ @H†I@ŠójàóÍŽïq@ôåï“åŽïu@Ûòì@ò‡îóiíÈ@ôió÷@æi@‡Èó@ôäbäa†@ói@bîŠüèìaŠóè@Nìíi @óäóîý@ NÚqû‹m@ ón“îó @ çbØóïï“îòŠíÔ@ õòìóäìíiŠbäòŠói@ ói@ 솋َïrïnò† WW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@òìóäìíiüØ@õòŠìó @ôÙŽïÜüè@Ûòì@óØ@Lò‡ïÈb@ôäói@õóÑïÔó@óÜ@çbØóïïØòŠó @ói@çbäbáÝíà@õì쉎ïà@óÜ@‹maì†@Lçìíi@õ‡Øóî@õó‚óîöónò†@öòìóäìíiüØ@Lìíiaì @óÜ@ ÚŽïØóîI@ õŠóióm@ õóØòìóäa‹Žï @ õò‹Žîí ói@ N†‹ØŠò‡îìbä@ óÑïÔó@ õó“ŽïØ @õì쉎ïàI@ õÜa@ „îŠbm@ óÜ@ Hãþï÷@ õbmòŠó@ ôäbíäì쉎ïà@ æîäbiìbäói @BòíŽï÷@óÜ@”ïÙŽîàó÷@öóáŽï÷@óÜ@ÚŽîàó÷B@õŠaìbè@õòìó÷@ón“îó @ŠbØ@HõŠóióm @óÑïÜó‚@ŠóóÜ@óÑïÔó@ìbä@ôäbØóîü ínÑ @NHRUV@LS@x@ZQYYX@õÜaI@òìónŽïiŒŠói @”ŽïØaŠ@ìóÜ@oóióà@Nçìíi@ðïbï@ÛûŠòìbä@íÙÜói@çìíióä@ôåïîb÷@ôØóïŽïäþáÝà @ômbïuóÜ@ìíiòìó÷@Lìíi@óäbïïbï@ôäìíjÜaŒ@öpłóò†@ôåm‹ Šòì@•ó䆋ٓŽïØaŠ @õó ‹i@óäaì‹iI@çbÙŽïäþáÝà@ôØòŠó@õŠòìóm@ói@ìíi@płóò†@ói@´“îó @Lµîb÷ @@@@NHãóïŽï@ô’ói@óÜ@póÐþï‚@ìaŠí’ @@ @Lìíia‹bä@ aŒòŠb’@ ìímbéŽïÜ@ öŠóØj óm@ ôÙŽïóØ@ ói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ a‡ïnaŠ@ óÜ @öÚŽîj óm@ óØ@ †‹Øóä@ õòìó÷@ ôØŠ†@ ôšüi@ õ†ó÷@ óîòìó÷@ Šbï‹q@ ôšóØ @Nµ“åŽïu@õóÜóóà@ŠóóÜ@pbÙi@Œbïå“Žïq@ô䆋à@”Žïq@çbäbáÝíà@üi@ÚŽïåŽîí’íŽîŠ @çbäbáÝíà@ üi@ õóØŠó÷@ ìó÷@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óîaíäbïŽïq@ çbØóïïàþï÷@ òŠbî† @ãó÷@ ôØòŠó@ õüè@ NòŠìì†@ ônaŠ@ óÜ@ æà@ õò‡äòŒóàói@ òìó÷@ ãłói@ Lo“ŽïéŽïu @õìbäói@ ìíióä@ ÚŽïn’@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ óîòìó÷@ ó䆋ØóåŽïqòˆbàb÷ @õóÜóàüØ@ Lìíi@ ôróšóä@ póÜìò†@ ô䆋iòíŽîŠói@ ôàŠóÐ@ ôØóîóû‹q@ öpóÜìò† @öçbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ bèói@ Lìíšò†òíŽîŠói@ ôØóÝŽï‚@ ôØóîbàóåi@ ŠóóÜ@ çbäbáÝíà @@@Nçìíi@óØóÜóàüØ@ônójŽî‹ @çbØóäüØ@óïïØóÝŽï‚ @@ WX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@òìíi@ çìíšòíŽîŠói@ õŒaíŽï’@ öômóïïäüš@ ŠóóÜ@ çbäbáÝíà@ íŽïä@ ô“ŽïØóá“ŽïØ @ôïàþï÷@ ôéÕïÐ@ ói@ óØ@ ãþï÷@ óÜ@ óÙî†@ ôØóîòìbšŠó@ ôäbåŽïéàóèŠói@ õóîbà @ôïbï@ ôéÕïÐ@ oŽïia‹Ùbi@ ôïàþï÷@ ôéÕïÐ@ óÜ@ óØ@ o’@ æîàóØ@ Nòìa‹bä @ôïóØóØbm@ôÙŽïån“îóŽïm@ôïàþï÷@ôéÕïÐ@çb¸í @”î“Žïq@Ûòì@Lóïïàþï÷ @ói@óîòìóåîím@ãóÜ@óáŽï÷@óîüi@NçbØóïïØòŠó@òìbšŠó@óÜ@óäbäbáÝíà@HôóÐI @õó ‹i@ óÜ@ •òìó÷@ õaŠòŠó@ NµŽïäbäa†@ ôàþï÷@ ôïØòŠó@ ôØóîòìbšŠó @@@NµïåŽï“‚ò†@a‡móbï@ÿó óÜ@‡äòíîóq@óÜ@ôïàþï÷@ôéÕïÐ@ói@ÚŽîìbš@a†ímbèa† @@

@@ôïbï@ôéÕïÐ

@@ @e‹míjïŽïq@HôïòŠI@ôïàŠóÐ@ói@ìíióä@ÚŽïn’@ìíiì‡åîŒ@H†I@ŠójàóÍŽïq@õómbØìóÜ @”îŠójàóÍŽïq@ ô䆋à@ õaì†@ õóäa‹àín“à@ ìó÷@ oŽïi@ ônaŠ@ õòìó÷@ NpóÉîŠó’ @ôšóØ@Leiìbä@póÉîŠó’@ói@óØ@båŽïèóåàóèŠóiòì@çbïÙŽïn’@bmòŠóóÜ@eŠü óåmbè @ìŠó’@ìó÷@öHVUVMVTT@NÓI@çbÐóÈ@æi@çbíÈ@ãóïŽï@õóÑïÜó‚@ôäaŠˆíØ@õaì† @ôäbåŽïèŠbØói@ õüè@ òìíi@ òìómìóØ@ õóØóån’íØ@ ôàbØb÷@ óÜ@ óØ@ õòìaˆb÷ @ôäbØóäbáÝíàMóiòŠóÈ@üi@Na‡äbäbáÝíà@çaíŽïäóÜ@ôïbïMôïåïîb÷@ônåŽïàíï Šb÷ @öÚàóš@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ fäaíni@ ìíi@ Žßbyóà@ ÚŽïn’@ ŠóóÜ@ 熋Øü ínÑ @ pbØìó÷ @a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ óØ@ õóäbîbèói@ ìó÷@ óÙäíš@ LoŽï›iŠò†@ a‡äbØóïïåïîb÷@ òìaŠaŒ @LpbØìó÷bm@ L熋Øò‡ŽïÜ@ õìò‹îóq@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ õóäaìó÷@ ÿó óÜ@ ìíia‹ÙŽïÝäbïbi @öòìó䆋Øi@õŒaíŽï’@Šóói@õìaìómói@öìíibmíØa†@a‡ïÙÜó‚@ìbäóÜ@çbîó“îŠí òŠ @ìóÜ@ b÷@ NHWatt 1968: 64I@ çìíjjÜaŒ@ óØóÙÜó‚@ ôåïjäbéïu@ öŠa†‹Ø@ öçìíšüi@ ìi WY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õòìóä‹Ùna“q@ üi@ µîb÷@ ôäbåŽïèŠbØói@ çbî@ ôïbï@ ôéÕïÐ@ ìíi@ óäbmböpbØ @@N†‹ÙîòŠóØóš@çbØóïïbï@òìóäa‡ÙŽïÜ @@ @ôïàþï÷@ ôéÕïÐ@ óØ@ æŽïäò†a†òìójäa†@ ýì솊óè@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @³ï÷@ Nòìa†@ 熋ÙáØíy@ öçbØóïïbï@ ó‹q@ öó“ŽïØ@ õòŠóÔ@ óÜ@ õü‚@ ãóØŠûŒ @çbØóïïàþï÷@ôïbï@õi@ôäbäó“Žïq@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óØ@ LHQSUPMQRYRI@âïîóÔ @õòìóÜ@ò솋Ùîü‚@ôàò†Šó@ôäbØbèóÔíÐ@öôåïîb÷@ôäbîbäaŒ@óÜ@õò‡äaŒb @Le‹äò†a† @Nò솊aíi@ôïbï@ôéÕïÐ@õŠaíi@óÜ@µìíä@óÜ@çbîü‚@öçìíi@sØ@öÂäò‡Žïi@óØ @õbŽîŠ@ öbbî@ãþï÷@ôäbØóäa‹áØíy@óØ@õòìó÷@õüè@òìíi@òìó÷@óîaíï“Žïq@ìó÷ @oŽïi@ônaŠ@õòìó÷@LæåŽïqóïi@öæåŽïéia†@póÉîŠó’@ôäbØóåŽîí’íŽîŠ@óÜ@Šìì†@öeíä @Lãþï÷@ õóÙî†@ ôØóîbäaŒ@ L¶ójäó¨ó÷@ ÞîóÔíÈ@ ³ï÷@ õaŠaŒ@ ŠóóÜ@ âïîóÔ@ ³ï÷ @ZQYYY@ âïÔ@æigI@òìbäóäbîa†@Bôyòì@óä@ŠójàóÍŽïq@óäB@póÉîŠó’@óØ@òìónŽî‹Žï ò† @bnŽï÷@ãó÷@ôäbäbáÝíà@óÜ@ðîóÝ @Lóàò†Šó@ãó÷@ôØóïïàþï÷@LõìaŒòŠóÔ@NHQS @ñaì†ói@‹mbîŒ@öfmòìa†óä@çbîü‚@ôÔóè@çbØóäüØ@Ûòì@”ïäaìó÷@óØ@õòìóÜ@bØò† @óÜ@eíä@õbbî@öŠíïm@ôäbåŽïèa†@NHW@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜaI@çìímìóØ@pa†bjïÈ@ôéÕïÐ @òìbšŠó@ ôîŒaìý@ óÜ@ íÙÜói@ òím‹ óåîŠó@ òìóäbØóäbáÝíà@ bèóÔíÐ@ ôïrØ @õŠaíi@ üi@ Lóäí¹üi@ Nòím‹ @ õbàóåi@ póbï@ õŠaíi@ óÜ@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó @a@ò†@óÜ@‘bi@bïäóm@çb÷ŠíÔ@LeŠ†‹iò‡îìbä@‘†ì‡y’@ói@ãþï÷@óÜ@õòìó÷@ça†a @õóÜóàüØ@ìbäóÜ@ôïbï@õi@õó’ó @ô“‚óä@óÜ@µäaímò†@ÚŽïmbØ@óáŽï÷@NpbØò† @LæîóÙi@ õbåŽîì@ ôØóÝŽï‚Moüq@ ôØóîóÜóàüØ@ Ûòì@ óØ@ æîói@ ôïàþï÷ @Nõ‹iò†@ ôÝŽï‚@ ça†ó@ ò‹i@ çbîò†@ õóØòŠìíå@ ãłói@ ôïØóÝŽï‚@ ôØóîóÜóàüØ XP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÌbäüÔ@ óÜ@ óîóÜóàüØ@ ãó÷@ ôšüi@ óØ@ æîói@ òìóÜ@ a†ò‡äbáïmóàŠbî@ òìó÷ @ôÙŽîŠínò†@ çbî@ p‹ óäòìü‚ói@ ômóÜìò†@ ôàŠóÐ@ ôÙŽîŒaíŽï’@ çbØóïîbmòŠó @õóiŠûŒ@ Lçbá“ïmí @ Ûòì@ LóàóøÜbqóÜ@ NHBlack 2001: 13I@ båŽïèóåàóèŠóiòì @çbïïbï@ôØóîòŠaìóÔ@çbî@ÚŽïäíàŒó÷@ïè@ðiòŠóÈ@õó Šìì†@ó›áïä@ôäbØóiòŠóÈ @üi@çbïäbØóØóî@õaì†@óÜ@Ûóî@ó’‹Žïè@õaì†óiaì†@NŁŽï‚@Œò‹îóÌói@ìíjî†óä@òìü‚ói @üi@ÛóïïnîíŽïq@Ûòì@LçbîóØóïîìòŒŠó@ôäìíjäaìa‹ÐŠói@öçbïäbÙŽïa슆ìŠò†@Šó @bäaŒ@ Lpbèa†@ çbîóØóÜóàüØ@ Šóói@ õóäbïîŠíib÷MômóîłóàüØ@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷ @üi@ òìò‡äb“‚@ a‡móåäí@ öçb÷ŠíÔ@ ói@ çbîóÙî†@ ôÙŽîìbš@ çbØbèóÔíÐ@ öôåïîb÷ @oŽî‹Ùi@öoŽïi@óØóïŽîíä@óÉïÔaì@õòìòŠò‡àłòì@óØ@aì@ôØóîbŽîŠ@ìbbî@ôäbvåŽïéÜóè @õŠûŒói@çb÷ŠíÔ@óØ@•òìó÷@õaŠòŠó@NoŽï›iòíŽîŠói@óØóÜóàüØ@çbïîbå’ûŠ@Šói@óÜ @óØ@ e‹Øò‡î†ói@ a‡Žïm@ õòìó÷@ ôšóØ@ bØò†@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ öôåïîb÷@ ó‹q@ óÜ@ ‘bi @çbØbèóÔíÐ@ öçbîbäaŒ@ óØ@ õòìó÷@ LóÙî†@ ôn’@ ôäbvåŽïéÜóè@ üi@ eŠ†ŠòíŽïnïnò† N‡äbîóäbïŽïuói @ôäbØòŠóÄò†@Lò솋ْóia†@a†ŠóÄò†@f@Šóói@çbïäb÷ŠíÔ@çbØóäbáÝíà@bèóÔíÐ @üi@ Ûóîóû‹q@ Ûòì@ L†aŒb÷@ õŠóÄò†@ öHôåäòŒI@ ôîbïå܆bä@ öHôÉmóÔI@ ôîbïå܆ @ïè@LçbØóïïàþï÷@õóÔ@ói@Lóîa†òìóÜ@póïïÜbÙ“ï÷@a†ò‹ŽïÜ@NpóÉîŠó’@ôån’Ša† @óïä@ õòìó÷@ ôÐbà@ oŽïi@ Ûóïïš@ Šóè@ ÚŽïmłóò†@ çbî@ ÚŽïäa‹ÑäüØ@ LÛóîbäaŒ @óÜ@ óØ@ bÙi@ Ûóîbbî@ ïè@ ôäbØó’ói@ çbî@ ÚŽï’ói@ óÜ@ õŠbÙäaŠü @ çbî@ õŠbÙnò† @õónåŽïàíï Šb÷@ ãó÷@ NHQUT@ ZQYXW@ õìbš‹ÕÜaI@ HómbïÉmóÔI@ óïîbïïå܆@ õŠóÄò† @óäb£bmíÔ@ Šaíš@ ôäbØòŠóåŽîŠŒóàa†@ óàbáï÷@ ôån“îóŽïm@ ŠóóÜ@ õbàóåi@ õìaŒòŠóÔ XQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ôØóîóäb£bmíÔ@ çbîóØóî@ Šóè@ óàbáï÷@ Šaíš@ ìó÷@ Nòìbäa†@ ãþï÷@ õóØómóïÈŠó’ @öHXRPMWVYI@ôÉïÐb’@LHWYUMWQVI@ôÙïÜbà@LHWVWMVYYI@ôÐóäóy@óØ@òìa‹Øìbäói @öçímbè@óäaìó÷@õaì†óÜ@óØ@çóè@•óÙî†@ôäbóØ@òŠbî†@Læî@HXUUMWXPI@¶ójäóy @ãó÷@ôäbØóån“îóŽïm@óÜ@ÚŽïäa‡äóš@ çbî@ÚŽïØóî@Šó@ómün‚@ çbîü‚@ôån“îóŽïm @ô ìbš@ ói@ •bnŽï÷@ bm@ óØ@ óäaìó÷@ ôäbØóån“îóŽïm@ fäómói@ ãłói@ Lóäbäb£bmíÔ @´“îóŽïm@üi@æŽïäò†a†@çbîbàóåi@ói@çbØóïïàþï÷@öçbîbäaŒ@öæŽîŠ†‹Žïàˆò†@ôØòŠó @@Nçb÷ŠíÔ@óÜ @@ @üiI@ æŽî‹äò†a†@ ôàþï÷@ ômóÉîŠó’@ ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ ói@ óØ@ óàbáï÷@ Šaíš@ ìó÷ @ói@ çbïnò†@ òìò‹vïè@ ôàòìì†@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ HçbØóïïåäí@ óäbáÝíà @óÝŽïè@ NH†I@ ŠójàóÍŽïq@ ô䆋à@ óÜ@ Žßb@ †ó@ óÜ@ ‹mbîŒ@ õaì†@ ómaì@ L†‹Ø@ çbïäbØòŠbØ @bm@ çìíi@ ãaìò†Šói@ öçaŠ‰ŽîŠa†@ ïîaŒ@ XUP@ ôÜb@ bm@ póÉîŠó’@ ôäbØóïïØòŠó @æŽïäò†a‡Žïrïäa†@ çbï’ü‚ói@ çbØóïïàþï÷@ çüš@ Ûòì@ Nõ‹vïè@ ôàòŠaíš@ õò†ó @ãþï÷@õóØòì⁄iŠói@óÜóàüØ@ôånƒÙŽîŠ@ö熊óiòíŽîŠói@ônóióàói@póÉîŠó’ @fiò†@ NHMawdudi 2002: 42@ óäaì‹iI@ ça‹våŽïéÜóè@ ãþï÷@ ôäbØóïïåïîb÷@ óÔò†@ óÜ @ôïóØ@öHôïòŠbäI@ôïàŠóÐbä@ôØóîóû‹q@ôäbïà@óÜ@póÉîŠó’@e‹míi@•òìó÷ @Na‹Ø@ôïàþï÷@õóÜóàüØ@ô䆋iòíŽîŠói@ö´ƒÙŽîŠ@õŠbiìŠbØ@ói@ÿóÙŽïm@HôóÐI @”ïàŠóÐbä@ ôØóîòíŽï’ói@ öìíjnói@ ôØòŠaŒ@ õòìóånaí @ ói@ ôn“q@ bmòŠó@ óÜ @óÜ@ ôïmóÜìò†@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ ôØóîb Œò†íàa†@ bmòŠóóÜ@ óÙäíš@ La‹Øò‡ŽïuójŽïu @NHBlack 2001: 12I@ 熋َïuójŽïu@ öHÊî‹’ómI@ çbäa†bbî@ üi@ ìíióä@ a‡àþï÷ @LòìòŠó@õóïïnaŠ@ìó÷@üi@µäaíïn“q@õóÜói@póåäí@öçb÷ŠíÔ@õòìóåïìíäóä XR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÌbäüÔ@ óÜ@ Lðïàþï÷@ õóÜóàüØ@ óÙäíš@ a‹ÙŽïÝïbi@ “Žïq@ Ûòì@ •òìó÷ @ïè@ öìíšò†òíŽîŠói@ ôØóÝŽï‚@ õóåï›åi@ öŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ La‡ïäbØóïîbmòŠó @ô䆋Øó’ó @ õaì†óiaì†@ Nìíióä@ ôä‡äaŠóqaŠ@ öçbäa†bbî@ ôïàŠóÐ@ ôØóîb Œò†íàa† @õóÑïÜó‚@ôàò†ŠóóÜ@ômójîbmói@LŠóiìŠìò†@ôäbmłì@öÛb‚@ô䆋Ø a†@öãþï÷ @ö”îbb÷@ ôånaŠbq@ üi@ bèòìŠóè@ @ LHVTTMVST@ NÓI@ lbmó‚@ æi@ õŠóàíÈ@ ãòìì† @öôåäí@óäóîý@çaíŽïä@õŠó’I@çbØóïîü‚ìbä@òìaˆb÷@ôån“Žïèóä@öpłì@ôîàbÔó @ôäbØb Œò†íàa†@ öpóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ôïnîíŽïq@ HçbØó°Šaìó‚@ öôïïÉï’ @HóÈb gI@ ôïšóÙÝà@ õaìa†@ çbØbèóÔíÐ@ öçbØóïïåïîb÷@ bäaŒ@ •óàó÷üi@ N”Žïqóåmbè @ôÙŽïØŠó÷@ ói@ ö†‹Ø@ HâØbyI@ àó÷@ üi@ çbïÙÜó‚@ ôäłóàüØ@ ðmŠó’ì‡îóÔfi @çbïïåïîb÷@ôïšóÙÝà@pbØ@ìó÷@ôäbÙÜó‚@õòìó÷ŠóióÜ@N‡äbbä@ÚÜó‚@ói@çbï“ïïåïîb÷ @ãó÷@oaí‚@õaì@óØó‚û†@öa‹äaŒ@oîíŽïqói@aì@óîüi@ìíi@‹mŒûq@ý@o’@ìíàóè@óÜ @NòìónŽîŠ‡åŽîŒa‹i@çbØóïïåïîb÷@òìaŠaŒ@ói@öoŽî‹ÙjbåŽïq@ôïåïîb÷@ôjÜbÔ@óÜ@óïïšóÙÝà @AçaŠòìbjäòìb‚@¶ó @õó÷@B@aŠ‡Žïq@õìbbq@ómóîb÷@ãó÷@ôŽïqói@熋ٚóÙÝà@óîüi @NHUY@ZT@ çb÷ŠíÔIB@æi@çbmü‚@ôäbnò†óiŠbØ@öaí‚@õŠójàóÍŽïq@öaí‚@ôäbàŠóЊói @ñü‚@Hðïàþï÷@ðïbï@ôéÕïÐI@ðïàþï÷@ðïbï@õŠíïm@ìíi@a†óäbmbØìóÜ@b÷ @ãbÙyÿa@ õóØòÂäbiìbäói@ ójŽïnØ@ óÜ@ HQPUXMYWTI@ õ†Šìbà@ Lóäí¹üi@ N†‹Ù“ŽïqaŠ @óØ@ óîóäbjŽïnØ@ ìó÷@ æîäbiìbäói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ LHçbØóïïäbnÜí@ óàbÙyó÷I@ óïäbÝÜa @Lça‡młóò†@óÜ@õóäaìó÷@üi@ôšóÙÝàB@fÜò†@Lòìa‹íä@ôïbï@ðéÕïÐ@õŠaíióÜ @NHLambton 1981: 86@NßNìI@Bòìa‹ØŒŠóÐ@a‡äbàŠóói@ÚŽïØŠó÷@Ûòì@Lòìaí‚@çóîýóÜ @ðqì‹ @ìì†@aí‚@fÜò†@LçbØóäüØ@óïïàþï÷@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@LHQQQQMQPUXI@¶aŒóÌ @ãóØóî@ ôqì‹ @ Zçím‹ aŠ@ ‹mŒŠói@ õóÙî†@ ôäbÙÜó‚@ óÜ@ öòìómû†‹Øbïu@ çaìbïq@ óÜ XS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çbØb’@ ói@ õŒŠói@ õóîbq@ aí‚@ NNNHÛíÝàI@ çbØb’@ ãòìì†@ ôqì‹ @ öçbØòŠójàóÍŽïq @ói@Œûq@ôØóîóîbqìóÝq@ôäa†@ônóióàói@NHBlack 2001: 94-95@NßNìI@òíï“‚ói @òìa‡äbïÜìóè@çbØbèóÔíÐ@öôåïîb÷@ôäbîbäaŒ@Lça‡młóò†@óÜ@õóäaìó÷@ìíàóè@öâØby @óîaí @óØ@õòìó÷@Ûòì@LæŽî‹ÙjŽïÜìbš@çaŠójàóÍŽïq@ôÜûŠ@õbmìbè@çbî@Ûòì@çaìó÷@ôÜûŠ @üi@çaŠójàóÍŽïq@aí‚B@fÜò†@¶aŒóÌ@NòìaŠ‡Žïq@çbîóÜûŠ@ìó÷@òìaí‚@çóîýóÜ@”ïäaìó÷ @ói@ aí‚@ NNNeŠ‡jäb“Žïq@ çbîóŽîŠ@ Haí‚I@ õü‚@ ìòŠói@ bm@ e‹Žïäò†@ ôäbØò‡äói @ìó÷@ ôäbØò‡äói@ ô’ü‚ì‹Žï‚@ ói@ bm@ e‹Žî‰iò‡Üóè@ ”ïäbØb’@ ô’ü‚@ ômóáÙïy @HkingshipI@ ôïmóîb’B@ õóîbqìóÝq@ óØ@ õòìó÷ŠóóÜ@ òŠíØíà@ ¶aŒóÌ@ LBçóiaŠ @óÜ@ÚŽïØóî@LHQSRXMQRVSI@óïºóm@³ï÷@NHLambton 1981: 120@NßNìI@BóïîìaŠ‡Žïqaí‚ @óÜ@ìó÷@Nóîóè@płóò†@ômóïïäbiòŠ@ói@õŠòìbi@LçbØóäüØ@óïïàþï÷@µî‹mŠa†ìbä @HòýìI@ çbïmłóò†@ óØ@ õóäaìó÷@ ìíàóèB@ ômóîíïìíä@ óïÈ‹“Üa@ óbïÜa@ ôjŽïnØ @”ïmbÙäbàóèóÜ@öaí‚@ôäbØómbÔíÝ‚óà@ŠóóÜ@çaí‚@HóiaíäI@õŠóåŽîíä@òìa‹“‚ójŽïq @@@NHLambton 1981: 150@NßNìI@çaí‚@õHóÜbØìI@õ‹Žïu @@ @óÜ@ ÚŽî‡äóè@ Ûòì@ óØ@ õòìó÷@ ômójîbmói@ ãíÙyóà@ öâØby@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq @õóîóîbqöóÝq@ òìòìó÷@ çóîýóÜ@ çbî@ óîaí‚@ ôÝïØòì@ âØby@ óîaíäbïŽïq@ çbØóïïàþï÷ @óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@óîüi@Le‹Øbåî†ói@ãþï÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠóóÜ@òìa‹“‚ójŽïq @ö”ŽïqóîbåŽïè@ óäbàòŒ@ ô‚û†ìŠbi@ öóîóäbïŽïÔóÐ@ ôÙŽïäbvåŽïéÜóéŽïm@ óîó’óäbi@ ìó÷ @ôéÕïÐ@ ômójîbmói@ póÉîŠó’@ ô䆋َïuójŽïu@ •óîüiŠóè@ NŠíïm@ ói@ a‹Ø@ ”î‹maì† @ïèói@LôØòŠó@ôØóïîŒaí‚a†@ói@óäbî솋Ø@çbØóïïàþï÷@õòìó÷@Ûòì@Lôïbï @bäaŒ@ çóîýóÜ@ póÉîŠó’@ oŽïi@ ônaŠ@ õòìó÷@ Nçb÷ŠíÔ@ üi@ òìónŽîŠó bä@ ÛóîòíŽï’ XT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@´óiü‚@ói@öçb÷ŠíÔ@óÜ@çbvåŽïéÜóéŽïm@ói@òìóäbØbèóÔíÐ@öôïåïîb÷ @HQYXSI@ ñìbóy@ Ûòì@ óîüi@ NòìaŠ‰ŽîŠa†@ çb÷ŠíÔ@ ìbä@ ôäbØó’ì@ öòìaŠaŒ@ ôЊóy @õi@ ô䆋َïuójŽïu@ póÉîŠó’@ õH熋ÙÕïjmómI@ 熋َïuójŽïu@ bØò‡ŽïÝïbi @bbî@ e‹mí ò‡ïŽïq@ õòìó÷@ Ûóä@ óäbØóïïàþï÷@ ôbïMômóîłóàüØ @òínói@póåäí@ói@ôn“q@ôŠíÔ@ói@ŠûŒ@póÉîŠó’@LóàóÜ@óvŽïi@NçbØóïïäbb÷ @ãó÷ŠóióÜ@NòíîŒóia†@òìóäbb÷@óÜ@çb÷ŠíÔ@bïäóm@a‡àþï÷@óÜ@óîa‹Ù’b÷@a‡ÙŽïmbØóÜ @Lò솋ÙîŒbïå“Žïq@ HóïïäbnØbq@ õìa‹bä@ ôÙŽîŠbîiI@ Ša†Šó@ çüš@ Lóäbîüè @óäbïmóîłóàüØ@ çbØóïïbióÈ@ ôàò†Šó@ óÜ@ a‡ïîì쉎ïà@ ôØóîóû‹q@ óÜ@ póÉîŠó’ @óÜ@ÚŽï’ói@ói@ìíi@póÉîŠó’@ôån’Ša†@òìó÷ŠóióÜ@LHsocially constructedI@òìaŠ‰ŽîŠa† @ìó÷@õŠóØìaìóm@òìíi@ò‹i@öçbäbáÝíà@õóäbïîŠüma‹ráï÷@ômłóò†@ômóïïÙïàbåî† @@NHSardar 2003I@ómóïïÙïàbåî† @@

@@ãòìì†@ô’ói@ôäbØóàb−ó÷Šó@öómŠíØ

@@ @bîb÷@ Lìíi@ òìó÷@ ،a†@ õòìóäa‡àłòì@ ôÜìóè@ óîòìóåîím@ ãó÷@ óØ@ Šbï‹q@ ãóØóî @õòŠbiŠò†@ÛóïîbáåŽîŠ@ïè@Hpóåäí@öçb÷ŠíÔI@ãþï÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó @ãþï÷@ bîb÷@ óÙî†@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ói@ çbî@ _ç‹ ò†ü‚óÜ@ 熋ÙáØíy@ öpóbï @ôÙŽï‚óîbi@ a†óØòìóåîím@ óÜ@ _bØò‡îŠbî†@ ôäbØb Œò†íàa†@ öpóÜìò†@ õòíŽïšŠaíš @ôä‡äbäóÜóè@ öçbåŽïèŠbØói@ óÜ@ çbàü‚@ öa‡äbØóïïäb÷ŠíÔ@ óÔò†@ ói@ çbáïmójîbm @çbØò†ìíàŠóÐ@LóÙäíš@Lp‹ Šìì†òì@LÛóîò†aŠbm@LH†I@”îŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ @ôä‡äb¾ó@öòìómóäìa‹ØüØ@H†I@ŠójàóÍŽïq@ô䆋à@óÜ@Žßb@†ó@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@•bq XU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õò†Šì@òìóä‡åŽîí‚@ìói@´ójn“qói@Nón‚ó@ôÙŽîŠbØ@çbØò†íàŠóÐ@ômóïïäóòŠ @öŠójàóÍŽïq@ôäbØòìò†‹ØìŠbØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ÿó óÜ@L†‹Ø@çb¹b÷ŠíÔ@üi @óØ@Lµn“îó @óàb−ó÷@ìói@Lãþï÷@ñì쉎ïà@ôÌbäüÔ@µàóØóî@ôäbØóä‹ @òìa†ììŠ @熋ÙáØíy@öpóbï@üi@çbîòˆbàb÷@çóá ò†ói@ãþï÷@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó @ïè@ ãþï÷@ óØ@ õòìó÷ŠóóÜ@ ça†Šbî‹i@ Læîa†òŠòìbiìóÜ@ La‡’òìóøÜó óÜ@ Nòì†‹Ø @ôØóîòìóäìíi†Šì@ óÜ@ òŠìì†@ öôïŽïqŠó@ ôÙŽîŠbî‹i@ @ Lóïä@ ðïbï@ ôÙŽïmóÝ‚ @ón’@öómóbï@öµîb÷@ãþï÷@Lõòìó÷ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@LpbÙäbàóèóÜ@NôﺆbØó÷ @Lóäbîˆ@ñbqbmŠó@õbŽîŠ@ãþï÷@õóîbäbà@ìói@Le‹ ò†ü‚óÜ@çbØóïîbïä†@öôïyûŠ @bèói@öHò‡ïÕÈI@Šòìbi@ÚŽî‡äóè@ãþï÷@LóîaíäbáŽïq@óáŽï÷@Nóîbàóåifi@ôÙŽïnåŽïàíï Šb÷ @üi@ •òìó÷@Nóîóè@çbïïbï@ñbáï@ ö…óîbi@óØ@e‹ ò†ü‚óÜ@aì@õŠbØb÷@ öHâïÔI @a‡ÙŽïÜóîaŠ@óÜ@LóäòŠ@Lµåïîb÷@o‚íq@õóäbŠò†@ìó÷@póäbäóm@LòìónŽîŠó ò†@òìó÷ @ôî‡äòíîóq@”ïmóîbÄû‹à@õì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†ói@öoŽïióè@òìómóbï@ói@çbïî‡äòíîóq @óàónb÷ŠûŒ@ L‹mbîŒ@ •òìóÜ@ Nòìíi@ ðîbb÷@ ôÙŽïn’@ póbï@ öµîb÷@ ôÙîä @çbØóïïbï@ ómóÝ‚@ ói@ ÿóÙŽïm@ óØ@ òìóåïåïji@ ôïmóîłóàüØ@ ôØóîò†Šbî† @ãþï÷@óØ@óïä@óîbäbà@ìói@òìó÷@NHGailan 2000: 19I@oŽî‹ óåäbîü‚óÜ@çbî@oŽïia‹Øóä @óÜ@ ÚŽïØóî@ LóÙäíš@ Nóïïbï@ ôØóîbïïuüÜû‡îb÷@ çòìb‚@ çbî@ óïïbï@ ôÙŽïåïîb÷ @ôÜìóè@ óØ@ óîòìó÷@ ðïbï@ ôØóîbïïuüÜüî‡îb÷@ Šóè@ ôäbØóïïmòŠóåi@ ómóÝ‚ @Šòìbàóu@öpłóò†@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@öpóàíÙy@õóÜóóà@HaddressI@õŠóòŠbš Sargent @ óäaì‹iI@ e‹iü‚óÜ@ ”ïïbïMðmóîłóàüØ@ ôÙŽïàa‹ û‹q@ õbàóåi@ ìa‡i @öŠóòŠbš@ òìóïîbïå܆ói@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ NH1999: 222-229 @@Nç‹ bäü‚óÜ@òŠüªóÜ@ôÙŽïàa‹ û‹q XV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @ômóàíÙy@ µàóØóî@ ôØûŠó@ öŠóåŽîŠŒóàa†@ ói@ çbîŠójàóÍŽïq@ çbØóïïàþï÷ @ôÙŽïÜûŠ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ LóîaíäbáŽïq@ óáŽï÷@ Nòìbäa†@ ðïàþï÷ @õìímbéŽïÜ@ ôØóîò†‹ØŠó@ öìíióè@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ õòìó䆋Øì⁄i@ óÜ@ ômóîaŠóiaŠ @óÜûŠ@ Lãłói@ Nìíi@ ðiòŠóÈ@ õó Šìì†@ ó›áïä@ ôäbØóïïiòŠóÈ@ óÜóàüØ@ öôåïîb÷ @e‹Øò†@çbiòŠóÈ@ôäbØóïîŠínÜóØ@òïnØa‹q@õòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@õóØóïïmóîaŠóiaŠ @a‡îóØóÜóàüØ@ìbäóÜ@ŠójàóÍŽïq@ôÜûŠ@üi@Òòì@æî’bi@LóäòŠ@Ne‹Ùi@lbÉïnï÷ @NpóÜìò†@ôØûŠó@Ûóä@LÚŽïÝŽï‚@‡äóš@ôäüïaŠ‡ïÐ@ôØûŠó@ói@fi@ð䆋؆òŒìbä @UP@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óÜ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ òìóåîóÙi@ òìói@ òˆbàb÷@ çbî†@ óØbšaì@ a†ò‹ŽïÜ @HŠójàóÍŽïqI@ üm@ óØ@ òìómòìa‹åŽïéîiòì@ çbî@ òìa‹ÙŽïq@ ðäbàŠóÐ@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ póîb÷ @Šóói@ ‘ÞïØòì’@ ói@ oîìa‹Øóä@ öoî‘Šójàbîóq’@ ö‘ŠóåŽï‹m’@ L‘Šò†ò†‰à’@ bïäóm @oŽïjî†@ ô“ïïbï@ ôÜûŠ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ Šó ó÷@ NHQ@ õ‡äój’bq@ óäaì‹iI@ òìóÙÜó‚ @@@NoŽî‹ÙjÜóÙŽïm@HòíjåÜa@Šì†I@õóØóïïmóîaŠójàóÍŽïq@ôÜûŠ@ÿó óÜ@oŽïibä @@ @çaíŽïäóÜ@ìíi@ÚŽïmóïïäbºóqìbè@@óØ@óîòìó÷@óåî†óà@ôäbºóq@@üi@óáŽï÷@ôån“îóŽïm @µàóØóî@ õŠínò†@ óåî†óà@ ôäbºóq@ õòìó÷@ õó’óäbi@ Lóåî†óà@ ôÙŽïÝŽï‚@ ‡äóš @ãó÷@ NóÜüÙåi@ ôØóîó’óäbi@ ìòŠìì†@ ôïnaŠ@ óÜ@ ìíi@ ðïàþï÷@ ômóÜìò† @çbî@òìíióä@ðïbï@ôÜûŠ@ïè@H†I@ŠójàóÍŽïq@fÝi@pa†bä@òìó÷@ôÜìóè@óîòìóåîím @õaÌóà@ öŠò‡äbè@ ô“ïäbØóäbåŽïè@ çˆ@ póäbäóm@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ LóÙäíš@ Lòíïåïióä @ôäaíni@bm@ç솊a‰jÜóè@ÚîòíŽï’ói@ôäbØóäˆ@H†I@ŠójàóÍŽïq@Nçìíi@o“q@óÜ@ðïbï @ŠójàóÍŽïq@óØ@õòìó÷@õó’óäbi@Lãłói@NeŽîŠbri@çbäbáÝíà@õóÜóàüØ@ôïnŽïØóî XW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ômóàíÙy@ µàóØóî@ ôØûŠó@ çbî@ oŽïiìíióè@ ômóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õŒbïä@ H†I @@Nóïä@õóáØüm@ôØóîbàóåi@LoŽïiìíi@ðïàþï÷ @ @Lpóåäí@öçb÷ŠíÔ@ômójîbmói@Lãþï÷@óØ@p‹ a†@òìó÷@ŠóóÜ@çbáŽïq@a†ó’ói@ãóÜ @Nò솋Øóä@ 熋ÙáØíy@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽîŒaíŽï’@ óÜ@ óä@ póbï@ óÜ@ óä@ çbïbi @ó“ŽïØ@ ö‘‹q@ ÿó óÜ@ çbîóÜóàbà@ ö‘bi@ ‹mbîŒ@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó @ó›áïä@ óÜ@ 솋Øóäó’ó @ ôØóîóÜóàüØ@ ôäbØbèói@ öçbØóïïÔþ‚ó÷@ LçbØóïïåïîb÷ @òìbšŠó@óØ@óîòìó÷@ò‹ma‹Ù’b÷@”ïäaìíàóè@óÜ@õòìó÷@Nò솋Ø@ôiòŠóÈ@õó Šìì† @üi@Ûóîbàóåi@ónŽïji@eŠ‡äaíni@óØ@”Žïqóäó‚bä@aì@ðïbï@ôÙŽîŠüïm@çbØóïïàþï÷ @Šó ó÷@ Lpbiò†@ çbàóäaŠbï‹q@ ìó÷@ ìòŠói@ ó’òìó÷Šóè@ N熋ÙáØíy@ ôÙŽîŒaíŽï’ @ôÙŽïÜóÙàóš@ bèòìŠóè@ öðïbï@ ôÙŽîŠíïm@ õbàóåi@ çbØóïïàþï÷@ òìbšŠó @ðïbï@õŠíïm@õ†ó÷@LììŠóäó‚bä@öçò†båäb“ïäü‚óÜ@熋iòíŽîŠói@üi@aì@ðïbï @õóØ@ öçüš@ _çóäbàbØ@ µš@ _òìbäa†@ ÚŽïÜóÙàóš@ @ ŠóóÜ@ õbàóåi@ ðïàþï÷ @üi@ òìa‹Ùäb‚Šóm@ óîòìóåîím@ ãó÷@ õìímbèa†@ ô’ói@ _ãþï÷@ ìbä@ óåmbè @óåï›i@æîò†ò‡Üìóè@ìòìòŠó@õóäaŠbï‹q@ìó÷@ÿó óÜ@熋ÙÜóàbà@ ö熋Øü ünÑ  @@@NòìóåïÜüÙi@çbïnŽïäóòŠ@óÜ@öçbØóÙàóš@ôäaìóåi@öwåi

XX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@ @@ãóïŽï@ô’ói @@

@@QWãþï÷@ôäbØóïïbï@óÙàóš@ôäaìóåi@öwåi @@ @Lbbî@LóØûi@LŠbnÐòŠ@LÚàóš@ìíàóè@óØ@ç‹ ò†a†@òìó÷ ŠóóÜ@fq@çbØóïïàþï÷ @ó ìbš@ óÜ@ ãþï÷@ ôäbØòŠòíŽïq@ öoŽîŠóä@ öla†@ LïnØa‹q@ Lbèói@ LðîbáåŽîŠ @a†ó’ói@ãóÜ@óîüi@NHX@ZQYXP@ kÔI@ç‹ ò†òìbšŠó@òìóàþï÷@ôäbØóïïØòŠó @”ïmójîbmói@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ö‘bi@ Šói@ óåîó‚ò†@ òìòŠó@ õóîó’óäbi@ ìó÷ @ôïbï@ôÙàóš@ÚŽïÜóàüØ@NçbØóïïbï@òïnØa‹q@öÚàóš@Šó@óåîóØò‡n‚óu @ößbÑäó÷@ L†béïu@ LHêĆàđˆI@ óºŒ@ LHÒݨaI@ çbºóq@ LpóÐýó‚@ LaŠí’@ Ûòì@ Lçóè @óÜ@ öæŽïäò†a†@ çbïïàþï÷@ ðÜóÙàóš@ ói@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ LpóÜìò†@ öµîb÷ @öçaŠó @ ônóióàói@ Nç‹ ò†ŠòíŽïÜ@ çbïÙÜóØ@ ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói@ õóû‹q @LæîóØò‡åïÜüq@ a‡qì‹ @ ìì†@ ‹ŽîˆóÜ@ çbØóÙàóš@ çbïäaìóåi@ öwåi@ ói@ ´“îó  @òìóåŽîŠó ò†@çóòŠói@õóäaìó÷@LHPre-Islamic conceptsI@ãþï÷@”Žïq@ôäbØóÙàóš @Lãþï÷@ôäbØóïïbï@óÙàóš@Ûóä@çbØóïïàþï÷@ôäbØóïïbï@óÙàóš@µŽïÝi@ònaŠ@òŠbî†@17 Na†@óØòìbi@òìbä@ói@çbáÝà@Lãłói XY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@Nãþï÷@ ôåmbè@ ”Žïq@ çbØóïïiòŠóÈ@ óïïØóÝŽï‚@ òïnØa‹q@ ìbèói@ öoŽîŠóäíia†@ üi @ìó÷@ •óäaìó÷@ LHNon-Islamic conceptsI@ çbØóïïàþï÷bä@ óÙàóš@ bèòìŠóè @ôäbØóïïbïMðïmóîłóàüØ@ òïnØa‹q@ öoŽîŠóä@ öóØûi@ óÜ@ óØ@ çóäbÙàóš @óØ@ óîaíäbîŠòìbi@ çbØóïïàþï÷@ Nòím‹äbîòìbšŠó@ çbØóïïnäòŽïi@ öçbØóïïäa‹Žï÷ @ó“îŠ@ óÜ@ ônóióàói@ öµäbb÷@ ôÙŽïÜóÙàóš@ çbØóïïàþï÷@ bèói@ öÚàóš @óîó’óäbi@ìó÷@óäòŠ@NçíîŒóia†@ãþï÷@”Žïq@ôäbØóÙàóš@öóØûi@ôäb“ŽïØŠò† @ãþï÷@ ”Žïq@ ôäbØóiòŠóÈ@ ðîa킇äóš@ õìbi@ õóØûi@ ÿó óÜ@ ‡äòíîóq@ óÜ @HmonotheismI@ðîaíƒØóî@õóØûi@ói@õìò‹i@ãþï÷@óÙäíš@Lf›jŽïnïŽîŠ@Ûóîò†aŠbm @LlòŠóÈ@õý@ìíióä@üàbä@ôÙŽïn’@ðîaíƒØóî@õóØûi@óØ@e‹míi@•òìó÷@fiò†@Na† @lòŠóÈ@ õó Šìì†@ ó›áïä@ ôäbØóïïzïóà@ öçbØóØóÜíu@ ìíi@ ÚŽïäbàòŒ@ óÙäíš @”ïàþï÷@ôåmbè@õaì†@L†‹Øò†@üi@çbï’ó’óäbi@öìíibåŽïè@ðîaíƒØóî@ói@çbîŠòìbi @ónaŠ@ Nòìóäbà@ çbîü‚@ õóØóåïîb÷@ ŠóóÜ@ Šóè@ çbîŠûŒ@ öçìíi@ ãaìò†Šói@ Šóè @ðîaí‚bnØóî@ õóØûi@ óÜ@ ðØbš@ ói@ ãłói@ Lçìíi@ oŠórni@ ôn“ ói@ çbØóiòŠóÈ @óiòŠóÈ@ ônŽîŠóäíia†@ ìbèói@ öÚàóš@ óØ@ õòìó÷@ õó’óäbi@ NçìíiŠa†b b÷ @çbïïmòŠóåi@ õŠbÙäaŠü @ ãþï÷@ ôåmbè@ ÿó óÜ@ ãþï÷@ Šó@ ôäbØòìaŠó Šòì @@NHTeipen 2002I@óïä@óäbåïjÉïÔaì@ìóïïåïîb÷@ôØóîó’óäbi@Lpbè@a†Šóói @@ @熋ÙáØíy@ ôåŽîí’íŽîŠ@ ãþï÷@ ôäbØòìbšŠó@ çb¸í @ ãòìì†@ ô’ói@ óÜ @ôšóØ@ Lòìa†óä@ çbØóïïbï@ ó“ŽïØ@ ö‘‹q@ õòŠóÔ@ óÜ@ çbîü‚@ öçóØbåîŠbî† @ðïàþï÷@ ðïbï@ ôÙŽïÜóÙàóš@ óØ@ çóØò†@ òìó÷@ õó’óäbi@ çbØóïïàþï÷ @öçìbåŽïéäbïîŠbØói@ çbØóäbáÝíà@ aìò‹äbàŠóÐ@ ãóè@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ãóè@ Lçóè YP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Nç‹ ò†òìbšŠó@òìóàþï÷@óÜ@óäbÙàóš@ ìó÷@æŽïÝ’ò†@ Lçìím‹ ŠòíŽïÜ@çbî†ìí @çbØóåïîb÷@Nç‹ bäü‚@óÜ@ðïbï@ôÙàóš@Lòìó“ïàþï÷@ói@LçbØóåïîb÷@ôn“ ói @óÜ@a‡ïŽïm@óØ@çóØò†@óîóÜóàüØ@ìó÷@ðïbï@¶óÙàóš@óÜ@õ‹äóîý@ŠbvÙŽî‡äóè @óäaìó÷@ çbØóÙàóš@ La‡àþï÷@ ômóÜby@ óÜ@ NçóØò†ó’ó @ a‡ïŽïm@ çbîOì@ æiò†@ Úîa† @óØ@•óäaìó÷@ÿó óÜ@çìíiìbi@ãþï÷@ôåmbè@”Žïq@çbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@õýóÜ@óØ@çìíi @LçbïäbØóØb‚@ ô䆋Ø a†@ õaì†@ ômójîbmói@ LçbØóïïnäòŽïi@ öçbØóïïäa‹Žï÷@ çóîýóÜ @öwåi@ öæîóÙi@ óäbÙàóš@ ìóÜ@ ‘bi@ æîò†ò‡Üìóè@ òìòŠaí‚@ óÜ@ Nça‹Øò†òïnØa‹q @@NæîóÙi@çb“ïånò†@çbïäaìóåi @@

@@ãþï÷@”Žïq@ôäbØóïïbï@óÙàóš

@@ @öoŽîŠóä@ öçbØóïïàþï÷@ óÙàóš@ çaíŽïäóÜ@ òìóäìíió䉎@ HdiscontinuityI@ öça‹ia† @Lóïïåïîb÷@ ÛûŠòìbä@ ñóäbïîŠíïm@ ôØóîó’óäbi@ ãþï÷@ ”Žïq@ ôäbØòïnØa‹q@ öbèói @öìíjÙîa†@ óÜ@ ôiòŠóÈ@ õŠínÝØ@ öoŽîŠóä@ öla†@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ãþï÷@ óÙäíš @Lãþï÷@ômóïïäbnŠb’@õóÌbåi@òìíi@LõóØóïïn“ @bäbà@ói@LôiòŠóÈ@ôäóèŠóÐ @ãþï÷@õòŠíØ@óÜ@ôiòŠóÈ@ômóïïäbnŠb’@ôŽïÝi@Šó ó÷@ónaŠ@Šóè@•òìó÷@òŠbî† @Læî‡Øóî@ õŠóØìaìóm@ öìa‹ÙŽïÜŠbØ@ ìŠóÙŽïmŠbØ@ çbïØì솊óè@ LômŠíØói@ NôÝàó‚ @ãþï÷@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ õaì†@ ôiòŠóÈ@ ôäóèŠóÐ@ üi@ ìbä@ æî’bi@ •óîüiŠóè @öïnØa‹q@ õóiŠûŒ@ µŽïÝi@ µäaímò†@ Lóîüi@ Nóïïàþï÷MôiòŠóÈ@ ôäóèŠóÐ @öla†@óÜ@ôÜíÔ@õó“îŠ@ãþï÷@õóØòìíjÙîa†@óÜ@òŒbm@óÜóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØòŒaíŽï’ @õŒaíŽï’@ óÜ@ a‹Ù’b÷@ ói@ òìó÷@ NòìbmíØa†@ ôiòŠóÈ@ ôØóÝŽï‚@ õŠínÝØ@ öoŽîŠóä YQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ñaì†@ póäbäóm@ öôäbØóïîaŠói@ óÌbäüÔ@ óÜ@ Lðïàþï÷@ õóÜóàüØ@ ôäìíšòíŽîŠói @óÜ@NòŠbî†@LòìóäbØóïïbióÈ@öçbØóïîìóàó÷@ôàò†Šó@óÜ@”ïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa† @óïïbï@óÙàóš@çbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@ói@´ójn“q@ói@a†ímbèa†@õó ‹i@‡äóš @@@NòìóåïÜüØò†@çbïäaìóåi@öwåi@óÜ@öòìóåîóØò†Šóói@çbØóïïàþï÷@ìbäói @@

@@póÐýó‚@ì@aŠí’@¶óÙàóš

@@ @çaíŽïäóÜ@ 熋؉ŽîìaŠ@ ö熋Øü ínÑ @ ói@ ónòíîóq@ aŠí’@ a‡àþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ @ói@ Šó؉ŽîìaŠ@ ôäbóØ@ ŠbuŠûŒ@ Lôïàþï÷@ õóÜóàüØ@ ôäłíÔbàìbïq@ öçaŠa†Šó @ãóÜ@ óáŽï÷@ Lçìa‹Ø†òŒìbä@ H‡ÕÉÜaì@ Þ¨a@ ÞècI@ Šò‡Žî‹ÙŽïÜ@ öŠóåŽï’òíÜóè@ ôäbÙÜó‚ @ôØŠó÷@æîä‹ @öæî‹mòŠìó @NµïåŽî†ŠbØói@‡ÔóÈ@ößóy@ôÝèó÷@Šóè@óîòìóåîím @ói@ òìíi@ ça‡Žïq@ HóÉïjÜaI@ æŽïÜói@ öóÑïÜó‚@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ ‡ÔóÈ@ ößóy@ ôÝèó÷ @Lòìó÷ŠóióÜ@ NHµŽÉ¾  aI@ ìa‹Ùäb“ïånò†@ õóÑïÜó‚@ çbî@ ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ õóÑïÜó‚ @Lóîóè@ òìóØóîói@ çbîóáØüm@ ôØóïî‡äòíîóq@ póÐýó‚@ öaŠí’@ ôÙàóš@ ì솊óè @@NæîóØò†@çbïŽîímìbm@òìóØóîói@•óîüiŠóè @@ @ômóîb÷@ ìì†@ óÜ@ LoŽî†@ ‰ŽîìaŠ@ çbî@ j óm@ õbäbàói@ óïïiòŠóÈ@ ôØóîòìaŠaŒ@ aŠí’ @üm@ óØ@ óîaŠaí‚@ ðîòŒói@ óÜB@ fÜò†@ ãóØóî@ ômóîb÷@ Nòìa‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ ”ïäb÷ŠíÔ @Lõbi@æüm@ì‡äím@ö×ò‹܆@fØóî@Šó ó÷@LçbïÜó óÜ@ôäbïäöãŠóä@ò‡åŽïè@HŠójàóÍŽïqI @ŠbØ@ óÜ@ öóÙi@ üi@ çbï䆊íi@ õaìa†@ aí‚@ õýóÜ@ öòŠíjäbïi@ üm@ Nõ†‹Øò‡ŽïÜ@ çbîòì⁄i @aí‚@ õbàómói@ Šóè@ LõóÙi@ eŠbØ@ õaŽïÜ@ fn‚òì@ NóÙjŽïq@ çbî@ HaŠí’I@ j óm YR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói @ZS@çb÷ŠíÔI@Bç‹Žïrò†@õìói@Šóè@çbîü‚@óØ@eìò‡’ü‚@õóäaìó÷@aí‚@LòìóÙŽïm

@öçìíš@ òìóäbïåŽîŠòìŠóq@ ôäò†@ ói@ óØ@ •óäbóØ@ ìó÷B@ ”ïàòìì†@ LHQUY @Lçíï“‚ójäbáŽïq@ õòíî‰i@ ìóÜ@ öHaŠí’I@ ò‰ŽîìaŠ@ ói@ çbï“ïÜó ŠbØ@ öçóØò†‰Žîíä @@NHSX@ZTR@çb÷ŠíÔI@Bæ“‚óiò† @@ @ômóàíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ óÌbåi@ ói@ ò솋Ø@ çbîaŠí’@ ôÙàóš@ çbØóïïàþï÷ @öðïàþï÷@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@õóÌbåi@ói@õaŠí’@ãþï÷@fÜò†@õìaŒòŠóÔ@Nôàþï÷ @ôäbäa†@ LòìóÙî†@ ôØóîýóÜ@ NHQSVMQST@ ZQYYV@ õìbš‹ÕÜaI@ òìbäa†@ póÉîŠó’ @LHQTPVMQSSRI@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ óäí¹üi@ LçbØóïïàþï÷@ õómü @ ói@ •óÑïÜó‚ @póÉîŠó’@ óÜ@ ÚŽï’ói@ Ûòì@ òìó÷ŠóióÜ@ òìbäa†@ HËb»gI@ Šbî‹iüØ@ ŠóóÜ@ õbàóåi @ŠójàóÍŽïq@ôäaŠòìbî@ôäìíiò†bàb÷@ói@õŠóàíÈ@‹Øóiíió÷@fÝ’ò†@ìó÷@NòìaŠ‡åŽïbä @LbèòìŠóè@ NHIbn Khaldun 1989: 167I@ bäa†@ õü‚@ õaì†@ óÜ@ óÑïÜó‚@ Ûòì@ H†I @f@ ŠóóÜ@ õóÌbåi@ ðïàþï÷@ ðïbï@ ôàónï@ LóîaíîŠòìbi@ õ†ì†ìóà @póÐýó‚@ öHóÜb‹ÜaI@ ãbîóq@ LH‡ïyínÜaI@ ðîaíƒØóî@ Zòìbäa†@ ôØòŠó@ ôrïåî‹q @@NHMawdudi 1948I@HóÐþ©aI @@ @óÝŽï‚@ô䆋iòíŽîŠóiü‚@ômóïïäüš@öŒaíŽï’@óÜ@†Šì@õóäbïîì쉎ïà@ôÙŽïäbàa‹Žïm@Lãłói @aŠí’@ óØ@ b‚ò†Šò†@ üi@ çbàòìó÷@ o슆@ lòŠóÈ@ õó Šìì†@ ó›áïä@ ôäbØóiòŠóÈ @ôäbØóiòŠóÈ@ óÝŽï‚@ ôäłíÔbàìbïq@ íŽïäóÜ@ æm‹ ŠòìaŠ@ ö‘‹q@ üi@ òìíi@ ìbi@ ôÙŽïnŽîŠóä @ÚŽïÝŽï‚@ çbî@ Ûóîòm@ ôäbØòŠbî†@ òìbïq@ öôr“îŠ@ óÜ@ 熋؉ŽîìaŠ@ Nãþï÷@ ”Žïq @”ïiíîó÷@ NHTibi 2002: 30 and 174I@ çbØóiòŠóÈ@ ìbäóÜ@ ìíiìa‹ØòïnØa‹q@ ôÙŽîŠbØ YS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@a‡äbØóïïiòŠóÈ@òïnØa‹q@ô’ìòŠ@óÜ@ìbØò†@òìòŠó@õóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ìóÜ@ôäaíïn“q Ayubi I@ò솋ÙbåŽïq@BHñì‡jÜaI@ðîŠóšüØ@ðïäbØóî@ôäbï B@óÜ@ÚŽï’ói@ói@aŠí’ @”Žïq@ôäbØóiòŠóÈ@óÜ@ónŽîŠóä@öla†@ìó÷@ðšüi@Lóîòìó÷@ò‹ŽïÜ@Šbï‹q@NH1991: 32 @õòìó䆋؉ŽîŠ†@ôàłòì@NçbØóäbáÝíà@üi@òìóäaŠŽîí @çbî@òìóäa‹Ø‰ŽîŠ†@òìóàþï÷ @õòìóäìíjÜíÔ@óÜ@ãþï÷@ôåmbè@õaì†@ôÌbäüÔ@üi@çbØòïnØa‹q@öçbØónŽîŠóä@öla† @ôån“îûŠ@ói@bïäóm@çbïäìíi@ö”îbb÷@óîaíïŽïq@óØ@õòŠòìbi@ìóÜ@çbiòŠóÈ@õó“îŠ @NHWatt 1968: 37I@ oŽî‹Øò‡åïia†@ òìóäbïäaqbi@ ölbi@ õóÙ›ŽîŠ@ ŠóóÜ@ ×ò†ìbÔò† @óØ@oŽïjnaŠ@óäaìómóä@öóÜóàüØ@ìó÷@ìíàóè@üi@òìòŠó@õórïåî‹q@ìó÷@óäòŠ @üi@”ïÑòì@æî’bi@NòìónŽïÜí‚ò†@a‡äbîì쉎ïà@õŠìò†@ói@çbïäbØóäóèŠóÐ@öŠínÝØ @Hreflective cultureI@ òìóäa‡äòŠ@ ôäóèŠóÐ@ ói@ óäbïäbäìbä@ óäbäóèŠóÐ@ òŠüu@ ìó÷ @ôäóèŠóÐ@ óÜ@ çbánóióà@ NHactive cultureI@ Ûýbš@ ôäóèŠóÐ@ õóäaìó›Žïq @•òìó䆋َîíä@ü‚@üi@ò‹i@LÚŽïn’@ìíàóè@üi@óØ@óîóäbäóèŠóÐ@ìó÷@òìóäa‡äòŠ @‘bi@óäbäóèŠóÐ@ìói@Šó@ôäbÙÜó‚@ôäbØü ínÑ @õóiŠûŒ@NŠínÝØ@üi@òìóåŽîŠó ò† @óäaì@ öòìóäa‹Žï @ ö‡äóq@ ói@ o“q@ çbïäbØóäìíšüi@ ìi@ öçóØò†@ ì솋iaŠ@ óÜ @ói@ Šó@ ôäbÙÜó‚@ õóäaìó›Žïq@ oaŠ@ •òìó÷@ NoŽïnóiò†@ çbØóïîì쉎ïà @öçbØóïîŠbÙäaŠü @ÿó óÜ@çbîóØóäóèŠóÐ@öçbîü‚@ó“ïàóè@óØ@æØýbš@ôäbäóèŠóÐ @ôbi@ LöçóØò†@ ÿó óÜ@ çbîóÜóàbà@ óäbØýbš@ öòìóäóØò‡Žîíä@ òìóäbØómbé“Žïq @õóiŠûŒ@âŽïÝi@aímò†@Nì솋iaŠ@Ûóä@òímbèa†@öbnŽï÷@çb“ïäbØòŽïà@Šó@ôØòŠó @ôäóèŠóÐ@ ôqì‹ @ õóäb‚@ óåŽî‹£@ e‹Øò†@ çbØóïïmłóèˆûŠ@ óÜóàüØ @öŠínÝØ@üi@oò†@çbïäbØó“ŽïØ@ìíàóè@õŠóòŠbš@üi@•óîüiŠóè@Nòìòìóäa‡äòŠ @@Nçóiò†@ì쉎ïà YT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @õìbi@ õŠínÝØ@ ói@ õ‡äòíîóq@ öóÑïÜó‚@ ô䆊a‰jÜóè@ õóÜóóà@ Šó@ òìóåïŽîŠóibi @Hò“ÉÜa@„ï’I@ŽÞŽï‚@ÛûŠó@üi@µ“åŽïu@ô䆊a‰jÜóè@Nãþï÷@”Žïq@ôäbØóiòŠóÈ @ôäłíÔbàìbïq@ ôn“ ói@ Nìíi@ çbØóiòŠóÈ@ óÝŽï‚@ ôäaqbi@ ölbi@ õìbi@ ôÙŽîïnØa‹q @õóŽîŠ@ óÜ@ •óØòŠbî‹i@ LŁŽï‚@ ÛûŠó@ ô䆊a‰jÜóè@ óÜ@ çìíj‹qŠói@ ŽÞŽï‚ @ô䆋à@õaì†@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@NaŠ†ò†@óØóÝŽï‚@ôäłíÔbàìbïq@ôn“ @ôØóîòìóäìíiüØ @çbïäaqbi@ ölbi@ õóÙ›ŽîŠ@ çbàóè@ ŠóóÜ@ çbØóäbáÝíà@ óiòŠóÈ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @üi@ µ“åŽïu@ ôäbäa†@ õóû‹q@ óÜ@ NæŽïåia†@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ üi@ ÚŽïåï“åŽïu@ çbïnîì @ôqì‹ @õìbä@ZóäaìóÜ@LçìóØò†ìbšŠói@ôØòŠó@ôØóïîŒaìbïu@‡äóš@H†I@ŠójàóÍŽïq @”ïÝŽï‚@ôØûŠó@ö‡ÔóÈ@ößóy@ôÝèó÷@ói@a‹Ø@òìóÝŽï‚@ôäłíÔbàìbïq@óÜ@‘‹qŠói @@@NaŠí’@a‹äìbä@•óØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@öçbäbáÝíà@õóÑïÜó‚@ói@a‹Ø @@ @óÜ@ÛóîóÔ@‡äóš@bi@æîóÙi@óäbïîŠbÙnò†@ò†Šì@ìó÷@ôäbØüè@óÜ@‘bi@õòìóø“Žïq @òímbè@çb÷ŠíÔ@óÜ@æŽîí’@ça‡äóš@óÜ@óÑïÜó‚@õòìaŠaŒ@NæîóÙi@óÑïÜó‚@õòìaŠaŒ@Šó @Lòìímbè@ ‹Žïu@ öµ“åŽïu@ LŠbÙî‹i@ õbäbàói@ ôn“ @ ói@ Nbïubïu@ ñbäbà@ ói@ ãłói @óÙî†@ôÙŽïäbÙÜó‚@ôŽïu@óÜ@ÚŽïäbÙÜó‚@çbî@ÚŽïÝŽï‚@õòìóåm‹Žïu@õbäbàói@bèòìŠóè @üi@熋Øòˆbàb÷@óÜ@b’@õbäbàói@LbèòìŠóè@Nòímbè@æibîˆ@ÚŽïØb‚@ŠóóÜ@“Žïq@óØ @ŠbªóØóî@ ŠójàóÍŽïq@ ôåï“åŽïu@ Ûòì@ óÑïÜó‚@ õòìaŠaŒ@ Nòímbè@ ŠójàóÍŽïq@ †ìa† @æaŠ@ ôäbØóÑïÜó‚@ ói@ ‹maì†@ óØ@ Lãþï÷@ ôàóØóî@ õóØóÑïÜó‚@ Šaíš@ Šóói @bäbà@çbàóèói@”ïäbØóïïbióÈ@öçbØóïîìóàó÷@óÑïÜó‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@NaŠ†‹i@Lça‹bä @õŠójŽï@çbî@aí‚@õóÑïÜó‚@Ûòì@çbîóÙî†@ôÙŽî‡äóè@ôšóØ@Lp‹ ŠòíŽïÜ@çbî†ìí YU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@póÐýó‚@ õŠíïm@ ãłói@ LòìaŠaŒ@ Ûòì@ óàó÷@ NbåŽïéäbîŠbØói@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ aí‚ @@@@@Na‹ØóÜóàŠüÐ@çbØóïïbióÈ@ôàò†ŠóóÜ@ŠbªóØóî @@ @ìóÜ@ La‹Øa‡Žïm@ ðîŠbÙnò†@ e‡äóè@ µ“åŽïu@ ôäbäa†@ ônŽîŠóä@ L†‹ÙŽïräbàòˆbàb÷@ Ûòì @öìbä@ öpłóò†@ Zæióäbàó÷@ óäbïîŠbÙnò†@ ìó÷@ ôäbØóïïØòŠó@ óîüè@ ãa†òŠòìbi @Nìíi‡äaŒói@ L”îòŠíÔ@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ LôÝŽï‚@ Ûóî@ õŠìíå@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ õŽîŠ @óÜ@ ìb›“Žïq@ ómbèò†@ ôåïîb÷@ ‹mbîŒ@ çbØóäbáÝíà@ üi@ óÑïÜó‚@ õòìaŠaŒ@ Lãòìì† @óÝŽï‚@ ðîaŒòŠbä@ ôäò†@ ô䆋ÙrØ@ üi@ a‡mbÙäbàóèóÜ@ NŁŽï‚@ ôØûŠó@ õòìaŠaŒ @•òìó÷@ fiò†@ NpbèŠbØói@ Lóåî†óà@ ôäbØóÝŽï‚@ ômójîbmói@ LóÙî†@ ôäbØóiòŠóÈ @@@Nóïä@ôïåïîb÷@ôØóîbäbà@ïè@çb÷ŠíÔ@óÜ@óÑïÜó‚@õòìaŠaŒ@e‹míi @@ @çbïïåïîb÷@ ôÜûŠ@ ôïä‹ @ ŠóióÜ@ bïäóm@ óä@ çbäbáÝíà@ ôäbØóÑïÜó‚@ µàóØóî @õóîbräòìb‚@ öŠa†ìbä@ ôäbóØ@ óØ@ ìíi@ òìó÷ŠóióÜ@ ‹mbîŒ@ íÙÜói@ LçaŠ†‹Žî‰jÜóè @ìbäóÜ@óØ@õóäbîü ínÑ @ìóÜ@öoŽïi@Šó ó÷@N”îòŠíÔ@ôÝŽï‚@ìbäóÜ@çìíi@ômóîłóàüØ @ôäaŠóåŽîíä@ çaíŽïäóÜ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ô䆋à@ õˆûŠ@ óÜ@ ò‡îóiíÈ@ íió÷@ õóÑïÔó @óØ@ ò‡îóiíÈ@ æi@ ‡Èó@ öÛóîýóÜ@ ŠóàíÈ@ ö‹Øóiíió÷@ ômóîa†‹ØŠó@ ói@ ”îòŠíÔ @õóäbÔ@ ìó÷@ ôïnaŠ@ òìó÷@ Lòìóåïi†Šì@ †‹Øò†@ õóÔ@ òìóäbØòŠbäó÷@ õìbäói @ìbäóÜ@ fØ@ óØ@ ìíióä@ òìó÷@ ŠóóÜ@ óØó“ŽïØóá“ŽïØ@ NoŽîìóØò†Šò†@ üi@ çbàòìòŠó @ŠóóÜ@ óÙŽïäþáÝà@ íÙÜói@ ôïåï“åŽïu@ üi@ ò‹mónîb’@ çaìíàóè@ óÜ@ çbäbáÝíà @öðî‡äòíîóq@NoŽïi@ÚŽîŠb’@çbî@ÚŽïÝŽï‚@LÛóîóÜbàóåi@@óÜ@æŽï“åŽïu@fiò†@ìíiòìó÷ @Nìíi@ çbØóäóîý@ çaíŽïä@ õòìòŠóØbïu@ ôÝŽïè@ ðïmóîbà‚@ öôïØóÝŽï‚@ ðîónóiaì YV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ïè@ óÜ@ óÑïÜó‚@ æîóØbåÜíióÔ@ ”îòŠíÔ@ Œò‹îóÌ@ ói@ píäbîò†@ çbØóïï“îòŠíÔ @ôïnŽïØóî@ æäaímò†@ çbØóïï“îòŠíÔ@ bïäóm@ píäbï’ò†@ LoŽïi@ óÙî†@ ôÙŽïÝŽï‚ @òìó÷@ ŠóóÜ@ çbïŽïq@ çìíi@ çbØòŠbäó÷@ ôšŠóè@ NçŽîŠbri@ ðïàþï÷@ õóÜóàüØ @óåî†óà@üi@õbäóq@ö†‹ÙîaŠ@çbØóïï“îòŠíÔ@oò†@óÜ@H†I@ŠójàóÍŽïq@óØ@p‹ ò†a† @óÑïÜó‚@fiò†@óîüi@p‹ŽïÜ@çbïnîíŽïq@õŽîŠ@ìa‡äbîò‡Üa†@çìíi@”ïäaìó÷@Šóè@ö†‹i @óÙî†@ ôØóîýóÜ@QXNHRWMQW@ ZQYYP@ õŠíåî‡Üa@ ì@ RVYMRUU@ ZSx@ õÜaI@ oŽïi@ çaìóÜ @ôÝóä@ öÛbš@ ôÝóä@ ói@ çbîŠòìbi@ HŠójàóÍŽïq@ õóÜbàóåiI@ çbØóïïbè@ õóÜbàóåi @ŠóóÜ@ ôäbØóÝŽï‚@ öóÜbàóåi@ óØ@ ìíi@ ôiòŠóÈ@ ôÙŽïnŽîŠóä@ •òìó÷@ Lìíióè@ ta‹‚ @æî’bi@ óÜ@ fiò†@ óÑïÜó‚@ ìíiaíäbïŽïq@ çaìó÷@ Nòìò†‹Øò†@ a†ívÙŽïÜ@ Þóä@ õbàóåi @píäbï’ò†@ òìóÜ@ óvŽïi@ LoŽïi@ H”îòŠíÔI@ ŁŽï‚@ µîØbš@ öHôbèI@ óÜbàóåi @ÚŽïØóî@òìó÷@Nò솋ÙîŠbî†@µ“åŽïu@Ûòì@¶óÈ@ôàbáï÷@Lô䆋à@”Žïq@H†I@ŠójàóÍŽïq @Læi@ õŒaŠ@ ”îòŠíÔ@ ôÙŽïóØ@ ói@ †‹ÙäbäbáÝíà@ óÜ@ õaì@ óØ@ ìíi@ óäbîüè@ ìóÜ @ôä‡äóòŠóq@ bm@ öóÑïÜó‚@ ói@ çìíi@ üi@ ÚŽïuŠóà@ ói@ a‹Ø@ ”îòŠíÔ@ óÜ@ çìíjàa‡äó÷ @óÜ@ôbióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@ômłóò†@ôäìíiŒaìý@öçbØóïïÔí§ó@óØŠím@ômłóò† @æi@õŠóàíÈ@LÖî‡@õ‹Øóiíió÷I@æaŠ@õóÑïÜó‚@Šaíš@Šóè@NaŠ‡Žïrõò‰ŽîŠ†@a‡Ìói @ôäbØóÑïÜó‚@ ìíàóè@ öHkïÜbm@ ôió÷@ æi@ ¶óÈ@ öçbÐóÈ@ æi@ ôäbíÈ@ Llbmó‚ @@Nçìíi@”îòŠíÔ@ôÝŽï‚@óÜ@çbØóïïbióÈ@óÑïÜó‚@õóiŠûŒ@öçbØóïîìóàó÷ @@ @ÚŽïØóî@ói@Nìíi@çbáÝíà@ôÙŽïìíäì쉎ïà@HYRSMXSYI@õŠóiónÜó÷@‹îŠóu@æi@†óàó«@ŠóÑÈóu@íió÷@18 @õŠíåî†@õójîómíÔ@³÷@NoŽî‹äò†a†@ãþï÷@ôàóØóî@ôäbØò†ó@õì쉎ïà@ôìíäì쉎ïà@æî‹mŠa†ìbä@óÜ NoŽî‹äò†a†@ãþï÷@ôäbØóïîbmòŠó@óÌbäüÔ@ôäbìíäì쉎ïà@öŠbîi@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@ói@HXXYMXRXI YW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@”îìó÷@ Lìíióè@ çbäbáÝíà@ íŽïäóÜ@ ìbi@ õóÙî†@ ôÙŽîŒaíŽï’@ óÑïÜó‚@ ôäbäa†@ üi @xŠóà@ ìa‹ÙîŠbî†@ õóÑïÜó‚@ Nìíi@ òìóáØby@ õóÑïÜó‚@ çóîýóÜ@ óÑïÜó‚@ ô䆋ÙîŠbî† @ŽÞŽï‚@ óÙäíš@ LoŽïi@ õü‚@ ôÙîä@ ŠûŒ@ ôÙŽïóØ@ çbî@ âØby@ õóÑïÜó‚@ õŠíØ@ ìíióä @ôŽïqói@ Hãþï÷@ ôåmbè@ õaì†I@ ôïàþï÷@ õóÜóàüØ@ çbî@ Hãþï÷@ ôåmbè@ ”ŽïqI @òŠbØ@ìó÷@üi@ìíi@óÝŽï‚@ìó÷@ôóØ@æî’bi@ói@ônîíŽïq@ôiòŠóÈ@ônŽîŠóä@öla† @õŠóàíÈ@ L‹Øóiíió÷@ •óîüiŠóè@ NHArmstrong 1991: 60, Rosenthal 1958: 33-34I @ôäbØóÑïÜó‚@ômłóò†@ôåmbè@ðîbmüØ@ÿó óÜ@N†‹ÙîŠbî†@õü‚@õaì†@õóÑïÜó‚@Ûòì @ô òŠ@ ‹maì†@ öeŠü ómbè@ ôn“qìbn“q@ õŒaíŽï’@ öa‹äýòì@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ æaŠ @Lìíióä@õìbi@lòŠóÈ@õó Šìì†@ó›áïä@ôäbØóÝŽï‚@ìbäóÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@òŠbî†@NbmíØa† @@Np‹ Šòì@çbïäbØóïïnäòŽïi@öçbØóïïäa‹Žï÷@óÜ@çbäbáÝíà@ôšóØ @@ @LóÑïÜó‚@ô䆊a‰jÜóè@µŽïÝi@µäaímò†@òìòŠó@õóäaìó䆋ÙäìŠ@ìói@´ójn“q@ói @Ûòì@ LóÑïÜó‚@ ôäbäa†@ bèòìŠóè@ La‹ÙîŠbïq@ ôåaŠ@ ôäbØóÑïÜó‚@ õòìó÷@ Ûòì @Nóïä@ ôïàþï÷@ ôØóîbàóåi@ LŠóióäbïm‹ @ çbØóïïbióÈ@ öçbØóïîìóàó÷@ õòìó÷ @ìíi@ãþï÷@”Žïq@ôäbØóiòŠóÈ@õìbi@ôiòŠóÈ@ôØóÝŽï‚@ôÙŽïnŽîŠóä@çbïàóØóî@õòìó÷ @”î‹maì†@õóØòŒaíŽï’@Na‹Ø@ãþï÷@ói@ŽßóÙŽïm@óäb’óØììŠ@öãóØ@ôØóïîŠbÙnò†@ói @a‡äbïÜó óÜ@ çbäbáÝíà@ ôäìíjÜóÙŽïm@ ÿó óÜ@ öìíi@ ônäòŽïi@ öôäa‹Žï÷@ ôÙŽïnŽîŠóä @õ†Šìbà@óäaìóÜ@çbØóäüØ@óïïàþï÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@N†‹Ùäbïïàþï÷@ói@öæm‹ ŠòíäbïŽïÜ @Nòíî‹iŠò†@ òŒaíŽï’@ ãóÜ@ çbîü‚@ ôïäaíïn“q@ HQPSWMYXPI@ õ†a‡Ìói@ öHQPUXMYWTI @öçb÷ŠíÔ@ Lãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ µŽïÝi@ µäaímò†@ •òìóïîbïïå܆@ ói @óä@ LçbäbáÝíà@ õaìó“Žïq@ Ûòì@ óÑïÜó‚@ ói@ óä@ çbïØóîòˆbàb÷@ ïè@ Lpóåäí YX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Nò솋Øóä@ çbäbáÝíà@ õŠbiìŠbØ@ õŠóiòíŽîŠói@ öŠóƒÙŽîŠ@ õb Œò†@ Ûòì@ póÐýó‚ @LbÙi@ çbäbáÝíà@ õ‰Žîíå“Žïq@ bØò†@ ‹Øóiíió÷@ óÜ@ aìa†@ ŠbvØóî@ bïäóm@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nðïbï@Ûóä@òìíi@ôåïîb÷@ôÜûŠ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@òŠbî†@•òìó÷ @@

@@@çbºóq@ôÙàóš

@@ @ói@ónòíîóq@LòìóåïÜüÙjïŽïÜ@çbºóq@ôÙàóš@ÿó óÜ@‡äòíîóq@óÜ@eìóäbàò†@õòìó÷ @ÿó óÜ@ Hãòìì†@ ô’ói@ óäaì‹iI@ óåî†óà@ ôäbºóq@ ô䆋؆ŠìaŠói@ öç‡äbäóÜóè @õó Šìì†@ ó›áïä@ óÜ@ çbäbáÝíà@ ölòŠóÈ@ ìbäóÜ@ ìbi@ ôånójäbºóq@ öïnØa‹q @ÿó óÜ@ 熋ØóÜóàbà@ üi@ çbî@ ÚŽïÜb‚@ ŠóóÜ@ æmbéÙŽïq@ ö´ójäbºóq@ NlòŠóÈ @ôØòŠó@ônóióà@Nãþï÷@”Žïq@ôäbØóiòŠóÈ@ìbäóÜ@ìíi@ìbi@ôÙŽïnŽîŠóä@ÚŽïmbé“Žïq @üi@HÛóîòm@‡äóš@çbîI@ÚŽïÝŽï‚@‡äóš@çbî@ìì†@çaíŽïäóÜ@ìíi@çìíjØüØ@çbØóäbºóq Watt I@ ìa‹ÙäaìŠòìbš@ çbî@ pbé“Žïq@ õó’òŠóè@ öõŽïäaŠó’@ õòìóäìíiŠbäaŠói @òŠbàˆ@ çbî@ Žïè@ óÜ@ bmìbèbä@ ôäóîýìì†@ çaíŽïäóÜ@ çbºóq@ ŠbvŽî‡äóè@ NH1968: 8 @öõü‚@ôÜbi‹Žîˆ@ón‚ò†@õóÙî†@õóØóÝŽï‚@óØòŽïèói@óÝŽï‚@a†óäbmbØìóÜ@Laóiò† @çaŠa†Šòìbi@ôåïîb÷@õaìó“Žïq@Ûòì@H†I@ŠójàóÍŽïq@óØ@@óåî†óà@ôäbºóq@NoaŠbrîò† @Laói@ãþï÷@ôåmbè@”Žïq@óØ@Hßí›ÑÜa@ÒÝyI@ßìÐ@ôäbºóq@ö†‹Øa‡ŽïnîŠa‡’ói @óÜ@òìóäbØóiòŠóÈ@çóîýóÜ@óØ@õóäbäbºóq@ìó÷@õîŠ@óåŽî‹£@e‹Øò†@çbïØì솊óè @@@@@NHEI 1971 Vol. 2: 389I@ça‹Øò†@òïnØa‹q@ãþï÷@ôåmbè@”Žïq @@ YY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@üi@ ìíi@ óÙØóà@ ôäbØòm@ öŽÞŽï‚@ õóäóîý‡äóš@ ôÙŽïåmbéÙŽïq@ ßìÐ@ ôäbºóq @ôØóïî‡äòíîóq@ ôåm‹ aŠ@ öe‹Øò†@ ˆ†óÜ@ çbïîŠbØóqa‹‚@ õóäbóØ@ ìóÜ@ ôäaíïn“q @LßìÐ@ ôäbºóq@ ôäa‡Žî‹ @ ôØòŠó@ õüè@ Nçbï䆋َïÜìbš@ öçbïÜó óÜ@ óäbnû† @a‡ïnaŠóÜ@ LòìóäbØóïï“îòŠíÔ@ çóîýóÜ@ ôäóàóî@ ôÙŽïäb ŠŒbi@ óÜ@ ìíi@ 熋َïÜŠ†óÌ @õa‹ibØ@ Np‹ a†@ Ûóïïäóàóî@ ôäbàbìŠó@ Šóói@ çbïnò†@ ”îòŠíÔ@ óÜ@ Ûóîòm @Lâ’bè@ ôäói@ õóÜbàóåi@ N†‹i@ ”îòŠíÔ@ ôäłíÔbàìbïq@ üi@ õbäóq@ õŠbšbäói@ ôäóàóî @çbïØóîòìóäìíiüØ@ õaìa†@ Lçìíi@ oïjŽîí @ óØ@ õòìó÷@ •bq@ LŠójàóÍŽïq@ õóÜbàóåi @çaìíiò†bàb÷@ NòìómìóÙŽïÜ@ ¶ìÐ@ ôäbºóq@ ôånói@ óØòìóäíiüØ@ ôàbØb÷@ ö†‹Ø @†óàó«@N´òìò†aŠ@õŠóiaŠóióÜ@æåïji@ÛóïîaìòŠbä@fmbØŠóè@óØ@†Šaí‚@çbî‡åŽîí @H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óÜ@ Nìíiò†bàb÷@ óØòìóäíiüØ@ óÜ@ HŠójàóÍŽïq@ òíjióä@ bn“Žïè@ óØI @ìóÜ@ôÙŽïäbºóq@ôäìíiŠa‡’ói@õaìa†@a‡àþï÷@óÜ@Šó ó÷@ômóîímí @óØ@òìóä‹Žï ò† @pbØìó÷Šóè@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ LbØò†a‡Žïm@ õŠa‡’ói@ ô܆ìì†fi@ e‹ÙjŽïÜ@ õóå’óš @”Žïq@ôàò†ŠóI@ ‘póïÝèbu’@ôàò†Šó@óÜ@óØ@ÛóîóØbš@Šóè@óÜ@õü‚@ôäaíïn“q @@NHGhannouchi 1998: 93I@ò솋Ø@LoŽïia‹Ø@Hãþï÷ @@ @ôÙŽïåmbéÙŽïq@ßìÐ@ôäbºóq@Ûòì@La‹ÙŽïÝïbi@ãòìì†@ô’ói@óÜ@óØ@Lóåî†óà@ôäbºóq @çaíŽïäóÜ@ •óÙî†@ õòìó÷@ öóåî†óà@ ôäbØóÝŽï‚@ çaíŽïäóÜ@ çbïàóØóî@ Lìíi@ ôØóÝŽï‚ Môåïîb÷@ôØóïïä‹ @ïè@çbºóq@ì솊óè@a‡ïnaŠ@óÜ@Naói@óÙØóà@ôäbØóÝŽï‚ @ômóÜìò†@ õŠínò†@ eŠ‡åjŽïÝîìbä@ e‹Ùi@ óØ@ çò†båäb“ïä@ ü‚óÜ@ aì@ ðïäbb÷ @üi@õó’óäbi@óåî†óà@ôäbºóq@ôîóØ@óÜ@çbØóïïàþï÷@õòìó÷@Ûòì@@Lôïàþï÷ @bm@óîòìó÷@óäbïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@ìói@oòíîóq@Âä‹ ŠûŒ@õóÙî†@ôÙŽïÜb‚@NçóØò† QPP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Nò솋Øóä@ †òŒìbä@ óÙØóà@ õŠínò†@ ói@ ¶ìÐ@ ôäbºóq@ Ûóïïàþï÷@ ïè@ bnŽï÷ @íÙÜói@LoŽïiìíi@óÙØóà@õŠínò†@ßìÐ@ôäbºóq@óØ@ óïä@òìó÷@çbánóióà@óáŽï÷ @õóÜóàüØ@õŠínò†@Ûòì@ÚŽïØóî@òíŽï’ìbè@ôäbºóqìì†@fiò†@üi@ó’bi@Lóîòìó÷ @õóîómí @ìó÷@õòìóäa‹Žï @üi@ŠbuŠbu@Šó óà@•óÙî†@õòìó÷@LöoŽîiìbä@ôïàþï÷ @üi@ õòˆbàb÷@ Šìì†@ óÜ@ óä@ Úîä@ óÜ@ óä@ bäò†@ La‹Ùbi@ òìó“ŽïqóÜ@ óØ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @ììa†ììŠ@ üi@ çóÙîò†@ çbØóïïàþï÷@ õóäb䆊aìłóè@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ òìó÷@ _e‹Øbä @@Nãþï÷@ölòŠóÈ@ôäbØóïîì쉎ïà@òìóäa‹Žï  @@ @ãòìì†@ ô’ói@ óÜ@ õóbiöóÔ@ ìó÷@ öòìòŠó@ õóîü ínÑ @ ìó÷@ ôîbå’ûŠ@ Šói@ óÜ @óåî†óà@ôäbºóq@µŽïÝi@óØ@õóîaì‹i@ìó÷@óåîó ò†@Lçbà†‹Ø@óåî†óà@ôäbºóq@ŠóóÜ @öŠbiìŠbØ@ õóäbïØóÝŽï‚@ ôånƒÙŽîŠü‚@ õò†b@ öôîbb÷@ ôÙŽïåmbéÙŽïq @Nõü‚@ ômbímbØ@ ôîì쉎ïà@ ôØóîòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ìíi@ çbØómbé“Žïq@ õóäìíiŠbäaŠói @ìóÜ@ ”ïàþï÷@ ôåmbè@ õaì†@ öãþï÷@ ôåmbè@ ”Žïq@ óÜ@ óäbåmbéÙŽïq@ òŠüu@ ìó÷ @üi@ÚŽïÙàóš@Ûòì@óåî†óà@ôäbºóq@óØ@óîaíäbàaì‹i@óîüi@Nça‹Øò†@òïnØa‹q@óîóšìbä @çóîýóÜ@ öóïïàþï÷@ ”Žïq@ ôÙŽïÙàóš@ óåî†óà@ ôÙÜó‚@ õŠbiìŠbØ@ ôånƒÙŽîŠ @ôäbäìbä@ òìó÷ŠóióÜ@ Na ŠòíŽïÜ@ çbî†í@ óåî†óà@ õóÙî†@ ôäbÙÜó‚@ öçbäbáÝíà @õŠínò†@ ói@ La‹äóäìbä@ ßìÐ@ ôäbºóq@ çüš@ ÛòìŠóè@ Lóå’óš@ ìóÜ@ ôÙŽïåmbéÙŽïq @ói@ óäbØóïîì쉎ïà@ òìa†ììŠ@ ô䆋Øó’aìóš@ Löça†Šbî‹i@ óÜ@ ó䆋ØórÜóè@ Lóåî†óà @@@NH†I@ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@ôäbØòŠb ˆûŠ@õóäbïïbï@ô䆋ÙäòŠ@ônóióà @@

QPQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@óºŒ@ôÙàóš

@@ @òìbšŠó@òìòìóÜ@óîòìóåîím@ãó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óÙàóš@ìói@óáŽï÷@ôäa‡‚óîbi @üi@bàóåi@ói@ò솋Ø@óÙàóš@ãó÷@üi@çbîü‚@ôån“îóŽïm@çbØóïïàþï÷@óØ@oŽî‹ ò† @õbïä†@ óÜ@ çbäbáÝíàò‹îóÌ@ öçbäbáÝíà@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ ôån’Ša†@ ö´ƒÙŽîŠ @ómóÜìò†@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ õóÌbåi@ Ûòì@ eìóäbîò†@ póäbäóm@ Na†û‹àó÷ @Ûóîbàóåi@ói@çóÙïi@eìóäbîò†@ômŠíØói@LæŽïåia†@õóÙî†@ôäbmóÜìò†@öçbØóïïàþï÷ @@@NçbØóïîòìómóäíŽïä@bbî@öõ‡äòíîóq@üi @@ @ôÙŽïóØ@ õ‘ünó÷’@ çbî@ ‘õ‹Žî†ìbš‹Žîˆ@ óåmìóØ’@ õbäbà@ ói@ HóčàđˆI@ óºŒ@ õòìaŠaŒ @ôŽïÝi@óîòìó÷@Ûòì@Lóîa†üm@õóºŒ@óÜ@ón’@ìó÷@oŽî‹mí ò†@óØ@Lóäí¹üi@Ne†@óÙî† @ôånaŠbq@ óØ@ óîóóØ@ ìó÷@ ”î@ HðčàđˆI@ ‘𺌒@ Nóîa†üm@ õünó÷@ óÜ@ ón’@ ìó÷ @óØ@òìa‹mí @óäbóØ@ìói@a‡àþï÷@óÜ@Nóîa†@óÙî†@ôÙŽïóØ@õünó÷@óÜ@ôïmóàýó @çb÷ŠíÔ@ ôŽïqói@ öçìbîˆ@ çbäbáÝíà@ ÿó óÜ@ a‡àþï÷@ ômłì@ óÜ@ öµä@ çbáÝíà @bmòŠóóÜ@NHRY@ZY@çb÷ŠíÔ@óäaì‹iI@óîu@e‹mí ò‡ïŽïq@óØ@òìaŠ‡åŽïnŽïÜ@çbïÙŽïubi @ÞècI@ ói@ óØ@ La‡ïzïóà@ öóØóÜìíu@ ôäbÙÜó‚@ Šóói@ béäóm@ óØóubi@ öóØòìbä @öôn’ò†ŠòŒ@ ãþï÷@ ôä‡äóòŠóq@ õaì†@ ãłói@ Nìíia‹i@ Lça‹iò†ìbä@ HlbnÙÜa @óîóè@ H×brï¾aI@ ÛóîóàbååmìóÙŽîŠ@ çbäbáÝíà@ õì쉎ïà@ óÜ@ Nòìóm‹ @ ô“ïû‡åïè @@Nòìa‹íä@a‡Žïm@õ‹mbîŒ@õŠbØò†Šì@òìóîòŠbi@ãóÜ@óØ@ŠóàíÈ@õóàbååmìóÙŽîŠ@õìbäói @@

QPR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@òìóïïiòŠóÈ@óïïØóÝŽï‚@órïåî‹q@öÚàóš@ìóÜ@óºŒ@õòìaŠaŒ@õóØóïïàþï÷@bäbà @ìói@LeŽîŠbqò†@ŽïéŽïi@ôØóîòm@çbî@ÚŽïÝŽï‚@Žïèói@ôÙŽïÝŽï‚@óØ@òím‹ @õòìbšŠó @õóºŒ@óÜ@õómbØìó÷@bm@öõü‚@HõóºŒI@õünó÷@ómb‚ò†@ô䆋َïÝî‹Žî†ìbš@õóîbmaì @óØòŽïèói@ óÝŽï‚@ õóºŒ@ óÜ@ óØòŒaìý@ óÝŽï‚@ ôäìíi@ ö”îbb÷@ ôånaŠbq@ oŽïia†ìó÷ @õbäaím@ ôäa‡äb“ïä@ öóØòŽïéŽïi@ óäóîý@ ôånaŠbq@ óØòŽïèói@ óäóîý@ üi@ Nóîa† @òìómóàaŠóØ@öÓòŠó’@ói@õ‡äòíîóq@çbiòŠóÈ@üi@óØóîóÜóóà@ô䆋َïÝîŠb ŽîŠbq @óÜ@ ôäóîý@ Šó@ ómbÙi@ ÚŽîŠbàýóq@ ïè@ óØòŽïèói@ óäóîý@ ìíiò†óä@ Nóîóè@ ìòìíióè Armstrong I@a‹Øò†b’bàóm@çbºóqìbè@Ûòì@õ‡ï÷@óÙäíš@Hìa‹Ø@ôºŒI@ìa ünó÷ @@NH2003: 16 @@ @ÿó óÜ@öaŠ‡Žïrîò‰ŽîŠ†@”ïàþï÷@ôåmbè@õaì†@óïïiòŠóÈ@ónŽîŠóä@ìó÷@ô䆋ØòïnØa‹q @óÜ@ óºŒ@ Nõ†@ òìóîü‚ói@ õŠbÙäaŠü @ ÚŽî‡äóè@ ”ïàþï÷@ ôä‡äóòŠóq @aŠ†Šü @òìóäbØòŠa‡młóò†@óÝŽï‚@çóîýóÜ@çbØòŒaìý@òm@öŽÞŽï‚@ô䆋ÙîŠb ŽîŠbq @çóîýóÜ@ Lôzïóà@ öóØóÜíu@ Ûòì@ LçbØóïïåïîb÷@ óåïàóØ@ ôånaŠbq@ ói @óØ@ìíi@”îòŠíÔ@‹mbîŒ@çbäbáÝíà@ìbäóÜ@óØ@e‹míi@•òìó÷@fiò†@NòìóäbäbáÝíà @óäí¹üi@Laìb÷ˆûŠ@ôäbØóïﺆbØó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôî†óîb’@ói@N‡äaŠóqò†aŠ@õóØŠó÷@ãó÷ @çóîýóÜ@óäbmłì@ìó÷@ô䆋Ø a†@ õaì†@ ãb’@ö‹ïà@ ôäbØóïïzïóà@LHWattI@ paì @çbïîŠb ŽîŠbq@ ’bi@ a‡ïàþï÷@ ômłóò†@ ‹ŽîˆóÜ@ ÛóîóåïàóØ@ Ûòì@ òìóäbäbáÝíà @õóØüè@Lpaì@Nçìíi@çbØóïïäbäüî@óïïnäòŽïi@ômłóò†@‹ŽîˆóÜ@óØ@õómbØìóÜ@a‹Øò‡ŽïÜ @óiòŠóÈ@ üi@ ÚŽïåŽïémóÜb‚ò†@ çbî@ ÛóîóåïàóØ@ ôånaŠbq@ õòìó÷üi@ òìónŽî‹Žï ò† @póàaŠóØ@öÓòŠó’@õóÜóóà@L熋َïÝîŠb ŽîŠbq@õóäbØýbš@ôånî†@öçbØóäbáÝíà QPS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ìíibáŽïuói@çbØóäbáÝíà@üi@paà@ói@ìíi@ôiòŠóÈ@ôØóÝŽï‚@ôÙŽïnŽîŠóä@öçbîüi@ìíi @@@NHWatt 1968: 49-51I @@ @ômóîłóàüØ@ ôÙŽïÙàóš@ óºŒ@ óØ@ æîó ò‡Žïnîaì@ óáŽï÷@ Lòìó’óàó÷@ õóäü@ óÜ @ónŽîŠóä@ öla†@ ìói@ ÛóïîŒbäb’@ Ûòì@ çbäbáÝíà@ öìíi@ ãþï÷@ ”Žïq@ ôiòŠóÈ @óºŒ@ óîüi@ Nô“‚ójŽïq@ çbïïåïîb÷@ ÛûŠòìbä@ ôØóîbäbà@ öa‡Žïräbîò‰ŽîŠ†@ óïïiòŠóÈ @ôïbï@ôÙŽïÙàóš@Ûòì@ãłói@òìa‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@çb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@•òìó÷@õaŠòŠó @çbØóïïàþï÷@ õòìó÷@ Ûòì@ öe‹åia†@ ôïàþï÷@ ìaìóm@ ôÙŽïÙàóš@ ói@ e‹Øbä @LçbØóïïmóÜìò†íŽïä@ óïî‡äòíîóq@ ôån’Ša†@ õbàóåi@ ónŽî‹Ùi@ öçóØò†@ üi@ õó’óäbi @öæŽî‹Ùib’bàóm@ Ûí›i@ a‹i@ Ûòì@ ó“ïàóè@ çbäbáÝíàò‹îóÌ@ óØ@ õóîbmaì@ ìói @@NHæŽî‹Ùi@ŠbÍïnï÷I@òìóåŽî‹ÙjàóØ @@

@@ßbÑäó÷@ì@†béïu@¶óÙàóš

@@ @öçb÷ŠíÔ@óÜ@óÙäíš@æîóØò‡bi@òìóØóîŠóói@ßbÑäó÷@ö†béïu@¶óÙàóš@ì솊óè @ôî‡äòíîóq@ öòìa‹ÙŽïÝäbïbi@ òìóØóîói@ ó“ïàóè@ a‡àþï÷@ õbmòŠó@ óÜ @ôäbØóiòŠóÈ@ üi@ çbîˆ@ ôØòŠó@ õòìbšŠó@ Nòìíióè@ òìóØóîói@ çbîü‚ìónaŠ @ça†a†ŠóóiI@ òìŒóÌ@ öôäb ŠŒbi@ LÿbØín“Ø@ LpłbàìŠóà@ lòŠóÈ@ õó Šìì†@ ó›áïä @LçbØóÝŽï‚@ çaíŽïä@ ômììŠìaŠ@ ö•‹Žïè@ óÜ@ ìíi@ ÚŽï’ói@ òìŒóÌ@ Nìíi@ Hça†Šbàýóq@ çbî @ôØóîó’ì@ HòìÌI@ òìŒóÌ@ Nìíióè@ õ‡äím@ ŠûŒ@ ñbŽîŠ@ öbbî@ öæŽîí’íŽîŠ@ ãłói @üi@ìíš@HâèŠbî†@À@âéibénäaì@âbnÔ@¶a@ŠbI@ómaì@LóîHaÌI@õóØó ììbš@óïïiòŠóÈ QPT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ôÙŽïnŽîŠóä@Ûòì@òìŒóÌ@NHUUP@ZQYYX@‡vå¾aI@çbîü‚@ôÜbà@óÜ@çbï䆋Ùäłbm@öçbîŠó’ @òìŒóÌ@ ôïØòŠó@ ô−bàb÷@ Na‹Øò†ò†bïq@ çbØóiòŠóÈ@ ìbäóÜ@ ì⁄iŠói @LŁŽïš@ LŠóà@ L’íy@ ZÛòì@ ômłbà@ ìÿòˆb÷@ ôä†äłbmói@ öæm‹ a†Šóójnò† @ôäbï›äaìŠbØ@çbî@óÙî†@ôÙŽïÝŽï‚@óÜ@ìíi@‹Žïä@õóÝîüØ@çˆ@öçaŠòŒí @¶óqíÜóØ@öbäbà @öo’íØ@óÜ@òìóån‚Šìì†ü‚@Nça‹Øò†‹îó@æàˆì†@õìbšói@ŠbuŠûŒ@óØ@òìbä@ìó÷ @@@NHEsposito 1998: 3I@ìíi@òìŒóÌ@ôäbØò‡äím@òŠóè@bŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@Šbn’íØ @@ @õóŽîŠ@öôå›Üóè@H†I@ŠójàóÍŽïq@ói@çbïäóm@óÙØóà@ôäbØóïï“îòŠíÔ@õòìó÷@õaì† @óåî†óà@ ìòŠói@ ôîŠbšbäói@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ L†‹ÙäónŽïÜ@ çbïàþï÷@ õòìó䆋Øì⁄i @óåî†óà@ ìòŠói@ ò†Šìò†Šì@ ŽßóàüØói@ öÛbnØbm@ çbäbáÝíà@ ”î‹maì†@ N†‹ÙïšüØ @ômójîbmóiI@ óåî†óà@ óÜ@ çbäbáÝíà@ õòŠbàˆ@ ôäìíi†bîŒ@ •bq@ Na†a‡äb’ói@ çbïÜüØ @öçbîü‚@ ôäbîˆ@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ ÛóîòìbšŠó@ ôäìíióä@ öHçbØò솋ٚüØ @ÛóïîŠbî@ Ûòì@ lòŠóÈ@ NòìŒóÌ@ LóØòìbi@ ónŽîŠóä@ Šói@ ò†äbîbäóq@ LçbïäbØóäaŽï‚ @ôäbØóäbibïi@Ûòì@ ômóØòŠóifi@ ôØóîóšìbäóÜ@Lìíjm‹ @òìŒóÌ@ói@çbîìí‚@HsportI @ô䆋ْóia†@ öçbîˆ@ õò†bàb÷@ ó“ïàóè@ ôØóîòìbšŠó@ òìŒóÌ@ LçbiòŠóÈ @‹iöo’íØ@óÜ@bia‹Ùäbîüi@bmóè@HçbØóÝŽï‚@çbî@òmI@çaŠbØòìŒóÌ@Nìíi@çbàbìŠó @öæm‹ a†Šóójnò†@ üi@ ”ïmbé“Žïq@ ôÙŽïÜóè@ ïè@ óÜ@ ãłói@ oaŠbqò‡äbîü‚ @ö熋ْ‹Žïè@ói@LòìóåïàóÝò†óä@çbàbìŠó@öŽßòˆb÷@õHç†äłbmóiI@熋ÙÜbÑäó÷ @@NHArmstrong 2003: 16I@óÙî†@ôäbØóÝŽï‚@õŠaìóè@ìóÙåi@öçbï›äaìŠbØ@ôäa†Šbàýóq @@

QPU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õŒaíŽï’@óÜ@óïïiòŠóÈ@ôØóîó’ì@HßbÑäcI@ßbÑäó÷@õó’ì@LòìŒóÌ@ói@pòŠbió@òìó÷ @µ“‚ói@ HójaI@ LpìóÙnò†@ ómaì@ ßbÑäó÷@ Lóî@ HŽÞÑŽäI@ õóØó ìbš@ La†HÊ»I@ üØ @öaŠ‡ŽïräbîòŠóq@ ‘ßbÑäó÷’@ ö‘òìŒóÌ’@ ôÙàóš@ ì솊óè@ NHXRX@ ZQYYX@ ‡vå¾aI @õóiŠûŒ@ µŽïÝi@ Šó ó÷@ óïä@ Šìì†ói@ ônaŠóÜ@ Na‹ØŠóióÜ@ çbïïåïîb÷@ ô Šói@ öçaŠ†Šü  @ôåm‹ @ üi@ ‹mbîŒ@ f’ò†@ †‹Øò†@ çbØòìŒóÌ@ óÜ@ çbïîŠa‡’ói@ õóäbäbáÝíà@ ìó÷ @ôàb−ó÷@öüè@óÜ@òìó÷@Nãþï÷@ìbåŽïqóÜ@Šó’@üi@Ûóä@æiìíš@HßbÑäó÷I@pìóÙò† @NòŠbî†@ a‹Ù’b÷ói@ çbØóïï“îòŠíÔ@ öçbäbáÝíà@ çaíŽïä@ ôäbØóäa†a‡ÙŽïq@ µàóØóî @æîïØòŠó@ öæî‹mòŠìó @ LHŒVRUOëSI@ ‡yí÷@ öHŒVRTOëRI@ Š†ói@ õŠó’@ Lóäí¹üi @•bq@ çbØòubèíà@ óäbáÝíà@ NçbØóïï“îòŠíÔ@ öçbäbáÝíà@ çaíŽïä@ ôäbØòŠó’ @ìóÜ@ óØ@ õóäbmìóÙnò†@ ìó÷@ Œò‹îóÌói@ óåî†óà@ üi@ óÙØóà@ óÜ@ çbïä‡äaŠóqŠò† @a†ò‡äbïàb−ó÷@ õ†@ ôäbØóÝŽï‚@ ö”îòŠíÔ@ ôäbï›äaìŠbØ@ õˆ†@ óÜ@ õóäaìŒóÌ @çbîò‰ŽîŠ†@ Žßbìì†@ õòìbà@ üi@ óäbØí›i@ òìŒóÌ@ ìó÷@ Nìíióä@ çbîóÙî†@ ôÙŽïmóàaŠò† @óÜ@”îòŠíÔ@õòŠìó @ôÙŽïäaìŠbØ@çbïnïi@çbäbáÝíà@ÚŽïmbØ@NVRT@õŠa†b÷@bm@b“ŽïØ @çbîŠójàóÍŽïq@ ŠóØóî@ LóÙØóà@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ aì@ ìòìímìóÙŽîŠói@ òìóàb’ @üi@ ça‡ïäbè@ òìói@ öòìò†‹ØüØ@ ôäbØòŠòìbî@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ Nòìò†‹ØŠa†b bøŽïÜ @öóïŽïq@ çbî‡äóiòŒìŠûŒ@ ôÙŽïäbàbìŠó@ óØ@ ”îòŠíÔ@ õóØóäaìŠbØ@ ôäa†Šbàýóq @ŠójàóÍŽïq@ômóîaŠóiaŠ@ói@çbØóäbáÝíà@NHQY@ZSNx@QYYX@ ñÜaI@óàóØ@çbï’òŠbàˆ @õaŠòŠó@Lòìóîbä@çbØóïï“îòŠíÔ@üi@çbïØóîóüi@Š†ói@õìb÷@Úîä@óÜ@çìíš@H†I @ôÙŽî‹iòŒ@çbïäaím@çbäbáÝíà@ôšóØ@çìíi‹mŠûŒ@òŠbàˆ@ói@çbØóïï“îòŠíÔ@õòìó÷ @Ûbš@ ôÙŽïmìóÙnò†@ öç‹ia†@ óØóäaìŠbØ@ Šóójnò†@ öæåŽï’òíjŽïÜ@ çbïØbš @çbØóïï“îòŠíÔ@ ôäbäìaŠ@ óÜ@ çbäbáÝíà@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ çbn“Žïè@ NæåŽïi òì QPV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@L†‹ÙŽïrïnò†@ çbØómìóÙnò†@ ô䆋ْóia†@ ôŽïäþáÝà@ òìóäìíiaŠó óä @óØ@Ûóîò†aŠói@LÚqû‹m@ón“îó @çbØóØbšŠaí@õòìóäaŠó @ÿó óÜ@óØó“ŽïØóá“ŽïØ @óÜ@õóØòìbä@ßbÑäó÷@ômòŠí@NõŒóia†@ßbÑäó÷@ômóîb÷@çbØó“ŽïØ@õòìó䆋ØþØóî@üi @Šói@ óÜ@ QYN òìòŠaí‚ómbè@ Š†ói@ õŠó’@ õaì†@ óÜ@ òím‹ Šòì@ òìóïmóîb÷@ µàóØóî @õóØòŠbàýóq@ôØòŠó@õüè@ZãóØóî@LeìóØò†Šò‡äbàüi@òìòŠó@õòìó÷@ðîbå’ûŠ @ô䆋Ùàþï÷@ ói@ Ûóä@ ìíi@ ”îòŠíÔ@ õóØbèói‹q@ òŠbi@ ôåm‹ a†Šóójnò†@ Š†ói @ô䆋ْóia†@ ŠóóÜ@ Ûbå‹m@ ôØóïŽïäþáÝà@ ìó“ŽïØ@ Zãòìì†@ NçbØóïï“îòŠíÔ @Š†ói@ õŠó’@ µŽïÝi@ µäaímò†@ óîüi@ NeŠü ómbè@ Š†ói@ õŠó’@ ôäbØómìóÙnò† @üi@ ôiòŠóÈ@ ôÙŽïnŽîŠóä@ Ûòì@ çbØóäbáÝíà@ óØ@ ìíi@ óäaìŒóÌ@ ìó÷@ õòìa‹Ø‰ŽîŠ† @@@Na†ò‡äbïàb−ó÷@çbïäbîˆ@ô䆋Ùåïia† @@ @õŠó’@ óÜ@ çbäbáÝíà@ ôäbÙ“ÙŽïm@ ôØòŠó@ õüè@ óÙî†@ ôØóîýóÜ@ LÛóîýóÜ@ óàó÷ @ôäbØóïïvïma@óåŽîí’@ôån“ŽïéŽïuói@Lòìa‹ÙÑòì@çb÷ŠíÔ@óÜ@çüš@Ûòì@L‡yí÷ @öç‡äbÐŠ@ üi@ ìíi@ çbØóäbáÝíà@ ôäbm‹räbm‹q@ öa†óØòŠó’@ óÜ@ çbîü‚ @¶b÷@ ômòŠí@ óÜ@ aí‚@ NçbØómìóÙnò†@ õ‹mbîŒ@ ôšŠóè@ ôåm‹ a†Šóójnò† @ìa†òíŽï÷@ ói@ ôåŽïÜói@ aí‚B@ ò솋Ø@ ôäbäbáÝíà@ ôäbm‹räbm‹q@ ðÑòì@ aìb÷@ ça‹áïÈ @õóäłbm@ìó÷@õómbØìó÷@bm@L´’íÙäbmò†@aí‚@õŠínò†@ói@óØ@bìó÷@ZbåŽïéïŽïuói @çbàŠóÐ@ óÜ@ Lìíia‡îórŽïÜ@ çbmü‚@ ìbäóÜ@ öó“ŽïØ@ ï÷@ LìbšŠóiómbè@ çìíi@ ñbàómói @ô’ü‚@çìíióè@•aíï÷@Lìíi@bïä†@ôÜbà@óÜ@õŒóy@ìíióè@aì@ô÷@N†‹ÙäbnïqŠó @õŠórÜbà@ŠóóÜ@ ômóîíïìíä@ßbÑäó÷@ômòŠí@üi@õ†ì†ìóà@õþÈó÷@íió÷@õóïïØó“Žïq@ìó÷@óäaì‹i@19 Z@ óÜ@ òìaŠ‡åŽîŒóia†@ RPPTOPUOQP@ óÜ@ HoŽïäŠónåï÷@ õŠaŒímóà‚I@ æîþäü÷@ ãþï÷ http://www.islamonline.net/surah/english/viewSurah.asp?hSurahID=18

QPW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ìó÷@aì@Nòìóäa‹Žï @ôäbîŠó’@óÜ@LeíàŒó÷@çbni@bmŠóè@çb’bq@Noîìò†@çbîbïä†@ìó÷ @óØ@õómbØìó÷@NçaŠòìbi@çòìb‚@ŠóóÜ@óîóØbš@ôäòìb‚@aí‚@Nìíj’ü¯bnŽïÜ@•óÜóè @õŒb @òìaì†@óÜ@”îŠójàóÍŽïq@Lòìa†ò†óä@‘óØ@ïè@Šóòì@çbmŠìb÷@ö†‹Øò‡äbmaŠ @óÜ@ aì@ õòìó÷ŠóióÜ@ bØóä@ Nòìóäa†@ ãó‚@ ói@ Šóè@ ôàó‚@ õaŒóu@ aí‚@ bu@ L熋Øò† @çóÙîò†@õóäaŠbØ@ìóÜ@aí‚@NçüƒjmóÐó‚@òìíjäbn’ìím@aìóØ@õòìó÷@öòìí›äbnò† @ôØüåšìbš@ óîaíïŽïq@ ”î†ì†ìóà@ õþÈó÷@ íió÷@ NHQUSMQUR@ ZS@ çb÷ŠíÔI@ BòŠa†b b÷ @òìóäìíiŠü’@öçbïäbØóåŽîí’@ô䆋ÙÜüš@öoaŠbqò†@çbîóØóŽîŠ@õóäa‰Žîìb÷m@ìó÷ @ôäíàŒó÷@RPNìíi@óØòŠó’@ôä‡äaŠû†@ôØòŠó@õüè@çbØómìóÙnò†@õòìóäa‡Ý @üi @çbäbáÝíà@ôØòŠó@õŠò‡äbè@óØ@fåŽï¾óîò†@Š†ói@õŠó’@Ûòì@”î‡yí÷@õŠó’ @òìó÷@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ òìó÷@ ãłói@ Lòìíi@ ðîbïä†@ öôÜbà@ ômìóÙnò†@ Šó’@ üi @çbØóïbà@öôîbïä†@ómìóÙnò†@üi@bïäóm@çbîìíàóè@Šóè@çbäbáÝíà@óØ@fäóîó bä @öaí‚@õìbåŽïq@óÜ@Šó ó÷@ìíiaíäbïŽïq@óØ@çìíióè@aì@ôäbóØ@a‡ïnaŠ@óÜ@Nçbäóuò† @ãóÜ@ Lo’óèói@ üi@ æšò†@ öç‡ïèó’@ òìó÷@ a‡nò†óÜ@ çbïäbï @ ãþï÷@ ôåïîb÷ @ŠbvŽî‡äóè@µŽïÝi@µäaímò†@a†ò‹ŽïÜb÷@Nòìò†‹Øò†óä@çbïÝ@ÚŽïn’@ïè@óÜ@•óîbŽîŠ @ôäaíïn“q@ öç‹ ò†@ õ‡Øóî@ a‡ÙŽïÜb‚@ óÜ@ çbØóïîbïä†@ öçbØóïïåïîb÷@ óïî‡äòìòˆŠói @@@NçóØò‡ÙŽïÜ @@ @öòìŒóÌ@ óØ@ eìóØò†Šò†aì@ LììŠóäbán‚@ òìòŠóóÜ@ õóäbÜói@ ìó÷@ õò‹Žîí ói @ômóàaŠò†@ ôØòŠó@ ô ìbš@ Lãþï÷@ ôåmbè@ õaì†@ öæmbè@ ”Žïq@ óÜ@ LßbÑäó÷ @ŠóóÜ@ ômóîíïìíä@ ça‹áïÈ@ ¶b÷@ ômòŠí@ üi@ õ†ì†ìóà@ õþÈó÷@ íió÷@ õóïïØó“Žïq@ ìó÷@ óäaì‹i@20 @ZòìaŠ‡åŽîŒóia†@ RPPTOPUOQP@ óÜ@ LHoŽïäŠónåï÷@ õŠaŒímóà‚I@ æîþäü÷@ ãþï÷@ õŠórÜbà @http://www.islamonline.net/surah/english/viewSurah.asp?hSurahID=1 QPX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ôå@ lòŠóÈ@ üi@ L‹mbîŒ@ •òìóÜ@ Nòìíi@ lòŠóÈ@ õó Šìì†@ ó›áïä@ ôäbØóÝŽï‚ @LòìaŠ‡äaŒóä@ ôÔþ‚óøŽïi@ ôÙŽîŠbØ@ ói@ bäò†@ oŽïi@ oû†@ öã‚@ óÜ@ Šó óà@ ßóqíÜóØ @óÜ@òìíi@ÚŽï’ói@öòìa‹ÙŽïÝïbi@òìóïîŒbäb’@ói@òìŒóÌ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õŒ†@ò‹i @ìó÷@L”îbb÷@öpóàaŠò†@ô䆋Ùåïia†@üi@NHArmstrong 1991: 60I@çbîóäaˆûŠ@õŠbØ @óÌbäüÔ@óÜ@ðïàþï÷@õóÜóàüØ@õŠóØìaìóm@ôÙŽï’ói@ói@çìíi@óäaìò†‹Ø@öoŽîŠóä @òŠóè@õŠò‡äbè@”ïäbíÈ@ômóÜìò†@ôäb‚ìŠ@bmóè@ßbÑäó÷@póäbäóm@La‡îóØóïîaŠói @†béïu@ NçbÙŽïìaŠ†ìŠò†@ öõ‡ØóîŠó@ üi@ ìíi@ çbäbáÝíà@ ôäbØó’‹Žïè@ ôØòŠó @ónŽîŠóä@ õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ Šbàýóq@ öŠó’@ LòìŒóÌ@ õbmìbè@ ôØóîó’ì@ Ûòì @öla†@ ìbä@ üi@ òìómòìaŠŽîí @ öóàþï÷@ ”Žïq@ ôäbØóiòŠóÈ@ ôäbØòìa‹ØòïnØa‹q @ìíàóè@ çbØóäbáÝíà@ óìíäì쉎ïà@ õóiŠûŒ@ âŽïÝi@ aímò†@ NçbäbáÝíà@ ônŽîŠóä @ò솋iìbä@òìŒóÌ@ói@çbïäbäbáÝíàò‹îóÌ@öçbäbáÝíà@ôäbØòŠü’ìŠó’@öça†a‡ÙŽïq @óÜ@óïŽîíä@Ûóîò†aŠbm@ôØóîòìaŠaŒ@†béïu@ói@óäbäa†a‡ÙŽïq@ìó÷@ô䆋iìbä@L†béïu@Ûóä @óÜ@ †béïu@ µŽïÝi@ e‹Øò†@ óîüi@ NHS@ Nx@ LñÜa@ óäaì‹iI@ a‡äbØóïîì쉎ïà@ óåïìíä @HôÑî†aŠíàI@ õòìò‹Žïu@ óÙŽïÙàóš@ a‡äbäbáÝíà@ ðîaŠói@ õì쉎ïà@ õòíŽïšŠaíš @ómaì@RQNBü‚@õˆ†@óÜ@ómbió‚B@õóØóïïåïîb÷@bäbàói@†béïu@ãłói@LóîòìŒóÌ@ôÙàóš @ìŒóy@ öoóè@ ô䆋ÙÜûäüØ@ üi@ Lbäaím@ õŠóqìó÷@ bm@ LHômaŒI@ õ†í‚@ ôÙŽïäa‡Üìóè @õóŽîŠ@ óÜ@ aí‚@ óÜ@ òìó䆋ÙÙîäü‚@ õbäbàói@ bèòìŠóè@ LÄû‹à@ ôäbØóqa‹‚@ òìŒòŠb÷ @óÜ@ ‹mbîŒ@ ò†béïu@ òíŽï’@ ìó÷@ LõŒaí‚‹Žï‚@ ì‹Žï‚@ öHpa‰Üa@ ŠbÙägI@ 熋Ùbäóäü‚ @ói@ õòìó÷@ Ûòì@ LoŽïšò†@ ãþï÷@ üi@ çbØóïïÐü@ õòïnØa‹q@ ö´“îóŽïm @Ž‡ŽèbŽu@ĆæŽà@ž‡đèbŽváž ÜaB@ fÜò†@õóØóïïiòŠóÈ@óÔò†@ .õ‰àÜa@æå@ M@†bé§a@Þ÷b›Ð@ M@ QWRQ@sî‡y@21 Bêž ŽÑ Žä QPY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@Nòìa‹bä@ Hcarnal soulI@ ôäaíèó’@ çbî@ ŽïäaŠó’@ ìŠbè@ ôyûŠ@ õòìó䆋Øbq @LòìóåŽîŠó ò†@ a‡ÙŽîŠó’@ óÜ@ ôäbØòŠòìbî@ öH†I@ ŠójàóÍŽïq@ çbïÙŽîŠbu@ òìóä‹Žï ò† @õ†béïu@ üi@ òìóåïŽîŠó ò†@ òìóÙ› @ õ†béïu@ óÜ@ òìó÷@ eíàŠóÐò†@ H†I@ ŠójàóÍŽïq @‘óîòìó䆋ÙØbq@ü‚’@eíàŠóÐò†@_óïš@òŠìó @õ†béïu@æ‹qò†@ôŽïÜ@óØ@LòŠìó  @@NHLang 2003: 11@LEuben 2002: 12@óäaì‹iI @@ @óÜ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ð’ói@ Ûòì@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ óØ@ Há©aI@ ÛóïvåŽïq@ LóäbàóÜ@ óvŽïi @Nòìíi@ãþï÷@”Žïq@ôiòŠóÈ@ôÙŽïnŽîŠóä@òìa‹ÙîŠbî†@HßbÑäó÷I@Šó’@ôäbØómìóÙnò† @LpìóÙnò†@ öÚŽïäłbm@ Šóè@ çójŽïm@ •ò‡äòìó÷@ fiò†NNNB@ òímbè@ çb÷ŠíÔ@ óÜ @BóäaŠaíjŽîŠ@öçaŠaˆóè@öçaíïmóè@öçbà‚@üi@öòŠójàóÍŽïq@öaí‚@ô’ói@ôÙŽïØóïvåŽïq @ôŽïqói@ Lòìíiìbi@çbiòŠóÈ@ìbäóÜ@óØ@óÙîä@ónŽîŠóä@ìóÜ@ŠûŒ@òìó÷@NHTQ@ZX@çb÷ŠíÔI @óÜ@ ôØóïvåŽïq@ çbî@ ÃòŠbš@ Hpò’óÈ@ ÛûŠóI@ „Žï’@ çbiòŠóÈ@ õóØòìbi@ óia† @õü‚üi@ biìí›îüi@ ô܆@ óØ@ ÚŽïn’@ Šóè@ ÿó óÜ@ òìŒóÌ@ çbî@ Šó’@ ôäbØómìóÙnò† @@NHWatt 1968: 22@ì@Lambton 1981: 215I@熋iò† @@ @óåî†óà@ ôÌbäüÔ@ ôäbØòŠü’ìŠó’@ óÜ@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäìíiŠa‡’ói@ çbØóïïàþï÷ @ôÙŽï’ói@ †béïu@ æŽïÝi@ ômŠíØói@ õòìó÷üi@ òìóååŽî†@ ôîì쉎ïà@ õóäí¹@ Ûòì @õóîbäbà@ìói@La‡ïïbï@õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@óÜ@óàþï÷@õòìa‹ØóäbïvÙŽïÜ @Læîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ óáŽï÷@ NóäbäbáÝíà@ ôïåïîb÷Môïbï@ ôÙŽïØŠó÷@ †béïu@ óØ @HcontextI@õòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@çbØòìŒóÌ@ìŠó’@óÜ@H†I@ŠójàóÍŽïq@ôäìíiŠa‡’ói @ôäbØòìa‹ØïnØa‹q@ ónŽîŠóä@ öla†@ õòíŽïšŠaíš@ öôîŠíib÷MôïmóîłóàüØ@ ô‚û†ìŠbi QQP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@öôåïîb÷@óÜûŠ@ônŽïnäüØ@óÜ@Ûóä@Le‹Øò‡Šóè@çbØóïïØóÝŽï‚@óiòŠóÈ@õŠb ˆûŠ@ìó÷ @LòìŒóÌ@ ôÙàóš@ õòìò‹Žïu@ Ûòì@ L†béïu@ ôÙàóš@ óîüi@ Na‡îóØóïïmóîaŠójàóÍŽïq @üi@ öe‹Ùib’bàóm@ HoyóiI@ o‚íq@ ðïàþï÷@ ðïbï@ ôÙŽïÙàóš@ Ûòì@ e‹Øbä @ómóîb÷@óÜ@LóÙî†@ôØóîýóÜ@NoŽîŠ‡åŽïéiŠbØói@ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói@ói@ça†ìbbq @e‹Øbä@óØ@òŠbî†@òìŒóÌ@öŠó’@ôäbØómìóÙnò†@ô䆋ْóia†@ói@çbØòŠa‡äòíîóq @òíŽïšŠaíš@ öðîì쉎ïà@ ò‡äóèòŠ@ óÜ@ ´“îóŽïm@ fiói@ çbî@ òìòŠò†@ óÜ@ çb÷ŠíÔ @üi@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ öÐóm@ ãþï÷@ õaì†@ ö”Žïq@ ôäbØóiòŠóÈ@ ôäbØóïïäóèŠóÐ @Ne‹Ùi @@

çbØóïïàþï÷@bä@óÜóÙàóš

@@ @çbîbàóåi@ öwåi@ óØ@ †‹Ø@ çbàóäbÙàóš@ ìó÷@ ôŽîímìbm@ “Žïq@ õó ‹i@ ‡äóš@ óÜ @öãþï÷@”Žïq@ôäbØóiòŠóÈ@ônŽîŠóä@öla†@öïnØa‹q@öbèói@öÚàóš@üi@òìónŽîŠó ò† @ìímbèa†@õó ‹i@ìì†@óÜ@N熋Ùäbà†òŒìbä@ðïàþï÷@”Žïq@ðïbï@¶óÙàóš@ói @öÃòŠ@Læà@õò‡äòŒóàói@óØ@LæîóØò†@óäaïnØa‹q@öoŽîŠóä@ìbèói@öÚàóš@ìóÜ@‘bi @öçbØóïïäa‹Žï÷@ ôäbØóïïbï@ òïnØa‹q@ öÚàóš@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ çbîó“îŠ @óØ@ çìíi@ óäaìó÷@ 熋Ùäbbi@ òìó“Žïq@ óÜ@ õóÜóÙàóš@ ìó÷@ NçbØóïïnäòŽïi @ãłói@Lçìíjm‹ ŠòíŽïÜ@çbïÙÜóØ@a‡àþï÷@õì쉎ïà@ðîaŠói@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@çbäbáÝíà @öç‡äóòŠóq@ •bq@ óØ@ çóäaìó÷@ æîóØò†òíŽïÜ@ çbïbi@ òìaì†ói@ ò‹ŽïÜ@ óØ@ õóäaìó÷ @òìóäbØbèóÔíÐ@ öçbîbäaŒ@ öçaŠa‡młóò†@ çóîýóÜ@ ðïàþï÷@ ômłóò†@ õóäó’óm @@@NaŠ† ŠòíŽïÜ@çbî†ìí QQQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@póÜìò†@öµîb÷

@@ @ìó÷@bm@LeŠ†‹iò†ìbä@”ïmóbï@öµîb÷@Ûòì@ŠbuŠûŒ@óØ@póÜìò†@öµîb÷@ôÙàóš @ôØòŠó@ ôØóïîŒaìbïu@ óáŽï÷@ Lóîóè@ óîòìóåîím@ ãói@ õ‡äòíîóq@ õóŽïu @ô䆋ٓŽïÙÜóéÙŽïm@ ôäaìóåi@ öwåi@ óåï›i@ õòìóø“Žïq@ NæîóØbä@ ñ†ói@ çbïäaíŽïäóÜ @üi@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ õ‡î†@ óÜ@ ÚŽîŠìb÷@ ónîíŽïq@ LHpóbïI@ póÜìò†@ öµîb÷ @ãó÷@ ô䆋Ùïàþï÷ói@ üi@ çbïäbØóÜìóè@ öpóÜìò†@ öµîb÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq @ìóÜ@ ÚŽïØóî@ LHQQQQMQPUXI@ ¶aŒóÌ@ ãbáï÷@ Lóäí¹üi@ Nòìóåîò‡i@ óïî‡äòíîóq @æî‡Üa ãíÝÈ@ öbïyg@ óÜ@ Lòíïìíä@ ŠûŒ@ ôn’@ a‡móbï@ õŠaíióÜ@ õóäbïïàþï÷ @LæÙ»@µîb÷@öHKingshipI@ômóîb“åèb’B@fÜò†@Hµîb÷@ ônäaŒ@õòìó䆋Øì‡åîŒI @Šóè@ Lòìb‚ìŠ@ fióä@ ôÝó÷@ ÚŽïn’Šóè@ Lçaìóbq@ ”ïäbnÜí@ öóÝó÷@ µîb÷ @NHQY@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜa@LBlack 2001: 100@NßNìI@BòŠi@fióä@ôäaìóbq@”ïÙŽïn’ @çbîü‚@ õŠóiaŠ@ ö„Žï’@ ói@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ óØ@ LHQSRXMQRVSI@ óïºóm@ ³ï÷ @óÜ@ ìó÷@ Nçòìa‹ØóäbïvÙŽïÜ@ ôn’@ ìì†@ póÜìò†@ öµîb÷@ óØ@ òìíiaíïŽïq@ LæŽïäò†a† @Lpóbï@ õŠaíióÜ@ ôjŽïnØ@ æîä‹ @ LHôïÈŠó’@ ômóbïI@ óïÈ‹“Üa@ óbïÜa @NßNìI@ eŠü óåŽî†@ ôàaïåŽïi@ ìòìaˆb÷@ òìóäa‹ÙÙŽïÜ@ póÜìò†@ öµîb÷@ Šó ó÷@ fÜò† @@NHLambton 1981: 145 @@ @öµîb÷@ õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ôäìíjÜbyóà@ õó’óäbi@ çbØóïïàþï÷@ LômŠíØói @ói@ ÿóÙŽïm@ òìóÜìóè@ çbî@ òìóŽîŠ@ ìì†@ óÜ@ óÙàóš@ ìó÷@ NçóØò†@ póbïOpóÜìò† @ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ õ‡äòìòˆŠói@ öoaí‚@ çbÙŽïØóî@ La‹Ø@ ðïàþï÷@ õi@ öbïä† @

QQR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ìó÷@ üi@ ìíi@ ãþï÷@ ôäbØbèóÔíÐ@ öçbîbäaŒ@ ôäaíïn“q@ çbîóÙî‡îìó÷@ Lìíi@ ãþï÷ @öçbØaìò‹äbàŠóÐ@ Lýì솊óè@ Nôïàþï÷@ ÛûŠòìbä@ õìbbq@ õòìóäbåŽïè@ ói@ óÙàóš @òïnØa‹q@ öoŽîŠóä@ öla†@ LóØûi@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óäìíjmìóØ@ çbØbèóÔíÐ @@NçbØóïïnäòŽïi@öçbØóïïäa÷@ôäbØóïïbï @@ @óÜ@HçbØóïïäbbI@çbØóïïäa‹Žï÷@õŠóîŠbØ@òìó䆋iòíŽîŠói@öôäa‹áØíy@ôäbØòŠaíióÜ @óÜ@ ”î‹maì†@ Nìíiò†Žïèói@ ò†Šì@ ò†Šì@ çbØóïîìóàó÷@ ôáØíy@ ðîbmüØ@ ôäłb @NçìíióáØüm@ öìbšŠói@ óåmbèò†@ ÔòŒ@ çbØóïîŠóîŠbØ@ çbØóïïbióÈ@ ôàò†Šó @ãþï÷@ õìòŒŠó@ ôäìíjäaìa‹ÐŠói@ õaì†óiaì†@ ZãóØóî@ Lüi@ òìóåŽîŠó ò†@ ôäbØüè @çbäbáÝíà@ ìbäóÜ@ ‘ bqbmŠó@ ôäbéïu@ ôØóïîŠüma‹ráï÷’@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õŠòìbi @póïïèb“åèb’@ üi@ çbØóïïäbb@ õ‡î†@ Zãòìì†@ NHLambton 1981: 45I@ a‹ÙÜíióÔ @ôäbØb’@ óÜ@ ÚŽïØóî@ LHTestament of ArdashirI@ ’ò†Šó÷@ õóàbåäbºóq@ ôäbïàóÜ @óÜ@ õóäbiìbäói@ óÔò†@ ìó÷@ óØóàbåäbºóq@ Nãþï÷@ ìbä@ üi@ òìóîaŠŽîí @ Lôäbb @ñóÌbåi@ µîb÷@ NNNæÙ»@ µîb÷@ öpóïïèb“åèb’B@ fÜò†@ óØ@ ìíjm‹ Žïàb÷ @LfàŠò†@óîóÌbåjŽïi@õòìó÷@NNNóåïîb÷@ôäaìóbq@”ïmóïïèb“åèb’@öómóïïèb“åèb’ @NH Lambton 1981: 45ì@ Black 2001: 21 NßNìI@Bfiò‡àí @óïä@ô“ïäaìóbq@õòìó÷ @ðïbï@ õŠíïm@ ói@ bnŽï÷@ õòìó÷@ ôØòŠó@ òŠóè@ ðrïåî‹q@ ói@ ìíi@ òìó÷ @öµîb÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ñbàóåi@ ói@ ¶aŒóÌ@ óØ@ õóÔò†@ ìó÷@ Nòìa‹bä@ ðïàþï÷ @’ò†Šó÷@ õóØóàbåäbºóq@ óÜ@ óØ@ óîóÔò†@ ìó÷@ ó’ì@ ói@ ó’ì@ ìíibäa†@ ômóÜìò† @ôäbïïàþï÷@Ûòì@óïºóm@³ï÷@ö¶aŒóÌ@óØ@òäììŠ@ÚŽîŒüm@bnŽï÷@aiaì@Nòímbè @Lóîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Âä‹ @õŠbï‹q@NòìbvåŽïéÜóè@ÚŽîi@@óÜ@çbîóån“îóŽïm@ìó÷@çüØ QQS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ðïbï@õi@õóÌbåi@ói@ça‹Ø@öãþï÷@ìbä@óäa‹åŽî‚@çüš@óäbØûi@öÚàóš@ìó÷ @@_ðïàþï÷ @@ @óÜ@ ôäŒóà@ ôÙŽïÜûŠ@ HWUYMWRPI@ ËóÑÐóÔíà@ ³ï÷@ õìbäói@ çbáÝíà@ ôَ b’ @Lïi@ çbØóïïàþï÷MôiòŠóÈ@ öðïäa‹Žï÷@ ónŽîŠóä@ ôä슇َïÜ@ ö熋ٓŽïÙÜóéÙŽïm @NôiòŠóÈ@ Šóüi@ ôŠbÐ@ ôjŽïnØ@ Ûóîò−Œ@ ôäa‹Žï Šòì@ õóŽîŠ@ óÜ@ ”îìó÷ @³ï÷@ LoŽîŠ‡äò†a†@ óäaìaŠ†‹Žï Šòì@ ójŽïnØ@ ìó÷@ ôåïî‹mŠa†ìbä@ ói@ ó庆öóÝïÜóØ @çbïÙŽî‡äóè@ Lóîóè@ ôäa‹Žï÷@ ôäüØ@ õóáÙïy@ ì‡äóq@ ôšŠóè@ a‡ŽîìóÜ@ ËóÑÐóÔíà @ìbä@ óïî‡äa‚@ ö†‹Øbå’b÷@ ôäbäbáÝíà@ ói@ Lìíióè@ çbïïbï@ ômóÝ‚@ öÛûŠòìbä @óïïbï@ óàbåäbºóq@ ì솊óè@ ËóÑÐóÔíà@ ³ï÷@ NòìóäbäbáÝíà@ ômbïïiò†ó÷ @õóàbåäbºóq’@ çbïàóØóî@ LôiòŠóÈ@ Šó@ óîa‹Žï Šòì@ ô“ïäbïäa‹Žï÷@ õóØóäbiìbäói @‘Šaäóm@õóØóàbä’@”ïàòìì†@L†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@òìòŠóóÜ@õòìó÷@L‘’ò†Šó÷ @ŠóóÜ@ òíïìíä@ ô“ïjŽïnØ@ ìì†@ Lça‹Žï Šòì@ óÜ@ óvŽïi@RRNHthe Letter of TansarI @L‘xbm@ôjŽïnØ’@ö‘ça‹Žï÷@ôäbØb’@ôäb@õìbäói@Lça‹Žï÷@ôäbØb’@ômbèŠóói@öçbîˆ @³ï÷@ ôäbØòìa‹íä@ óÜ@ NbØò†@ çaì’íäó÷@ b’@ ôäbîˆ@ óÜ@ ‘bi@ çbïïàòìì†@ õòìó÷ @ö‘熋ÙáØíy@õŠóäíè’@õòìaŒaŠ@ö•ó @ôØóîììŠ@ômóîínîì@óØ@òŠbî†@ËóÑÐóÔíà @³ï÷@ NHWatt 1968: 81-82I@ a‡jäb“ïä@ ça‹Žï÷@ ôäbØb’@ ‘ôäbØóäŒóà@ ómìóÙnò†’ @Nòíïìíä@ ôäbnŠóióm@ õb’@ üi@ LŠaäóm@ †Šbi‹Žïè@ L’ò†Šó÷@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ òìíi@ Ûóîóàbä@22 M. Inostranzev, et al, Iranian @ Zóäaì‹iI@ ’ò†Šó÷@ óÜ@ òìíióè@ ôäaŠóïä@ öô܆ìì†@ ÚŽî‡äóè @Influence on Moslem Literature, Part I, translated by G. K. Nariman, @óÜ@ LòìaŠ‡åŽîŒóia†@ RPPUOPQOQP@ õˆûŠ@ LHoŽïäŠóåï÷@ õŠaŒímóà‚I http://www.blackmask.com/thatway/books161c/irmusdex.htm

QQT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ŠóóÜ@•ììŒ@Šóè@öçbáÝíà@ómüi@ðîòŠìó @ói@öòìíi@‘ŠbÐ@Łó÷@ói@ËóÑÐóÔíà @LðïbióÈ@ ôØóîóÑïÜó‚@ LŠíäóà@ õŠóÑÈóu@ íió÷@ ônò†ói@ ôäbØóåïìíä @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NòìaŠˆíØ @@ @öŠbîi@ Šóói@ a‹Ù’b÷@ ói@ ËóÑÐóÔíà@ ³ï÷@ ôäbØóäa‹Žï Šòì@ öµìíä@ ôîŠóîŠbØ @ü‚ìónaŠ@ õŠóîŠbØ@ óÜ@ óvŽïi@ NòŠbî†@ õü‚@ ñaì†@ ôäbØóäbáÝíà@ bèóÔíÐ @ômbïiò†ó÷@ öòìa‹íä@ üi@ oò†@ •óÙî†@ ôäbóØ@ õòìó÷üi@ òìíi@ ”ïÙŽîŠò‡äbè @óÌbäüÔ@óÜ@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@õóäbƒjŽïnØ@óÙäíš@ômójîbmói@LçóÙi‰ŽîŠ†@ôäa‹Žï÷ @Lòìíi@çbàŒ@ôŠbÐ@ô’ü‚ói@óØ@¶aŒóÌ@Lóäí¹üi@Nìíi@aìb@bn“Žïè@çbØóïîbmòŠó @QQQQMQQPU@ óÜ@ ôŠbÐ@ ói@ LHçbØb’@ ôîŠb ˆüàb÷I@ Ûíݾa@ ózï—ä@ ôjŽïnØ@ óÜ @”ïmóïÈòŠ@öoŽïiò‡äa†òìb÷@bïä†@oŽïi@ŠòìŠóq†a†@çbnÜí@Šó ó÷B@fÜò†@Lòìa‹ìíä @öŠíØ@ãa‹èói@öçì‡îò‹Ðó÷@ö’ò†Šó÷@ôäbàò†Šó@Ûòì@LbØò†@”îbb÷@ói@oóè @LÛbyìŒ@ôäbàò†Šó@Ûòì@oŽïiò‡ÜìbØ@bïä†@oŽïiŠa†ŠûŒ@çbnÜí@Šó ó÷@Nçaì’íäó÷ @õìbä@ ¶aŒóÌ@ õóäbèb’@ ìó÷@RSNHÛíݾa@ ózï—ä@ LðÜaÍÜaI@ B†‹óî@ öçbïa‹Ðó÷ @ìó÷@ómb ò†@¶aŒóÌ@óäbÔ@ìó÷@ŠóóÜ@bàóåiói@Lµïäa‹Žï÷@õb’@çbîìíàóè@çìbåŽïè @òìó“Žïq@õòìóÜ@NHÛíݾa@ózï—ä@LðÜaÍÜaI@Bò‡äói@òìb’@ói@µîb÷B@fÝi@õòŠòìbi @óäa‹áØíy@ ôäbåŽïèìbäóÜ@ ¶aŒóÌ@ ZãóØóî@ NæŽî‹Øò‡î†ói@ ”ŽïØa‹−Šó@ ôÜb‚@ ìì† @óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LfåŽî†@ çbØóïïäa‹Žï÷@ b’@ õìbä@ Lôn“ ói@ LçbØòŠa†ŠûŒ@ öŠòìŠóq†a† @H‘íuóàI@ oŠóq‹ b÷@ ói@ a‡ïïàþï÷@ ômbïïiò†ó÷@ óÜ@ ôn“ ói@ çbØóïïäa‹Žï÷ @õŠaŒímóà‚I@ Nòìa Šòì@ oŽïäŠónåï÷@ óÜ@ óÔò†@ ãó÷@ óÙäíš@ òìa‹ìíäóä@ òđŠóqý@ öŽßb@23 @@ZóÜ@òìaŠ‡åŽîŒóia†@RPPUOPQORP@õˆûŠ@LHoŽïäŠónåï÷ http://www.ghazali.org/works/tiber.htm@ QQU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@Bò‡äói@ òìb’@ ói@ µîb÷B@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ ôåm‹ a‡Žïq@ Lãòìì†@ Nçìa‹åŽïbä @ŠóóÜ@ µîb÷B@ fÜò†@ óØ@ õóïïäa‹Žï÷@ óÙàóš@ ìó÷@ ŠóóÜ@ õbàóåi@ oŽïšò†òìóÜ @òìòŠóóÜ@ ôäbØóïïäa‹Žï÷@ óàbåäbºóq@ óÜ@ óØ@ oŽïibäa†@ BòìbnòìaŠ@ póïïèb“åèb’ @ôšüi@ LbØò‡“ŽïqaŠ@ õü‚@ Âä‹ @ ôÙŽîŠbï‹q@ ò‹ŽïÜ@ Nòímbè@ 熋Ø@ üi@ çbàòˆbàb÷ @Nçò‡Žî‹ÙŽïÜ@póÜìò†Opóbï@öµîb÷@a†ò†@çbîòìó÷@ôÜìóè@çbØóäüØ@óïïàþï÷ @³ï÷@NòìónŽî‹åïiò†@ËóÑÐóÔíà@³ï÷@ôäbØójŽïnØ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@òŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì @ômłóò†B@ e‹ ò†a†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ fq@ HóàbäI@ óÜb‹Üa@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ËóÑÐóÔíà @‹màbÔó@bØò‡îŠbî†@Ûóî@Ûòì@póïïÈòŠ@öôÈaŠ@ôØŠó÷@óØ@µîb÷@ói@ìínójn“q @NßNìI@ Bfnóiò†@ õŠa†ŠûŒ@ ö熋ٚóÙÝà@ ói@ o“q@ óØ@ ÚŽïmłóò†@ óÜ@ oŽïiò† @@@NHBlack 2001: 22 @@ @ãbáï÷@öËóÑÐóÔíà@³ï÷@ôäbØóåïìíä@öòìó“Žïq@õóäaìó䆋ÙäìŠ@ìó÷@ôÙ“ïm@Šói@óÜ @bàóåiói@ póÜìò†@ öµîb÷@ ôÙàóš@ ôäaìóåi@ öwåi@ óØ@ eìóØò†Šò†@ çbàüi@ L¶aŒóÌ @ðäbîbäaŒ@öbèóÔíÐ@öŠbîi@ çóîýóÜ@ðïäa‹Žï÷@ômóïèb“åèb’@öµîb÷@ôÙàóš@ŠóóÜ @ômbïïiò†ó÷@ ôäbØóîbq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ ìíi@ öça‹Ø@ ãþï÷@ ói@ ”ŽïÙÜóéŽïm@ ôåïîb÷ @ói@ µîb÷@ óØ@ óîóäbº‹ @ ìó÷@ •óàó÷@ ôØòŠó@ òŠóè@ õüè@ Nðïàþï÷@ ðïbï @õóÜóàüØ@ ôäbØóîbq@ ôåm‹ aŠ@ öça‡ÙŽïÜ@ õòmóØ@ öŒa‹àb÷@ æî‹mìb−í @ öæî’bi @eìóØò†Šò†@óïïnaŠ@ìó÷@õìb›“Žïq@óäbåŽïè@óÜ@óàó÷@ônaŠ@Nfåïiò†@çbäbáÝíà @òìómóä@ õóiŠûŒ@ Šóói@ ìíib“ŽïØ@ ôÜbi@ pbØìó÷@ ðïiòŠóÈ@ ômłóò†@ óØ @ìóØóšìbä@ HNNN‡nè@ L솊í÷@ LÛŠím@ ‘ŠbÐ@ L†ŠíØ@ ÛòìI@ ôäbØóïïiòŠóÈò‹îóÌ @•óiìbè@ õŠbØüè@ óØbm@ ói@ ”ïåïîb÷@ öãþï÷@ Šó@ òìíia‹Žï Šòì@ ôäbîìíàóè QQV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óØòìa‹åŽïqó@óïïnŽïØóî@ôåm‹ aŠ@üi@òmóØ@Ûòì@µîb÷@óîüi@Na‹åïiò†@a‡äbïäaíŽïäóÜ @òïnØa‹q@ öoŽîŠóä@ ôä‡äa‚@ üi@ óÙî†@ ôØóîüè@ Nðîì쉎ïà@ ôØóïïnîìa‡Žïq@ ói@ ìíi @ö熋ÙáØíy@ õŒaíŽï’@ óØ@ oŽïi@ òìó÷@ LóäòŠ@ Lãþï÷@ ìbä@ üi@ çbØóïïäa‹Žï÷ @üi@oŽïiìíi@bäaínàóØ@öìb−í óä@ãþï÷@ðîaŠói@ðäłb@õóØóïïØóÝŽï‚@ó䆋iòíŽîŠói @ônaŠòìbä@ óÜ@ ôäbØóií¦@ óØ@ aì@ ôäaìa‹ÐŠói@ ôÙŽïmóïîŠüma‹ráï÷@ ô䆋iòíŽîŠói @òìbšŠó@ †‹Ùäbbi@ ”î“Žïq@ Ûòì@ Nbïäbrï÷@ üi@ çb“Øò†@ òìbïb÷ @óÜ@ óvŽïi@ ”ïäbØóiòŠóÈ@ öæåŽî‡mŠíØ@ 熋ÙáØíy@ õŠaíióÜ@ çbØóïïàþï÷ @Læîa†óîaì‹i@ìóÜ@Lóäbîüè@ãó÷ŠóióÜ@Nìíióä@çbîóÙî†@ôÙŽïäíàŒó÷@ŁŽï‚@ô䆋iòíŽîŠói @óÙàóš@ ö熋ÙáØíy@ õŒaíŽï’@ üi@ ç†nò†@ óÜ@ óvŽïi@ çbØóäbáÝíà@ óiòŠóÈ @@NoŽïi@ìíióä@a‡nò†ŠóióÜ@çbîóÙî†@ôØóîóŽîŠ@çbØóïïnäòŽïi@öôäa‹Žï÷@óïïbï @@

@@çbØóïïmóîb’bq@òïnØa‹q@ì@oŽîŠóä@öla†

@@ @õbàóåi@ ŠóóÜ@ ãþï÷@ ôäbmóÜìò†@ çbØóïïàþï÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ õómí @ ói @Šó ó÷@NHSU@ZQYYV@õìbš‹ÕÜaI@çìaŠŒóàóäa†@o“qìbn“q@ói@płóò†@õòìóånaí  @ãłói@LoŽïi@oaŠ@óîómí @ãó÷@óîóäaìóÜ@oŽïi@ãþï÷@ðîaŠói@ôäaŠb ˆûŠ@ŠóóÜ@óÔ @ãþï÷@ ñbmòŠó@ ôäaŠb ˆûŠ@ çbØòŠòíŽïq@ õóiŠûŒ@ ôŽïqói@ LæîóØióÜ@ òìó÷@ fibä @òìóäaìó›Žïqói@ NeŠ†iìbä@ póÜìò†@ ói@ óØ@ ìíjm‹ óäü‚óÜ@ õaìb÷@ ôÙŽïàónï @õóØómí @õˆ†ói@õ†óîb’@Lòìóïîìóàó÷@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@Lãþï÷@õì쉎ïà @òìbmòŠóóÜ@ Šóè@ óáŽï÷@ óØ@ æîóØóä@ ióÜ@ òìó÷@ óØbš@ aì@ a†ò‹ŽïÜ@ Na†ò†@ õìaŒòŠóÔ @ŠóóÜ@çbàóÔ@óáŽï÷@Lòìò†‹ØbïvÙŽïÜ@çbàHçbäbáÝíàI@ãþï÷@õì쉎ïà@öãþï÷ QQW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çbî@òìa†@o“qìbn“q@õòìóånaí @õŒaíŽï’@ói@õóŽîŠ@ãþï÷@bîb÷@óØ@óïä@òìó÷ @õóÙî†@ôÙŽîŒaíŽï’@ãþï÷@õòìó÷ŠóióÜ@Ûóä@L‹Žï‚óä@µŽïÜò†@ôäbb÷@ói@óÙäíš@_bä @ÚŽîŒaíŽï’@ïè@üi@ó−óq@ãþï÷@a‡mòŠóåi@óÜ@Šóè@õòìó÷ŠóióÜ@íÙÜói@oŽïi†‹ÙîŠbî† @õòŠíØ@ óäìíi@ çbïäbØónŽîŠóä@ ìbèói@ óØ@ L”ïäbØóïïiòŠóÈ@ óÝŽï‚@ ìbäóÜ@ LöbØb䉎 @ŠóóÜ@ óáŽï÷@ õóÔ@ Nòìíióä@ ìbi@ òŒbjŽîŠ@ ìó÷@ LçbØóïïàþï÷@ òïnØa‹q@ ôäìíjÜbÔ @òìbmŠóóÜ@òŠbî†@Nãþï÷@ìbä@óîa‹åŽî‚@a‹ŽîíØóÜ@o“qìbn“q@ônŽîŠóä@õ†ó÷@óîòìó÷ @ò‹i@ LoŽî‹Ùi@ ãþï÷@ õóäüØŠó@ ónŽîŠóä@ ãó÷@ ŠóóÜ@ óïä@ oaŠ@ òìó÷@ µŽïÜò† @oîb’@HŁŽï‚@ÛûŠóI@„Žï’@ói@çbîü‚@õóØóÝŽï‚@õ‹Žïàaíu@æî’bi@çbØóiòŠóÈ @NoŽïi@çbîóØóÝŽï‚@õòìòŠò†@óÜ@ìíióä@çbïÜíióÔ@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@ãłói@Lôåïiò† @ói@ ìíi@ çbØóïïbióÈ@ öôîìóàó÷@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ ónŽîŠóä@ ìó÷@ •óîüi@ Šóè @@Nõ‹ióä@ô“îòŠíÔ@ôÝŽï‚@ôií¦@ôšóØ@”ïn“qìbn“q @@ @õŠóîŠbØ@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ çbäbáÝíà@ ìbäóÜ@ o“qìbn“q@ ô䆋ÙáØíy@ ônŽîŠóä @óØûi@ çbäbáÝíà@ Nôäbb@ öônäòŽïi@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ì솊óè@ ôäbØòïnØa‹q @ìa‹iìbä@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ì솊óè@ ôØb‚@ ô䆋Ø a†@ ñaì†óÜ@ çbïäbØóïîb’†bq @çóîýóÜ@ ŠbváØóî@ Nça‹åïš@ çbØòìbi@ óïïiòŠóÈ@ òŒaíŽï’@ ÿó óÜ@ öp‹ Šòì @óîìbÈóà@óØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠói@ô’óØüè@óîóäaìóÜ@La‹ÙŽïuójŽïu@òìóäbØóïîìóàó÷ @õòìóø“Žïq@ çbØóïîìóàó÷@ õóÑïÜó‚@ µàóØóî@ LHVXPMVVQ@ NÓI@ çbïÐííió÷@ æi @Heìó÷@üi@òìóîaŽîí @ô“ïn‚ónîbq@‹maì†I@öìíi@ãb’@¶aì@Ö’óº†@óÜ@óÑïÜó‚@ónŽïji @õòìóånaí @õŒaíŽï’@óØ@çbØóïïnäòŽïi@ÿó óÜ@õü‚ìónaŠ@ôäìíjÜóÙŽïm@õüèói @õaì†@õóäaìó÷@ìím‹ Šòì@çaìóÜ@õónŽîŠóä@ìó÷@Lìíi@ìbi@çbîìbäóÜ@o“qìbn“q@ôáØíy QQX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@‹Žîˆ@óäìíjmìóØ@‹mbîŒ@óØ@òìó“ïäbØóïïbióÈ@ói@õŠóîŠbØ@çbàóè@‹Žîˆ@ óÜ@”îìó÷ @Lìíi@ ìbi@ Šóè@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ a‡“ŽîìóÜ@ óØ@ LçbØóïïäa‹Žï÷@ ôäóèŠóÐ@ õŠóîŠbØ @ômóîb’bq@ ôn“qìb“q@ õŒaíŽï’@ óîòíŽï“àói@ Na‡áØíy@ õóàŠüÐ@ ìói@ çbîò‰ŽîŠ† @õü‚@ôïn“qìbn“q@ômóÐýó‚@õòŠaìóÔ@óÜ@çbØóïïnäòŽïi@ômóïîŠümaáï÷@öðïäa‹Žï÷ @@No‚Šò† @@ @Ûòì@LôäbØóïïbï@óÙàóš@õŠíå@çbØóïïäa‹Žï÷@õŠínÝØ@öoŽîŠóäíia†@ôîŠóîŠbØ @ón“îó @ ö‡äbÙ’@ L熋ÙáØíy@ ðïn“qìbn“q@ õŒaíŽï’@ öpóÜìò†@ öµîb÷ @ô䆋ٚbà@ói@óÑïÜó‚@óÜ@熋Øì⁄@fÜò†@çì‡Üó‚@³ï÷@NóäaˆûŠ@ôäbØòìò†‹ØìŠbØ @LóÑïÜó‚@õaìóØ@ôÙ›Ü@çbî@ôšbÔ@öoò†@ô䆋ٚbà@ çbî@óÑïÜó‚@ôŽïq@‹Žîˆ@õ†ŠóÈ @óîüi@NHIbn Khaldun 1967: 167I@ãþï÷@ìbä@óäa‹åŽïè@öçìíi@ðïäa‹Žï÷@ônŽîŠóä@ça‡äóš @ôäa‡ÜóèŠó@ öãb’@ óÜ@ õìóàó÷@ ômóÐýó‚@ ôä‡äaŠŒóàa†@ µŽïÝi@ µäaímò† @õŠóîŠbØ@ LçbØóïïäa‹Žï÷@ ômłì@ õó Šóuìbä@ óÜ@ LçbaŠí‚@ óÜ@ çbØóïïbióÈ @ìó÷@Nìíióè@ãþï÷@ìbä@üi@o“qìbn“q@ôáØíy@ônŽîŠóä@ôäbåŽïè@ŠóóÜ@õü‚ónaŠ @póÐýó‚@ óîüi@ LpóÐýó‚@ õŠíïm@ ôØòŠó@ ôØóîóîbq@ ói@ ìíi@ ‹maì†@ óØ@ õónŽîŠóä @ôäüØ@ðïàþï÷@ça‡äóš@öóïºóm@³ï÷@ö¶aŒóÌ@öõ†Šìbà@çóîýóÜ@óØ@ÚŽîŠíïm@Ûòì @@@NçbØóïïnäòŽïi@öðïäa‹Žï÷@óØûi@öoŽîŠóä@öla†@ói@ìíi@Šínóøn“q@LaŠ‰ŽîŠa†@óÙî† @@ @ö†‹Ø@ðïàþï÷@ðïbï@õi@ôäbØóÙàóš@ômóïïäóòŠbä@óÜ@çbbi@bnŽï÷@bm @”Žïq@ ôäbØóïïiòŠóÈ@ óïïØóÝŽï‚@ óÙàóš@ üi@ òìóîa‹Žï @ çb¹bïäbØóäaìóåi@ öwåi @òŠbî†@ NçbØóïïnäòŽïi@ öçbØóïïäa‹Žï÷@ ôäbØòïnØa‹q@ öoŽîŠóä@ öÚàóš@ öãþï÷ QQY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@‹mbîŒ@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@La†@óäa†‹Ù“ŽïÙÜóéÙŽïm@ìó÷@ôäbØüè@õòŠóÔ@óÜ@çbàü‚@ÚŽî‡äóè @óÙàóš@ ôåm‹ Šòì@ öãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói@ ôäbØüè@ óÜ@ o‚óu @ìó÷@üi@Lòìóåîò‡i@òŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@æîò†ò‡Üìóè@öæîóØò†@çbØòìa‹ÙŽïqòˆbàb÷ @@_çbäbáÝíà@õì쉎ïà@óÜ@ô¸óy@ôÙŽïn’@òìíi@óîóû‹q

@@

@@ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói@ðäbØóïîaŠói@óîüè @@ @ŠóÙ’ü‚óŽîŠ@óØ@æîóØò†@óäaŠbØüè@öüè@ìó÷@ôŽîímìbm@a†ímbèa†@õóäb ‹i@‡äóš@ãóÜ @æîóØò†@ ðäbØóïîaŠói@ óîüè@ ŠóóÜ@ o‚óu@ Nãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói@ üi@ çìíi @õ‡äòíîóq@ öoŽïi@ eíä@ ôØóîò†Šbî†@ ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói@ óïïäaíáŽïq@ óÙäíš @òìóïîbïïå܆ói@ NoŽïi@ òìóàò†Šó@ ãó÷@ ôàïàþï÷@ õò†Šbî†@ ói@ bïäóm @fäbØbnŽï÷@ öçbØóïîaŠói@ óÌbäüÔ@ óÜ@ ãþï÷@ ôä‹Ùïïbïói@ ôäbØòŠbØüèöüè @ça‡äóš@ŠóóÜ@õóØóïîŠíïm@òŠaíi@ômójîbmói@a‡n’@ŠûŒ@óÜ@ãłói@Lóîóè@çbïîŒaìbïu @@@Næiò†òìüØ@•óiìbè@õüè @@

@@póÜìò†@ôäìíjnîíŽïq@Lãþï÷@õóäó’óm@öòìóäìíiì⁄i

@@ @NÓI@ lbmó‚@ æi@ õŠóàíÈ@ ôáØíy@ Šó@ óåmbè@ ÿó óÜ@ Lçb¸í @ “Žïq@ ÛòìŠóè @ìó÷@ õòŠbàˆ@ öoî†@ òìü‚ói@ õóåŽîíŽïi@ ôØóîó’ó @ ãþï÷@ õìòŒŠó@ HVTTMVST @ãþï÷@ôåïîb÷@Šóóåmbè@ŠûŒói@çbî@ô’ü‚ói@LlòŠóÈò‹îóÌ@ölòŠóÈ@LõóäbóØ QRP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ðïbïMômóîłóàüØMõŠíib÷@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ómbé“Žïq@ìó÷@N†‹Ùî†bîŒ@ŠûŒ@ŠbvØóî @†‹Ø@ ãþï÷@ ôäaŠa‡młóò†@ öaìò‹äbàŠóÐ@ óÜ@ õaì@ öeŠü båŽïè@ õü‚@ ÿó óÜ @òìóåji@”ïîaŠa†@ ò‹i@ô“îbb÷@öôåàó÷@Šóè@Ûóä@õó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØ@ õììŠóiììŠ @õŠa†Šó@ ói@ çbäbáÝíà@ ôäbØóïîŒbiŠó@ HàcI@ òŠa†Šó@ NHAyubi 1991: 4I @ômìóÙò†@ a‡äbïäbØó’‹Žïè@ öŠü’ìŠó’@ óÜ@ Hµåàü¾a@ àcI@ òìó“ïäaŠa†Šòìbi @çì‡Üó‚@³ï÷@õómü ói@Nì횊ò†@Šbàˆ@óÜ@çbïäbàbìŠó@öbåŽïèò‡nò†ói@çbîŠûŒ @a†Šó’@ Ûóî@ óÜ@ bïäóm@ ìíióèaì@ õŠa†Šó@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ óån“îó @ çbØómìóÙnò† @õ†íÉóà@ õŠaŒ@ óÜ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ Np‹ ò†a†@ ‹ŽîŒ@ õòÜ@ SPPP@ Šóói@ ônò† @æi@çbíÈ@õŠb ˆûŠ@óÜ@fÜò†@ìòìónŽî‹Žï ò†@Hãþï÷@ôäbiìbäói@ôÙŽïíäì쉎ïàI @@ZãóïŽï@õóÑïÜó‚@HVUVMVTT@NÓI@çbÐóÈ @@ @óØ@ çbíÈ@ NŠûŒ@ ôØóîòŠbq@ öÚÝà@ ôäòìb‚@ óäìíji@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäaŠòìbîB

@õbèói@Nìíi@òìóîóØòŠbî‹Žïàˆ@oò†@óÜ@ãó芆@çüïÝà@Ûóî@öŠbåî†@ QUPPPP@aŠˆíØ @RPPPPP@ón“îó ò†@ìíjîóè@bïîóäíy@öHõ‹ÕÜa@õ†aìI@aŠíÔ@õ†aì@óÜ@õóäbÙÜíà@ìó÷

@HX\QI@ ôØóïn’óè@ RTN báŽïuóiaì†óÜ@ ô“ïró÷@ ö’íy@ ça‡äóš@ ìó÷@ LŠbåî†

@ô“ï䆋à@õaì†@ìó÷@NŠbåî†@UPPPP@ón“îó ò†@çbíÈ@ô䆋à@•bq@‹ŽïiìŒ@ôÙÜíà

@óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ó¨óm@ ômbèa†@ NbáŽïuóiaì†óÜ@ ôäˆ@ õóïîŠbu@ QPPP@ ösó÷@ QPPP @õóØóÝîìóm@Nìíi@‹mbîŒ@òìóÜ@”ïyòŠó“Üó÷@õóšìbä@óÜ@öìíi@Šbåî†@ QPPP@a‡ÙŽîˆûŠ @õaì†@Nìíia‡Žïm@õŠóà@QPPPP@ö’íy@QPPP@ösó÷@QPPP@ÓìóÈ@æi@çb¼ò‹Üì‡ióÈ @óvŽïi@Loib@æi@‡îòŒ@NŠbåî†@XTPPP@ón“îó ò†@ôÙÜíà@ôØóîŠaíš@bïäóm@ô䆋à Nòìíi@‹mbîŒ@û‹àó÷@õòŠbåî†@ìóÜ@ŠûŒ@pbØìó÷@õŠbåî†@õbèói@µäaŒ@üi@24 QRQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ @õóØbèói@ óØ@ o“ŽïéŽïuói@ õü‚@ õaì†óÜ@ íîŒ@ ì‹ŽîŒ@ óšŠbq@ õò‡åŽïè@ LÚÜíà@ óÜ @L‹ïà@ Lò‹ói@ óÜ@ HóàbÔgI@ ôïäón“ïä@ õíäb‚@ iìŒ@ NŠbåî†@ QPPPPP@ ón“îó ò† @ö†‹Ùn슆@ óÐíØ@ óÜ@ ôØóîóäa†@ ó¨óm@ Nìíi†‹Ùn슆@ óîŠò‡äóÙó÷@ öóÐíØ @xbŠa†@ öíqŠóØ@ öŠónþq@ ôäbåŽïèŠbØói@ ói@ ô’óåî†óà@ õóØóäüØ@ òíäb‚ @Hóåî†óà@ôÙŽïØòŠó I@ÖïÔóøÜó÷@óÜ@ôÙŽîíäb‚@‘bÔòì@ôió÷@æi@‡Èó@N†‹ØØbš @çaìa‹Ð@ öŒŠói@ ŠûŒ@ õóØòíäb‚@ òìòŠóóÜ@ ónîŠbØ@ ôäbåŽïèŠbØóiói@ N†‹Ùn슆 @óÜ@ õòìòìbä@ öòìòŠò†@ †‹Ùn슆@ óåî†óà@ óÜ@ ôØòíäb‚@ †a‡Õïà@ Nìíi†‹Ø @ôÙÜíà@ ãó芆@ SPPPPP@ ñbi@ öŠbåî†@ UPPPP@ óïîóäíà@ æi@ þÈóî@ Nìíi@ Šónþq @@NHIbn Khaldun 1967: 162-163@NßNìI@BbáŽïuóiaì†óÜ

@@ @†‹ØŠbšbä@ôäbáÝíà@ôäaŠa†Šó@ìóÑïÜó‚@Lò‡äóiòŒ@ìŠûŒ@ómìóÙnò†@ìíàóè@ìó÷ @òìímbèóäŠbàˆóÜ@óäbàb@ ìó÷@ô䆋iòíŽîŠói@ö熋َïÜìbš@üi@ ÛóîòŠbšóŽîŠ@õaì†ói @fÜò†@çì‡Üó‚@³ï÷@Ûòì@a‡ÌbäüÔ@ìóÜ@æîóÙiòìói@òˆbàb÷@fiò†@a†ò‹ŽïÜ@b÷@NòìóäóÙi @òìó÷@ Šóè@ Ûóä@ Lìíi@ çbØóiòŠóÈ@ õòìóåïbä@ ômóÑï@ æîÔòŒ@ õŠaìò‡åŽîí‚óä @Lbíà@ íió÷@ óäí¹üi@ Nçìíiò†b@ ŠûŒ@ a‡äbï’óäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ óÜ@ çbØóiòŠóÈ @ôÙ“î‹à@ ô䆊aí‚@ Lãþï÷@ ô䆋Øóäó’óm@ ôàò†Šó@ õŠbî†@ ôÙŽïäbáÝíà @çbï¹ó @çbØóiòŠóÈ@Nìíjnî†óä@çbïÙ“î‹à@póÔ@çbØóiòŠóÈ@óÙäíš@òìómû†‹ÙmòŠ @NHIbn Khaldun 1967: 162I@ìíióä@Šóè@çbïåïi@óÙäíš@†Šaí‚ò†@òìó‘ΛÝÔ’@ói @íØbm@ ìíi@ çbØóiòŠóÈò‹îóÌ@ ômóàŠbî@ öæmbèbäbèói@ ói@ çbïnîíŽïq@ òìó÷ŠóióÜ @óØ@ çŠóiòíŽîŠói@ üi@ çbï’óäbîb Œò†íàa†@ ìó÷@ öçóØŠüu@ üi@ çbïäbØòŠbiìŠbØ @üi@ e‹míi@ •òìó÷@ fiò†@ N”ŽïqóäbåŽïéîò†@ óäaˆûŠ@ ˆûŠ@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq QRR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@pìjäbîŠó@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ô䆋à@ ÿó óÜ@ Šóè@ õóäaíjï‚bî@ ìó÷@ ô䆋ÙmíØŠó @ìíàóè@ ”ŽïqóÜ@ Hóïî‹ÙÉÜa@ óü¾aI@ õŒbiŠó@ ñb Œò†@ öpłóò†@ ðïnîíŽïq @æi@õŠóàíÈ@õìbäŒbä@ôåîŠü @óÜ@óàó÷@ônaŠ@Npbè@óÙî†@ôäbØóïmóÜìò†@b Œò†íàa† @òŽïè@õŠóiaŠ@óÙäíš@NeìóØò†Šò†@çaŠa†Šòìbi@õŠa†Šó@ üi@òìóÑïÜó‚@óÜ@lbmó‚ @aŠ†‹iò†ìbä@ HàcI@ Ša†Šó@ ói@ çbiòŠóÈ@ ìbäóÜ@ Hmilitary missionsI@ çbØóïîŒbiŠó @@NHIbn Khaldun 1967: 170-180@óäaì‹iI @@ @óØ@ óïä@ a‡nò†ŠóióÜ@ aì@ ôØóîóÜói@ ïè@ ãþï÷@ ôäbØóïîbmòŠó@ óÌbäüÔ@ óÜ @òìóåîŠü óàbä@ ìóàbä@ öòìó䆋ØüÙubi@ ôÙïmbáïnï@ ôÙŽïàŠüÐ@ ôäìíi@ õóäb“ïä @•ümìó÷@ ðïbï@ ðÙŽîŠbiìŠbØ@ ôäìíšòíŽîŠói@ õóû‹q@ póäbäóm@ LoŽïi@ ìíióè @óÜ@ çbánóióà@ NoŽïiìíi@ HsecretariesI@ ‹ ŒaŠ@ ôäìíi@ ói@ ðïnîíŽïq@ óØ@ e‹Øbåî†ói @óÙäíš@”îìó÷@LoŽïi†‹Ø@óÑïÜó‚@üi@çbïäbb÷ŠbØ@óØ@çóäbîb Œò†@ö‘óØ@ìó÷@‹ ŒaŠ @òŠbiìŠbØ@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ìíi@ çbØóïïåïîb÷@ òŠbiìŠbØ@ ôÜbÔŠó@ óÑïÜó‚@ bmòŠó@ óÜ @üè@ óØbm@ ói@ e‹Øbä@ óäaìó÷@ òŠbî†@ NHIbn Khaldun 1967: 191-192I@ çbØóïïbï @ôàò†ŠóóÜ@ çbØóiòŠóÈ@ óîòìó÷@ Âä‹ @ õóÙî†@ ôØóîüè@ óÙäíš@ LæŽî‹åia† @çbn“Žïè@ õìóàó÷@ ômóÜìò†@ ôäbØóïîbmòŠó@ óÌbäüÔ@ öæaŠ@ ôäbØóÑïÜó‚ @öoŽîŠóä@ öãŠüÐ@ õ‡äóibq@ çbîóØaìb@ ómóÜìò†@ ô䆋iòíŽîŠói@ üi@ Ûbš@ ôØóîò†aŠbm @õòìóäìíiì⁄i@ öóäó’óm@ ÿó óÜ@ Nçìíi@ çbïäbØòìbi@ óïïØóÝŽï‚@ òïnØa‹q@ öÚàóš @üi@ çbïîbäaínàóØ@ öôÝàbØbä@ çbØóïïiòŠóÈ@ òïnØa‹q@ öãŠüÐ@ öÚàóš@ Lãþï÷ @ðàþï÷@ ñóØòìíjäaìa‹Ð@ ˆûŠóiˆûŠ@ ómóïîŠüma‹ráï÷@ ô䆋iòíŽîŠói @õ솋Øó’ó @ öłbi@ ôàŠüÐ@ óÜ@ æm‹ Šòì†ìí@ òìó÷ŠóióÜ@ Na†ò‡äb“ïåäbîü‚óÜ QRS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õb Œò†íàa†@ ôäìíjnîíŽïq@ NˆûŠ@ ônîíŽïq@ ói@ ìíi@ 熋iòíŽîŠói@ HsophisticatedI @çaíî†@Na‡äb“ïä@õü‚@ ‘çaí@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@póÜìò†@ôàŠóÐ @Hôäa‹Žï÷@öõ‡åïèI@Úîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØóäbàŒ@üi@òìónŽîŠó ò†@õóØóÝó÷@óØóîó’ì @óÜ@çì‡Üó‚@³ï÷@NHEB, Vol. III: 581I@oŽî†@ðîaŠa†@ô’ói@çbî@熋؊bàüm@õbäbàói @óä@ öóïiòŠóÈ@ óä@ ⁄ó÷@ óÜ@ çaíî†@ óØ@ bØò†òìói@ òˆbàb÷@ HôØó“ŽïqI@ óà‡Õ¾a Ibn Khaldun 1967: I@óÜaŒ@ðîbïä†@ômłóò†@óØ@óîóè@óäbmłì@ìóÜ@béäóm@öðïàþï÷ @ô䆋Ùåïia†@ üi@ öçbØóäaŠó@ öxbi@ õòìó䆋ØüØ@ õb Œò†@ ói@ ìíi@ çaíî†@ NH198 @õóÙî†@ ôäbØóÙïnïuüÜ@ óïïnîìa‡Žïq@ öôîŒbiŠó@ õŽïè@ ôäbØóïïuŠó‚ @ìó÷@ÿó óÜ@ãþï÷@õìòŒŠó@ô䆋Ùäaìa‹Ð@üi@çbØó’‹Žïè@óäaìóÜ@LçbØòŠü’öŠó’ @lbmó‚@ æi@ õŠóàíÈ@ NçbØóÕî‡äòŒ@ Ûòì@ ôäaíjï‚bî@ Šó@ óäa‹Øò†@ óØ@ •óäb’‹Žïè @ŠóóÜ@ ôäaíî†@ ìó÷@ Le‹äò†a†@ çaíî†@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ ãóØóî@ ói@ çbäbáÝíà@ ìbäóÜ @Nbäa†@ HçbäbáÝíà@ õŽïè@ ôàb’@ õòŠói@ õŠa†ŠóI@ ‡ïÜòì@ æi@ ‡ïÜb‚@ ôÙŽîŒbïå“Žïq @öBóîóè@çbïäaíî†@ãb’@ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@óàíî†@æàB@òímí @õŠóàíÈ@ói@‡ïÜb‚@óîaí  @çaŒíàŠíó÷@ æŽïÜò†@ óÙî†@ ôÙŽî‡äóè@ Nò솋ÙÜíjÔ@ õóØòŒbïå“Žïq@ ”îŠóàíÈ @”Žïq@ ómün‚@ ôäaíî†@ õóØûi@ HçbäbáÝíà@ õŽïè@ õŒaíèó÷@ õòŠói@ õŠa†ŠóI @çbäbáÝíà@õ‹Ù’óÜ@óÜ@òìóåü‚@ìòŠbq@ôå@óÜ@æm‹ŽîŠ@ônóióàói@ŠóàíÈ @æi@ÚïÜó¾ì‡ióÈ@ôàò†Šó@bm@oŽïi@ônaŠ@õòìó÷@NHIbn Khaldun 1967: 198-199I @Lçaíî†@ óÜ@ ôØòŠó@ ôäbàŒ@ Lõìóàó÷@ ôØóîóÑïÜó‚@ LHWPUMVXU@ NÓI@ çaìŠóà @@@Nòìíi@ôäbäüî@ãb’@óÜ@öôŠbÐ@×a‹ŽïÈ@ôäbØóáŽîŠóè@óÜ@Lômójîbmói@µìíä @@

QRT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÌbäüÔ@ óÜ@ Ûóîb Œò†@ Ûòì@ HçbØòŠbØ@ ôä‡äaŠóqaŠ@ õb Œò†I@ ‹îŒòì@ õóåïìíä @óÜ@ paà@ ói@ óØ@ ìíiŠbØójnò†@ çbØóïïbióÈ@ ôáØíy@ ôäbØóïîbmòŠó @•òìó÷@ fiò†@ NHIbn Khaldun 1967: 191-199I@ ìíibáŽïuói@ çbîüi@ òìóäbØóïïäa‹Žï÷ EB, I@oŽî†@HõŒbÔI@Šòì†a†@õbäbàói@óïîìóÝèóq@ôäa‹Žï÷@ôØóîó’ì@‹îŒòì@óØ@õ‹míi @@@@@@@@@@@@@@NHVol. X: 477 @@ @HõŒbÔI@Šòì†a†@óØ@ìíi@‘óØ@µàóØóî@ŠóàíÈ@Lçbî†@Lòìó’b †a†@ói@pòŠbió @ôäìíjÜbÔŠó@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@ðàbØb÷@óÜ@Šòì†a†@ôäbäa†@ðïnîíŽïq@NfåŽîŠŒó·a† @üi@ óîüi@ Lòìó“ïäbØóïîŠòì†a†@ ó“ŽïØ@ ói@ òìóäbäbáÝíà@ õŠbiìŠbØ@ ói@ ìíi@ ŠóàíÈ @õòìó䆋ØþØóî@ ói@ ôån“îó óäa‹Žïq@ öõü‚@ ôäb’Šó@ ôäbØóØŠó÷@ õòìó䆋ÙàóØ @oŽîŠ‡i@õŠòì†a†@ômłóò†@a‡îŠbî‹i@ìó÷@Lô“Žïq@óäa‹‚ò†@óØ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@ìíàóè @õóåïìíä@ µàóØóî@ •òìó÷@ õaŠòŠó@ NHEB 2002: QadiI@ óÙî†@ ôÙŽïäbóØ@ ói @‘óØŠóè@çbØòŠòì†a†@bmòŠóóÜ@NaŠŒóàa†@çbØóïîìóàó÷@ôàò†ŠóóÜ@b †a†@ôàŠóÐ @óÙäíš@ o“îó ò†aŠ@ çbØó“ŽïØ@ ói@ õü‚@ ôån“îóŽïm@ ôŽïqói@ öñü‚@ ñýóÜ @LaŠ‰ŽîŠóäa†@ çbåäí@ õóØóäbiìbäói@ óàbáï÷@ Šaíš@ çóîýóÜ@ póÉîŠó’@ õómbØìó÷bm @@@Nìíióä@ôäìíi@õŠó@òìóäaŠó @üi@ðîóåï›åi@ôØóîòìbšŠó @@ @ñìòŒŠó@ôäìíjäaìa‹ÐŠói@öóäó’óm@óØ@eìóØò†Šò†@üi@çbàòìó÷@òìó“Žïq@õòìóÜ @ôïnîíŽïq@ óØ@ aì@ ôŽîíä@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ ôŽîŠü óäbåŽïè@ õóîbà@ òìíi@ ãþï÷ @ôäìíàŒó÷@õòìó÷ŠóióÜ@ãłói@L†‹Ø@ô¸óy@ômóÜìò†@ôäbØb Œò†íàa†@ôäìíjÙîa†óÜ @üi@Šói@óîa‹ibäóq@ììŒ@Šóè@óîüi@ìíi@Œaìý@ŠûŒ@a†òŠaíi@ãóÜ@çbØóäbáÝíàMóiòŠóÈ QRU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óÜ@ •óàó÷@ Nðîaìò‹äbàŠóÐ@ õŠaíi@ óÜ@ çbØóïïnäòŽïi@ öôäa‹Žï÷@ òïnØa‹q@ öçíàŒó÷ @•òìó÷@ óØbšaì@ NæŽîŠ‡åïiò†@ a‹Ù’b÷ói@ ‹îŒòì@ õóåïìíä@ öçaíî†@ ôä‡äaŠŒóàa† @öÖ’óº†@üi@òìóåî†óà@óÜ@çbäbáÝíà@ôn‚ónîbq@õòìóånaí @óØ@òìóåïåŽïiiòì @Šóói@ ôäbØóïïnäòŽïi@ öôäa‹Žï÷@ òïnØa‹q@ öoŽîŠóä@ õŠóîŠbØ@ La‡Ìói@ üi@ ”î‹maì† @@N†‹Ø@‹mŠóîŠbØ@ö‹mbîŒ@çbäbáÝíà @@

@@çbØóïïåïîb÷Môïbï@ónåŽïàíï Šb÷@Lpłóò†@ôŽïäþáÝà

@@ @öôîü‚ìbä@ fäþáÝà@ Lãþï÷@ ñìòŒŠó@ ôäìíjäaìa‹ÐŠói@ ö熋Øóäó’óm@ óÜ@ óvŽïi @öôn“ ói@ płóò†@ ŠóóÜ@ HçbØóïïióèŒóàI@ çbØóïîaåïîb÷@ öôîŠó òm @Lômójîbmói@ a‡ïïåïîb÷@ ô ŠóióÜ@ ðïbï@ ÛûŠòìbä@ ônåŽïàíï Šb÷@ ôäbåŽïèŠbØói @NoŽîŠ‡åia†@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ ô䆋Ùïïbïói@ ôä‹ @ õóÙî†@ ôØóîüèói@ e‹Øò† @ìó÷@ ôàbØb÷@ óÜ@ çbî@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ãþï÷@ õóäbïïbï@ ôäbåŽïèŠbØói@ µàóØóî @óqì‹ @ ói@ Šó@ ðîaŠói@ ôäbäbáÝíà@ óØ@ ìíi@ òìóäb’óäbiMòˆ†@ öó’óäbi @öbåŽïèò‡äbîŠbØói@ çbØó°Šaìó‚@ öóÉï’@ Lóåäí@ Ûòì@ ôäbØbïubïu @NÓI@çbÐóÈ@æi@çbíÈ@ãóïŽï@õóÑïÜó‚@ôäaŠˆíØ@õaì†óiaì†@Nbnóiò‡Žïräbïn“q @õóÑïÜó‚@ Ûòì@ ôåï“åŽïu@ ói@ ìíi@ HVVQMVUVI@ kïÜbm@ ðió÷@ æi@ ¶óÈ@ HVUVMVTT @õórÜóè@ ìíi@ ãb’@ ¶aì@ pbØìó÷@ óØ@ LçbïÐííió÷@ æi@ óîìbÈóà@ NãòŠaíš @ôà‚@ æîÙîä@ ói@ õü‚@ óÙäíš@ L†‹Øò†@ ôäbíÈ@ ôåŽîí‚@ õòìóä‡äóóÜüm @ôäìíj’üƒŽïÜ@ôiòŠóÈ@ôäüØ@ôÙŽïnŽîŠóä@Ûòì@•òìóä‡äóóÜüm@öôäaŒò†@çbíÈ @çbíÈ@ ôåŽîí‚@ õòìóä‡äóóÜüm@ õíäbïiói@ płóò†@ ìbåŽïq@ óÜ@ Šó’@ Nìíióä QRV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@¶aì@ õ‹Ù’óÜ@ ö¶óÈ@ ômóîa†‹ØŠóói@ çbäbáÝíà@ õóÑïÜó‚@ õ‹Ù’óÜ@ çaíŽïäóÜ @õaìa†@óïîìbÈóà@a†òŠó’ìóÜ@NìíibqŠói@óîìbÈóà@ômóîaŠóiaŠ@ói@ãb’@óÜ@çbäbáÝíà @öçbïäbØò‹Žï“@ õòŽïä@ Šó@ óäó£@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ †‹Ø@ õü‚@ õóØòŽïè@ óÜ @ŠóóÜ@bàóåiói@ôäbØó“ŽïØ@H熋ÙáïÙyómI@õòìó䆋ØþØóî@õaìa†@ öòìóäóÙjói @óïîìbÈóà@ ôäbØòŒbïä@ ói@ õŠòìbi@ kïÜbm@ ôió÷@ æi@ ðÜóÈ@ bmòŠóóÜ@ N†‹Ø@ çb÷ŠíÔ @âbåîò†@ ”ïîòŠìó ói@ öòíïbä@ ôïÜa‡åà@ ói@ ãóïîìbÈóà@ æà@ píîò†@ ö†‹Øò†óä @L¶óÈ@ãbáï÷@NHS@LV@x@ZQYXX@ñÜaI@ìíi‹mŽïäaŠó’@‘óØ@ìíàóè@óÜ@ó“ïàóè@ìó÷ @õbŽîŠóÜ@ôäaínîóä@Lòìa‹bä@HVUWI@µÐó@õìbäói@óØ@õòŠó’@ìóÜ@õòìó÷@õaì† @ìó÷@NçóÙi@çbïî‰iìbä@ÚŽïäbóØ@óØ@õòìói@ìíjîŒaŠ@òìómbØþØóî@çbØó“ŽïØ@a†Šó’ @¶óÈ@ãbáï÷@ôäbäaíïn“q@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽïäbÙÜó‚@óïîìbÈóà@üi@ ¶óÈ@ãbáï÷@õóä‡äaíäa† @çb÷ŠíÔI@òìò†‹ØŒŠói@@Bóîaí‚@ôäbàŠóÐ@Šóè@HâØíyI@çbàŠóÐB@ô슆@솋ØòŠím @óØ@oŽïi@çb÷ŠíÔ@õómóîb÷@ìó÷@ôŽïqói@fiò†Šóè@熋Ùî‰iìbä@píäbï’ò†@LHUW@ZV @LòìóäóÙi@çbïn’b÷@ òíŽï÷@LçìíšaŠ@Ûó@û‹ @ìì†@çaŠa†Šòìbi@ìbäóÜ@Šó ó÷B@fÜò† @Šóè@óØ@æšaŠòìó÷@‰ ò†@òíŽï÷@LbÙi@õ‡îìóÜ@ôÔóèbä@ìíi@ôØòŠó @çbïØóî@Šó ó÷ EB @óäaì‹iI@HY@ZTY@çb÷ŠíÔI@BbØò‡šóÙÝà@aí‚@ôäbàŠóÐ@üi@bmóè@LbÙiŠó’@eìóîò† @LòŠò†ý@óîìbÈóà@ìíiaíäbïŽïq@ìíàóè@¶óÈ@ãbáï÷@ôäa‹äóîý@òŠbî†@NH2002: Kharijite @çìíi‹Øíà@òìòŠó@õómóîb÷@ãó÷@üi@çbîü‚@ôån“îóŽïm@ôŽïqói@çbïÙŽïqì‹ @ãłói @ìó÷@òŠbî†@óØ@Laí‚@ôäbàŠóÐ@üi@çóØò‡šóÙÝà@çaŠò†ý@bm@Šó’ói@ça†ò‰ŽîŠ†@ŠóóÜ @•óïîìbÈóà@öôäaŒò†@aí‚@ôäbàŠóÐ@õŠóÙŽïuójŽïu@ói@çbïÜóÈ@ãbáï÷@õòŠói@óqì‹  @çaìó÷@ †‹ÙÜíióÔ@ ô䆋Ùî‰iìbä@ öp‹ aŠ@ õŠó’@ ¶óÈ@ ãbáï÷@ ÚŽïmbØ@ óîüi@ LŠò†ý@ ói

QRW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óqì‹ @ ìó÷@ LõÜóè@ õóØòŠói@ ö¶óÈ@ ãbáï÷@ óÜ@ çbî‹Žï“@ öõ‹iŠò†@ çbïîaŒòŠbä @@Nça‹bä@wîŠaìó‚@ói@‹maì† @@ @†ìí@ônóióàói@La‹ÙŽïrîòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@õòìó÷@Ûòì@ôîì쉎ïà@ôØóîóû‹q@óÜ @ó’óäbi@ õòìó䆋Ùna“q@ öça†ìbbq@ üi@ ôäbØóÔò†@ öçb÷ŠíÔ@ óÜ@ æm‹ Šòì @çbäbáÝíà@ ômbØìó÷@ õóØóïïØòŠó@ óäóîý@ fŠóè@ LçbØóïåïîb÷@ öôïbï @ó“ŽïØóá“ŽïØ@ öpłóò†@ ŠóóÜ@ çbïäbÙŽïäþáÝà@ LwîŠaìó‚@ öóÉï’@ ìóåäí @ôuüÜüî‡îb÷@ ôÙŽî‹àín“à@ üi@ òìónaí @ çbïäbØóïïmóîłóàüØMôåïîb÷Môïbï @Nçb÷ŠíÔ@ ôäbØóÔò†@ òìóäbï’ìíàóè@ õìŠóóÜ@ ãþï÷@ ôäbØóïïåïîb÷@ óÔò†@ ìbäóÜ @@NçbØóïïåïîb÷@óÔò†@óÜ@@熋Øa†óÈóm@öæm‹ ŠòíŽïÝÙÜóÙqa‹‚@õóîbà@òìíi@•òìó÷ @@ @öçbØóïîìóàó÷@ Lpłóò†@ ômóïïÈŠó’@ ãóØ@ ŠóióÜ@ ‹maì†@ Ûóîò†ó@ ‡äóš @ãþï÷@ ôäbåŽïèŠbØóiói@ eíä@ ôÙŽïàŠüÐ@ óÜ@ Ûóîóû‹q@ óîa‡äbïnò†@ çbØóïïbióÈ @öçbî†@LçbØóäa†ìbbq@NçbïäbØóáØíy@ômóïïÈŠó’@ói@ça†ìbbq@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@Ûòì @öóåäí@ ôäbØó’óäbiòˆ†@ öó’óäbi@ ö熋Ùïmóîaˆ†@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ Lôn“ ói @öôåïîb÷@ bäaŒ@ ˆûŠóiˆûŠ@ óØ@ õòìó÷@ õaì†@ ômójîbmói@ Lòìóäýí‚ò†@ a†óÉï’ @ôäbØónaŠb÷@ ô䆋ÙîŠbî†@ öçbØóïîŠbÙäaŠü @ óÜ@ çbî‹mìbšŠói@ ôÜûŠ@ çbØbèóÔíÐ @óØ@ ôìíä@ ‹éÅn¾a@ õìbäói@ ôÙŽïjŽïnØ@ ¶aŒóÌ@ Lóäí¹üi@ Nôåïiò†@ ÚÜó‚@ öâØíy @µàón’óè@ öoïi@ ômóïÈŠó’@ óÜ@ 熋Ùïäaíïn“q@ üi@ ìíia‹Ùäb‚Šóm@ ômójîbmói @ôØòŠó@òŠóè@õŠòìóm@NHQPYUMQPYT@NÓI@èŒóní¾ó÷@çbØóïïbióÈ@õóÑïÜó‚ @ôÙŽï’ói@ óØ@ LHçíïïå bjÜaI@ çbØóïïåmbi@ õˆ†@ óÜ@ ìíi@ Ûóîó’óäbi@ õóØójŽïnØ QRX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óåäí@ ói ˆ†@ ôäbØòŽïèói@ óïî‹ÙÐ@ ónaŠb÷@ óÜ@ ÚŽïØóîói@ öçìíi@ óÉï’@ õaåïîb÷ @ôÙŽïåàˆì†@ ói@ óØ@ L•óïºóm@ ³ï÷@RUNHLambton 1981: 110I@ æŽî‹äò†a†@ a‡ïmbØìóÜ @óåÜa@ xbéåà@ õìbäói@ ôÙŽïjŽïnØ@ òíŽï“äbàóèói@ Lòìa‹bä@ óÉï’@ ôn‚óŠó @õa‹Ù’b÷@ ôØóîòìó䆋ÙmòŠ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ Hóåäí@ ôàa‹ û‹q@ öìò‹îóqI @ôäbnÜí@ çóîýóÜ@ óòŠ†óà@ ôä‡äaŠŒóàa†@ L•óäbàóøÜbqóÜ@ N‘ói@ öóïîaŠó óÉï’ @ói@ e‹Øò†@ HQPYRMQPQXI@ HÚÝ¾a@ ãbÅäI@ ÚÜíáÝàaïä@ çbØóïïÔí§ó@ õŠa†ìbä @ônóióà@ NeŠ‡åia†@ óÉï’@ öóåäí@ ôuüÜüî‡îb÷@ õŠó’@ õóÙî†@ ôØóîóäí¹ @bm@ ìíi@ fÔóÐ@ ö†‹ b’@ ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ öçbåŽïèaŠ@ óòŠ†óà@ ôäbäa†@ óÜ@ ôØòŠó @õaåïîb÷@ ôÙŽï’ói@ LçbØóïïÝïÈbáï÷@ õó’óäbi@ öò‡äó bqì‹q@ õ‰äaŠói@ æäaíni @çbØóòŠ†óà@üi@õŠûŒ@ôØóîbnüàbà@ößíqìòŠbq@ÚÜíáÝàaïä@Nòìóåji@LçìíióÉï’ @òìóäbnÜí@ õ†í‚@ çóîýóÜ@ óØ@ ìíióäbîbnüàbà@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ¶aŒóÌ@ L†‹Ùäb‚Šóm @@NHBlack 2001: 91I@aŠ†‹ŽïróøŽïq@ôäbØóòŠ†óà@óÜ@ÚŽïØóî@ðîbnüàbà@ôØŠó÷ @@ @çbäbáÝíà@ôäbØóïî‹ÙÐ@ónaŠb÷@çóîýóÜ@ÚŽîŒa‹àb÷@Ûòì@ãþï÷@õóäbåŽïèŠbØói@ìó÷ @ôäó“Žïq@LkmíÔ@‡îó@Nòìbi@Šóè@•bnŽï÷@bm@òìòŠò†@öü‚ìbä@ôäbåàˆì†@õˆ†ói @ŠbváØóîüi@ ìíi@ Hãþï÷I@ óåïîb÷@ ãó÷@ fÜò†@ LçbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ ¶bÙî†aŠ@ õi @ôàþï÷@ ômó¿í÷@ eìóäb·@ ”ïÙŽïmbØŠóè@ L‡äaŠŒóàa†@ ôàþï÷@ ômó¿í÷ @Šóè@ õbäóqóÜ@ ìíiaíäbïŽïq@ çaìó÷@ LçbØóÉï’@ ìbäóÜ@ çìíi@ ðïåïîb÷@ õ‹ÙïÐ@ ôÙŽïmó‚@ çbØóïïåmbi@25 @Ne‹Ùi@ üi@ HôåïmbiI@ Šbî†bä@ HÞîí÷ómI@ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ e‹Øò†@ ÚŽïÔò†@ üi@ HõèaŒI@ Šbî†@ ôØóïîbäbà @‹mbîŒ@ çbïäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ ìíjiaíäbïŽïq@ @ öò솋Øò‡mòŠ@ çbïäbØóïïåïmbi@ ôäìíšüi@ çbØóåäí EB Vol. I: I@ÚŽïÔò†@Šóè@ói@bäbà@ça‡äóš@ôäa†@õóîbà@ónŽïiò†@óÙäíš@LòìónŽïiò‡ŽïÜ@õìaíŽï“ŽïÜŠó @@@NH876 QRY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ MTS@ZQYXS@ kÔI@òìónŽîŠŒóàò†a†@Hãþï÷I@ìói@béäómìbéäóm@òìó÷@òìóåïåŽîŠŒóàa†

@fÜò†@ ìbØò†ŠórŽïm@ •òìóÜ@ L‹ïà@ õóÙî†@ ôØóïïàþï÷@ Lõ‡îòíè@ ôáèóÐ@ NHTT @ìó÷@•òìómbØìóÜ@LbåŽïéäbàŠbØói@æmìóØŠó@üi@öìíia‡nò†‹ŽîˆóÜ@çbáÙŽïØóš@óáŽï÷B @fÜò†@ bèòìŠóè@ LBçbmìóÐ@ öçaŠû†@ õbŽîŠ@ Šó@ ómóåîímìóØ@ òìa‡Žî‹Ð@ çbàóØóš @ZQYXR@ õ‡îíèI@BüÙ’bq@ónŽïiò†@óáŽï÷@ômó¿í÷@æîó‚ò‡Žîín“q@çb÷ŠíÔ@ÚŽïmbØB @ômó¿í÷@ æî‹mbäaím‹q@ öæîØbš@ ãþï÷@ óØ@ óîaíäbïŽïq@ çbØóïïàþï÷@ NHQYMQX @Nòì쉎ïà@ õòìóäa‹ŽïÜóè@ ôØóš@ óØbm@ ãþï÷@ öbåŽïéàóèŠói@ a‡îü‚@ ôàò†ŠóóÜ @ÚŽïØŠó÷@”ŽïqóÜ@oŽïi‹ŽîŠ@óïä@Ûóîüè@ïè@óØ@ç‹ ò†a†@•òìó÷@ŠóóÜ@fq@çaìó÷ Al-Banna 1999: I@ fäaímóä@ û‹áï÷@ ôšóØ@ a‡jïàb−ó÷@ ônŽïjïäaím@ õüƒïmbØ@ ãþï÷ @üi@çbàó−óq@òìó“Žïq@óÜ@õóäaìó÷@a‡àþï÷@ô䆋Ùïïbïói@óÜ@õ†ì†ìóà@NH206 @öeŠü’ò†a†@ ôåïîb÷@ óióà@ öŒbïä@ óÜ@ ôïàþï÷@ ôàbîóq@ öfåŽîŒóiò†@ çb“ŽïØaŠ @fÜò†@×òŒ@ôØóîó’ì@‡äóš@ói@ìó÷@Nôïbï@ÛûŠòìbä@ìaìóm@ôÙŽïàbîóq@ói@bÙîò† @ÛóîbŽîŠ@Šóè@ói@płóò†@ônò†@óåm‹ @üi@òìíj䆋Ùmbió‚B@çaŠójàóÍŽïq@ôØŠó÷ @@@RVNHMawdudi 2002: 19I@BoŽïia‹Ùäbîüi @@ @çbØóïïuüÜüî‡îb÷@öõ‹ÙïÐ@fäþáÝà@óØ@óîa‹Ù’b÷@ôØbšói@òìó“Žïq@õóîü ínÑ @ìóÜ @ôäbØóïïØòŠó@ òŠóè@ òŠbØüèóÜ@ ÚŽïØóî@ ónîíi@ płóò†@ ói@ ´“îó @ ìbåŽïqóÜ @õóäbîbbî@ìó÷@ô䆋،ûq@öãþï÷@óÜ@çbvåŽïéÜóéŽïmói@Nãþï÷@ô䆋Ùïïbïói @çbïäaím@çbïäbîˆ@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïÌbäüÔóÜ@çbäbáÝíà@LóäbvåŽïéÜóéŽïm@ìóÜ@ çaŠ‰ŽîŠa† 26

Mawdudi I@ óäaì‹i@ òìóïî†ì†ìóà@ õóäaìŠ@ óÜ@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØbØŠó÷@ ŠóóÜ@ ‹mbîŒ@ õŠbïäaŒ@ üi@ @NH2002

QSP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@bïä†@õòŠìó @ôØóîóšìbä@Šóói@ôÜbi@óØ@çóÙjn슆@aì@ômóïîŠüma‹ráï÷@ça‡äóš @ìó÷@ õü‚@ ômbØ@ õòŒa‹àb÷@ ìó÷@ ça†òŠòìbi@ ìóÜ@ •bnŽï÷@ çbäbáÝíà@ Nb“ŽïØa† @o“äbàóè@ fäaímò†@ óÌbäüÔ@ ãóÜ@ •óÙî†@ ôÙŽîŠbu@ çbåŽïéàóèŠói@ üi@ õòïvÈíà @Ûòì@ ãþï÷@ ôäbåŽïèŠbØói@ µïÝi@ µäaímò†@ õìbÙ’aŠói@ óîüi@ NfåŽïjàóèŠóiòì @eíä@ ôØóîò†Šbî†@ çbØóïïuüÜû‡îb÷@ ónóióà@ üi@ òìóäbäbáÝíà@ çóîýóÜ@ ÚŽîŒa‹àb÷ @ôÌbäüÔóÜ@ płóò†ói@ óån“îó @ óåm‹ ŠòíÙÜóØ@ ìóÜ@ ”ïØòŠó@ ônóióà@ öóïä @@Nça‡áØíy@óÜ@õóäbmbØìóÜ@ômóïï䆋،ûq@öça‡móïÈŠó’@öpbió‚ @@

@@póÐýó‚@õŠíïm

@@ @ãþï÷@ói@çbäbáÝíà@ðîaŠói@õì쉎ïà@óÜ@@õóäbïïbï@báï@ìóÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî MVSR@NÓI@Öî‡@õ‹Øói@íió÷@H†I@ŠójàóÍŽïq@ô䆋à@õaì†@NómóÐýó‚@õŠüïm@òìaŠ† @ôàò†ŠóóÜ@ oŽïi@ ônaŠ@ õòìó÷@ ãłói@ La‹Ùäb“ïånò†@ ìó÷@ ôåï“åŽïu@ ói@ HVST @õü‚@õóŽïu@õìaìómói@óÑïÜó‚@õìbäŒbä@óØ@ìíi@HVTTMVSTI@lbmó‚@æi@õŠóàíÈ @ôáØíy@ óÜ@ Ûóîò†ó@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ñaì†@ póÐýó‚@ ŠóóÜ@ 熋ØòîŠüïm@ öp‹ @òìónŽîŠói@ òìó÷üi@ fšò†òìóÜ@ •óån‚aì†@ ìó÷@ N†‹ÙŽïrïnò†@ çbØóïïbióÈ @ôÉïÔaì@ óØ@ †‹Ù“ŽïqaŠ@ õü‚@ óäbmbØìóÜ@ ðïàþï÷@ ðïbï@ ômbïiò†ó÷@ óÙäíš @öòìüji@ ðïbï@ ôäa‹îóÔ@ õŠbšìì†@ çbîóØòŠüma‹ráï÷@ öçbäbáÝíà@ ôïbï @ÿó óÜ@NHAyubi 1991: 3I@a†ò†@õØóÜ@çbäbáÝíà@õŠóiaŠ@Ûòì@óÑïÜó‚@ômłóò† @LôäbØòŠíØ@ö‡ï’òŠ@óäìŠbè@Ûòì@ôäbØòŽïèói@ óÑïÜó‚@ômłóò†@ôåmbè@ðîbmüØ @Ûòì@ õbäaínŽïi@ õóÑïÜó‚@ ÚŽî‡äóè@ ôn‚ómŠó@ óåmbè@ LöâónÈíà@ öçíá÷óà QSQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@öðïéïîòíi@ @ ôäbäbnÜí@ öàó÷@ ômłóò†@ ôäìíiŽïèói@ öÛóîýóÜ@ èŒóní¾ó÷ @ôäbØaŠó óåäí@ óïïÔí§ó@ óØŠím@ öaìb÷ˆûŠ@ öpłóèˆûŠ@ óÜ@ aŠó óÉï’@ ôï¸bÐ @ômłóò†@ ôäbáïmóÔ@ ôàbØb÷@ òìóØóîŠóói@ õìíàóè@ LóÙî†@ ôØóîýóÜ@ ŠíØbi @@NòìómìóÙŽïÜ@õóiìŠìò†@öa‡Ìói@óÜ@bïäóm@õóÑïÜó‚ @@ @óÑïÜó‚@ ômłóò†@ ôånaŠbq@ ônóióàói@ çbØóåäí@ bèóÔíÐ@ íõåïîb÷@ bäaŒ@ óîüi @õóØûi@ ô䆋ØòîŠüïm@ üi@ çìíiŠbØójnò†@ çbäbáÝíà@ ôØòŠó@ ôÝjäí@ Ûòì @NçbØóäbnÜí@öàó÷@ðîbïä†@ômłóò†@öóÑïÜó‚@ôåïîb÷@ômłóò†@õòìó䆋Øbïu @†‹Ø@õòìó÷@õŒbïå“Žïq@¶aŒóÌ@Lôåïi@çbîŠóîŠbØ@ôÜûŠ@a†òŠaíi@ìóÜ@õ†Šìbà@ö¶aŒóÌ @ôïbï@ômłóò†I@çbnÜí@óØ@óîóóØ@ìó÷@Hôåïîb÷@ômłóò†I@óÑïÜó‚B@óØ @óîómí @ìói@NHBlack 2001: 104@NßNìI@Ba†ò‡Žïq@õü‚@ôäbºóqìbè@HõŒbiŠó@çbî @ói@çbäbáÝíà@õóÜóàüØ@ôäbîˆ@öãónï@õŠb ŽîŠbq@ ãóÙïäý@oîíîò†@¶aŒóÌ @çaíŽïäóÜ@ oŽïi@ ”ïÜóàóÈ@ ôÙŽïäaŒb@ öbÙi@ ãþï÷@ ôÝjäí@ Ûòì@ óÑïÜó‚@ ôånaŠbq @ômóÜìò†@ðîò‡ïÔóÈ@öôåïîb÷@õbáï@öpóÝ‚@”ïmbÙäbàóèóÜ@LóÑïÜó‚@öçbnÜí @@Nç‹ aŠ@öçŽîŠbri@ôàþï÷ @@ @Šóè@ ôån’Ša†@ óÜ@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ òìóáåŽïiiòì@ óÜb‚@ ìó÷@ eìóàò†@ ò‹ŽïÜ @òìóàþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ óÜ@ òíïäaínäbîóä@ óØ@ a‡ïïbï@ ôÙŽîŠíïm @ô‚û†ìŠbi@ çaíŽïäóÜ@ Ûóïîbióm@ çò†ò‡Üìóè@ ìòìa‡äbïÜìóè@ òìóïîŠbšbäói@ æ’bnîa† @•óîüiŠóè@ NçóÙjn슆@ òìóäbØbèóÔíÐ@ çóîýóÜ@ ìaŠ‰ŽîŠa†@ ômóÉîŠó’@ öôîì쉎ïà @ìó÷@ õü‚ìónaŠ@ ôØóîòìóäa‡äòŠ@ çbØóïïàþï÷@ ômóÐýó‚@ õŠíïm@ óØ@ µåïiò† QSR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@õb Œò†@ Ûòì@ póÐýó‚@ LöŠbîi@ Ûòì@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ óîóïîì쉎ïà@ ó‚û†ìŠbi @ìíia‡îØóÜ@ óÑïÜó‚@ ômłóò†@ óØ@ õómbØìóÜ@ òìó÷ŠóióÜ@ NçíîŠórŽïma‡ïŽïq@ LâØíy @L†‹Øò†ŠórŽïm@a‡Ìói@ìbäói@çbîü‚@ôäbØòŽïè@òìóïîŠbuónÜb ói@çbØóØŠím@óäbnÜí @ôàò†ŠóóÜ@ôšóØ@LpóÐýó‚@õŠüïm@üi@bàóåi@òìíi†‹Ø@ô’Œb@@ôÙàóš@¶aŒóÌ @õòŠói@òíjmìóØ@ô’ü‚@õ†í‚@ìíibàóä@çbØóïïbióÈ@ômłóò†@óØ@óïºóm@³ï÷ @óîüiŠóè@bäò†a†@ôÈŠó’bä@ói@ôäbØóïïÜüÌóà@ômbØ@ìó÷@ômłóò†@öõŠbÙnÜóèŠói @ô“ŽïØ@ ôÔóš@ óÙî†@ ôØóîbmaìói@ Npłóò†@ Ûóä@ ìíi@ ÚÜó‚@ óÜ@ ôäbØóÔ@ õììŠ @³ï÷@ôäbØóÔ@ôŽïqói@NóÜóàüØ@üi@òìónaí @aìò‹äbàŠóÐ@öóÑïÜó‚@óÜ@õóØòŠüïm @òìómóÉîŠó’@ ôäbØóàbÙyó÷@ õò‹Žîí ói@ fiò†@ ôäbîˆ@ õóîóÜóàüØ@ ìó÷@ Lóïºóm @ôÙŽïàłòì@óÑïÜó‚@õŠíïm@µŽïÝi@µäaímò†@óîüi@NHRosenthal 1958: 52I@f›iòíŽîŠói @õóäbïïØòŠò†@öü‚ìbä@óïîŒbiŠó@öôî‹ÙÐ@òŠbàýóq@ö•‹Žïè@ìói@ìíi@ðîòìóäa†ŠbØ @@@Nòìóäìíji@ðïbióÈ@ômóÐýó‚@õ‰äaŠói@óØ @@ @ôïàþï÷@ðïbï@õi@æïi@e‹Øò†@òìó“Žïq@õóäbïîŠbØò†Šì@ìó÷@õóäü@óÜ @çímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@óîóäbîbèói@ösïåî‹q@ìó÷@õòìóäìíi@ììŠóiììŠ@ôn“Žîìb÷Šò† @õóïïbï@öðîì쉎ïà@óÉïÔaì@ìó÷@ÿó óÜ@çaŠa†Šòìbi@õóÜóàüØ@ô䆋ÙïîbáåŽîŠ@üi @NæîŠórŽïma‡ïŽïq@熋Øóäó’óm@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@çbØóïïàþï÷@ómłóò†@öpóÜìò†@óØ @ò‹àín“à@ ìó÷@ öpłóò†@ Šó@ ôäbØóïîü‚ìbä@ fäþáÝà@ ôàb−òŠò†@ bèòìŠóè @õó’óäbi@ õòìó䆋Ùna“q@ ö熋،ûq@ ônóióàói@ óØ@ óîóäbîbïïuüÜû‡îb÷ @ÛóïîììŠóiììŠ@ìó÷@ôàbØb÷@NçbØ@a‡äbØóïïàþï÷@óÔò†@ìbäóÜ@çbØóØóîóiˆ†@óäóîý @LôäbØóïîbmòŠó@ óÌbäüÔ@ óÜ@ óØ@ ìíi@ ôïàþï÷@ ðïbï@ ôÙŽîi@ óäaìóäìíi QSS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ó›áïä@ôäbØóïïØóÝŽï‚@óïïiòŠóÈ@óÙàóš@öoŽîŠóä@öla†@öïnØa‹q@óÜ@ìíi@ÛóîóÜóÙŽïm @õó’ó @ ôÌbäüÔ@ óÜ@ Nìíia‹ØòíŽïq@ çbïàþï÷@ õ‰Žïšíàbm@ óØ@ ôiòŠóÈ@ õó Šìì† @@NçbØóïïnäòŽïi@öðïäa÷@òïnØa‹q@öÚàóš@ói@ça‹Ù“ŽïÙÜóéÙŽïm@a‡“ïàþï÷ @@

@@ãóïŽï@ô’ói@ôäbØóàb−ó÷Šó@öómŠíØ

@@ @Lòìbäa†@ ïnØa‹q@ öÚàóš@ ça‡äóš@ ŠóóÜ@ õbàóåi@ çbØóïïàþï÷@ ðïbï@ õŠíïm @ãó÷@ NpóÜìò†@ öµîb÷@ ö†béïu@ LóºŒ@ Lçbºóq@ LpóÐýó‚@ öaŠí’@ ZóäaìóÜ @òïnØa‹q@ öÚàóš@ öì쉎ïà@ ói@ †Šì@ öóäa‹ óå‚òŠ@ ôÙŽïäb“‚ìbš@ ói@ óîòìóåîím @ãó÷@ôäaìóåi@öwåi@óÜ@Lãþï÷@ðîaŠói@ôäłb@öãþï÷@ôåmbè@”Žïq@ôäbØóïïiòŠóÈ @ö†béïu@LóºŒ@Lçbºóq@LpóÐýó‚@öaŠí’@óØ@pìóØŠò†@õüi@öòìóïïÜüØ@õóäbÙàóš @”Žïq@ôäbØóïïiòŠóÈ@óïïØóÝŽï‚@ónŽîŠóä@öla†@óÜ@çìíi@ÚŽï’ói@æÙŽïÜóÙàóš@ßbÑäó÷ @ôÌbäüÔ@ óÜ@ öóïïàþï÷@ ò‹îóÌ@ ôÙŽïÙàóš@ ”ïmóÜìò†@ öµîb÷@ ôÙàóš@ Nãþï÷ @óÜ@Löp‹ Šòì@çbïäbØóïïnäòŽïi@öðïäa‹Žï÷@óÜ@çbØóäbáÝíà@Lãþï÷@ôä‡äóó’ó  @öôåïîb÷@ bäaŒ@ Nça‹Ø@ ãþï÷@ ô“ŽïÙÜóéŽïm@ çbØóÙàóš@ çbîˆòìóÙŽïq@ ôäbïà @ÿó óÜ@óäbÙàóš@ãó÷@ôä‡äb−í @óÜ@çbîŠóîŠbØ@ôÜûŠ@çbØaìò‹äbàŠóÐ@öçbØbèóÔíÐ @”Žïq@ ôäbØóïïiòŠóÈ@ óÙàóš@ ôäbåŽïèŠbØói@ ôäbØóïØòŠó@ óîüè@ Nôåïi@ ãþï÷ @óÜb‚@ ‡äóš@ ãóÜ@ e‹Øò†@ LçbØóïïàþï÷@ ò‹îóÌ@ óÙàóš@ üi@ ç†nò†@ öãþï÷ @ö熋Øòˆbàb÷@ óÜ@ ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ LãóØóî@ ZæŽî‹ÙiòìüØ @µîb÷@Ûòì@ãþï÷@Lãòìì†@NòìbåŽïè@ômŠíØ@çbØóïïbï@óÙàóš@óÜ@æm‹ Šòì†í @ìò‹îóq@ ”ïåïîb÷@ LìíiòŠìó @ öìíjÙîa†@ óÜ@ ðïiòŠóÈ@ ôäóèŠóÐ@ öŠínÝØ@ ìbäóÜ QST


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@a‡ïŽïm@ óØ@ bØò†@ óîóÜóàüØ@ ìó÷@ ôäbØbïïbï@ öðïmóîłóàüØ@ óÙàóš@ HôäóiómI @ôØóîòŠaìóÔ@ ðäíàŒó÷@ çbØóiòŠóÈ@ óØ@ õòìó÷@ Nfiò†ò†ŠòìŠóq@ öòìóîbØónŽî† @ôä†nò†@ õóÙî†@ ôØóîüè@ ói@ e‹Øò†@ Lìíióä@ çbïïbï@ õì‡äóó’ó @ôÜûŠ@ õŠaíi@ óÜ@ ômójîbmói@ Le‹åia†@ çbØóïïàþï÷@ ò‹îóÌ@ óÙàóš@ üi@ çbäbáÝíà @òïnØa‹q@ öÚàóš@ ô䆋ØónŽîìb÷@ ôàbØb÷@ óÜ@ NpóÜìò†@ ôäbØb Œò†íàa†@ öpłóò† @õŠíïm@ çbØóïïàþï÷@ órïä‹q@ öbèói@ ÿó óÜ@ çbØóïïàþï÷@ ò‹îóÌ@ öôïiòŠóÈ @ŠóóÜ@ ôÔóš@ •bnŽï÷@ öpbØìó÷@ óØòŠíïm@ Na‹åŽïéàóèŠóiòì@ ðïàþï÷@ ðïbï @öa‹åïiò†@çbäbáÝíà@íŽïäóÜ@•óiìbè@õŠónØbÐ@ói@ãþï÷@LóÙäíš@Lòínói@ãþï÷ @óÜóàüØ@ Nóïïåïîb÷@ ôØóîóÜóàüØ@ ”ïïàþï÷@ õóÜóàüØ@ Le‹åïiò† @çbîŠóiìŠìò†@ ôäbØón’@ ìíàóè@ õb’bàóm@ òìóåïîb÷@ õìbš@ óÜ@ ”ïäbØóïïåïîb÷ @LóàóøÜbqóÜ@ NHworldveiwI@ çbïåïjäbéïu@ õóäaìŠ@ ónŽïiò†@ µîb÷@ ómaì@ LçóØò† @óØ@ õòì솋iaŠ@ ìó÷@ Lçì솋iaŠ@ õónóiaì@ ãaìò†Šói@ öôn“ ói@ LçbäbáÝíà @öìa†ììŠ@ óÜ@ ça‡−Šó@ öòìó䆋Øi@ NB†‹ØŠbàüm@ a‡Žïm@ çbïäbØóäŒóà@ óåmìóØŠóB @NoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ðïàþï÷MðiòŠóÈ@ôäóèŠóÐ@ôä‹ @ôÙŽï’ói@çbØóäüØ@ò†‹iŠó @HÚîä@ @ Šìì†@ I@ ì솋iaŠ@ õóÜí‚@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çbäbáÝíà@ õóäaˆûŠ@ õü ünÑ  @ôÙŽïäìó‚@ BçbØóåî‹ŽîŒ@ óÌbäüÔB@ üi@ òìóäaŠó @ Nò‡åîb÷@ öbnŽï÷@ Ûóä@ òìónŽïÜí‚ò† NóäbäbáÝíà@ölòŠóÈ@ðàaìò†Šói @ôäbØóïîbmòŠó@ òìbäóè@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ póÉîŠó’@ ôån’Ša†@ e‹Øò† @ôØû‹Ø@ ó“ïàóè@ póÉîŠó’@ Lòìó÷ŠóióÜ@ NoŽî‹åia†@ ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói @öçbØóïïàþï÷@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ fåŽî‡ÙŽïq@ óäbîü ínÑ @ ìó÷@ õóiŠûŒ@ ôïØòŠó QSU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@póÉîŠó’@ óØ@ ç‹ ò†a†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ fq@ çbØóïïàþï÷@ Ne‹Øò†@ çbØòŒa탎îíä @ÚŽî‡äóè@õòŠóÔ@óÜ@õü‚@çb÷ŠíÔ@ónaŠ@NçíîŒóia†@òìóäbb÷@óÜ@ìóîbbî@ÚŽïÜóàüØ @pòìaŒóÔ@ ôäbØóÜóóà@ ói@ e‹Øò†@ óØ@ Lòìa†@ óÜóàüØ@ ôäbØóïïäaŠóïä@ ö‘‹q @bïäóm@ çb÷ŠíÔ@ LóîaíäbáŽïq@ óáŽï÷@ Lòìó÷@ õaŠòŠó@ NæŽî‹åia†@ Hóï÷b›ÕÜa@ Þ÷b¾aI @ói@ pójîbm@ õó“ŽïØ@ ö‘‹q@ ÚŽî‡äóè@ Htime-boundedI@ õóäbïmbØ@ ôÙŽîŠóòŠbš @ôÜìóè@ çb÷ŠíÔ@ õóäýóóà@ ìó÷@ N†‹Ø@ a‡îü‚@ ômböçb÷@ óÜ@ óåî†óà@ õóÜóàüØ @ôn“ ói@ öbØbäŠórŽïm@ oò†@ ôäbØó−óq@ óÜ@ çbîòŠbàˆ@ ça†@ ÿó óÜ@ ô䆋ØóÜóàbà @öÙŽï@L熊aí‚@Lõ‰ŽîíåŽïi@LÞíÌ@Lpaà@LçaŽï‚@ôäbØó‹q@ói@çbïî‡äòíîóq @ãóØ@LaŠ‰ŽîŠa†@òìóäbØbèóÔíÐ@çóîýóÜ@õómóÉîŠó’@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@Nìíióè@òìóäbåŽïéäˆ @HanalogyI@ ‘bïÔ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ô’ìíàóè@ öfi†‹ióåŽïq@ õóq@ óîóè@ Šaíi @óîòìóåîím@ãó÷@ôÙŽïàbØb÷@Ûòì@óáŽï÷@LçbØóïïàþï÷@õóäaìó›Žïqói@RWNòìaŠ‰ŽîŠa† @çóîýóÜ@ ðîì쉎ïà@ ôØóîóû‹q@ óÜ@ HsociallyI@ óäbïmóîłóàüØ@ póÉîŠó’@ LóîaíäbáŽïq @Šóè@ Ûòì@ póÉîŠó’@ Lòìó÷ŠóióÜ@ NHconstructedI@ aŠ‰ŽîŠa†@ ãþï÷@ ôäbØbèóÔíÐ @óä@ öoŽïi@ ðÜb‚@ óäbÄû‹à@ ôäa†‰îì@ öoóè@ óÜ@ e‹Øbä@ LóÙî†@ õóäbÄû‹à@ ôØóîbbî @Šóè@Lòìóàó÷@õóäü@óÜ@NoŽïióä@óäa‹äóîý@oŽî‹Øbä@Lô䆋َïuójŽïu@óä@Lôån’Ša† @Hóibr·I@ ŠójàóèóÜ@ oŽî‹Øbä@ póÉîŠó’@ ô䆋َïuójŽïu@ üi@ Ûóîó’óäbi @öoŽî‹ÙiŠóióÜ@ ðîaí‚@ ôäbÍÜóÔ@ LöoŽî‹åia†@ ‘çbØóïïäbb÷@ bbî’@ ô䆋َïuójŽïu @ðïmóïï†íÔ@õó’óäbi@µŽïÜò†@La‡àbØb÷@óÜ@NoŽîŠ‡jŽïÜ@ðmóîaí‚@ðîŒûq@ôØŠüà @ãþï÷@ ôäbØóïïåïîb÷@ bäaŒ@ öbèóÔíÐ@ çóîýóÜ@ póÉîŠó’@ ôån’Ša†@ üi@ Ûóîbàóåi@ Ûòì@ ‘bïÔ@27 @e‹m@ôiaŠó’@Le‹mí ò†@óØ@Zóäí¹üi@N熋؆ŠìaŠói@õóû‹q@óÜ@óïïnî‹i@LöoŽî†ŠbØói@öòìímbèŠbØói @ôØóîòíïà@ Šóè@ ôiaŠó’@ ó‘‘bïÔ’@ ãó÷@ ŠóóÜ@ LbØò‡’üéŽïi@ öoóà@ Äû‹à@ óîòìó÷ŠóióÜ@ LóàaŠóy @@@@NóàaŠóy@pbÙi@•ü‚Šó@Äû‹à@óÙî† QSV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Nôïåïîb÷@ Ûóä@ óïïbï@ ôØóîó’óäbi@ LçóÙîò†@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ LpóÉîŠó’ @õłbi@ ói@ çbØóïïàþï÷@ óØ@ óîóïïbï@ ó Šói@ ìó÷@ ôåïÜbàa†@ L•óáŽï÷@ õŠaìbè de-I@ ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïbäói@ õóû‹q@ ói@ •óØòŠaìbè@ Lòíî‹ia†@ çbïàþï÷ @õóû‹q@ õóäaìó›Žïq@ õìaìómói@ óØ@ LæîóØò†@ †òŒìbä@ Hpoliticisation of Islam @@@Nóàþï÷@ô䆋Ùïïbïói @@ @ôäbØb Œò†öãa†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ öãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói@ õóû‹q@ a‡ïnaŠóÜ @ô䆋Ùïïbïói@ôäbØbmòŠó@N†‹ÙŽïrïnò†@H†I@ŠójàóÍŽïq@ô䆋à@õaì†@póÜìò† @öa‡ÜóéîŠó@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ô䆋à@ õˆûŠ@ óÜ@ oaŠ@ płóò†@ õŠó’@ öãþï÷ @Lçaíî†@LÛòì@LpóÜìò†@õb Œò†íàa†@ÚŽî‡äóè@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@lbmó‚@æi@õŠóàíÈ @ìbäóÜ@ ôïuüÜüî‡îb÷@ õŠó’@ Lãłói@ N”Žïqò†‹i@ õóØóû‹q@ Ûbš@ ôÙŽîìbäóè @ö¶óÈ@ ãbáï÷@ çaíŽïä@ õŠó’I@ ãóØóî@ õóånïÐ@ ÿó óÜ@ póåäí@ öçb÷ŠíÔ@ ôäbØóÔò† @üi@ çbïäb÷ŠíÔ@ ôäbØómóîb÷@ çbØó°Šaìó‚@ La‡mbÙäbàóèóÜ@ NaŠ‡Žïq@ õó’ó @ HóîìbÈóà @öò†‹iŠó@ NbåŽïèò†ŠbØói@ ¶óÈ@ ãbáï÷@ õˆ†@ óÜ@ çbïäbØónåŽïàíï Šb÷@ ô䆋؊üà @õ†Šói@ a‡äbîììŠ@ a†óïîì쉎ïà@ óÌbäüÔ@ ìóÜ@ õóäaìa†ììŠ@ ìó÷@ ôäbØbïubïu@ òìóäa‹Žï  @üi@ôŽîíä@ôØóîòíŽï’@öÞØó’@ìbäa†@çbäbáÝíà@ôäbØóïïbï@óØûi@üi@çbîóÌbåi @ô’û‹àó÷@ö‹maì†@ôäbØòìóä@íÙÜói@çbäbáÝíà@ôàóØóî@õòìóä@Šóè@Ûóä@Lõóàbåbä @Šóói@ ôäbäbáÝíà@ õóÜóàüØ@ LçbØóïîü‚ìbä@ fäþáÝà@ No’Ša†@ LoŽïia‡Üó óÜ @LçbØóäóîý@ ìíàóè@ a‡àbØb÷@ óÜ@ N†‹Ù’óia†@ çbØóïïuüÜüî‡îb÷@ öôî‹ÙÐ@ ónaŠb÷ @öçbØòˆ†@óäóîý@ôäbØónåŽïàíï Šb÷@Šó@óån‚@çbàí @üi@ÚŽîŒa‹àb÷@Ûòì@çbïàþï÷ @LóÙî†@ ôØóîýóÜ@ NbåŽïèŠbØói@ Lçbîü‚@ ôäbØó’óäbi@ ô䆋،ûq@ ö熋؋mŠa†óÕî‹i QSW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ðïnîìa‡Žïq@ Lðïàþï÷@ õìò‹áÜóÔ@ ôä‡äóó’ó @ öãþï÷@ ô䆋Øóäó’óm @ÿó óÜ@ Nðîì쉎ïà@ ôÙŽïmóï¸óy@ ói@ †‹Ø@ ômóÜìò†@ ôäbØb Œò†íàa†@ ôä‡äaŠŒóàa† @ÚŽïÜóàüØ@ öòìóîbØómbè@ eíä@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ Lãþï÷@ õìòŒŠó@ ôäìíjäaìa‹ÐŠói @öçbîaìò‹äbàŠóÐ@ LöbåŽïè@ õü‚@ ÿó óÜ@ ô䆋iòíŽîŠói@ öôèbäóm@ ö”îbb÷@ õó“ŽïØ @ŠóóÜ@bàóåi@óØ@†‹Øaì@ðïbï@ôÙŽîŠíïm@ôån’Ša†@ói@Šbšbä@ðàþï÷@ôäaŠbîi @õbïä†@ ômbØ@ ìó÷@ ôäbØbïubïu@ òìómóä@ ô’óiìbè@ ôÜb‚@ ói@ óÙäíš@ LoŽî‹i@ µîb÷ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NìbšŠóiómbèò†@ãþï÷ @@ @õi@ô䆋ØòîŠüïm@õóû‹q@öçbØbmòŠó@óÜ@çbbi@òìó“Žïq@õó’ói@ìì†@ìóÜ @õi@óÜ@‘bi@òìóÙŽïq@”îŠbubäŠbu@ìbïuói@ŠbvŽî‡äóè@ö†‹Ø@ðïàþï÷@ôïïbï @õŠóîŠbØ@ôŽîímìbm@a†ímbèa†@ô’ói@óÜ@Na‹Ø@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@ðïbï @óïîaì†@ãó÷@ôäbØò†ó@ôäbØóïïàþï÷@ŠóóÜ@çbØóäüØ@óïïàþï÷@ôïbï@õi @òímbèŠbØói@@a†ýì솊óè@çóîýóÜ@õóäbÙàóš@ìó÷@ôäbïà@óÜ@æîò†ò‡Üìóè@öæîóØò† @õi@ çaíŽïäóÜ@ Ûóïî‡äòíîóq@ ö•óiìbè@ ôÙŽï“‚óä@ ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói@ üi @@NæîóÙi@çb“ïånò†@a†ýì솊óè@ðïbï

QSX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@ @@ãòŠaíš@ô’ói @@

@@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@ðïbï@õi@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq @ÚŽïØóî@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@ðïbï@õi@çaíŽïäóÜ@ôî‡äòíîóq @ò‡äòìbä@ óÜ@ ômójîbmói@ Lòìa‹Ø@ ŠóóÜ@ õòìóåîím@ çóá ò†ói@ óîóäaŠaíi@ ìóÜ @óÜ@óä‹ @óäóîý@ìó÷@ôånƒŽîín“q@ôØòŠó@òŠóè@õüè@Naìb÷ˆûŠ@ôäbØóïﺆbØó÷ @óØ@óîòŠòìbi@çbî@óîóån“îóŽïm@ìó÷@ðïàþï÷@ðïbï@õi@õó’ó @õóû‹q @öŽðäò†a†@ eíä@ ôØóîòìóåmìi@ öÛóîò†Šbî†@ ói@ óàò†Šó@ ãó÷@ õ‘ãïàþï÷’ @ööbšŠói@ ò†Šbî†@ õü‚ìónaŠ@ õòìóäa†ŠbØ@ bïäóm@ ‘ãïàþï÷’@ óîaíïŽïq @ôîäbéïu@öHmodernisationI@ôîŒa탎îíä@ZÛòö@Lóîóàò†Šó@ãó÷@ôäbØòŒaí¯aŠü  @óäaŠû†@ öðïbï@ ômłóò†@ ôäìíjïÈŠó’bä@ bèòìŠóè@ LHglobalisationI @Þï÷a‹ï÷@ ÿó óÜ@ çbîŠó’@ óÜ@ óäbØóiòŠóÈ@ ôäbØóØóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ òŠbjmbòŠbØ @NHEsposito 1994I@ QYVW@ ôäa‹îòŒíy@ õòˆûŠ@ •ó’@ õŠó’@ ômójîbmói @ómóàíÙy@ õHôäbáÝÈI@ óäaŠýíÙŽï@ õò†ŠòìŠóq@ ôåmìóØóäŠó@ L•óäbàóøÜbqóÜ @ôÙàóš@öŠínÝØ@ói@ça‡Žïqó’ó @óÜ@ôïàþï÷@öôiòŠóÈ@õbïä†@ôäbØónïÜbäíïbä QSY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@NHAli 2000I@ôn“ @ói@ômóîłóàüØ@õó’ó @öômójîbmói@HpóïïäbáÝÈI@ãîŠýíÙŽï @ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói@ õóû‹q@ öeíä@ ôàïàþï÷@ óØ@ æîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ óáŽï÷ @ðïbï@ õi@öóØûi@ô䆋Øó’ó @ öça‡ÜóèŠó@ìbäóÜ@ôÜíÔ@ôØóîó“îŠ@öÃòŠ @öóäaìò‹äbïà@ õóØòìa‹iŠò†@ òŒaíŽï’@ ì솊óèói@ Lóîóè@ a‡äbØóäüØ@ óïïàþï÷ @ìaì†ói@ çaŠó @ üi@ æîóØò‡äb‚Šóm@ óØòìóåîím@ õó’ói@ ãó÷@ NóäaìòŠ‡äím @öçbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ ðïbï@ õi@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ õó“îŠ@ ô䆋ÙîŠbî† @öÚàóš@ ìói@ µnóiò‡n“q@ LçbØóïî‡äòíîóq@ ô䆋ÙîŠbî†@ üi@ LçbØóäüØ @öçbïäbØóïïbï@ óåïïäaì‹Žïm@ öóØûi@ õóÌbåi@ ýì솊óè@ óØ@ õóäaïnØa‹q @ôîŠóîŠbØ@óÜ@‹maì†@NæŽïäò†a†@ŠóóÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@ó‹q@óÜ@çbîòìóäìíjÙîä @õòìóä‡äbìóš@ öÛóîýóÜ@ óäbŽïi@ ôäóèŠóÐ@ ôäíàˆóè@ ö熋Ø a†@ õóäbïîì쉎ïà @ŠóóÜ@ óÙî†@ ôØóîýóÜ@ òìü‚ìbä@ ôäaŠa‡młóò†@ çóîýóÜ@ çbØóïïàþï÷@ òŠbîi NòìóåïÜüØò†@ðïàþï÷@HextremismI@õìòŠ‡äím@õi@ôäa‡ÜóèŠó@ìó’ó  @óÜ@ õóäbïﺆbØó÷@ ìó÷@ õóiŠûŒ@ Lb“ŽïØaŠ@ üi@ çbàó−óq@ òìòŠóóÜ@ Ûòì @öÛóîóØûi@ Ûòì@ @ LòìóïäbØóàŠüÐ@ ìíàóè@ ói@ LòìómòíïÜüØ@ çbïàïàþï÷ @ça‡ÜóèŠó@ ói@ ‹mbîŒ@ óØ@ LômóîłóàüØ@ ôØóîò†Šbî†@ çbî@ ðïbï@ ôØóîòìóåmìi @óÜ@ óØóîò†Šbî†@ ãïàþï÷@ óØ@ æšò†üjîaì@ Lòìa‹bä@ ðïàþï÷@ ôäìíiaŠ@ çbî @ôØóîón“Žîìb÷Šò†@Ûòì@çbïÙŽî‡äóè@Nòìa‡ÜóéîŠó@òìónïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó @Næåïiò†@ ôäbØóïïuüÜüåØóm@ ónÐò‹“Žïq@ öæ“îòŒbä‹Žî†üà@ öõŒbó“ïq@ ôÌbäüÔ @óîaíïŽïq@ìó÷@óÙäíš@Lfåïiò†@ôå“îòŒbä‹Žî†üà@ôÙŽïàbØb÷@Ûòì@ünîŒürŽï÷@óäí¹üi @çóØò†båŽîì@ ãïÜbïäüÜüØ@ ôŽîíä@ ôÙŽïàŠüÐ@ Ûòì@ æ“îòŒbä‹Žî†üà@ çbØóïïàþï÷ QTP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ôní“ä@ ôàóèŠói@ ãïàþï÷@ óîaíäbïŽïq@ óÙî†@ ôÙŽî‡äóè@ NHEsposito 2000: 50I @ó“ŽïØ@ ô䆋؊óòŠbš@ óÜ@ çbØóïîŠbnîŠümü÷@ ónïÜbäíïbä@ ómóàíÙy @õóÜóàüØ@õóïîŠíib÷MômóîłóàüØ@óäìíj’óia†@ìó÷@öçbØóïïbïMðïmóîłóàüØ @õò†Šbî†@õìaŠ‡åŽïqóa†@ôÙŽïàb−ó÷Šò†@Ûòì@óØ@La†Ša†óä@öaŠa†@Šóói@óïïäbéïu @a‡mbÙØóîóÜ@Lõäbéïu@LÛóîò†Šbî†@NHTurner 2003: 140I@eŠü ómümbè@õäbéïu @NòìbåŽïèa‡îüƒÜó óÜ@óÙî†@ôäbäüïÝà@üi@ô“ïmóàbèóä@öçaŠaŒóè@üi@ôïäaŠòŒí’ü‚ social I@ ômóîłóàüØ@ ôäìí›ØóîŠbióÜ@ LõŠíib÷@ õŠbØüè@ çóè@ ðﺆbØó÷@ ÚŽî‡äóè @o“q@ óÜ@ ÚÜó‚@ ô䆋ØŽîìaŠóqói@ öHÂÝnÜaI@ póïïäbîŠbnîŠümü÷@ LHdislocation @ö熋Ùïîaìb÷ˆûŠói@ çóè@ ”ïÙŽïäbóØ@ Næåïiò†@ òìóàïàþï÷@ ôäa‡ÜóèŠó @öçbØòŠó’@ óÜ@ çaŠû†@ æ’óè@ LæŽïäò†a†@ ôØòŠó@ õüè@ ói@ ôäóèŠóÐ@ ôäíàˆóè @öðîòìómóä@ ômóïïäóòŠ@ ô‹q@ öðîòìómóä@ õóàbåbä@ HõóàŒó÷I@ ôäa‹îóÔ @óvŽïi@ NæŽïäò†a†@ ãïàþï÷@ ôØòŠó@ õòìbšŠó@ ói@ płóò†@ ômóïïÈŠó’ @póÜìò†@ öµîb÷@ õóäbäóîý@ ìó÷@ öçbØòŠýíÙŽï@ òŽïè@ çaíŽïä@ ôŽïäþáÝà@ óäbàóÜ @@@NHMoaddel 2002: 370I@æŽî‹äaŒò†@óÙî†@ôÙŽîŠbØüè@ói@òìóäóØbåÙŽïÜ @@ @ói@La‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷@òìòŠóóÜ@õóäbîüè@ìó÷@µŽïÝi@µäaímò†@LoŽïi@ônaŠ@õòìó÷ @òìíióè@ õü‚@ õŠóîŠbØ@ öðîŠa‡’ói@ çbîìíàóè@ Šóè@ LçbØòíŽï’@ óÜ@ ÛóîòíŽï’ @ðïbï@ô’ìòŠ@öõäbéïu@öæ“îòŒbä‹Žî†üà@Nãïàþï÷@ôäbåŽïéàóèŠói@ŠóóÜ @ôä‡äóòŠóq@ öó’ó @ üi@ çìíi@ ŠóÙ’ü‚óåïàòŒ@ ‹mbîŒ@ ôn“ ói@ ðïàþï÷@ õbïä† @Ûòì@ ãïàþï÷@ Lãłói@ NðïbïMôïmóîłóàüØ@ ôØóîò†Šbî†@ Ûòì@ ãïàþï÷ @óØûi@ ìó÷@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ õóØóäaìóåi@ öwåi@ ðïbï@ ôØóîóØûi@ öÚàóš QTQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õì쉎ïà@ônaŠòìbä@ìbmòŠó@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@çbØóäüØ@óïïàþï÷@óØ@õóäbïïbï @ô䆋Ùïïbïói@ Lòìò†‹Ùäb¹ìŠ@ ”î“Žïq@ Ûòì@ LóÙäíš@ Lo’‹äbîa†@ çbäbáÝíà @ôØóîò†Šbî†@Ûòì@ãïàþï÷@Na‡àþï÷@õì쉎ïà@óÜ@óïä@eíä@ôØóîóû‹q@ãþï÷ @öõ‹ÙïÐ@ õŠaíi@ óÜ@ eíä@ õŒa‹àb÷@ öóîóè@ õbïu@ öeíä@ õbáï@ óàò†Šó@ ãó÷ @ôäbØóäìíšüi@ ìi@ õòìó䆋Øì⁄i@ öpłóò†@ ói@ ´“îó @ ìbåŽïqóÜ@ a†ïnØa‹q @a‡äüØ@ôàïàþï÷@ðîłíÔói@eíä@ôàïàþï÷@Lòìó÷@õaŠòŠó@NbØò†ónóuŠói @óäaìóäìíjÙîä@öÚàóš@ìó÷@çbàóè@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@òŠbîi@ŠbuŠûŒ@öŠaí‚ómüš @e‹Øò†@Nòìbäa†@ŠóóÜ@çbïî‹ÙÐ@ñbàóåi@çbØóäüØ@óïïàþï÷@“Žïq@óØ@æåŽî†ŠbØói @ïè’@fÜò†@óØ@fšò†@óïåïÜ’@óÙàóš@ìóÜ@ÚŽîŠ@ónåŽïàíï Šb÷@ìó÷@õbàóåi@µŽïÝi @@N‘fibä@ðïbï@ñŠíïm@fiói@ðïbï@ôØóîòìóåmìi @@ @óØ@LòìóåîóÙiŠóói@ãþï÷@õbïä†@ ðﺆbØó÷@ÚŽî‡äóè@ôäìíšüi@eìóäbàò†@ò‹ŽïÜ @oóióà@LóîóÌbäüÔ@ãó÷@ôØóîò†Šbî†@ãïàþï÷@óîaíäbïŽïq@Laìb÷ˆûŠ@õóäaìó÷@Ûòì @e‹Øbä@ óîaíïŽïq@ ôiíîó÷@ Nóïä@ çbØóïïàþï÷@ Lãþï÷@ õbïä†@ ôäbØóïﺆbØó÷@ óÜ @Na†ì솋iaŠ@óÜ@ìa‹ØóÜóàŠüÐ@ôÙŽîŠíïm@çbî@ÚŽï‚û†ìŠbi@ïè@üi@òìóåî‹Žïi@ãïàþï÷ @RXNHAyubi 1991: 3I@ BóïŽîíä@ôÙŽïäbåŽïèa†B@ãïàþï÷@óîa†òŠòìbiìóÜ@ìó÷@LômŠíØói @óØ@ e‹ ò†a†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ fq@ LôiòŠóÈ@ õóÙî†@ ôØóïﺆbØó÷@ Lµàó÷@ àó @ï Šóè@LçbïäbØóØûi@üi@Löçò†bä@HtheologyI@êÕïÐ@ói@…óîbi@çbÙŽîíä@óïïàþï÷ @NHAmin 2001I@ ãþï÷@ ôäbØóïïÙïþØ@ HtheologianI@ bèóÔíÐ@ Šó@ òìóåŽîŠó bä @óØ@Lãïàþï÷@ômbïu@óÜ@ðïbï@ðïàþï÷@õòìaŠaŒ@óÙî†@ôäbØóïﺆbØó÷@óÜ@ŠûŒ@Ûòì@ôiíîó÷@28 NfåŽî†ŠbØói@LµåŽî‡îŠbØói@óáŽï÷ QTR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ômóïïáØby’@ Löðïàþï÷@ ômóÜìò†’@ óîa†òŠòìbiìóÜ@ ôjïm@ ãbói@ LòíŽï“äbàóèói @õ†Šìói@a†ó’ói@ãóÜ@NHTibi 2002: 77I@ðïàþï÷@õi@üi@æŽîíä@ômbÐaï÷@ ‘ðïèþï÷ @ìó÷@ ŠóóÜ@ bàóåi@ ói@ öæîóØò†@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ôäbØóåïìíä@ ôØóîb’bàóm @‹maì†@öaŠ‰ŽîŠa†@ŠóóÜ@ðïàþï÷@õi@çbØóïîaŠói@óÌbäüÔ@óÜ@õóäaïnØa‹q@öÚàóš @ói@ ÚŽïbiìóÔ@ LaŠ‡Žïrîò‰ŽîŠ†@ öa ŠòíŽïÜ@ çbî†í@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ çóîýóÜ @µšò†üjîaì@óáŽï÷@NììŠóåîó‚ò†@òìòŠó@õóäbäìíšüi@ìó÷@õóäaìó›Žïq@õónaŠb÷ @ñ bqbmŠó’@ L‘ðïèþï÷@ ômóïïáØby’@ L‘póïïÐóÜó’@ ¶óÙàóš@ óØ @ðïnîíŽïq’@ L‘ãþï÷@ HuniversalityI@ ðîaŠóä솊ó @ öHcomprehensivenessI @çbîìíàóè@ Šóè@ ‘póÜìò†@ öµîb÷@ ’@ L‘ÑØóm@ ö†béïu’@ L‘ðïàþï÷@ ômóàíÙy @òíŽï“äbàóèói@ ”ïäbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ öçímbèŠbØói@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ çóîýóÜ @óäb’óØììŠ@ôØóïîŠbÙnò†ói@çb¸í @Ûòì@Lãłói@Lçìa†@çbîòìó䆋Øì‡åîŒ@ôÜìóè @Nóàò†Šó@ ãó÷@ ôäbØòŠü íÜb÷@ ö•ìòŠ@ ÿó óÜ@ çbïä‡äb−í @ ônóióàói @óïïàþï÷@ çóîýóÜ@ çbïåm‹ ŠòíŽïÝÙÜóØ@ ômóïïäüš@ öóäbÙàóš@ ìóÜ@ òìóäìíi†Šìói @õi@çaíŽïä@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôîŠí òŠó@õaì†ói@µŽîŠó ò†@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ @óÙàóš@ ôäbïàóÜ@ çbØóïî‡äòíîóq@ ô䆋ÙîŠbî†ói@ Nýì솊óè@ ðïbï @ãïàþï÷@ óîaíïŽïq@ óØ@ òìóåîóØò‡mòŠ@ óîó’óäbi@ ìó÷@ çbØòìímbèŠbØói @@@NÚïþØ@ðïàþï÷@ðïbï@õi@Šó@üi@òìónŽîŠó bä@öóïŽîíä@ôØóîò†Šbî† @@ @a‡ïŽïq@ çbØòìòŠ‡äím@ óïïàþï÷@ óØ@ æîóØò†@ óäbäíàŒó÷@ ìó÷@ ôØóîb’bàóm@ ‹maì† @Nçìbîˆ@ a‡ïŽïm@ óØ@ õóïïbïMðmóîłóàüØ@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ÿó óÜ@ çìíiŠórŽïm @LçbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ òìòŠ‡äím@ óïïàþï÷@ ôäìíàŒó÷@ ói@ óäbïîì쉎ïà@ ôÙŽïäb“‚ìbš QTS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çaŠa‡młóò†@ çóîýóÜ@ çbØóïïàþï÷@ õóäbïîòŒójŽïi@ ôØóîòìóäbìóš @çbØòìòŠ‡äím@ óïïàþï÷@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ óÙî†@ ôØóîýóÜ@ Na†ò‡äb“ïäü‚óÜ @Nòìíióè@ôäóèŠóÐ@çbî@õŒbiŠóMðïbï@õŠóØ a†@ôÙŽîŽïè@ÿó óÜ@çbïäíàŒó÷ @öôäóèŠóÐ@ ôäíàˆóè@ öòìóä‡äbìóš@ õŠóîŠbØ@ óÜ@ a†ó’ói@ ãó÷@ ðîbmüØóÜ @@@NòìóåïÜüØò†@ðïàþï÷@ðîìòŠ‡äím@õi@ŠóóÜ@ðïbï @@ @õi@ õó’ó @ ô“‚óä@ HDekmejian 1994I@ çbïvŽïáÙŽî†@ óØ@ µŽïÝi@ òìó÷@ fiò† @çaŠóØ a†@ ô’‹Žïè@ ŠóiaŠóióÜ@ Ûóîòìóäa†ŠbØ@ Ûòì@ ðïàþï÷@ ðîìòŠ‡äím @ôäb“ïånò†@ a†ò‡Üìóè@ öbØò†ŠórŽïm@ òìóÜ@ óîòìóåîím@ ãó÷@ Lãłói@ Nò솋Ùäb“ïä @öçüØ@ðïàþï÷@õi@çaíŽïäóÜ@çbØòìí›ÙŽïÜ@öçbØóïî‡äòíîóq@öçbØó“‚óä@ìíàóè @ìó÷@ŠóóÜ@çbàóØónåŽïàíï Šb÷@õbàóåi@ónóióà@ãó÷@üi@çb¸í @ÛòìŠóè@NbÙi@eíä Nçím‹ ŠòíŽïÜ@çbïÙÜóØ@ýì솊óè@óØ@µŽïäò†a†@óÜóÙàóš @@

@@póïÐóÜó

@@ @üi@ óÙŽîŠaìbè@ La‡ïïàþï÷@ õi@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ÚŽïÙàóš@ Ûòì@ LpóïÐóÜó @ðîaŠói@ôäbØóäbáÝíà@çóîýóÜ@õóàþï÷@ìó÷@ ‘óåïÔónaŠ@ðàþï÷@üi@òìóäaŠó ’ @bïäóm@óØ@ça†òŠòìbiìóÜ@çóØò†@ póïïÐóÜó@õó’óäbi@õóäaìó÷@Na‹Øò†òïnØa‹q @õŠó’@ æäaímò†@ HÒÝÜaI@ çbî†a†ˆó÷@ õóØóåïÔónaŠ@ óàþï÷@ üi@ òìóäaŠó @ ói @ôÜaŒ@ öçbØóïïäbïi@ òïnØa‹q@ ìbèói@ õòìóäíiì⁄i@ öôÔþ‚óøŽïi@ ô䆋Øóäó’óm QTT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@çbØóäüØ@öçbÙŽîíä@óïïàþï÷@RYNHKamal et al 2001: 175I@çóÙi@óäbŽïi@ômłóò† @óÜ@ e‹Øò†@ ì솋iaŠ@ ôäbØòŠbšóŽîŠ@ óîaíäbïŽïq@ çbî@ çóØò†@ òìó÷@ ôäbº‹ @üi@ õü‚@ ômbØ@ Ûòì@ ”ïàþï÷@ ðîaŠói@ ôàò†Šó@ õaì†@ ôäbØòŠb ˆûŠ @•òìóÜ@ŠbuŠûŒ@NæŽî‹ÙjŽïuójŽïu@öe‹ÙjÜó óÜ@çbîóÜóàbà@çbØó“ŽïØ@õòìó䆋ØþØóî @õó’óäbi@ õóäaìó÷@ çóîýóÜ@ LÓóÜó@ ôäbØòìa‹íä@ óÔò†@ öïnØa‹q@ öbØò†ŠórŽïm @ãþï÷@ ôäbØóïïØòŠó@ óÔò†@ Ûòì@ öæŽî‹Øò†Œûq@ LçóØò†@ póïïÐóÜó @@NæŽî‹Øò†b’bàóm @@ @çóîýì솊óè@ôäìíšüi@ìi@õììŠóån‚@ônóióàói@La†ó’ói@ãó÷@ôäbØó ‹i@óÜ @çbàòˆbàb÷@õóäaïnØa‹q@öÚàóš@ìó÷@ŠóóÜ@LçbØóäüØ@öçbÙŽîíä@LçbØóïïàþï÷@óÜ @Lðïàþï÷@ðïbï@õŠíïm@ôån’Ša†@üi@bàóåi@ói@çìa‹Ø@òìóäaìó÷@õýóÜ@ö熋َïq @çaíŽïäóÜ@ ڎìaŠói@ æîò†ò‡Üìóè@ ”î‹maì†@ NììŠóåîó‚ò†@ bïu@ ói@ çbïäbØóåïäaì‹Žïm @õ‹ÙïÐ@ õ‡äòíîóq@ öHpatternI@ ”‚óä@ ô䆋ÙîŠbî†@ üi@ æîóÙi@ çbïäbØóåïäaì‹Žïm @@@NæîóØò‡Žïrnò†@”ïmóïïÐóÜó@ôÙàóš@ói@LçbïäaíŽïäóÜ @@ @ôäbîˆ@óÜ@óØóîb Œò†@póÐýó‚@óîaíïŽïq@HQQQQMQPUXI@¶aŒóÌ@ ZçbØóäüØ@óïïàþï÷ @õaìa†@ ŠóóÜ@ óÙäíš@ Lóïä@ üi@ ôäìíiŠa†Šójnò†@ ÛóîòíŽï’@ ïèói@ çbäbáÝíà @òìaŠŒóàa†@ çbäbáÝíà@ õóÜóàüØ@ ôàóØóî@ õòìóä@ õHËbávï÷I@ õŠbî‹iüØ @ói@póÐýó‚@HQTPVMQSSRI@çì‡Üó‚@³ï÷@@LòíŽï“äbàóèói@NHRosenthal 1958: 39I @õŠóìíä@Ûóî@óÜ@‹mbîŒ@óîòìbšŠó@ãó÷@óØ@óîòìó÷@õòìa‹ÙmŠíØ@ et al@a‡åïìíä@òìbšŠó@óÜ@29 @@@Nóîóè QTU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çbäbáÝíà@óÜ@ãòìì†@õòìóä@öH†I@ŠójàóÍŽïq@ôäaŠòìbî@óÙäíš@Lfäò†a†@ðïnîíŽïq @HQSRXMQRVSI@ óïºóm@ ³ï÷@ NHIbn Khaldun 1989: 156I@ òíïäaŒ@ çbïnîíŽïq@ ói @çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ ôyûŠ@ ôØìbi@ ói@ óØ@ LçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ óÜ@ óÙî†@ ôÙŽïØóî @ŠóóÜ@ òŠí@ HôÈŠó’@ ômóbïI@ óïÈ‹“Üa@ óbïÜa@ ôjŽïnØ@ óÜ@ Lòìa‹bä @ìó÷@ N‘ãþï÷@ õòˆû‹q’@ òìbä@ póÉîŠó’@ óÜ@ ô“îìbä@ LpóÉîŠó’@ ô䆋َïuójŽïu @Hµî‡’aŠ@ ôäbØóÑïÜó‚I@ ÓóÜó@ çóîýóÜ@ õü‚@ ômbØ@ ôØóàa†bà@ óîaíïŽïq @ói@ ôïnîíŽïq@ ãłói@ Le‹ÙiónóuŠói@ e‹Øò†@ •û‹àó÷@ aìó÷@ òìa‹ØónóuŠói @@NHBlack 2001: 155I@ô䆋َïuójŽïu@üi@óîóè@óÙî†@õŒa‹àb÷ @@ @çbÙŽîíä@óïïàþï÷@ôØìbi@ói@e‹Øò†@LHQYWYMQYPSI@õ†ì†ìóà@ ZçbÙŽîíä@óïïàþï÷ @õŠaìbè@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ ìíàóè@ ”Žïq@ óÜ@ óØ@ õóäaìóÜ@ óÙŽïØóî@ öeŠ‡åia† @õóÈbàóu@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ öòìüiŒŠójŽïÜ@ ðïàþï÷@ ômóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa† @ôÙîa†@ ói@ båäói@ çóóy@ ôåïáÝíà@ çaíƒï÷@ ÿó óÜ@ óØ@ óïïäbnØbq@ ðïàþï÷ @ïè@fibä@bØò†aìa†@õ†ì†ìóà@NæŽî‹äò†a†@çbØóïïàþï÷@òìóåmìi@ööa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè @LôÉÐb’@LÚïÜbàI@ãþï÷@õóØbèóÔíÐ@Šaíš@ôäbØóïîbáåŽîŠ@H‡énaI@ÚŽî‡ïèónuíà @Šó@ üi@ òìóäaŠó @ fiói@ óäbîü‚óiŠó@ çbî@ fjäíŽïÜ@ H¶ójäóy@ öôÐóäóy MQYPVI@ kmíÔ@ ‡îó@ NHMawdudi 2002: 43I@ pbÙi@ †béïnvï÷@ çaìó÷@ ôäbØóïîbáåŽîŠ @òìòŠ‡äím@ ómìòŠ@ ìíàóè@ öµáÝíà@ çaíƒï÷@ ôî‹ÙÐ@ ôÙŽîŠóiaŠ@ ói@ óØ@ LHQYVV @õòìóä@ ôŽïråŽîí’@ óáŽï÷@ Šó ó÷@ óîaíïŽïq@ LòíŽï“äbàóèói@ Lòìa‹bä@ çbØóïïàþï÷ @L熊bä@ üi@ ôèþï÷@ ôàa‹ û‹q@ ìò‹îóq@ aí‚@ õóîòìóä@ ìó÷@ LçbäbáÝíà@ ôàóØóî @óÜ@ ÚŽïØóî@ NHRSMRR@ ZQYXS@ kÔI@ çbàü‚@ ôäòìb‚@ ói@ µibä@ ï Šóè@ æîìóØóä QTV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ômìòŠ@ çbàóèŠóóÜ@ LõìaŒòŠóÔ@ LòŠb ˆûŠ@ ãó÷@ ôäbØóïïàþï÷@ æî‹mìbšŠói @Ðóm@óÙäíš@LæîóÙiÐóm@çb÷ŠíÔ@òìóäbàü‚óÜ@µäaímbä@óáŽï÷@fÜò†@õ†ì†ìóà @fiò†@öçìa‹äa†@çbäbáÝíà@ôäbØóàbáï÷@çóîýóÜ@óØ@óîóè@õóÌbåi@öHßí–aI@óšóåi @@NHYP@ZQYXX@õìbš‹ÕÜaI@æîóÙjŽïÜ@çbîìò‹îóq @@ @óØ@µŽïÝi@µäaímò†@LììŠ@óäbán‚@òìòŠó@óÜ@õòìóÜ@òìóäìíi†Šì@öµäaì‹Žïm@ói @ôäbØóÔò†@ öòìò†‹ØìŠbØ@ õb’bàóm@ Ûóî@ Ûòì@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @çbäbáÝíà@ôàòìì†@öãóØóî@õòìóä@öçaŠòìbî@çbØóÐóÜó@bu@Lò솋Ø@çbïÐóÜó @çbØòïnØa‹q@ ö×ò†@ òìýì솊óè@ çóîýóÜ@ Nãþï÷@ õbèóÔíÐ@ öãbáï÷@ çbî@ æiìíi @‹mbîŒ@ •òìóÜ@ Nçìa‹äa†@ ãþï÷@ õóÙî†@ ôØóîòìbšŠó@ ói@ öçìa‹ØŒûq @õì쉎ïà@ óÜ@ ¶bïà@ öbmìbéŽïi@ õóäí¹@ Ûòì@ ðîaŠói@ ôäbØòìóä@ ôäbØòìò†‹ØìŠbØ @õòìóä@ ôäìíàŒó÷@ óØ@ æîóÙiióÜ@ òìó÷@ fibä@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LçìaŠ‡åŽïbä@ çbäbáÝíà @óÜ@Šìì†@öòìaˆb÷@öóånïÐ@öôïmóÜa†óÈbä‹q@öõìbåŽîí‚@çbäbáÝíà@ôàòìì†@öãóØóî @@@Nòìíi@póïÜbïà @@ @ÛóïïnîíŽïq@póÐýó‚@õb Œò†@õòìó÷@ŠóóÜ@æØüØ@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷ @öòìíj’bi@çbïŽïq@HÓóÜóI@ãóØóî@õòìóä@õòìó÷ŠóióÜ@bïäóm@çbäbáÝíà@üi@òìíi @óàbáï÷@ Šaíš@ çóîýóÜ@ ôäbØóïïn“ @ ómó‚@ óØ@ õómóÉîŠó’@ ìó÷@ Nò솋ÙäbîïnØa‹q @óØ@ÛóîòìbšŠó@ómòìa‹Ø@öòìa‹ØŒûq@tì‹ @ì솊óè@çóîýóÜ@LaŠ‰ŽîŠa†@óØóåäí @çaìó÷@õòìó÷ŠóióÜ@Šóè@LeŠ†i@çb÷ŠíÔ@ô䆋ØÐóm@üi@oò†@e‹Øbä@ìó÷@fiói @ìŠóiónò†@ •òìó÷@ óîaíäbïŽïq@ öçìbîˆ@ ôyòì@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ Ùîä@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óÜ QTW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@Næin슆@öç‹ óåÜóè@çbàí @çb÷ŠíÔ@üi@çaìó÷@ôäbØóån“îóŽïm@õòìó÷üi@óói @ŠóóÜ@ õü‚@ ômbØ@ óÉîŠó’@ ôØóàa†bà@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ çŠíØíà@ òíŽï“äbàóèói @õaì†@ ôäbØòŠb ˆûŠ@ óÜ@ ómaìóØ@ a‹ÙŽïuójŽïu@ BðîímìóØŠóB@ ói@ ÓóÜó@ ônò† @@@NfiímìóØŠó@fiò†@Šóè@”ïÐóÜó @@ @ô䆋Øìò‹îóq@La‡ïåïîb÷@õŠínÝØ@óÜ@Lôšüi@LbØò‡“ŽïqaŠ@õü‚@ómbØ@ãóÜ@ÚŽîŠbï‹q @ÓóÜó@ ôåmìóÙŽïråŽîí’@ õŠaìbè@ LöòìaŠ‡Žïq@ ô‚óîbi@ aìb÷@ çbØóÐóÜó@ ônŽîŠóäíia† @ôÙŽïàłòì@HJohn HawleyI@¶üè@çüu@_óîóè@öòìíióè@ôä‹ @çaŠa†Šòìbi@üi@aìb÷ @LÚŽïåïîb÷@ Šóè@ ìbäóÜ@ LóîaíïŽïq@ ìó÷@ Lòìómòìa†@ õòŠbï‹q@ ãó÷@ ôÙŽïqíÙŽîŠ @Šó@ ómbØò‡n‚óu@ óØ@ óîóè@ HtraditionI@ ŠínÝØ@ ñbäaím‹q@ öŽïèói@ ôØóîónóu @ösïåî‹q@ öbŽîŠ@ õ‹ióÜ@ çbØóïïåïîb÷@ óïïmóîbóØ@ ôäbîˆ@ öò†‹iŠó@ öÛûš @óïïàþï÷@Ltì‹ @ì솊óè@NHHurvitz 2003: 990@óäaì‹iI@óØóåïîb÷@ôäbØómbïïiò†ó÷ @üi@ òím‹ Šòì@ óîbäaím‹q@ öŽïèói@ ónóu@ ãóÜ@ çbïÙÜóØ@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ @ŠbvŽî‡äóè@ ö”ŽïØa‹−Šó@ ôØûš@ ìò†‹iŠó@ ói@ çbïäbØóØûi@ õòìóä‡äaŒaŠ @ôàòìì†@ öãóØóî@ õòìóä@ õò†‹iŠó@ öÛûš@ ”ïäbäbáÝíà@ üi@ NŽïàbøÜbîó‚ @çóîýóÜ@ póïïÐóÜó@ óîüi@ NçåŽîìjnóè@ Ûóîòìóäa‹Žï @ ìíàóè@ óÜ@ çbØóäbáÝíà @@NçbïäbØóïïbï@óäìíšüi@öŠíïm@õóÌbåi@ôَói@ói@òìa‹Ø@òìóäbØóïïàþï÷ @@

QTX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@płóò†@ö@ôîŠòìŠó

@@ @a‡móÜìò†@ óÜ@ ça†Šbî‹i@ õóû‹q@ óÜ@ Lóïïbï@ ôÙŽïÙàóš@ Hò†bïÜaI@ ðîŠòìŠó @NòìòŠóØþØóî@ çbî@ Šò†Šbî‹i@ ômłóò†@ ómaì@ Lpłóò†@ æî‹mŒŠói@ ói@ ónòíîóq @õbäaím@ öe‰ŽîŠò†a†@ bbî@ óØ@ óÙŽïmłóò†@ ðîŠòìŠó@ óÙî†@ ôØóîbmaìói @”ïäbØóïîòìómóäíŽïä@ bbî@ õŠaíióÜ@ Nóîóè@ ô“ïäbØbbî@ ð䆋ÙîŠbÙnò† EB Vol. I@çbØóïïØòŠò†@ómłóò†@ŠóiaŠóióÜ@ómóÜìò†@ðî†aŒb÷@õbäbà@ðîŠòìŠó @ðîŠòìŠó@ ói@ ‹mbîŒ@ ç‹Žî†üà@ ðïbï@ ôÙŽïÙàóš@ Ûòì@ õŠòìòŠó@ NHIX: 387 @ôîŠòìbàóu@ ðîŠòìŠó@ ôÙàóš@ Nòìa‹bä@ HPopular SovereigntyI@ ôîŠòìbàóu @Hsocial contractI@ ômóîłóàüØ@ ôäbºóq@ õóäb£bmíÔ@ ôäaŠóiaŠ@ çóîýóÜ@ ŠbváØóî MQWQRI@üûŠ@Ûbu@çbu@öHQWPTMQVSRI@ÛüÜ@çüu@öHQVWYMQUXXI@iüè@‘bàüm @öbbî@ ïè@ ómaì@ ôîŠòìbàóu@ ðîŠòìŠó@ HnotionI@ ôå’üä@ NììŠóîa‹‚@ HQWWX @óóØ@ õ‡äóàaŒòŠ@ ü‚ìónaŠbä@ çbî@ ü‚ìónaŠ@ Šó ó÷@ óïä@ ômóïïÈŠó’@ ÛóîbŽîŠ @ôäìíšüi@ çbØóïïàþï÷@ Lãłói@ NHKnutsen 2004I@ fióä@ ŠóóÜ@ ôäbØòŠa‡äòíîóq @óïïàþï÷@ôåïäaì‹Žïm@ôäìí›ÙŽïÜ@óîó ‹i@ãóÜ@LðîŠòìŠó@ôÙàóš@üi@óîóè@çbîbïu @æîóØò†@ çbìaŠói@ öììŠóåîó‚ò†@ ðîŠòìŠó@ ôÙàóš@ üi@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ @óïïàþï÷@õi@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@óÜ@óÙî†@ôÙŽîìa†òŠó@ói@´“îó @ônóióàói @ðîŠòìŠó@ ôÙàóš@ óØ@ µŽïÝi@ òìó÷@ fiò†@ óØò†ŠìaŠói@ ”Žïq@ NçbÙŽîíä@ öçbØóäüØ @çbî@ Hóïfia@ óïáØb¨aI@ ðèþï÷@ ômóïáØby@ ói@ ŠbuŠûŒ@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ çóîýóÜ @óïïàþï÷@ çóîýóÜ@ Lôèþï÷@ ômóïáØby@ õŠaìbè@ Nòímbéîìbä@ Hóïiíi‹ÜaI@ ðïmóîaí‚ @õóÈbàóu@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbàa‡äó÷@öçaŠóåŽîíä@ôäa†a‡ÙŽïq@ôàbØb÷@óÜ@ŠbªóØóî@LçbÙŽîíä QTY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ômbØìó÷@ôäaŠa‡młóò†@ÿó óÜ@õ‹ïà@ôåïáÝíà@çaíƒï÷@öôäbnØbq@ðïàþï÷ @õaìa†@ òìíi@ ‘óØ@ ãóØóî@ õ†ì†ìóà@ óØ@ òìbiaì@ SPN òìüiŒŠói@ ‹ïà@ öçbnØbq @ôšóØ@Lòìa†@ómìòŠ@ìói@õò‰ŽîŠ†@kmíÔ@‡îó@”î‹maì†@öò솋Ø@ôèþï÷@ômóïáØby @óÜ@ óïä@ eíä@ ôØóîòìaŠaŒ@ ðèþï÷@ ômóïáØby@ õòìaŠaŒ@ óØ@ æîa†òŠòìbiìóÜ@ óáŽï÷ @óÌbäüÔ@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ôäbåŽïèŠbØói@ õì쉎ïà@ öçbØóïïàþï÷@ ôíàbÔ @@NçbØóäüØ@óïïàþï÷@çóîýóÜ@ôïàþï÷@ðïbï@õi@ôån’Ša†@ôäbØóïîbmòŠó @@ @LòìóäbØbèóÔíÐ@ çóîýóÜ@ ðïàþï÷@ ôéÕïÐ@ ôån’Ša†@ •bq@ ZçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @õóÌbåi@µîb÷@òŠbî†@LpóÜa†óÈ@öãaïä@ôåm‹ aŠ@ôØòŠó@ôØóîó óÜüØ@ói@ìíi@êÕïÐ @HãþÙÜaI@ãýóØ@ôáÝïÈ@õbá û†@õóÜí‚@óÜ@êÕïÐ@a‡“ïnaŠóÜ@Lìíi@óîó óÜüØ@ìó÷ @õóîb@ ‹Žîˆ@ óÜ@ bïäóm@ LóîaíïŽïq@ ¶aŒóÌ@ LêÕïÐ@ ô䆋َïuójŽïu@ üi@ Nòìóîýí‚ò† @óÜ@ ôîaí‚@ ðîbèòŠ@ ômóïáØby@ ìó÷@ LoŽïiò†@ òìaí‚@ ðîbèòŠ@ Hóïiíi‹ÜaI@ ômóïáØby @óïïàþï÷@ ìbäóÜ@ NHLambton 1981: 109I@ ìíi@ ä‹Žïq@ H‡ïyínÜaI@ ðîaíƒØóî @LfibåŽïèŠbØói@ðïèþï÷@ômóïáØby@ôÙàóš@óØ@ìíióä@‘óØ@béäóm@¶aŒóÌ@LçbØóäüØ @ŠóóÜ@ ôbióÈ@ õóÐýó‚@ ôäb‚ìŠ@ •bq@ NçaìóÜ@ ìíi@ óÙî†@ ôÙŽïØóî@ óïºóm@ ³ï÷ @ìíióä@µÙàíà@óïºóm@³ï÷@Ûòì@ôäbØóïïàþï÷@üi@óÙî‡ïš@LçbØóÜüÌóà@ônò† @ôØóîb Œò†@ Ûòì@ póÐýó‚@ ômòŠìŠòŒ@ õŽïàbøÜbîó‚@ õóØûi@ ŠóóÜ@ o‚óu @òìó÷ŠóióÜ@ NçbØ@ “Žïq@ õóäaìó÷@ Ûòì@ Le‹Ùi@ HuniversalI@ aŠóä솊ó @ ôåïîb÷ @çóîýóÜ@ QYRW@ ôÜb@ óÜ@ óîóàò†Šó@ ãó÷@ ðïàþï÷@ õòìóåmìi@ µàóØóî@ µáÝíà@ ôäaíƒï÷@30 @ôäaíƒï÷@ ôå’óšìbè@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ ”ïäbnØbq@ ðïàþï÷@ õóÈbàóu@ NaŠ‡åŽîŠŒóàa†@ båäói@ çóóy @çbn‡åïè@ õŠòí“ïØ@ ó›áïä@ óÜ@ õ†ì†ìóà@ õþÈó÷@ íió÷@ çóîýóÜ@ QYTQ@ ôÜb@ óÜ@ óåïáÝíà NaŠ‡åŽîŠŒóàa† QUP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@póÜìò†@üi@eíä@ôØóîóÌbåi@õaì†ói@óïºóm@³ï÷@LpóÐýó‚@ômòŠìŠòŒ@ômbïuóÜ Lambton 1981: I@bäa†@ðîaí‚@ðîbèòŠ@ômóïáØby@ôÙàóš@ŠóóÜ@õóØbàóåi@ìaŠó @@@NH145 @@ @Šóói@ óáØby@ óØbm@ aí‚@ óîa†òŠòìbiìóÜ@ õ†ì†ìóà@ ZçbÙŽîíä@ óïïàþï÷ @ômóïáØby@ õóØûi@ kmíÔ@ ‡îó@ óîaí @ NHMawdudi 1969: 204I@ ôäbØóÔíÝ‚óà @óÙäíš@LoŽïióä@Šìì†@ônaŠ@óÜ@òìó÷@ óäòŠ@ Lòím‹ Šòì@òìóïî†ì†ìóà@óÜ@ðïèþï÷ @óïä@”ïÙŽïmóÉîŠó’@ïè@Lóîaí‚@üi@‘ói@póïáØbyB@õòìó÷@ŠóóÜ@ò‹Øíà@”îìó÷ @Šóè@óÙäíš@L‘óØ@ŠóóÜ@óïä@çbnÜí@”ïóØ@Lòímbè@òìaí‚@óÜ@õòìó÷@Œò‹îóÌ @ìì†@ çbïØì솊óè@ kmíÔ@ öõ†ì†ìóà@ òŠbî†@ NHRY@ ZQYXS@ kÔI@ BóäbnÜí@ aí‚ @õóØûi@ óØ@ µä@ çbØóåäí@ óïïàþï÷@ bïäóm@ ãłói@ Lµåäí@ ðïàþï÷@ õŠbîi @ìó÷@ òíŽï“äbàóèói@ ”ïäbØóÉï’@ íÙÜói@ LçóØò†Œbïå“Žïq@ ðïèþï÷@ ômóïáØby @ìbä@ ómû‡äa‚@ çbîóÙàóš@ ìó÷@ ça‹Žï÷@ óÜ@ óÉï’@ ôäaŠóiaŠ@ NæåŽî†ŠbØói@ óîóØûi @öÚÜó‚@ñbèòŠ@ôáØby@óØbm@aí‚B@ôäa‹Žï÷@õŠínò†@õò‹Žîí ói@Lça‹Žï÷@õŠínò† @@NHConst. of IR Iran: Article 56I@Bóîóäbéïu@ãó÷ @@ @ôåïäaì‹Žïm@ ôäìí›ÙŽïÜ@ LììŠóäbán‚@ òìòŠó@ óÜ@ õóäbÔò†@ ìói@ ÚŽïäb“‚ìbš@ ói @a‹Ù’b÷ói@ HpóïáØbyI@ ðîŠòìŠó@ ôÙàóš@ üi@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @öpóÉîŠó’@ õóÜóóà@ ŠóóÜ@ ýì솊óè@ •óäbàóøÜbqóÜ@ NoŽîìóØò†Šò† @NæØüØ@ Lðïèþï÷@ ômóïáØby@ ôÙàóš@ óÜ@ ìa‹ióäa†@ ôÙŽï’ói@ Ûòì@ Lô䆋َïuójŽïu @öôïnîíŽïq@ìó÷@ÚŽïmóàíÙy@Šó ó÷@óîaíïŽïq@HWUYMWRPI@ËóÑÐóÔíà@³ï÷@Lóäí¹üi QUQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óÙÝà@ õónîb’@ òìó÷@ †‹ØóåŽïuójŽïu@ çímbè@ óåäí@ öçb÷ŠíÔ@ óÜ@ õóäbuŠóà @óÜ@ õóäa‹îóÔ@ ìó÷@ ôàbØb÷óÜ@ LbèòìŠóè@ NHLambton 1981: 53I@ óïä@ 熋Øüi @çbîaì@LòìómìóØ@HçbØóïÜójäóyI@çbØóïî‡ïÝÔóm@öçbØóÝîŒónÈíà@çaíŽïä@ôäbØü ünÑ  @ÚŽïáØby@óÜ@ôÜóîa‹Žîí @bïäóm@fiò†B@ÚÜó‚@fÝi@†‹Ø@HXUUMWXPI@ßójäóy@³ï÷@óÜ @çbàóèói@NHBlack 2001: 37@NßNìI@BbØò†@çbØóïïåïîb÷@bbî@óÜ@ìò‹îóq@óØ@çóÙi @ôäbØbbî@ õò‹Žîí ói@ Šó ó÷@ Lôïåïîb÷@ ðmóÜìò†@ óîaíïŽïq@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ LónaŠb÷ @ói@ çbºóq@ µä@ òìó÷@ ônóiŠò†@ ÚÜó‚@ òìó÷@ LbØóä@ pìóØíÜóè@ póÉîŠó’ @QSPP@óÜ@‹mbîŒ@•bq@NHIbn Khaldun 1989: 154-160I@çò‡i@óå’óš@ìóÜ@ôÙŽïmóàíÙy @õŠòí“ïØ@ó›áïä@óÜ@ðïbï@ômłóò†@õˆ†@óÜ@ó’óäbi@çbàóè@õ†ì†ìóà@LŽßb @çbnØbq@bn“Žïè@pbØ@ìó÷I@çbn‡åïè@ðäbäbáÝíà@óÜ@ñaìa†@ìó÷@NbØò†@çbn‡åïè @òìaí‚@óÜ@óØ@çóØóäŠü’@Ûóîbbî@ïè@üi@Þà@L†‹Ø@Hòìòíjióäbïu@çbn‡åïè@óÜ @@NHMawdudi 2000: 270-271I@òŠóäa†bbî@óØbm@aí‚@píï’ò†@Lòímbèóä @@ @kmíÔ@öõ†ì†ìóà@çóîýóÜ@póïáØby@ôÙàóš@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@òìòŠó@õòìóÜ @³ï÷@ öóïºóm@ ³ï÷@ öðÜaŒóÌ@ Ûòì@ ôäbØóäüØ@ óïïàþï÷@ íÙÜói@ Lòìa‹åŽïèóäa† @õòìó÷@ñìbbq@ói@óäbî솋Ø@öòìbåŽïéäbîŠbØói@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@ËóÑÐóÔíà @óØ@õòìó÷ŠóóÜ@æØüØ@çbï’ýì솊óè@Nfåia†@bbî@óïä@õüi@‘óØ@aí‚@Œò‹îóÌ@ói @ïè@ óÜ@ ìò‹îóq@ fibä@ póÜìò†@ póÉîŠó’@ óÜ@ óvŽïi@ öóïîaí‚@ ñbbî@ póÉîŠó’ @ôÙàóš@ e‹Øò†@ óäbïnaŠ@ ãó÷@ ãó÷@ ŠóóÜ@ bàóåi@ ói@ NpbÙi@ óÙî†@ ôØóîbbî @çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ õóÙî†@ ôÙŽïÜb‚@ ói@ póÉîŠó’@ ô䆋َïuójŽïu@ öpóïáØby @õýóÜ@póïáØby@ôÙàóš@L‹mbîŒ@•òìóÜ@NoŽîŠ‡åia†@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷ QUR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Œò‹îóÌ@ói@óïä@Ûóîaí‚@ïè@ZómaìI@Ba@ýg@êÜg@ýB@ômóîb÷@ŠóóÜ@õbàóåi@kmíÔ @õˆ†@ óÜ@ Šó’óÜ@ çbØó°Šaìó‚@ óØ@ óîó슆@ ìó÷@ çbàóè@ •òìó÷@ Lòìbäa†@ Haí‚ @bàóåi@fiò†@ÚŽïáØíy@ìíàóè@ìíi@òìó÷@çbïnóióà@öòìüi†‹Ø@çbói@¶óÈ@ãbáï÷ @çbàóè@kmíÔ@õóØaìa†@óØ@fåŽï¾óò†@òìó÷@•óàó÷@Lfåia†@aí‚@ôàbÙyó÷@ŠóóÜ N†‹Øò†@üi@çbîó’óäbi@çbØó°Šaìó‚@óØ@óîóîaìa†@ìó÷

@@ãþï÷@ðîaŠó ŒŠói@LðîaŠóä솊ó @ö@ðî bqbmŠó

@@ @HtheologicalI@ óïïéÕÐ@ ôÙŽîŠòìbi@ a‡ïåïîb÷@ õŠaíi@ óÜ@ HUniversalismI@ ðîaŠóä솊ó @”ïäbØóåïîb÷@ çòìb‚@ õóiŠûŒ@ öoŽïiò‡îŠb ŒŠ@ a†‚b÷@ óÜ@ ôïmóîbÄû‹à@ óîaí @ óØ @ÚŽî‡äóè@ Lõ†ónŽî†@ òìóäaìó÷@ õóØóåïîb÷@ ônò†ŠóóÜ@ óïîŠb ŒŠ@ ìó÷@ óîaíäbïŽïq @NóîòŠóØŠb ŒŠ@ ìó÷@ ãþï÷@ ça†òŠòìbiìóÜ@ çbØóïïàþï÷@ õóiŠûŒ@ öçbáÝíà @ôî bqbmŠó@ ôn’ì‹@ ói@ Šòìbi@ óÜ@ çbîòŠòìbi@ ìó÷@ çbØóïïàþï÷ @óïïàþï÷@NHãòìì†@ô’ói@óäaì‹iI@òìłíÕÜóè@òìóàþï÷@ôåïîb÷@HcomprehensiveI @ðîaŠóä솊ó @ öôî bqbmŠó@ ôÙàóš@ ì솊óè@ òìa‡äbïÜìóè@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ @ói@ ça‡móïÈŠó’@ üi@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ ðïbï@ õóÙî†@ ôØóîbáï@ ói@ çóÙi @ôÑŽïØŠ@ ‹Žîˆ@ ói@ óÙî†@ ôäbÙÜó‚@ ôån‚@ öãþï÷@ HsuperiorityI@ ðîaŠó ŒŠói @ói@óàþï÷@ ôåïîb÷@ôäbäa†@HöþÉngI@ðîaŠó ŒŠói@óÜ@oóióà@Lò‹ŽïÜ@Nòìóàþï÷ @üi@ Ûóîbàóåi@ ói@ æîóØò†@ óäłìóè@ ãó÷@ NóÙî†@ ôäbØóåïîb÷@ óÜ@ ‹mŒŠói@ ôØóîóîóÝq @öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ôïbï@ õi@ çaíŽïäóÜ@ óÙî†@ ôØóî‡äòíîóq@ ô䆋ÙîŠbî† @@NçbÙŽîíä QUS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@ @ãþï÷@ðàbÔóà@óØ@e‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@fq@óïºóm@³ï÷@ ZçbØóäüØ@óïïàþï÷ @ìó÷@ Lìíu@ öðzïóà@ LóÙî†@ õóØòìaŠ†‹Žïä@ óåïîb÷@ ì솊óè@ óÜ@ HsuperiorI@ ò‹mŒŠói @fiói@ ãłói@ LçóØò†@ µîb÷@ õó’óäbi@ •óÙî†@ õóØóåïîb÷@ ìì†@ ónaŠ@ fÜò† @Lpłóò†@ ZÛòì@ Lçbîòìóäbà@ ôäbØóïïnîíŽïq@ óuŠóà@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ ça‡Üìóè @óïºóm@³ï÷@L•óàóøÜbqóÜ@NHBlack 2001: 155@NßNìI@çbØóïî†bà@òìbšŠó@ö†béïu @ìíàóè@ óÜ@ ò‹mŒŠóiB@ çbäbáÝíà@ õóÜóàüØ@ ðïbï@ ôàónï@ óîaíïŽïq @³ï÷@ Ûòì@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ NHRosenthal 1958: 55@ NßNìI@ BóÙî†@ ôäbØóàónï @a†óÙî†@ ðäbØóïïäbb÷@ óåïîb÷@ Šóói@ ãþï÷@ ðîaŠó ŒŠói@ ói@ õŠòìbi@ Lóïºóm @@@ZfÜò†@a†HôØó“ŽïqI@óà‡Õ¾a@õóØòìa‹bäójŽïnØóÜ@ìó÷@Nóîóè @@ @ãþï÷@ôåïîb÷@óÙäíš@Lóïïåïîb÷@ôÙŽïØŠó÷@†béïu@La‡äbäbáÝíà@õóÜóàüØ@óÜB @ómümìóØ@ õòìó÷@ ôØŠó÷@ öóîóè@ HuniversalismI@ ðîaŠóä솊ó @ ôÙŽïn’ì‹ @ŠûŒ@ ói@ @ 熋ÙîŒaŠ@ ói@ @ ãþï÷@ Šó@ ónŽî‹Žï Šòì@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ óØ@ Šó @çbîóïîaŠóä솊ó @ óØŠó÷@ ìó÷@ óÙî†@ ôäbØóåïîb÷@ ói@ Šó@ ôäbÙÜó‚@ NNNoŽïi @ôÐbà@ ‘ói@ öçbîŠóóÜ@ óïä@ ôåïîb÷@ ôÙŽïØŠó÷@ †béïu@ Löünó÷@ ómümìóØóä @òŠóóÜ@çbîòìó÷@bïäóm@HóÙî†@ôäbØóåïîb÷I@çaìó÷@Nóîóè@çbîü‚óÜ@熋Ùî‹ Šói Ibn Khaldun 1989: I@ BòìóäóØì⁄i@ çbîü‚@ ói@ Šó@ ôäbÙÜó‚@ ìbäóÜ@ µîb÷

@@NH183

QUT

@@


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÙî†@ ôÙŽîbbî@ Šüu@ Šóè@ õòìòŠóóÜ@ póÉîŠó’@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ LóàóÜ@ óvŽïi @öôåïîb÷@ òŠbiìŠbØ@ ìò bqbmŠó@ póÉîŠó’@ óîaíïŽïq@ ìó÷@ óÙäíš@ Lfäò†a† @@NHIbn Khaldun 1989: 155I@ü‚ónŽî‹ ò†@çbØóïîbïä† @@ @óÐbà@ ãþï÷@ LbØò‡ïbi@ õ†ì†ìóà@ õòìó÷@ õò‹Žîí ói@ ZçbÙŽîíä@ óïïàþï÷ @ìíàóè@ üi@ íÙÜói@ çbäbáÝíà@ üi@ Šóè@ Ûóä@ ôäbØóïïØòŠó@ óïîaŠóä솊ó  @õ†ì†ìóà@óÜ@õaì@òŠüªói@òìó䆋Øi@fšò†òìóÜ@Nòìbäa†@Lôn“ ói@LðïmóîbÄû‹à @õòìóåmìi@ õŠóƒ“Žïrnò†@ bÙi@ çbØóïïàþï÷@ ìíàóè@ óÜ@ aìa†@ óØ@ fi†‹Ø @çbîòìó÷@ ô−bàb÷@ fiò†@ óäaìóåmìi@ òŠüªó÷@ óîaíïŽïq@ ìó÷@ NçóÙi@ ðîaŠóä솊ó  cultural I@õŠínÝØ@õŠóäíàˆóè@ôÙŽîŽïè@çòìb‚@öÚŽîŽïŒ@ói@çóÙi@ãþï÷@oŽïióè @pbÙi@ ômóîbÄû‹à@ ðîŠbØb÷@ öôïbï@ ômóîaŠóiaŠ@ fäaíni@ bm@ Hhegemonic force @ãþï÷@óîaíäbïŽïq@Lôn“ ói@ LçbÙŽîíä@óïïàþï÷@NHMawdudi 1948 and 2002: 31I @õòŠbš@ öôïmóîbÄû‹à@ ôäbØó“ŽïØ@ ìíàóè@ ónŽïäaìŠò†@ öò bqbmŠó@ ôÙŽïåïîb÷ @ìíàóè@üi@ônò†@ãþï÷@ôàónï@Lça†òŠòìbiìóÜ@çaìó÷@NóïŽïq@ôäbïn’Š†ì†Šì @çbØòŠìó @ìóÙ› @òŠbiìŠbØ@ìíàóè@óÜ@‘bi@Lò솋؉ŽîŠ†@çbîˆ@ôÙŽîŠóióÜóØ@öçíØ @óÝàbØ@ ì bqbmŠó@ Šóè@ Ûóä@ fq@ çbïàþï÷@ Löb‚ò‡ÙŽîŠ@ Äû‹à@ ôäbîˆ@ LbØò† @ZQYXX@ kÔ@LMawdudi 2002: 16@óäaì‹iI@ó“îŠóåmbïåi@öµjÉïÔaì@íÙÜói@HperfectI NHVX@ZQYXX@õìbš‹ÕÜa@LSV @öðîaŠóä솊ó @ ôÙŽïmóÝ‚@ öbáï@ ãþï÷@ óØ@ õòìó÷@ ô䆋،bïå“Žïq @ói@ Šòìbi@ çbî@ ó’óäbi@ óØ@ ò솋Ø@ çbØóïïàþï÷@ óÜ@ õaì@ óîóè@ ðî bqbmŠó QUU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@òŠòìbi@ ìó÷@ NóÙî†@ ôäbØóåïîb÷@ ŠóiaŠóióÜ@ çóÙi@ ãþï÷@ HsuperiorityI@ ðîaŠó ŒŠói @LóáŽï÷@ói@ôïnîíŽïq@ômóîbÄû‹à@ìíàóèB@fÝi@ò솋Ø@kmíÔ@Ûòì@ôÙŽïóØ@óÜ@õaì @ói@ LóáŽï÷@ HôäbØóøî†bióàI@ ôäbØórïåî‹q@ ói@ LóáŽï÷@ Hbåm‡ïÕÈI@ ðäbØòŠòìbi@ ói @NHQR@ Zl<„îŠbm@ çì‡i>@ kÔI@ óîóè@ óáŽï÷@ ômóîłóàüØ@ ôàónï@ öpóÉîŠó’ @ôÙŽïØŠó÷@ ói@ bïä†@ õóÙî†@ ôäbØóàónï@ ìíàóè@ ô䆋Øbäímì‹Ðóm@ LkmíÔ@ ‡îó @öa†ò†@ômóîbÄû‹à@ô䆋؊b ŒŠ@ôÜìóè@ãþï÷@óîaíïŽïq@ìó÷@óÙäíš@NfäaŒò†@ãþï÷ @ôånƒÙŽîŠü‚@õbäaím@íÙÜói@õóŽîŠ@óÜ@ærüØ@Šóè@Ûóä@•óÙî†@ôäbØóàónï @òìó“Žïq@ õóäbàó÷@ õòíŽï’ìbè@ ôäìíšüi@ NHYPMXY@ ZQYXS@ kÔI@ óïä@ çbï’ü‚ @”î‘õŠóèómíà@ aímóîb÷’@ óäí¹üi@ Nòìa‹Ù“ŽïqaŠ@ ”ïäbØóïïÉï’@ òŠbîi@ çóîýóÜ @póïïzïóà@ óîaíïŽïq@ ìó÷@ Lfäò†a†@ óÙî†@ ôäbØóåïîb÷@ óÜ@ ‹maŠó ŒŠói@ ói@ ãþï÷ @ãþï÷@ ôšóØ@ Lóïäa‡Žïm@ õóÙî†@ ôÙŽïn’@ ðïÔþ‚ó÷@ õóäaì@ ÚŽïÜóàüØ@ óÜ@ óvŽïi @üi@ ãþï÷@ LfäaŒò†@ õü‚@ ðäb’Šó@ ôØŠó÷@ ói@ póÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ óÙŽïåïîb÷B @póàíÙy@ öpó¿í÷@ HÞïÙ“mI@ ô䆋ØóÜíàŠüÐ@ öóÜóàüØ@ Hþ–gI@ ô䆋ÙØbš @óØ@ç‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@fq@çbØóïïàþï÷@ômŠíØói@NHMutahhari 1985I@Bòìímbè @@@@NHYasin 2003I@óäbîˆ@õ bqbmŠó@ôÙŽïàónï@íÙÜói@Lóïä@µîb÷@fäóm@ói@ãþï÷ @@ @çbàí @ììŠóäbán‚@òìòŠóóÜ@õòìó÷@Ûòì@ýì솊óè@ôäìíšüi@çaíŽïäóÜ@ڎìaŠói @óïïàþï÷@ õòìóäìíjÙîä@ çaíŽïäóÜ@ Žïèói@ ôØóïî‡äòíîóq@ óØ@ fÝŽïèbä@ a†òìóÜ @Nóîóè@ ôî bqbmŠó@ öðîaŠóä솊ó @ ôÙàóš@ ì솊óè@ óÜ@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ @óïïàþï÷@ðïbï@õi@çaíŽïä@õ‹ÙïÐ@õóÙî†@ôØóïî‡äòíîóq@ói@e‹Øò†@•óàó÷ @@NeŠ‡åia†@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ QUV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@

@@ôïàþï÷@ômóàíÙy@ðïnîíŽïq

@@ @öçbØóäüØ@óïïàþï÷@ðïbï@õi@çaíŽïä@ðî‡äíîóq@õaì†ói@µŽîŠói@õòìóø“Žïq @ói@ ñaì@ Lðïàþï÷@ ômóàíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ðïnîíŽïq@ ÿó óÜ@ ‡äòíîóqóÜ@ çbÙŽîíä @ì솊óè@çaíŽïä@õ‹ÙïÐ@õ‡äíîóq@LãóØóî@NæîóÙi@ÚŽïÜb‚@‡äóš@ói@òˆbàb÷@µäaŒò‡Øbš @ýì솊óè@óÙäíš@Lóä‹ ŠûŒ@ôÙŽïÜb‚@ðïàþï÷@ômóàíÙy@ðïnîíŽïq@ŠóóÜ@tì‹  @ãóÜ@ óØ@ µiŠa†b b÷@ fiò†@ Lãòìì†@ Nãþï÷@ ôä‹Ùïïbïói@ õóÌbåi@ ói@ óäbîì†‹Ø @Lóäí¹üi@NòímbèŠbØói@tì‹ @ì솊óè@çóîýóÜ@bïubïu@õòìaŠaŒ@Ûóîò†aŠbm@a†òŠaíi @öôåïîb÷@ õb Œò†íàa†@ æîä‹ @ ói@ póàbáï÷@ öpóÐýó‚@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷ @óÜ@ çbïÙÜóØ@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ ôšóØ@ LæŽïäò†a†@ ðïàþï÷@ ômóÜìò†@ ðïbï @NpóàíÙy@ öçbàóÜŠóq@ LpóÜìò†@ ZÛòì@ Lòím‹ Šòì@ óàò†Šó@ ãó÷@ ôäbØòìaŠaŒ @ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ðïnîíŽïq@ô‹q@óÜ@ýì솊óè@õóäìíjÙîä@ói@´ójn“qói @óïïàþï÷@ çaíŽïäóÜ@ õ‹ÙïÐ@ õóÙî†@ ôØóïî‡äòíîóq@ æîò†ò‡Üìóè@ Lðïàþï÷ @@NæîóÙjäb“ïånò†@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ @@ @a‡mó¿í÷@ Šóói@ aí‚B@ fÜò†@ HQPUXMYWTI@ õ†Šìbà@ ZçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @óîò†‹ØŠó@ìó÷@ôäbïàóÜ@öŠójàóÍŽïq@ôåï“åŽïu@ónŽïji@óØ@bØò†ŒŠóÐ@Ûóîò†‹ØŠó @õŠbiìŠbØ@íØòìbm@f“‚óiò‡Žïq@ô“ïmłóò†@NNNbØò†@pó¿í÷@óÜ@õŠb ŽîŠbq@aí‚ @òìó÷@ NHLambton 1981: 85@ NßNìI@ BbƒjÙŽîŠ@ ×óè@ ôåïîb÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ pó¿í÷ @póÜìò†@ ôäbØb Œò†íàa†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ öaìò‹äbàŠóÐ@ ô䆋ÙîŠbî†@ óØ@ óîòìó÷@ õbäbà QUW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ô‹q@ ŠóóÜ@ N”ŽïqónŽïåŽî†@ ðïàþï÷@ ðïmóàíÙy@ ðïnîíŽïq@ öóïîaí‚@ ôÙŽïØó÷ @ômó¿í÷@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@óîa†òŠòìbiìóÜ@Lóïºóm@³ï÷@LpóÜìò†@ðïnîíŽïq @µîb÷@ ôäóàóm@ póàíÙy@ fiói@ óÙäíš@ Lóïïåïîb÷@ ôØóïïnîíŽïq@ çbäbáÝíà Rosenthal I@óïïåïîb÷@ôØóîóÑîŒòì@熋Ùîaìò‹äbàŠóÐ@óîaíïŽïq@bèòìŠóè@NoŽïib䉎 @ðïnîíŽïq@ üi@ òìónŽïåŽïéîò†@ óïºóm@ ³ï÷@ óØ@ óÙî†@ ôØóîüè@ NH1958: 53-54 @ôäìíi@ fiói@ óîaíïŽïq@ ìó÷@ LómóÉîŠó’@ ôä‡äbqóa†@ ðïàþï÷@ ômóàíÙy @ìó÷@ ñbàóåi@ Ne‹ÙjŽïuójŽïu@ póÉîŠó’@ e‹Øbä@ ðïàþï÷@ ôÙŽïmłóò† @òìómüiòŠbiìì†@çb÷ŠíÔ@óÜ@Šb−a‡äóš@õómóîb÷@ìó÷@üi@òìónŽî‹Žï ò†@•ónåŽïàíï Šb÷ @SQNHQPT@ZS@ çb÷ŠíÔI@ B´óji@ óqa‹‚@ óÜ@ eŠ@ öçò‡i@ óØbš@ ói@ çbàŠóÐB@ fÜò†@ óØ @ðÙŽî‹Žï“@ öŠò‡äb“ïåŽîŠ@ ôÙŽïibnØ@ ói@ çbïïnîíŽïq@ ÚÜó‚B@ fÜò†@ óïºóm@ ³ï÷ @LòŽïè@ õóäb“ïä@ •óØò‹Žï“@ öpóÜa†óÈ@ õóäb“ïä@ óØójŽïnØ@ LóåŽïèímìóØŠó @NHBlack 2001: 155@ NßNìI@ Bfnóiò†@ çbïØì솊óè@ ói@ o“q@ ”ïÄû‹à@ ôäbîˆ @òìó÷@ŠóóÜ@fq@LHQSUPMQRYRI@âïîóÔ@ ³ï÷@LçbØóäüØ@óïïàþï÷@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ômóÜa†óÈ@óÜ@ó“ïnî‹i@öµîb÷@óÜ@óÙŽï’ói@póbï@óØ@e‹ ò†a† @@NHTPMSY@ZQYYY@âïÔ@æigI@H†I @@ @ô䆋َïuójŽïu@ öçbØóïïàþï÷@ bèói@ ôäbmìóÐ@ ô‹m@ ZçbÙŽîíä@ óïïàþï÷ @üi@ çbîó’óäbi@ ôØòŠó@ òŠóè@ õüè@ ómüi@ LçbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ üi@ LpóÉîŠó’ @ìíàóè@LfÜò†@kmíÔ@‡îó@Lpłóò†@ôäìíi@fiói@Nôïåïîb÷@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa† @òímbè@ Úàóš@ çbàóè@ •óÙî†@ ôÙŽïmóîb÷@ ‡äóš@ óÜ@ ôåïìíä@ õón’Ša†@ óÜ@ ãóØ@ ôØóïîŒaìbïu@ ói@31 @NHTQ@ZRR@ìQQP@ZR@çb÷ŠíÔ@óäaì‹iI QUX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÜ@NHSS@ZQYXS@kÔI@Næiò†@ÛûŒŠóÜ@´óiò‡Žïq@çbïn“q@õóäaŠbØb÷@ìó÷@öçbØbèói @óïïàþï÷@ ðïbï@ õi@ ôäìí›ÙŽïÜ@ öôjîŠómìbè@ ô䆋ÙîŠbî†@ ói@ ‡äòíîóq @óîaíáŽïq@ôåïîb÷@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ðïnîíŽïq@ŠóóÜ@bàóåiói@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ @ômüØ@ ×ò†ìbÔò†@ ça‡ŽîŒ@ âîŠóÙÜì‡ióÈ@ öõìaŒòŠóÔ@ Òíî@ óØ@ fjói@ ò‡äòìó÷ @N†‹ÙŽïräbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óØ@ò솋Ø@çbîóïºóm@³ï÷@õónåŽïàíï Šb÷@ìó÷@HcitedI @ñìbbq@ eìóäbîò†@ óïºóm@ ³ï÷@ ôäbØóÔ@ ói@ ´ójn“q@ ói@ oaŠ@ çaìó÷ @ì@XR@ZQYXX@LQX@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜa@óäaì‹iI@çò‡i@ðïàþï÷@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† @@NHYMX@ZQYYP@ça‡îŒ @@ @óïïàþï÷@ôåïäaì‹Žïm@õ†ŠìaŠói@üi@òìóäbàbåŽïè@óäí¹@ói@òìòŠó@óÜ@õóäbÔò†@ìóÜ @ôàónï@ öpóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ðïnîíŽïq@ ô‹q@ ŠóóÜ@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ @óïïàþï÷@ôäbØóïïbï@óØûi@óØ@óïä@a†òìóÜ@çbàí @æŽïÝi@µäaímò†@Lðïàþï÷ @NòìbmíØa†@çbØóäüØ@óïïàþï÷@ôäbØóïïbï@óÙàóš@ìbäóÜ@ôÜíÔ@ôÙŽï òŠ@çbÙŽîíä @çbØóïïàþï÷@bèói@ôånaŠbq@üi@Lç‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@fq@a‹Ù’b÷@ói@ýì솊óè @@Nò‹ óåÜóèb’by@ôØóïïnîíŽïq@ðïàþï÷@ôÙïàónï@ôäìíi @@

QUY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@@póÜìò†@ì@µîb÷

@@ @ôÜìóè@ö†‹Ø@póÜìò†@öµîb÷@ôÙàóš@ŠóóÜ@çbáÙŽïaí‚@ö‘bi@ãóïŽï@ô’ói@óÜ @çbàóØóÙàóš@LôäìíjïäóòŠ@ÿó óÜ@‡äòíîóq@óÜ@Lôäaìóåi@öwåi@ô䆋Ùäb“ïånò† @õòìóäìíióäbïvÙŽïÜ@ ói@ çbîŠòìbi@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ çüš@ çbº†@ Na† @öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ õiìbè@ õóÜóóà@ Lóîó ‹i@ ãóÜ@ Nóîóè@ póÜìò†@ öµîb÷ @ôäbáØby@ üi@ ýì솊óè@ õóäbuŠóà@ ìó÷@ öpóÜìò†@ öµîb÷@ ôÙàóš@ ŠóóÜ@ çbÙŽîíä @çbïäbØòŠòìbiìi@ ôjîŠómìbè@ LöììŠóåîó‚ò†@ Lòìbåäbîa†@ ðïàþï÷ @@NæîóØò‡äb“ïånò† @@ @çbîHãbáï÷I@ óÑïÜó‚@ ôäbØóØŠó÷@ óïºóm@ ³ï÷@ öõ†Šìbà@ ZçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @çbØóïïÈò†íà@ çaíŽïäóÜ@ 熋ÙmòìaŒóÔ@ Lµîb÷@ ôåm‹ aŠ@ Zò솋ÙîŠbî†@ óîíŽï“àói @ô䆋Ùåïia†@ LpóÉîŠó’@ ô䆋َïuójŽïu@ Lãþï÷@ ôÜbà@ ôånaŠbq@ LHclaimantsI @LçaŠb؉ŽîìaŠ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ L熋؆béïu@ LŠó’@ ôäbØòŠói@ üi@ oîíŽïq@ ¶óqíÜóØ @LÚÜó‚@ ôäłóàüØ@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋Ùî‹Žî†ìbš@ öóšìíà@ ôäa†@ Lxbi@ õòìó䆋ØüØ @óäˆóu@ ôáïaŠóà@ öxóy@ ô“îb¹@ ô䆋iòíŽîŠói@ LóÉàíu@ ôäaˆûŠ@ õ‰Žîíå“Žïq @òìòìóÜ@ NHLambton 1981: 91-92, 147, Rosenthal 1958: 29@ NßNìI@ çbØóïïåïîb÷ @LçbïmóÜìò†@ ôäbØb Œò†@ ìíàóè@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ óØ@ eìóØò†Šò†@ çbàüi @póÐýó‚@ õb Œò†@ öóÑïÜó‚@ ômóîbóØ@ óÜ@ Lb †a†@ ö熋َïuójŽïu@ öçbäa†bbî @óÑïÜó‚@ üi@ õóÙî†@ ôØŠó÷@ ÚŽî‡äóè@ ¶aŒóÌ@ LòìóäbàóøÜbqóÜ@ Nò솋ØónóuŠói @LçbäbáÝíà@ õ‹Ù’óÜ@ ô䆋Ùïmóîa†‹ØŠó@ ZÛòì@ Lò솋Ùäb“ïånò† QVP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ìó÷@ bm@ NHLambton 1981: 111I@ çbØóïïåïîb÷@ óáïaŠóà@ ìíàóè@ ô䆋ÙïmóîaŠóiaŠ @çbïn‚óu@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ õóiŠûŒ@ Lóîóè@ òìó’bäaím@ ói@ õ‡äòíîóq@ õóÜb‚ @ónäaŒ@ óÜ@ oŽïiaŒòŠb’@ öÞî†bÈ@ ôÙŽïóØ@ fiò†@ óÑïÜó‚@ óØ@ ò솋Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ @ôÙŽïóØ@ öóåî‹Žïä@ fiò†@ óÑïÜó‚@ LbèòìŠóè@ SRN ‡ïèónuíà@ õóÝq@ bm@ çbØóïïåïîb÷ @õb Œò†@ õ†Šìbà@ NHRosenthal 1958: 29, Lambton 1981: 28I@ oŽïi@ HÎÜbiI@ íïòŠ @óîaíïŽïq@ ”ïÜaŒóÌ@ Lò솋iìbä@ póÉîŠó’@ õŠóÙŽïuójŽïu@ öçaìóbq@ ói@ ômóÐýó‚ @LWatt 1968: 102I@ çìíi@ õ‡Øóî@ õónŽîìb÷@ òìbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ płóò†@ öµîb÷ @@NHLambton 1981: 127 @@ @Lóîóè@póÜìò†@öµîb÷@ôÙàóš@ói@õ‡äòíîóq@õóîbŽïu@ìó÷@bm@ZçbÙŽîíä@óïïàþï÷ @õòìó÷@솋Øüi@çbîó’óäbi@çbØóäüØ@óïïàþï÷@õòìó÷@çaíŽïäóÜ@ÛóïîŒaìbïu@óØbm @õòìaŠaŒ@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ óîòìó÷@ LçóØò†@ üi@ õó’óäbi@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷ @õóäbØŠó÷@ ìó÷@ ìíàóè@ öæåŽî†ŠbØói@ ‘póÐýó‚’@ ômbïuóÜ@ ‘ðïàþï÷@ ômóÜìò†’ @ðïàþï÷@ ômóÜìò†@ ói@ çaìó÷@ çaŠ†‹Žïró÷@ póÐýó‚@ õb Œò†@ ói@ òìòŠóóÜ Mawdudi @óäaì‹iI@póÉîŠó’@ô䆋َïuójŽïu@òìóäbï’ìíàóè@õìŠóóÜ@Lç‹Žïrò† @öbåäói@ çóóy@ LçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ Ûòì@ NHQYYV@ õìbš‹ÕÜa@ ì@ 1969 & 2000 @ðîaŒòŠb’@熋؆béïnvï÷@õò†aŠ@bm@fiò†@çbäbáÝíà@ôáØby@óîaíäbïŽïq@õìaŒòŠóÔ @LòíŽï“äbàóèói@NHSQ@ZQYYV@ õìbš‹ÕÜa@ì@ Al-Banna 1999: 134I@fióè@póÉîŠó’@óÜ @ômóÜìò†@ ôäbØónüq@ õ‹Üóè@ öaìò‹äbàŠóÐ@ ôäbØóuŠóà@ ŠóóÜ@ ó−óq@ õ†ì†ìóà @aímóÐ@ fäaíni@ fiò‡äìó÷@ ôåïîb÷@ ônäaŒ@ õŠaíi@ óÜ@ ðîaŒòŠb’@ öbäaím@ óØ@ óÙŽïóØ@ ‡ïèónuíà@32 NbÙiŠò† QVQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óØ@oŽïia‡Žïm@çbîóäbuŠóà@ìó÷@fiò†@óØ@bØò†òìó÷@õŒbïå“Žïq@öôŽïäò†a†@ðïàþï÷ @ômóÜìò†@ ðmłìbè@ öóåî‹Žïä@ Lfi@ çbáÝíà@ ZÛòì@ Lç솋ÙîŠbî†@ õüi@ ‘ãþï÷’ @@@NHMawdudi 1969: 232-233I@oŽïi@”ïàþï÷ @@ @õìaìóm@ ói@ òìbåäbîa†@ Hãbáï÷I@ óÑïÜó‚@ üi@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ õóäbuŠóà@ ìó÷ @ôäbîb’@õòìó÷@Nç솋Ø@çbîŒbïå“Žïq@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@óØ@çóäbuŠóà@ìó÷@ñbmìbè @üi@ ‘ãþï÷’@ óØ@ õóäbuŠóà@ ìóÜ@ ônóióà@ õ†ì†ìóà@ LóäòŠ@ Ló“ïbi @çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ óØ@ æi@ óäbuŠóà@ ìó÷@ oaŠ@ ò솋ÙîŠbî†@ ôäbîaìò‹äbàŠóÐ @ói@ çbîòˆbàb÷@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ póåäí@ óä@ çb÷ŠíÔ@ óä@ óÙäíš@ Lç솋ÙäbîŠbî† @ôäìíšüi@ óÜ@ óÙî†@ ôØóïïjîŠómìbè@ •óàói@ Aò솋Øóä@ óÑïÜó‚@ ôäbØóuŠóà NeìóØò†Šbî†ói@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷

@@ÑØóm@ì@†béïu

@@ @óîóÙî†@ôÙŽïÙàóš@”îÑØóm@N†‹Ø@†béïu@ôÙàóš@óÜ@çbbi@a†@ãóïŽï@ô’ói@óÜ @†béïu@ öò‹vïè@ öÑØóm@ NæåŽî‡îŠbØói@ çbØóïïàþï÷@ öçbäbáÝíà@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ @LçímbèŠbØói@ òìóäbØóïïàþï÷@ çóîýóÜ@ òìóØóîŠóói@ ŠbuŠûŒ@ æÙàóš@ f @üi@òìóÙØóà@óÜ@H†I@ŠójàóÍŽïq@ôšüØ@Šó@òìóä‹Žï ò†@õóØóÝó÷@çbØóïïàþï÷ @óîüi@ bäa†@ ‹ÐbØ@ ói@ õóÙØóà@ ôÙÜó‚@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ óîaíäbïŽïq@ çaìó÷@ Nóåî†óà @õbmòŠó@ Nçb@ óÜ@ †‹Ø@ õ†béïu@ õó’óäbi@ ”ŽîìóÜ@ öóåî†óà@ üi@ †‹ÙïšüØ @ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ a†óàò†Šó@ ãóÜ@ óäbÙàóš@ ãó÷@ ôäbåŽïèŠbØói QVR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÜ@ •òìó÷@ LHò‹vaì@ ÑÙnÜaI@ ò‹vïè@ öÑØóm@ õìbäói@ õ‹ïà@ õìòŠ‡äím @Lòímbè@ Le‹ØbåŽïuójŽïu@ a‡Žïm@ ômóÉîŠó’@ óØ@ ÚîóÜóàüØ@ Šóè@ ôåïäaŒ‹ÐbØói @ìóØòìa‹äa†@ ‹ÐbØ@ ói@ óÜóàüØ@ ôäbàa‡äó÷@ ôåŽîí‚@ ô䆋ÙÜýóy@ ómaì@ ômŠíØói @@@Nõˆ†óÜ@熋؆béïu@õó’óäbi @@ @çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ çaíŽïäóÜ@ õ‡äòíîóq@ ô䆋ÙîŠbî†@ ôÜìóè@ õòìóø“Žïq @óØ@ µŽïÝi@ òìó÷@ fiò†@ Læîò‡i@ ÑØóm@ ö†béïu@ ôÙàóš@ ì솊óè@ ŠóóÜ@ bàóåiói @ônaŠ@õòìó÷@NòìóåibåÙîä@óÙàóš@ìì†@ãóÜ@Ûóî@Ûòì@çbîìíàóè@çbØóïïàþï÷ @ìi@ õónŽîìb÷@ çbîóÙàóš@ ìì†@ ìó÷@ óØ@ æäbØòìòŠ‡äím@ óïïàþï÷@ ‹mbîŒ@ LoŽïi @@Nò솋Ø@çbØóïïbï@óäìíšüi @@ @õì쉎ïà@ óÜ@ †béïu@ öÑØóm@ ¶óÙàóš@ ôäbåŽïèŠbØói@ ZçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @üi@ òìónŽîŠó ò†@ µŽïÝi@ µäaímò†@ NçbØóïîaŠói@ óÌbäüÔ@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ çbäbáÝíà @óïïàþï÷@µŽïÝi@Øbš@çbî@Lãþï÷@ôäbØbèóÔíÐ@öôåïîb÷@bäaŒ@ðäìíia‡îóq@”Žïq @La‡ïnaŠ@ óÜ@ Nçbàò†Šó@ ìó÷@ õ‹ÙïÐ@ ôïbï@ ôäbqòŠü @ ŠóóÜ@ LçbØóäüØ @õˆ†@ óÜ@ Šó’@ õìbbq@ çbØó°Šaìó‚@ H†I@ ŠójàóÍŽïq@ ô䆋à@ õaì†@ ìíšóåŽïrîŠûŒ @ãbáï÷@ píäbîò†@ 솋؆òŒìbä@ ‹ÐbØ@ ói@ çbîóÑïÜó‚@ çaìó÷@ L†‹Ø@ çbî‘ðÜóÈ@ ãbáï÷’ @óïºóm@³ï÷@çóîýóÜ@òíŽï’ìbè@ôØóîó’óäbi@Nòì‡äaŒói@ôàþï÷@ôäbØóuŠóà@¶óÈ @ôåïîb÷@Šó@óåmbè@çbØòŠómóm@õòìó÷@õaŠòŠó@Nòìóîa‹ØŒŠói@çbØòŠómóm@õˆ†@óÜ @óÙäíš@Lça†ò‡àóÜóÔ@óÜ@õH‡m‹¾aI@òìaŠóÜóè@ói@Šóè@óïºóm@³ï÷@ôšóØ@Lãþï÷ @NHAyubi 1991:15I@ †‹Øò†óåŽïuójŽïu@ çbïàþï÷@ ðmóÉîŠó’@ Lìó÷@ õómü @ ói QVS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çb÷ŠíÔ@ HõóäbïЊóyI@ ôÔò†ìbÔò†@ ô䆋ØÐóm@ öóäbÙómŠói@ õòìóäa‡ÙŽïÜ @³ï÷@Nðïàþï÷@õìòŠ‡äím@õi@ôäó“Žïq@ói@†‹Ø@õìó÷@Lóïºóm@³ï÷@çóîýóÜ @ô−bàb÷@ ìò†béïu@ ⁄ó÷@ óÜ@ aìòŠ@ ôÙŽîŠó’@ Šóè@ Lìíia†òŠòìbiìóÜ@ óïºóm @ó−bàb÷@ìó÷@õˆ†óÜ@ÚŽïóØŠóè@Lòìó÷ŠóióÜ@Lóîaí‚@õó’ì@öµîb÷@õòìó䆋،Šói @ò†‹ b’@ óÜ@ ÚŽïØóî@ NHPeters 1996: 47-49I@ oŽî‹Ùi@ ˆ†óÜ@ õŠó’@ fiò†@ oŽïnòíi @õóØbnüàbà@ôåŽîí“Žïu@oàínØ@óØ@Ló‘âïîóÔ@³ï÷’@Lóïºóm@³ï÷@ôäbØòìa‹bä @óóØ@ ãòìì†@ óîaíáŽïq@ LçbØó°Šaìó‚@ õaì†óÜ@ LHQSUPMQRYRI@ âïîóÔ@ ³ï÷@ NpìóØ @óÜ@ No’Ša†@ 熋؆béïu@ üi@ ô“ïØóîóû‹q@ öoŽïibåŽïèŠbØói@ õÑØóm@ ôÙàóš @H†I@ŠójàóÍŽïq@ói@ômóÜüà@aí‚@Lfíäò†@H‹’óy@õˆûŠ@õìí“ŽïmI@†bɾa@†aŒ@ôjŽïnØ @õŠó’@†‹ÙŽïq@ôäbàŠóÐ@‹maì†@NbÙi@Šó’@aŠ‡Žïq@õóŽîŠ@eìóÜ@öóåî†óà@üi@bÙjšüØ@a† @õŠó’@ öçóØbä@ õóÔý@ óØ@ fåŽïi@ •óäaìóÜŒaì@ Læ’û‹Ðò‡Žïq@ õŠó’@ óØ@ bÙi@ óäaìó÷ @aí‚@ôåïîb÷@õòˆûŠ@ìó÷@bm@bÙi@ça‹ÐbØ@õŠó’@a‡Žïq@ôäbàŠóÐ@çb’bq@Næ’û‹ÐbåŽïq @@NHVR@ZQYXS@kÔ@NßNìI@H@êÝØ@æî‡Üa@çíÙî@ônyI@eŠŒóàò†a†@õìaìómói @@ @ãóè@ça‹ÐbØ@õˆ†@ãóè@†béïu@e‹Øò†@LçbØóäüØ@óïïàþï÷@ôån“îóŽïm@õò‹Žîí ói @çbî†béïu@ Šüu@ ìì†@ óïºóm@ ³ï÷@ öõ†Šìbà@ NeŠ‡jàb−ó÷@ çaŠa†Šòìbi@ õˆ† @ˆ†@õ†béïu@NçaŠa†Šòìbi@õˆ†@óÜ@†béïu@öçaŠòìbifi@õˆ†@óÜ@†béïu@Lò솋ÙîŠbî† Lambton 1981: 211-I@çaŠò†ý@öçbØòìaŠóÜóè@L•ói@ìì†@ómû†‹Ø@çbï“ïäaŠa†Šòìbi @ÑØóm@ö†béïu@µŽïÝi@µäaímò†@LòìòŠó@õóäaìó䆋ÙäìŠ@ìói@´ójn“qói@NH212 @óÜbi@ LçüØ@ ðïàþï÷@ ðïbï@ õi@ óÜ@ ôØòŠó@ ôÙŽï’ói@ æÙàóš@ ìì†

QVT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@òìóåŽîŠó ò†@Ûóîò†aŠ@@bm@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@µäaibi@NæåŽî‡ÙŽïq@LõóØòìòŠ‡äím @@NÑØóm@ö†béïu@ôÙàóš@ì솊óè@üi@çbØóäüØ@óïïàþï÷@ôån“îóŽïm@Šó @@ @ôÔò†ìbÔò†@ †béïu@ üi@ kmíÔ@ ‡îó@ ôån“îóŽïm@ ZçbÙŽîíä@ óïïàþï÷ @fÜò†@kmíÔ@N†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@õòìó÷@LóáïîóÔ@³ï÷@õóØòìóäìíjÙîä @óÜ@ õŠó’@ õóŽîŠ@ aí‚@ Lóåî†óà@ üi@ üØ@ ôäbØóïîbmŠó@ óÌbäüÔ@ óÜ@ öóÙØóà@ óÜB @†‹ØŒŠóÐ@óäaìó÷@õˆ†@óÜ@õŠó’@‹maì†@NNNaŠ‡Žïq@çbîóŽîŠ@çb’bq@NNNp‹ @çbäbáÝíà @BÚŽî‹ÐbØ@ìíàóè@õˆ†@óÜ@†‹ØŒŠóÐ@õŠó’@L’bq@NNNçóØò†@çbäbáÝíà@ñŠó’@óØ @âïîóÔ@³ï÷@óØ@òín“îó @óàbØb÷@ìó÷@çbàóèói@kmíÔ@‡îó@NHWUMWT@ZQYXS@kÔI @çb’bq@ LaŠ‡Žïq@ ôäï÷@ çb’bq@ Lìíi@ ãaŠóy@ Šó’B@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ Lòín“îóïŽïq @kÔI@Bôn“ ói@ça‹ÐbØ@õˆ†@óÜ@a‹ØŒŠóÐ@”î‹maì†@LçaŒaí‚Šó’@õˆ†@óÜ@a‹ØŒŠóÐ @†béïu@ ôÙàóš@ üi@ óÙî†@ ôÙŽïån“îóŽïm@ Šóè@ kmíÔ@ ‡îó@ NHWU@ ZQYXS @öÚómi@BæŽïäò†a†@õ‹ Šói@ñŠó’@ói@†béïuB@õóäaìó÷@óîaíïŽïq@öòìómbØò‡mòŠ @üi@ òŠóÙ’ü‚óŽîŠ@ ‹Žï“@ õ†béïu@ fÜò†@ ìó÷@ NæäbbåmłóèˆûŠ@ õìaŽî‹Øói Nòìò†‰à@õóŽîŠ@óÜ@†béïu @ãłói@Lðïàþï÷@ðïbï@õŠüïm@óÜ@óïŽîíä@ôÙŽïÙàóš@ÑØóm@ôÙàóš@óØ@òìbi@aì @óïïàþï÷@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ ôØóîóÜói@ çaŠa†Šòìbi@ ói@ ˆ†@ †béïu@ ôäa†ìbbq @óïºóm@ ³ï÷@ öõ†Šìbà@ Ûòì@ ôäbóØ@ NòìbåŽïèŠbØói@ çbîóÙàóš@ ìó÷@ ”ïäbØóäüØ @L‘ìa‹àí ’@ Ûòì@ õìbä@ ôåî‹ia†@ ói@ çaŠa†Šòìbi@ õˆ†@ Šó’@ ói@ a†ò†@ çbïmóïÈŠó’ @eìóÙiìbšŠói@ óØ@ ÛóïîŒaìbïu@ Na‡äbîŠóói@ ‘Šò†ý’@ ö‘òìaŠóÜóè’ QVU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@LóäòŠ@LÑØóm@ö†béïu@ôÙàóš@üi@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@õòìóäìíjÙîäóÜ @óqì‹ @çbØóïîaŠói@óÌbäüÔ@óÜ@NpóÜìò†@óÜ@oŽïi@çbØòìa‹Ø†òŒìbä@óqì‹ @ômóïÉÔìóà @õòìòŠò†@óÜ@çìíi@ÚŽïÜóqì‹ @ôn“ ói@çbØòìaŠ‡åîó aŠ@ˆ†@ói@†béïu@öìa‹ØÑØóm @ãóÜ@ ôšóØ@ Nçìíi@ çüïŒüqü÷@ ôqì‹ @ µŽïÝi@ Øbš@ çbî@ LpóÜìò†@ öpłóò† @LæmóÜìò†@ôäa‹äóîý@çbî@ìbäóÜ@çbØòìa‹ØŠbjäaìbm@óóØ@çbî@óqì‹ @La†óäbàò†Šó @çóîýóÜ@póÜìò†@õˆ†@ói@†béïu@ôä‡äbîó aŠ@NómóÜìò†@õ†í‚@ŠbuŠûŒ@La‡ïnaŠóÜ @kmíÔ@ ‡îó@ üi@ NfåŽï¾óò†@ óïïnaŠ@ ìó÷@ @ òìójmíÔ@ ‡îó@ öbåäói@ çóóy @ô䆋ÙmóàíÙy@ õŠbiìŠbØ@ Äû‹à@ õómòìóÜ@ fÝi@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ ón“îó @ óØóÜóóà @fØóàa†bà@ LóîaíïŽïq@ ìó÷@ Lòìbàóä@ õ†íuì@ ðïàþï÷@ ômó¿í÷@ òím‹nò†ói @póäbäóm@ Leˆò†@ póïÝèbu@ ômóÜby@ óÜ@ òìó÷@ eˆbä@ òìómóÉîŠó’@ ÛómóÜ@ óÜóàüØ @”ïäbØóïïåïîb÷@ óåŽîí’íŽîŠ@ öfióè@ aí‚ói@ çbîŠòìbi@ ô“ïäbØóàa‡äó÷@ Šó ó÷ @@@NHEl-Awwa 1999I@çóÙjŽïuójŽïu @@ @ónŽïiìíi@fšò†òìóÜ@Lòìóïºóm@³ï÷@çóîýóÜ@çbØòŠómóm@ô䆋ØÑØóm@õŠóîŠbØ @õìa‹ƒÙŽîŠ@ ökmíÔ@ ‡îó@ çóîýóÜ@ õ‹ïà@ õóÜóàüØ@ ô䆋ØÑØóm@ ôåŽîìóè @NòìójmíÔ@ õi@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ òìíjmìóØ@ ü‚ìónaŠ@ óØ@ LÑØóm@ öpò‹vïè @çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ðïbï@õi@õŠóîŠbØ@çbî@ õiìbè@õóÙî†@ ôØóîóäb“ïä @kmíÔ@‡îó@çóîýóÜ@†béïu@ôäbØóÌbäüÔ@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@ŠóóÜ NeìóØò†Šò†@La‹ØŒbïå“Žïq@òìóáïîóÔ@³ï÷@õýóÜ@õòìó÷@Ûòì@×ò†ìbÔò† @@

QVV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@çbäbáÝíàò‹îóÌ@ì@çˆ@õóîbqöóÝq

@@ @õòìóäìíjÙîä@ ö´“îóŽïm@ çaíŽïäóÜ@ Ûóïî‡äòíîóq@ çbî@ ÚŽïäí›ÙŽïÜ@ õòìóåîŒû† @LóÙäíš@Nóïä@bäb@ôÙŽîŠbØ@çbïäbØóÐbà@öçˆ@ô‹q@óÜ@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷ @òìó÷@ LóäòŠ@ Nò솋Ø@ çˆ@ ôäbØóÐbà@ óÜ@ çbïbi@ çóá ò†ói@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷ @…óîbiói@öìbšŠói@ôØóîóÜóóà@a†óäbÌbäüÔ@ìóÜ@çˆ@ôäbØóÐbà@õòìó÷üi@òìónŽîŠói @a‡äbäbáÝíà@ ôäbØóïîaŠói@ óÜóàüØ@ óÜ@ çˆ@ µŽïÝi@ naŠ@ çbî@ LoŽïiìíióä @óïïàþï÷@ô−Šó@õóŽïu@ónŽïji@bm@òìíióä@õümìó÷@ômóîłóàüØ@ôØóîóîbqìóÝq @ói@bïäóm@LoŽïi@Ûóïóè@õóØüè@Næìíåi@ŠóóÜ@ôäbîü‚@ôåïäaì‹Žïm@öçbØóäüØ @õüè@ óÜ@ µäaímò†@ òìóïîì쉎ïà@ ôØóîóäaìŠ@ óÜ@ óîóÜóóà@ ãó÷@ ô䆋؋îó @ŽßbqóÜ@ Næîói@ òìóäbØóäüØ@ óïïàþï÷@ çóîýóÜ@ çˆ@ õó“ŽïØ@ ôånƒŽîín“q @çóîýóÜ@”ïäbäbáÝíàò‹îóÌ@õóîbqìóÝq@ôØóîb’bàóm@óîó ‹i@ãóÜ@Lçˆ@õóîbqìóÝq @çaíŽïä@ õ‹ÙïÐ@ õ‡äòíîóq@ õòìó÷üi@ æîóØò†@ òìóäbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @@NòìóåîóÙjÔòŒ@‹mbîŒ@ýì솊óè @@ @ôäbØb Œò†@ óÜ@ çbäbáÝíàò‹îóÌ@ ôÜûŠ@ óÜ@ ‘bi@ óØ@ õ†Šìbà@ ZçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @ônüq@óîóè@õüi@çbáÝíàò‹îóÌ@óØ@LbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@LbØò†@a‡móÜìò† @HõŠü ómóØI@ õŠaíi@ óÜ@ ôäbØóØŠó÷@ ÚŽïuŠóàói@ e‹ Šòì@ L‹îŒòì@ óäí¹üi@ Lłbi @õónîb’@ ói@ •óÜûŠ@ ìó÷@ óïºóm@ ³ï÷@ LôšóØ@ NbØóäŠórŽïm@ 熋َïuójŽïu @ói@ óØ@ LbØò†@ óäbîbŽîŠ@ ìó÷@ ô䆋َïuójŽïu@ õaìa†@ ìó÷@ Nfåïibä@ çbäbáÝíàò‹îóÌ @óØ@Lçìa‹ØŒbïå“Žïq@Hãòìì†@õóÑïÜó‚I@lbmó‚@æi@õŠóàíÈ@çóîýóÜ@õü‚@õómü  QVW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ç‹iŠòì@ðîŒbiŠó@çbî@ðïïbï@ôÙŽïnüq@ïè@a†bä@çbäbáÝíàò‹îóÌ@ói@óŽîŠ @ö¶aŒóÌ@ óäaìóÜ@ LçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ õóiŠûŒ@ a‡ïnaŠóÜ@ NHLambton 1981: 206I @õóÑïÜó‚@ óØ@ ç‹ ò†a†@ óuŠóà@ ìó÷@ ŠóóÜ@ fq@ LHQSSSMQRTQI@ Ëbàóu@ ³ï÷ @çbî@ çˆ@ fibä@ óÙî†@ ôØóîbmaìói@ LoŽïi@ çbáÝíà@ öóåî‹Žïä@ fiò†@ çbäbáÝíà @óÐbà@ óÜ@ ‘bi@ ŠûŒ@ öãóØ@ ‹mbîŒ@ òìóÜ@ NHRosenthal 1958: 44I@ oŽïi@ çbáÝíàò‹îóÌ @öpaà@ ZÛòì@ LôäbØóïïmóîłóàüØ@ óÜóóà@ Šó óà@ Lòìa‹Øóä@ çˆ@ ôäbØóïïbï @ôäbØóÐbà@ ói@ õ‡äòíîóq@ •óåŽîí’@ ìó÷@ bm@ NoŽïióä@ ‡nè@ NNNðîòŠbà @L熋َïq@ çbàòˆbàb÷@ òìòŠóóÜ@ õóäaìóÜ@ óvŽïi@ Lóîóè@ òìóäbäbáÝíàò‹îóÌ @Šó@ òìíia‹‚@ õóubi@ ìóÜ@ çbîü‚@ ôïäaíïn“q@ çbîìíàóè@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷ @ômóÜìò†@çóîýóÜ@çbïånaŠbq@ŠóiaŠóióÜ@óØ@ÚŽïubi@Lòìín‚Šò†@çbäbáÝíàò‹îóÌ @üi@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ôåïäaì‹Žïm@ LômŠíØói@ NaŠ† ò†ŠòíäbïŽïÜ@ òìóïïàþï÷ @@Nçìa‹Øb’bàóm@àóØ@ü‚@óÜ@ói@ìòìíi@óäbäbØóîbä@çbäbáÝíàò‹îóÌ @@ @òìímbè@ãþï÷@óØ@bØò†@òìó÷@õó’óäbi@a‡ÙŽïmbØóÜ@õ†ì†ìóà@ZçbÙŽîíä@óïïàþï÷ @LÂäòŠ@ LôîŒó òŠ@ Lôîòìómóä@ ZÛòì@ LÛóïî Šbàò†@ òŠüu@ ìíàóè@ ô䆋Øåi@ üi @ìì†@Šóói@ðïmóîbÄû‹à@Lµîb÷@õóÜóóà@Šó@ónŽî†@óØ@LôšóØ@NðîóÜbàóåi@öæŽîí‚ @óØ@ BóÙî†@ õóØóiyB@ öçbäbáÝíà@ óØ@ Baí‚@ ôiyB@ ZbØò‡’óia†@ a‡iy @ôþØ@ ìì†@ ìó÷@ L•óàóøÜbqóÜ@ NHTQMTP@ ZQYWU@ ñ†ì†í¾aI@ æäbáÝíàò‹îóÌ @LHçbäbáÝíàò‹îóÌI@ çbØóïﺌ@ öçbäbáÝíà@ Lò솋ÙîŠbî†@ ôäìíjïïmłìbè @õóÙî†@ ôäbØóïïØòŠó@ ónüq@ öçbàóÜŠóq@ ãa‡äó÷@ öÛûŠó@ ônüq@ ôåm‹ Šòì @L‹mbîŒ@•òìóÜ@NHMawdudi 1969: 235-236I@òíïåïi@aìòŠ@çbäbáÝíà@ói@bïäóm@ômłì QVX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@oŽï’@öŽßa‡åà@LçbáÝíàò‹îóÌ@ói@a‡ïàþï÷@ômóÜìò†@óÜ@ðäa‡äò†@ôÐbà@Lça‡ŽîŒ @çbäbáÝíàò‹îóÌ@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ NHSP@ ZQYYP@ ça‡îŒ@ LMawdudi 1948I@ òíïåïióä @LçóØóåŽïq@ çbîóäbánà@ ïè@ õòìó÷@ õò†aŠ@ ómün“îó @ òìóäbØóïïàþï÷@ çóîýóÜ @ói@ eŠ‡i@ fibä@ Âä‹ @ ôÙŽïnüq@ ïè@ Lóîa†òŠòìbiìóÜ@ båäói@ çóóy @ôäìíi†bîŒ@ õóîbà@ ónŽïji@ óîóäaìóÜ@ Lôäómí @ õü‚@ Ûòì@ óÙäíš@ LçbäbáÝíàò‹îóÌ @@@NHAl-Banna 1999: 9I@çbïmłóò†@öŽïè @@ @çbäbáÝíàò‹îóÌ@ ô䆋ØóåŽïrîŠa‡’ói@ õbïäó’ü @ çbàóè@ óÜ@ çbÙŽîíä@ óïïàþï÷ @ðïmłìbè@Ûòì@çaìó÷@Nôïbï@õóû‹q@óÜ@”ïäbäˆ@ô䆋ØóåŽïrîŠa‡’ói@óåäaìŠò† @óØ@ç‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@fq@öçóØò†@çbäbáÝíàò‹îóÌ@öçbäˆ@õb’bàóm@ìì†@óÝq @ÛûŠó@ çbî@ ŠbàüØ@ ÛûŠó@ Ûòì@ Hðî†bïI@ ðîŠòìŠó@ ôÙŽïnüq@ ïè@ fibä @óÜ@çbäˆ@öçbäbáÝíàò‹îóÌ@õòŠbàˆ@Lóîa†òŠòìbiìóÜ@õìaŒòŠóÔ@NeŠ‡jŽïq@çbïäa‹îŒòì @ÚŽîŠüvïèói@fibä@çbï“ïäbäa†bbî@ôÜûŠ@öbÙiŠórŽïm@óåîŠûŒ@óÜ@fibä@ï Šóè@çbàóÜŠóq @öônŽï‹qŠói@ LçbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ üi@ NHQYUMQYT@ ZQYYV@ õìbš‹ÕÜaI@ eŠ†‹ŽïrjŽïq @kmíÔ@ ‡îó@ L‘ói@ öóÜa‡åà@ ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ a‡ÜóàüØ@ óÜ@ çˆ@ ôØòŠó@ ôÜûŠ @õŠbØ@pbéŽïÝîaì@ômóîłóàüØ@ôn‚ó@ô‚û†ìŠbi@õŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ@çˆ@Šó ó÷@LóîaíïŽïq @öóîóÜóàüØ@ ìó÷@ òìó÷@ Lp‹ Šòì@ õHóÑaI@ óØû‹Ð@ ìbä@ ôïŽîí‚óäb‚@ Ûòì @kÔI@ ómóïïÝèbu@ ”ïàþï÷@ õòìaŠaŒ@ ói@ öóîóäbnŠóqóäüØ@ õóØómóïïäbnŠb’ @@@NHQRTMQRS@ZQYXS @@

QVY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ðïàþï÷@õbïä†@õónaŠb÷@öbïä†@õóäbïîaì†@ãó÷@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @ôn‚óu@‹ŽîˆóÜ @öŽßûŠ@ óÜ@ ‹móäbïbàüÝrî†@ eìóîò†@ õìaŒòŠóÔ@ Lôa‹Øíº†@ öõŒbØbš@ ìòŠói @e‡äóè@fäaímbä@òŒbm@ò솋Ø@õòìó÷@ôØŠ†@ìó÷@NòìónŽïjÙîä@óÜóàüØ@óÜ@çˆ@ô‹q @óàó÷@ñaŠòŠó@NçbàóÜŠóq@üi@熊a‰jÜóèü‚@ZÛòì@LbÙi@ÞŽï“Žïq@çˆ@ôäbØóÐbà@óÜ @NbÙi@ïmóÔ@õŠýbìbïq@ômóïïÝÔóÈ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbïäbØóÐbà@eìóîò†@çbn“Žïè @ãłói@LpbÙi@çbàóÜŠóq@óÜ@õŠa‡’ói@eŠ‡i@çˆ@ói@óŽîŠ@óØ@bØò†@Œbïå“Žïq@õìaŒòŠóÔ @LbèòìŠóè@ NbÙiŠórŽïm@ çbØóåî‹Žïä@ ó“ïqìbè@ õòŠbàˆ@ óÜ@ fibä@ çbïäbàa‡äó÷@ õòŠbàˆ @çbäˆ@ômłóò†@óÜ@fióè@çb‹m@bØbä@oîíŽïq@çóåîŠûŒ@çaìbïq@ôØóàa†bà@fÜò† @@NHQVU@ZQYYV@õìbš‹ÕÜaI @@ @ôØóïî‡äòíîóq@ ôäbb÷ói@ LììŠ@ óäa‹‚@ òìòŠóóÜ@ õóäbÔò†@ ìói@ ÚŽïäb“‚ìbš@ ói @çbïåïäaì‹Žïm@ŠóóÜ@bàóåiói@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@çaíŽïäóÜ@õ‹ÙïÐ@õóÙî† @ÛòìŠóè@NeìóØò†Šò†@ðïàþï÷@õóÜóàüØ@óÜ@çbäbáÝíàò‹îóÌ@ôÜûŠ@ö‘‹q@üi @üi@ ýì솊óè@ ôäìíšüi@ ŠóóÜ@ bàóåiói@ õ‡äòíîóq@ ô䆋ÙîŠbî†@ Lçbá“ïmí  @óÜ@ e‹Øò†@ Lãłói@ Nóïä@ çbb÷@ ôÙŽîŠbØ@ ðïàþï÷@ õóÜóàüØ@ óÜ@ çˆ@ õóîbqìóÝq @öHòìóîa‹ÙäìŠ@õòìó÷@ÛòìI@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@çóîýóÜ@çˆ@ôäbØóÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq @óÜ@ÚŽïäí›ÙŽïÜ@öôjîŠómìbè@LçbØóäüØ@óïïàþï÷@çóîýóÜ@óäbÐbà@ìó÷@ôånƒŽîín“q @@Ne‹Ùi@ôåïjŽïm@çˆ@ô‹q@óÜ@ýì솊óè@õòìóäìíjÙîä @@

QWP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@bnŽï÷@ì@ì솋iaŠ@Lãþï÷@óÜ@õìòŠ‡äím @@ @ŠóóÜ@ çbØóïïàþï÷@ ôåïÜüq@ óîòìóåîím@ ãó÷@ †‹Ø@ òìói@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq @íÙÜói@LpbØbä@płóò†@ói@´“îó @õŒaíŽï’@öçbïäbØóäìíšüi@ìi õ‡äím@õbàóåi @ôäbØóïïØòŠó@ òìbšŠó@ óÜ@ ðïbï@ ôÙŽîŠíïm@ òìa‡äbïÜìóè@ õóäaìó÷@ ìíàóè @ãïàþï÷@ ói@ çbï’óØbïuüÜüî‡îb÷@ öfäò†a†@ ðïàþï÷@ ói@ LævåŽïéÜóè@ ãþï÷ @üi@Šóiómüm‹ @çbîbïubïu@õŒbjŽîŠ@çbØóïïàþï÷@†‹Ø@çbòìó÷@ðbi@NbØò†òŒìbä @óÜ@ ÚŽî‡äóè@ üi@ óîóè@ çbï’bïu@ ôån“îóŽïm@ öµäaì‹Žïm@ öpłóò†@ ói@ ´“îó  @ŠûŒ@ çbïäbØóäìíšüi@ õóäaìó÷@ NÑØóm@ ö†béïu@ ZÛòì@ LçbØóïïbï@ óÙàóš @óÜ@ çbîI@ płóò†@ ói@ ´“îó @ üi@ æåŽî†ŠbØói@ ”î‰ïmö‡äím@ õŒaíŽï’@ öÿbÙî†aŠ @ö‘óØ@ ìó÷@ ìíàóè@ ômŠíØói@ N熋iìbä@ çbà‘ìòŠ‡äím’@ ói@ Hç‰ïmì‡äím@ a‡młóò† @ôšóØ@ µŽïäò†a†@ ðïàþï÷@ ói@ LçóØò†@ ðïbï@ ói@ ãþï÷@ Lõóäaìa‹ƒÙŽîŠ @æîò†ò‡Üìóè@ a†ímbèa†@ ñó ‹i@ ‡äóš@ óÜ@ NµŽïäbäa†@ ìòŠ‡äím@ ói@ çbîìíàóè @ônaŠòìbä@ öbmòŠó@ ôäbØóÌbäüÔ@ óÜ@ ðïàþï÷@ õìòŠ‡äím@ çaíŽïäóÜ@ Ûóïî‡äòíîóq @ãóÜ@NæîóÙjäb“ïånò†@ a†óàò†Šó@ãóÜ@ðïàþï÷@õìòŠ‡äím@Löãþï÷@õì쉎ïà @õŠóîŠbØ@ öçìa‹bä@ ŠûŒ@ óØ@ æîóØò†@ óäbïïàþï÷@ ìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ a†óäbïà @òŠbîi@ óÜ@ Nòìíióè@ ðïàþï÷@ õìòŠ‡äím@ õi@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ŠóóÜ@ çbïmójîbm @öHQSRXMQRVSI@ óïºóm@ ³ï÷@ LHXUUMWXPI@ ßójäóy@ ³ï÷@ LçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @HQYVVMQYPVI@kmíÔ@‡îó@”ïäbÙŽîíä@óïïàþï÷@óÜ@LHQSUPMQRYRI@@âïîóÔ@³ï÷ @ìíàóè@ ìbäóÜ@ çbïäbØóäaìŠ@ öçìíšüi@ ìi@ óÙäíš@ Lò솊a‰jÜóè@ çbá QWQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ŠóóÜ@ bàóåiói@ NòŠbî†òíŽïq@ çbîa‹Ù’b÷@ ôØóïîìòŠ‡äím@ a†óÙî†@ ôäbØóïïàþï÷ @ô䆋Ø a†@ öü‚ìbä@ ôäaŠa‡młóò†@ çóîýóÜ@ ça‡åîŒ@ öòìóä‡äbìóš@ õŠóîŠbØ @ìó÷@ôäìí›ÙŽïÜ@öõ‡äòíîóq@óÜ@çbØóïïØòŠò†@òŽïè@çóîýóÜ@ôîŒbiŠó@öôïäóèŠóÐ @L熋Ø a†@öòìóä‡äbìóš@ôàbØb÷@óÜ@óØ@òìóåïÜüØò†@óäbïïbï@òŠíïm@öóØûi @@NçímbéàóèŠóiòì@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@çóîýóÜ @@@@@@

@@ôîìòŠ‡äím@öçbØóïïàþï÷@òŠbîi@õòìóä‡äbìóš

@@ @a‡àþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ ôåïîb÷@ ôäbîbäaŒ@ öçbîaìò‹äbàŠóÐ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ •ü‚ @Lòìíióè@õ‡Øóî@ŠóóÜ@çbîü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØ@ýì솊óè@LóîòìaŠ†Šb’óä@ôÙŽïn’ @a‡ŽîŠ@ý@ói@çbïäbØóïïåïîb÷@bäaŒ@Šb“Ð@ói@çbî@”ï“‚ói@ói@çbØaìò‹äbàŠóÐ@ŠbuŠbu @ô“ŽïØóá“ŽïØ@ ŠbvŽî‡äóè@ LôšóØ@ Nò솊a‰jÜóè@ çbïïäò‡Žïi@ ”ïäbØbäaŒ@ öò솋i @çbî@òìa‹Ø@ôäa‡åîŒ@òìíióè@aì@ôåïîb÷@õbäaŒ@a‡àbØb÷@óÜ@öòìa‡îììŠ@çbïäaíŽïäóÜ@òŠìó @Löçìíi@óåîŠûŒ@ò솋Ùäbîbàó@aìò‹äbàŠóÐ@õbäŠìŒ@ói@õóäaìó÷@Nòìa‡nò†óÜ@õŠó @òìíi@ aìò‹äbàŠóÐ@ ôäbØómìóš@ çbî@ oaŠ@ ómóbï@ ôäa†ìbbq@ çbïïØòŠó@ ôÜûŠ @ìóÜ@ õóäaìó÷@ LçbØóïïåïîb÷@ bäaŒ@ óÜ@ óÙî†@ ôÙŽî‡äóè@ NHQYYY@ ðïå¨a@ óäaì‹iI @öðïéÕÐ@õóäaìŠ@öŠòìbi@ŠóóÜ@Lçìa‹iìbä@çbØóïïàþï÷@òŠbîi@ói@óîòìóåîím @NçìaŠ†ó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷@öòìa†@çbîòŠìó @ô‚‹ä@Lpłóò†@üi@çbï䆋Øóä@óÙÝà @õü‚ìónaŠ@ öçŒóà@ ôØóïîŠóîŠbØ@ LóîaíäbáŽïq@ óáŽï÷@ Lóå’óš@ ãóÜ@ ôÙŽïäíàŒó÷ @çbØòìa‹Ùïäa‡åîŒ@ ööaŠ†ó−óÙ’ó÷@ òŠbîi@ õi@ öµäaì‹Žïm@ õŒaíŽï’@ ŠóóÜ QWR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@öôjîŠómìbè@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ õŠòíŽïq@ óåîóØò†@ óïîŠóîŠbØ@ ìó÷@ Nòìíióè @@NçbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@õìòŠ‡äím@õi@çaíŽïäóÜ@óÙî†@ôÙŽïäìí›ÙŽïÜ @@

@@òìóäbìóš@ì@çbØóäüØ@óïïàþï÷

@@ @ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’ói@HXSSMWXV@NÓI@çíá÷óà@ôbióÈ@õóÑïÜó‚@ŒXSS@ôÜb@óÜ @òìaŠ‡åŽïÙŠ@ çb÷ŠíÔ@ ìíiaíïŽïq@ óØ@ ‡äbîó aŠ@ óïïéÕÐ@ òŠòìbi@ ìóÜ@ õü‚@ ôäaíïn“q @ü ínÑ @ SSN ìíibåŽïéäbîa†@ çbØóÝîŒónÈíà@ óïî‹ÙÐ@ ónaŠb÷@ ìó÷@ LH×íݬ@ çe‹ÕÜaI @õ‡äím@ ôÙŽï“ŽïØóá“ŽïØ@ òìaŠ‡åŽïÙŠóä@ çbî@ òìaŠ‡åŽïÙŠ@ çb÷ŠíÔ@ õòìó÷@ ŠóóÜ @óäbî‹ÙÐ@ ónaŠb÷@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ôäa‹äóîý@ õòŠbu@ Šóè@ a‡àbØb÷@ óÜ@ öòìómìóÙŽïÜ @ôàò†ŠóóÜ@ NHAbu Zaid 2001I@ 熋ØŽîìaŠóq@ öòìóä‡äbìóš@ ‹Žîˆ@ óåmìóØò† @óåmìóØ@ ôäbØò‡î‹à@ ößójäóy@ ³ï÷@ Lìó÷@ õaì†@ ôäbØóÑïÜó‚@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ öçíá÷óà @píäbîò†@ çbØóÝîŒónÈíà@ õóäaìó›Žïq@ ói@ óÙäíš@ LóäbïîòŒójŽïi@ ôÙŽï’‹Žïè@ Šói @õòìbà@üi@”î‹maì†@ìaŠ†ó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷@ßójäóy@ ³ï÷@NòìaŠ‡åŽïÙŠóä@çb÷ŠíÔ @ôäaŠa‡młóò†@ Lõü‚@ ôäbØò‡î‹à@ õŠb“Ð@ ‹ŽîˆóÜ@ çb’bq@ Na‹Ùïäa‡åîŒ@ Âäbà@ RX @õ‹Žîˆ@ óäìíjmìóØ@ óîónaŠb÷@ ãó÷@ ôäbäòìb‚@ Lìíi@ ðïàþï÷@ õ‹ÙïÐ@ ôØóîónaŠb÷@ óÝîŒónÈíà@33 @çìíia†òŠòìbiìóÜ@çbØóÝîŒónÈíà@NHHellinisticI@ïÝŽïè@õóÐóÜóÐ@ômóïïä⁄ÔóÈ@õ†ünŽïà@õŠóîŠbØ @Hçb÷ŠíÔI@aí‚@ôäbØó’ì@ŠóóÜ@ôØóîó“ŽïØ@óîóØûi@ìó÷@NoŽïibå’óia†@öóîbèòŠ@ôØóîóØóî@aí‚@óØ @Ûòì@ çb÷ŠíÔ@ Laí‚@ óÜ@ ÚŽï’ói@ Ûóä@ óîaí‚@ ó’ì@ píäbîò†@ çbØóÝîŒónÈíà@ óÙäíš@ LeŠü båŽïè @bm@HoÕÝ‚I@oŽïiaŠ‡åŽïÙŠ@fiò†@öòìómüibïu@aí‚@óÜ@ÚŽï’ói@óØ@óîòìó÷@õbäbà@ôØòŠaŒ@ôÙŽîjÈóm @çb÷ŠíÔ@ óØ@ çìíia†òŠòìbiìóÜ@ LçbØóïïÐóÜó@ Lòìó÷@ õóäaìó›Žïqói@ Nbia‹Žïrïnò†@ fäaíni@ Äû‹à EB 2002: I@òìíióè@ôäìíi@òìóÜòŒó÷@óÜ@aí‚@ôäìíi@ÿó óÜ@öHexternalI@óïïØòŠò†@öòìaŠ‡åŽïÙŠóä NHmihnah QWS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@Lóåäí@ ôäbØóïîbbî@ óäb£bmíÔ@ Šaíš@ ìbäóÜ@ N†‹Ùäbî†aŒb÷@ õŠbšbäói@ ôbióÈ @óØ@ Lòî‡ïÝÔóm@ ö‹mìòŠ‡äím@ ö‹mŠbØóÔòŠ@ çbîìíàóè@ óÜ@ ¶ójäóy@ õóäb£bmíÔ @ßójäóy@ ³ï÷@ óØ@ òìónŽîŠ†‹Žïi@ òŠaŒb÷‹q@ óäíàŒó÷@ ìó÷@ üi@ ôÙŽï’ói@ e‹Øò† @@NòíîŠórŽïma‡ïŽïq @@ @õHbïäbrï÷I@ ‘íÜò‡äó÷@ õŠóbmŠó@ ôåîíŽï’ò‹Žï @ öòìaˆb÷@ QPPR@ ôÜb@ óÜ @óäa‹îóÔ@ ìó÷@ NbåŽïéïòŠóè@ ‘íÜò‡äó÷@ óÜ@ õìóàó÷@ ômóÜìò†@ a‡àbØb÷@ óÜ@ öòìóm‹  @öfnóéŽïÜ@ðàþï÷@ôäaìóåi@öwåi@üi@õòìóäaŠó @õŠaìbè@†‹Ø@ãŒóy@³ï÷@óÜ@ñaì @çbÙŽîíä@óïïàþï÷@üi@òŠóåÜbq@õŽïè@öwäŠó@õbŽïu@•bnŽï÷@båŽïèa‡îaì@õóØûi @ŠóóÜ@‘íÜò‡äó÷@óÜ@õìóàó÷@ômóÜìò†@ôäb‚ìŠ@õŠóîŠbØ@NHDekmejian 1995: 14I @öpłóò†@ óÜ@çbØóïîŠbÙäaŠü @ ôàbØb÷@óÜ@íÙÜói@Lìíióä@ôyûŠ@bïäóm@ãŒóy@³ï÷ @ãŒóy@ ³ï÷@ õòìó÷@ õüè@ óäìíi@ Lpłóò†@ óÜ@ æî‹iŠò†@ ðîaŒòŠbä@ ôàaìò†Šóiói @@NHBlack 2001: 83I@a‡nò†óÜ@ôäbï @ça‡åîŒóÜ@bm@a‹Øóä@”î†aŒb÷@öe‹Ùi@ôäa‡åîŒ @@ @ìó÷@ôäìíàŒó÷@Lóîóïºóm@³ï÷@çbØòìòŠ‡äím@óäüØ@óïïàþï÷@óÜ@óÙî†@ôÙŽîŠa†ìbä @óÜ@ QRVS@ ôÜb@ óÜ@ óïºóm@ ³ï÷@ Nó䆋ØónòíÜóè@ ôäóîb’@ òìóäbìóš@ ÿó óÜ @õóØòŠb’@óÜ@çbØóÜüÌóà@óØ@ìíi@çłb@•ó’@ôäóàóm@LìíjÙîa†@óÜ@çaŠóy@õŠb’ @óïºóm@³ï÷@La‡ïnaŠóÜ@NÖ’óº†@ò†‹Ø@çbîììŠ@ôØìbi@ÿó óÜ@ö‡äaŠóräbîŠò†@õü‚ @ÛóîýóÜ@ L†‹iò†Šóói@ ôäbîˆ@ lí’b÷@ öÂäónb÷‹q@ öŒíÜb÷@ ŠûŒ@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óÜ @öçbØóÜüÌóà@ ômłóò†@ ‹Žîˆ@ òìíjmìóØ@ ãþï÷@ õìò‹àóÜóÔ@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽï’ói @òìóïî†@ôØóîýóÜ@Lçìíi@a‡àaìò†Šói@ôØóîó’òŠóè@‹ŽîˆóÜ@ôäbØóåïîb÷ìbè@óäbáÝíà QWT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ŠóióÜ@ óïºóm@ ³ï÷@ Nìíi†‹Ø@ ‹míŽï’óq@ õóØó‚û†ìŠbi@ ðîü‚ìbä@ ôàaŠb÷bä@ ô’ìòŠ @ìì†@ìó÷@La‹Øò†@ôäa‡åîŒ@òìbäòìbä@çaŠóØ a†@õˆ†@ôäbØò‡äím@öìbÙ’aŠ@ónŽîíÜóè @óÜ@łóÔ@ôäa‡åîŒ@óÜ@L”ŽîìóÜ@Šóè@솋iŠóói@ça‡åîŒ@ìbäóÜ@ôäóàóm@óÜ@õ‚b÷@ôÜb @@NpìóÙäa‡ŽïÜ@óÜ@ô܆@ôÜb@VW@ôäóàóm@óÜ@LÖ’óº† @@ @LeìóØò†Šò†@çbàüi@LŠóón‚@çbáÙ“ïm@òìòŠó@óÜ@õóäbïîì쉎ïà@óïïnaŠ@ìóÜ @ðïbïMômóîłóàüØ@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ çbØòìòŠ‡äím@ óïïàþï÷@ õóiŠûŒ @çbØóïïàþï÷@ öôn“ ói@ çbäbáÝíà@ óØ@ çìbîˆ@ çbî@ çìíjÙîa†óÜ@ aì@ õŠaíàó÷bä @ônò†ói@ ßójäóy@ ³ï÷@ Nòìím‰Žïša‡Žïm@ çbïïmóàbèóä@ öŠaŒb÷@ ŠûŒ@ ômójîbmói @óÜ@ìó÷@No’óš@ômóïîŒó÷@ŠûŒ@LÞïØòínà@õŠbØ@Šó@óåmbè@bm@LôäbØa‹i@öçíá÷óà @wåŽïq@óïºóm@³ï÷@Nò솋؊ò‡îìbä@HóåaI@ômóåîóà@ôÌbäüÔ@ói@óØ@bîˆ@ÚŽïÌbäüÔ @üi@çbäbáÝíà@óØ@ÚŽîŠb ˆûŠ@óÜ@LìíjÙîa†@óÜ@ôbióÈ@õóÐýó‚@ôäb‚ìŠ@õaì†@Žßb @ö⁄iŠói@ôÙŽîŠbÔb÷@ô䆋Ùîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@ò†ó@•ó’@óÜ@‹mbîŒ@•bq@ìíiŠbªóØóî @çbïmóîbØí@ òìóäbØòŠómóm@ ößüÌóà@ çóîýóÜ@ õóØóÙÜó‚@ öb‚ìŠ@ çbîóØómóÜìò† @çbîü‚@ õ‡ŽîŒ@ óÜ@ öça‹äò†ìaŠ@ çbØóïïàþï÷@ NHìímbèa†@ õó ‹i@ óäaì‹iI@ a‹Øò‡Žïq @õóäaìó÷@ômójîbmói@LçaŠ†ò†@ó−óÙ’ó÷@öça‡åîŒ@óäaŠ‡åŽî‚ò†@çbî@òìóäa‹‚ò†Šìì† @N†‹Øò†@ çbïî‹ Šói@ ôäbi@ öõ‹iò†Šò†@ çbïîaŒòŠbä@ öçìíšò†a‡äaŠóØ a†@ ‰ @ ói @Ûì솊óè@ çbïÙŽîŠbu@ La‹Ø@ ôäa‡åîŒ@ Šb−a‡äóš@ óïºóm@ ³ï÷@ Ûòì@ ”ïáïîóÔ@ ³ï÷ @óÜ@ óïºóm@ ³ï÷@ †‹ÙŽïq@ çbòˆbàb÷@ Ûòì@ Nòìóäb²‡äói@ óäaŠ‡åŽî‚@ òìóØóîói @@Na‡nò†@óÜ@ôäbï @óäb²‡äói

QWU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@òìóäbìóš@ì@çbÙŽîíä@óïïàþï÷

@@ @Êánª@ í®@ ôjŽïnØ@ óÜ@ †béïu@ ôÙàóš@ üi@ kmíÔ@ ‡îó@ ôån“îóŽïm@ öµäaì‹Žïm @@ZfÜò†@a‡ŽîìóÜ@kmíÔ@Nó−Šó@õbŽïu@Hðïàþï÷@õóÜóàüØ@ìòŠóiI@ðàþa @@@ @ói@çóÙi@ŠûŒói@ÚÜó‚@óïä@çbîòìó÷@ônóióà@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@çbäbáÝíàB @õó’óäbi@ õ†aŒb÷@ ói@ eŠ‡jŽïq@ çbîóŽîŠ@ óîòìó÷@ bïäóm@ çbïnóióà@ Lãþï÷ @ÚÜó‚@ õŠa†ŠûŒ@ ìŠûŒói@ NNNfióè@ çbîŠòìbi@ õ†aŒb÷@ ÚÜó‚@ öçóÙi@ çbîóØóåïîb÷ @õóŽîŠ@óÙî†@ôÙŽïnóióà@üi@Šó’@Nòìómòìa‹ÙmòŠ@ôäb÷ŠíÔ@ôÔò†@ói@ça‹Žï Šòì @öçaŠ†ŠaŒb÷@Šòìbi@ŠóóÜ@õóäaìó÷@çbäbáÝíà@õ†aŒb÷@óÜ@õ‹ Šói@üi@NNNòìaŠ‡Žïq @ôäbØò‡î‹à@üi@ônŠóqaí‚@õ†aŒb÷@bïäóm@ãþï÷@Nça‹äŠò†òì@çbîü‚@ôÜbà@óÜ @•óÙî†@ ôäbØbïubïu@ óåïîb÷@ ìíàóè@ ôäa‡î‹à@ üi@ óÐbà@ ìói@ ça†@ íÙÜói@ Leìbä @@@NHQPVMQPT@l<„îŠbm@çì‡i>@kÔI@Bfäò†

@@@@@@ @óïîŽïäaŠó’@ õòìóån‚Šìì†@ Šó’@ óÜ@ oóióàB@ fÜò†@ kmíÔ@ kŽïnØ@ çbàóè@ óÜ @ìì†@ãó÷@ŠóóÜ@bàóåiói@óØ@bØò†@óÔ@óäaìó÷@õˆ†@óÜ@‹maì†@LB熋ْ‹Žïè@fiói @óÜ@ Šò†ói@ fóØ@ ŠóèB@ öHQY@ ZS@ çb÷ŠíÔI@ Bóàþï÷@ æî†@ aí‚@ õýóÜB@ Zómóîb÷ @BóäaŠbjäbîŒ@õòŽîŠ@óÜ@ˆûŠaì†@óÜ@öóïä@ŽßíjÔ@Lfióè@õóÙî†@ôÙŽïåî†@Šóè@Lãþï÷ @ìó÷@kmíÔ@Nãþï÷@ónŽïji@ÚŽïóØ@ìíàóè@fiò†@æŽïÝi@eìóäbîò†@LHXU@ZS@çb÷ŠíÔI @õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ ãþï÷@ óîòìó÷@ õóØóïïnaŠ@ fÜò†@ öòìómbØò‡mòŠ@ óîòìóäa‡ÙŽïÜ @bØò†@ãþï÷@óÜ@‘bi@óØ@öòìbäa†@µîb÷@Ûóî@ói@õìíàóè@aí‚@LöóîóÙî†@ôäbØóåïîb÷ QWV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@LfÜò†@ kmíÔ@ Lµîb÷@ ô䆋ÙÜíjÔ@ óÙäíš@ Ló’óÙî†@ ôäbØóåïîb÷@ ìíàóè@ ônóióà @NHQQQMQPY@ l<„îŠbm@ çì‡i>@ kÔI@ õóØò‡ióÈ@ öaí‚@ çaíŽïä@ óÜ@ óØóîóÜóóà @Lµä@ HlbnÙÜa@ ÞècI@ kŽïnØ@ çòìb‚@ õóäbåïîb÷@ ìói@ Šó@ ôäbÙÜó‚@ ói@ pòŠbió @çbïmóîaˆ†@óä@ãþï÷B@fÜò‡äbïŽïq@kmíÔ@‡îó@Lóïä@çbïåïîb÷@Šóè@õóäaìó÷@póäbäóm @l<„îŠbm@çì‡i>@ kÔI@BfåŽî‹›qbä@ÿó óÜ@çbï“î‡äòíîóq@LŠó’óä@bØò†@ÿó óÜ @óÜ@ kmíÔ@ ‡îó@ Nòìíi@ ‰ŽîŠ†@ ‡äóš@ kmíÔ@ õóîóäaìŠ@ ìó÷@ ôäóàóm@ µäaibi@ NHQRT @†béïu@õóäaìó÷@Šó@ómòíîŒóia†@HbŽîŠ@Šó@ôäbØóäb“ïäI@ Öî‹Üa@À@ bÉà@ôjŽïnØ @çbàóè@óÜ@Šóè@Na†ò‡àóÜóÔ@óÜ@çbîìb‚ìŠ@öæîb‚@ói@öBæŽïäò†a†@õ‹ Šói@ñŠó’B@ói @Êánª@ í®@ óÜ@ õóäbåïäaì‹Žïm@ ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ õìaìómói@ kmíÔ@ ‡îó@ a‡jŽïnØ @†béïu@ ôäbØóÌbäüÔ@ óÜ@ ‘bi@ òíîîŠò†@ Hðïàþï÷@ õóÜóàüØ@ ìòŠóiI@ ôàþg @öòŒŠóÐ@ çaŠòìbifi@ öçbäbáÝíàò‹îóÌ@ õŠó’@ óØ@ fåŽï¾óïi@ eìóîò†@ öbØò† @@@STNóïä@üi@ô䆊ìíjŽïÜ @@ @óÜ@ óïïØòŠó@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ õüè@ fiò†@ bîb÷@ Lóîòìó÷@ Âä‹ @ õŠbï‹q@ ò‹ŽïÜ @ôäbîˆòìóÙŽïq@ ö†béïu@ õóÜóóà@ üi@ kmíÔ@ ‡îó@ õòìóäìíjÙîä@ öµäaì‹Žïm @õòìó÷@_oŽïjm‹ @õòìbšŠó@òìóïš@óÜ@çbäbáÝíàò‹îóÌ@öçbáÝíà@öçbØóåïîb÷ @µìíä@ói@ônò†@LôÜb@ò†ˆóè@Lõìý@ðäóàóm@óÜ@kmíÔ@‡îó@óîa‹Ù’b÷@öçìŠ @ôÜb@óÜ@Nòíïìíä@ôn’@a†óå‚òŠ@ölò†ó÷@õŠaíi@óÜ@‹mbîŒ@bmòŠó@óÜ@öòì†‹Ø @ôäaíƒï÷@ ói@ õ‡äòíîóq@ båäói@ çóóy@ ôäaŠˆíØ@ õaì†@ ÚŽïÜb@ ‡äóš@ QYUS @kÔ@ì@ QSVMQPT@l<ì쉎ïàfi>@ kÔ@óäaì‹i@óØójŽïnØ@ì솊óè@çaíŽïäóÜ@†ŠìaŠói@ö‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@34 @NYQMVR@ZQYXS QWW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@öa‹Ønò†@ õ‹ïà@ ôïÜüq@ çóîýóÜ@ òìíšóåŽïq@ ôÙŽïÜb@ L†‹Ø@ òìóåïáïÝíà @a‡äa‡åîŒ@óÜ@NìíiŠói@ÚŽïmaíÐbÈ@óÜ@@Žßb@ò†@•bq@öa‹i@a†Šóói@ôÜb@QU@ôÙŽïáØíy @Nòìa‹ÙŽïq@çbïmóîbØí@öçìaŠ†@ó−óÙ’ó÷@ìŠaŒb÷@óäbîŒójŽïi@ŠûŒ@ôäbÙŽîŠìbè@ÿó óÜ @ãó÷I@ æî‡Üa@a‰è@Zòíïíä@ça‡åîŒ@óÜ@õóäbjŽïnØ@ãó÷@@Ša†b b÷@æà@õóîò†aŠ@ìó÷@bm @òŠb›¨a@ pþÙ“àì@ ãþfia@ LHòìóäb÷ŠíÔ@ õóîb@ óÜI@ çe‹ÕÜa@ ßþÄ@ À@ LHóåïîb÷ @NHbŽîŠ@ Šó@ ôäbØóäb“ïäI@ Öî‹Üa@ À@ bÉà@ LHôäbnŠb’@ ôäbØó“ŽïØ@ öãþï÷I @”Žïq@ Hðïàþï÷@ õóÜóàüØ@ ìòŠóiI@ ðàþg@ Êánª@ í®@ ôjŽïnØ@ oŽïšò†òìóÜ @óîóè@òìói@çbáïnîíŽïq@çbàóØòŠbï‹q@Šó@üi@òìóäaŠó @üi@NoŽïjïìíä@ôäa  @óØ@ æîóÙi@ óäbäb²‡äói@ ìó÷@ ôäb‹qŠói@ ômìóØíÜóè@ ôØóîb’bàóm@ òìóÙîä@ óÜ @òìóä‹Žï ò†@ çbîóÈ@ ‡ïèb’@ ça‡äóš@ N‡äłbåäbîò†@ a‡äbïŽïm@ ôäbÙŽîŠìbè@ ökmíÔ @ìbáï@ ïè@ õòŠòìbi@ ìó÷@ ò‡äbîó @ ôjmíÔ@ ça‡åîŒ@ ôäbØò†ýóu@ ômóîŠóiŠói @ìó÷@ NHKepel 1993: 28I@ bØóåî†ói@ ‹båÜì‡ióÈ@ ßbàóu@ óÜ@ ðïàþï÷@ ôÙŽïmóÝ‚ @ö†‹Øò†bï“îíä@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ La†ò‡ŽïÜ@ ”î‹båÜì‡ióÈ@ üi@ õóÝqóš@ õóÜó  @ômóÝ‚@ öbáï@ óÜ@ ìó÷@ õóäaìŠ@ óÜ@ ó䆋َïÝïäaíïn“q@ ìói@ Lp‹ ò‡äbï’ìˆûŠ @ÛóîóÜóàüØ@ Šóè@ o“îó òŠòìbi@ ìói@ kmíÔ@ Lóîüi@ NçaŠ‡Übàa†@ çbïnŽïäbáÝíà @ìó÷@ LóîaíáŽïq@ æà@ NóïïÝèbu@ ôØóîóÜóàüØ@ e‹ØóåŽïuójŽïu@ a‡Žïm@ ômóÉîŠó’ @ð’ói@ LoŽïióä@ ô’ìíàóè@ Šó ó÷@ LkmíÔ@ ôäbØóåïäaì‹Žïm@ óÜ@ óîòŠìó @ óäb‚óšŠòì @õŠbšìì†@ça‡åîŒ@óÜ@ôäbÙŽîŠìbè@öõü‚@õòìóäbìóš@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@ôØòŠó @óáŽï÷@LkmíÔ@õ‹ÙÐ@ôäb‚ŠóšŠòì@óÜ@ìíi@óäí¹@Ûóî@bïäóm@òìòŠó@õòìó÷@Næmbè

QWX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@çbîò†@ öôäa‡åîŒ@ ñaì†@ ö”Žïq@ ôÌbäüÔ@ ôäbØóåïìíä@ ô䆋؆ŠìaŠói@ Læîbïå܆ @@@SUNe‹Ùi@ŠóóÜ@õ‹mbîŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@e‹Øò†@óØ@Lçó‚ò†Šò†òì@óÙî†@õóäí¹ @@ @aìò‹äbàŠóÐ@ ônò†@ ‹ŽîˆóÜ@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ õón‚ó@ óäìíàŒó÷@ ìó÷ @Ûóîüè@öe‹åia†@õìòŠ‡äím@õi@öò†aŒ@ói@e‹Øò†@LçìíiŠórŽïma‡ïŽïq@çbØóäbáÝíà @ói@ ñ‹ÙÐ@ ôäí›ÙŽïÜ@ La‡mbÙäbàóèóÜ@ Nçbîýì솊óè@ ôî‹ÙÐ@ ôäìí›ÙŽïÜ@ üi@ oŽïi @çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ ðïbï@ õŠíïm@ çaíŽïä@ õóÙî†@ ôØóïî‡äòíîóq @ói@ôØóïî‡äòíîóq@@Hpersonal experienceI@ômóîbóØ@ôäìíàŒó÷@fiò†@NeŠ‡åia† @ôÙŽîŠürq@ LHPostI@ oüq@ Šün؆@ _oŽïióè@ òìóØóóØ@ ðïbï@ ôåïäaì‹Žïm @ìó÷@ Lòìómòìa†@ õòŠbï‹q@ ìó÷@ ônŽïqói‹q@ ôÙŽïàłòì@ LðuüÜüÙîb @ÛóäB@ æåŽïéjîŠbØói@ æ’ò†bàb÷@ öæåŽî†@ õ‰ïmì‡äím@ ói@ Šòìbi@ ÚÜó‚@ Lóîa†òŠòìbiìóÜ @öôïóØ@ õŠbØüè@ ŠóióÜ@ íÙÜói@ ôuüÜüî‡îb÷@ ômaŠbjïnÉï÷@ ŠóióÜ@ bïäóm @@@NHOrbach 2001: 55@NßNìI@B”ïuüÜüÙîb @@

@Lõ†ŠíØ@ôØóîò†Šbî†@ŠóóÜ@òìóåîím@ õóäbóØ@ìó÷@ôŽîŠ@Šó@ónŽî†@õóäb“ŽïØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@òŠbî†@35 @Lóïä@ŠóóÜ@çbïqbš@ôåŽîí’@óä@Žßb@óä@ŠbuŠûŒ@çbØòìa‹íä@óîòìó÷@çóØò†@ômłóèˆûŠ@çbî@ôiòŠóÈ @Ne‹‚ò‡Žîín“q@ óØòìa‹íä@ õŠbváØóî@ ôåïìíä@ ôÜb@ ôšóØ@ òìónŽî‹Øò‡qbš@ ÚŽîìa‹íä@ çbî @ôä‹ @ óÜ@ çbn“Žïè@ òìóäóØò†@ tbš@ çbî@ çóØò†@ tbš@ óäbjŽïnØ@ ãó÷@ õóäaìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ fšò†òìóÜ @@A³n“îó óä@æŽîí’@öpbØ@ôÙàóš QWY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@@õìòŠ‡äím@ö@ôäóèŠóÐ@ôäìíàˆóè@ö熋Ø a†

@@ @öça‡ÜóèŠó@ õóäí¹@ çbîò†@ a‡äbäbáÝíà@ õì쉎ïà@ ói@ a‹Žï‚@ ôÙŽïäb“‚ìbš@ ói @LçìóØò†@ìbšŠói@ôïäóèŠóÐ@öôîŒbiŠó@ô䆋Ø a†@õˆ†@óÜ@çbäbáÝíà@ôäìíiaŠ @õòìóäìíiŠbäŠói@çbïÙŽî‡äóè@ìòìíi@õŠòìbàóu@õòìóåmìi@óäbäìíiaŠ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè @òìóåmìi@ çbî@ çbØóïïóØ@ Ûbm@ óäìíiaŠ@ Nçìíi@ ÚŽïóØ@ ‡äóš@ çbî@ Ûbm @ômóîaŠóiaŠ@ çbØbèóÔíÐ@ çbî@ çbØóïïåïîb÷@ bäaŒ@ çóîýóÜ@ Šb°óiŠûŒ@ çbØóïîŠòìbàóu @õŒaíŽï’ói@çbØbïubïu@òìómóä@ói@Šó@ôäbóØ@öçýó @óïä@a†òìóÜ@çbàí @ Nçìa‹Ø @õóŽïu@ ìó÷@ bm@ Nòìóåiò†@ çbØóïïØŠò†@ ó’òŠóè@ ö•‹Žïè@ õŠbäaŠói@ bïubïu @çbØóïïäóèŠóÐ@ öðîŒbiŠó@ ó䆋Ø a†@ LoŽïióè@ òìóäbäbáÝíà@ ói@ õ‡äòíîóq @öi@ ôäbåŽïéàóèŠói@ öôîaŒòŠbä@ ôÜüqó’@ ôäa‡ÜóèŠó@ õóîbà@ ómóäìíi@ ó“ïàóè @öüè@ óÜ@ öóïä@ ìó÷@ öãó÷@ ô䆋ØóàüÜ@ çbánóióà@ ò‹ŽïÜ@ NóäaìòŠ‡äím@ õòìóåmìi @óïïàþï÷@ õ†Ší‚Šói@ óåïäaì‹i@ eìóäbàò†@ íÙÜói@ LòìóåïÜüØbä@ ”ïäbØóàb−ó÷ @LöòìóïäbØóàŠüÐ@ ìíàóè@ ói@ óäbŽïi@ ô’‹Žïè@ ŠóiaŠói@ óÜ@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ @öõ‹ÙÐ@õóÙî†@ôØóïî‡äòíîóq@õòìóåîŒû†@üi@ÚŽîŠòíŽïq@ói@æîóÙi@”ïäbØò†Ší‚Šói @õ†ŠìaŠói@ Šó@ óåï›i@ õòìóø“Žïq@ Nôn“ @ ói@ çbØóïïàþï÷@ çaíŽïä@ ðîòìóåmìi @ôäìíi@ ŠbvŽî‡äóè@ LæîóÙi@ òìói@ òˆbàb÷@ fiò†@ LçbØòìóäìíi‰äaŠói@ ö†Ší‚Šói @Lãþï÷@ õbïä†@ BôäbØóïïàþï÷bäB@ òìóåmìi@ öðïÐóÜóÐ@ öôïbï@ ónaŠb÷ @öçìa‹Øb’bàóm@ŠóØ a†@õŽïè@óÜ@ÚŽï’ói@öóäbŽïi@õìbšói@LçbØóïïàþï÷@çóîýóÜ @òìóåmìi@ öóÝîŒónÈíà@ ôäbØóïî‹ÙÐ@ ónaŠb÷@ Lóäí¹üi@ NòìaŽïÜ@ çbïîŠóäó @ôäóèŠóÐ@ ŠóóÜ@ óäbŽïi@ õŠóîŠbØ@ õóäb“ïä@ ói@ óàò†Šó@ ãó÷@ ôäbØòŠýíÙŽï QXP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óïî‹ÙÐ@ ónaŠb÷@ õŠóîŠbØ@ óîó ‹i@ ãóÜ@ òìó÷ŠóióÜ@ Nçìa‹åïi@ ðïàþï÷ @õŠóîŠbØ@ ”ïàóøÜbqóÜ@ LæŽî‹Øò‡Žîímìbm@ òìóØóîói@ çbØóïîü‚òìbä@ öçbØóïïØòŠò† @@NòìóåŽî‹Øò†Šóói@óäbŽïi@ôïäbØóïïäóèŠóÐ@öôîŒbiŠó@ó’‹Žïè @@

@@@óäbŽïi@ô’‹Žïè@ì@çbØóäüØ@óïïàþï÷

@@ @”ïäbØóïïåïîb÷@b Œò†öãa†@ QRUX@ôÜb@óÜ@ðïbióÈ@ômóÐýó‚@ôäb‚ìŠ@ôàbØb÷@óÜ @çbîòì⁄iö•Šóq@ ”ïäbØò†‹ b’@ öbnüàbà@ öôåïîb÷@ bäaŒ@ öòìóäaŠ‡åŽï’òíÜóè @öãþï÷@ôäa‹Žîì@õìòŒŠó@ôäbØòŠìì†@óåiˆíÔíäíØ@óäaŠ‡åŽîŠóqŠò†@çbîŠûŒ@ìa‹ÙŽïq @ômłóò†@ ôäbàŠ@ NHBlack 2001: 140I@ ça‹ÙåŽîí’ìŠóŽïi@ öçaŠˆíØ@ çb“ïÙŽî‡äóè @òìóäbØóïïàþï÷@õóäaìŠ@óÜ@ômójîbmói@Lìíi@ðîì쉎ïà@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ðïbióÈ @óÜ@ ò†ó@ •ó’@ óÜ@ ‹mbîŒ@ •bq@ çbîóØóåïîb÷@ öçbäbáÝíà@ ölòŠóÈ@ óÙäíš @õi@ ôäa‡ÜóèŠó@ ôä‹ @ Nça‹ØŽîìaŠóq@ óÙî†@ ôÙŽîŠbu@ bèòŠ@ ôÙŽïmłóò† @e‹Øbä@LpbéàóèŠóiòì@òìóäbØóÜüÌóà@ô䆋Ø a†@ôäbîóiòŠói@ÿó óÜ@óØ@õìòŠ‡äím @³ï÷@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@óÌbäüÔ@ìó÷@”Žïq@òŠbî†@NoŽïióä@wäŠó@öónòíÜóè@õbŽïu @óÜ@ ßójäóy@ ³ï÷@ ãłói@ LæŽî‹Ùi†òŒìbä@ ÚómŠói@ öìòŠ‡äím@ ói@ e‹Øò†@ ßójäóy @ñŠbØ@ö†‹Øò†@Œbïå“Žïq@õü‚@ôäbØóåïäaì‹Žïm@ðïàþï÷@ôÙŽïmłóò†@õòíŽïšŠaíš @³ï÷@ôäbØò†‹ b’@óÜ@ÚŽî‡äóè@oŽïi@ônaŠ@õòìó÷@N†‹Øò†@çbï䆋َïuójŽïu@ŠóóÜ @³ï÷@õìòŠ‡äím@óÜ@ÚŽï’ói@NHHurvitz 2003I@çìíi@‹mìòŠ‡äím@õü‚@óÜ@ŠûŒ@ßójäóy @ônò†@ ŠóóÜ@ õóîó−óÙ’ó÷@ ìŠaŒb÷@ ìó÷@ üi@ òìónŽîŠ†‹Žïi@ e‹Øò†@ ”ïÜójäóy @ónaŠb÷@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ ÿó óÜ@ ìíjmbè@ ð’ìím@ ôbióÈ@ ômbØóÑïÜó‚ QXQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õŠóîŠbØ@ôàþï÷@ômłóò†@ õòìóäb’òíÜóè@ãłói@NóÝîŒónÈíà@ôäbØóïïÐóÜóÐ @üi@ ìíi†‹Ùäb‚Šóm@ õü‚@ ôäbîˆ@ ìíàóè@ ìíi@ ŠûŒ@ ò‡åŽïè@ óïºóm@ ³ï÷@ ŠóóÜ @³ï÷@óÜ@óïºóm@³ï÷@õìòŠ‡äím@õi@óîüi@NçbØòŠómóm@ößüÌóà@õòìóäìíša‰ ói @ô䆋ØòïnØa‹q@ õŠaíi@ ón“îó @ öì횊ò†@ µìíä@ ôjÜbÔ@ óÜ@ 솋ØŠórŽïm@ ¶ójäóy @ói@†béïu@òŠòìbi@ìó÷@ò‡äbîó @õìó÷@çaŠóØ a†@óÜ@óïºóm@³ï÷@ôÔŠ@Nü‚ìónaŠ @”Žïq@ ómbƒïi@ öfåia†@ Hóîóè@ õóîbq@ wåŽïq@ ãþï÷I@ ãþï÷@ ôäbØóîbq@ óÜ@ ÚŽïØóî @@Nòìó‘xóy’ @@ @ôäbØónäaŒ@ŽßbqóÜ@çbØóäbáÝíà@ò†‹ b’@L‘íÜò‡äó÷@óÜ@La‡àóèò†Œbî@õò†ó@óÜ @óïîóÐóÜóÐ@ óØûi@ öçímþÐó÷@ õóØòŠbàüØ@ L‡åŽîí‚ò†@ çbï’óÐóÜóÐ@ óÙî† @ôŽïäþáÝà@ õüØó@ ói@ ìíi@ óiímŠíÔ@ LìíšóåŽïq@ õŠûŒ@ Nìíióè@ çbîìbi@ çbØóïïäbäüî @HKingdom of CastileI@ þïnbØ@ ômóØóÝàóà@ ôäbØóïïzïóà@ LçbØòˆ†@ óäóîý @ìó÷@ N熋Ø a‡ŽïÜ@ çbîŠûŒ@ ôØóîóšìbä@ öçbØóäbáÝíà@ Šó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè @óÜ@ aìa†@ †‹Ø@ ŠóiìŠìò†@ ö‘íÜò‡äó÷@ ôäbØóïïåïîb÷@ bäaŒ@ óÜ@ õaì@ óîóÜóóà SV Al-I@ çbØò‡ïÄaŠíà@ N æŽïi@ òìóäbïØóàüØ@ ói@ çóÙi@ Hçíia‹¾aI@ çbØónïiaŠíà @ôÑyòŒ@ óÜ@ ”Žïq@ çbïäaím@ çìíi@ çbäbáÝíà@ õóÙî†@ ôÙŽïqì‹ @ óØ@ HMoravids @NæåŽîŠŒóàa†@‘íÜò‡äó÷@õŠí’bi@óÜ@çbîü‚@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@öç‹i@çbØòŠóÙ’‹Žïè @ô䆋ØòïnØa‹q@ öóÐóÜóÐ@ ôä‡åŽîí‚@ ói@ ô“Žïq@ óÙŽîíä@ óïïmóîaìò‹äbàŠóÐ @óÜ@ ôäaíïn“q@ ö‡äbmíò†@ çbïÜaŒóÌ@ ôäbØójŽïnØ@ Lp‹ @ õ‡äímói@ ôîŠóïïÐü @ôäa‡ÜóèŠó@ õóÙî†@ ôØóîóäí¹@ NaŠ‡äóîó aŠ@ ¶ójäóy@ ôäbØóÔò†ìbÔò†@ òìóäa‡ÙŽïÜ Nçíjia‡îóq@ßbïåŽï@e‹mí ò‡ïŽïq@bnŽï÷@õóîóšìbä@ìóÜ@çìíi@Ûóîòìóåmìi@çbØónïiaŠíà@36 QXR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÜ@ Šóè@e‹Øò†@L熋Ø a†@ö•‹Žïè@ôÙŽïàb−ó÷Šò†@Ûòì@çbØòìòŠ‡äím@òìóåmìi @Hçì‡yí¾aI@ çbØò‡ïyòíà@ Lãóèò†Œaì†@ õò†ó@ óÜ@ NòìóåïåŽïi@ ‘íÜò‡äó÷ @ö†‹Ø@ óÜòìb÷@ çbïäbØóäb£bmíÔ@ õb Šò†@ öp‹ Šòì@ çbØò‡ïÄaŠíà@ óÜ@ çbïmłóò† @ìó÷@ õìa‹bä@ ôóØ@ ói@ ìíi@ ‡’ìŠ@ ³ï÷@ öóÐóÜóÐ@ ôä‡åŽîí‚@ ói@ òìóîa‹Ùnò† @õŠûŒ@ôÙŽîŠb“Ð@çbØóïïzïóà@ÿó óÜ@òìbÜóè@eíäóÜŠó@õŠó’@ãłói@NÏbäüÔ @Šó@ òìóîaŠó @ póÜìò†@ a‡àb−ó÷óÜ@ NçbØóïïåïîb÷@ bäaŒ@ öŠòìbàóu@ Šó@ ón‚ @òìóäa‡ÙŽïÜ@ŠóóÜ@çbîbàóåi@õóäbÙómìbšŠói@ö‰ïmì‡äím@bbî@ìó÷@õòìó䆋Øì‡åîŒ @Ûòì@‡’ìŠ@³ï÷@öça‹‚a†@çbØóïî‹ÙÐ@ò‡äójÜóà@Lp‹ ò†@ðÜójäóy@ôäbØóÔò†ìbÔò† @@NHBlack 2001: 115-117I@a‹Ø@ôäa‡åîŒ@H‡m‹¾aI@òìaŠóÜóè @@

@@óäbŽïi@ô’‹Žïè@ì@çbÙŽîíä@óïïàþï÷

@@ @LçbØòŠómóm@ ößüÌóà@ òŠóØ a†@ õììŠóÜ@ óïºóm@ ³ï÷@ õ†Ší‚Šói@ õòíŽï’ìbè @ônïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@ôïàþï÷@ölòŠóÈ@õbïä†@ô‚û†ìŠbi@Lbåäói@çóóy @LóäòŠ@NçbØò‹ÐbØ@óïîaìb÷ˆûŠ@óäbŽïi@òŠóØ a†@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ónŽïjmìóØ@óØ@òíïåïiaì @ìbØò‡naŠ@bäò†@Lfibäa†@‹ÐbØ@ói@ôäbØóïîaìb÷ˆûŠ@fi†‹ØòìóÜ@ðîûŠò†bîŒ@bïäóm@båäói @õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@ãónïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@óØ@æîóÙi@òìói@òˆbàb÷@ó“ïØbš @NçbØóïîaìb÷ˆûŠ@ ónïÜbïäüÜüØ@ òŽïè@ ômłóò†@ ‹Žîˆ@ òìíjmìóØ@ ãþï÷@ õìòŒŠó @öçbîˆ@öçìíjÙîa†óÜ@a‡ïŽïm@kmíÔ@‡îó@öõ†ì†ìóà@öbåäói@çóóy@óØ@õóÌbäüÔ@ìó÷ @N†‹ØónóuŠói@çbîòìóäbìóš@ ö熋Ø a†@ôäìíàŒó÷@çbîü‚@ õónóu@öìbšói @ìíàóè@ ôäb’Šó@ ôØŠó÷@ 熋؆béïuB@ a†aìb÷@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ óîaíïŽïq@ båäói QXS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õŠínÝØ@õŠóîŠbØ@óÜ@熋Ø a†@óÜ@‘‹m@NHAl-Banna 1999: 47-48I@BóÙŽïäbáÝíà @LoŽïi@ •òìó÷ŠóióÜ@ Šóè@ óîóäaìóÜ@ Nòìa‹åïi@ ðïàþï÷@ õŠínÝØ@ ŠóóÜ@ óäbŽïi @öðïbï@ô䆋Ø a†@óÜ@ôäóèŠóÐ@öômóîłóàüØ@ô䆋Ø a†@LóîaíïŽïq@õìaŒòŠóÔ @ôïäóèŠóÐ@ ô䆋Ø a†@ Lìó÷@ õaì‹i@ ói@ LóÙäíš@ Lò‹mŠa‡ï‹móà@ ŠûŒ@ ðîŒbiŠó @õbïä†@ ô䆋؊b ŒŠ@ ôä‹ @ NHQR@ ZQYXX@ õìbš‹ÕÜaI@ fåŽïÜbàò†a†@ õü‚@ óÜ@ òìómóä @õŠaìbè@ó“ïàóè@óîüi@LòìaŠ‡Žïrï‚óîbi@póÉîŠó’@ô䆋َïuójŽïu@†óÔói@ðïàþï÷ @õŠaìbè@ ÿó óÜ@ çbäbáÝíà@ ôÜbà@ õòìóånƒØóî@ öòìóåm‹Øóî@ öõŠb ŒŠ @@Nòìa‹ØónŽîìb÷@póÉîŠó’@ô䆋َïuójŽïu @@ @ŠóiaŠói@ óÜ@ ‘óØ@ óØbm@ Ûòì@ çbØóïïàþï÷@ ônŽîíÜóè@ óÜ@ çbbi@ bnŽï÷@ bm @LòíŽï“äbàóèói@ N†‹Ø@ ôäóèŠóÐ@ öõŒbiŠó@ õó’òŠóè@ ö•‹Žïè@ ö熋Ø a† @Lômójîbmói@çbØóïïàþï÷@òìóåmìi@öôn“ ói@çbäbáÝíà@õóÜóàüØ@õ†Ší‚Šói @Lò†Œüä@ õò†ó@ ðîbmüØ@ óÜ@ Nòíî†@ òìü‚ói@ ô“‚óä@ çbàóè@ Ûóîò†aŠ@ bm @bïjïÜ@óÜ@ìò‹äbïà@ðï“ŽîìŠò†@öŠò†ò†‰à@ôÙŽîŠüm@Ûòì@LHóïíäbÜaI@çbØóïïíäb @çóîýóÜ@ LbïjïÜ@ ô䆋Ø a†@ ÿó óÜ@ çbïäbØò‡îŠíà@ N†‹Ø@ Žßüuí»@ ói@ çbïnò† @òìò†‹ØŒŠói@çbîaí‚@ìbåŽïq@óÜ@Šó’@õłb÷@öâ’슆@öðî†béïu@ói@çìíi@LòìbïÜbnï÷ @ô䆋Ø a†@ ÿó óÜ@LçbØbnÐóy@ðîbmüØ@óÜ@L•óäbïîaì‡àói@NHDekmejian 1994: 16I @póÝ‚ói@ ôÙŽïmóàíÙy@ õŠbØŠóóåmbè@ öpóïÄü@ ônŽïØóî@ çóîýóÜ@ çbnäbÍÐó÷ @üi@ÚŽïØóš@Ûòì@öãþï÷@Šó@òìóåŽîŠói@†‹Ø@çbØóïäbÍÐó÷@óÜ@õaì@LôïnïäüàüØ @ônïäüàüØ@ôïäóèŠóÐ@ôäìíàˆóè@öóäbŽïi@ô’‹Žïè@õòìóäìíiŠbäaŠói@öæm‹Øóî @@NæåŽïjîŠbØói QXT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @öôîìòŠ‡äím@ôäa‡ÜóèŠó@ô“‚óä@LòìòŠó@õóäaìó䆋ÙäìŠ@ ìóÜ@òìóäìíi†Šìì@ói @çbäbáÝíà@ óØ@ e‹Øò‡ïåïjŽïm@ óäbmbØìóÜ@ a‡àþï÷@ óÜ@ óäýbÙî†aŠ@ ô䆋ØÐóm @çbî@LôØòŠò†@çbî@ü‚ìbä@õóäbïïÐóÜóÐ@öôî‹ÙÐ@ôØóîónaŠb÷@ô‹m@‹Žîˆ@óåjmìóØ @ñüèói@òŠónØbÐ@ ìì†@ãó÷@óáŽï÷@NçbîóØóØb‚@Šó@üi@óäbŽïi@ô’‹Žïè@ö熋Ø a† @öãónÐóy@õò†ó@óÜ@NµŽïäò†a†@ðïàþï÷@õìòŠ‡äím@õi@ôäìíjÙîa†óÜ@ôØòŠó @öôåïîb÷@ ôäbîbäaŒ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ çóîýóÜ@ óÝîŒónÈíà@ ôäbØóïî‹ÙÐ@ ónaŠb÷@ Lãón’óè @LµŽïÝi@ e‹Øò†@ óîüi@ Nça‹Ø†òŒìbä@ ðäbïi@ öòìaŠóÜóè@ ôÙîónaŠb÷@ ói@ çbØbèóÔíÐ @ôäbØóïî‹ÙÐ@ónaŠb÷@õòìóäa†ŠbØ@ðïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôØóîónaŠb÷@Ûòì@ãïÜójäóy @Lõ†ì†ìóà@ Ûòì@ ôäbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ çóîýóÜ@ òìóäa†ŠbØ@ çbàóè@ NóîóÝîŒónÈíà @ó−óq@õ†ì†ìóà@Ne‹Øò‡ïåïjŽïm@ãîŠýíÙŽï@ôÙàóš@ŠóiaŠóióÜ@õìaŒòŠóÔ@ökmíÔ 1126-I@ ‡’ìŠ@ ³ï÷@ öH979-1037I@ båï@ ³ï÷@ Ûòì@ ôäbØóäbáÝíà@ óÐíóÝîóÐ@ üi @ôØòŠó@ ôØŠó÷@ LóîaíïŽïq@ LìbØò†‰ŽîŠ†@ óàò†Šó@ ãó÷@ ôäaŒaí¬ŠüÑîŠ@ öH1198 @ìó÷@ õím‹äüi@ õi@ õŠóîŠbØ@ óÜ@ óàþï÷@ ô䆋ÙîŒbØbq@ çbØóïïàþï÷ @óÜ@ ŠûŒ@ õ†ì†ìóà@ õóåïäaì‹Žïm@ ìó÷@ òŠbî†@ NHMawdudi 2002: 22-23I@ ‘óäbäbnîó’’ @³ï÷@ìbåï@³ï÷I@õóäbäbáÝíà@óÐíóÝîóÐ@ìó÷@üi@óïºóm@³ï÷@ö¶aŒóÌ@ôåïäaì‹Žïm @NóÙîä@ çüØ@ ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óäìíjmìóØ@ HôiaŠbÐ@ ö‡’ìŠ @çaŠó òŒbm@ ôäó“Žïq@ ói@ õóïºóm@ ³ï÷@ ö¶aŒóÌ@ Lõ†ì†ìóà@ Ló’óîüiŠóè @@NHMawdudi 2002: 44-59I@òìbäa†@Hç솇aI @@

QXU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ðîa‰ŽîŠ†ói@ LóîaíäbáŽïq@ óáŽï÷@ LòìòŠó@ õóäbïîì쉎ïà@ óïïnaŠ@ ìói@ ´ójn“qói @õìòŠ‡äím@ õi@ ôäìíia‡îóq@ öça‡ÜóèŠó@ õò−Œ@ çbäbáÝíà@ ñì쉎ïà @LãóØóî@ Zòìíióè@ òìóïïØòŠó@ õŠbØüè@ ìì†@ ÿó óÜ@ õü‚ìónaŠ@ ôØóïî‡äòíîóq @öçaŠóØ a†@ çóîýóÜ@ çbäbáÝíà@ öçbØóïïàþï÷@ õóäbïîòŒójŽïi@ õòìóä‡äbìóš @ô’‹Žïè@ öðîŒbiŠó@ ô䆋Ø a†@ õŠóîŠbØ@ Lãòìì†@ NçbØóïîü‚ìbä@ òŠa‡młóò† @ôäìíšìbäóÜ@ óÜ@ çbØóïïàþï÷@ ô‹m@ öãþï÷@ ñbïä†@ Šó@ üi@ óäbŽïi@ ôäóèŠóÐ @õóäbîŒaìbïu@ìó÷@ñaŠòŠó@LµŽïÝi@µäaímò†@bèòìŠóè@NçbØóïïàþï÷@òŠbØb÷@ìbèói @ŠójàaŠói@ çbïnŽîíÜóè@ óÜ@ ômójîbmói@ óîóè@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷@ çaíŽïäóÜ @óÜ@ çbØóïïàþï÷@ õóîbqìóÝq@ ói@ õ‡äòíîóq@ ‹mbîŒ@ óØ@ płóò†@ öpóÜìò† @ãóÜ@ óvŽïi@ Nbia‹ØóåïåïjŽïm@ •óïîŒaìbïu@ ãó÷@ óîóäaìóÜ@ bäò†@ Lìíi@ òìómłóò† @çaíŽïäóÜ@a‹Ù’b÷@öçìŠ@ôØóïî‡äòíîóq@Lbåï ó÷@LçbïäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôàŠüÐ@öóïîŒaìbïu @üi@ çìbåŽïéäbîŠbØói@ õóäbÙàóš@ ìó÷@ ŠóóÜ@ bàóåiói@ çbÙŽîíä@ öçbØóäüØ@ óïïàþï÷ @ö‘‹q@ õóiŠûŒ@ üi@ çbïïäaì‹Žïm@ öòìóäìíjÙîä@ Le‹åïiò†@ ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói @oŽïióä@ Ûóî@ Ûòì@ Šó ó÷@ çbäbáÝíà@ õóÜóàüØ@ ói@ çbØòŠa‡äòíîóq@ óÜóóà @@Nçìí›ÙŽïÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@ökîŠómìbè@öòíŽï’ìbè @@

@@ãòŠaíš@ô’ói@ôäbØóàb−ó÷Šó@öómŠíØ

@@ @aŠ‡Üìóè@ LòìóäìíjÙîä@ öïnØa‹q@ öÚàóš@ ÚŽïÜóàüØ@ ŠóóÜ@ bàóåiói@ a†ó’ói@ ãóÜ @ôŽîŠ@óÜ@e‹Ùibm@LòìónŽîŠŒû‡i@çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@çaíŽïäóÜ@Ûóïî‡äòíîóq @öóïŽîíä@ôØóîò†Šbî†@ãïàþï÷@LóîaíïŽïq@óØ@õónåŽïàíï Šb÷@ìó÷@òìóäbØóïî‡äòíîóq QXV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@öHindustrialisationI@ 熋ÙîŒbó“ïqói@ LHmodernismI@ óä‹Žî†üà@ ôàb−ó÷Šò† @ôàbØb÷@ óÜ@ NòìòŠbï‹q@ ‹Žîˆ@ ónŽî‹£@ ó@ HwesternisationI@ 熋Ùïîaìb÷ˆûŠói @õbäbà@ LãóØóî@ Zãïàþï÷@ Šó ó÷@ Lµn“îó @ óàb−ó÷@ ìói@ LóØòìóåîím @Šó@ üi@ òìóäaŠó @ üi@ oŽïi@ ÚŽîŠaìbè@ Lãòìì†@ NoŽïi@ ãþï÷@ ô䆋Ùïïbïói @ðmóÝ‚@ŠóóÜ@oŽïjåm‹ a‡Žïq@öŠòìbi@LãóïŽï@NÓóÜó@ôäbØòïnØa‹q@ìŠòìbiìi @öãþï÷@ HcomprehensiveI@ ðî bqbmŠó@ öHuniversalismI@ ôîaŠóä솊ó  @ôäbØóïïåïîb÷@ öðïäbb÷@ óàbîóq@ ŠóóÜ@ oŽïi@ ãþï÷@ ðàbîóq@ ô䆋ØþÉïnï÷ @LöpóÜìò†@ öµîb÷@ ðîóšŠbrØóî@ ói@ oŽïiŠòìbi@ LãòŠaíš@ Nçbéïu@ õóÙî† @ìói@´ójn“qói@Lòìó÷@NoŽïi@póbï@öµîb÷@õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@õòìó䆋ÙmòŠ @Lóàb−ó÷@ ìó÷@ óåîó ò†@ L†‹Ø@ çb¿ïàþï÷@ üi@ òìòŠóóÜ@ õóäbbåŽïq@ öbäbà @óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ NçbäbáÝíà@ õì쉎ïà@ óÜ@ óïä@ eíä@ ôØóîò†Šbî†@ ãïàþï÷ @LóäòŠ@ LóÙî†@ ñŠbØüè@ ça‡äóš@ ö熋Ùïîaìb÷ˆûŠói@ öôîŠó Œbó“ïq@ Lóä‹Žî†üà @NoŽïiìíióè@ ãïàþï÷@ õòìóäa‡ÜóèŠó@ eíäóÜŠó@ ŠóóÜ@ çbîü‚@ õŠóîŠbØ @ô䆋Ùïïbïói@ õóû‹q@ ìbäóÜ@ ãïàþï÷@ õó“îŠ@ öÃòŠ@ e‹Øbä@ LôšóØ @óïîì쉎ïà@ óû‹q@ ìó÷@ õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ ói@ öe‹ƒjŽîín“q@ ãþï÷@ õóäbïîì쉎ïà @@@NoŽî‹äóäa† @@ @LHIslamic extremismI@ ðïàþï÷@ ôîìòŠ‡äím@ õi@ LóîaíäbáŽïq@ LòíŽï“äbàóèói @öHóïÐbÕrÜa@ óávaI@ ôïäóèŠóÐ@ ô’‹Žïè@ ðàb−ó÷Šò†@ LôïØòŠó@ ôØóîòíŽï’ói @õòìóä‡äbìóš@õòìòŠò‡àłòì@LóÙî†@ôØóîýóÜ@NÛóîýóÜ@LóïîŒbiŠó@ô䆋Ø a† @òìó÷@ fibä@ NòìóäaŠa‡młóò†@ çóîýóÜ@ óäbØóïïàþï÷@ öçbäbáÝíà@ õóäbïîòŒójŽïi QXW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@öãïàþï÷@ ôäbØónaŠb÷@ óÜ@ óØóîónaŠb÷@ ðïàþï÷@ ôîìòŠ‡äím@ óØ@ æîóÙiióÜ @çbÙŽîíä@öçbØóäüØ@óïïàþï÷@õ†Ší‚Šói@ŠóóÜ@bàóåiói@NòìónŽî‹ÙibïvïŽïÜ@e‹Øbä @LpìóØŠò‡äbàüi@ Lðîü‚ìbä@ õòìóäbìóš@ öôØòŠò†@ ô䆋Ø a†@ ŠóiaŠói@ óÜ @õ‡ïèb’@ ãþï÷@ õì쉎ïà@ öóïä@ eíä@ ôØóîò†Šbî†@ ”ïàþï÷@ ðîìòŠ‡äím @•óàò†Šó@ ãóÜ@ óØ@ óîaì@ õìòŠ‡äím@ ðäbóØ@ öòìóåmìi@ çbîò†@ ôäa‡ÜóèŠó @ôäaìóåi@öwåi@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@õìòŠ‡äím@õi@L‹mbîŒ@•òìóÜ@NçìóØò†ìbšŠói @@Nòìbäa†@çbØóäüØ@óïïàþï÷@õóäaìòŠ‡äím@õi@ŠóóÜ @@ @óïïàþï÷@ çaíŽïäóÜ@ õ‹ÙïÐ@ ôî‡äòíîóq@ öçìí›ÙŽïÜ@ õòìóåîŒû†@ ö熋ÙîŠbî† @ômójîbmói@LçbïäaíŽïä@ôäbØóïîŒaìbïu@õòìó÷@õóîbà@ónŽïji@fibä@LçbÙŽîíä@öçbØóäüØ @Næî‹ Šòì@ …óîbjàóØ@ LçbïäbØòïnØa‹q@ öçbØó“ŽïØ@ óÜ@ òìóäìíjÙîä@ õŒaíŽï’@ óÜ @çbØóïïàþï÷@òŠbîi@óÜ@ÚŽïØóîŠóè@óØ@õóÌbäüÔ@ìó÷@ôïóØ@öðîì쉎ïà@ô‚û†ìŠbi @õòìóäìíjÙîä@ ö†Ší‚Šói@ ŠóóÜ@ ñìbšŠói@ ôØóïîŠóîŠbØ@ òìbîˆa‡ïŽïm @çbî@ ìíióè@ LçóØò†@ çbî@ 熋Øò†@ çbïmóîaŠóiaŠ@ õóäaìóåmìi@ ìó÷@ öçbØóïïàþï÷ @õaìa†@ L‘óånïÐ’@ ói@ ça†óäóŽîŠ@ õíäbïiói@ L@ ôn“ ói@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷@ Nóîóè @LôšóØ@ N†‹Øò†@ płóò†@ üi@ Htotal obedienceI@ çbîóäa‹ŽîíØ@ ôÙŽï䆋ٛÙÝà @Læmłóò†@ õòìòŠò†@ óÜ@ õòìó÷ŠóióÜ@ çbïäbØòìóåmìi@ öçbÙŽîíä@ óïïàþï÷ @õŠa†ŠûŒ@ öâÜìŒ@ õˆ†óÜ@ çb’üÙŽïm@ öpbió‚@ ói@ 熋ØóåšóÙÝà@ ó“ïàóè @óïïàþï÷@ ôäbØóïïbïMðïåïîb÷@ ónaŠb÷@ N‘óånïÐ’@ õüè@ Ûóä@ çò†ò‡àóÜóÔóÜ @‘Ša‡¾aI@ òìóäbØóïïåïîb÷@ aåïîb÷@ óäb£bmíÔ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ôn“ ói@ çbØóäüØ QXX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@öòìóåmìi@ôjÜbÔ@óÜ@ôn“ ói@çbÙŽîíä@óïïàþï÷@LôšóØ@Nòìíi@Hóïj艾a@óïåî‡Üa @N熋Ùmóbï@ ôäbqòŠü @ ómóäímbè@ öòínƒÙŽîŠ@ çbîü‚@ a‡Žîíä@ ðïbï@ ôiy @ãó÷@ ôïØòŠó@ ôÙŽîŠòìóm@ çbØóïîŒaìbïu@ ô䆋ÙîŠbî†@ e‹míi@ •òìó÷@ fiò† @Ûbš@ ói@ òŠaíi@ ãóÜ@ ‹mbîŒ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ô䆋،bïå“Žïq@ óîüi@ Lìíióä@ óîòìóåîím @@NµäaŒò†

QXY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

QYP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@ @@ãóvåŽïq@ô’ói @@

@@SWpłóèˆûŠ@óÜ@ôa‹Øíº†@öãþï÷ @@ @Ûòì@ ãþï÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ üi@ æîóØò‡äb‚Šóm@ çbàóØòìóåîím@ õó’ói@ ãó÷ @ö´“îóŽïnÙŽïÜ@ üi@ Ûóîbàóåi@ Ûòì@ ða‹Øíº†@ öpłóèˆûŠ@ óÜ@ ÿaŒ@ ôÙŽïäóèŠóÐ @Ûòì@ NçbØóïïbï@ fäþáÝà@ üi@ ÛóîóåïàòŒ@ ö熋iòíŽîŠóiü‚@ üi@ Ûóîóû‹q @ôÜûŠ@ ói@ 熋Øòˆbàb÷@ fiói@ e‹Ùi@ ãþï÷@ óÜ@ ‘bi@ e‹Øbä@ L“Žïq@ ôäbØó’ói @ôàþï÷@ôäòìb‚@ói@õü‚@óØ@Ûóîòìóåmìi@Ûòì@@Ûóîò†Šbî†@Ûòì@@ãïàþï÷ @ói@ômójîbm@ôØóïïåî‹ @ó’ói@ãó÷@ôäbØó䆋َîímìbm@óÜ@óîüi@Nfäò†a†@óåïÔónaŠ @ÿó óÜ@ ôa‹Øíº†@ õóäbÙàóš@ ìó÷@ öôïa‹Øíº†@ üi@ çbØóïïàþï÷@ ôåïäaì‹Žïm @Ûòì@ ãþï÷@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ óÜ@ ‘bi@ Ló’ói@ ãóÜ@ Næîò†ò†@ LfåŽïéäbîò†@ a‡îü‚ @õó’ó @ ôäbØòŠóÙ’üƒŽîŠ@ òŠbØüè@ ÿó óÜ@ LæîóØò†@ ôa‹Øíº†@ öÂäóèŠóÐ @óÜ@óØ@LRTMQW@ß@LRPPQ@õŠòíîŽïÐ@LãóïŽï@ôÜb@LQQ@òŠbàˆ@Šaìóè@õŠbÄü @óÜ@õüƒïmbØ@ó’ói@ãó÷@37 @ôÜb@LQ@òŠbàˆ@ õŠbï’ìöi@õŠbÄü @óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@”î‹maì†@Nòìómüiì⁄i@ìíšò†Šò†@bïÜaí÷ Nòìa‹ÙîŠbÙnò†@ÚŽî‡äóè@ò‹ŽïÜ@Nòìómüiì⁄i@YPMVX@ß@LRPPR@ômbií’@LãóØóî QYQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óÜ@ða‹Øíº†@ô䆋Øóäó’óm@ôäbØüè@Lãþï÷@õbïä†@ì@ða‹Øíº†@Lða‹Øíº† @óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ôäaíïn“q@ ö‘‹m@ óÜ@ ÚŽïbiìóÔ@ ômŠíØ@ ói@ ”î‹maì†@ LpłóèˆûŠ @çaíŽïä@õ‡äòíîóq@õòìóø“Žïq@µäaŒò†@Ûbšójîaì@NæîóØò†@‘a‹Øíº†@ôÙŽïmłóèˆûŠ @ôÙŽïbåŽïq@ öÛóîóåï“Žïq@ æîò‡Üìóè@ LµåŽïäóÜóè@ ôa‹Øíº†@ öÂäóèŠóÐ @@@NììŠóåîó£@ða‹Øíº† @@

@@ða‹Øíº†@ômŠíØ@ôØóîóåï“Žïq@öóbåŽïq

@@ @ómaì@B‘üma‹ØB@öÚÜó‚@ómaì@B‘üº†B@óÜ@Lóïïäbäüî@ðäüØ@ðØóîó’ì@ða‹Øíº† @NoŽî†@ ÚÜó‚@ ðmfióò†@ ñbäbàói@ òìóØóîŠóói@ LòímbéÙŽïq@ pfióò†@ çbî@ bbî @ñòŠbàˆ@ pbØìó÷@ Lòìa‹ÙŽïÜ@ ñìò‹îóq@ a‡äbØóäüØ@ óïïäbäüî@ ìbäóÜ@ Šóè@ ”îŠbªóØóî @ðÙŽîŠbØ@ ôï‹qaŠ@ òìó÷ŠóióÜ@ LHŠaŒóè@ ò†@ ÚîäI@ çìíjàóØ@ çbØòŠb’@ ðäaín“ïäa† @ðäbØb Œò†öãa†@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ð䆋Ùäbb÷@ ñóîbà@ òìíji@ •òìó÷@ Lìòìíi@ çbb÷ @óióà@ ói@ ìíšò†òíŽîŠói@ ü‚ìónaŠ@ õaŠö‘‹q@ çbî@ LHÊî‹“nÜaI@ çbäa†bbî @óäaŠb’@ ìó÷@ NçbØóïïbïMôïmóîłóàüØ@ ó“ŽïØ@ ö‘‹q@ ìŠbØ@ ŠóóÜ@ ça†Šbî‹i @ìóÜ@Nçìíšò†òíŽîŠói@ü‚óiŠó@ðÙŽïáŽîŠóè@çbî@ü‚óiŠó@ðÙŽïmfiì@Ûòì@óØóîŠóè @Àbà@ óÝîüØ@ óä@ Lpò‹Ðb÷@ óä@ Lìíi@ ò†b@ öðîbmòŠó@ ŠûŒ@ ða‹Øíº†@ a†ó‚û†ìŠbi @‡äbîb‚@ðÜb@ŠaŒóè@ìì†@ñóÙîä@óïîbmòŠó@óïïa‹Øíº†@ìó÷@Nìíióä@çbïäa‡äò† @Žñ‹Øò†@ .õû‹àó÷@õò솋Øó’ó @öbïubïu@òŒaíŽï’@ìó÷@ón“îó @ 솋Ø@ñó’ó @bm @NñŠórŽïm@ a‡äìíi‹@ ðÌbäüÔ@ ói@ a‡naŠòìbä@ ðäbØò†ó@ óÜ@ ða‹Øíº†@ e‹míi @ñòìó䆋ØüØ@üi@oîíŽïq@ñbbî@öæŽîí’íŽîŠ@ðäbäa†@üi@bqìŠìó÷@óÜ@çbØb’bq@‹maì† QYR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Ûòì@ ða‹Øíº†@ a‡ŽîìóÜ@ b÷@ Lìíi@ ÚÜó‚@ ñ‡äóàaŒòŠ@ ói@ çbïnîíŽïq@ óäaŠó@ öxbi @ñaŠí’@çbØb’bq@•ónóióà@ãó÷@üi@Lòìóîa‹Øì‡åîŒ@熋Ùäbb÷@ŠbØ@ôØóîóû‹q @çbïÜóàüØ@ ðmóîaŠóåŽîíä@ ŠûŒ@ çbî@ ãóØ@ óØ@ LbåŽïéÙŽïq@ HçbïäbØóÝiüäI@ çbïäłíÔbàìbïq @ðäbàóÜŠóq@ñbàóåi@ói@ìíi@çbØóÝiüä@ñaŠí’@µŽïÝi@Šó ó÷@µšbäa†óÜóè@ói@N†‹Øò† @aìb÷ˆûŠ@ðäbØóÐíóÝîóÐ@öbäaŒ@öçbÄŠè@óØ@æîóØióÜ@•òìó÷@fibä@Nóàò†Šó@ãó÷ EB Vol. III: I@óŽïû‹q@ãó÷@ð“Žïq@ó䆋i@óÜ@ìíióè@çbîü‚@ðmójîbm@ðÜûŠ@pbØ@ìó÷ @@NH458 @@ @òŠbi‡äóš@@öŽñ‹“ŽïØò†aŠ@üi@ñó−óq@a†óbi@ãóÜ@óØ@ñóïïa‹Øíº†@ìóÜ@oóióà @ðÜbi@óÙîŠó‚@ìòìa‡ÜóéîŠó@òìó“ŽîìóÜ@Šóè@óØ@óîaìb÷ˆûŠ@ða‹Øíº†@LòìónŽïiò† @ÛóîòíŽï’@ ‡äóš@ ói@ a‡äbû‹àó÷@ ñŠb ˆûŠ@ óÜ@ Nf“ŽïÙi@ a‡äbéïu@ ìíàóè@ Šóói @Lü‚ìónaŠ@ ða‹Øíº†@ Zçóäbàó÷@ ‹mìbi@ çbï’ìíàóè@ óÜ@ Žñ‹Øò‡ŽïÜ@ ñìò‹îóq @@NHÉ’I@ôÝÝïà@ða‹Øíº†@@öñŠínò†@ða‹Øíº†@LðmóîaŠóåŽîíä@ða‹Øíº† @@@ @ðÙŽîŠbØ@ða‹Øíº†@üi@äbéïu@ìbmìbè@@ö óàóè@ðØóîóbåŽïq@ñaì†@ói@çaŠó  @çbî@òíŽï’@oóióà@‹mbîŒ@Žñ‹Øò†@ða‹Øíº†@óÜ@‘bi@óØ@Nóîò†íéŽïi@@öo‚ó @N…û†ìŠbi@ Žßó óÜ@ òŠóåŽï−í ü‚@ ìòìòŠò†@ ãfiòì@ óØ@ Ló䆋ÙáØíy@ ðŽïû‹q @ö‰Žîím@öµš@ñbïu@ïäaì‹Žïm@Lò솋Ø@o‚ó@ða‹Øíº†@ð䆋ØóbåŽïq@ñòìó÷ @óån“îó @ãóïŽï@ñbïä†@ðäajå’ûŠ@üi@Zóäí¹üi@Lða‹Øíº†@üi@óäbØóóØ@óØbm @üi@ òŠóîŠbØ@ ðÙŽî†ünŽïà@ aìb÷ˆûŠ@ ðäajå’ûŠ@ üi@ ðšóØ@ LðäbØóî@ ói @ôa‹Øíº†@ çbØòŠümbnÙî†@ üi@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LçbØóïîü‚ìbä@ ó“ŽïØ@ ð䆋؊óòŠbš QYS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ói@ ÚÜó‚@ ðäfióàüØ@ üi@ a†ìó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ Npfióò†@ óÜ@ óîó’òŠóè@ ñóàŒòíŽî† @ôšóØ@NoŽî†@ç‡äóòŠóq@@öñŠíib÷@ñó’ó @@öòìóäbìóš@mbè@ðîbmüØ@ñbäbà @@N‘ìíäòŠbš@Àbà@ói@óån“îó @Lòìómóä@Ûòì@L†ŠíØ@üi @@ @´åïnäbè@ õòìó÷@ Ûòì@ ða‹Øíº†@ ðàónï@ µäaímò†@ •òìó÷@ ñaŠòŠó @b Œò†öãa†@ ñóiŠûŒB@ óÙïàónï@ óØ@ LµåŽïbåi ò솋ÙïbåŽïq@ HHuntingtonI @LæŽîŠ†‹Žî‰jÜóè@a††aŒb÷@ðÙŽï䆊a‰jÜóè@óÜ@òìbä@òìbä@ðäbØòŠò†Šbî‹i@öbäaímói@öðïn“  @ŽðØ“Žïq@ çbØóäò†@ ðäbåŽïénò†ói@ üi@ óäa†aŒb÷@ çbØò‡î‡äbØ@ óØ@ a‡ÙŽï’óØ@ óÜ @HóîbàŠóI@aìb÷ˆûŠ@ða‹Øíº†@ñŽïéŽïi@ðÜb‚@NHRothstien 1995: 67@NßNìI@BçóÙi @ñŠbi@üi@HÚŽîŠbjnÉï÷I@ÚŽï‚‹ä@ïè@óØ@óîòìó÷@LòìónŽïåïiò†@ñü‚@óîóbåŽïq@ìóÜ@óØ @óÜ@ LóÙäíš@ NoŽïäbäa†@ çbØò‡î‡äbØ@ HsocioeconomicI@ ðîŠíib÷MðïmóîfióàüØ @çbïubïu@ ðîŠíib÷@ öðïmóîfióàüØ@ ñbäaím@ çbØóóØ@ a‡îŠa†óîbàŠó@ ñóÜóàüØ @’bi@aìb÷ˆûŠ@ða‹Øíº†@Žñ‹Øò†@òìóåïi†ŠíïŽïÜ@‹mbîŒ@Šó ó÷@Lóîóè@HçbïmìbÐónàI @óÜ@ oóióà@ NeŠ‡jàóÜóÔóÜ@ Hlegitimate oligarchyI@ ðbàóØ@ ðmfióò†@ ói @õóiŠûŒ@ ômóîaŠóåŽîíä@ óØ@ ÚŽïåïš@ çbî@ óَîím@ ômłóò†@ LðbàóØ@ ômłóò† @óáŽîˆŠ@ ôbàóØ@ ômłóò†@ ÿó óÜ@ óØbš@ aì@ LpbØbä@ óÙî†@ ôäbØóåïš@ ö‰Žîím @熋ØóbåŽïq@ ðÌìbÔ@ óÜ@ çbü‚@ öpbè@ Šó ó÷@ Ne‹ØóåÜóÙŽïm@ çbØòŠümbnÙî† @órïä‹q@ð䆋َïuójŽïu@öçbåŽïénò†ói@ói@ða‹Øíº†@µäaímò†@òìó÷@æîóØŠb ŒŠ @Zçóäbàó÷@ ”ïa‹Øíº†@ ôäbØórïä‹q@ æîä‹ @ NµåŽïäóÜóè@ ðäbØóïïØòŠó @ÿó óÜ@ LóäìíiüØ@ öŠüØ@ LöaŠìi@ öŠòìbi@ Ltbš@ Læî‹iŠò†aŠ@ ðäbØóïî†aŒb÷ @óïîŠóiòíŽîŠói@ b Œò†@ üi@ 熊a‰jÜóèü‚@ öça‡äò†@ Àbà@ bèòìŠóè@ LðmóïîŠa‡äòìb‚ QYT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ìó−óÙ’ó÷@ öòìóåï‹rŽïÜfi@ m‹ @ n“Žïèóä@ L•óäbàóøÜbqóÜ@ NçbØóïïn“  @b÷@óäbîbàóåi@ìó÷@ðäìíióä@çbî@çìíi@NHça†òŠa‡Žï@óÜ@ÛòìI@óäbÄû‹àbä@ðäa†a @LómŠíØ@ óïïØó“Žïq@ ãó÷@ õaì†@ NçóØò‡îŠbî†@ a†óÜóàüØ@ óÜ@ ða‹Øíº†@ õó’ó  @@NæîóØò†@ða‹Øíº†@öÂäóèŠóÐ@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@ôŽîímìbm@•bnŽï÷ @@

@@ða‹Øíº†@ì@ÂäóèŠóÐ

@@@ @ @Šó@óØ@óÙŽïäbÙÜó‚@ôäbîˆ@õòíŽï’@öŠòìbi@öoŽîŠóä@öla†@LÂäóèŠóÐ@óÜ@çbánóióà @óÜ@ðî‡äòíîóq@ð䆋ÙîŠbî†@Næîˆò†@Ûóîóšìbä@çbî@ÚŽïmłì@óÜ@çbî@æØóîòìómóä@ói @óÙäíš@ LòŠa숆@ ðÙŽîŠbØ@ ða‹Øíº†@ ñó’ó @ öŽßaŒ@ ðïbï@ ðäóèŠóÐ@ çaíŽïä @óØ@ oŽïiò†@ ‹mbîŒ@ a‡ÙŽïäóèŠóÐ@ óÜ@ ða‹Øíº†@ ðäìíšóÅ“Žïq@ ñŠó ó÷B@ ÛóîýóÜ Rothstien I@ BbÙió’ó @ ðîa‹Žï‚@ ói@ fäaíni@ óØóäóèŠóÐ@ HelementsI@ ðäbØó½ím @Ûòì@ LbèòìŠóè@ NoŽïia‡Žïm@ ñòìó䆋َîíäü‚@ öðŽïØŠü ü‚@ ñbäaím@ ómaì@ NH1995: 67 @óØ@ fmíØò†a†@ ó“îŠ@ a‡ÙŽïäóèŠóÐ@ óÜ@ äbb÷@ ói@ ða‹Øíº†B@ fÜò†@ ´åïnäbè @HóàòìbàI@ðäaŒb@öðäòŠóàóè@öðîbióm@ðäbï @‹mbîŒ@HmonisticI@öóäbØbm@àóØ @òìòŠó@ õóäbäaìŠ@ ìó÷@ õóäaìó›Žïqói@ NHAl Suwaidi 1995: 85NßNìI@ BoŽïia‡Žïm @óØ@ HKarlI@ ÿŠbØ@ öHSchimitterI@ Šónï@ Ûòì@ Lçóè@ óÙî†@ ôº†bØó÷@ ÚŽî‡äóè @üi@óïä@HÖjà@Ë’I@o‚òí“Žïq@ðÙŽïuŠóà@HcivicI@ðïäò†óà@ðäóèŠóÐ@óîaíäbïŽïq @‹Žîˆ@ óÜ@ ða‹Øíº†@ ðäóèŠóÐ@ LóÙäíš@ Nða‹Øíº†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ö熋Øó’ó  @bbî@ ”ïäb’bq@ L@ öpbØò†@ ó’ó @ öoŽïiò†@ a‡îóq@ ða‹Øíº†@ ðáØíy@ ñóîb QYU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@Lìb−í @ ðäò†óà@ ðÙŽïäóèŠóÐ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ üi@ Lðbï@ ñŠbnÐòŠ@ ðäbØóïäþÔóÈ @@NHRothstien 1995: 70-72I@bØò‡’ü‚@ñü‚@ðŽïrŽïu @@ @ðäóèŠóÐ@ ðäìíi@ ða‹Øíº†@ ñó’ó @ üi@ eìóØò†Šò†@ çbàüi@ òìòŠó@ ñóäaìóÜ @ðîò†bàb÷@fiò†@óØóÜaŒ@óäóèŠóÐ@òìó÷@LoŽïióä@”ïn‚òí“Žïq@Šó ó÷@ða‹Øíº† @LæîóÙi@ôŽîímìbm@eìóäbàò†@•ò‹ŽïÜ@ñòìó÷@NoŽïia‡Žïm@ðäaŒb@öçb−í ü‚@öó’ó  @LçbØóïïàþï÷@ómłì@óÜ@ÿaŒ@ôäóèŠóÐ@Ûòì@Lðïàþï÷@ðäóèŠóÐ@bîb÷@Lóîòìó÷ @ãfiòì@üi@_ôa‹Øíº†@ ”Žïq@óÜ@óÙŽïrüØ@ãþï÷@çbî@_óîa‡Žïm@ñóïîò†bàb÷@ìó÷ @ða‹Øíº†@ñó’ó @ðäbØbmòŠó@üi@òìóåïŽîŠói@ónîíŽïq@òŠbï‹q@ìó÷@ñòìóäa† @öóïîŠóäó’ûŠ@öäbåŽîŠ@ñò†aŒ@ða‹Øíº†@Nõòìóäìíiì⁄i@ðmóïïäüš@öaìb÷ˆûŠ@óÜ @òìóåmìi@ì솊óè@Na‡Žïq@çbîòŠìó @HóÉІI@ôÙŽïäbØóm@•bÙî‹àó÷@öbäaŠóÐ@ð’Šü’ @Na‡ÜóéäbîŠó@ a‡ïzïóà@ ñaìb÷ˆûŠ@ ñbïä†@ óÜ@ óØóïîŠòìbàóu@ ó’Šü’@ öóØóïî‹ÙÐ @ôÜaŒ@ ôäóèŠóÐ@ õüàóåî†@ Ûòì@ ðïzïóà@ ïîb÷@ óØ@ ìíi@ •òìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè @ð䆋Øóäó’óm@ ”Žïq@ ðrüØ@ µàóØóî@ ñóØòŠóiaŠ@ Ûòì@ óïäóØ@ öaìb÷ˆûŠ @öða‹Øíº†@‚óŠó@àˆì†@póïïzïóà@a†bmòŠó@óÜ@Nçìíi@ôa‹Øíº† @óÜ@ ñŒbó“ïq@ ð’Šü’@ mìóØŠó@ Nìíi@ HpóïäbáÝÈI@ ãîŠýíÙŽï@ ñóØóäb’ìbè @†‹Øò†ŠòìŠóq@ ñü‚@ ðäa‡Üa‡åà@ óÜ@ ðäbØóïa‹Øíº†@ bèói@ óØ@ póïïzïóà@ ñbïä† @a‡ïzïóà@ïîb÷@ñó Šóu@ìbäóÜ@oäbnmû‹q@ñòìóåmìi@ðäa‡ÜóèŠó@LöÛóîýóÜ @bèói@ mìóØŠó@ ôØòŠó@ ôn“rÜbq@ ói@ çìíi@ çbîìíàóè@ óäbàó÷@ Nñ†@ ðØóîýóÜ @La†óïäóØ@ñbmìbèfi@ðmfióò†@Šóói@a‡móïïzïóà@ñbïä†@óÜ@çbØóïïa‹Øíº† @ðÌbäüÔ@ bm@ ìíióè@ ñò‰ŽîŠ†@ òìóïäbàûŠ@ ðmóîŠüma‹ráï÷@ ðàò†Šó@ óÜ@ óØ QYV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ñŠó’@LóïäóØ@ðmfióò†@ñó“Øó’bq@ðØòŠó@òŠóè@ðÜb‚@ãfiói@NñŠóäó’ûŠ @ñóØóàbØb÷@öóïäóØ@ðmíåèóØ@ðmfióò†@ñˆ†@óÜ@ìíi@çbØòŠýíÙŽï@ñòìbqóä @ñòìó䆋Øbïu@ ä‹ @ çbï’ìíàóè@ óÜ@ Lìíi@ çbØóïa‹Øíº†@ bèói@ mìóØŠó @öðïmóîbóØ@ðØóîóÜóóà@ói@a‹Ø@µîb÷@ìíi@òìó÷@Nìíi@HpóbïI@póÜìò†@öµîb÷ @ìíi@”ïmóbï@Nóîóè@òìóäbØóóØ@ðmójîbm@ñŠbiìŠbØ@ói@ñ‡äòíîóq@óØ@ðïyûŠ @ôîónóu@ öðbà@ ðäbîˆ@ ói@ ñ‡äòíîóq@ óØ@ ŠýíÙŽï@ ðØóîò†Šbî†@ ói @@Nóîóè@òìóÜóàüØ@“ @ñŠbiìŠbØ@öHðî†óóuI @@ @Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói@ a‡àþï÷@ ðäaìbq@ óÜ@ ða‹Øíº†@ ðäbmíØa†@ ÃòŠ@ ö熋Øó’ó  @çbïÙŽïØóî@ LÛóîüè@ ‡äóš@ ŠóióÜ@ Nìb›“Žïq@ ónŽî†@ n‚ó@ a‡ïzïóà@ ðäaìbq @ãþï÷@ ’ì‹@ óÜ@ oóióà@ Lóîóè@ òìóàþï÷@ ’ì‹@ ñ†í‚@ ói@ ñ‡äòíîóq @ói@çbîóØòŠójàóÍŽïq@LçbØóïïàþï÷@õóiŠûŒ@öçbäbáÝíà@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@Lóîòìó÷ @öóÙmíÜ@fq@çbï“ïàþï÷@õóØóàbîóq@öæäaŒò†@çaŠójàóÍŽïq@ìíàóè@ðîbmüØ@ñŠüà @óØ@ñòìó÷@ñüè@ómóäìíi@óäaìó÷@ìíàóè@NóïîŠíØíàóØfi@ö bqbmŠó@öoÙŽïЋŽïq @ìíàóè@ öoŽïi@ ŒbjŽîŠ@ óØbm@ ò‹i@ æî’bi@ fq@ Ûóä@ çbîü‚@ ñóØòŒbjŽîŠ@ çbäbáÝíà @ñìbš@ ói@ ñòìó÷@ ñüè@ ómüi@ ó’òìó÷@ Šóè@ Næi@ ñ‡äóibq@ fiò†@ ðäbØò‡îŠíà @çbîóÙî†@ñìó÷@NçŠaíåi@ðuüÜüî‡îb÷@çbî@ÀóÜóÐ@ðÙŽïÙàóš@ìíàóè@óÜ@òìóäbàí  @óvŽïi@ NòìóäbØóïïàþï÷@ òŠbîi@ çóîýóÜ@ óäb÷ŠíÔ@ ñóäýbÙî†aŠ@ ð䆋ØÐóm @a‡àþï÷@ñbïä†@óÜ@çbØóïïàþï÷@öçbØòŠýíÙŽï@ñòŠói@çaíŽïä@ðŽïäþáÝà@L•òìóÜ @çbØóïïàþï÷@ ñ†Ší‚Šói@ Lò솋َïrïnò†@ òìónïi@ ñò†ó@ ñbmòŠó@ óÜ @ðäbØóåï›åi@ Žßó óÜ@ ñòìó÷ŠóióÜ@ Šóè@ Ûóä@ Lòìíi@ ‡äím@ ŠûŒ@ ãîŠýíÙŽï@ ŠójàaŠói QYW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ãîŠýíÙŽï@õòìóåmìi@óØ@óîòìó÷ŠóióÜ@ðÙŽï’ói@LíÙÜói@Nf−í bä@ãþï÷@ïîb÷ @öÂäóèŠóÐ@ öða‹Øíº†@ ðäbØbèói@ ói@ òŠínóøn“q@ LÛóîò†aŠ@ bm@ LpfióèˆûŠ@ óÜ @ôåïîb÷@L”ïäbØóïïàþï÷@öçbäbáÝíà@óÜ@ÚŽî‡äóè@üi@Naìb÷ˆûŠ@õ‹ÙïÐ@ôåmìóÙ“Žïq @ìóîóè@ çbïîì쉎ïà@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ ñóåï“Žïq@ a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@ ïîb÷@ Žßó óÜ@ ãþï÷ @ñó−óq@ ò‹ŽïÜ@ ónîíŽïq@ ñòìó÷@ Næî‡Øóî@ ðïäóèŠóÐ@ ‚óŠó@ àˆì†@ ìì† @Lóïä@ póïïzïóà@ bïäóm@ ðäóèŠóÐ@ aìb÷ˆûŠ@ ðäóèŠóÐ@ óØ@ óîòìó÷@ µŽïäa†@ ŠóóÜ @”Žïq@ óØbšaì@ Nò솋Ùäbîb’bàóm@ óîòíŽï“àói@ Šóè@ çbØóïïàþï÷@ L•òìó÷@ ÿó óÜ @µäai@ LæîóÙi@ ôa‹Øíº†@ õó’ó @ ôäbØòŠóÙ’üƒŽîŠ@ òŠbØüè@ óÜ@ ‘bi@ õòìó÷ @@_eíØ@ómün“îó @płóèˆûŠ@óÜ@ôa‹Øíº† @@

@@ãþï÷@õbïä†@ì@ða‹Øíº†

@@ @çbï䆊a‰jÜóè@ ðØóîò†Šbî†@ ïè@ płì@ QS@ béäóm@ bïä†@ ñbqbmŠóóÜ@ QYXY@ ðÜb@ bm @çbîò†Œbî@ö´aŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@çbïn’óè@ómłì@ QS@ãóÜ@Nìíjî†óä@òìóäbîü‚ói @ìóÜ@óÜaŒ@ðmóîfióàüØ@ðäóèŠóÐ@ãþï÷@Aðàþï÷@ñfibi@ðäóàí−ó÷@óÜ@æàa‡äó÷ @mìóØaì†@µŽïÝi@µäaímò†@Lòìó÷ŠóióÜ@Nò‹ óåÜóè@b’by@ðØóïïnaŠ@òìó÷@Lóäbmfiì @ói@ñü‚ìónaŠbä@çbî@ü‚ìónaŠ@ðØóïî‡äòíîóq@óäbmfiì@ãóÜ@ða‹Øíº†@ñó’ó  @ÚŽîˆûŠ@bîb÷@Lóîòìó÷@óä‹ @ìónóióà@a†ò‹ŽïÜ@ñìó÷@Nóîóè@òìóàþï÷@ðäóèŠóÐ @ñóäbîaŒòŠb’@ìó÷@_Žð“ŽïÙi@a‡“ïmfióèˆûŠ@Šóói@ñü‚@ðÜbi@ða‹Øíº†@óØ@Žñ†a† @öóäìíi@ •óia†@ a‡qì‹ @ ìì†@ Šóói@ òìóäò‡i@ òŠbï‹q@ ìó÷@ ðàfiòì@ óäbîínîì @@NçóØò†@ó‹q@ìóÜ@óÔ@eŠóä@ói@ÚŽî‡äóè@öeŠó÷@ói@ÚŽî‡äóè QYX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@@ @ñìaìómói@ ða‹Øíº†@ bnŽï÷@ bm@ óØ@ bïä†@ óÜ@ óîóšìbä@ óØbm@ oaŠòìbä@ ðmfióèˆûŠ @üi@ òìóä‹Žï ò†@ ñóØüè@ çbØóﺆbØó÷@ ñóiŠûŒ@ Lò솋ióåŽïq@ ñóq @öçíiaŠ@ ”Žïq@ Nða‹Øíº†@ öãþï÷@ HincompatibilityI@ ðäb−í óäòìóØóîói @ŠójïŽïÄ@ Øbà@ Ûòì@ ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ Lbïb÷@ ðmfióèˆûŠ@ ðäbmfiì@ ñŠíib÷@ ñó’ó  @öãïäbï’üÑäüØ@ çaíŽïäóÜ@ ìbšŠói@ ðÙŽïäb−í óäB@ óØ@ ìíiaíïŽïq@ HMax WeberI Ray @ NßNìI@ Bóîóè@ ðîŠíib÷@ ðïÙïàbåî†@ ñó’ó @ öãïäbï’üÑäüØ@ çbî@ ãïä‹Žî†üà @öðîŒbó“ïq@ ðäbØòŠaíi@ óÜ@ bïb÷@ ðmfióèˆûŠ@ mìóÙ“Žïq@ LðšóØ@ NH1995: 20 @a†ì솋iaŠ@ õóîò†@ ‡äóš@ óÜ@ ñ†@ ñóØýóÜ@ ða‹Øíº†@ ñó’ó @ öÛóîýóÜ@ ðäb ŠŒbi @Ûòì@ ôÙŽîŠbîi@ óÜ@ ñaì@ póäbäóm@ Lo‚Šò†@ ñóäìíšüi@ ìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ oaŠ @ìó÷B@ ŽðÝi@ ŠójïŽïÄ@ Øbà@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ óØ@ †‹Ø@ HHerman KahnI@ çbØ@ çbà‹Žïè @ŠûŒ@ óÜ@ Lòìbäa†@ çbîbàóåi@ ð’üÑäüØ@ HethicsI@ ðäbØòŠbØb÷@ ŠóóÜ@ ñóäbîóÜóàüØ @öðî‡äóàóÜìò†@öðîŠó Œbó“ïq@ðmìòŠ@Šó@ómóäímìóØ@Øbš@aìb÷ˆûŠ@óÜ@çóîý @ðàóØóî@ðÜüqó’@óØ@f›iióÜ@fibä@çbòìó÷@NHRay 1995: 20@NßNìI@BðîŒa탎îíä @Žßb@ça†ó@óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó@La‡ÜóéîŠó@a‡móïïzïóà@ñbïä†@óÜ@ða‹Øíº† @çbàŠ@ óÜ@ óiŠói@ ìì†@ óïäóØ@ öpóïïzïóà@ óØ@ Lìíia‹ØŠíïm@ ói@ òìó÷@ ìíi @ða‹Øíº†@ñó’ó @ðäíàŒó÷@ñòìóäíša‡Žïq@ói@Nµa‹Øíº†@ãò†Šói@ñìímbèóä @µnåïnäbè@ óØ@ ñóàb−ó÷@ ìó÷@ óåîói@ Žñ‹Øò†@ a‡ïzïóà@ öð’üÑäüØ@ ðäbmfiì@ óÜ @@ZŽðÜò†@ìó÷@Lòín“îóïŽïq@HHuntingtonI @@

QYY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ @óšìbä@ ói@ óšìbä@ çbØbn’óè@ öçbØbnÐóè@ óÜ@ óØ@ ða‹Øíº†@ ñóÜüqó’@ ìó÷B @Šóói@ ”ŽïÙÜbi@ ðØóîò†Šbî†@ ónŽïji@ çbØómòìóä@ óÜ@ óîóäaìóÜ@ Lp‹ a†@ ñbïä† @”ïÜí÷@ðàþï÷@póäbäóm@öãþï÷@LoaŠòìbä@ðmfióèˆûŠ@öbÕî‹Ðó÷@ñŠíØbi @óØ@ñó’óØ@ìó÷@Šó ó÷@ðmójîbmói@LñììŠ@óÜ@ìímbèóä@çbÙ’@óÜ@ðÙŽïrüØ@óåibä Ray @NßNìI@BoŽïi@ãaìò†Šói@Šóè@bØò†@a‡Žïm@ñó’ó @a‡äbéïu@óÜ@ða‹Øíº†

@@NH1995: 22

@@ @çbØò†òìóä@ Lòìó‚a†ói@ LµŽïÝi@ òìó÷@ fiò†@ ´åïnäbè@ õóäìíšüi@ ìó÷@ ŠóóÜ @oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@Šóói@ôÜbi@oîíŽïqói@‹q@ða‹Øíº†@ôÜüqó’@öìíiŠórŽïm @Lãłói@ Nôa‹Øíº†@ ”Žïq@ óÜ@ óïä@ oŠóiŠói@ óØbm@ ”ïÜí÷@ ðàþï÷@ Lìb“ŽïØóä @ói@ pb bä@ ï Šóè@ ôa‹Øíº†@ õŒüèbi@ óØ@ òìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@ óîbäbà@ ìói@ fibä@ òìó÷ @ŠóÙ’üƒ܆@ õò†Šbî†@ ÚŽî‡äóè@ a†óîòìbà@ ãóÜ@ Lóäbn‚ój’ü‚@ NpłóèˆûŠ @NçbåiíÜ@ óÜ@ çbØłb÷@ ô’Šü’@ ö×aÈ@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ LóäaìóÜ@ LçìóØò†ìbšŠói @óÜ@ Ûóä@ òìa‹åŽïqó@ płóèˆûŠ@ ôa‹Øíº†@ óØ@ LæîóÙi@ ÛóîóÔ@ ò‹ŽïÜ@ óØbšaì @oŽïi@ ÚŽïäüšŠóè@ NHímbèa†@ ôäbØó ‹i@ óäaì‹iI@ óØóšìbä@ õóåîˆ@ óÜ@ ìíjÙîa† @üi@ eïi@ ó“Žïq@ óÜ@ õ‰ŽîŠ†@ ŠbvŽï÷@ ôØóîbŽîŠ@ çbn“Žïè@ oaŠòìbä@ ômłóèˆûŠ @ôa‹Øíº†@ôØòŠò†@ôäaíïn“q@fiói@óîaíäbá“Žïq@óáŽï÷@Nôa‹Øíº†@ói@´“îó  @ãó÷@ õì쉎ïà@ Lfib䉎@ ôäóàóm@ fi@ ”ïÙîa†@ óÜ@ ômłóèˆûŠMôiòŠóÈ@ õóåîˆ@ óÜ @ìíàóè@Nòìa†óåîììŠ@Žïè@fiói@õŠbÙäaŠü @óØ@óîóïïnaŠ@ìó÷@õŠóåŽï¾ó@óîóšìbä @Löçìb‚ìŠ@ôØòŠò†@ôÙŽîŽïè@ói@çbî@ü‚ìbä@õbmò†íØ@ói@çbî@LôäbØóïïbï@óáŽîˆŠ @Lçìíi@ płóò†@ õŠa†Šójnò†@ 熋à@ çbî@ çaŠˆíØ@ ói@ ô“ïäbØò†‹ØŠó@ ìíàóè RPP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@óÜ@âØíy@õóäbïn’b÷@ô䆋Ùnò†ìbnò†@õóŽîŠ@óØbm@LoŽïióä@óäaìì†@ãó÷@Šó ó÷ @a†ò‹ŽïÜ@ b÷@ Nòìíi@ ôn“qìbn“q@ ôŽïØŠümłóò†@ õbŽîŠ@ lòŠóÈ@ õbïä†@ öpłóèˆûŠ @õóïîŠbÙäa‹ŽîíÜbà@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@Šûm@õˆ†@õŠó’@LµïÝi@•òìó÷@e‹Øò† @ói@ õ‡äòíîóq@ òŠó’@ ãó÷@ ôÙŽî‡äóèòŠ@ õòìó÷ŠóióÜ@ LõbåŽïè@ õü‚@ ÿó óÜ @ôä‡äbqóa†@ õóîbà@ ónŽïji@ e‹Øò†@ LpłóèˆûŠ@ óÜ@ óïïa‹Øíº†@ ôä‡äaŠŒóàa† @bØóä@æi@bîŠì@ŠûŒ@fiò†@ôäbØóäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷@ãłói@LóØóšìbä@óÜ@ôa‹Øíº† @@@@NòìónŽîìóÙjŽïÜ@ôqa‹‚@õòìóäa†ŠbØ @@@

@@ða‹Øíº†@õó’ó @ôäbØòŠóÙ’üƒŽîŠ@òŠónØbÐ

@@ @ôä‡äbqó@ ói@ çbîŠòìbi@ ‘óØ@ ŠûŒ@ bnŽï÷@ ”Žïq@ Ûóîòìbà@ bm@ õòìó÷@ ñaŠòŠó @ôº†bØó÷@ŠûŒ@SXNìíi@çaìóÜ@ÚŽïØóî@óîòìóåîím@ãó÷@õŠóìíä@Lìíióä@ôa‹Øíº† @ãfiói@Le‹Ùi@H†anï÷I@†Šìbè@e‹Øò†@ða‹Øíº†@Žîí’íŽîŠ@öòíŽï’@LóîaíäbïŽïq @ðä‡äbqóa†@NæŽî‹Ùi@†Šìbè@ð䆋َïuójŽïu@ö熋ØŽïu@ôäbØòŠbØüè@óàónó÷@ŠûŒ @pfióèˆûŠ@ üi@ òìaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ómaì@ HTop-downI@ Šaí‚@ üi@ òìòŠó@ óÜ@ ða‹Øíº† @HóïÐbÕrÜa@óïÑÝ©aI@•óØóïäóèŠóÐ@ò‡äìa‹Øbi@Žñ‹Øbä@LóÙäíš@Nòìb−í óä@ðÙŽîŠbØ @ñó’ó @ñòìbà@çbïäbØóáŽîˆŠ@óØ@ñóäbåŽîí’@ìóÜ@ðmójîbmói@LŽñ‹Ùi@†Šìbè@a‡ïÜó óÜ @Šó ó÷@ LóîaíäbáŽïq@ óáŽï÷@ Nòìa†óä@ çbîóÜóàüØ@ ñ†aŒb÷@ öpóïïäò†óà@ ðäóèŠóÐ @õòìó÷@üi@熋َîŠòìbš@Lãłói@Lfi@o‚ó@”ïäóèŠóÐ@õ‡äìa‹Øbi@ô䆋؆Šìbè @LãóïŽï@ ôÜb@ LQQ@ òŠbàˆ@ LŠaìóè@ LBpłóèˆûŠ@ óÜ@ ôa‹Øíº†@ öãþï÷B@ üØ‹Žï’@ Lwäbà‹Ø@ óäaì‹i@38 NYPMVX@ß@LRPPR@ômbií’@LãóØóî@ôÜb@LQ@òŠbàˆ@õŠbï’ì@öi@bèòìŠóè@LRTMQW@ß@LRPPQ@õŠòíîŽïÐ RPQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@õÐby@ öæŽïíy@ ãa†ó@ ZÛòì@ LôáŽîˆŠ@ öpłóò†@ ‹ŽîˆóÜ@ ôäóèŠóÐ@ õ‡äìa‹Øbi @óáŽï÷@óîüi@Nò‚ó@óÙî†@õóØòŠó ó÷@óÜ@ŠûŒ@L†íÉ@ßb÷@öŠíØ@õŠb’ói@öÛìbi @òŠa‡młóò†@ płóèˆûŠ@ óÜ@ ôa‹Øíº†@ ”Žïq@ óÜ@ süØ@ æî‹mòŠìó @ óîaíäbáŽïq @õó’ó @ NæŽî†@ óÙî†@ ôäbØòŠbØüè@ çaìó÷@ •bq@ LæmłóèˆûŠ@ ôäbØóïîŠbnïÜbmüm @óåïàòŒ@ ói@ öbØò‡Žïrnò†@ çbØórüØ@ ô䆋iý@ ói@ płóèˆûŠ@ óÜ@ ôa‹Øíº† @öbØò†ó’ó @ çbØóïa‹Øíº†@ b Œò†öãa†@ Žßó óÜ@ çìíibå’b÷@ ói@ 熋ْü‚ @@Nða‹Øíº†@ñóÌbåi@ñ†Šói@ónŽïiò†@ìóØbš@ðØóîòŠbšbŽîŠ @@@ @öðïäóèŠóÐ@ öðïmóîfióàüØ@ öðîŠíib÷@ ôÙŽîŠbØüè@ ‡äóš@ ñbŽîŠ@ óÜ@ ða‹Øíº† @óäaŠbØüè@ìó÷@ôåîä‹ @ímbèa†@õ‹Žî†@‡äóš@óÜ@LŽñ‹Øò†@üi@ðäbb÷ŠbØ@ðïbï @ðØòŠó@ ôÙŽîŠbØüè@ ói@ ðîŒbó“ïq@ öðîŠíib÷@ mìóÙ“Žïq@ NòìóåîóØò†@ Šóói @öðzïóà@ ðäbmfiì@ óÜ@ óØ@ ñóåmìóÙ“Žïq@ ìó÷@ Ne‹äò†a†@ ða‹Øíº†@ ñó’ó  @熋Øòïma‹Øíº†@ óØ@ ‡äb¾ó@ ñòìó÷@ oaŠ@ La‡îìŠ@ çbï’üÑäüØ@ ”ïØóîò†aŠbm @ðäìíi@ LòíŽï“äbàóèói@ NòìónŽî†@ óäaìónaŠ@ ñŠíib÷@ mìóÙ“Žïq@ b÷@ Žßó óÜ @ónŽïji@e‹Øò†@ðmóîbäüš@öðmóîa‡äóš@ñŠbi@óÜ@ì‡äóòŠóq@õa숊üi@ò†Šì@ðÙŽïåïš @NoŽïi@Ûýbš@öìa‹ƒÙŽîŠ@Šó ó÷@ðmójîbmói@Lða‹Øíº†@ñó’ó @ðØbš@ðÙŽïn“rÜbq @óØ@ óäbØóïîó“ïq@ öôïàíÙybä@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ñóäa†aŒb÷@ ðäìíi@ LóÙî†@ ôÙŽîŠbØüè @öÂä‹ @ ðÙŽï’ói@ ói@ LóÙäíš@ Nµa‹Øíº†@ ðäìíjÝàbØ@ öç‡äóòŠóq@ ñóåï›åi @ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ naŠbq@ ðØŠó÷@ LöæŽî‹äò†a†@ ðäò†óà@ ðÜóàüØ@ ñŠóîŠbØ @Šóói@熋ÙïäbÄò‹ŽîŒ@ðØŠó÷@ñaŠòŠó@Lünó÷@ónŽîìóØò†@çbîóÜóàüØ@ðäbàa‡äó÷ @@@Na‡móÜìò† RPR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @çbî@ Lðîòìómóä@ LðîŒó òŠ@ ðŽïäþáÝà@ ìó“ŽïØ@ óØ@ ñóäbîóÜóàüØ@ ìóÜ@ ða‹Øíº† @b÷@LóàóøÜbqóÜ@Nò‹mbîŒ@ð䆋Øó’ó @õŠó ó÷@æàóØ@çbî@óïä@çbïäìíi@ðïåïîb÷ @†bîŒ@ ða‹Øíº†@ ñó’ó @ ñŠí @ LoŽïi@ ãóØ@ ñ‡äóš@ ðïmóîfióàüØ@ ðäbØóîbä @óÜ@óÜóàüØ@ðäbàa‡äó÷@ìbäóÜ@çaŒb@öðîbióm@ö熊íjŽïÜ@ðäbï @ðäìíi@òŠbî†@NpbØò† @ôäóèŠóÐ@ õó’ó @ õóåïàòŒ@ çbïäìíi@ ói@ ãłói@ LoŽïibån슆@ ðîaŠü‚öpí‚ @õó’ó @ õŠbØüè@ ónŽïiò†@ a‡îü‚óÜ@ õü‚@ •óàó÷@ LoŽïiò‡’ü‚@ ðïäò†óà @ô䆋ÙÜíióÔ@ ö´“îóŽïnÙŽïÜ@ öôîbióm@ ôäbï @ ôäìíi†bîŒ@ LbèòìŠóè@ Nôa‹Øíº† @öly@ ômóïïÝÔóÈ@ ŠóóÜ@ ü‚ìónaŠ@ õŠóîŠbØ@ La†óÜóàüØ@ ìbäóÜ@ õ‡Øóî @õ‡Øóî@ öçbØóiy@ ôîbióm@ õŠóîŠbØ@ òŠbî†@ Lfäò†a†@ çbØóïïbï@ òìa‹ƒÙŽîŠ @Nfäò†a†@óÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@ŠóóÜ@Ûbš@õŠóîŠbØ@LòíŽï“äbàóèói@Lçbï䆋ÙÜíióÔ @òìa‹ƒÙŽîŠ@ ðäìíjîŒaŠ@ “Žïq@ õóîbà@ óåiò†@ ðîaì†@ õòŠbØüèìì†@ ãó÷@ ì솊óè @ÿó óÜ@ óäbïäflÔóÈ@ ð䆋؊bnÐòŠ@ ómaì@ LçbØó䆊a‰jÜóè@ ðàbØb÷@ ói@ çbØóïbï @óiy@ ñîŠ@ óÜ@ óäbánà@ ñó’ó @ ñóîbà@ ónŽïiò†@ óØ@ LçbØó䆊a‰jÜóè@ ôàbØb÷ NçbØóïbï @@ @‘bi@óØ@òŠbî†@L†‹Ø@ôa‹Øíº†@ôä‡äbqóa†@ôÙàóš@ói@çbáØóîòˆbàb÷@òìòŠóóÜ @ôa‹Øíº†@ óÜ@ ó䆋Ùïäaíïn“q@ çbánóióà@ e‹Øò†@ ôa‹Øíº†@ ôä‡äbqóa†@ óÜ @óäaíïn“q@fiò†@Le‹míi@fiò†@ò‹ŽïÜ@õòìó÷@NçbØóïïØòŠò†@óäóîý@öŽïè@çóîýóÜ @çbïØòŠó@ ônóióà@ ómaì@ Læi@ óäbîünaŠ@ ìóäbïïa‹Øíº†@ çbØóïïØòŠò† @ì⁄ @ôàaŠóà@üi@Ša†óÕî‹i@ôÙŽï슆@Ûòì@bïäóm@Ûóä@oŽïi@ôa‹Øíº†@ôä‡äaŠŒóàa† RPS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çbî@ ÚŽîŒa‹à@ ïè@ fibä@ çbØóïïØòŠò†@ òŽïè@ óØ@ óïä@ óîbäbà@ ìói@ òìó÷@ LoŽïiŠbØói @fiò†@ çbØòŒa‹à@ íÙÜói@ LoŽïióè@ ôa‹Øíº†@ ôä‡äbqó@ óÜ@ çbØóïî‡äòìòˆŠói @òŽïè@ òŠbî†@ NpbØìbšòŠ@ płóèˆûŠ@ ôÙÜó‚@ ôäłóàüØ@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói @ãfiói@ LæåŽïqói@ a‡mfióèˆûŠ@ Šóói@ ða‹Øíº†@ æäaímbä@ béäóm@ ói@ çbØóïØòŠò† @òíïäaínäbîóä@bnŽï÷@bm@ðäìíàŒó÷@ãóØ@öñŽïéŽïi@ŠóióÜ@çbØóïîü‚ìbä@òŽïè@òìó‚a†ói @@@Nòìó“Žïq@óäóji@oîíŽïq@ôŽïqói@ða‹Øíº†@ðmìòŠ @@ @ðàónï@ ôäìíi@ ðàóèŠói@ ãóè@ çóäóîý@ ìì†@ óäaŠónØbÐ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ çbàíŽïi @bØbä@ oîíŽïq@ òìó÷ŠóióÜ@ bu@ Nða‹Øíº†@ ñó’ó @ ñŠbØüè@ ãóè@ öµa‹Øíº† @óÙäíš@LfmíØò†a†@ñü‚@ñó“îŠ@öÃòŠ@óäbîbèói@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@bm@e‹ÙjŽîŠòìbš @ða‹Øíº†@õó’ó @ŠóóÜ@ñóäaìó›Žïq@ñòìóäa†ŠbØ@óîóäaìóÜ@ü‚ŠóóÜ@õóû‹q @@NoŽïióè @@

@@płóèˆûŠ@óÜ@ða‹Øíº†@ô䆋Øóäó’ó @ôäbØòŠbØüè

@@ @üi@ ñü‚@ ðÜóq@ çbØómòìóä@ óÜ@ ða‹Øíº†@ ìíiò†@ óØ@ oŽïi@ oaŠ@ òìó÷@ Šó ó÷ @çbî@ mìóØaì†@ ôäbØòŠbØüè@ öüè@ fiò†@ ó’bi@ Lf“ŽïÙiaŠ@ ”ïmfióèˆûŠ @ða‹Øíº†@ð䆋Øóäó’ó @ôäbØòŠbØüè@öüè@_æi@ðš@pfióèˆûŠ@óÜ@ð䆋Øóäó’ó  @Ú“ïm@ æîò†ò‡Üìóè@ òìòŠaí‚@ óÜ@ NðØòŠò†@ çbïÙŽî‹i@ öµØòìbä@ çbïÙŽî‡äóè@ LçŠûŒ @ói@ e‹Øò†@ LpfióèˆûŠ@ óÜ@ ðîŠíib÷@ ñó’ó @ ñòíŽï’@ NçbïÙŽî‡äóè@ Šó@ óåîó£ @LpfióèˆûŠ@ ðäbmfiì@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ ðîŠíib÷@ ðä‡äóòŠóq@ ñaŠòŠó@ Le‹åia†@ Ûóîüè RPT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ñóØüè@ ´åïnäbè@ Lò솋Øóä@ ñó’ó @ òíŽï“äbàóèói@ ða‹Øíº†@ LôšóØ @óïäbràüØ@ öpóÜìò†@ LóÙäíš@ LóØóä‡äóòŠóq@ ’ì‹@ üiB@ òìónŽî‹Žï ò† @ãóïŽï@ ðäbéïu@ óÜ@ òìó÷ŠóióÜ@ Lòìa‹Žï a‡Žïm@ çbïØòŠó@ ðÜûŠ@ çbØòìómóäò‹Ð @óØ@ñóäbåŽîí’@ìóÜ@LòímìóØ@ñŒa숊íi@ðäìíjn슆@”Žïqói@ðîŠíib÷@mìóÙ“Žïq @BbïØŠím@ Ûòì@Le‹Øò‡ŽïÜ@‹mbîŒ@ða‹Øíº†@ ðäaìŠòìbš@ ò솋Ø@ ñó’ó @ ñŒa숊íi @ôa‹Øíº†@õó’ó @”Žïq@ôäbØórüØ@óÜ@‘bi@óØ NHAl Suwaidi 1995: 90@NßNìI @ðmfióèˆûŠ@ Ne‹ÙiióÜ@ óØóšìbä@ ôèbäóm@ ô‚û†ìŠbi@ fibä@ Le‹Øò†@ płóèˆûŠ@ óÜ @öãaìò†Šói@ ñŠó’@ öòìíi@ ça†a‡ÙŽïq@ ìŠó’@ ðäa‡îóà@ ì쉎ïà@ ðîa‰ŽîŠ†ói@ oaŠòìbä @ñò†ó@ óÜ@ bïäóm@ NóîóØóšìbä@ õìbšŠói@ ö×òŒ@ ôØóîò†Šbî†@ ðïbï@ ðàaŠb÷bä @ñó’ó @ @ a‡“îŠó’@ ïàòŒŠó@ óÜ@ Lòíî†@ òìü‚ói@ ñòŠìó @ ñŠó’@ RS@ La‡nïi @ÚŽïn’@ìíàóè@ðäóèŠóÐ@NoŽïiò†@ôïmbèóä@ð’ím@çbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@ðïäóèŠóÐ @@NoŽïiò†@ ŽßaŒ@ ÚÜó‚@ ôn’ìòŠ@ ìòìó䆋Øi@ öŽÞÔóÈ@ Šóói@ òìóäbà@ ñìbåŽïq@ óÜ @”Žïq@óÜ@òŠìó @ôÙŽïrüØ@Ûòì@óØóšìbä@ôäaŠa‡młóò†@üi@çbàó−óq@”î“Žïq @çbî oŽîíÜóè@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ô’óØüè@ L†‹Ø@ ôa‹Øíº†@ õó’ó @ ö´“îó  @ŠóóÜ@ Ûóï‹móà@ Ûòì@ çüïŒüqü÷@ óÜ@ óØóšìbä@ ðäaŠa‡mfióò†@ ð‹m @ômójîbmói@ lòŠóÈ@ öôn“ ói@ ãþï÷@ õbïä†@ Lóîòìó÷ŠóióÜ@ •óàó÷@ Nçbïmfióò† @óÜ@Nòíî†óä@òìü‚ói@çbïáØíy@õóäbåáŽïè@ô䆋Ùnò†ìbnò†@öða‹Øíº†@ŽîŠóä @ói@ Šó óà@ LÚŽïnŽîŠóä@ ói@ òìíi@ o“qìbn“q@ ðáØíy@ òìóåaŠ@ ðäbØóÑïÜó‚@ ñaì† @ónŽîŠóä@ìó÷@Nòìa†óäŠói@ôŠíØ@óÜ@çbïnò†@lòŠóÈ@ôäaŠa‡młóò†@bäò†@´’íØ @çbiòŠóÈ@ìbäóÜ@óîòìó÷@‹m‹îó@ô’ìíàóè@óÜ@öòìbi@Šóè@pfióèˆûŠ@óÜ@•bnŽï÷bm @ìó÷@Nóïä@çbïîŒaìbïu@ŽßbÔŒüm@Ûóî@a†ó‹q@ìóÜ@ðïmóîb’†bq@öðîŠbàüØ@ôàónï RPU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@LóÙî†@ ñŠbØüè@ ça‡äóš@ ÿó óÜ@ Lpłóò†@ ôŠíØ@ óÜ@ •óäìíióä@ Ša†Šójnò† @öŽïšŠb’@ LñŠómò’óÈ@ LðîóÜbàóåi@ ðäóèŠóÐ@ ðäìíjÜaŒ@ õóîbà@ ómóäìíi @óvŽïi@ NòìbmíØa†@ ”ïäbØóïbï@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ öly@ ìbäóÜ@ ð òŠ@ óØ@ ñŠó óšìbä @bnŽï÷@ bm@ HmodernizationI@ ñŒa탎îíä@ a‡ïïàþï÷@ öôïiòŠóÈ@ õbïä†@ óÜ@ ،óäbàóÜ @L”ïàóøÜbqóÜ@ NòìòŠóØþØóî@ ìbäaímói@ öü‚óiŠó@ ôØóîòìóåmìi@ öŽïè@ ómüióä @öóîbäaínàóØ@ñŽïèfi@ôÙŽïåïš@íÙÜói@Lóïä@ŠóîŠbØ@öìa‹ƒÙŽîŠ@a숊üi@ò†Šì@ôåïš @Ûòì@ óïïa‹Øíº†@ nƒŽîín“q@ LóÙî†@ ôØóîüè@ Npłóò†@ õüÙ’bq@ ómüi @ói@ça‡‚óîbi@‹mbîŒ@LöçbØónïÜbï’ü@ öçbØónïÜbäüïbä@òŽïè@çóîýóÜ@Lwäbàb÷ @ÚŽî‡äóè@ óÜ@ çaŠa‡młóò†@ õòìóÜ@ óvŽïi@ òìó÷@ NçbØóïmóîbåïš@ öðîòìómóä@ ó“ŽïØ @çbïÙÜó‚@ð䆋؋Žïmìbš@ðmóbï@LçbØóïïiòŠóÈ@ómłì@õóiŠûŒ@öðïàþï÷@ômłì @ôÙŽîŒbjŽîŠ@ çbØòŠümbnÙî†@ ôšóØ@ NòìóäbØaŠa†@ óáŽîˆŠ@ çóîýóÜ@ óàó÷@ LŠóiómüm‹  @óióà@ ói@ çbïØì솊óè@ NóÙÜó‚@ ð䆋Ùï‹i@ ”îìó÷@ Lòím‹ @ çbîóÙî† @ôäbØóä‹ @ ó‹q@ óÜ@ óäbï䆋Øb bøŽïi@ öŠòìbàóu@ ð䆋ٚóÙÝà@ ö熋Øó’aìóš @õìíàóè@ Šóóån‚@ çbáÙ“ïm@ òìòŠóóÜ@ õóäaŠbØüè@ ìüè@ ìó÷@ Nçbïäbîˆ@ õóÙî† @ôØóîýói@óäbŽïi@ôäbØórïä‹q@öbèói@öÂäóèŠóÐ@óÜ@çbàí @ö×Š@ö‘‹m@LÛóîýói @órïä‹q@ öða‹Øíº†@ çaìó÷@ LòìónŽî‹ ò†@ çbØóïïàþï÷@ ‹mbîŒ@ óÜb‚@ ãó÷@ Nñ† @LöçóØò†b’bàóm@ðîaìb÷ˆûŠ@ôÙŽîïnØa‹q@öbïuüÜû‡îb÷@öbèói@Ûòì@çbØóïïa‹Øíº† @ôïmłóèˆûŠ@ öôïàþï÷@ õóÜóàüØ@ ói@ bå’b÷bä@ öôïäbïi@ ói@ òìòììŠ@ ìì†@ óÜ @óÜ@óÙäíš@çbï“î†@ñìó÷@ìóïîaìb÷ˆûŠ@Lóšìbä@Ûòì@ñòìó÷ŠóióÜ@çbïÙŽïØóî@NæŽïäò†a† @aìb÷ˆûŠ@çbäbáÝíà@óÜ@ÚŽî‡äóè@öçbØóïïàþï÷@öòìa‡ÜóéîŠó@a‡móïïzïóà@ñbïä† @ðîaí‚@ õŒbjŽîŠ@ óÜ@ Šò†ý@ ói@ çbØóïzïóà@ öôïn’ìòŠ†ói@ ô ìbš@ ói RPV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@üi@ çbØóïïàþï÷@ ôåïäaì‹Žïm@ ‹m†Šì@ òímbè@ òìó÷@ ômbØ@ bnŽï÷@ Nçò†ò‡àóÜóÔóÜ @ãþï÷@ òìó÷@ a‡ïnaŠóÜ@ óÙäíš@ NòìóåîóÙjï’@ öììŠóåîó£@ ôa‹Øíº†@ ôÙàóš @fäaímbä@çbî@eìóîbä@óØ@óàïàþï÷@LíÙÜói@LòìómbØò‡mòŠ@póïïa‹Øíº†@óØ@óïä @Nõ‰i@çbî@bÙÜóè@ôa‹Øíº†@õ‹móš@‹Žîˆ@óÜ@çbî@ôa‹Øíº†@Ûóm@óÜ @@

@@ða‹Øíº†@ôÙàóš@üi@çbØóïïàþï÷@ôåïäaì‹Žïm

@@ @öòìíióè@óäbŽïi@ðäóèŠóÐ@ìbèói@ÿó óÜ@çbïäìíàŒó÷@a‡‚û†ìŠbi@ìì†@óÜ@çbäbáÝíà @Šó@üi@çbäbáÝíà@ôäbØó’‹Žïè@ðàò†Šó@óÜ@LŠóØ a†@Ûòì@LçbïàóØóî@Nóîóè @óÜ@ ñóØòŠíå@ ‡äaŠŒóàa†@ çbïÙŽïmóÜìò†@ a‡àbØb÷@ óÜ@ óØ@ LçbïäbÙŽïìaŠ†@ ôØb‚ @ãó÷@ ðäýó @ óÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ Lìòìüji@ ‰ŽîŠ†@ µš@ ðmfióèˆûŠ@ bm@ òìóíÜò‡äó÷ @Žßó óÜ@ óØ@ Lìa‹Ø a†@ Ûòì@ Lçbïàòìì†@ Nñü‚@ ðÑŽïØŠ@ ‹Žîˆ@ òíjn‚@ ñóäbšìbä @ðäbéïu@ ðäóu@ ñaì†@ L†‹ÙŽïrïnò†@ bqìŠìó÷@ ðäbØòŠóØ a†@ ómóÜìò†@ ð’‹Žïè @a‡naŠòìbä@ðmfióèˆûŠ@Šóói@ðäòŠóÐ@ öñïÝåï÷@ðia‡ïnåï÷@ðä‡äbqó@öãóØóî @ñóÜóàüØ@ ðîónò†‹Žîˆ@ öðïnò†fibi@ ð‚û†ìŠbi@ ì솊óè@ NóÙqû‹m@ ón“îó  @ðäbØbèói@üi@bïu@ïäaì‹Žïm@çbî@ìò‹ŽîŠ@ìì†@ðäìíjn슆@ñóîbà@ói@çìíi@Lãþï÷ @ôäìíàŒó÷@ NHóîaìb÷ˆûŠ@ ðäóèŠóÐ@ ðäbØbèói@ çbánóióà@ ò‹ŽïÜI@ óäbŽïi@ ðäóèŠóÐ @ôn“ ói@a†ü‚ìbäóÜ@ôäbäbáÝíà@ôäbØóïåïîb÷@bäaŒ@öŠbîi@ õHò‹’bÉàI@熋ØóÜóàbà @óÜ@ _æŽï−í ò†@ bîb÷@ ñŠbï‹q@ ói@ çbïÙŽî‡äóè@ Nò솋ْóia†@ tì‹ @ ìì†@ Šóói @ÚŽïåŽîí’@ïè@o’Ša†@aìb÷@çbîóØòŠbï‹q@ñóäaìó÷@NòìóäìíjÙîä@óäbŽïi@ôäbØbèói @ðäìíjn슆@Žîìóè@ómüi@óØ@Læåïibä@a†bäbáÝíà@õóåîˆ@óÜ@óäbŽïi@ðäbØbèói@üi RPW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@öŠbîi@óÜ@óÙî†@ðÙŽï’ói@Nóäbrïä‹q@ìbèói@ìó÷@õˆ†@óÜ@ñìòŠ‡äím@öçbàí @ö‘‹m @çbØbèói@ çüš@ ZçóØò†@ çbîü‚@ óÜ@ óîòíŽï“àói@ óØòŠbï‹q@ LçbØóïïåïîb÷@ bäaŒ @ÿó óÜ@çbîˆòìóØóîói@ôåŽîìóè@ómüi@óîòíŽï“àói@óØòŠbï‹q@n’Ša†@_µåŽï−íi @çbØóïïäbïi@ bèói@ ói@ ŠóiaŠói@ õìò‹äbïà@ ôÙŽïmìòŠ@ LöH‹‚łaI@ õ†@ õìó÷ @çìíi@ bå’b÷@ öçbàóØónóióà@ ñòìó䆋ÙäìŠ@ ‹mbîŒ@ óióàói@ NòìbåŽïéàóèŠóiòì @@NììŠ@óåîó‚ò†@tì‹ @ì솊óè@ôäìíšüi@‹mö‹qì‹š@Lýì솊óè@ïäaì‹Žïm@ói @@@ @Lò†Œüä@ñò†ó@óÜ@çbäbáÝíà@ôåïîb÷@ôäbîbäaŒ@öŠbîi@óÜ@ÚŽî‡äóè@SYZçbØòìò‹äbïà MQXSUI@ðäbÍÐó÷@æî†óÜbàóu@LHQXWSMQXPQI@ñìbnèónÜó÷@ÊïÐaŠ@æi@óÈbÑîŠ@ZÛòì @çbïïàŠóä@ HQYSUMQXVUI@ aŒòŠ@ ‡ï’òŠ@ öHQYPUMQXTYI@ ò‡ióÈ@ †óàó«@ LHQXWY @ð䆋Ùïîaìb÷ˆûŠ@ói@ñóÝÐbÔŠó@ói@óØ@ñìbnèónÜó÷@Nòì‡äaíä@óäbîbèói@ìói@ŠójàaŠói @HÖyI@ Óbà@ öH߇ÈI@ †a†@ ñòìaŠaŒ@ óØ@ ìíiaíïŽïq@ L‹ïà@ óÜ@ oŽî‹äò†a†@ ðäóèŠóÐ @òìóåîŠü aŠ@ bèòìŠóè@ Lµa‹Øíº†@ HfreedomI@ ñ†aŒb÷@ ñòìaŠaŒ@ ŠóiaŠói @ñHrightI@ Óbà@ Lìómaìbà@ HequalityI@ ôäbØóî@ ìóîaŠí’@ oaŠ@ HconsultationI @ñìa‹ƒÙŽîŠ@ãþï÷@ñbïä†@óÜ@•bnŽï÷@Nòìbäa†@ãþï÷@ðÔóy@ö߆óÈ@ói@ðîaìb÷ˆûŠ @ìbèói@ öða‹Øíº†@ óåäaìŠò†@ óäbïŽîŠó÷@ ðØóîòíŽï’ói@ óØ@ çóè@ ðïbï @ñòèóåÜó÷@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ðØûŠó@ Lð’íäóÍÜó÷@ ‡’aŠ@ Lóäí¹üi@ NôäbØórïåî‹q @@Zò솋Ø@ðäbîóØòìa‹ƒÙŽîŠ@ñóbåŽïq@aìb÷@a‡ÙŽîŠa‡î†@óÜ@Lðäím@Hó›éåÜaI @@@ @ô‹q@ ŠóóÜ@ çbØóïïàþï÷@ óîòìóåîím@ ãóÜ@ óáŽï÷@ L†‹ÙŽïräbàòˆbàb÷@ ”î“Žïq@ Ûòì@39 @ìbèói@öôïa‹Øíº†@üi@çbïïäaì‹Žïm@ŠóóÜ@a†ò‹ŽïÜ@ôšóØ@NæîóØbä@õ‡äójÜüq@ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói N@ç솋؆òŒìbä@çbàìòŠ‡äím@öìò‹äbïà@ói@öç솋Ø@çbà‡äójÜüq@ôäbØórïä‹q RPX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói @öfåïji@ðbï@ðÙŽïÜûŠ@eìóîò†@Lóïïàþï÷@ðî‹ÙÐ@ðØóîóäbƒibmíÔ@òèóäB @çbî@ oŽïi@ ðïÙîïÐ@ @ LòìómbØò‡mòŠ@ ìòìómû†‹ÙmòŠ@ ñ‰ïmì‡äím@ ñ†ünŽïà @üi@oŽïióè@ð䆊a‰jÜóèü‚@Àbà@fiò†@‘óØ@ìíàóè@LóîaíäbáŽïq@óáŽï÷@NðïØòŠaŒ @óÜ@ Šòìbàóu@ ói@ 熊a‰jÜóè@ Àbà@ ðäa†ói@ çbá“îŠòìbi@ LpóÜìò†@ ð䆋iòíŽîŠói @LÄû‹à@ðäbØóÐbà@ð䆋ØìbšòŠ@ói@öða‹Øíº†@ðÙŽï’óØ@óÜ@La‡äa‡äò†@ñbŽîŠ @@NHShukri 1995: 127I@Bóîóè

@çóîýóÜ@ 熊a‰jÜóè@ öôa‹Øíº†@ üi@ •óåïäaì‹Žïm@ ìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ ðäíàŒó÷ @•bq@ Na‡îìŠ@ ça†í@ óÜ@ ñòìó÷@ Ûòì@ Lòìa‹åïi@ ãþï÷@ ñbïä†@ óÜ@ çbØòìò‹äbïà @ÚŽïÜóàüØ@ðØûŠó@ óØ@LlóèòÜó÷@Šaí@çóîýóÜ@ñ‹îóàíä@ŠóÑÈóu@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ìŠ @ð’óŽîŠ@ö‡äaŠŒóàa†@ðmbØ@ðÙŽïmóàíÙy@lóèòÜó÷@Nìíi@ŠòìŠóräbán“ïä@ñŠóÐó÷ @öìíšòíŽîŠói@ 熊a‰jÜóè@ QYXV@ ðÝî‹qó÷@ óÜ@ Lö†‹Ù’ü‚@ “ @ ð䆊a‰jÜóè@ üi @ñ‡èó¾ó÷@ ׆b@ ðmóîbØûŠó@ ói@ Àþïnøï÷@ ðÙŽïmóàíÙy@ öaŠŒóàa†@ çbàóÜŠóq @’ói@ŠóàíÈ@LðšóØ@Np‹ @ñü‚@ômìòŠ@ ”ïa‹Øíº†@õóû‹q@LìíiŠbØójnò† @ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óîaí @óØ@I@ãþï÷@ðäbáïn“ïä@ñòŠói@ðäaíïn“q@ói@ QYXY@ðäíu@óÜ @ða‹Øíº†@ ñòìòŠìòŠ@ LŠbØŠó@ ómbè@ Ûóîbmò†íØ@ ðŽîŠ@ óÜ@ Hóïàþï÷@ ñìò‹äbïà @ómóàíÙy@ òìó“ïmbØ@ ìóÜ@ La‹‚ŠbØóÜ@ óØòìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ ómóàíÙy@ Na aŠ @ð䆋ÙmíØŠó@ üi@ òínŠbqóä@ ÚŽïn’@ ïè@ óÜ@ ò†@ ça†í@ ñóØóïàþï÷ @ôäýó @Šóói@óØ@oŽïibä@•óäbïmóåîóà@ìó÷@ôåî‹‚b÷@ŠíÐa†@ôäa‹îóÔ@LöçüïŒüqü÷ @@AòìbåŽïè@a‡äbïäa†í @@ RPY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óäbïŽîŠóä@ Šóè@ Ûóä@ çbØòìòŠ‡äím@ LçbØòìò‹äbïà@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ ZçbØòìòŠ‡äím @‘ôn’òìò‹Žïi’@ ñbïä†@ ói@ ð’óØbïä†@ Šóè@ íÙÜói@ LçbØóïa‹Øíº†@ bèói@ óåäaìŠò† @‘ãþï÷@ðmóÉîŠó’’@ð䆋َïuójŽïu@ñbŽîŠ@óÜ@bïäóm@óîaíäbï“Žïq@LöçóØò††òŒìbä @ìbØò†@ða‹Øíº†@ ‘ôn’òìò‹Žïi’@ñbïä†@ðÑòì@kmíÔ@‡îó@NoŽïiò‡îŠb ŒŠ@bïä† @óØ@ oŽî‹åia†@ ÚŽïmòŠóåi@ ói@ ÊïÔaì@ óØ@ óîòìó÷@ çaŠû†@ ñóäb“ïä@ µàóØóîB@ fÜò† @ìaí‚@ ñŒbjŽîŠ@ óîaíïŽïq@ ãþï÷@ LðšóØ@ NfåŽï−íi@ Žßó óÜ@ ñü‚@ aí‚@ ðmóÉîŠó’ @ðÝŽî†üà@öçíŽïriòíŽïq@ðäbîü‚@fiò†@ÚÜó‚@öHStandardI@æÙŽïmòŠóåi@ñóØómóÉîŠó’ @@@NHQYQ@ZQYVR@kÔI@Bf−íi@ðÜó óÜ@óØ@f’bnia†@aì@ñü‚@fiò†@póïÉÔaì @@ @Lóîóè@ ðØòŠó@ ôrïä‹q@ f@ aìb÷ˆûŠ@ ðïbï@ ðäóèŠóÐ@ Le‹míi@ e‹Øò† @óïïàþï÷@ Lµîòìómóä@ ðmóÜìò†@ öãîŠýíÙŽï@ öða‹Øíº†@ ”ïäaìó÷ @öôÜò‡äó @ ð ìbš@ ö@ Äû‹à@ ðyûŠ@ àˆì†@ ói@ çbïÙŽïŠóè@ çbØòìòŠ‡äím @ìòìómbØò‡äìŠ@óäbîbàóåi@ãó÷@üi@õü‚@ïäaì‹Žïm@ñ†ì†ìóà@LæŽïäò†a†@ôïn’ìò‹Žïi @@ZfÜò†@çbïŽïq@ìbØò†@çbäbáÝíà@óÜ@ììŠ @@ @ãïÜbäíïbä@öãîŠýíÙŽï@öða‹Øíº†@âŽïÜò†@çbäbáÝíà@ói@ñìbÙ’aŠ@ói@æàB @ðibnØ@ óÜ@ ó䆋َïn“q@ çbîüi@ 熋ٚóÙÝà@ LæäbmóØóåî†@ ðäbØòŠòìbi@ àˆì† @ìó÷@ Laí‚@ ñŠójàóÍŽïq@ óÜ@ ó䆋Ùmóäbï‚@ çbïä‹Ùn슆@ óÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói@ Laí‚ @ñóØóyûŠ@ ìóäbrïä‹q@ ìóÜ@ óîbïu@ ŠûŒ@ òìbåŽïéïŽïq@ çbmŠòìbi@ óØ@ ñóàþï÷ @”ïØóïîbmìbè@ ïè@ LbØò†@ ðäbØóïØòŠó@ bàóåi@ ñŠó’@ öòìómbØò‡mòŠ @Šóè@ óÜ@ LæØó@ öçbäbàfi@ ða‹Øíº†@ ðäbØórïä‹q@ Lóïä@ a‡äbïäaíŽïäóÜ RQP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói @çaì@ñbŽïu@oŽïióè@ãþï÷@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@Lóïä@ŽðÜ@ðàþï÷@æióè@a‡ÙŽïåŽîí’ @@@NHShukri 1995: 121@NßNìI@BòìónŽïibä

@@ @ñóîbà@ óåiò†@ öç‹ ò‡ ìbš@ òìóäbnîó’@ óÜ@ óäbîbàóåi@ ìó÷@ óîaíïŽïq@ õ†ì†ìóà @çb@óÜ@熋ØŠó’@ó’òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LðïmóîbÄû‹à@ðäbàŠa†@öpbòŠbØ@ìbî‡îˆa‹m @Šóè@ói@LfåŽïjäbîŠò†@òìó“îŠ@öÃòŠ@óÜ@íØòìbm@LfäaŒò†@õü‚@ðäb’Šó@ðØŠó÷@ói @óØ@óîa†òìóÜ@ñ†ì†ìóà@õóäìíšüi@ìó÷@ð‹móà@NoŽïi@òìóïïnò†@óÜ@óØ@ÛóîbŽîŠ @õòìó÷ŠóióÜ@ LóàóÜóvŽïi@ @ AoŽïi@ çbánò†@ óÜ@ óØ@ ÛóîbŽîŠ@ Šóè@ ói@ fÜò† @ñýóÜ@ òìó÷@ LoŽï“‚óiò†@ Äû‹à@ ói@ çbØbŽîŠ@ ìbbî@ ðäbäa†@ Àbà@ ða‹Øíº† Shukri @óäaì‹iI@AðŽïåia†@aí‚@ð’ŠóÈ@ŠóóÜ@Äû‹à@óØ@óîaì@òìó÷@Ûòì@ñ†ì†ìóà @ðŽïqói@ çbØbbî@ a‡äbØóïïa‹Øíº†@ óàónï@ óÜ@ LµäaŒò†@ Ûòì@ .H1995: 121-122 @‡îó@ NæŽî‹Øò†@ ”îŠbÙò†@ öæŽîŠ‡äò†a†@ ÚÜó‚@ ðäbØòìŒòŠb÷@ ìŒóy@ öoîíŽïq @ñŒaìbïu@ ð䆋ÙîŠbî†@ óióà@ ói@ LbîŠí@ óÜ@ òìa‹bä@ ôïåïîb÷@ ôØóîbäaŒ@ aììóy @La‡äbäa†@ bbî@ ñòíŽï’@ óÜ@ ðïàþï÷@ ðàónï@ öða‹Øíº†@ ðàónï@ çaíŽïä @NæŽîŠ†‹ibäòíŽîŠói@ çìbåäbîa†@ çbîü‚@ óØ@ ñóäbîbbî@ ìói@ ÚÜó‚@ a‡àþï÷@ óÜB@ fÜò† @òìaí‚@ çóîýóÜ@ öa‹äa†@ ñbbî@ ÚŽïÜóàüØ@ öÚŽïáŽîˆŠ@ çóîýóÜ@ ÚÜó‚@ Lòìóäaìó›Žïqói @æŽî‹Ùi@ ñŠbÙnò†@ çbî@ æŽîŠ†Šüi@ e‹Øbä@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ óØ@ Læšò†òíŽîŠói @ìó÷@ öòìómbØò†@ Žßb‚@ çbàóè@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ñ†ì†ìóà@ NHShukri 1995: 123I @ñü‚@ ðÔìòŒ@ ói@ ðäbØbbî@ ìbiò†òíŽîŠói@ ñü‚@ ñü²†aŒb÷@ ói@ óØ@ ñóîòìómóä @Nòì‡äbéií’@ ‘ñì‹ib÷fi’@ ì‘ñ†óyómíà’@ ì‘ôï“yòì’@ ðØóîóÜóàüØ@ ói@ fäò†a† @ñóØbŽîŠ@ ñŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ ói@ ökmíÔ@ ‡îó@ ôَ b’@ ói@ óØ@ kmíÔ@ †óàó« RQQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ða‹Øíº†@ Šóè@ Ûóä@ ónŽïäaìŠò†@ ‹móäaìòŠ‡äím@ ŠûŒ@ ñóØbnüàbà@ óÜ@ LŽñŠ‡äò†a† @óØ@ µäaŒò†@ òìóØòììŒ@ óÜ@ Šóè@ óáŽï÷B@ fÜò†@ ìó÷@ Laìb÷ˆûŠ@ ðÙÜó‚@ ìíàóè@ íÙÜói @fq@ ða‹Øíº†@ ìó÷@ TPN HYQ@ ZQYYU@ ã@ LkÔI@ Bóïä@ ðÔþ‚ó÷@ ïè@ aìb÷ˆûŠ @@@Lìó÷@ôåïäaì‹Žïm@ói@óÙäíš@LómóïïÝèbu @@ @ðÙîŠó’@óØ@póïïÝèbu@ðäbØóïïØòŠó@óåï›åi@óÜ@ÚŽïØóî@ñóäb‚@ónŽîìóØò†B @ðÙîŠó’@ öHò†bjÉÜa@ Û‹’I@ ´Šóq@ ðÙîŠó’@ öH†bÕnÈýa@ Û‹’I@ Šòìbi @ö熋ÙÜýóyI@ómaì@Êî‹’óm@Àbà@póïa‹Øíº†@NNNLHËbjmýa@Û‹’I@æåmìóØaì†òì @óÜ@ÚŽïØóî@ónŽîìóØò†@òìó÷@ŠóióÜ@Laí‚@Ûóä@HóàÿaI@òìómóä@óma†ò†@H熋ÙàaŠóy @BómóïÝèbu@ póïa‹Øíº†@ aí‚@ ðäóŠbq@ ói@ ó’óîüi@ Šóè@ LÛ‹’@ ðäbØóäb‚ @@@NHVU@ZQYYU@ã@LkÔI

@@ @óÜ@ ãîŠýíÙŽï@ öãïàþï÷@ çaíŽïä@ ôŽïäþáÝà@ Šóóån‚@ Ú“ïm@ óióàói @fÜò†@ kmíÔ@ †óàó«@ LbØò†@ çbØòŠýíÙŽï@ Žßó óÜ@ •óîü ínÑ @ ãó÷@ pfióèˆûŠ @öfÜói@µŽïÜò†@_pfióò†@ñóÌbåi@Ûòì@æîŒaŠ@ða‹Øíº†@ói@LæŽïÜò‡äbáŽïq@çaìó÷ @LµŽïÜò†@_æîŒaŠ@HóÉnÜaI@ãîŠýíÝq@ói@LæŽïÜò†@Nóäbïa‹Øíº†@ðØìbi@”ïàþï÷ @ðîóiüä@ ðáØíy@ ói@ ó’bi@ LæŽïÜò†@ çb’bq@ Nóîóè@ õbàóåi@ a‡àþï÷@ óÜ@ öfÜói @ñŒaŠ@ÚŽïáØíy@ói@óïä@ÚŽïäbáÝíà@ïè@LµŽïÜò†@çbïŽïq@pbØìó÷@_æîŒaŠ@Hßìa‡nÜaI @óÜ@òìói@óÙäíš@La†bä@”ïåŽïÜói@LòìòŠaí‚ómümbè@òìaí‚@óÜ@ñòìó÷@ Œò‹îóÌ@ói@oŽïi @üi@ LçbïäbØòìbšŠó@ ói@ 熋Øòˆbàb÷@ ômbØóÜ@ kmíÔ@ ‡îó@ ökmíÔ@ †óàó«@ õòìó䆋Øbïu@ üi@40 NµåŽïèò†ŠbØói@Hã@LkÔI@kmíÔ@†óàó« RQR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@LkmíÔ@†óàó«@óäaìóÜ@LçbØóïïàþï÷@NHWT@ZQYYU@ã@LkÔI@fšò†Šò†@ãþï÷ @Àbà@ ðäa†@ öôa‹Øíº†@ ôÙàóš@ ñìó䆋ÙmòŠ@ óØ@ çóØò†òìó÷@ õó’óäbi @Šó ó÷B@Ze‹ ò†òìbšŠó@òìóäb÷ŠíÔ@ñóäbmóîb÷@ãóÜ@Äû‹à@ói@HÊî‹“nÜaI@çbäa†bbî @ôÙŽïäˆ@ ïè@ öÚŽîìbïq@ ïè@ La†@ ÚŽîŠbØ@ Šóè@ ói@ çbïäbàŠóÐ@ õóØòŠójàóÍŽïq@ öaí‚ @ôè@ Šóè@ ”ïäbàŠóÐB@ LHSV@ ZSS@ çb÷ŠíÔI@ BçóØóä@ õ‡åóq@ æäaímbä@ Šòìbjäòìb‚ @Bòìó÷@ üi@ Šóè@ HçbàŠóÐI@ ´“ïîó aŠ@ öç‡äa‹Ðb÷B@ LHTP@ ZQR@ çb÷ŠíÔI@ Bóîa†í‚ @òìó÷B@ ôÜò†@ kmíÔ@ †óàó«@ óäbmóîb÷@ ãó÷@ ñbå’ûŠ@ ŠóióÜ@ NHUT@ ZW@ çb÷ŠíÔI @óÙî†@ ôÙŽïn’@ µäaímò†@ çüš@ bu@ óîóè@ òìòŠòìbi@ ói@ ñü‚ìónaŠ@ ñ‡äòíîóq @ÞÙîbà@Šbîi@óÜ@ñaì@óØ@óîóäbäìíšüi@òŠüªó÷@NHVR@ZQYYU@ã@LkÔI@Bæî‹Žî‰jÜóè @ín“îóŽïq@ðïàþï÷@ðØóîóÜóàüØB@fiaíïŽïq@Lò솋Ø@HMichael HudsonI@æ†bè @LbØò†@a‡àíÙyóà@öâØby@Šóói@âØíy@póÉîŠó’@a‡ïŽïm@öóïïäíäbÔ@ðØóîóÜóàüØ @”ŽïuójŽïu@ öòìa‹ØÐóm@ òìóàþï÷@ ðäbîbäaŒ@ çóîýóÜ@ óØ@ ñómóÉîŠó’@ ìó÷ @ñbïä†@ ìóïïbï@ ðïäìŠ@ ói@ a‡àþï÷@ óÜ@ µîb÷@ ñbïä†@ a‡àbØb÷@ óÜ@ LŽñ‹Øò† @@NHAl Suwaidi 1995: 87I@Bóïïåïîb÷@ñìaìóm@ói@”ïmóbï @ðäbØbàóåi@üi@LçbïäbØòìòŠ‡äím@ômójîbmói@LçbØóïïàþï÷@ôäbØóåïäaì‹Žïm@óÜ@Šó ó÷ @ãïàþï÷@ öða‹Øíº†@ óØ@ òìónŽïiò‡äìŠ@ çbàüiòìó÷@ Nòìóåïi†Šì@ ða‹Øíº† @Šóè@ ³îŠóm@ ðÝŽïè@ ìì†@ íØòì@ Hçóiò†ìbä@ ôàþï÷@ ói@ Šóè@ çbØóïïàþï÷@ òŠbî†I @@@Nçó bä@Ûóîói@òìónîóÙi@çb@‡äóš @@ @@

RQS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@çbØóïïàþï÷@òìóåmìi@ôäìíiŽïèói@õò†Šbî†

@@ @LæîóÙi@ çbØóïïàþï÷@ òìóåmìi@ õó’ó @ ôäbØòŠbØüè@ öüè@ óÜ@ ‘bi@ õòìóø“Žïq @óïïàþï÷@ òìóåmìi@ õŠìíå@ ãïàþï÷@ õò†Šbî†@ óØ@ e‹míi@ òìó÷@ fiò† @a†óàò†Šó@ãóÜ@ðïbï@ôÙŽîŽïè@Ûòì@Ûóä@ãïàþï÷@NfåŽîŒóiò†@çbØóïïbï @ãóÜ@Nò솋ٓŽïqaŠ@õü‚@”ïmóîłóàüØ@ôØóîò†Šbî†@Ûòì@íÙÜói@ò솋Ø@õó’ó ŠûŒ @ãþï÷@ ôäbØóïî‡ïÝÔóm@ óòŠíŽîŠ@ óÜ@ ìò‹îóq@ ‹mbîŒ@ ÚÜó‚@ a‡ïîaì†@ õóîò†@ ‡äóš @çbäŠóóÜ@ lbvïy@ LóÉàíu@ õ‰Žîíä@ üi@ çìíš@ Læm‹ ìˆûŠ@ ö‰Žîíä@ LÛòì@ LçóØò† @óáŽï÷@Ne‹Ùi@•üàaŠóÐ@ãïàþï÷@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ò‡äóèòŠ@e‹Øbä@óîüi@NNN‡nè @õŒbïå“Žïq@ öæîóØò†@ õóØóïïbï@ ò‡äóèòŠ@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ‹mbîŒ@ ò‹ŽïÜ @@@NæîóØò†@ãïàþï÷@õò†Šbî†@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ò‡äóèòŠ@óÜ@‹mbîŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ @@ @óÜ@ çbØóïïàþï÷@ òìóåmìi@ öìa‹ƒÙŽîŠ@ ðäìíiŽïèói@ o“q@ óÜ@ ŠüuìaŠaíu@ ñŠbØüè @ìói@çbàòˆbàb÷@ŠûŒöãóØ@ãòŠaíš@öãóïŽï@öãòìì†@ô’ói@óÜ@NçìbnòìaŠ@pfióèˆûŠ @òìóåmìi@ ôäa‡ÜóèŠó@ õóîbà@ ómóäìíi@ ì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ †‹Ø@ óäbîüè @çbïîŠóîŠbØ@óØ@µ“ŽïØò†aŠ@óäbîüè@ìó÷@üi@ó−óq@‹mbîŒ@ò‹ŽïÜ@ãłói@LçbØóïïàþï÷ @ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ Nòìín“ŽïéŽïu@ óàò†Šó@ ãó÷@ ôØóîò†Šbî†@ Ûòì@ ãïàþï÷@ ŠóóÜ @ói@çbïnîíŽïq@öæîóØò†‰ŽîŠ†@üi@çbîó−óq@óäbïïŽïqŠó@ò‹ŽïÜ@öµØòŠò†@óäaŠbØüè @NììŠóåîó¯bïi@ æîò†ò‡Üìóè@ öµîü‚ìbä@ çbï“ïÙŽî‡äóè@ Nóîóè@ ‹mbîŒ@ ñòìóåïÜüÙŽïÜ @ôØòŠó@ ôØóîüè@ ói@ òìóäbØóïﺆbØó÷@ õóiŠûŒ@ çóîýóÜ@ ðuüÜüî‡îb÷@ ðîb’üi @öãïÜbïü@LpfióèˆûŠ@ðØüÝi@ðòŠóè@ñaì†@ö‘òŠóè@”Žïq@Ûóîòìbà@Nòìa‹äa† RQT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@L´“îûŠò†@ ðîŽïéŽïi@ ìòŠói@ LóØóšìbä@ óÜ@ ìbi@ ðuüÜüî‡îb÷@ Ûòì@ ãïäüàüØ @Nfia‡Üó óÜ@ ô’bnŽï÷@ Lçìbàóä@ ÚÜó‚@ ñóäbánà@ ñbŽïu@ çbï“ïäbØòìa‹ƒÙŽîŠ @ÚŽïÜóàüØ@ ð’ím@ çüïŒüqü÷@ öpfióò†@ ðäbØónïÜbäíïbä@ óiy@ ñ†@ ðØóîýóÜ @ñbäaím@ Löçímbè@ ðïmóîfióàüØ@ öðîŠíib÷@ öðïbï@ õó“ŽïØ@ öoЋ  @óÜ@óäí¹üiI@òìómüjàóØ@çbïäbØóïîòìómóä@öða‹Øíº†@òìóåmìi@ô䆋ÙïmóîaŠóiaŠ @ômìòŠ@ Šó@ óäìóØò†@ çbØónïÜbäíïbä@ óiy@ ÚŽïmbØŠóè@ óîüi@ NHçbn†ŠíØ @ó‹q@ ô䆋؊óòŠbš@ öça‡Žïqó’ó @ üi@ eíä@ õòˆû‹q@ öpbió‚@ õóåïÔónaŠ @ŠóóÜ@çbîŠbØ@öçóØò‡’óÙ“Žïq@çbïmłìbè@ôäbØóïîŠíib÷@öôïmóîłóàüØ@öðïbï @óØ@ða‹Øíº†@ðäìíióä@NòìónŽïiò‡àóØ@çbØóïïàþï÷@òŽïè@ôäóŠbq@LçóØò† @õüè@ómüi@a‡îü‚óÜ@õü‚@”îìó÷@LìòìómümìóÙŽïÜ@ðïbï@ômfióò†@ðmóïÈŠó’bä @ôÙŽïäóîý@ ïè@ ð䆋ÙîŠa‡’ói@ n“Žïèóä@ ö熋ÙmíØŠó@ ö熋Ùïmóîaˆ† @íäbïi@ ÚŽïÜóàüØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óäbàó÷@ Npłóò†@ óÜ@ òìó“ïäbØóïàþï÷@ ói@ çüïŒüqü÷ @óÜ@ õìò‹Øbm@ Nðîòìómóä@ ôåàó÷@ ôånaŠbq@ òìóäbîìíàóè@ õìŠóóÜ@ LæŽî‹Øò† @óåmbè@ ñóîbà@ ói@ çìíi@ LçbØó“ŽïØ@ õòìóäbà@ õìa‹ØóäŠóòŠbšói@ öpłóò† @óÜ@ oŽïiŠbØói@ ”î‰ïmì‡äím@ Šó ó÷@ NÚŽïÅïnîóä‹ŽïnÜó÷@ Ûòì@ çbØóïàþï÷@ ñòìó“Žïq @õòìó÷@LõìòŠ‡äím@ôÙŽïàŠüÐ@üi@æŽîŠü ò†@óØóïîìò‹äbïà@óàŠüÐ@óÜ@òìó÷@çbîŠóiaŠói @öðÔþ‚ó÷fi@ ñò†Šbî†@ ðäìíi†bîŒ@ Nóîóäí¹@ æîÔòŒ@ a†ò†ììŠ@ öa‡îììŠ@ ‹îaŒóu@ óÜ @ñŠbØüè@ LñŠóiòíŽîŠói@ ðäbØb Œò†@ óÜ@ ónïaì@ öÞïmŠói@ öôïÜò‡äó @ ñòìóäíiìfli @öçaŠa‡mfióò†@ ðäaŠòŒí’ü‚@ öðØbifi@ öñì⁄jnò†@ LbèòìŠóè@ NçóÙî† @ðÙŽïÔŠ@ çbîìíàóè@ LçbïäbØòìómóä@ ðíäòŠbš@ öçbàbìŠó@ ói@ çbï䆋ØónÜb  @çbØóïàþï÷@ñóäbØýbš@ðäaŠíÜóè@fibä@Nò솋Ùn슆@Šòìbàóu@ñý@çbîòŠìó  RQU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@Næî‹ Šòì@ …óîbifi@ La‡ä†‹ÙjóØ@ öça‹äóîý@ ô䆋Øa‡îóq@ ñŠaíi@ óÜ@ ðmójîbmói @LômóîŠóqìóÜ@ ðîŠaˆóè@ öðïmóï‹i@ öðîŠbÙŽïi@ óØ@ ÛóîóÜóàüØ@ óÜ@ ômójîbmói @NæåŽïÜbäò†@ óäbïïmóàbèóä@ ìó÷@ oò†@ óÜ@ ðïàþï÷@ öôiòŠóÈ@ ôäbmłì@ õóiŠûŒ @Nòìómóäìbà@ pfióò‡Žïi@ óÙî†@ õòŠbšóŽîŠ@ ôäìíióä@ ŠóióÜ@ •óØóÙÜó‚ @ðîbb÷@ ôØóîòíŽï’ói@ öôn“ ói@ LçbØóïïmóîłóàüØ@ óïïmóàbèóä@ öômłóò‡Žïi @LökîóÌ@ üi@ 熋ibäóq@ ñòìbšŠó@ öðØòŠó@ Žîìóè@ ómóäìíi@ çbî@ æiò† @ö熋ÙjóØ@ üi@ Ûóîbàóåi@ ómóäbî솋Ø@ öòìómümŒüÔ@ çbîóÜb‚@ ãó÷@ çbØóïïàþï÷ @ŠóóÜ@ ñóåï›åi@ ô“îü‚@ óØ@ ÚŽïàbîóq@ LçbîóØóïïåïîb÷@ óàbîóq@ õòìó䆋Øì⁄i Nòìbäa†@póïïjîóÌ @@ @µäaímbä@ LæîóØò†@ ãïàþï÷@ õò†Šbî†@ õó’ó @ ôäbØòŠbØüèöüè@ óÜ@ ‘bi@ ÚŽïmbØ @ìó÷@ NæîóÙi@ •üàaŠóÐ@ LNNNóïØóm@ Lpìó à@ Ûòì@ çbØóïïåî†@ òìaŠŒóàa†@ ðäìíi @óióà@üi@óäbØýbš@”ïäaìó÷@LìòímìóÙÜóè@çbØóïïàþï÷@üi@óäaŒûq@óåŽîí’ @ñòìó䆋Ø@ Lñ†@ ðØóîýóÜ@ Nòím‹ ŠòíŽïÜ@ çbî†í@ ´ƒÙŽîŠü‚@ ìòìóäíiüØ @çbØóïàþï÷@çóîýóÜ@LHóqbÌýaI@ça‡ïmóàŠbî@ðäbØòìaŠŒóàa†@öçbØóïåïîb÷@óäb£bmíÔ @NçaŠbØòŒŠóè@öçfia‡åà@ô䆋؇ïåuóm@õ‡äójÜóà@ói@çìa‹Ø @ @ói@熋Ùnóè@öeŠóqò‡Žïma‡ïŽïq@óØóšìbä@ñó‚û†ìŠbi@ìóÜ@ÚÜó‚@ñŠaŽïi@öðîüàbä @öçbäbáÝíà@ õý@ ôÙŽï‹m@ Laìb÷ˆûŠ@ HÀbÕrÜa@ ìÍÜaI@ ðäóèŠóÐ@ ð’‹Žïè @ôä‡äaŠŒóàa†@ öãþï÷@ üi@ òìóäaŠó @ ói@ bïäóm@ óØ@ ò솋Ùn슆@ çbØóïïàþï÷ @NoŽïi@çbîŠb ŒŠ@ ‘aìb÷ˆûŠ@ôäóèŠóÐ@õóàŒòíŽî†’@óÜ@æäaímò†@ðïàþï÷@ôÙŽïmóÜìò† RQV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ŠóóÜ@ òìíióè@ çbîü‚@ õŠóîŠbØ@ ”ïäbØóïïØòŠò†@ òŠbØüè@ çb¸í @ ÛòìŠóè @QQ@ ”Žïq@ bïä†@ ôäbØòŽïŒ@ Nãïàþï÷@ õò†Šbî†@ õòìóäìíiì⁄i@ öç‡äóòŠóq @L†‹Øò†@çbØóïïàþï÷@òŽïè@óÜ@çbïäaíïn“q@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@RPPQ@õŠójáŽïnrŽï @N熋Øò‡åïia†@üi@çbï“ïäbØóïïÙïuüÜ@óïïnîìa‡Žïq@öõŠbÙäbb÷@ŠbvŽî‡äóè@póäbäóm @óØ@ L•Šü’@ òˆ†@ ZãóØóî@ LæŽî‹åia†@ Šüu@ ìì†@ ói@ e‹Øò†@ çbØóïØòŠò†@ ón“rÜbq @óÜ@ ðäaíïn“q@ ÛóïuüÜüî‡îb÷@ çbî@ Ûóîòìóåmìi@ ð䆋Ùïmóîaˆ†@ óióàói @ðäbØò‡ïèbuíà@óÜ@óî†íÉ@ìbÙî‹àó÷@ñóïïäaíïn“q@ìó÷@Ûòì@Na‹Øò†@çbØóïïàþï÷ @ìó÷@Ûòì@LóïïuüÜû‡îb÷@ð“Žïq@ó䆋i@çbî@o“rÜbq@çbîóÙî‡îìó÷@N†‹Øò†@çbïäbÍÐó÷ NbÙîò†@bïä†@ðäbØóîŠó óÉï’@òìóåmìi@ñìaìóm@óÜ@ça‹Žï÷@óØ@ñóïäaíïn“q @@ @ïÜbî‡îb÷@ õi@ ñó’ó @ öçbØóïàþï÷@ òìóäfiíu@ ðäìíiŽïèói@ ñaŠòŠó @ŠûŒ@ðÙŽïäaŠìò†@óîó’ó @ãó÷@óØ@Žñ‹Øbä@òìó÷@ïj“Žïq@ãłói@LpfióèˆûŠ@óÜ@ôïåïîb÷ @ôäbØóïïØòŠò†@ òŠbØüè@ ìüè@ óÜ@ çbbi@ ômŠíØ@ ói@ õòìó÷ŠóióÜ@ Nfäóîb£ @ö‘‹m@óåîò‡i@ÚŽï−Šó@ó’bjäbáŽïq@óîüi@L†‹Ø@ãïàþï÷@õò†Šbî†@ôäìíiŽïèói @@@NoaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@ôa‹Øíº†@óÜ@熋Ùïäaíïn“q@çbî@çbàí  @@ @@‘a‹Øíº†@ôÙŽïmłóèˆûŠ@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ô‹m @óÜ@ 熋Ùïäaíïn“q@ óØ@ pìóØŠò†@ çbîüi@ aìb÷ˆûŠ@ öbÙî‹àó÷@ ðîaì†@ ñóäfib@ ãóÜ @Lìóšíqóîbà@ãóïŽï@ ñbïä†@ðäbmfiì@óÜ@ÚŽî‡äóè@öïmý@ñbÙî‹àó÷@ðäbØòŠümbnÙî† @ìíàóè@ ói@ Lòìó÷ŠóióÜ@ NçbØóqóš@ óäóîý@ mìóØŠó@ ñüè@ ónŽïji@ óîóäaìóÜ RQW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@µŽïÝi@Øbš@çbî@L†‹Ø@eìó÷@ôäbØóïa‹Øíº†@òìóåmìi@óÜ@çbïäaíïn“q@ÛóîòíŽï’ @ïè@ çb킊ói@ pfióèˆûŠ@ óÜ@ ðšóØ@ N†‹Ø@ çbØòŠümbnÙî†@ óÜ@ çbïn“q@ ãóÙïäý @oŽîíØ@ ñàó÷@ ñŠbØŠó@ òìóäbåŽïè@ üi@ bÙî‹àó÷@ Npbèóäa†Šóói@ ñaì@ ðÙŽïäaŠü @çbï’óØómfióò‡Žïi@óäbàóÜŠóq@óÜ@pò‹Ðb÷@bnŽï÷@bm@óØI@†‹ØŒb@ñòŠìó @ðÙŽîŠó’ @óióà@ói@öa‡äóØ@ðäbmfiì@Šó@ò†‹Øóä@ð“ïn‚óu@ïè@NHóïä@ðäa‡äò†@Àbà @õQQ@ôäbØó’‹Žïè@ôäbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@çbàíŽïi@Nða‹Øíº†@ìòŠói@çbåŽïÜóè@ìbäóè @óÜ@ô䆋Ùïäaíïn“q@ðmójîbmói@ Lìíi@bÙî‹àó÷@õómìóš@ómóbï@ìó÷@LŠóráŽïnrŽï @çbàí @ NoaŠòìbä@ ômłóèˆûŠ@ ôäbØóÜò‡äó @ çbÕŽï÷@ Šó@ bm@ öŠümbn؆@ óáŽîˆŠ @ôäìíióä@ ói@ õü‚ìónaŠ@ õ‡äòíîóq@ óØóšìbä@ ôäbØóáŽîˆŠ@ õòìóäbà@ óïä@ a†òìóÜ @@@Nóîóè@a†óØóšìbä@óÜ@ða‹Øíº† @@ @Úîò†aŠbm@ bÙî‹àó÷@ oŽïšò†òìóÜ@ Lçünå’aì@ öÛŠüîüïä@ Šó@ ôäbØó’‹Žïè@ •bq @õòˆû‹q@ aiaì@ NòìónŽïiìíš@ a†óØóšìbä@ óÜ@ ñü‚@ õòìòŠò†@ ômóbïói @óØòˆû‹q@ NoŽïi@ óîòìóäìíša‡Žïq@ ìó÷@ ôàb−ó÷Šò†@ òŠìó @ ônaŠòìbä@ ômłóèˆûŠ @õónîb’@ öpbØò†@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ çbîò†@ ói@ oîíŽïq@ öóîóè@ ômójîbm@ ôØóïïä‹  @ôä‡äbróš@öç‡äbîó @òŠìó @ômłóèˆûŠ@õòˆû‹q@ôØû‹Ø@NòŠbmì@çbîò†@ôåïìíä @ôÙŽîŠòìóm@ói@e‹Ùi@f’ò†@óØòˆû‹q@õòìó÷@õaŠòŠó@NpłóèˆûŠ@óÜ@óïïa‹Øíº† @Ló’ói@ãó÷@”ïmójîbmói@LóáŽï÷@õóØòìóåîím@Lãłói@Lóîòìóåîím@ãó÷@ôØòŠó @ò‹ŽïÜ@ óîüi@ Nìíjn’Ša†@ ôäbØóïïØòŠó@ óÝŽïè@ óØòˆû‹q@ õììŠóån‚@ ”Žïq@ ŠûŒ @eìóäbàò†@ ò‹ŽïÜ@ õòìó÷@ NæîóØbäòíŽïÜ@ ôbi@ fióä@ ôŽïqŠó@ ôØóîòíŽï’ói

RQX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@õòìòŠóÜüÙŽïÜ@ õb Œò†öãa†@ ÚŽî‡äóè@ ônŽîíÜóè@ öµäaì‹Žïm@ óîòìóåîóÙjï’ @@@NpłóèˆûŠ@óÜ@ôa‹Øíº†@ô‹q@óÜ@óïïÙî‹àó÷ @@ @b Œò†@ ìbäóÜ@ õóäbóØ@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ ŠójáŽïnrŽï@ QQ@ ôäbØómbòŠbØ@ ”Žïq @óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ôäbØòŠónäó@ öpóÜìò†@ Ûòì@ bÙî‹àó÷@ ôäbØóïïmóîaŠóiòíŽîŠói @óØóšìbä@ óÜ@ ða‹Øíº†@ óÜ@ 熋Ùïäaíïn“q@ ìíiaíäbïŽïq@ óØ@ LpfióèˆûŠ@ ñŠbiìŠbØ @ìíi@ ‹mbîŒ@ ŠûŒ@ LçbØóïàþï÷@ ñŠbØŠó@ óåmbè@ üi@ ó䆋ْü‚@ óŽîŠ@ ñbäbàói @çbî‹îaŒóu@ñóØó䆊a‰jÜóè@çaìó÷@òŠbî†@Nìíióè@çbïäaìó÷@õˆ†@ ôäìíšüi@õóäaìóÜ @ÛóîòíŽï’@ ïèói@ bÙî‹àó÷@ La‡mbÙäbàóèóÜ@ Nìíjm‹ Šòì@ n“ @ ðØóïnaŠ@ Ûòì @óØóšìbä@ ðäbØóáŽîˆŠ@ Žßó óÜ@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ †‹Øò†óåîŒóy@ çbî@ ìíióäò†bàb÷ @ñó’ó @ ðäbiŠíÔ@ ómbÙïi@ öa‡jÙŽïm@ ðmójîbmói@ öa‡äóØ@ ðäbØóåï“äà@ ö“ ói @ónŽïiò†@ ða‹Øíº†@ óÜ@ 熋Ùïäaíïn“q@ ðäaîò†@ Ûbš@ ìó÷@ óÙäíš@ Lða‹Øíº† @óÜ@ ðäbØóïvïma@ ónû†@ ‚óm@ ðäìíjÔóÝŽïu@ öóØóšìbä@ ðäaˆóÝ’@ õóîbà @@NpfióèˆûŠ @@ @óØ@ çìíšò†@ üi@ ñaì@ aìb÷ˆûŠ@ ðäbØóïbàüÝrî†@ öðº†bØó÷@ óÜ@ óÙî†@ ðÙŽî‡äóè @öçbØóiòŠóÈ@ómfiì@ñòìóäìíjÙîåÙŽïÜ@õóîbà@ónŽïiò†@pfióèˆûŠ@ð䆋Øòïma‹Øíº† @LóÙäíš@ NoaŠòìbä@ ômłóèˆûŠ@ óÜ@ ôn’b÷@ õóû‹q@ ôäì훓ŽïqìòŠói@ LÞîa‹ï÷ @óØ@ ñóäaŠümbnÙî†@ ìóÜ@ ç‹mŠó’@ òŠìì†@ çbØóïa‹Øíº†@ óáŽîˆŠ@ ìíiaíäbïŽïq@ çaìó÷ @ðÙŽïmfióèˆûŠ@óÜ@óØ@ìíiaíäbïŽïq@çbîóÙî†@ðÙŽï’ói@a‡mbÙäbàóèóÜ@NçŠbØ@ŠóóÜ@bnŽï÷ @ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ñìóÝu@ òìó䆊a‰jÜóè@ õóŽîŠ@ óÜ@ çbØóïïàþï÷@ ómìòŠ@ a‡a‹Øíº† RQY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óä@ Šó’@ óä@ ômóÜby@ µŽïÝi@ Øbš@ çbî@ ôn’b÷@ ômbïuóÜ@ pbØìó÷@ Noò†óä‹ ò† @ói@ •òìó÷@ NòìómbØò‡Žïrnò†@ Þîa‹ï÷–lòŠóÈ@ ñŠó’@ óÙî†@ ôÙŽîŠbu@ Lôn’b÷ @ð䆋iŠbi@ óÜ@ õaŠòŠó@ LòìónŽïÙ’ò†a†@ aìb÷ˆûŠ@ ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ Šóói@ ta‹‚ @@@NóØóšìbä@óÜ@”ïa‹Øíº† @@ @çbØóäìíšüi@öŽïm@LõŠü @õóØóšìbä@ôäbØó“ŽïØìbè@LŠójáŽïnrŽï@õQQ@ôäbØó’‹Žïè @ŠóÙïäaíïn“q@õòŠói@LóîaíáŽïq@æà@La‡àbØb÷@óÜ@NòìóäaŠ‡åŽïäóÜóè@öòìóäa‹ØŠóói @ìói@LóÙäíš@Lòìò†‹i@çbîóØòìò‹ @bÙî‹àó÷@ômóîaŠóiòíŽîŠói@ìbäóÜ@ôa‹Øíº†@óÜ @Löçbï䆋َïÝîŠb ŽîŠbq@öçbØóiòŠóÈ@ò†‹ØŠó@ô䆋Øüàónò†@´“îó @ ómóÈbäóÔ @ô“îbb÷@ ôånaŠbq@ ôåàaŒ@ L”ïvïma@ ômóäbºóqìbè@ ôånói@ póäbäóm @óØ@ìíi@a‡îórŽïÜ@ôŽîíä@ôÙŽïåàˆì†@aìb÷ˆûŠ@NpbØbä@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@öbÙî‹àó÷@ôîòìómóä @ói@ •óïŽîíä@ óåàˆì†@ ìó÷@ õŠó’@ LóØbå‹m@ ðïuüÜüî‡îb÷@ ôÙŽïØóš@ õ‹Üóè @Ne‹ØbäŠóiónò†@ óØóšìbä@ óÜ@ ðàþï÷@ ölòŠóÈ@ ôäaŠa‡młóò†@ ô䆋ÙîŒaŠ @õóîbà@ ómüi@ óØ@ óîóØóšìbä@ ôäbØóÜò‡äó @ öŠümbnÙî†@ óáŽîˆŠ@ ôäìíi@ òìóäaìó›Žïqói @ôîìòŠ‡äím@ öHhate cultureI@ ×Š@ ôäóèŠóÐ@ bïäóm@ óØ@ Ûóîóåîˆ@ ôäìíjn슆 @òŠòìbi@ìói@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@öbÙî‹àó÷@LòìóäbïnaŠ@ìó÷@õóäü@óÜ@NfåŽî‡àóèŠóiòì @óÜ@óåïÔ@ö×Š@õŠó’@öe‹Øò†@bïuüÜüî‡îb÷@ói@bïäóm@bïuüÜüî‡îb÷@õŠó’@óØ@´“îó  @Ne‹Øò†@ ôa‹Øíº†@ ôäbØórïä‹q@ ô䆋Øó’ó @ öç‡äbróš@ ói@ płóèˆûŠ @bØò†@ òŠóØóš@ óØóšìbä@ óÜ@ aì@ õóïïa‹Øíº†@ ìó÷@ õòìó÷@ ñaŠòŠó@ Lòìó÷ŠóióÜ @óîaíiò†@Lçbióä@çbØóïïØòŠò†@óïïäaíïn“q@Šó ó÷@óîaíáŽïq@æà@Lãłói@LòìaŠ‡åŽïqó @ßb÷@öãa†ó@ßb÷@ôäbØómòŠbáï÷@õóîb@óÜ@bäò†@LæîóÙjŽîŠòìbš@óÙî†@ôÜb@çbîò† RRP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@öóiì‹È@ ônïåïÄü’@ ômóïÝÔóÈ@ öˆíÙÜóàüØ@ ói@ õŠü @ óÜ@ †íÉ@ ßb÷@ ö†óó÷ @óä@ oaŠòìbä@ ômłóèˆûŠ@ óÜ@ óÙî†@ ôÙŽïvåq@ çbnÙîŠbm@ ôäbØò†ó@ ôàïibèòì @@@@N†‹Øò†@çbîòŠóØóš@óä@Löça‹åŽïšò† @@

@@ãóvåŽïq@ô’ói@ôàb−ó÷Šó@öómŠíØ

@@ @õóû‹q@ óÜ@ çbØóïïØòŠò†@ óïïäaíïn“q@ ôÜûŠ@ óÜ@ çbbi@ “Žïq@ õó ‹i@ óÜ @òŠbØüè@ óÜ@ ‘bi@ ômŠíØói@ a†ò‹ŽïÜ@ N†‹Ø@ oaŠòìbä@ ômłóèˆûŠ@ ô䆋Øòïma‹Øíº† @ñó’ó @ NæîóØò†@ óØóšìbä@ óÜ@ ôa‹Øíº†@ ói@ ´“îó @ õóû‹q@ öçbØóïîü‚ìbä @óØóšìbä@ôäbØómłì@mìóÙ“Žïq@ñò†aŠ@Šó@ónŽïnòìò†@płóèˆûŠ@óÜ@ða‹Øíº† @ðä‡äóòŠóq@ b÷@ LbèòìŠóè@ Nðäb ŠŒbi@ öðîŠíib÷@ öðîŒbó“ïq@ ðäbØòŠaíi@ óÜ @ñòìó䆋ØþØóî@ üi@ çbØòŒaí¦a‹Øíº†@ òŽïè@ ñbäaím@ öñjå’ûŠ@ öñ‹ÙÐ @NçbØórüØ@ ô䆋iý@ öçbØónŠóqóäüØ@ òŽïè@ öçóîý@ ìíàóè@ Žßó óÜ@ çbïäbØó“ŽïØ @Naìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ìíi@ ñŒbó“ïq@ ð’Šü’@ ìóäbåŽîŠ@ ñò†aŒ@ ða‹Øíº†@ a‹Ùbi@ Ûòì @ða‹Øíº†@ñó’ó @Šó@ómbØò†@ü‚ìónaŠ@ðÙŽîŠbØ@ðîŠíib÷@ñó’ó @òìó÷ŠóióÜ @ìói@ çbïmłìbè@ óØ@ LoŽïiò†@ Ší ói@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óØó’ó @ ðîa‹Žï‚@ NpfióèˆûŠ@ óÜ @õŠóåŽïéî†ói@ ìóÅïnîóä‹ŽïnÜó÷@ æîØýbš@ öæîØbš@ ða‹Øíº†@ óØ@ çói@ òŠòìbi @óØ@ óîòìó÷@ ða‹Øíº†@ ðäóèŠóÐ@ ñó’ó @ ñóÙî†@ ðÙŽîŠbØüè@ NóäbïäbØóîŒaí‚a† @Lõ‡Øóî@ ô䆋ØŽîìaŠóq@ ö熋Ùïmóîaˆ†@ ðmbïuóÜ@ óØóšìbä@ ôäbØóïïbï@ óäóîý @póïïzïóà@ NçbïäbØóî‡äòìòˆŠói@ naŠbq@ üi@ æi@ óäbïa‹Øíº†@ ñóàó @ ñ‹ŽïÐ @ï’üÑäüØ@ðäóèŠóÐ@Lìíi@ða‹Øíº†@ñˆ†@bmòŠó@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôäóèŠóÐ@Ûòì RRQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@ñó“îŠ@ öÃòŠ@ çbïØì솊óè@ ðäaìbq@ óÜ@ ða‹Øíº†@ ðšóØ@ aŠ‡åïiò†@ ìb−í óä @NeìóÙ’aì†@ ðš@ Šó ó÷@ LòìónŽî‹ ò†@ ÂäóèŠóÐ@ Ûòì@ ”ïàþï÷@ òìó÷@ NbmíØa† @ðØóîò†‹ØŠó@óïä@ðbï@ðÙŽîŠbî‹i@ða‹Øíº†@óØ@µäai@Ûbš@•òìó÷@fiò† @mìóØaì†@óîòìó÷ŠóióÜ@Šóè@Lóïbï@ðäóèŠóÐ@ðÙŽïÝØó’@íÙÜói@La‡ïi@ðbï @ða‹Øíº†@ñŠínÝØ@ôäìíàŒó÷@ôäìíióä@çbî@ñŽïéŽïi@üi@òìónŽîŠó ò†@pfióèˆûŠ@óÜ @@NóØóšìbä@óÜ @@ @ðïbï@ ðàŠüÑîŠ@ ñaìa†@ óØ@ Œaíƒïma‹Øíº†@ ðÙŽïäò†@ pfióèˆûŠ@ óÜ@ bnŽï÷@ Šóè @çbØóäa‹ÑäüØ@ öòìóäíiüØ@ ìŠüØ@ öµìíä@ óÜ@ Šóè@ bn“Žïè@ Lòìíia‡îóq@ bØò† @Ûóîò†aŠbm@ Lðîó“ïq@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ öçüïŒüqü÷@ ðäìíia‡îóq@ NòìónŽïåïiò‡îü‚ @Hæi@ ”ïäümŠbØ@ ðš@ Šó ó÷I@ 熊a‰jÜóè@ ðŽïû‹q@ ðäìíšòíŽîŠói@ Löü‚óiŠó @öðïbï@óïîŠbÙäaŠü @•òìòŠò†@óÜ@NçóØóû‹q@ô䆋Øó’ó @õóÙî†@õóäb“ïä @Šó@ ómün‚@ çbîŠûŒ@ ôÙŽîŠb“Ð@ çbØóïîäbéïu@ óïîŠíib÷@ öðïmóîfióàüØ @ç‡äb−í ü‚@ö熋ØòïÜaŽïÜ@ìòŠói@çbåŽïÜóè@ìbäóè@üi@óØóšìbä@ðäaŠa‡mfióò† @öoîfiómó@ öoŽïäŠónåï÷@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ Nðäbéïu@ ñŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ ðmìòŠ@ Žßó óÜ @óÜ@ða‹Øíº†@Lµäai@fiò†@ãłói@Næåïiò†@ìòíïåïi@çbîŠóîŠbØ@ðÜûŠ@bî‡ïà@‘bà @ômóïa‹Øíº†@ Nfiò†@ òŠìó @ ñíïmóè@ ói@ öfiò‡Ùîa†@ óÜ@ ñŠaˆóè@ ói@ pfióèˆûŠ @NñŠbnîŠümü÷@ öða‹Øíº†@ ðäbØómóÝ‚@ óÜ@ fiò†@ ÛóîóÜóÙŽïm@ płóèˆûŠ @óÌbäüÔ@ óÜ@ NoŽïi@ ”îìbåŽîí‚@ óîóäaìóÜ@ ösüØ@ ì‡äóØ@ ‹q@ ð’óØòŒbjŽîŠ @ÛóîóåïàóØ@ béäóm@ óÙäíš@ LÚÜó‚@ ñŽïiìŽïÔ@ ñbŽïu@ ónŽïiò†@ ðäbØóïîbmòŠó @@Nfåïiò‡ŽïÜ@ð−aŒbÔ RRR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @Lóäa†aŒb÷@ ô䆊a‰jÜóè@ ôäìíšòíŽîŠói@ öóØóšìbä@ ô䆋Øòïma‹Øíº†@ ôàbØb÷@ óÜ @Šó ó÷I@ óîóè@ û‹àó÷@ ñŠb ˆûŠ@ óÜ@ pfióò†@ ói@ çbØóïïàþï÷@ n“îó @ ñŠó ó÷ @öò‹îóq@ ñŽïèói@ óÜ@ òìó÷@ óäòŠ@ NHoŽî‹ØóåŽïÜ@ çbî‹îaŒóu@ Ûòì@ öŽñŠ‡jŽïq@ çbîóŽîŠ @ðäbØòŠa‡mfióò†@óáŽîˆŠ@ôäbìónò†@ðàbØb÷@óÜ@íÙÜói@LoŽïióä@çbïäbØóàa‹ û‹q @NçbØóïmóîfióàüØ@ öðîŠíib÷@ öðïbï@ ó“ŽïØ@ ð䆋؊óòŠbš@ óÜ@ óîóØóšìbä @çbØóïïàþï÷@òŽïè@ñ‹i@æŽî‹ØóäŠóòŠbš@óäb“ŽïØ@ìó÷@ñòˆûŠ@ìó÷@bm@òìó÷ŠóióÜ @Šó@óåŽïi@çbØóïïàþï÷@òŽïè@Šó ó÷@NoŽïiò†Šaí@çbîîŠ@öoŽïiò†a†@ìò‹i@óÜ@Šóè @Lóîóè@ ”ïäbØóïïa‹Øíº†@ bèói@ ói@ çbîŠòìbi@ óîaí @ óØ@ ñóäaìó÷@ póäbäóm@ âØíy @ðmójîbmói@LçóØóåÜíióÔ@çüïŒüqü÷@çbî@ðiyò‹Ð@óîa†aŠb÷@óÜ@òìó÷@õŠó ó÷@òìó÷ @çbïäbØbïuüÜüî‡îb÷@óØ@ñòìó÷@ñíäbïiói@LçbØónïÜbï’ü@öçbØòŠýíÙŽï@óqì‹  @ói@æ›i@•òìó÷@ñò†aŠbm@ó’óäaìóÜ@Nòìóä‹ båØóî@ãþï÷@ðäbØbàóåi@öbèói@Žßó óÜ @béäóm@ çbîììŠ@ óÜ@ ´‚a†b Šò†@ pbØìó÷@ LöçóÙi@ †òŒìbä@ çbï“î‡zÝà@ ö‹ÐbØ @ìbäói@ óÜ@ Lça‡mfióò†@ óÜ@ õóäbmbØìóÜ@ AoŽïiò†@ aí‚@ ðäbØóäbàŠóÐ@ ð䆋َïuójŽïu @çb킊ói@ óîóäaìóÜ@ Læibä@ ’bi@ bnŽï÷@ ðäbØónïÜbäíïbä@ ößbï’ü@ ößaïÜ @ñbŽîŠóÜ@ Šó ó÷@ çbØóïàþï÷@ NoŽïi@ ”î‹mö‰ïmì‡äím@ ŠûŒ@ óäbqì‹ @ ãó÷@ Žßó óÜ @ñŠa†Šójnò†@ óØ@ Žñ‹Øò‡ŽïÜ@ çbîòìó÷@ ð‹m@ ŠbØ@ Šó@ óåŽïi@ òìó“ï䆊a‰jÜóè @@@Næióä@pfióò† @@ @ñòŠbš@ ò‡äìó÷@ó䆋ØóÔ@ðmóÌýói@ ñò‡äòìó÷@ çbØóïïàþï÷@òìóåmìi@ñŠaìbè @çaìó÷@Nóïä@ãþï÷@ölòŠóÈ@ñbïä†@ðäbØóïïmóîfióàüØ@öðîŠíib÷@öðïbï@ó“ŽïØ RRS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óØ@ Lfiò†ŠórŽïma‡ïŽïq@ óØóšìbä@ óØ@ ñòŠaíàó÷bä@ ó‚û†ìŠbi@ ìóÜ@ æîŒaŠbä@ ðÙŽïäò† @ðïnäaŒ@ öðïmóibi@ ñŠóòŠbš@ Ûóä@ Lòím‹ @ ñbàóåi@ ça†‰îì@ öoóè@ ŠóóÜ @ðàþï÷B@ð䆋َïuójŽïu@óÜ@çbîóØaìa†@çbØóïàþï÷@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñóiŠûŒ@NçbØó“ŽïØ @ñóäbÙïnØbm@ ìó÷@ öçóØò‡ïbi@ çaìó÷@ ñóîòŠbš@ ìó÷@ LbØbäŠórŽïm@ BóåïÔónaŠ @ñbïä†@ ðäbØóïïmóîfióàüØ@ öðïbï@ óïîŠbÙäaŠü @ ðmìòŠ@ Žßó óÜ@ çóØò‡îìò‹îóq @@Nòìóäóîbä@û‹àó÷

RRT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@ @@óØòìóåîím@ôàb−ó÷Šó

@@ @ö´“îóŽïm@ üi@ eíä@ õŒbjŽîŠ@ ôäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ ü‚@ Lôn“ ói@ LçbØóïïàþï÷ @õbäbà@ çaìó÷@ üi@ òìó÷@ LóÙäíš@ Nç‹ ò†Šìì†òì@ çbØóïïåïîb÷@ óÔò†@ õòìóäa‡ÙŽïÜ @çóîýóÜ@ò‰Žïà@óÜ@òìó÷@LóîaíäbïŽïq@óØ@L‘‹q@ÚŽïÜóàüØ@ŠóóÜ@óîb Šò†@õòìóä†‹Ø @òìó÷@ ŠóóÜ@ fq@ çaìó÷@ Nòím‹äbîüƒïŽïu@ öçìa‹ØŠóòŠbš@ çbîüƒ“Žïq@ ôäbØòìóä @LðîaŠói@ ôäbØóïïåïîb÷@ bäaŒ@ ìbèóÔíÐ@ Ûòì@ fiò†@ L•óîòìóä@ ãó÷@ óØ@ Lç‹ ò†a† @öôïbï@óïîŠbÙäaŠü @ôØŠ†@LçbØóïïàþï÷@NæîójäbïŽïm@öòìóåîò‡jÙŽïÜ@çbØóÔò† @çóÙjŽïq@ çbï“ïØŠ†@ Šó ó÷@ Lfäò†bä@ çbï−Šó@ öçóØbä@ çbØóïîŠíib÷MômóîłóàüØ @eíä@õóØûi@öòŠbšóŽîŠ@ôäbåŽïèa†@ö熋،bïå“Žïq@ômbïuóÜ@Nçó‚ò‡äbïŽîín“q @LoŽïi@ çbØòŒbm@ óÉïÔaì@ õòìòŠò‡àłòì@ öbÙi@ Žïàb÷@ óÜ@ çbØóïîŠbÙäaŠü @ fäaíni@ óØ @Lóäí¹üi@Lÿó óÜ@óØ@f’bnia†@aì@õü‚@fiò†@ÊïÔaì@óØ@çóØò†@òìó÷@õó’óäbi @@Nf−íi@póÉîŠó’ @@ @ìó÷@ ÿó óÜ@ õòŠìó @ ŠbvŽï÷@ ôØóïîŒaìbïu@ û‹àó÷@ õóÜóàüØ@ óïä@ a†òìóÜ@ çbàí  @LóîaíäbáŽïq@ óáŽï÷@ Lòìó÷ŠóióÜ@ Nóîóè@ LõŒóia†@ üi@ ôyòì@ óØ@ õóîóÜóàüØ @HcriterionI@ õóäaŠòíŽïq@ ìó÷@ öçbØóïïåïîb÷@ óÔò†@ öçb÷ŠíÔ@ üi@ çbáån“îóŽïm RRU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@öðîaŠói@ôäbØóäbáÝíà@õóäaìóÜ@æibïu@fiò†@Lçbîòìóäa‡ÙŽïÜ@üi@µåŽïèò‡äbîŠbØói @e‹Øbä@ öfibä@ çaìó÷@ ôäbØóån“îóŽïm@ NçbåŽïéäbîŠbØói@ çaìó÷@ õaì†@ ôäbØòìóä @NæŽî‹åia†@ çbØóån“îóŽïm@ ðîbmüØ@ ói@ öæŽîiŠòì@ HÖÝàI@ bèòŠ@ ôØóîòíŽï’ói @L†‹Øò†@ çb÷ŠíÔ@ üi@ HóäbïЊóyI@ çbïÔò†ìbÔò†@ ôån“îóŽïm@ ôîaŠói@ ôäbØóäbáÝíà @Šóè@ óØ@ ñòŒŠ†@ ìó÷@ ôäìíiäaìa‹Ð@ õóîbà@ ónŽïiò†@ ŒaíŽï“äbàóè@ ô䆋ØónóuŠói @TQNòìíjn슆@ LçbàóØóïïÙïàbåî†@ öôîŠbÙäaŠü ‹q@ bïä†@ öçbØóÔò†@ çaíŽïäóÜ@ bnŽï÷ @óÜ@La‡ïnaŠóÜ@Nóïä@eíä@ôØóîó’óäbi@çbØóÔò†@üi@eíä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@õŠaìbè @Lòìíióè@ çbïäìíi@ õ‹ÙïÐ@ õónaŠb÷@ ìì†@ ôàaìò†Šóiói@ a‡äbäbáÝíà@ õì쉎ïà @õŒbïå“Žïq@ çbï’óÙî†@ õìó÷@ LöbØò†@ ×ò†ìbÔò†@ õòìóä‡åŽîí‚@ õaìa†@ çbïÙŽïØóî @çbØóÝîŒónÈíà@õòˆûŠ@ìóÜ@Lòìó‚a†ói@ãłói@NbØò†@HñŒbªI@õŠüÐbnŽïà@õòìóäa‡ÙŽïÜ @ôÔò†ìbÔò†@ õòìóä‡åŽîí‚@ õˆ†óÜ@ óäbîŠüÐbnŽïà@ ôån“îóŽïm@ üi@ çbîóÙŽïäþáÝà@ óÜ @ìì†@ ãó÷@ Nça‹‚a†@ †béïnvï÷@ ôäbØb Šò†@ ”î‹maì†@ LöæmìóØóäŠó@ çbØóïÜójäóy @ì‡ïÝÔóm@ õòŠói@ õýói@ óØòìŒaŠóm@ õòìó÷@ õóîbà@ ói@ çìíi@ çbïØì솊óè@ Lóîüè @@NfÙ“ia†@Lû‹àó÷@bm@òìómbØìóÜ@LôÔò†ìbÔò†@ôån“îóŽïm @@ @öòìó䆋Øi@ôäbØòŒbjŽîŠ@óÜ@Lóàò†Šó@ãó÷@ôäbØòŒbm@óïîŠbÙäaŠü @ðîbå’ûŠ@Šói@óÜ @óÜ@çbØóïïÑî‹Èóà@óäb£bmíÔ@õòìóäìíjÙîä@õŒaíŽï’@öçbØóïïÐóÜóÐ@óån“îóŽïm @üi@ æîò‡i@ òŒbm@ õóÙ›ŽîŠ@ ói@ ó’ó @ Le‹Øò†@ LçbØóïïmóîłóàüØ@ öôïbï@ ó‹q @ôä‹Žî†üà@ õ†ünŽïà@ ô䆋ØónóuŠói@ Lóäí¹üi@ NçbØóïïåïîb÷@ óÔò†@ óÜ@ ´“îóŽïm @ç‹iŠìì†òìü‚@fiò†@çbØòŒbm@ò†ünŽïà@LóîaíáŽïq@Lôî‹ÙÐ@öôïÐóÜóÐ@öôïäaìóäbàŒ NHQPV@ZQYYR@‡îŒ@íic@óäaì‹iI@òím‹ a†@ŠóóÜ@ðŽïq@”î‡îŒíió÷@‡ïàby@‹óä@óäìíšüi@ãó÷@41 RRV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@õŒbïå“Žïq@ Lçb÷ŠíÔ@ óÜ@ ´“îóŽïm@ üi@ La‡ïîbmüØ@ óÜ@ NðîaŠói@ ôäbØóïïéÕÐ@ bàóåi@ óÜ @ôÙŽîìa†ììŠ@ ôyòì@ óØ@ µŽïåi@ óïïnaŠ@ ìói@ ça†@ ónîíŽïq@ ZãóØóî@ LãóØò†@ òìó÷ @õóÜóàbà@ çb÷ŠíÔ@ õóäb“ŽïØ@ ö‘‹q@ ìó÷@ Zãòìì†@ Nìíi@ Hð²Šbm@ t‡yI@ ôîì쉎ïà @ðïbïMðmóîłóàüØ@ öõŠínÝØ@ Lôîì쉎ïà@ ôØóîóäaìŠ@ óÜ@ LóØbšaì@ L熋ÙÜó óÜ @óØ@L‘bïÔ@õ†ünŽïà@óÜ@òìóån‚Šìì†ü‚@ ZãóïŽï@NæŽî‹ÙibÉïnï÷@öæŽî‹Ùib’bàóm @ô䆋؊óòŠbš@ üi@ ”ïäbÙŽîíä@ óïïàþï÷@ öbåŽïéäbîŠbØói@ çbØóäüØ@ óïïàþï÷ @ò†ünŽïà@ ãó÷@ LóÙäíš@ Lç‹ ò†ŠòíŽïÜ@ ðÙÜóØ@ û‹àó÷@ õbïä†@ ôäbØó“ŽïØ@ öoЋ  @@NóåïjmŠíØ@öìb−í óä @@ @ö´“îóŽïm@ LbØò†@ õŒbïå“Žïq@ óîòìóåîím@ ãó÷@ óØ@ Leíä@ õŒbjŽîŠ@ óÜ@ oóióà @öó’ì@Ûóä@LHçbØóàíéÐóàI@çbØóÙàóš@ôäbïà@óÜ@óäbØóïïåïîb÷@óÔò†@õòìóäa‡ÙŽïÜ @óáŽï÷@ Næîóiò†ìbä@ HconceptualizationI@ 熋ÙÙàóšói@ ói@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ LçbØòìaŠaŒ @NòìóåŽîŠ‡jÙŽïÜ@ç‹ ò‡äbîü‚óÜ@õóäbÙàóš@ìó÷@ôäbïàóÜ@çbØóÔò†@e‹Øò†@LóîaíäbáŽïq @óïä@ôÔŠóÐ@fà@çbî@fi@‹Žïä@–@bÙi@õŒ†@fóØ@ŠóèB@fÜò†@çb÷ŠíÔ@ÚŽïmbØ@Lóäí¹üi @óÜ@ ó䆋Ø@ fjäóm@ óàó÷@ óØ@ Lçi@ ò†@ ì솊óè@ fiò†@ ô䆋Ù@ õa@ óÜ@ – @öbØò†@ñŒ†@õóóØ@ìó÷@fiò†@òìóåîò‡jÙŽïÜ@óØómóîb÷@×ò†ìbÔò†@Šó ó÷@LBòìaí‚ @ônò†@ ì솊óè@ fiò†@ b †a†@ ôáØíy@ ôŽïqói@ LòìónŽïiò‡Ìb@ ŠóóÜ@ õóØóäaìbm @üi@óáŽï÷@ôån“îóŽïm@Lãłói@NòŠûŒ@aì@ôîóØ@çbäbáÝíà@õì쉎ïà@óÜ@óØ@LeŠ†i @Šóè@ óØóÔò†@ ôŽïqói@ LóîaíäbáŽïq@ LöoŽïiò†@ òìa@ ôÙàóš@ ôäbïà@ óÜ@ óÔò†@ ìó÷ @ˆûŠ@ôån“îóŽïm@ôŽïqói@fiò†@óØa@Lãłói@NeŠ‡i@a@fiò†@bØò†@õŒ†@ÚŽïóØ @LòìónŽî‹ÙiŠa†b b÷@óØòŠbjäaìbm@óóØ@óîóäaìóÜ@Ne‹ÙjîŠbî†@õŒ†@ói@ŠóiaŠói@a@üi RRW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@óÙäíš@ LóÜóàüØ@ ôäbØbbî@ ö…û†ìŠbi@ ôŽïqói@ Le‹Ùi@ ôäa‡åîŒ@ çbî@ óàaŠóÌ @@@Nòìbï’bä@òŠb ˆûŠ@ãó÷@ôäbØòŠòíŽïq@ôŽïqói@æînò† @@ @óÜóóà@ e‹Øò†@ LòìóäbØóÙàóš@ ôäbïàóÜ@ ´“îóŽïm@ óÜ@ óÙî†@ ôØóîóäí¹ @ÚŽïØóî@çb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@ôŽïqói@NoŽïi@çbäˆ@HôibvïyI@õíŽï’Šbš@õóØòŠbïnóè @ôØüåš@õìbš@óÜ@óäˆ@ôånaŠbq@lbvïy@ôä‡äbqó@ôäbØóïïØòŠó@òŠóè@óîüè@óÜ @ôÙŽïmóîb÷@ óÜ@ N熋َïÜa†óÈóm@ ö熋iüjnò†@ óÜ@ óäbï䆋َïÝîŠb ŽîŠbq@ öçaìbïq @ôäaŽï‚@ öoäbØó›Ø@ öoäbØóäˆ@ AŠójàóÍŽïq@ õó÷B@ òìímbè@ layó÷@ ômòŠí @’bi@òŠbØ@ãó÷@Læ’üqa†@çbïäbØòíŽï’Šbš@ói@çbîü‚@bi@LóÙi@ôÜby@çaŠòìbjäòìb‚ @BóäbÄü܆@ öeŠíiò†@ bmó‚@ óÜ@ a†í‚@ NæŽîŠ†óäŠaŒb÷@ öæŽî‹båi@ õòìó÷@ õüè@ ónŽïiò† @õòìó÷üi@çbäˆ@óØ@óîòìó÷@ómóîb÷@ãó÷@üi@×ò†ìbÔò†@ôån“îóŽïm@NHUY@ZSS@çb÷ŠíÔI @ãó÷@üi@çbØóÙàóš@ôäbïàóÜ@´“îóŽïm@ôšóØ@Næ’ürji@íŽï’Šbš@fiò†@æŽîŠ†óäŠaŒb÷ @çˆ@ôåï’üqa†ü‚@óäòŠ@NbØò‡Žïrnò†@òìóäbØóÐbà@ôÙàóš@õónŽîì@óÜ@ómóîb÷ @óÜ@çbäˆ@ônŽïjïäaím@Ûóîò†aŠbm@lòŠóÈ@õó Šìì†@ó›áïä@ôäbØóïïØóÝŽï‚@óÜóàüØ@óÜ @ôØóîòŠbšóŽîŠ@ bmòìó÷@ bî@ LoŽïjnaŠbq@ ‘ìbïq@ ôØüåš’@ õìbš@ ö‘熋iüjnò†’ @bnŽï÷@ çbàìíàóè@ óáŽï÷@ Lãłói@ NoŽïiìíiìb−í @ óä@ oŽïia‹ÙŽïq@ ôØŠ†@ óä@ óÙî† @ói@Lçˆ@ôäbØóÐbà@óØ@óîóïïnaŠ@ìó÷@õŠóåŽï¾ó@çbäbáÝíà@õì쉎ïà@µäaŒò‡’bi @óÜ@ çbäˆ@ ôÐbàfi@ Ne‹Øbä@ ónóuŠói@ íŽï’Šbš@ ói@ L”ïäa†ŠaŒb÷@ óÜ@ ôånaŠbq @ôäaìbïq@ ôäbb÷@ ôÙŽî›Žïä@ óåji@ Šóè@ Ûóä@ ç솋َïÜ@ õaì@ La‡ïàþï÷@ õóÜóàüØ @çóØóä@òìó÷@ômó÷Šíu@çbî@eŠ†óä@çbäˆ@ói@•òìó÷@ômóЊò†@LíÙÜói@LÛüåšìbš @çbî@òìóä‹Žïi@çaŽï‚ìb‚@üi@@óØómóÜby@LaŠ†‹i@üi@çbïnò†@çbî@çaŠ†ŠaŒb÷@Šó ó÷ RRX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@òìímbè@ óØómóîb÷@ óÜ@ õòìó÷@ LômŠíØói@ NòìóäóØŠa†b bøŽïÜ@ ôäbØó‹qŠói@ b Œò† @Nóäˆ@ôäbØóÐbà@ô䆋Ùåïia†@LðîaŠóÙàóš@õŒbjŽîŠ@ói@”ïån“îóŽïm@LóÐbà@ôÙàóš @ìó÷@ @ Nçbäˆ@ ôånaŠbq@ üi@ Šaíî†@ ìò†Šóq@ ói@ ³i@ íŽï’Šbš@ Ûóä@ çbØóÐbà@ LíØòìbm @LóÙäíš@ LòìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@ íŽï’Šbš@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ õó’óäbi@ ói@ fibä@ óîòìóäa‡ÙŽïÜ @fq@çbØóÔò†ìbÔò†@òìóäa‡ÙŽïÜ@õò†Šóq@‹Žîˆ@óÜ@çbàíŽï’Šbš@ôä‡äbqóa†@çüš@óáŽï÷ @ŠûŒói@òíŽï“äbàóèói@NôäbØóÐbà@ô䆋؊óiónò†@õbu@@Lóäˆ@ôÐbà@ô䆋ÙÝ“Žïq @ói@ æ’üri@ íŽï’Šbš@ eìóäbîò†@ óäa‡äóàìŒòŠb÷@ õóäbäˆ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ íŽï’Šbš@ ôäa†ý @@NµŽïäò†a†@µ’ürÝu@õóäa†aŒb÷@ôÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@óÜ@æm‹ŽîŠ

RRY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@ @@ @@ @@ @@Q@õ‡äój’bq @@ @@ò‡ï÷bà@ômòŠí@óÜ@TWMTT@ôäbØómóîb÷ @@ @ìó÷@ ìíàóè@ Nóîa‡Žïm@ ôäa‡äb“ïåŽîŠ@ öôîbØbäìŠ@ LŠaí‚ómû†Šbä@ çb¸aŠìóm@ óØ@ óáŽï÷ @ìíàóè@Šóói@Lãó÷@õüè@ói@Šóè@Lçìíi@aí‚@ôäbàŠóÐ@ói@Šóè@óØ@õóäaŠójàóÍŽïq @bäaŒ@ öônaŠói@ ôäbbäaí‚@ Lçìín“îó aŠ@ çìíi@ ðîbíà@ õóäaìó÷@ õŠbiìŠbØ @çìíiŠa†b b÷@”îìaìómói@LìíiŠóióÜ@aí‚@ôjŽïnØ@óÜ@Šóè@çbïn’@ÚŽïÜó @çbïäbØómóáïÝi @Šóè@f’ó÷@Læi@ÚÜó‚@óÜ@fibä@ZçímíïŽïq@a‡ŽîìóÜ@aí‚@öóîaí‚@ôjŽïnØ@óàó÷@óØ @Šóè@ Næ’û‹Ñi@ ãóØ@ ôÙŽï‚‹ä@ ói@ æà@ õóäb“ïä@ öóÜói@ æšóä@ öfi@ ãü‚@ óÜ@ í‹m @ôåî†@ óÜ@ öòìbnŽîìaŠ@ aí‚@ õˆ†@ La‡i@ çbàŠóÐ@ aí‚@ ôäbàŠóÐ@ õóäaìó›Žïq@ ôÙŽïóØ @ômbióÜ@ ÚŽïäbï @ óØ@ La‡äbàŠbî‹i@ óäaìó÷@ üi@ a‡maŠìóm@ óÜ@ NHTT@ ZUI@ òìaŠó Šòì@ oaŠ @öóäa††@ ômbi@ óÜ@ ça††@ öeí @ ói@ eí @ LüqóØ@ ói@ üqóØ@ ììbš@ ói@ ìbš@ LÚŽïäbï  @LfåŽïéiŒaì@ –@ õü‚@ õ‹Žï‚ói@ –@ óÜüm@ óÜ@ fØ@ L‘óè@ çbïØóîóÜüm@ ”ïäbØó½òŒ @òìaí‚@óÜ@óØ@ –@óäbäbàŠóÐ@ìó÷@õóäaìó›Žïq@õóäbóØ@ìó÷@NeŠòìò‡ÜóéŽïq@ôèbäí  @çaìó÷@æŽîí’@óÜ@NHTU@ZUI@æÔóèbä@öçóØò†@eŠ†óÌ@LHâÙ±I@çò‡i@çbàŠóÐ@–@òímbè RSP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@Nìíjmbè@ìó÷@óÜ@Šói@aì@õómaŠìóm@ìói@ìíi@õŠòìbi@óØ@L†Šbä@çb¿óî‹à@õŠíØ@õbïÈ @ó“ïmaŠìóm@ói@õaì‹i@öóîa‡Žïm@ôØbäìŠ@öça‡äb“ïåŽîŠ@óØ@LbïÈ@ói@a†@çbá“ïÝïvåï÷ @öõŠb ˆüàb÷@ óÜ@ ômóî‹q@ Læ‹maí‚@ óÜ@ õóäaìó÷@ üi@ öeŠaí‚òíjmbè@ ãóÜ@ Šói@ óØ @ôŽïqói@LóîýóÜ@çbïÝïvåï÷@aì@õóäaìó÷@fiò†@NHTV@ZUI@a†ò†@çb“ïä@çbïnaŠ@õóŽîŠ @õóäbóØ@ìó÷@Nçò‡i@çbàŠóÐ@ –@Šaí‚ómóîì솊bä@aí‚@Ûòì@ –@Þïvåï÷@ôØûŠòìbä @@@@@HTW@ZUI@òìa‡äbîý@eŠ@óÜ@òŠbî†@Lçò‡iý@Šaí‚ómóîì솊bä@aí‚@óØ@õóäbäbàŠóÐ@ìóÜ @@ @@ @@òìa‹ÙîŠbî†@ñüi@çb÷ŠíÔ@óÜ@õòìó÷@Ûòì@ŠójàóÍŽïq@ôÜûŠ @@ @@óåî†óà@ôäbØómóîb÷ @@ @ㆊóà@óÜ@ìb b÷@bm@Lò†Ša‰jÜóè@ôÙŽïmó¿í÷@óm솋Ø@çbàòíŽï÷@óáŽï÷@óîaìb÷@ìói NQ @ZRI@ HòìóäbmŠóói@ oŽïi@ ‡ïèb’I@ bÙjŽïÜ@ çbnî‹Žî†òìbš@ ”îŠójàóÍŽïq@ öfióè NHQTS @çbmóáŽï÷@ ôäbØóäb“ïä@ Lçbmýò†Šbä@ çbmü‚óÜ@ çbáÙŽîŠójàóÍŽïq@ õóàó÷@ íØòì NR @ökŽïnØ@ óÜ@ bØò‡äbm‹ŽïÐ@ öfåŽïèò†@ çbmaŠ@ ôØbqüi@ öòìónŽïåŽîí‚ò†@ a†Šóói @a‡“Žïq@ óÜ@ óØ@ bØò†‹ŽïÐ@ ìaì@ ôn’@ ÚŽïÜó @ öfšŠò†@ çbmŠó@ ðîóàaŠbØ NHQUQ@ZRI@µäaŒò†ìóä @ói@bØòìò‹îóq@ÿó ò†@æà@Zò‰Žïi@Šóè@üm@LçóØò†@ÿó ò†@pó“ŽïØ@Šó ó÷ NS @ìói@ökŽïnØ@ôÝèó÷@óäìíi@óØ@•óäbóØ@ìói@Nòìaí‚@ómû†‹ÙäbàìŠ@Ûbq@ô܆ RSQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@aí‚@ ói@ Šóè@ çbmü‚@ óà@ Ûòì@ •òíŽï÷@ ü‚b÷@ Zò‰Žïi@ LæäaŒóä@ óØ@ •óäbóØ @Šó ó÷@NbŽîŠ@Šó@ómóäímìóØ@aìó÷@Lìíi†Šbr@çbîü‚@Šó ó÷@bu@ _ò솊br @õü‚üi@•aí‚@öôåŽïîóiaŠ@òŠóóÜ@pò‡äòìó÷@Šóè@üm@Lõa‹Žï ŠòíŽïÜ@çbîììŠ NHRP@ZSI@óîaŒòŠb’@ôäa‡ióÈ@óÜ @öçímbè@ŠójàóÍŽïq@ŠûŒ@”îìó÷@”ŽïqóÜ@Lóïä@ïš@öóÙŽîŠójàóÍŽïq@†ó¿ó« @‘óØŠóè@_òìóåiò†@Œó’bq@ãþï÷@ óÜ@LeŠˆíÙi@çbî@e‹·@Šó ó÷@Nçìíš @a†ò†@ôäaŠaŒíbqí@ô’a†bq@aí‚@Nfåîó bä@aí‚@ói@ÚŽïäbîŒ@LòìónŽïiŒó’bq NHQTT@ZSI @fØóî@ Šó ó÷@ LçbïÜó ò†@ ôäbïäíàŠóä@ ò‡åŽïè@ üm@ óØ@ óîaŠaí‚@ ðîòŒói@ óÜ @aí‚@ õýóÜ@ öòŠìíjäbïi@ üm@ Nõ†‹Øò‡ŽïÜ@ çbîòì⁄i@ Lõbi@ æümì‡äím@ ö×ò‹܆ @eŠbØ@ õaŽïÜ@ fn‚òì@ NóÙjŽïq@ çbîj óm@ ŠbØóÜ@ öóÙi@ üi@ çbï䆊ìíi@ õaìa† @Šóè@çbîü‚@óØ@eìò‡’ü‚@õóäaìó÷@aí‚@LòìóÙŽïm@aí‚@õbàómói@Šóè@LõóÙi NHQUY@ZSI@ç‹Žïri@õìói @LfåŽïîóiaŠ@ÚÜó‚@ói@óØ@òíi@óîüi@Lò솊bä@õŠójàóÍŽïq@ói@çbáÙŽïóØ@Šóè @óØ@õòìó÷@•bqóÜ@•óäbàó÷@bu@NçóÙjÜíjÔ@ôäbàŠóÐ@fiò†@aí‚@ôäï÷@ói @çbïäìíj’탎ïÜ@aí‚@õaìa†@öüm@õý@òìóäbjmbéi@Šó @L†‹Øü‚óÜ@çbîòŠ†óÌ@ìó÷ @óäaìó÷@ üi@ o䆊ìíjèbäí @ óÜ@ õaìa†@ LõŠójàóÍŽïq@ óØ@ ”ïØóîüm@ Lóîa†‹Ùi @öbØò‡ÜíjÔ@ çbîóØóïäaíîˆóq@ aí‚@ óØ@ õ‡äbîò†@ bìó÷@ çbàíŽïi@ Lbi†‹Ùi NHVT@ZTI@óäbÄü܆

RSR

NT

NU

NV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@LóåŽïîóîaŠ@Lòímbè@püi@aŠ@p‡äŠòìŠóq@çóîýóÜ@ôÙŽïn’Šóè@AŠójàóÍŽïq@õó÷ @aí‚@ LeŽîŠbqò†@ póÙÜó‚@ ìóÜ@ aí‚@ LòìbåŽïèóåÙŽïq@ oî‹ŽïraŠ@ õóØóäaì@ Šó NHVW@ZUI@bØbä@eŠónaŠ@õaŒòŠb’@çbbäóäaí‚@ôÜóàüØ @–@ ”ïqŠóóÜ@ –@ æi@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbàŠóÐ@ Šói@ öæi@ aí‚@ ôäbàŠóÐ@ Šói @ŠójàóÍŽïq@óØ@æäai@ò‡äòìó÷@fiò†@Læ›iŠò†@ çbàŠóÐ@óÜ@Šó ó÷@NçŽîŠbriü‚ NHYR@ZUI@óïä@ŠóóÜ@õ‹m@ô›ïè@ç‡äbîó a‹Žïq@óÜ@óu @aí‚@ NfåîóiaŠ@ aí‚@ ôäbàŠóÐ@ óîò‡åŽïè@ Šóè@ òŠójàóÍŽïq@ ŠóóÜ@ fØŠó÷ @òŠa†b b÷@Lòìóä‹Žï“îò†@•óäbn’ìóÜ@LçóØò†@õa‹Ù’b÷@òíŽï÷@óØ@õóäbn’ìóÜ NHYY@ZUI @ôØóîóÜói@ òìóîü‚@ õò‡äŠòìŠóq@ óÜ@ ôšüi@ õ†ó÷@ Z牎ï÷@ çbØóbäóäaí‚ @öHôÙŽîòìòŠóØŠa†b b÷I@ ôÙŽîŠóåŽï‹m@ bïäómŠóè@ üm@ _ómbèóä@ üi@ õìónq @ZQSI@ fióè@ ÚŽîŠò‡äb“ïåŽîŠ@ f’ó÷@ ”ïäbØóÜó @ óÜ@ ÚŽïÜó @ Šóè@ üi@ Lï›ïè TR NHW @oäü‚üi@ çbî@ Læîò†ò‡äb“ïä@ çìa†Šbî‹i@ çbàüi@ õòìóÜ@ oÙŽî‡åŽïè@ çbî @lbïy@ ói@ öôåŽïîó aŠ@ òŠóóÜ@ pò‡äòìó÷@ Šóè@ üm@ Nòìóåîóiò† NHTP@ZQSI@óà@õò†üÈ@óÜ@”ïån“îó aŠ NHTY@ZRRI@ãa‹Ù’b÷@ôÙŽîŠóåŽï‹m@Šóè@bïäóm@òíŽï÷@üi@æàó÷@Aㆊóà@Zò‰Žïi @òíŽï÷@ õòŠbØ@ ìóÜ@ ò‹mŠa†b b÷@ aí‚@ Zò‰Žïi@ Lõ†‹ÙŽïq@ çbï’ó“ŽïØ@ Šó ó÷ @óØ@ òìómbØò†@ łbØóî@ üi@ ìóäbn’@ ìó÷@ LbmóàbïÔ@ õˆûŠ@ óÜ@ aí‚@ NçóÙîò† NHVYMVX@ZRRI@ìíióè@çbmó“ŽïØ@çbîŠóóÜ

NW

NX

NY

NQP

NQQ

NQR NQS

Nòìa‹äa†@ôÙØóà@ôÙŽïmòŠí@ói@õ†ì†ìóà@õþÈó÷@íió÷@çóîýóÜ@HQSI@‡ÈòŠ@ômòŠí@42 RSS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@çbï’ü‚@ Šóè@ óØ@ bu@ Næi@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbàŠóЊói@ ìaí‚@ ôäbàŠóЊói@ Zò‰Žïi @ü‚@Nóîóè@çbmü‚@ôØŠó÷@•òíŽï÷@öòŠóóÜ@õü‚@ôØŠó÷@Šóè@ìó÷@La‡’bqòì @óÜ@ ”îŠójàóÍŽïq@ Nçbmü‚üi@ óØóïîaŒòŠb’@ LçóÙi@ ìó÷@ õóÔ@ ói@ Šó ó÷ NHUT@ZRTI@óïä@ŠóóÜ@õï›ïè@òìýìói@ç‡äbîó aŠ @óÜ@a’bä@Lâïä@ôîbb÷bä@fØóî@æà@LóäaŠójàóÍŽïq@ìíàóè@ìó÷@ìbäóÜ@Zò‰Žïi@ @”îïš@öãŠóåŽï‹m@a‹Ù’b÷@ói@bïäóm@Šóè@æà@NfàìóÔò‡š@üäóÜ@çbî@æà NHY@ZTVI@âïä @NHX@ZTXI@ôi@Šò†ò†‰à@öŠóåŽï‹m@öŠa†b b÷@LHò솊bäI@ò솋Ø@ÞØ@çbàüm@óáŽï÷ @Lç‹Žîíjií’ü‚@Šó ó÷@ü‚@NçóÙiaì@pì@ôš@ŠójàóÍŽïq@öæi@aí‚@ôäbàŠóЊói @NHQR@ZVTI@fåŽïîóiaŠ@–@a‹Ù’b÷ói@–@óîò‡åŽïè@Šóè@LóáŽï÷@õŠójàóÍŽïq@ŠóóÜ

NQT

NQU

NQV NQW

@@ @@óÙØóà@ôäbØómóîb÷ @@ @b@ Lfi@ ŠóåŽï‹m@ öŠò†ò†‰à@ æî‹Žïrò‡ïŽïq@ æî‹Žïäò†@ ÚŽîŠójàóÍŽïq@ Šóè NQ @ŠóóÜ@ ô‹m@ ïè@ óä@ L†‹ØìbšòŠ@ ôØbš@ õŠbØb÷@ ìbåŽïè@ õaì‹i@ fóØŠóè NHTX@ZVI@ŠóiónŽî†@çbïÙŽïàó‚@ïè@óä@öóîóè @óàìíióä@æà@ü‚@ò‰Žïi@NóîûŠ†@fq@çbï“ïnaŠ@aì@ôäb÷ŠíÔ@ãó÷@üm@õóØòŒüè NR NHVV@ZVI@HçbnÝïØòìI@çbmòŠbØóàóè @çaìó÷@æŽîí’@óÜ@Šóè@•üm@L熋Ø@ôäíáåŽîŠ@aí‚@óØ@çìíi@ÚŽïäbóØ@óäaìó÷ NS @bïäóm@ Šóè@ óäb÷ŠíÔ@ ãó÷@ Leìbä@ íŽïÜ@ âÙŽïn’a†bq@ ïè@ æà@ ü‚@ Zò‰Žïi@ Aû‹i NHYP@ZVI@óîbïä†@ôÙÜó‚@ìíàóè@üi@óØóîŠb ˆüàb÷ RST


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ómû†‹Øóä@ çbàüm@ óáŽï÷@ N†‹Øò†óäa‡îóq@ çbïÙîŠó’@ LbjŽïÜ@ ôÝîóà@ aí‚@ Šó ó÷ NT NHQPW@ZVI@HçbïÝïØòìI@çbîòŠbØóàóè@ónîíióä@öòìóäbîŠóói@çaìóbq @aí‚@ µ óà@ bu@ Lâïä@ ãü‚@ õ†í‚@ ôäbîŒ@ ö†ìí@ ôäòìb‚@ æàó÷@ Zò‰Žïi NU @•ím@ âÙŽïäbîŒ@ öpìóØò† @ ãò‹Ð@ õò‹èói@ çbjïäaŒ@ ãŠbî†bä@ Šó @ NbÙiŒóy @ZWI@çóØò†aì‹i@fäbóØ@üi@ ãŠò†ò†‰à@öŠóåŽï‹m@bïäóm@Šóè@æà@Npbèò†óä NHQXX @fØ@ Šóè@ Npbè@ üi@ òìóäbmò‡äŠòìŠóq@ çóîýóÜ@ íïnaŠ@ aì@ AóåïÙÜó‚@ Zò‰Žïi NV @Lfjia‹àí @”ïÙŽïóØ@Šóè@Lôóîü‚üi@çìíiaŒòŠb’@LbÙî†ói@oaŠ@õóŽîŠ NHQPX@ZQPI@âïä@çbnóØ@õŠbÙî‹i@æà@Nôóîü‚@õˆ†@ðîa‹àí  @öŠóåŽï‹m@ òíŽï÷@ üi@ òìaí‚@ óÜ@ æà@ Laí‚@ Œò‹îóÌ@ ´Šóri@ ïè@ fibä@ óØ NW NHR@ZQQI@ãŠò†ò†ˆíà @õóîbà@ónŽïji@öõ‹Žîíjiü‚@ –@e†@üm@üi@óØ@ –@çbàŠóÐ@e‡åŽïè@óÜ@fšò‡Žîì NX @LòìòŠaí‚@ómümbèóä@õüi@òìłbi@óÜ@f−ó @báš@Z牎ï÷@oŽïq@óØ@Loïäón܆ @óîaí‚@Šóè@öôÙŽîŠóåŽï‹m@bïäóm@üm@_pbèóä@ÿó ò†@ôÙŽïn’‹Ð@LãóÙïäý@çbî NHQR@ZQQI@ón’@ìíàóè@õ‹Žî†ìbš@óØ @üi@ çbà†Šbäóè@ õòìó÷@ ÛòìŠóè@ NãòìòŠóÙäìŠ@ õŠóåŽï‹m@ æàó÷@ ò‰Žïi NY NHYQMXY@ZQUI@†‹Ø@•óia†@•óia†@çbïäb÷ŠíÔ@õóäbóØ@ìó÷@LçbØòŠóÙ’ói @óä@LbjŽïÜ@ôÝîóà@aí‚@Šó÷@Zçbïmí @L†‹Øa‡îóq@aí‚@üi@çbïÙîŠó’@õóäbóØ@ìó÷ NQP @fi@ çbá›ïè@ LoŠóqò†óä@ æš@ õü‚@ Œò‹îóÌ@ LçbáÜbØ@ ölbi@ óä@ öóáŽï÷ @òŠüªói@Šóè@•óäaìó÷@ôäbØò솋iaŠ@NôäaŒò†óä@aìòŠbä@ói@çbàìó÷@ôäbàŠóÐ

RSU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@_óîóè@ŠóóÜ@çbîóÙî‡ïš@La‹Ù’b÷ói@ôä‡äbîó aŠ@óÜ@óu@çaŠójàóÍŽïq@Nçìíi NHSU@ZQVI @bä@›ïè@öóîüm@ŠóóÜ@La‹Ù’b÷@ôä‡äbîó aŠ@L‡äb‚ŠóšŠòì@çbîììŠ@Šóè@Šó ó÷ NHXR@ZQVI @Lb‚ò†@çbnîü‚@ðîòŒóiŠói@bÙiŒóy@Šó ó÷@Nò‹mŠa†b b÷@òíŽï÷@ói@p‡äŠòìŠóq @ôi@ŠbÙî‹i@çbîý@ómû†Šbäóä@çbüm@LbØò†@çbmóiòŠŒóu@ô’ìím@bÙi@”îŒóy @NHUT@ZQWI @†Šbä@óîüi@çbàüm@óáŽï÷@LòìòŠaí‚ómbè@”ïnaŠ@ói@솊bä@ônaŠ@ói@çbàóàó÷ NHQPU@ZQWI@ôi@ŠóåŽï‹m@öŠò†ò†‰à @Næi@ŠóåŽï‹m@öŠò†ò†‰à@òŠóóÜ@çbîò‡äòìó÷@Šóè@Læî‹Žïäò†@çaŠójàóÍŽïq@óØ @ói@ Šóè@ LçìbäŠóiòì@ ô‹m@ aìóØ@ ójŽïnØ@ ìó÷@ ìóà@ õóØóäb“ïä@ çaìó÷ NHUV@ZQXI@æäaŒò†@tó ìónÜb  @ôÙÜó‚@ ìíàóè@ üi@ ôi@ ÛóîóØbš@ öôîòŒói@ óØ@ †Šbä@ çbàüm@ óîüi@ Šóè@ óáŽï÷ NHQPW@ZRQI@óîbïä† @ìó÷@üi@æà@ò‰Žïi@Nôi@ŠóåŽï‹m@öŠò†ò†‰à@Lò솊bä@òìó÷@üi@bïäóm@çbàüm@óáŽï÷ @ìòŠói@Lfi@•ü‚@ôŽïq@fØ@Zòìó÷@Œò‹îóÌ@Leìbä@üäóÜ@âÙŽïn’a†bq@ïè@òŠbØ NHUWMUV@ZRUI@bÙiŠò†@eŠ@õü‚@õò‡äŠòìŠóq@õý @ô−aŒbÔ@ ói@ Šóè@ Lìíi@ óŽîŠ@ õaŒòŠb’@ fØ@ bu@ NâåŽîí£@ ”ïäb÷ŠíÔ@ LaìŠóè @çaŠóåŽï‹m@óÜ@âÙŽïØóî@Šóè@æà@Zò‰Žïi@Lìíi@þØ@óŽîŠ@óÜ@•óØ@Šóè@öômóîü‚ NHYR@ZRWI

RSV

NQQ NQR

NQS NQT

NQU NQV

NQW


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@çbîŠòìbi@óØ@çìíióè@•òíŽï÷@óÜ@Šói@ôäłóàüØ@LçóØóä@æà@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @–@ a‹Ù’b÷ói@ –@ óØóàbîóq@ ôä‡äbîó aŠ@ óÜ@ óu@ HßíŠI@ ò†ŠbraŠ@ N†‹Øóä NHQX@ZRYI@óïä@ŠóóÜ@õï›ïè @üi@ –@ ômójîbm@ –@ ¶óäb“ïä@ òìóîü‚@ õò‡äŠòìŠóq@ óÜ@ üi@ Zçbï“ïmí  @õŠóåŽï‹m@ bïäóm@ Šóè@ æà@ Lóîaí‚@ õý@ aì@ ¶óäb“ïä@ Zò‰Žïi@ _Šaí‚ómóîbä NHUP@ZRYI@ï›ïèóä@LãŠò‡äb“ïä @öŠò†ò†‰à@ µàòŒŠó@ ôÙÜó‚@ ” @ üi@ óØ@ †Šbä@ óîüi@ Šóè@ çbàüm@ óáŽï÷ NHRX@ZSTI@æäaŒbä@ㆊóà@õòŠüqb÷@õóiŠûŒ@ãłói@Lôi@ŠóåŽï‹m @”ïØóîónÜóàüØ@ ïè@ Nôi@ ŠóåŽï‹m@ öŠò†ò†‰à@ †Šbä@ çbàüm@ ônaŠói@ óáŽï÷ NHRT@ZSUI@fiíšóä@üi@çbîŠóåŽïèŠóiòì@‘‹m@óØ@òìíióä@H”ïÙŽïmó¿í÷I @òŠóè@ óäb÷ŠíÔ@ ãó÷@ NóŽîŠ@ ónaŠ@ Šó@ óîímìóØ@ NôäaŠójàóÍŽïq@ óÜ@ Ûóî@ üm @ÚŽïÜó @Šóiòì@‘‹m@ìó÷@õüèói@bm@NŠaí‚ómóî솊bä@çbÄü܆@ômłóò†@çòìb‚ @ZSVI@çìíib bøŽïi@öçì‡äb‹móä@õaí‚@óÜ@‘óØ@çbîí“Žïq@ôÜbØölbi@óØ@ôåŽïi NHVMS @üäói@–@a‹Ù’b÷ói@–@ìó÷@ôàbîóq@LòŠóóÜ@çbàò‡äòìó÷@Šóè@óáŽï÷@Zçbïmí  NHQW@ZSVI@ï›ïèóä@LµŽïÝi @óÜ@ㆊóà@óØ@Lò솋ØóäaìòŠ@üm@üi@ôØónaŠ@ói@çbàójŽïnØ@ìó÷@ óØ@æîóáŽï÷ @õü‚ói@ Šóè@ ô−aŒbÔ@ fiaŒòŠb’@ ôÙŽïóØ@ Šóè@ NæiaŒòŠb’@ aìó÷@ õóäü @õŠbÙî‹i@ üm@ Löòìómòìłíu@ õü‚@ õˆ†@ a†ý@ eŠ@ óÜ@ ”ïÙŽïóØ@ Šóè@ öb ò† NHTQ@ZSYI@ôä@çaìó÷

RSW

NQX

NQY

NRP NRQ NRR

NRS NRT


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@öçíïäaŒ@ çbîü‚@ ônû†@ ói@ Lçìó÷@ Œò‹îóÌ@ õóäbn’@ ìó÷@ õóäbóØ@ ìó÷ @üm@õünó÷@óÜ@çbïÜbiü÷@öóîóè@çbîŠbØ@óÜ@ñb b÷@aí‚@LæäbïånŠóq@ôÙîŠó‚ NHV@ZTRI@HòìóäbîŠóói@ôä@ÞïØòì@ümó÷I@óïä @Ša‡bq@çaìó÷@ŠóóÜ@†Šbäóä@óîüi@çbàüm@óáŽï÷@L†Šaíi@çbîü‚@Šóè@Šó ó÷@b @ÚŽîŠbØ@b Šóè@óáŽï÷@NôåŽïîóiaŠ@óØónóióà@LòŠóóÜ@pò‡äòìó÷@bïäóm@Lôi @òìò†‹Ø@ õüèói@ Šó ó÷@ öe†@ ŽðÜ@ Le‰Žï›i@ óáŽï÷@ ðîòŒói@ ôàbm@ û‹à@ æîóØò† NHTX@ZTRI@æi@çaŒóåŽïq@æäaŒò†@Šóè@Lòìóَ︊üš@óäìóØò†@çbïäbØóqa‹‚ @õìò‹îóq@òŠóóÜ@ãò‡äòìó÷@Šóè@æà@LóäaŠójàóÍŽïq@ìíàóè@ìó÷@ìbäóÜ@Zò‰Žïi @öŠóåŽï‹m@a‹Ù’b÷ói@bïäóm@Šóè@æà@NeŠ‡äóîó ò†aŠ@âŽïq@óØ@@óäbàŠóÐ@ìó÷ NHY@ZTVI@âïä@”îïš @Šóè@ LçbîŠóóÜ@ ôä@ ÚŽîŠa†ŠûŒ@ üm@ L牎ï÷@ @ çaìó÷@ µäaŒò†@ ’bi@ óáŽï÷ @ZUPI@òìòŠó£@õiòì@üm@óäb÷ŠíÔ@ãói@Lóîóè@ô‹m@ó’òŠóè@óÜ@ôÙŽïóØ NHTU @Šóiòì@‘‹m@a‹Ù’b÷@ói@æà@aŠ@ìóÜ@óØ@Læi@aí‚@ìòŠói@熋ØaŠói@çbmìíàóè@b @Lò솊br@ôåà@ói@ìó÷@L´Šóqóà@‹m@ôn’@ïè@•aí‚@õa‹Žîì@NâåŽî†@òíŽï÷ @NHUQMUP@ZUQI@âåŽïi@Šóiòì@çbmìó÷@ô‹m@a‹Ù’b÷ói @Z㉎ïi@ çbnŽïq@ òŠóóÜ@ ãò‡äòìó÷@ Šóè@ æà@ NòŠa†b b÷@ óàóÜ@ aí‚@ bïäóm@ Zò‰Žïi NHRV@ZVWI@æi@aí‚@óÜ@fiò† @üm@ NHõŠóØŠb ˆüàb÷I@ õ‹Žî‡äóq@ bïäóm@ Šóè@ ümó÷@ LóÙi@ õŠb ˆüàb÷@ üm@ b @öe‹Žï Šòì@ ììŠ@ õóóØ@ ìó÷@ Šóà@ Npłóò‡äòìb‚@ óîìíióä@ çbîŠóóÜ @Na†ó÷@ õa@ ‹mòŠìó @ fîóiòŠŒóu@ ói@ aí‚@ bìó÷@ Nfbåi@ aí‚@ eìóîóä RSX

NRU

NRV

NRW

NRX

NRY

NSP NSQ


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@çbîŠbØói@çbàü‚@a‡ïîaì†óÜ@NòìóåŽî†@óáŽï÷@õý@üi@Šóè@çbîìíàóè@óØ@óäbàíŽïi NHRVMRQ@ZXXI@æîó ò†aŠ

@@ @@ZôåïjŽïm @ônóióà@ õòìó䆋ÙÔòŒ@ üi@ ômóîìb“ŽïØ@ Šóìíä@ çbØó’ì@ ‹Žîˆ@ ôäbØóÝŽïè • NóØóbi

RSY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@ @@ @@ @@ @@@R@õ‡äój’bq @@ @@TSóåî†óà@ôäbºóq @@Œ@VRR @@ @@TTçbÄü܆@öò‡å“‚ói@õaí‚@õìbäói @öçaŠa†Šòìbi@ çaíŽïäóÜ@ òìó@ Haí‚@ õŠójàóÍŽïqI@ †ó¿ó«@ óÜ@ òìa‹ìíä@ òìó÷ NQ @öçímìóÙäbïÜó òì@ •óäaìó÷@ ÿó óÜ@ l‹óî@ ôÙÜó‚@ ö”îòŠíÔ@ ôäbäbáÝíà Nçì솋Ø@a‡Øóm@óÜ@çbî†béïu@öçì†‹Ø òìóäbïŽïräbî‡äòíîóq @Lõ†ŠíØ@ Šó@ ómòìaŠ†‹Žï Šòì@ òìbšŠó@ ìì†@ ói@ ´ójn“q@ ói@ óåî†óà@ ôäbºóq@ õ†ŠíØ@ ôÔò†@43 @HRPPSI@Òî‹’@†íá«@Lôäíïi@Zóäaì‹i@óØóïïiòŠóÈ@óÔò†@üi@NõïÝåï÷@ôÙŽïÔò†@öôiòŠóÈ@ôÙŽïÔò† @ôîŠaŒímóà‚@ N×ì‹“Üa@ Ša†@ Zò‹èbÕÜa@ LðäbrÜa@ ‡Ýa@ Lçbäfia@ ×íÕ¢@ óïåɾa@ óïÜì‡Üa@ Ö÷bqíÜa http://www1.umn.edu/humanrts/arab/IS-@ óÜ@ òìaŠ‡åŽîŒóia†@ RPPTOQROQU@ óÜ@ LoŽïäŠónåï÷ Guillaume, A. (1955) The Life of Muhammad, @Zóäaì‹i@•óØóïîïÝåï÷@óÔò†@üi@N1.html A Translation of Ishaq's Sirat Rasul Allah, Karachi: Oxford University Press, pp. @@231-233. (Internet services) retrieved on 23/09/2003 form @@@@@@http://www.constitution.org/cons/medina/con_medina.txt

@Nãìa‡äbïmóàŠbî@ H‡ubà@ íió÷I@ õŒaŠ@ ‡ióÈ@ ÛbØ@ öŠbjàóÌ@ ßbàóu@ ÛbØ@ óÔò†@ ãó÷@ õó»Šóm@ óÜ@44 NãóØò†@çbïbqí RTP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

NóÙî†@ôäbÙÜó‚@óÜ@bïu@HóàcI@æmó¿í÷@Ûóî@çbîìíàóè @óî†I@ æŽîí©ò†ói@ çbîü‚@ ônŽîŠóäíia†@ õò‹Žîí ói@ çbØòubèíà@ óïï“îòŠíÔ @”ïäbØóÝî†@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ óäbäóìbè@ öóØbšói@ fiò†@ öçò†ò†@ HÞïnÕÜa Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš@Ûòì@çóÙi @ìíàóè@öçò†ò†@æŽîí©ò†ói@çbïäbåï“Žïq@ônŽîŠóäíia†@õò‹Žîí ói@ÓìóÈ@íäói @Ûòì@ çóÙi@ çbØóÝî†@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ óäbäóìbè@ öóØbšói@ fiò†@ ðäbØòm Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš @æŽîí©ò†ói@ çbîü‚@ ônŽîŠóäíia†@ õò‹Žîí ói@ HxòŠŒó‚@ óÜI@ ‘Šby@ íäói @ÿó óÜ@ óÜóàbà@ óäbäóìbè@ öóØbšói@ fiò†@ ðäbØòm@ ìíàóè@ öçò†ò† Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš@Ûòì@çóÙi@çbØóÝî† @ìíàóè@ öçò†ò†@ æŽîí©ò†ói@ çbîü‚@ ônŽîŠóäíia†@ õò‹Žîí ói@ ò‡ïÈb@ íäói @Ûòì@ çóÙi@ çbØóÝî†@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ óäbäóìbè@ öóØbšói@ fiò†@ ðäbØòm Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš @ìíàóè@ öçò†ò†@ æŽîí©ò†ói@ çbîü‚@ ônŽîŠóäíia†@ õò‹Žîí ói@ â’óu@ íäói @Ûòì@ çóÙi@ çbØóÝî†@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ óäbäóìbè@ öóØbšói@ fiò†@ ðäbØòm Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš @ìíàóè@ öçò†ò†@ æŽîí©ò†ói@ çbîü‚@ ônŽîŠóäíia†@ õò‹Žîí ói@ Šbuóä@ íäói @Ûòì@ çóÙi@ çbØóÝî†@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ óäbäóìbè@ öóØbšói@ fiò†@ ðäbØòm Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš

RTQ

NR NS

NT

NU

NV

NW

NX


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@öçò†ò†@ æŽîí©ò†ói@ çbîü‚@ ônŽîŠóäíia†@ õò‹Žîí ói@ ÓìóÈ@ æi@ ì‹àóÈ@ íäói @çóÙi@çbØóÝî†@ÿó óÜ@óÜóàbà@óäbäóìbè@öóØbšói@fiò†@ðäbØòm@ìíàóè Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš@Ûòì @ìíàóè@ öçò†ò†@ æŽîí©ò†ói@ çbîü‚@ ônŽîŠóäíia†@ õò‹Žîí ói@ oïióä@ íäói @Ûòì@ çóÙi@ çbØóÝî†@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ óäbäóìbè@ öóØbšói@ fiò†@ ðäbØòm Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš @ìíàóè@ öçò†ò†@ æŽîí©ò†ói@ çbîü‚@ ônŽîŠóäíia†@ õò‹Žîí ói@ ‘ìó÷@ íäói @Ûòì@ çóÙi@ çbØóÝî†@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ óäbäóìbè@ öóØbšói@ fiò†@ ðäbØòm Nòìbi@çaŠa†Šòìbi@íŽïäóÜ@çüš @쌊óÔ@ õŠbi@ ‹Žîˆ@ ónŽîìóÙi@ çbîíŽïäóÜ@ ÚŽïóØ@ çò†bäóŽîŠ@ çaŠa†Šòìbi@ HiI @ôäaíïn“q@ öòìóä‹Žï óä@ üi@ ôåŽîí©ò†ói@ óäa‹Žïàaíu@ õòìóøŽïi@ ômóàbèóä @õóØòŠa†Šòìbi@ òŠa‡młóò†@ óÜ@ ôÜóîa‹Žîí @ bïäóm@ Ša†Šòìbi@ HiiI@ NçóØóåŽïÜ N‘ói@ìbØò† @õüè@óåiò†@çbî@æiò†@ð‚bî@óØ@çóäbóØ@ìó÷@õˆ†@‘‹maí‚@óÜ@ôäaŠa†Šòìbi @ônò†@LçaŠa†Šòìbi@íŽïä@üi@†bóÐ@öômóîbåàˆì†@öëbäí @öõŠa†ŠûŒ@ôäbåŽïè NoŽïi@”ïäaìóÜ@Ûóî@õŠíØ@Šó ó÷@oŽïi@óóØ@ìó÷@õˆ†@fiò†@çaìíàóè Nb‚bäŠó@aŠa†Šòìbi@Šóói@”î‹ÐbØ@öeˆíØbä@eŠa†Šòìbi@e‹ÐbØ@üi@Ša†Šòìbi @LçŽîŠbqò†@ çbØóÙ› @ çbØòŠìó @ Lóîóè@ õHóºŒI@ ´aŠbq@ Ûóî@ aí‚ NóÙî†@ôäbÙÜó‚@óÜ@Šìì†ói@æî‡Øóî@õbäóqöo“q@çaŠa†Šòìbi @öóáŽï÷@ ói@ æäbØóî@ a†óÜóàbà@ óÜ@ çìóØò‡äbàaì†ói@ õóäbØóÜíu@ ìó÷ Ne‹‚óîbäa†Šóói@çbïóØ@öe‹ØbåŽïÜ@çbïáÜìŒ@öe‹Øò‡ŽïÝäbïäaíïn“q RTR

NY

NQP

NQQ

NQR

NQS

NQT NQU NQV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@ôn’b÷@ Ša†Šòìbi@ aí‚@ ìbåŽïqóÜ@ Šó’@ ômbØóÜ@ LóØóî@ çaŠa†Šòìbi@ ôïn’b÷ @fióä@ óäþî†bÈ@ öôäbØóî@ ói@ Šó óà@ bØbä@ Šòìbifi@ ÿó óÜ@ óäóîþØbm Na‡äbïäaíŽïäóÜ @æŽîí’@ fiò†@ Lçb¹aíïn“q@ òìíi@ a‡ä†‹ØaŒóÌ@ óÜ@ LŠóØŠó’@ ôÙŽïqì‹ @ Šóè NçìóÙi@õ‡Øóî NòìóäóØò†@Laí‚@õbŽîŠóÜ@Lõ‡Øóî@ôåŽîí‚@ôäaˆŠ@õóÜüm@çaŠa†Šòìbi @HiiI@Nça†aí‚@õbŽîŠ@æînaŠ@öæîØbš@ŠóóÜ@‘‹maí‚@óÜ@ôäaŠa†Šòìbi@HiI @çaì@ ôÙŽïóØ@ çbî@ eŽîŠbri@ ”îòŠíÔ@ ôäbàbìŠó@ óïä@ õüi@ ÚŽî‹ÐbØ@ ïè NçŠóiüjïnò†@e‹i@çaŠa†Šòìbi@óÜ@óŽîŠ@çbî@a‡iò‡Üa† @Šó óà@òìónŽïiò†@óÜüm@õììŠóiììŠ@o’íØ@ôÙŽîŠa†Šòìbi@üè@fiói@ÚŽïóØ@Šóè @ˆ†@ónò‡Øóî@çaŠa†Šòìbi@Le‹ÙjîŒaŠ@æŽîí©ò†ói@ôåm‹ Šòì@ói@æŽîí¯òìb‚ Nô䆋Ùïmóîaˆ†@Œò‹îóÌ@ói@óïä@üi@çbîóÙî†@ôÙŽïn’@ïè@Lçìói @‹’óy@õˆûŠ@öaí‚ói@õŠòìbi@öóîòìa‹ìíä@ãó÷@õ‡äóibq@óØ@ÚŽîŠa†Šòìbi@üi @ölòŒóÌ@ †‹Ø@ õaì@ Šó ó÷@ La‡i@ ÚŽîŠbÙqa‹‚@ õò‡Üa†@ çbî@ ômóàŠbî@ fibä@ óîóè @õóî‡Ð@ óä@ óiüm@ óä@ öfiò†@ ŠóóÜ@ ‹’óy@ õˆûŠ@ óÜ@ õaí‚@ ômò‹Ðóä Ne‹ØbåÜíióÕŽïÜ @H†I@ †óàó«@ öaí‚@ õóÜaìóy@ òìó÷@ æmbèóåÙŽïq@ ÚŽïn’@ ŠóóÜ@ ÚŽïmbØŠóè NçóÙi@õHŠójàóÍŽïqI @”ïïuŠó‚@fiò†@çóØò†@Šó’@çaŠa†Šòìbi@õŠóäóóÜ@ãa†bà@”ïäbØóØóÜíu Nçò‡i

RTS

NQW

NQX NQY NRP

NRQ

NRR

NRS NRT


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@öçbØóØóÜíu@ Læmó¿í÷@ Ûóî@ çaŠa†Šòìbi@ ÿó óÜ@ ÓìóÈ@ ôäói@ ôäbØóØóÜíu @Lóîóè@ñü‚@ôåïîb÷@çbîóØóîŠóè@ça‡äbïÜó óÜ@õóäaìó÷@öçbîü‚ói@çbäbáÝíà @ôäbàa‡äó÷@öõü‚Šóè@•bìó÷@bØò†@ÛóïîŠbÙqa‹‚@çbî@ÚŽïáÜûŒ@õòìó÷@Šó óà Nbiò†@póØýóè@ói@õóØóäaŽï‚ NóÐìóÈ@ôäói@ôäbØóØóÜíu@Ûòì@çbïÐbà@”îŠbuóä@ôäói@ôäbØóØóÜíu NóÐìóÈ@ôäói@ôäbØóØóÜíu@Ûòì@çbïÐbà@”ïŠby@ôäói@ôäbØóØóÜíu NóÐìóÈ@ôäói@ôäbØóØóÜíu@Ûòì@çbïÐbà@•ò‡ïÈb@ôäói@ôäbØóØóÜíu NóÐìóÈ@ôäói@ôäbØóØóÜíu@Ûòì@çbïÐbà@”ïóu@ôäói@ôäbØóØóÜíu NóÐìóÈ@ôäói@ôäbØóØóÜíu@Ûòì@çbïÐbà@”ïìó÷@ôäói@ôäbØóØóÜíu NóÐìóÈ@ôäói@ôäbØóØóÜíu@Ûòì@çbïÐbà@•óióÝÈó@ôäói@ôäbØóØóÜíu NæäbØójïÜbÈó@Ûòì@•óåÐóu@õòm @óØbš@fiò†@LóÐìóÈ@ôäói@ôäbØóØóÜíu@Ûòì@çbïÐbà@ójîómí’@ôäói@õòm Ne‹i@óqa‹‚@ói@”Žïq NæäbØóióÝÈó@Ûòì@óióÝÈó@ôäaŠa†aìóè Næäbîü‚@Ûòì@”ïäbØóØóÜíu@ôÙîä@ôäbnû† @õóŽîŠ@fibä@ãłói@LŠó’@üi@暊ò†@fibä@H†I@†óàó«@ôäï÷@fiói@çbïóØ @öõü‚@ òìó÷@ biò†@ pòŠbmóÐ@ ói@ ÚŽïóØ@ õòìó÷@ LejŽïÜ@ ôåî‹i@ õóÜüm @•aí‚@ Lfia‹ÙŽïÜ@ ôáÜìŒ@ Šó óà@ ò솋i@ pòŠbmóÐ@ ói@ õóØóäaŽï‚@ ôäbàa‡äó÷ NóÜíióÔ@õòìó÷ @Lóäb’ŠóóÜ@ çbîüƒï÷@ ”ïäbäbáÝíà@ Löçbîü‚@ ôïuŠó‚@ çbØóØóÜíu @ìóÜ@ ìa‹iìbä@ ôÙÜó‚@ Šó@ ómbÙi@ •‹Žïè@ ÚŽïäóîýŠóè@ õˆ†óÜ@ Lfiò†@ ýì솊óè RTT

NRU

NRV NRW NRX NRY NSP NSQ NSR NSS NST NSU NSV

NSW


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@a‡äbïäaíŽïäóÜ@óØbš@ö‰ŽîìaŠ@öõŠb ˆüàb÷@NçóÙi@õ‡Øóî@ñŠbØìbè@Lóîòìa‹ìíä @ôäaìbm@ óÜ@ óïä@ ‘‹qŠói@ ‘óØ@ Ne‹i@ óqa‹‚@ ói@ ”Žïq@ fiò†@ óØbš@ öóîóè Ne‹ÙjŽïÜ@ôäaíïn“q@fiò†@ìa‹ÙŽïÝáÜìŒ@LõóØóäbºóqìbè TU Nçò†ò‡ïuŠó‚@çaìó÷@Ûòì@çŠóØŠó’@çaŠa†Šòìbi@Ûòì@ãa†bà@çbØóØóÜíu Nóàò‹yóà@óîòìa‹ìíä@ãó÷@ôäbÙÜó‚@üi@l‹óî NbÙi@ôîŠbØóqa‹‚@ìa‡i@‘óØ@õŠaŒb÷@fibä@óîaì@Ša‡äaíïà@Ûòì@çaíïà Nôäbà‚@ôäï÷@ói@Šó óà@òìónŽîŠ‡åŽîìóybä@çˆ @õóÜaìóy@fiò†@a‹ÙŽïÜ@õòìaˆb÷@õŠó ó÷@ÛóïïØüØbä@çbî@Ûóîó“ŽïØ@Šóè@Šó ó÷ @öæînaŠ@ óÜ@ ôäaíïn“q@ aí‚@ Le‹Ùi@ aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ L†óàó«@ ìaí‚ NbØò†@óîòìa‹ìíä@ìó÷@ìbä@ôåîØbš NeŠ†‹Ùi@çbïäaŠbØìbè@ö”îòŠíÔ@óÜ@õŠb ŽîŠbq@fibä @üi@ÚŽï’‹Žïè@Šóè@õˆ†@óÜ@çóÙi@õ‡Øóî@õŠbØìbè@çbØóäóîý@ìíàóè@fiò†@HiI @óØ@ ünó÷@ ónŽîìóØò†@ õóîòŠói@ ìó÷@ ÚŽïäóîý@ Šóè@ HiiI@ Nl‹óî@ Šó TV NômóîŠóiaŠói @õaìa†@ Šó ó÷@ NçóØò†aì@ La‹ÙŽïÜ@ çbïn’b÷@ ôåm‹ aŠ@ öôn’b÷@ õaìa†@ Šó ó÷@ HiI @õìbåŽïq@ óÜ@ oŽïióä@ Šó’@ ômóÜby@ óÜ@ Šó ó÷@ La‹Ø@ çbäbáÝíà@ óÜ@ o’@ çbàóè NçóØò†aì@Laí‚ @ìó÷@ ìbä@ ôäbÙÜó‚@ Ûòì@ æäbïÜó óÜ@ õóäaìó÷@ öçbîü‚@ ‘ìó÷@ ôäbØóØóÜíu @NæäbïÜó óÜ@òìóïîŒü܆@ói@•óîòìa‹ìíä@ìó÷@ìbä@ôäbÙÜó‚@öçóîòìa‹ìíä

NSX NSY NTP NTQ NTR

NTS NTT

NTU

NTV

Nó@RT@õ‡äói@õòŠbiìì†@ò‡äói@ãó÷@45 @ÿó óÜ@óîaíáŽïq@æà@Nòìa‹íä@TU@õ‡äói@ÿó óÜ@ò‡äói@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@óØóïîïÝåï÷@óïïqüØ@óÜ@46 @NòìónŽî†@Øbš@TT@õ‡äói RTU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@eìóØò†@ ônò†@ õòìó÷@ ŠbÙjbØ@ Le‹i@ óqa‹‚@ ói@ ”Žïq@ óØbš@ fiò† @óîòìa‹ìíä@ ìó÷@ ìbä@ ôåîØbš@ öæînaŠ@ óÜ@ ôäaíïn“q@ aí‚@ Lômóîü‚üi NbØò† @öŠó’@üi@fšò†Šò†@õòìó÷@La†bä@õŠbØóqa‹‚@öâÜìŒ@ói@óŽîŠ@óîòìa‹ìíä@ìó÷ @öâÜìŒ@Šó óà@óîa‡móäbàó÷@óÜ@òŠb’@ãóÜ@òìónŽïåŽïàò†@Žßbà@óÜ@öfšbäŠò†@õòìó÷ @”î†óàó«@öbØò†@çb‹maí‚óÜ@öçbØbšìbïq@óÜ@õŠb ŽîŠbq@aí‚@LbÙi@õŠbØóqa‹‚ @@Nóîaí‚@õŠójàóÍŽïq

RTV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @@ @@ @@

@@çbØòìbšŠó @@çbØóïíØ@ì@ôïiòŠóÈ@òìbšŠó @@@ @Lõ‡äíu@ö@ò†‹ØŠó@ôäìíi@b@üi@ôÈŠó’@ômóbï@HRPPSI@óïºóm@³ï÷ @@TWNôäbáŽïÝ@LôîóåŽïšó @çbàaŠìóè@Nã@ôäa‹Žï Šòì @Zpìi@LQ@x@Lñ’@ðÝÈ@ÖïÕ¥@LóbïÜaì@óàbàfia@HQYYPI@õŠíåî‡Üa@ójïnÔ@æig @@Nðš‹Üa@Òî‹“Üa@paŠí“åà @‡¼c@đêi@ôånÈa@LóïÈ‹“Üa@óbïÜa@À@óïáÙ¨a@׋Üa@HQYYYI@óîŒí§a@âïÔ@æig @@NÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@âÔŠÿa@ðic@æi@âÔŠÿa@Ša†@Zpìi@LÈÜa @@N‹“åÝÜ@båï@Zò‹èbÕÜa@Lî‡Üa@lb©a@‡Õä@HQYYUI@‡àby@‹—ä@L‡îŒ@íic @@NðÜíi‡à@pbjnÙà@Zò‹èbÕÜa@LóÉî‹“Üa@ßí–a@HQYXSI@‡ï@‡á«@Lñìbᓨa @@N׊bïjÜa@Ša†@ZçbáÈ@LçbÝÜaì@êïÕÑÜa@HQYYYI@ÒÝ‚@‡É@Lðïå¨a @óÜ@ôäa‹Žï Šòì@LômóîaŠójàóÍŽïq@ÿb@f@öoïi@HQYYYI@N¶óÈ@Lôn’ò† @@TXNãòìì†@ôqbš@LâîŠóØ@†bî‹Ð@òìóïïŠbÐ NóïäŠbî†@ôäa‡qbš@óÜ@õb Œò†@47 NóïäŠbî†@ôäa‡qbš@óÜ@õb Œò†@öæŽîí’@48 RTW


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

@@Nçłí @Z‹ŽïÜìóè@Lãþï÷@ô䆋Ùïbïói@ŠóàóÜ@ÚŽïäìíšüi@HQYYYI@¶óÈ@LaŒòŠ @óüà@Zpìi@Lóïàþfia@óÉî‹“Üa@À@óÜì‡Üaì@†‹ÑÜa@HQYYPI@âî‹ÙÜa‡jÈ@Lça‡îŒ NóÜb‹Üa @Þï»@ðÔ‡–@óÉua‹àì@âî‡Õm@LñÜa@„îŠbm@HQYYXI@‹î‹u@æi@‡á«@LõÜa N‹ÙÑÜa@Ša†@Zpìi@LH¶ìÿa@óÉjÜaI@ŠbÉÜa @ôÜb@a‡mòŠóåi@óÜI@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØbàóåi@öãþï÷@HRPPQI@¶óÈ@L׌a‹Üì‡ióÈ @@NŠaìbè@õóäbƒqbš@ZôäbáŽïÝ@LŠbîˆ@ôØìbi@ôäa‹Žï Šòì@LHòìa‹íä@QYRU @¶ìa†óm@öôäbàóÜŠóq@ôàónï@ói@ãaì‹i@ZŠbÙŽî‹Ø@NãB@HRPPRI@çaí’@L†óàó« @ýóà@Žßó óÜ@µÅîórÄóè@Bóïä@a†bØóïäb¾óÈ@òŽïè@Žßó óÜ@płóò† @@@Nß@Q@LSß@RPPROROQQ@ó¿ó’ìì†@HVPI@òŠbàˆ@Lômłìbè@LŠbÙŽî‹Ø @òíz—Üa@Ša†@Zò‹èbÕÜa@LêuíÜ@béuì@óïäbáÝÉÜaì@ãþfia@HQYXWI@Òíî@Lõìbš‹ÕÜa @@NÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ @@TYNðàþfiaì@ði‹ÉÜa@æ íÜa@ãíáèì@óïàþfia@òíz—Üa@HQYXXI@MMMMMMM @@N×ì‹“Üa@Ša†@Zò‹èbÕÜa@Lãþfia@À@óÜì‡Üa@êÕÐ@æà@HQYYVI@MMMMMMM @ôîŠaŒímóà‚I@Bb ïä‡à@ãc@bïåî†@ãþfia@À@âÙ¨aB@HRPPSI@MMMMMMM @óÜ@òìa‹åŽîŒóia†@RPPT\T\QU@óÜ@HoŽïäŠónåï÷ http://islamonline.net/fatwa/arabic/FatwaDisplay.asp?hFatwaID=998

@@36 @@N×ì‹“Üa@Ša†@Zò‹èbÕÜa@LòŠb›¨a@pþÙ“àì@ãþfia@HQYVRI@‡ï@LkÔ @@Nðàþfia@lbnÙÜa@Ša†@ZâÔ@Lò‹’bÉÜa@óÉjÜa@LÖî‹Üa@À@bÉà@HQYXSI@MMMMMMM NóïäŠbî†@ôäa‡qbš@óÜ@õb Œò†@öæŽîí’@49 RTX


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@UPN×ì‹“Üa@Ša†@Zò‹èbÕÜa@Læî‡Üa@a‰@ÞjÕn¾a@HaM„îŠbm@çì‡iI@MMMMMMM @@UQN×ì‹“Üa@Ša†@Zò‹èbÕÜa@Lðàþfia@Êánª@í®@HlM„îŠbm@çì‡iI@MMMMMMM @@N×ì‹“Üa@Ša†@Zò‹èbÕÜa@Lãþfiaì@çíïäbáÝÉÜa@HQYYUI@‡á«@LkÔ @ôÜb@Lóå‚òŠ@ì@óäaìŠ@óÜ@BsÉi@ômóïuüÜüî‡îb÷@NNNößbÑäó÷B@HRPPPI@Šbïn‚óiýóà @@NXSMWR@ßMßLR@òŠbàˆ@LRPPP@ôäbnŒ@LãóØóî @@N׋“¾a@Ša†@Zpìi@LHçíqþrÜaì@óÉibÜa@óÉjÜaI@LHQYYXI@ãþÈÿaì@óÍÝÜa@À@‡vå¾a @@NóÜb‹Üa@óüà@Zpìi@LóïÝèb§aì@ãþfia@HQYWUI@ôÝÈÿaíic@Lñ†ì†í¾a @ojnØI@LHóïäbrÜa@óÉjÜaI@Lçe‹ÕÜa@À@óÉiŠÿa@pbzÝ—¾a@HQYYTI@MMMMMMM @Ša†@Zça‹é @L×bj@âÄbØ@‡á«@kî‹Ém@LHQYTQ@óå@óïÝ–ÿa@óƒåÜa @@Nçbyg N×ì‹“Üa@Ša†@Zò‹èbÕÜa@LHóïäbrÜa@óÉjÜaI@çbÝÜaì@çe‹ÕÜa@HQYXRI@ðáéÐ@Lñ‡îíè @@ @@çbØóïîïÝåï÷@òìbšŠó Abaza, Mona (1995) “Civil Society and Islam in Egypt: The Case of Nasr Hamid Abu Zaid” in Journal of Arabic, Islamic and Middle Eastern Studies, Vol. 2, No. 2, 1995. Abd Al-Raziq, Ali (1998) “Message Not Government, Religion Not State” in Charles Kurzman (ed.) Liberal Islam; A Sourcebook, Oxford: Oxford University Press.

NóïäŠbî†@ôäa‡qbš@óÜ@ôÜb@50 NóïäŠbî†@ôäa‡qbš@óÜ@ôÜb@51 RTY


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ Abu Zaid, Nasr. H. (2001) “The Modernization of Islam or the Islamisation of Modernity”, (Internet Services), Retrieved 31 May 2003, from http://www.geocities.com/lrrc.geo/Zaid/modernization.htm ---------- (2002) “Islam Can Promote Human Rights Across the Globe” in Islamic Voices, September 2002 Vol 15-09 No. 189, (Internet Services), Retrieved 21 April 2004, from http://www.islamicvoice.com/september.2002/view.htm#icp Ahadith Al-Qudsiyyah (Divine Narratives) Translated by Kazi, Dr. Abdul Khaliq and Day, Dr. Alan B. USA: Dar Al-Kitab Al-Arabi. Al-Banna, Hasan. (1999) Selected Writings of Hasan Al-Banna Shaheed, translated by S. A. Qureshi, New Delhi: Millat Book Centre. Ali, Ameer (2000) “Islamism: Emancipation, Protest and Identity”, In Journal of Muslim Minority Affairs, Vol. 20, Issue 1, p11. Al-Suwaidi, Jamal. (1995) “Arab And Western Conception Of Democracy” ” in Garnham, D. and Tessler, M. (eds.) Democracy, War and Peace in the Middle East, Indiana: Indiana University Press, pp 82-115. Amin, Samir (2001) “Political Islam” (Internet Services), Retrieved 6 February 2004, from http://www.loompanics.com/Articles/PoliticalIslam.html Amin, S. A. (1985) Islamic Law in the contemporary World, Glasgow: Royston Ltd. An-Na’im, Abdullahi A. (1992) Towards and Islamic Reformation: Civil Liberties, Human Rights and International Law, Syracuse: Syracuse University Press.

RUP


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói ---------- (1998) “Shari’ah and Basic Human Rights Concerns” in Charles Kurzman (ed.) Liberal Islam; A Sourcebook, Oxford: Oxford University Press. An-Naisaburi, Al-Wahidi and Ali Ibn Ahmad, Abu Al-Hassan (1999) Reasons and Occasions of Revelation of the Holy Qur’an, Translated by Adnan Salloum, Beirut: Dar al-Kotob al-Ilmiya. Arkoun, M. (1999) “History as an Ideology of Legitimation: A Comparative Approach in Islamic and European Contexts” in G. M. Munza (ed.) Islam, Modernism and the West: Cultural and Political Relations of the End of the Millennium, London: I. B. Tauris Publishers. Armstrong, Karen (1991) Muhammad; A Western Attempt to Understand Islam, London: Victor Gollancz Ltd. ----------- (2003) Islam; A Short History, Fifth edition (first edition published in 2000) London: Phoenix Press. Ayubi, N (1991) Political Islam: Religion and politics in the Arab World. London: Routledge. Black, Antony (2001) The History of Islamic Political Thought from the Prophet to the Present, Edinburgh: Edinburgh University Press. Chourou, Bechir (2002) Islamism: Roots and Prospects, A Paper presented at the International Seminar on ‘Governing Stability across the Mediterranean Sea: A Transatlantic Perspective’, Rome: 21-23 March 2002. Constitution of Islamic Republic of Iran, (Internet Services) Retrieved 2 May 2004, from http://www.iranonline.com/iran/iraninfo/Government/constitution.html

RUQ


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ Dekmejian, R. H. (1995) Islam in Revolution: Fundamentalism in the Arab World, Syracuse: Syracuse University Press. El-Awwa, M. S. (1999) “A Return to the Centre” in Al-Ahram Weekly, No. 459, Cairo: Al-Ahram Established. Encyclopaedia Britannica (1982) 15th edition, edited by an Advisory Committee from the University of Chicago, USA: Encyclopaedia Britannica Inc. Encyclopaedia Britannica 2002 (2002) (CD ROM), Australia: Britannica.com Inc. Encyclopaedia of Islam (1971) (Second edition) B. Lewis et al (eds.), Leiden: E. J. Brill, London: Luzac and Company. Esposito, John L. (1994) “Political Islam: Beyond the Green Menace” In Current history, January 1994. ---------- (1995) The Oxford Encyclopaedia of the Modern Islamic World, (ed.) Esposito, John. New York: Oxford University Press. ---------- (1998) Islam; the Straight Path, (Third edition), Oxford: Oxford University Press. Euben, Roxanne L. (2002) “Killing for Politics: Jihad, Martyrdom and Political Action” in Political Theory, Vol. 30, No. 1, February 2002 pp 4-35. Filali-Ansari, A (1999) “Islam and Secularism” in G. M. Munza (ed.) Islam, Modernism and the West: Cultural and Political Relations of the End of the Millennium, London: I. B. Tauris Publishers. Gailan, Mahmood Ramiz (2000) The Political Process and the Future of the Muslim World, Kuala Lumpur: Al-Hilal Publishing.

RUR


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

Ghannouchi, Rachid (1998) “Participation in Non-Islamic Government” in Charles Kurzman (ed.) Liberal Islam; A Sourcebook, Oxford: Oxford University Press. Hurvitz, Nimrod (2003) “From Scholarly Circles to Mass Movement; The Formation of Legal Communities in Islamic Societies”, in American Historical Review, Vol. 108 Issue 4, Oct 2003, p984, 25p. Ibn Khaldun (1989) The Muqaddimah; An Introduction to History, (first edition published in 1967) Translated from Arabic by Franz Rosenthal, edited By N. J. Dawood, Princeton: Princeton University Press. Kepel, Gilles (1993) Muslim Extremism in Egypt: The Prophet and Pharaoh. Los Angeles: University of California Press. Khan, Muqtedar (2001) “Islam and Democracy” (Internet Services), Retrieved 2 May 2002, from http//www.ijtihad.org/isladem.htm. ---------- (2001a) “The Compact of Medina: A Constitutional Theory of the Islamic State” Published in the Mirror international on May 30th, 2001 (Internet Services), Retrieved 16 June 2003, from http//www.ijtihad.org/compact.htm Kamal, Muhammad., Saeed, Abdullah and Mayer Christina (2001) Essential Dictionary of Islamic Thought, Adelaide: Seaview Press. Khomeini, Imam Ruhullah (2000) “The Necessity of Islamic Government” In Moaddel, M. & Kamran, T. (eds) Contemporary Debates in Islam: an Anthology of Modernist and Fundamentalist Thought, NY: St. Martin’s Press.

RUS


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’

Knutsen, John F “Blueprint for a New Confederation” (Internet Services) Retrieved 15 Feb 2004, from http://www.basiclaw.net/Principles/Popular%20sovereignty.ht m Lambton, Ann, K. S. (1981) State and Government in Medieval Islam, New York: Oxford University Press. Lang, Patrick (2003) “Wahhabism and Jihad” in America, March 10, 2003. Mawdudi, Sayyid Abul A’la (1948) “Essential Features of the Islamic Political System”, a talk given by the author on Radio Pakistan, Lahore, on 20th January, 1948 (Internet Services), Retrieved 19 January 2003, from http://www.islam101.com/dawah/politicalsystem.htm ---------- (1969) The Islamic Law and Constitution, Translated by Khurshid Ahmed, 4th edition, Lahore: Islamic Publications. ---------- (2000), “Political Theory of Islam” in Moaddel, M. & Kamran, T (eds) Contemporary Debates in Islam: an Anthology of Modernist and Fundamentalist Thought, NY: St. Martin’s Press. ---------- (2002) A Short History of the Revivalist Movement in Islam, Translated from urdu by Al-Ash’ari, (first published in 1963 and originally written in 1940), Kuala Lumpur: The Other Press. Moaddel, Mansoor (2002) “The Study of Islamic Culture and Politics: An Overview and Assessment”, in the Annual Review of Sociology, 28: 359-86.

RUT


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói Mutahhari, Ayatullah Morteza (1985) “Jihad: The Holy War of Islam and Its Legitimacy in the Quran”, Translated by Mohammad Salman Tawhidi, Tehran: Islamic Propagation Organization, (Internet Services) Retrieved 18 June 2003, from http://www.alislam.org/short/jihad/ Nettler, Ronald L. (2001) “Islam, Politics and Democracy: Mohamed Talibi and Islamic Modernism” in British Journal of Middle Eastern Studies, Nov. 2001. Orbach, Benjamin (2001) “Usama bin Ladin and Al-Qa’ida: Origins and Doctrines” in Middle East Review of International Affairs, Vol. 5, No. 4, December 2001, pp 54-68. Peters, Rudolph (1996) Jihad in Classical and Modern Islam, N.J., Princeton: Markus Wiener Publishers. Qutb, Said (1998) Milestones, Translated by Abdul Naeem for Islamic Book Service, New Delhi: Noida Printing Press. Ray, J. L. (1995) “the Future of International War” in Garnham, D. and Tessler, M. (eds.) Democracy, War and Peace in the Middle East, Indiana: Indiana University Press, pp 3-33. Rosenthal, Erwin I. J. (1962) Political Thought in Medieval Islam; An Introductory Outline, (first edition published in 1958), Cambridge: Cambridge University Press. Rothstein, Robert L. (1995) “Democracy in the third world” in Garnham, D. and Tessler, M. (eds.) Democracy, War and Peace in the Middle East, Indiana: University Press, pp 65-81.

RUU


wäbà‹Ø@üØ‹Žï’ Sardar, Ziauddin (2003) “Islam in the Modern World” interviewed by David Rutledge on The Religion Report, Radio National (Australia) on 20th August 2003. Sargent, Lyman Tower (1999) Contemporary Political Ideologies, (Eleventh edition), Orlando: Harcourt Brace College Publisher. Shukri B., Abed (1995) “Islam and Democracy” in Garnham, D. and Tessler, M. (eds.) Democracy, War and Peace in the Middle East, Indiana: Indiana University Press. Tamadonfar, Mehran (2001) “Islam, law, and political control” in Journal for the Scientific Study of Religion, 40:2 (June) 205-219. Teipen, Alfons (2002) “Jahilite and Muslim Women: Questions of Continuity and Communal Identity” in Journal of Muslim World, Fall2002, Vol. 92, Issue 3/4, Academic Search Elite: EBSCOhost. AN 00274909. Tibi, Bassam (2002) The Challenge of Fundamentalism; Political Islam and the New World Order, Berkeley: University of California Press. Turner, Bryan S. (2003) “Class, Generation and Islamism: Towards a Global Sociology of Political Islam” in British Journal of Sociology, Vol. 54 Issue 1, pp 139-147. Watt, W. Montgomery (1968) Islamic Political Thought; the Basic Concepts, Edinburgh: Edinburgh University Press. Yasin, Khalid (2003) “Khalid Yasin in Conversation”, Interviewed by Stephen Crittenden, on The Religion Report, (Internet Services), Retrieved 27 September 2003, from http://www.abc.net.au/rn/talks/8.30/relrpt/

RUV


ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói

@@ @

RUW

be_syasikirdni_islam  

‫ﺮﺷ‬‫ﺮﻣﺎﻧﺞﮐﮐﯚ‬ ‫ﻤﺎﻧﯽ‬‫٥٠٠٢ﺳﻠ‬ ãþï÷@ô䆋Ùïïbïói S ‫ﺒﻪیﺋﻪوهﭼﺎﭘﺪاﻧﻪﻟﻪﻣﺎﻓﯽ‬‫زراوهمردهﺳﻪﺧﺸﯽﭼﺎپوﭘﻪزﮔﺎیﺑﯚدهمﮐﺘ‬‫ﭘﺎر‬ info.sardam.www ‫ﺒﯽدهﺠﯿ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you