Issuu on Google+

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮان و ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬و ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەﯾ‪‬م‬

‫ﻟـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬دا‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬رەواﻧﺸـــﺎد "ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر" راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛﻠﺘـــﻮوری دەزﮔﺎﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٢٤ ،٢٢ ،٢١ ،٢٠ ،١٩ ،١٨ ،١٧ ،١٦‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪.‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬ی ﭼﺎﭘﻜﺮدو ﻧﻮﺧﺸ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ل‪٥‬‬

‫ﺳ‪‬راج ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭘﺮﺳﯿﺎرﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﺪا‬ ‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﺟﯿﺎواز و دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬دەﺑﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺷﯿﻌﺮ دەﯾﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ در‪‬ﮋە ﺑ‪‬‬ ‫رەوﺗﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەدات‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪوو و ﭘ‪ ‬ﺳـــﯚز و ﺧﯚﺷﺒﺎوەڕ و‬ ‫د‪‬ﺴﺎف و ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬م و ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻗ‪‬رەﺑﻮوی ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ت و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﻋﯿﺸﻘ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬ی رۆح دەﭘﺮووﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!! ﺋﯿﺪی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ و ﺋ‪‬م ﻋﯿﺸﻘ‪ ‬و زﻧﺎك و دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ڕووﺑ‪‬ڕووی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫"زﻧﺎك" ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮﺣﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻨﯽ ﺋﯿﻜﺴﯿﺮﯾﯿ‪ ‬و ﭼﻮون ﻟ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓﯚﻧﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬وی ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدە ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ دەﻗﺪا ﺑ‪‬ﺷﺎراوەﯾﯽ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﭘ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺒﺎت‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ و ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺷﺎدی دڵ و دەرووﻧﯽ دادەﮔﺮ‪‬ﺖ وﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻣﺎﻧﺎ و دەﻻﻟ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎﻧﮕﺎی زەﯾﻨﯽ ڕووەو ﺧ‪‬ﯾﺎڵ و ڕاﭬ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺟﯚراوﺟﯚر ڕادەﻣﺎ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ڕەوﺷـــﯽ ﺧﯚﺷﯿﺌﺎﻣ‪‬ﺰی "زﻧﺎك" ﭼﻮون ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وای ﺟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ھﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗﺴـــﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺧﻮوﺳﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ زﻣﺎﻧﯽ دەﻗ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﻮەﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺎوی ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﭼﺮﭘ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬زای ﺷﯿﻌﺮدا ﺑ‪‬دوای دەﮔﻤ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣ‪‬ﻨﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮﺷﻨﮕﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و واﺗﺎی ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺑﻮوﻧﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪...‬‬ ‫ل ‪١٤‬‬

‫ﺷــ‪‬ــﺦ ﻋــﯿــﺰەددﯾــﻨــﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬ ‫ل‪٣‬‬

‫رزﮔﺎر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫رەش ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت دەﻛﺎت‬

‫‪Ferda‬‬ ‫‪Cemîlpaşa‬‬ ‫‪Le‬‬ ‫‪Bedirxan‬‬

‫ل ‪١٠‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رﮔـــﯽ‬ ‫"رۆژﮔــــــــــــﺎری ﻣـــﻦ"‬ ‫ﯾــﺎدەوەرﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣـــــﺎرف ﺧـــ‪‬زﻧـــ‪‬دار‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﻣﺤ‪‬رەم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‬

‫* وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوەدا‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪:‬‬ ‫د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺑﺮەھ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ل ‪١٥‬‬

‫ل ‪١١‬‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎدڕەﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رەﻛ‪‬‬

‫* ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دارﺑ‪‬ڕووی ز‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدرێ‬

‫ل‪٦‬‬

‫* ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرە‬ ‫* ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن رای ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫* ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﯾﺶ دە‪ :‬ر‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺎﻧ‪!‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎرەﺑﺎو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬

‫ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚر ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬

‫ھ‪‬ردی ﺳ‪‬ح‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ل ‪١٣‬‬

‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی راﺑﺮدوو ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﻤﺎن زاﻧﯽ ھ‪‬ر ھﺎوڕێ‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو چ ﯾﺎدﮔﺎری و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ھ‪‬ر و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬وی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﯚی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ زاﻧﯿﺎری وردﺗﺮ دەرﺑﺎرەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن و ﺋﯿﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪bedrxan@yahoo.com, dizayee_8@yahoo.com :‬‬ ‫ﯾﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬م ژﻣﺎرە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﺎﻧ‪‬ی ﻻی ﺧﻮارەوە ﺑﻜ‪‬ن‪:‬‬ ‫د‪ .‬ﻛﺎروان دزەﯾﯽ ‪07504555878 - 07702538014 - 07504495315‬‬

‫ل‪٢‬‬

‫ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن‬ ‫دەرو‪‬ﺶ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫دراﻣﺎی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﺪا‬ ‫ل ‪١٢‬‬

‫رۆژ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ ﺑﺎوەڕی‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا دەﻛ‪‬ن‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ دەداﺗ‪‬وە‬

‫‪1‬‬


‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر"‬

‫دەروازە‬

‫ﭘﯿﺎوی ﮔ‪‬ورە‬

‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟـــﺎر ﭘﯿﺎو ﺟﻮرﺋـــ‪‬ت ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚی و ﺗﯚز‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻨـــ‪ ‬ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪەك‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﺧـــﺮاپ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧـــﯚ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺟﺎر ﺟﺎرە ﭘﯿﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎزﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎن دەﻛﺮێ دەﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ ﺧﯚﺗ‪‬وە ﺑﮕﺮﯾـــﺖ و ﻟ‪ ‬دوا‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑﻮوﻧﺘﺪا ﻟـــ‪‬و ﺑﺎ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚت ﻛـــﻮرت ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ردا ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﭼـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮارەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻨ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﭘﯚﭘـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕەﻓﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬اﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت و‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﺎﻧﮕﺒﻜﺮ‪‬ـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زۆر رووی ﺋ‪‬دەﺑﯽ و‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری و ﻓﻜﺮﯾـــﺪا ﺧﺎوەﻧﯽ دەق و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەش ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫زۆرن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔﻮوﻣﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬و ﮔ‪‬ورەﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﺎی ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ و واﺑﺰاﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﮔ‪‬ورە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟﯚ ﺧـــﻮای ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ راﺑ‪‬رو‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗـــ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺖ دەﺳﺖ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﮕﺮن و ﺑ‪ ‬ھ‪‬وەﻧﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻧ‪‬دەن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎرەﺳـــﺎت ﺋ‪‬وەﯾـــ‪‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەرﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﮕﺎ وﻧﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮەﻛﺎن ﻓﺮﯾﺎﯾﺎن دەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎدا ھ‪‬ر واﺑﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووش‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدووﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬م ﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺘ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬��� ﺑ‪‬واﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ دەڕواﻧـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﺎروەﻧﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽﺷ‪‬ڕەﻓﯽﮔ‪‬ورەﯾﯽ‪،‬ﮔ‪‬ورەﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﯿﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪‬وە ﭘ‪‬ـــﺪەدرێ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬دوای ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەك و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا و‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ورەش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮو‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ردی دەﻛﻮﺗـــﻦ‪ ،‬وادەزاﻧﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋـــ‪‬ردی‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪smkobsat@yahoo.com‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬

‫دﯾﺪاری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛﺎك ﺷﺎﺳـــﻮار ھ‪‬رﺷـــ‪‬ﻣﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪەوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و وﺗﺎرەﯾـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺗ‪‬ﺗ‪‬ـــ‪"‬وە ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە ﺳـــ‪‬دو‬ ‫ﺳﯿﻮﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺑ‪‬درﺧﺎن"دا‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗـــ‪‬وە)‪ (١‬دەﻗـــﺎو دەق‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﯿ‪‬و دە‪‬ﺖ‪)) :‬ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﭘـــﻼن و ﭘﯿﻼﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر دواڕۆژی ﻛﻮرد‬ ‫و و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪‬ڕوو دوﻛﺘﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر ﭘﯿﻼﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪" ‬ﺑﺎﺳـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوە و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻧ‪‬ﮔﯿـــﺮاوە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺪا"‪ .‬دوﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪" ‬ﭘﯿﻼن" ﻧﺎوﺑﺮدووە‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯚری ﭘﯿـــﻼن و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی رەﺧﻨ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ دوﻛﺘـــﯚر ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ)‪ (٢‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬دا‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داڕﺷـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺎن رەﭼـــﺎو ﻧ‪‬ﻛـــﺮدوە و‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن "ﻋ‪‬ﺟ‪‬م")‪ (٣‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوەو ﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎر ﺑـــﻮوە‬ ‫داﯾﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛﻮرﺗﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زەق دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ‪.‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ دوﻛﺘـــﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر واﻟ‪‬ﻜﺒﺪەﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن ﻧﯿﺎزﯾﺎن واﺑﻮوە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ "ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــﯿﭭ‪‬ر"‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫راﺑﮕ‪‬ﯾﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮدن و ﭘﯿﺎھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻟ‪‬ھﯚو‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوە و ﺋﺎﮔﺎﺷـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﮔـــﯚڕی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬

‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﯽ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ھـــ‪‬روەك‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋ‪‬و ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫رەﭼﺎوﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﭭ‪‬ر و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛـــﻮردان ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎوﮔﯿﺮاوەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﺪا ﺑﻮوە")‪.(٤‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی دوﻛﺘﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر" ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر دواڕۆژی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧـــﯽ "ﺑ‪‬درﺧـــﺎن" ﺋـــ‪‬م‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻓ‪‬رﻣﻮوی‪) :‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧـــﺪە ﻛﺎك ﺷﺎﺳـــﻮار‬ ‫ھ‪‬رﺷـــ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎﻧﺎﺳـــﻢ و ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬و ﺟﯚرەی دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﻣـــﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻓﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬دا‬ ‫دە‪‬ـــﻢ وەھﺎ دﯾﺎرە ﻛﺎك ﺷﺎﺳـــﻮار‬ ‫ھ‪‬رﺷـــ‪‬ﻣﯽ ﮔﺸﺖ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨـــﯽ دەرﺑﺎرەی "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر"‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووەﺗـــ‪‬وە ﺑﯚﯾـــ‪‬ﻛﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ك دەﺧ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی‬ ‫وﺗـــﺎری ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن"دا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووەﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺗـــﯽ‬ ‫‬‫ﻻوﯾﺪا وەك ھ‪‬ر ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر" ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ‪٦٢‬و ‪٦٣‬و ‪٦٤‬ی‬ ‫ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬دەرﺑـــﺎرەی دوارۆژی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا)‪ (٥‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫(‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ دەﻛﺎت و ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿـــﺶ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬وەدا‬ ‫ﺑ‪‬دی ﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫‪ -٢‬زۆری ﻧ‪‬ﺑـــﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﻣـــﺎل‬ ‫‬‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻻوی‬ ‫ﻛﻮردی د‪‬ﺴﯚزو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەردا‬ ‫ﻧ‪‬ـــﺮدرا ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی دﻛﺘـــﯚرا‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋوو ﯾﺎن ﺋ‪‬دەب ﯾـــﺎن زوﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺪا و ﺋـــ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دوﻛﺘـــﯚرای ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮو "ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ‪--١٩١٨‬‬ ‫‪ "١٩٣٢‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫"‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺷﺎﺳـــﻮار‬ ‫ھ‪‬رﺷـــ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪‬داﯾـــﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻮو!‬ ‫‪ -٣‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫‬‫ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر ﭘـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪" ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر" ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی دەرﺑﺎرەی‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژﮔﺎری ﻣﻦ‬

‫‪2‬‬

‫"رۆژﮔﺎری ﻣـــﻦ" ﯾﺎدداﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻣـــﺎرف ﺧ‪‬زﻧـــ‪‬دارە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫"‪ "٨٣٢‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﻟ‪ ٣ ‬ﺑ‪‬رﮔﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎرف‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون ‪-١٩٣٠‬‬ ‫‪ "١٩٤٩‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا داﻧـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی ﺧـــﯚی دەﮔ‪‬ﺘـــ���‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫رووداواﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەھﺎت ﻟ‪‬و رۆژاﻧ‪‬دا‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازە ﺑ‪‬ﭼﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاز و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﺳـــﺎﻛﺎر دەﯾﮕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م ﯾﺎدداﺷﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬وە دەﻛﺮێ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯿ‪‬وە وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار و ﻛﺘ‪‬ﺐ داﺑﻨ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬رﮔـــ‪‬دا ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﺟـــﺮەو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ "ﺋﻮوﻻ" دەﻛﺎ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮە ﺑﺎوەژﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﻨﺪەی داﯾﻜﯽ ﺧﯚﺷﻮﯾﺴـــﺘﻮوە ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮون‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎون‪ .‬ﻟ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚرێ ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮی "زڕ داك"ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺑـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑـــﺎس‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟـــ‪‬ژن و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳـــﻮوڕاﻧ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮدی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿﺎن دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬راﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ردەرﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رای‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ "‪ "١٩٤١‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەرﻛـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رای ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٣٠‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﻣﻮﺳ‪ ‬و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟـــﺎر ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎس دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری "رۆژﮔﺎری ﻣـــﻦ" ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری‬ ‫دەوری ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ‪ ،‬ﺧـــﯚی ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﯽ و ﻣـــ‪‬ﻻ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻻﻟ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ و ﮔﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ و ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ رەﻧﮕ‪‬ڕ‪‬ﮋاﻧﯽ دەزاﻧ‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ "رۆژﮔﺎری ﻣـــﻦ" ﻣﻨـــﺪاڵ‬ ‫ﺑﻮوە ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨـــﺪاڵ ﻟـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رەﺳـــﻤﯽ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ھ‪‬ر‬

‫د‪ .‬ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ‪ ...‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬وھ‪‬ر ﮔ‪‬وھ‪‬رﺗﺮە‬

‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرەزووی دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھﯿﭻ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ و ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ دوورﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬دا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ژﻧـــﯽ ﻧـــ‪‬ورۆز‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣـــﯽ ﮔ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی دﯾﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺎن ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫دواڕۆژی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٧‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫دوﻛﺘﯚراﯾـــ‪‬م ﺑ‪ ‬زوﺑﺎﻧﯽ رووﺳـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚدا ﭼﺎﭘﻜﺮاو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﮔﺸﺖ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﯽ‬ ‫دەرﺑﺎرەی "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر" ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﭼﺎپ‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرە زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻧﺮﺧﺎﻧﺪووە‪ ،‬و‪‬ای رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺮﺑـــ‪‬رت ﺋ‪‬ﭭﺎﻧـــﺲ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﺑ‪ ‬زوﺑﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە دووی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٨‬ی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ "ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ"دا)‪ (٦‬ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻧﺮﺧﺎﻧـــﺪووە و ھ‪‬ﺳﺘﯿﺸـــﯽ ﺑـــ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛﻮردە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮو دوﻛﺘﯚرای ﻧﺎوك )زاﻧﺴـــﺘﯽ(ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٩‬دا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دەزﮔﺎی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﯿﯽ وەرﮔـــﺮت و ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬رگ و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ ٨٠٠‬ﻻﭘ‪‬ڕە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪،‬دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ت ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴـــﺘﯿﯽ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟـــﺎران ﺑـــ‪" ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر"‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫دەرﺑﺎرەی دوارۆژی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووە)‪.(٧‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪" -١‬ﺑ‪‬درﺧﺎن"‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ژﻣﺎرە "‪ ،"١٣١‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ،٢٠٠٩/١٢/٢٢ ،‬ل ‪.٢٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎرﯾﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎرﯾﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪" -٤‬ﺑ‪‬درﺧﺎن"‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ژﻣﺎرە "‪ ،"١٣١‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ،٢٠٠٩/١٢/٢٢ ،‬ل ‪.٢٠‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زۆری ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدووەو ھﯿـــﻮادارم ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﺑﻜ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب و ﻛﻮرد و ﺋ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬م ﺑﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردووە "ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر"‪.‬‬ ‫‪6- The Middle Eastern‬‬ ‫‪Studies، London، vol.4،‬‬ ‫‪No. 2، 1968، pp.173-178.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ "‪"١٩٥٨ -١٩١٨‬دا‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬زوﺑﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺳﯽ‪ ،‬ﻣﯚﺳﻜﯚ‪.١٩٦٩ ،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪(١٣١‬ی ‪٢٠٠٩/١٢/٢٢‬‬

‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﮔﺎورﺑﺎﻏﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟـــﺎ د‪‬ـــﺪاری و رۆژاﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫"وﭘﺒـــ‪ ،"‬ﺟ‪‬ﻧﮓ و د‪‬ﺪاری ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ؟ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ د‪‬ﺪاری‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺧﺎوەﻧﯽ "رۆژﮔﺎری ﻣﻦ"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮو ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دەرﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﻧﺎ ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ش ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﻛـــﯚوار ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا )‪.(١٩٤٩‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﯽ دووەم ﺑ‪‬ﻧﺎوی "دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮون ‪"١٩٦٠ -١٩٤٩‬ە‪ .‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬دا ﺧﺎوەﻧـــﯽ "رۆژﮔﺎری‬ ‫ﻣﻦ" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫دەﻓﺘـــ‪‬ر و ﻗ‪‬ـــ‪‬م و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوور ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫زۆر ﺑﻮوە ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﯾـــﺎ ﮔﻮﻧـــﺪی ﺗﯚﺑﺰاوەی‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاوی ﻗ‪‬دﺷـــﺎﺧﯽ ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﺣ‪‬و‪‬ﺰی ﻛﯚﯾ‪‬ﺑ‪!‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ رەﻓﯿـــﻖ ﺣﯿﻠﻤـــﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻧﺎﺳـــﺮ ﺋ‪‬ﻟﺤﺎﻧـــﯽ ﻓـــﺮاوان‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﯚی ﻓﯿﻜﺮ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﯾﺎدداﺷـــﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ھﯿـــﭻ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻮوت‬

‫ﻟ‪ ‬ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ ﻧﺎﺧﯚش دەﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚی دەرﻛ‪‬وت ﺳﻮودﯾﺸﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﺘﯽ ﺗﺎزە ﻓ‪‬ﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮوت‬ ‫ﻧـــﻮوری ﺷـــﺎو‪‬ﺲ و ﻧﺎھﯿﺪە ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﻣﯽ ﻧﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﯿـــﺮی رەﺑﯿﻌـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﯽ دووەم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜـــﯽ‪ .‬ﺑـــ‪‬ﻻی ﺋـــ‪‬وەوە ﻛﯿﮋۆ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ ﮔﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺋـــ‪‬و دەﻋﻮەﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗﺎﭘﯽ‬ ‫ز‪ ‬و زﯾﻮ ﻧﺎن دەﺧﻮرێ‪.‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ زاﻧﺴـــﺘﮕﺎی ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫و ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻋـــ‪‬رەب ﺑـــﻮو وەﻛﻮ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻧﺎﺳـــﺮی و ﺑ‪‬در ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎب و ﻣ‪‬ھـــﺪی ﺟ‪‬واھﯿـــﺮی و‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھـــﺎب ﺑ‪‬ﯾﺎﺗﯽ و ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ردان و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﺋـــ‪‬و رۆژﮔﺎرە‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻗﻮﺗﺒـــﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺳ‪‬ردەﺳـــﺘ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫دﯾﻼن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﯾﺎدداﺷـــﺖ ﻟـــ‪‬و رۆژاﻧ‪‬دا‬ ‫ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻛ‪‬وت ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮدو ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەدا‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬دا ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ‬


‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﯿﺰەددﯾﻨﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬وی و ﻛ‪‬ڕوﺑﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ وﯾﺴﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻛ‪‬وﺗﻮون‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬د‪‬ﺸﺎد واژەﯾﯽ‬

‫* ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﭼـــﯚن دەڕواﻧﻨ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەی ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬‬‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﺎران دژی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎر و ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑﻮو ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ )ﻣﻮﺳ‪‬وی( و )ﻛ‪‬ڕوﺑﯽ( راﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ؟‬ ‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺋـــ‪‬وان ﺋـــ‪‬و‬‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەردا دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەوﭘ‪‬ﺸﯿﺶ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــﺶ ﻟ‪) ‬ﻣﻮﺳـــ‪‬وی(‬ ‫و )ﻛ‪‬ڕوﺑـــﯽ( ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮن و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗـــﺮن ﻟـــ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫)ﻣﻮﺳـــ‪‬وی( و )ﻛ‪‬ڕوﺑﯽ( ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫وﯾﺴـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﻛ‪‬وﺗـــﻮون و‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن وەك ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدەن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ د‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﻧﺎو‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرە و ﺧ‪‬ﻜﯽ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻗﯿـــﻪ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﯿﺰەددﯾﻨﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬‬‫رۆژی ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎری رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك)ﭼ‪‬ﻛﺪاری و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ( دژ ﺑ‪ ‬رژ‪‬ـــﻢ در‪‬ﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی داوە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰ و وﺷـــﯿﺎری ﺗـــ‪‬واوەوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ھ‪‬ﮕﺮێ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫در‪‬ﮋ ﻛﺮد و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور زۆر‬

‫ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رووی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‬‫و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬وە ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی ﮔ‪‬ورەﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﯿـــﺮا ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫زۆر ﻻﯾ‪‬ن ھـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی دژی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛـــﻮردن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﺑﻮون‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣﻮﺗ‪‬ﻋ‪‬ﺳﯿﺐ و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ زەﻣﺎن )ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﺋﯽ(ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻮردﯾﺶ زۆر ﺧﺮاﭘ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋﯿﻤـــﺎم‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﻚ‬ ‫داواﻛﺎرن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ردوﻣﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺎر‪.‬‬ ‫* ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘـــﺎن ﭼـــﯚن دەڕواﻧﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬

‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚی و ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رﮔـــ‪‬و دوو ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ رۆﺣﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎددﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری "رۆژﮔﺎری ﻣﻦ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رﮔـــ‪‬و ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﭼﻮارەﻣـــﯽ داھﺎﺗـــﻮودا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫"‪ "١٩٦٨ -١٩٦٠‬دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬و ﻣـــﯚزەو ﮔ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﯽ و ﻛﻮردﻧﺎﺳـــﯽ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ .‬ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ﺷـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﺎر ھـــ‪‬ر دوو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼـــ‪‬و ﺋﺎﻗﺎرەﻛﺎﻧﯽ رووﺳـــﯿﺎو‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی دﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﻋﯿـــﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﻋ‪‬رەﺑـــ‪‬وە دەﻛﺎ‪ .‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھـــ‪‬ردوو ﺣﺰﺑﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫"ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺗـــ‪‬رازوو و ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚرێ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﺣﺰﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رازوو و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻧﺞ رادەﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری دۆﺳﺘﺎﻧ‪"‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬ﺑﯿﺴـــﺖ رۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ‬ ‫و ﺷـــ‪‬ش ھـــ‪‬زار ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗـــﺮی ﺑـــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ روﺳﯿﺎو داﻏﺴﺘﺎن و ﺋﺎزرﺑ‪‬ﺠﺎن‬ ‫و ﮔﻮرﺟﺴـــﺘﺎن و ﺋ‪‬دﺟﺎرﯾـــﺎو ﺋﺎﺑﺨﺎزﯾﺎ‪.‬‬

‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ز ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﭼـــﻞ رۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﻧﯿﻮەی ﻟ‪‬‬ ‫زۆزاﻧﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﺧﯽ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ز ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮوز و ﺋﺎﻏﺴـــﺘﯚس و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺑ‪‬و‪‬غ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دۆڵ و ﺷﯿﻮ و ﻗ‪‬د ﭘﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ز‬ ‫دەﺳﻮوڕاﯾ‪‬وە و دەﺑﻮو ﺑ‪‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ زۆزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻛﻮرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ز‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ ﻛﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻟﺘﯽ‬ ‫ﻟﯿﺘﻮاﻧﯿﺎو ﻻﺗﯿﭭﯿﺎو ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮﻧﯿﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯚزﺑ‪‬ﮔﺴﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ ﻣﯚ‪‬ﺪاﭬﯿﺎ‬ ‫"ﺑ‪‬ﺴﺎراﺑﯿﺎی ﻛﯚن" ﺟﯿﺎوازن‪ .‬ﻟ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﯾﺎدداﺷـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﻮرد ﮔـــ‪‬ڕاوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎﻧﺪا ﻛﻮردی دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﺑ‪‬رﮔﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪" ‬رۆژﮔﺎری ﻣﻦ"‬ ‫ﻟـــ‪‬دوارۆژی ﻧﺰﯾﻜـــﺪا ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬دوای ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬ﺗﺎ‬

‫‪ ١٩٩١‬و راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﮔﺎﻧ‪‬ی داھﺎﺗﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو دەڕۆن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوەرۆك‬ ‫ﺟﯿﺎوازن ﻟ‪‬وان‪ ،‬دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﻻی زۆر ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﮔﺎﻧـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫داﻧ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛ‪" ‬وﺣﺪە" دادەﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯿﺪا ﺋـــ‪‬وە دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﻮێ‪" :‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬دڵ ﺑ‪ !‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬راﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬دڵ ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ."‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺧﯚی دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎدەوەرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯿﺴ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚی ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و دووەم و‬

‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎرو‬ ‫"ﻧﻮوﺳ‪‬ران"ی ﭘﯚﺧ‪‬‬ ‫* ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ھ‪‬م رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﺷـــﺘ‪‬ﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬م ﺷـــﺎرەزاﯾﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ﻟ‪‬رووی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺘﯚﻟﯚﺟﯿﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯿﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ‪ .‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚﺷﻤ‪‬ﺷـــﺮەب ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚی ﻋ‪‬ﺪز و‬ ‫ﺗﻮوڕە دەﻛﺮد و ﻧ‪‬ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﻛ‪‬س ﻋ‪‬ﺪز و‬ ‫ﺗﻮوڕە دەﻛﺮد !‬ ‫* ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻟـــ‪‬رۆژە ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا‬ ‫ھـــ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬رۆژاﻧ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣﺎن و ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدن‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ) ی‪.‬ن‪.‬ك(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬رۆژاﻧﯽ دوای )‪(٣١‬ی ﺋﺎﺑﯽ )‪ (١٩٩٦‬ﯾﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ دەﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راوەدووﻧـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھﺎوﺑﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دزﯾﯿـــ‪‬وە و ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا رۆژی ﻛﺮدەوە !‬ ‫* ﺋ‪‬ﻮارەی ‪٢٤‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دوازدەی راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮوﯾﻦ و ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺑﺎﺑﭽﯿﻨ‪‬‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬وێ ھﺎوڕێ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ‪ .‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‬ ‫دﯾﺘﻢ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوە ‪ .‬ﭘﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺑﻮو ‪ .‬ھ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دﯾﺖ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺟﻮ‪ ‬و وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻻﻣﺎن ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻤﺎن ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸـــﺖ و ﻣـــﻦ ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿـــﺎن ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و و زاﻣـــﺪار ﺣ‪‬زﯾﺎﻧﻜﺮد ﻻﯾﺎن داﻧﯿﺸـــﻢ‬ ‫‪ .‬ﮔﻮﺗـــﻢ ﺗـــﺎزە ھﺎﺗﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺗﻮز‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫د‪‬ﻤ‪‬ﻻﺗـــﺎن ‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻧ‪‬ﺑـــﺮد ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ھـــﺎت و ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿـــﺰی ﻛـــﺮد و ﮔﻮﺗـــﯽ ﻣﻦ‬ ‫وادەم ﺗ‪‬واو‪ ،‬دەﭼﻤ‪‬وە ﻣﺎ‪ . ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮرﺟﯽ‬ ‫رۆﯾﺸﺖ ‪ .‬ﻗ‪‬ت ﺧﺎﻟﯿﺪم وەك ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮرﺟﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ‪ .‬ﺑ‪‬م زوو‬ ‫رۆﯾﺸﺖ و ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھﯚ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﯿﺲ و ﭘﯚﺧ‪. ‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬م دووﻛ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو ‪ .‬ﺳﺎدەﺗﺮﯾﻦ ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ھﯚ‪‬دا ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ‪ .‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟﻘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯿﺶ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮﯾـــﯽ ) ﻣ‪‬ھـــﺪی ﺧﯚﺷـــﻨﺎو(ی‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ ‪ .‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ھﺪی ﺧﯚﺷـــﻨﺎو‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑﯿﻨﺎ و ﯾﺎﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘﯿﺲ و ﭘﯚﺧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن رازﯾﻦ !‬ ‫* ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯽ رۆژی ‪٢٥‬ی دوازدەﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ رۆژان زوو ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺴﺎم و ﻟ‪‬ڕﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺑﻮوم ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯿﺶ زوو ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺒﻮوەوە و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫دەزاﻧـــﯽ ﻗـــﻮڕگ و ﻟﻮوﺗﻢ ﺗـــ‪‬واو ﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﯚ‪‬ی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷـــ‪‬و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻮوﯾﻦ زۆر‬ ‫ﭘﯿﺴـــﺒﻮو ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﻢ ﻓ‪‬ی ﺑـــﯚ ﻻی ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭼـــﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ھﯚ‪‬ی ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫داﺑﻨﯿﺸـــ‪ ‬؟ ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو زوو رۆﯾﺸﺖ ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻧ‪‬داﺑﻮوم زەﻧﮕﯽ " ﻣ‪‬ﺳـــﺞ "ی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﯿﺪا ‪ .‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪﺑﻮو ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻣﺮد !‬ ‫* ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﯾـــﺮاوە ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ﻧـــﯚك و‬ ‫ﻟﯚﺑﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚش ھ‪‬ﯾـــ‪ . ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن زوو ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەرزش و‬ ‫ﻏﺎرﻏﺎر‪‬ﻨـــﯽ ﺟـــﺎدەی ﺷ‪‬ﺳـــﺖ ﻣ‪‬ﺗـــﺮی‬ ‫د‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬دوای ﺧﯚﺷﻮﺷﺘﻦ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﭼﻢ‬ ‫ﻧـــﯚك و ﻟﯚﺑﯿﺎ و ﻧﺎن و ﺳـــ‪‬ﻣﻮون دەﻛ‪‬م ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺴـــﺘﺎم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﺎی ﺋ‪‬ﻧﻔﻠ‪‬وەﻧﺰا‪ ،‬ﺟـــﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ھﯽ ﺑ‪‬رازە‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑﺰن‪ ،‬ﻟ‪‬دووەم رۆژی ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎن‬ ‫وەرزﺷـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬رك ﻛﺮدﺑـــﻮوم‪ ،‬دوای‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚم ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾـــﻚ ﻛﺮد ‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎرم ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن ﮔﯚڕی و ﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺣﺎﺟـــﯽ ﻋ‪‬زﯾﺰی ﺧﺮاﺑ‪‬دراو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﺧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻤ‪‬ﺮﺟ‪‬ﻨﺴـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەی ﺷ‪‬ﺳﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮی ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ .‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘﯿـــﺮداود ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜـــﺮا ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮاﻣ‪‬ـــﺮان ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑﻮون ‪ .‬زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﺑﺮان ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﻧﺎﺷـــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬رﻣـــﯽ ﺋ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ﻧ‪‬دﯾﺖ !‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑـــ‪‬وا‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺷـــﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣﺎوەی ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛـــﯽ "رۆژﮔﺎری ﻣﻦ"‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ رووداو ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻛﻮودﯾﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬راﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑﻮو ﺑـــ‪‬دڵ ﭘﺮۆﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻮو ﺑﺒ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺳﻜ‪‬وﺗﯽ ﺧﺎوەن "رۆژﮔﺎری ﻣﻦ"‬ ‫ﻛﯚواری "ﺷـــ‪‬ﻓ‪‬ق" ﺑﻮو وەﻛﻮ دەﺳـــﺘ‪‬و‬ ‫داﺋﯿﺮەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺧ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪‬وە ﻣﺎرف‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدداﺷﺘﺪا ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯽ رۆژﮔﺎراﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٠ -١٩٥٧‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــ‪ ،‬رووداو زۆر‬ ‫ﺑـــﻮو ھ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﻨﺪە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆدا دووﺑﺎرە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬وردی ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﻜﺮێ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﻧﺎﭼﺎرﺑـــ‪ ‬ﭼﺎوەﻧـــﯚڕی‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯿﺲ ﻧ‪‬ﭼ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﮔﯽ دووەﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺋ‪‬دﮔﺎری‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ﯾﺎدداﺷﺖ ﻟ‪ ‬رەگ و رﯾﺸ‪‬وە‬ ‫دەﮔﯚڕێ‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ ﻛ‪ ‬رووﺳﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ژﯾﺎﻧﯽ رووﺳـــﯿﺎ‬ ‫‪ "A‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮد ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪ ‬ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ ﭘ‪‬ـــﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬و ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬‫زۆر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ���‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رووەوە ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻢ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ؟‬

‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ )‪(DTP‬ﻛﺮد‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺳ‪‬ری ﮔﺮت‪.‬‬ ‫* رات ﭼﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺧـــﯚش دەو‪‬ـــﺖ و‬‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺸـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺎن ﺑﺎﺷـــ‪،‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﺪا ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﻮﯾﺪ ﭼﻮوﻣــــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ)ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﯿﺰەدﯾﻨﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ(‪ ،‬و ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑــــﺪەم‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧــــﺪ ﻧ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺑــــﯚ ھﯿــــﭻ‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺷــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﺑــــﯚ ﻣ‪‬راﻣــــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾــــ‪‬دا ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دوور ﮔﺮﺗــــﻮوە‪ ،‬دوای ھ‪‬و‪‬ﺪان‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮد؟‬

‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ە و‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ‬ ‫راﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘـــﺎن ﭼﯚن دەڕواﻧﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك؟‬ ‫ ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮوڵ و‬‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮرد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣ‪‬ق‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬د‪‬ﮕ‪‬ش‬ ‫ﻧﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪.‬‬ ‫* )ﺑﯚش( ﯾﺎن )ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ( ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ )ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ( ﻋﺎﻗ‪‬ﻧ‪‬ﺗـــﺮ ﻟـــ‪‬‬‫)ﺑـــﯚش( ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫دﯾﺪی ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وەك رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪە‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬ی )ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد(‬ ‫ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣﻮﺗ‪‬ﻋ‪‬ﺳـــﯿﺐ‬‫و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾـــ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫زەﻣﺎن)ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﺋﯽ(ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑﯚﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی راﺑﺮدوودا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺣـــﺰب و ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻮردﯾـــﯽ رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وە و دووﺑ‪‬رەﻛﯽ زۆر‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮو ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﭼﯚن ﺋ‪‬و وەزﻋ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﻧﺎزاﻧـــﻢ و‬‫وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوان ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﺑﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬و دووﺑ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮودی‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوژﻣﻦ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دە‪‬ﻦ )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﯿﺰەدﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪ (‬ﺋﺎﯾﺎ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺣﯿـــﺰب ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا‬‫ﺑـــﻮوم ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ژﯾﺎﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن)ژ‪.‬ك(ﺑﻮو ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد دروﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻣﻦ‬ ‫ھﯿـــﭻ وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧـــﯚی ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺑﻮو و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮردی ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮەح‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻋﺘ‪‬دﯾﻞ‬ ‫ﺑﻮو و ﻣﻮﺗ‪‬ﻋ‪‬ﺳﯿﺐ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪)‬ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان( ﭘ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫و ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ ﻣـــﻦ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاو ﭘـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿـــﻢ ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﺴـــﺘﯽ ﻧﯿﻢ و ھﯿﭻ وەﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬و ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕش ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪ ‬ﺑﻮون؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ھﯿﭻ ﺣﺰب‬‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜـــﺪا ﻧ‪‬ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷـــﺪا ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮد‪.‬‬

‫ﻗ‪‬م‬

‫‪3‬‬


‫د‪ .‬دﻻوەر ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‪:‬‬

‫دﯾﺪارو ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬

‫ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﺎزدا‪.‬‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دﻛﺘﯚر دﻻوەر ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧـــﯽ وەزﯾﺮی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼـــﻮون ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی وەزارەت ﻛﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮای‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﭘﯚزەﺗﯿﻒ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚو‬

‫ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ وەزارەت ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺖ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬

‫دواڕۆژ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە دەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺘﺮ ﺗﯿﺸـــﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی رووﺑ‪‬ڕووی وەزارەت دەﺑﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬م دﯾﺪارەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪ .‬دﻻوەر ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬

‫* ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن‬‫و ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬زﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‬ ‫دﯾـــﻮە و دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەك ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬‬‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻛﻮرﺳـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﺗﻮاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫زاﻧﻜـــﯚو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻚ ﻧـــﺎﻛﺎت‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎزاڕی ﻛﺎری ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬و داراﯾﯿﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮە‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﺋﺎواﺗﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رف ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ژﻣـــﺎرە و ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧـــﮓ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑـــﺎزاڕی ﻛﺎر‪ .‬ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬و دەﯾﺎن ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫* ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻦ‬‫و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م‪ .‬ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ‬ ‫ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر د‪‬ﻨﯿﺎﯾـــﯽ ﺟـــﯚری‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردان و داڕ‪‬ﮋﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ روون و ﺋﺎﺷﻜﺮادا‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی داڕ‪‬ﮋﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﻣﻮزﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺳ‪‬ردەم‪.‬‬ ‫* وەك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻧﺎو"رواﻧﮕ‪"‬ی وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺗﯚ دەﺗ‪‬و‪‬ﺖ ���‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەﯾﺖ؟ ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬زۆر ﺗ‪‬م‬ ‫و ﻣﮋاوﯾﯿ‪‬و ﺋﺎﺳﯚی روون ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م دﯾﺎرە؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﻛـــﺮێ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪو‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ڕواﻧﮕـــ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﻨﺎی ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ وەزارەت‬ ‫و ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﺎﺳـــﻜﺮاون‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬م و‬ ‫ﻣﮋاوی ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎﺳﯚﺷـــﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م وردەﻛﺎری‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬

‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﭘﺴﭙﯚڕان ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸﻮوﺗﺎن در‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــﺪا وردەﻛﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دﯾﺮاﺳـــ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬وﯾﺸﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪن ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧــــﺪا ﻧــــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وای‬ ‫ﺋﺎزادی ﻧﺎو زاﻧﻜﯚو ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜــــﯚو ھــــﯚڵ و ﺗﺎﻗﯿﮕــــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪن و ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧــــﺲ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨــــ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋﺎﯾــــﺎ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــــ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﯾــــﺎن ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬وا‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺳﯿﺴﺘ‪‬م‬ ‫دادەﭼﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾــــﺎ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‬ ‫دەﮔﺮﯾـــﻦ و ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬دوای ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەدا ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ داﯾﺪەڕ‪‬ﮋﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳﻪرﺳﯚر ﻟﻪﺑﯿﺮهوهری ھﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺪا )‪(٢٠٠٠/٧/١٧ – ١٩٣٩/١١/٣‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەﺋﻮف ﮐﺎﻣﻪﻻ ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ‬

‫‪4‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻧﺎوەﻧﺪی ﺗ‪‬واو ﻛﺮد ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬دەﻛﺎ ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﻤﯽ "ﻛﻮﻟﯿ‪ ‬ﺷﻮرﺗ‪"‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑــــ‪‬م وەر ﻧﺎﮔﯿﺮێ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر "ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ھ‪‬وﯾ‪ "‬ﻧﺎﭼﺎر دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬زﻣﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎوە ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﻮوە" ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋی‬ ‫ﻛﭽﺎن‪ .‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دوو ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧــــ‪‬وە ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﺑــــﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ ﻧﺎوﭼــــ‪‬ی ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ" رۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھــــﺎب ﺋ‪‬ﺗــــﺮوش" ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زۆری ﺧﯚش دەوﯾﺴــــﺖ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼــــﯽ ﻟ‪‬ﯽ د‪‬ﮕــــﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿــــﺪی ﻧ‪‬ﻗﻠﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳــــﯚر ﻛﺮا‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳــــﯚر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮاﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷــــﺒﻮو ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺎﻟﯿــــﺪ‪ .‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﺑﻮو ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫وەﻓﺪی ﻻواﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﺑ‪ ‬ﻛﺎك ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻻواﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿــــﺎ "ﻧ‪‬ﻋﯿﻢ ﺣ‪‬داد" ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫وەﻓــــﺪی ﻻواﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﻋﻮﺳــــﻤﺎن‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ ﻻواﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﻛــــﺮد‪ .‬وا دﯾــــﺎرە د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎدی ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎن راﻧﻚ‬ ‫و ﭼﯚﻏ‪‬ــــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺮدﺑــــﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧﺎﺑــــﻮو ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬وێ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻻواﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮان داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪...‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﯾﺎرﯾــــﺪەدەری "ﺷــــﯚون‬ ‫اﻟﮕﻠﺒــــ‪ "‬ﺑــــﻮو ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﮕﺎی ﺑﻨﻜــــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﺧﺎﻟﺲ ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺟ‪‬واد ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ر ﺑــــﻮو‪" ،‬دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚری‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ دەﺳﺘﻨﻮوﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻤــــﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﻤــــﺎن وەﮔﯿﺮھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿــــﺪا ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ھﺎﺗﻮوە‪) :‬ﺑﻪر‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﺲ ﻟــــﻪ ﯾﻪک ﻟــــﻪ رۆژهﮐﺎﻧــــﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪١١‬ی ‪ ١٩٧١‬ﻟــــﻪ ﭘ‪‬ــــﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده ﺗﻮوﺷــــﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪددﯾﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﭼﺎک و ﭼﯚﻧﯽ ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی ﺗﺎزه‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺮﮔﻪﺳﻮور ﻧﻪﻗﻠﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺒــــﻮوم‪ ،‬ﺗﻪﮐﻠﯿﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﮐــــﺮدم ﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰی‬

‫ﺣﻪز دهﮐﺎ ﺑﻪﺷــــﺪاری ﻣﯿﻼﮐــــﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ‬ ‫ﺑﮑــــﻪم ﮐﻪ ﺗﺎزه ﻟــــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﮐﺮاﯾــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳــــﺘﯽ ﮐﺮدﻧــــﻪوهی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﯾﻪﮐﯽ وا‬ ‫ﺋﺎواﺗــــﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺣــــﻪزم دهﮐﺮد‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯽ دهرﭼــــﻮوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺑــــﻦ و ﻟﻪ ﭘﺎﺷــــﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ‬ ‫ﺗــــﻪواو ﺑﮑــــﻪن و ﺑﺒﻨــــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗــــﻮو و ﻣﻨﺪا‪‬ــــﯽ ﮐﻮرد ھﻪر ﺷــــﻪش‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﯽ ﺑﺒــــ‪‬ن‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪی ﺑﻮوﻧﻪﮐﯽ زۆر ﻟﻪﺳــــﻪر ﺷــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﮐﻪم ﺑﮑﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن ھﻪوﯾﺮی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﺸــــ‪‬ﻠﻦ‪ ،‬ﺳــــﻪرﺟﻪم ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫د‪‬ﻨﯿــــﺎ ﺑــــﻦ ﮐــــﻪ ﻧﻪوهﮐﺎﻧــــﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑــــﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑــــﯽ ﭘــــ‪ ‬ﺋــــﺎرام و ﭘــــﻪروهرده و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧــــﺪا دهڕۆن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﺑﻪڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ھــــﻪر ﭘﻪروهردهﯾــــﻪ ﻟــــﻪ ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗــــﺮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮهو ﻧﺎﺳﮑﺘﺮه و ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ زوو ﭼﺎرهﺳﻪر دهﮐﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘﻪروهرده ﮐﻮﺷــــﻨﺪهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ــــﺲ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺴــــﺘﻪی ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺋــــﻪو‬ ‫ﺋﻪرﮐﻪ ﭘﯿﺮۆزه ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳــــﺘﯚی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ رازی ﺑﻮوم ﮐﻪ ﺑﺒﻤﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــﻪر ﺑــــﯚ ﮐﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺋــــﻪوه‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟــــﻪ ‪ ١٩٧١/١٢/١٢‬ﺑﻪ ﻧﻮوﺳــــﺮاوی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪروهردهی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ژﻣﺎره‬ ‫‪ / ٦/‬ر ﻟﻪھﻪﻣــــﺎن ﺑﻪروار ﮐﻪ ﺋﯿﺸــــﺎرهﺗﯽ‬ ‫داﺑﻮوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ وهزاری ژﻣﺎره ‪٥٥٧٤٨‬‬ ‫ﻟــــﻪ ‪ ١٩٧١/١٢/٧‬ﻓﻪرﻣﺎﻧــــﯽ ﺗﻪﻧﺴــــﯿﺐ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻤــــﺎن دهرﭼــــﻮو ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی ﺑــــﺮای‬ ‫ﮔــــﻪوره و ﺑﻪڕ‪‬ــــﺰم ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــﻪری‬ ‫ﭘﻪروهردهی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو و زۆر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داﯾﻦ ﻟﻪ دروﺳﺖ ﮐﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻼﮐﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﺑــــﺎش و ر‪‬ــــﮏ و ﭘ‪‬ﮏ وه ھــــﻪر ﭼﯿﻤﺎن‬ ‫داوا ﺑﮑﺮدﺑﺎ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬و دوو ﻣﻮاﻓﻪﻗﻪی‬ ‫دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺑﻪﺑﯿﺮم ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ دهﺳــــﺘﻤﺎن ﺑــــﻪ‬ ‫دهوام ﮐﺮد ﻟﻪ دواﻧﺎوهﻧﺪی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑــــﻮو ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ وا ﮔﻪورهﻣﺎن دهﺳــــﺖ‬ ‫ﻧﻪﮐــــﻪوت و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرﻣﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑﯚ ھﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑــــﻪی ‪ ١٠٠٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫دهﺑﻮون ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻧﻪک‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫دﯾﺴــــﺎن دهوری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺎ‪‬ﺲ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زۆرﺑﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﮐﻪ دﯾﺮاﺳــــﻪﯾﺎن ﺗﻪواو ﻧﻪﮐﺮدﺑــــﻮو ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋــــﻪوهم ﺑﻪﺑﯿﺮ دێ ﮐﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪک ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زهﻣﻤﺎر ﺑﻮو ﻣﻪواﻟﯿﺪی ‪ ١٩٣٩‬ﺑﻮو‪......‬‬ ‫زۆر ﻣﺎﻧــــﺪوو ﺑــــﻮوم ﺑﯚ ﺗــــﻪواو ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﺣــــﺲ و ﻣﻮﻋﺎﻣﻪﻻﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــــﻪو دوو ﺳــــ‪ ‬ﻣﯚزهﻓــــﻪ ﮐﻪﻣــــﻪی ﮐــــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﯚﻣﺎن ﺗﻪﻋﯿﻦ ﮐﺮا ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﻧــــﺪێ ﺑﻪردهﺳــــﺖ‪ ،‬ﻣﺎوهﯾــــﻪک ﺑــــﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺮدﻣﺎﻧﻪ ﺳــــﻪر‪ ،‬ورده وردهش‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﮐﻪم دهﺑﻮوﻧﻪوه و ﻟﻪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ وهردهﮔﯿﺮان و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘﺘﺮ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣــــﺎن ﮔﻪﻣــــﺎرۆ دهدا و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺟــــﺪدی ھﻪﻟﻪﮐﻪﯾﺎن ﻗﯚﺳــــﺘﺒﯚوه‬ ‫ﮐﻪ دهﺳــــﺘﮑﻪوﺗ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑــــﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻤﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻣﯿﻼﮐﯿﺸــــﻤﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺎ‪‬ﺲ و ﻣﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﺣﺴــــﯿﻦ ﻋﻮﻣﻪر ﯾﺎرﯾــــﺪهدهر ﺑﻮوﯾﻦ و‬

‫ﺑﯚ ھﻪراﺧﺘﺴﺎﺳــــ‪‬ﮑﯿﺶ دوو ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎن ﺳــــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ داﻧﺮا ﺑﻮون ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺣﺼﺺ(ی واﻧﻪﮐﺎن ﺳﻪرﺟﻪم ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻣﯿﻼﮐﻤــــﺎن )‪ (١٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺑﻮوﯾــــﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ )ﻣــــﯚزهف( ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﯿــــﺶ‬ ‫زۆر ﻣﺎﻧﺪی ﺑﻮون ﻟﻪ ﺧﺴــــﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎﺷــــﺎن ﺑﯿﻨﺎﯾﻪک ھﻪﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾــــﻪ ﺑﯚ ﺧﻪﺳــــﺘﻪﺧﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗــــﻦ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﮐﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دﮐﺘﯚر‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق دهﺑﺒﺎغ ﮐﺮا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــــﺎوا ﺑ‪ ‬ﻣﻮاﻓﻖ ﺑــــﻮو ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﮐــــﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫دﯾﺮاﺳــــﻪﻣﺎن ﺑﺮده ﺳــــﻪر و ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣــــﻮو رووﯾ‪‬ﮑﻪوه ﭼﻪﺳــــﭙﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ــــﯽ ﺑﺎش و ﻣﯿﻼﮐﻪﮐﯽ ﭘﻮﺧﺖ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﯚزهﻓﯽ زﯾﺮهک و ﺑﻪردهﺳــــﺘﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚر‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎش و ﻣ‪‬ﺳﺎدری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮا و ﻧﺎدﯾﻪﮐــــﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑــــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﮐﺎران‪ ،‬ھﻪروهھــــﺎ ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬ ‫ھﻪﻧــــﺪێ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮوﯾــــﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬‬ ‫رۆژﮔﺎر و ﺳــــﻪردهم ﺑﯚ ﺧﺴــــﺘﻨﻪڕووی‬ ‫راﺳــــﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ــــﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‬ ‫ﺋﻪﺗﺮووﺷــــﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی وهزﯾﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ زۆر‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗــــﯽ داﯾﻦ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑــــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬داو زۆر ﺳــــﻪرداﻧﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎی ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪروهھــــﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﮐﺎﻧﻪﺑﯽ ﻋﻪزﯾﺰ دزهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دووهم زۆرﺗﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎری ﮐﻮرد‬ ‫وهرﮔﯿﺮا و ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎی ﻣﻮﺳــــﻞ ﮔﻮاﺳــــﺘﺮاﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑــــﻪ ھــــﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻی ﺑﻪڕ‪‬ــــﺰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺎ‪‬ﺲ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﮐﻮردی ﻟــــﻪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﯾﺎرﯾــــﺪهدهری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــﻪر‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﮐﻮردی ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﻣﺎۆﺳﺘﺎ ﺷ‪‬ﺮﮐﯚ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪو‪‬ﺰ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪواد ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﮐﻮردی ﺑﻮون‪ .‬ﻣﻪﻧﮫﻪﺟ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن داﻧﺎ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻧﻮوﺳﯿﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘﯿﺎن ﻛﺮد و داﺑﻪﺷــــﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳــــﻪرۆﮐﯽ زاﻧﮑﯚی ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﮐﺮدﯾﻦ و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‬

‫ھﻪر ﻟﻪ وێ ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺎ‪‬ﺲ داواﯾﻪﮐﻢ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰی ﮐﺮد‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ دهرﺳﯽ ﮐﻮردی ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫)‪ (٥‬ﺣﺼــــﻪ و ﺑﺎرودۆﺧــــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﺋﻪرﮐﯽ دوواڕۆژی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣــــﻪی ‪ ١١‬ی ﺋﺎدار ﺧﺴــــﺘﻤﻪ ڕوو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺸــــﯽ رازی ﺑــــﻮو و ﺳــــﻮود‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دهورهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎ دهرﭼﻮون‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟــــﻪوه دهﮐﺮدهوه‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ و ورده ورده‬ ‫ﭘﻪرهی ﭘ‪ ‬ﺑﺪهﯾﻦ و ھﻪروهھﺎ ﺋﺎواﺗﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎی ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬و ﻟﻪ ﮐﻮڕان و‬ ‫ﮐﭽﺎن دروﺳــــﺖ ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﺑﺒﯿﺘﻪ ﺑﻪردی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی زاﻧﮑﯚ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺎ‪‬ﺲ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﮔﺮت و ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ‪١٩٧٣‬‬ ‫– ‪ ١٩٧٤‬و ﻟــــﻪ رۆژی ‪ ١٩٧٤/١٢/٨‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻜــــ‪‬وی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﮐﭻ و‬ ‫ﮐﻮڕ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھــــﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻤــــﺎن ﺑﻪﺷــــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﻣﻮﭼﻪﺷــــﯿﺎن ﺑﺪهﯾﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻪﮐﯽ ﺑــــﺎش و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋــــﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺑﮕﺮێ و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎرهﯾــــﺎن دهﮐــــﺮد زﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳــــﻪرﻣﺎن‬ ‫در‪‬ﮋ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژﮔﺎری رۆژاﻧــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬و‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧﻪوهی رژ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫‪١١‬ی ﺋﺎدار وای ﻟ‪ ‬ﮐﺮدﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎی ﺷﺎخ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻨــــﻪوه ﺑﻪر‪ ،‬ﻣﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺟﻪواد‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺮواﻧﯽ و ﺣﻪﻣﻪ ﮐﻪرﯾــــﻢ ھﻪوراﻣﯽ و‬ ‫ﺋﻪﺣﻤــــﻪد ﺣﻪ ﺳــــﻪن ﺑﻪﻧﻨﺎو زۆرﯾــــﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧــــﯽ ﭘﯚﻟﯽ دووهم ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﮐﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﭼﯚﻣــــﺎن و دهرﺑﻪﻧــــﺪ ﮐﯚﺑﻮوﻧــــﻪوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎن و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﭘﻪروهرده ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن‬ ‫دا ﺑﻪ ھﻪرﺣﺎڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﯿﺲ‬ ‫ﻧــــﻪڕوات‪ ،‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾــــﺎن ﺑــــﯚ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫واﺑــــﻮو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﮐﻤﺎن دروﺳــــﺖ ﮐــــﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕــــﯽ ‪ ١٠‬ی ‪ ١٩٧٤‬دهﺳــــﺘﻤﺎن ﮐﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﻪش ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪:‬‬ ‫ﻣﺎۆﺳــــﺘﺎ ﻣﻪﺟﯿــــﺪ ﺣــــﻪدداد‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل رهﺷــــﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﮐﻪرﯾﻢ‬ ‫ھﻪوراﻣﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺟﻪواد ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ رهﻣﺰی وهﻟﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﮐﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﻪ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬و ﺑﯚ ھﻪﻣــــﻮو ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐــــﻪ ﺋﻪو ﺋﻪرﮐﻪ ﭘﯿﺮۆزهﯾﺎن ﺟــــ‪ ‬ﺑﻪ ﺟ‪‬‬ ‫ﮐﺮد و ﺳﻪدان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر ﻟﻪم ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﯾﻪ‬ ‫دهرﭼﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳــــ‪‬و ﻟــــﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﮐﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺎ ﺧﻪﻟﯿﻞ و‬ ‫ﻧﻮورهددﯾﻦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺗﺎﺟﻪددﯾﻦ و زوﺑ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯿــــﻼل ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ‪ .‬ﻋﻮﺳــــﻤﺎن دزەﯾﯽ‪-‬‬ ‫‪"١٩٩٩/٤/١٠‬‬ ‫ﺋﯿﺪی وەك ﺑﺎﺳــــﻢ ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧــــﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردان‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ‪١٩٧٤ -‬‬ ‫ﺑــــ‪‬چ ﺑﯚﻧ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﮕﺎ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺳــــﺎزﻛﺮد‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﺳــــﻤﺎن وﺗﺎری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪەوە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻨــــﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی زۆر ﺑــــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳــــ‪‬ت‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻮو‪..‬‬ ‫وﺷ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬رێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی ﺗ‪‬ﺗ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫وﺷ‪‬و ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﻣﺎچ ﻛﺮد ﻗﻮﻧﺎغ ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬دھﯚك‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓ‪‬رھﺎد و‪‬ﯽ ﻛﺎم ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺧﺎﺗﻮو زﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻦ و ﺧﺎﺗـــﻮو زﯾـــﻦ ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫"داوای ﻟ‪ ‬ﺑﻮوردن دەﻛ‪‬م ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮە"‬ ‫ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋﻮﺳــــﻤﺎن و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬رﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒﻮو ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م وا دﯾﺎرﺑــــﻮو ر‪‬ــــﻚ ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧــــﯚی ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺑ‪‬رەو ﺷــــﺎخ ﺑ‪‬ۆن‪.‬ﻣﻦ و ﻛﺎك‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﺋﺎﻏــــﺎ و رەﻣﺰی ﺑﺮای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸــــﻜﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە داﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺑﻮوﯾــــﻦ‪ ،‬ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﺋﺎﻏــــﺎ رووی ﻟ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫و رەﻣــــﺰی ﺑﺮای ﻛــــﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕ دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدەوە ﻣــــﻦ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺷــــﺎخ دەڕۆم‪.‬ڕەﻣﺰی ﺑﺮای ﻛ‪ ‬ﮔﻮێ ی‬ ‫ﻟ‪‬م ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮو زۆر ﺗ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎ د‪‬ﯽ داوە و وﺗﯽ‪:‬ﺣ‪‬ﻗﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺸﺎﺋ‪ ‬واش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە رەﺷﺒﯿﻨﻢ‪..‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕ دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎو ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺷــــﺎﺧ‪‬ﻛﺎن رۆﯾﺸــــﺘﻦ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﭼــــﯚڵ‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷــــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪‬رەﯾﺎن ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿــــﺶ داﻣ‪‬زراﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑــــ‪‬م زۆر‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮون ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺣ‪‬ﺷﺎر داﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾــــﺰ ﺋﺎﻏﺎ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﺑــــﯚ رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮدم‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﻧﺎو‪‬ﺮم ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬ﭘــــ‪‬ری ﯾﺎن ﺑﺮدە‬ ‫ﺑﻨﻜــــ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿــــﺲ ﺗ‪‬ﻧﯿﺸــــﺖ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ "ﺣﺎﺟﯽ ﭘ‪‬ری ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎی ﺳــــ‪‬ﯾﺪ‬

‫ﻋﻮﺑ‪‬ــــﺪ ﺑﻮو"‪ ،‬ﭘ‪‬ری وەزﻋﯽ ﺑﺎش ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن و ھﺎژە‬ ‫و ھ‪‬ــــﺮۆ ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫"ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑــــﯽ" ﻋــــ‪‬رەب ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗ‪‬ﺳﻔﯿﺮ دەﻛﺮا‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی دەﻛﺮدو‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەدا‪ ،‬زۆر ﺋﺎزا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻚ زۆر ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺧﻮاﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒﻮو "ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬دری"‬ ‫داﯾﻜــــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘــــ‪‬ری رەواﻧ‪ ‬ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ــــﮕﺎی ﺧﯚﯾــــﺎن‪ ،‬ﭘــــ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﻨﻮوری ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﺋ‪‬ــــﺮان ﻟــــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻻﺟﺎن ﺧﻮا ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎ "ﻻﺟﺎن"‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ژﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺣﺎﺟﯽ ﺑــــ‪‬دری داﯾﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮔﯿﺮی ﺧــــﻮارد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬وە ﺋــــ‪‬وە دەﻗﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ داﯾﻜﻤ‪..‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ زۆر ر‪‬ﻚ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ر دەم ﭘﺮﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺮە ﻋﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺧﻮﺷــــﻜﻢ ﺟﺎدە‪‬ﻢ‬ ‫ﺑــــﯚ وا ﺗ‪‬ﻧــــﮕﺎوی ﺑ‪ ‬ﺧــــﻮای ھ‪‬ﻣﻮوﺗﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﭘﺎش دوو ﺳــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﻓﺮۆﺷﺮاون‪ ،‬دوﻋﺎی ﺧ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪..‬‬ ‫وردەﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺳﻔﯿﺮ و رۆﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ رووﺧﺎو رەواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮون ﻟ‪‬زاری "ﭘــــ‪‬ری ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏﺎ"ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ دەﺑﯿﺴﺘﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫دەﺳﺨ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رﺳﯚر‬


‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﺎﻣﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻓﺮەﺣﺰﺑﯽ‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻛ‪‬ﺨﻮا داودی ﺋﯚرﻣﺰﯾﺎر‪:‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت و ﻓﻜﺮو رۆح ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻛ‪‬ﺨﻮا داودی ﺋﯚرﻣﺰﯾﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳـــﻮوﻛﯽ ﺑﺮﯾﻨـــﺪار‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬دواﺗﺮ ﺷـــ‪‬ڕی ﮔﻮﻧﺪی"ﭼ‪‬ﻣ‪‬دﺑﺲ"و‬ ‫ﺳـــﻮﺗﺎن و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ"‪"٢‬ﻧﺎﻗﯿﻠ‪‬و ﻛﻮژران‬ ‫و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ و ﺑ‪‬دﯾﻞ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧ‪‬ﺑﯿﺮ‪‬ﻚ و رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺘ‪‬ی ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﻛ‪‬ی ﺗﯿﭙﯽ ‪٨٦‬ی‬ ‫دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوﯾﻦ"‪"٤‬ﭼﻮار ﻛﻮڕی"ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻏ‪‬ﻓ‪"‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧـــﺪا‬ ‫دواﻧﯿﺎن"ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿـــﺮ و ﻓ‪‬رەﯾﺪون" ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ‬ ‫زا‪‬ﻤﺪا ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾـــﯽ ھـــﺎوڕێ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯿﺎن و ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎڵ ﺑﺎوﻛﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دواﯾﺶ"ی‪.‬ن‪.‬ك" دواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ھ‪‬ﻤﻦ و ﺋﺎزاد" ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﭼ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدە ﺷـــﺎن و زۆر ﺋـــﺎزاو ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮس و‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﺑﻮون و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎڵ "ﻧﺎﻣﯿﻖ رەﺳﻮول" ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪی ‪٢٠‬ی ﻗ‪‬رەﭼـــﻮغ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼـــﺎﻻك و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﯿـــﺪاری ﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی ھ‪‬ﮋا ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﯾﻮﺳـــﻔﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﻧ‪‬ﻣﺮ"ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻣﺎم ﺳﺎﺑﯿﺮ" ﺑﺮازای‬ ‫"ﻣﺎﻣـــ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓ‪ "‬ﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ردەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧـــﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬دەﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﺷـــ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی دەﻧﺎﯾـــ‪‬وە رووەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ دوژﻣﻨﺎن‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛ‪‬ﻮە ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاو ﻧﻮﺧﺸ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭘـــﺎش ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی "‪"٥‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﻗﻘ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رداری ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻛﯚﺗﺎھﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﻛ‪‬ی"‪"٢‬ﻣﻠﯿﯚندﯾﻨﺎرەﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردوواﻧ‪‬و ﺷـــ‪‬رەﻓﻤ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدەن‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬ر دۆﻻر ﭘﺎرە‬ ‫وەردەﮔـــﺮێ و زاﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬وە ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ"‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﺮای ﮔ‪‬ورەﻣﺎن"ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت"‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑـــﻮا‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘـــ‪‬ۆژەی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﺧ‪‬وت و دﻧﯿـــﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨـــﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬رۆ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﺑـــﺎ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ‪ ،‬د‪.‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾـــﺪ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﻗـــﺎدر‪ ،‬د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ‬ ‫ﺟﯚزەﻟﯽ و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن" ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬زۆر‬ ‫ھﯿـــﻼك ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣـــﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی داراﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬وەﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ "ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری و ﺋﯿـــﺪاری و ﮔـــ‪‬ڕان و ﺳـــﻮڕان و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬و داﻧﯿﺸـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ"ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮداود"ی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی دەﺳﺘ‪‬ەﻧﮕﯿﻦ و ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە ﺷـــ‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزاﻧﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف و ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ڕﻣﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰم ﯾﻮﺳـــﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـــﺮ و ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑﺮازام"ﺋ‪‬ﯾﻮب و ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎر‪‬ﺰەر "ﺣﻮﺳـــﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳـــ‪‬رداری"و‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚو‬ ‫"ﺷ‪‬ﺮزاد ﻓ‪‬ﻗ‪"‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬و رەﺣﯿﻤﯽ ﺳﻮرﺧﯽ‬ ‫و م‪ .‬دﻟﺸﺎد زاﻣﻮا"و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪...‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯿﺎن دەﻛـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎو دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻓﯿﻜﺮی و ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەداو ھـــ‪‬روەك ﭼـــﯚن ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻤـــﺎن ﺑـــ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــﺪا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن "ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ" دەﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬وﯾـــﺎن دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ���ﻮوﺳـــ‪‬ران و دەزﮔﺎ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻟ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬دەروون‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﮕـــﻮت دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﺣﻮﺷـــﺘﺮی ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮەو دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧ‪‬ون ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەو زەوی و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﭘـــﺎرەی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ دەدات‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋووش ﮔ‪‬واھـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ‪‬ﻣﺎن دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻔﺘ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫دا‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﯿﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺳـــ‪‬رو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣﯿﻨﺒ‪‬رەوە ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رز ھﺎوار دەﻛ‪‬ﯾﻦ و دەﯾ‪‬ﯿﻦ و دەﯾ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن دﯾـــﺎری و ﻣﻮژداﻧ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ر ﮔﯚی ﺋ‪‬م زەﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫دەژی‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ "ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"‬ ‫ﭘﯿـــﺮۆزەو ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ ﺧـــﺎوەن وﯾـــﮋدان و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕەف و ﺧﯚڕاﮔـــﺮ و ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴـــﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺴﺖ و ﻧﻮوﺳ‪‬ران و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﭼﯚن "‪ "٥‬ﺳـــﺎڵ ﭼـــﺎوەڕوان ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﺎواش ﭘﺎش "‪ "٥‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪" ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ﺗﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﺰان و ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬داﺑﻮو‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎددﯾﺸﯽ دەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬دەﯾﺎن و ﺑﮕﺮە ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ـــﺮو ﺧﯚﺑ‪‬ﺧـــﺶ و ﻛ‪‬س و ﻣﺎڵ و ﺧﺎﻧـــ‪‬وادەی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻦ و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪ ‬ﺑﻮون و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﺎوی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺳ‪‬روەرﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﻣ‪‬ﺮﺧﺎس و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪەراﻧ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ در‪‬ﮋە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﺷﯚڕش ﺑﺪەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﻛ‪‬ی رووﺗﺎن ﻛﺮدە ﺷﺎخ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬‫و ﺳـــ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی "ی‪ ،‬ن‪،‬‬ ‫ك" ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٨٣‬ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دووﭼ‪‬ﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺸـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﺑﺮد‪ ،‬دواﺑ‪‬دوای ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﻢ ﺑ‪ ‬ڕﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻏﯿﺎﺑﯽ ﻣﻦ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻤﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەرﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و ﺑﺎوەڕەوە رووی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﻢ ﻛﺮدە ﺳﻨﮕﯽ دوژﻣﻦ و داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی ﺣﻮﻛـــﻢ و ﭘﺘـــ‪‬وەوە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رەم ھ‪‬ﺒـــﮋاردو ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘﯽ و‬ ‫دﯾﻠﯽ و راوەدووﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﻢ رەﺗﻜﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺧـــ‪‬ون و ھﯿـــﻮاو ﺋﺎواﺗـــ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﻣـــﺎن و ﻧ‪‬ﻣـــﺎن و ﺳـــ‪‬رﻓﯿﺮازی‬ ‫و ﺋـــﺎزادی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻢ ھ‪‬ﺒـــﮋارد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺸـــﻢ ﻣﺎڵ و‬ ‫ﺣـــﺎڵ و ﺧ‪‬ـــﺰان و داﯾـــﻚ و ﺑـــﺎوك و ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وی ﺳﺎرد و ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫و رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬رگ ﮔﯚڕﯾﺒﯚوە‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣـــ‪‬رگ و ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﺑﻮون و ﺷـــ‪‬ھﺎدەﺗﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎوات‬ ‫دەﺧﻮاﺳـــﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕﯾﺶ ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوم ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﻔﺎوەزاﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداوای ﺧـــﯚم ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﻣ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ‪٣‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی "ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬ﻓ‪ ."‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٨٤‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫"ﻣﺎﻣـــ‪ ‬رﯾﺸـــ‪ ‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ" ﺑـــ‪ ‬ﻏ‪‬درو‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ق و ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪﻛﺮان‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻔﺎوەزاﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯽ‬ ‫و دەﺳـــﺖ ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ و راوەدووﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎن ﻟ‪ ‬دەﺷﺖ و ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ـــ‪‬ی "ﻣﺎﻣـــ‪ ‬رﯾﺸـــ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮورەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﻗ‪‬رەﭼﻮوغ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫"ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓ‪ "‬و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰو ﺑﺎزووی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﺮا ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﻣﺪا ﮔﻮرزی ﻛﻮﺷﻨﺪە ﻟ‪ ‬ﺧﺎﺋﯿﻨﺎن و‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی"ﻗﯚرﯾﺘﺎن"ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ی داڕ‪‬ﮋراﺑﻮو‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ رۆژێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﯚﻓـــﺮۆش‬ ‫ﻛﻮژران و ﺷـــ‪‬ڕی ﺟـــﺎش و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ش ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛـــﯽ درەﻧﮓ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬

‫دادەﺑ‪‬زﯾﻦ؟‬ ‫ زۆرﺟـــﺎران ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ھ‪‬ﭬـــﺎڵ "ﻛﺎك‬‫ﻛﯚﺳـــﺮەت" ﻣ‪‬ﻓﺮەزە ﻣ‪‬ﻓﺮەزە دادەﺑ‪‬زﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدرا وەك ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ و ﮔﻮزر وەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫"ﺳـــ‪‬ردار" ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺋ‪‬وﺳﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﭬﺎڵ"ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت" ﻣﻦ و ﺷ‪‬ھﯿﺪ "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺗﻮڕەﻗﯽ"‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔـــ‪‬ی ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﺎج‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﮔ‪‬ڕان و ﺳـــﻮڕان‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸـــﺎن ﻛﺮاو‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻧ‪‬ﻣـــﺎن دۆزﯾﯿـــ‪‬وەو ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی "ﻣﻮﺳـــ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ" ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﻠ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ رووﺧﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺰای ﮔ‪‬ل و ﺷﯚڕش ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪو ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﯽ ھﺎﺗﺒﻮوﯾﻦ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕدا ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەھ‪‬ﻨـــﺎو‬ ‫ﻛﯚﭘﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﯿـــﺶ زۆرﺑ‪‬ی رۆژان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دواﻣﺎﻧ‪‬وەﺑـــﻮون و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻛﯚﭘﺘ‪‬رﯾﺸـــﻤﺎن دەﻛـــﺮد‪ .‬ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗـــﻮرس و دژە ﻛﯚﭘﺘ‪‬رﯾﺸـــﻤﺎن ﺋﺎرﺑ‪‬ﺠـــﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯽ ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "١٩٨٥‬دا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دار‪‬ﮋراوی‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﮔﻮﻧﺪی "ﻧﺎودارۆﻛﺎن" و‬ ‫"ﺳـــﻮﻻوك" ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺟﺎدەو ﻟﯚﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬د‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭼﯿﺎی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑ‪‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﯚﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮوﺗﻮو ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎو ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م دﯾﻮی ﭼﯿﺎی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ﺳﻔﺮ ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎرەﮔﺎو‬ ‫ﻓ‪‬وﺟﯽ ﮔ‪‬رۆﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎوو ﺑ‪ ‬ﺗﯿﻨﻮﯾﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ دﯾـــﻮی ﺧﯚﻣﺎن و ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر زۆر ﺗ‪‬ﻨﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﯿﺎوە وﺷﻚ ﺑﻮوەﻛﺎﻧﺪا "ﻗﻮڕﻣﺎن"‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮەوە ھ‪‬ﻤﺎن دەﻣﮋی‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬درا؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی دواﺗﺮ ﭼﻮوﯾﻨ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕﺎی‬‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو ﺑـــ‪ ‬ﻣـــﺎوەی "‪"٢‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮو ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ دوو ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎو ﻓ‪‬وﺟﯽ ﮔ‪‬رۆﺗ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎزادﻛﺮد‪..‬‬ ‫دواﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــ‪‬ڕی ﺑﯚﺳ‪‬و ﺷ‪‬ڕی ﻻ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻ ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٨٦‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬

‫زۆری ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی "ی‪ ،‬ن‪ ،‬ك" ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدەوەو ﺧﺴـــﺘﻨﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ‪٨٦‬ی دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﺗﯿﭙﯽ ‪٨٧‬ی‬ ‫ﻗ‪‬رەﭼﻮوغ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ "ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓ‪"‬‬ ‫ﺑـــﻮو ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﻧﮓ ھ‪‬ﺸـــﺘﻜﺮدﻧ‪"٣" ،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی "ﺋﯚﻣ‪‬راغ‬ ‫و ﻣ‪‬وﻛ‪‬ﺑـــ‪‬و ﻣـــﺎرەڕەش" ﭼﯿـــﺎی ﻏ‪‬ﻓﺮە‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﻤـــﺎن دەﺑﯿﻨـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺟﺎرﯾـــﺶ‬ ‫ﺧﺎﺋﯿﻨﺎن و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ـــﮕﺎی ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻣﺎﻧـــﺪا دادەﻧﺎو‬ ‫ﯾـــﺎدی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ "ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ھﯿﻮاﻣـــﺎن" ﺑـــ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺎڵ "ﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﮔﺮدەﺳﯚری" ﻟ‪‬م ر‪‬ﯿ‪‬و ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻦ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ی در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸﺎ؟‬ ‫ ﺗﺎ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدەوەو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰو ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫دوورھﺎو‪‬ﮋو ﺳ‪‬دان دەﺑﺎﺑ‪‬و دەﯾﺎن ﻓﺮۆﻛ‪‬و‬ ‫دەﯾﺎن ﻓ‪‬وﺟﯽ ﺳﻮوﻛ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻓـــﺮەو دوو ﺑﺮا ﺑﻮوە ﺷـــ‪‬ڕو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪادان و دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳ‪‬ﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن و ﻗﯚ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎران ﺷ‪‬وو رۆژ‪‬ﻚ ﻗﯚﭘﻜﯽ "دووﺑﺮا"‬ ‫دەﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ دوژﻣﻨـــﺎن و دواﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ـــﻦ و ھ‪‬ﺰوﺑـــﺎزی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫"دووﺑﺮا"ﻣـــﺎن وەر دەﮔﺮﺗـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬دوژﻣﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﭬـــﺎڵ "ﺳـــ‪‬ح ﭼﺎوﺷـــﯿﻦ" ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ "ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺳﻮول و‬ ‫راﺋـــﺪ ﺟ‪‬ﻻل" ﺗﯚپ ھﺎو‪‬ـــﮋی ﺋ‪‬وێ رۆژێ‬ ‫ﺑﻮون و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﺗﯚﭘ‪‬ﻜﺪا ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی دەردەﭼﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸـــﺪا‬ ‫دوژﻣﻨـــﺎن ھـــ‪‬زاران ھـــ‪‬زار ﺗـــﯚپ و‬ ‫ھﺎوەﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬دەوری ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا دەﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م داﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ رۆ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﭘﺎﻛﯿﺎن‬ ‫ﺳـــﭙﺎرد‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم دوژﻣﻨﺎن ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎن‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻗﺎﯾﻤﺘﺮ ﻛﺮد‪ ،‬دوژﻣﻨﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدو ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی ھﺎﺗﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ـــﺖ و دەﺑ‪‬ﺖ راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﻛـــ‪‬وا زۆرﺑـــﻮون ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺷﯚڕﺷﯿﺎن دەﻛﺮدو‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫داﺑـــﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﯚچ ﻛـــﺮدوو "ﺣﺎﺟﯽ ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ" ﺋﯚرﻣﺰﯾـــﺎر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰەﻛـــﯚر ﺑـــﻮو ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋـــﺎزاو ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﭘ‪‬روەرو ﻛﻮردﭘ‪‬روەر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚی و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮو زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪاری ﺑﺮدۆﺗـــ‪ ‬ﺷـــﺎرو ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎو داھﺎﺗﻮو‬ ‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﮕﺮﺗ‪‬ﻛﺎن "اﺣﺘﻤﺎﻻت"‬ ‫ﻧ‪‬ژﯾـــﻦ و واﻧـــ‪‬و ﻋﯿﺒﺮەت ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاوی راﺑـــﺮدوو وەرﮔـــﺮن‪ ،‬ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ داھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺎری دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﻜ‪‬ری‬ ‫و ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەﻛﺮدﻧـــﯽ وزەی ﻧـــﻮێ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﺑﯚﺷ‪‬ی راﺑﺮدوو دەرﺑﭽﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو دﯾﺮاﺳﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺷـــ‪‬ن و ﻛ‪‬و ﺑﻜـــ‪‬ن و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردا ﺑﻨﻮوﺳﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺗﺎوﺑﺪەﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺘـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬رووﻛـــ‪‬ش‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺣﯿـــﺰب ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﯿﺰب و ﺣﯿﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﯿﺮو ﻛﺮدار ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﺣﯿﺰب‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ ھ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬م ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھﯿﻮادارم‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻓﺮﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺘﻮاﻧـــﻢ ﭘﺎﻛﻨﻮﺳـــﯽ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫و ﺑﯿﺨ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎوان" ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ﺗـــﺎك و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﭘﯚل و رەوﺗﯽ‬ ‫رووﺑﺎرەﻛﺎن ﺳ‪‬و‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪاوە ﻧ‪‬وەك‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬رو ﺧﯚڕاﮔﺮو ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮاری ﺧﻮارەوەی ر‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ رەﻧﮕﯿﺪاوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮار‪‬ﻚ و‬ ‫رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ رەﻧﮕﯽ ﺧﯚی رﺷﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫"ﭘﺎرﺗـــﯽ" و "ﺣﺸـــﻊ" دواﺗﺮ "ﯾﻨﻚ" ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺧﺎوەن ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋن‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋـــ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧـــ‪‬ش ﺑ‪‬ھﯚی ﺗـــ‪‬م و ﻣﮋی‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی ﺳﺎغ ﻛﺮاوەو‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ش‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺸـــﻘﺎق و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑـــﻮون ﺑﻮوﻧـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوش ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رەوﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ەوە ﺗ‪‬ﻣـــﺎوی و ﭘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ورازو ﻧﺸ‪‬ﻮەدا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﺒـــﻮون و ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ -‬ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫و ﺑﭽـــﻮك‪ -‬وەك ﻛﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھـــﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻓﯿﻜﺮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ەوی و ﻻدەرو‬ ‫ﺳ‪‬وداﭼﯽ و ﺳ‪‬دوﯾ‪‬ك ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮوی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮوﺳ‪‬ﻣ‪‬رەوﺑﮕﺮەھ‪‬ﺗﺎﺳ‪‬رﺷﯚڕﻛﺮدن‬ ‫و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻧﺎو ﺑﺎوەﺷﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺣﯿﺰﺑﯽ داﯾﻚ‬ ‫و ﺗ‪‬واوﺑﻮوە!‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زۆر دورﻧ‪‬ﻛ‪‬وﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری "ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ و ﮔﻮ‪‬ن"‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە دﯾﺎرداﻧ‪ ‬دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ "ﺋﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەﺑ‪ ‬ﺟﯚﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ھ‪‬روا‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺷﯽ ﺷـــﯚڕﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬وە"‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﯾﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬دەﻧﮕﯚی ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ھ‪‬ﭙ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮدەﯾـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ دوورودر‪‬ﮋ ھ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﻧﻮوﻛـــ‪‬ش دەرﺳـــﯿﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەدان ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪‬رت ﺑﻜـــ‪‬ن و ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن و دەوارو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ "ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ" ﻧﯿﻦ!‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژ‪‬ـــﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪���‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ر‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫رەوﺗـــﯽ رووداوەﻛﺎن ﺑﯿـــﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووی راﺑﺮدووﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬و زۆر درەﻧﮓ ﺑ‪‬ﺧﯚھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھ‪‬ر ﺧﯚﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﺒﻮوﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﮫﻮدەﯾ‪‬و ﺣﯿﺰب ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫دەدات!‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ـــ‪‬ی و ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺗﻮﻟﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨـــﺞ و ﺑﻨ‪‬واﻧـــﯽ زەﻣـــﺎن و زەﻣﯿﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻗ‪‬دو ﺑﺎ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووی ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرداﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﮔﻮﻓ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮوﺗﺎواﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺳ‪‬روەری ﺣﯿﺰب و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺰۆڵ ﻛﺮدوەو ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛـــﻮرد ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووەو‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﺮﻣﯚ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎو ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗـــﺮە ﻟـــ‪ ‬دەﻣـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەو‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧـــﺲ و ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو ﻓﺮاواﻧـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧـــﺎوەن ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧـــﻮا ھ‪‬ﺑـــﻮون و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺖ ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫رﯾﻔـــﯚرم و ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی د‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وەو ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﻛﯚی ﺑ‪‬ردەم ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮەدەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﭼـــﺎرەی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ دەدۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫دﯾـــﻮاران و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﻗﯚﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺗﻮل و ﭘﺎﺷـــﻘﻮل‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰب ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺟـــﯚرە دﯾـــﺎردە دز‪‬ﻮاﻧـــ‪‬و ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬رۆژە‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻚ و دژوارەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﭘﯿﺎدەﻛـــﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭗ و ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەﻧﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم رەوﺗﯽ‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎزەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﺮد ﺗﻮﺷـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎن و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻜﺎوﻟـــﯽ ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑﺮدن رۆ‪‬ﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺗﺎﻛـــ‪‬ﻛﺎن ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و زەﻣﯿـــﻦ و زەﻣﺎﻧ‪‬دا‬ ‫دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫و ﺷ‪‬ق ھ‪‬ﺪان ﻟ‪ ‬ﭘﺮﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﺳﻮدﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻣﺎﺳﺘﺎوﻛﺮدن و ﻣﺸ‪‬ﺧﯚری‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫دام و دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺣﯿـــﺰب ﻛﻨـــ‪‬دەﻛﺎت و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رو د‪‬ﺴـــﯚزو ﺧﺎوەن‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و رەﻧﺠﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎو ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺑﺎرﻧ‪‬ﺑﻮوی‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﻞ و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﻗﯚزراوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬دا ﺣﯿـــﺰب ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻗﺎرەدا دەﺑ‪‬ن و ﺑﺮدوﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﻧ‪‬داوەﺗ‪‬وە‪ ،‬د‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺳﻮوﺗﺎوەو‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻮﺗ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬ش ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮردو ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وەك‬ ‫ﻛ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑـــ‪‬زم ورەزﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗـــﻢ ﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــﯽ و ﺣ‪‬زو وﯾﺴـــﺘﯽ ﻣﯿﺰاﺟﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ر رەوﺳ‪‬ی ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﻦ و دەﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﻧـــﻮێ‪ ،‬وزە ﺗﺎزە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و واﻗﻌ‪‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وەو ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ـــﻞ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪‬دوو ﻛ‪‬وی ﺑﺎﺑﺮدە‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ون‪ .‬ﮔﺮاﻣﺸﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﻛ‪ ‬دە‪.:‬‬ ‫"ﻛـــﯚن ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬داﯾـــ‪‬و ﻧﻮێ ﻟـــ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﻣ‪‬وداﯾـــ‪‬دا "ﻣـــ‪‬ودای ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛـــﯚن و ﻧـــﻮێ" ھـــ‪‬زارو ﯾـــ‪‬ك دەردی‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪە ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﻧﺎﻗﯚ‪‬و‬ ‫دژوارە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯽ و ﻧﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻴﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٢٠‬‬

‫‪5‬‬


‫رای ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫وەﺧﺖ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون دەﭼﻦ!!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎم‬

‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫‪6‬‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دە‪‬‬ ‫"ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژە" ﺟﺎ ﻛﻮڕی ﺑﺎش‪ ،‬ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و وادەﻛﺎت‪ ،‬ھﯽ واھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛـــﯽ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺰﯾـــﻦ ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت؟!‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻗ‪‬رە دە‪‬ﺖ "زاﻧﯿﺎرﯾﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﻤﺎن"‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮا ﺳ‪‬ﯾﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﻛﺮدە ﺑ‪‬زﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﺗ‪‬زوﯾﺮە‪.‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑـــﺮادەرە ﻟﯿﯿﺘ‪‬ﻜﭽﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺟﯿـــﺎوازی ﻧـــ‪‬ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان واﻗﻊ‬ ‫و"ﺣ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬راﺋﯿﺪ"ەوە؟!!‪.‬‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﺳـــﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻠ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺗ‪‬ﺷﮫﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﯾﺎدەﯾﺎﻧﻜـــﺮووە‪ .‬ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دە‪‬ـــﻦ ﻏ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــ‪‬س ﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ن و‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﻮدا‬ ‫ﻧ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺗﺘـــﺎن ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺋـــﺎی ﻟـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚ ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻦ؟!!‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬دەﺗﺮﺳـــﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﺎراﻧ‪ ‬زۆرەی ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ ﻛﺮدووﻧ‪‬وﺗ‪‬وە؟!!‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﯚ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻦ‬ ‫دەﻧﮕﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧـــﺪاوە‪ ،‬دە‪‬ـــﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻨﺪەری ﻓ‪‬ﺷ‪‬ﻟﯿﺎن ھﺎوردووە؟!!‪.‬‬ ‫دەك ﻣﺎ‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻗﻮڕێ ﮔﯿـــﺮێ ﺑ‪‬راز‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺗﯚ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻣﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ڕم‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە؟!!‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﻚ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫راﭘﯚرﺗﯿﺎن داﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬واﯾ‪ .‬ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﭘ‪‬ﭽﯿﺘ‪‬وە و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫و ﻣﯿﺮە؟!!؟‬ ‫دﻛﺘـــﯚرەﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﻣﻨﺪەﻛـــ‪‬ن‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪‬ﺗـــﺎن ﺑﭙ‪‬ﭽﻨـــ‪‬وە و ﺑـــ‪‬ۆن ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷـــﯿﺦ‬ ‫و ﻣـــ‪‬ﻻ و دەرﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردەواری‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە زۆر ﺑﻮوە ﺑﺎزاڕی ﺋ‪‬ﻮەﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﯾ‪‬ن ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن؟ واز ﻟ‪ ‬دﺧﺘﯚری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫دەرو‪‬ﺶ؟!!!‪.‬‬ ‫ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﺳـــﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﯿـــﺖ‪ ،‬دەزاﻧـــﻦ ﺑـــﯚ؟‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺑ‪ ‬وﯾﻘﺎڕە؟!!‪.‬‬ ‫ﭬ‪‬ﻧﺰو‪‬ـــﻼ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﺎرەﺑـــﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬؟!!‪.‬‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻻﻋﯿﺒﺎﺗﯽ زۆر ﭼﺎﻛ‪ ،‬وەرزﺷﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬س ﺗ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﻻﻋﯿﺒ‪‬ـــﻚ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﺷـــ‪‬و وەرزﺷـــﯿﺶ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺧﺎﺳ‪‬؟!!‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ـــ‪‬م ﺑـــﯚ ھﺎﺗـــﻮوەو‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﯽ وەزارەﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮەو دە‪‬ﺖ " ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺪر‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﺪەﻛ���‪‬ﻢ؟!!‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫"ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧﺎﻛﺎت" ﺑ‪ ‬ﺧﻮدا‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ؟!!‪.‬‬ ‫ﺑﯚ وا ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﯽ ﺧﯚﺷ‪‬؟!!‪.‬‬ ‫دە‪‬ـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٢‬دا ﻗﯿﺎﻣ‪‬ت‬ ‫داد‪‬ـــﺖ و دﻧﯿـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎری‬ ‫دەڕووﺧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻓﺮ دەﺷﻮﺑﮫ‪‬ﻨﻦ!!‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬م؟!‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ وت‬ ‫وەرەﻗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺒﺪە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺳـــﺘﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﻔﺒﻮوە؟!!‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ی ﺧﺎرﯾﺠـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫دەزاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺎﺷـــﻞ و‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﺒ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ دەﻧ‪‬ﺮن؟!!‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎری داوە دەﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻋ‪‬ﺮاق وەرﻧ‪‬دات‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺮﻣ‪‬ﻛ‪ ‬وازی ﻟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟!!‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ داد‪‬ـــﺖ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ زۆرﻧﺎﯾﺎب دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬و رۆژە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑﺎوی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎوە؟!!؟‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ش ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻟﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە ﻛﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻜ‪‬ون ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دەﺧﺎﺗـــ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰﯾـــﻦ ﻟ‪‬‬ ‫رﻣـــﺎن و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻛـــﯚن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿـــﺎ‬ ‫ﺟﯿـــﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎرو‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــﻮون دەﺑﻨـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﻏ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫و ﻣ‪‬راﻣـــﯽ ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرە‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻛﯚﻧﯽ دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە ﻛﯚﻧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮ‬ ‫زەﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬م ﺷﺎرە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دوو ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺎزاڕی ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرەو‬ ‫ﻗﺸ‪‬ی ﻛﯚﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺮدی‬ ‫ﻛ‪‬ﻛـــﯚن‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﮔﺮدەی ﻛـــ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗـــﺎدر ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ھﯚﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎﻗـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازە‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮاو ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬وەك‪):‬ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﻋـــ‪‬و‪ ‬ﺑ‪‬گ(ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﻗ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ ﺋﺎﻏـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ھـــ‪‬واوان‪ ،‬ﺗﺎﻗﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ و ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﺑﺎﯾﺰﺋﺎﻏﺎ و ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫)ﺋﺎورەﺣﻤـــﺎن ﺋﺎﻏـــﺎ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ‬ ‫ﻗـــ‪‬ت‪ ،‬دووﺗﺎﻗـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑـــﺎزاڕی ﮔـــ‪‬ورەی ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ )ﭼﻮارﺗﺎﻗﺎ( ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺸـــﻮودان و‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﺎرواﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷﺎرە ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧ‪. ‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرە ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــﺎت و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣـــﺎون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ )ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋﺎﻏﺎ( ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﮔ‪‬ورەیﻛﯚﯾ‪،‬ﺋ‪‬مﺧﺎﻧ‪‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫)ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ( ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﺎرﺳـــﯽ ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﺴـــ‪‬رای‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋﺎﻏﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛﺎﺳﺒﯽ‬ ‫ﻟﯿﺮە ﺑﻜﺎت ﺧ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳﺮاوە ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ)‪(١٢٧٧‬ﻛﯚﭼﯽ‪ ،‬واﺗـــ‪‬‬ ‫)‪(١٥٤‬ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎروان و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬رووﯾﺎن‬

‫ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە ﻛﺮدووە ﻟـــ‪‬م )ﺧﺎﻧﺎﻧ‪(‬‬ ‫ﭘﺸﻮوﯾﺎن داوەو ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و و‪‬ﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣـــ‪ ‬دەﺑﻮو‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻗـــﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫)‪ ٥٠‬ﻓﻠـــﺲ( ﺑـــﺪات و )‪ ٢٥‬ﻓﻠـــﺲ(‬ ‫ﯾﺶ ﺑﯚ ھ‪‬ر و‪‬ﺧ‪‬ﻚ‪ .‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧ‪ ‬دوو ﻧﮫﯚﻣ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧﮫﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪ ‬ژووری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﮫﯚﻣـــﯽ ﺧـــﻮارەوەش ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺳ‪‬رەوە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﯚدەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورەو‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺣ‪‬وز‪‬ﻜـــﯽ ﺋـــﺎو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎوداﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎو‪ .‬رووﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬زارو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬د ﻣ‪‬ﺗـــﺮ ﭼﻮار‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳﯽ و ﺷ‪‬ش‬ ‫دوﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﺧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﺎڵ دادەڕﻣـــ‪ ‬و ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎن دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠﯿـــﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷﺎرە وەك‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻮوە ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋﺎﻏﺎو‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ ﻗﺎدری ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻣﺎون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــﻮون ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﻮوﺷﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺷـــﺎھ‪‬ﺪ ﺣﺎ‪‬ﻚ ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺷﻮﺷﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺟﺎران ﮔ‪‬ورەﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜﻤﺎن‬ ‫دەﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺣ‪‬ﻣﺎم و ﺑﯚﺧﭽ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﮔﺮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻧﺎوی‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪):‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣـــﯽ ﭘﯿﺴـــﻜﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ دەﺑﺎﺧﺎﻧﺎن ﺑﻮو( ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردو ﮔ‪‬چ دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻣﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕەو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ زﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎوی ﺋـــ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زﺑ‪‬ﯽ و‪‬خ ﮔ‪‬رم دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬رو ﺑﺎرو ﺷ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زﺑ‪‬‬ ‫دەﮔﻮازراﯾـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺣ‪‬ﻣﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﺎوﯾـــﻦ ﺋ‪‬م زﺑ‪‬ـــ‪ ‬دەﻛﺮا ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗﻮڕ ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺳـــﻮاغ‬ ‫دەدا‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺎراﻧﯽ زﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺗـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻛﺎت ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺋـــﺎو ﮔـــ‪‬رم ﻛﺮدن‬

‫ﺧﺎﻧﻮوی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋﺎﻏﺎی ﻛﯚﯾ‪ ‬روزی ‪ ٢٧١٢٢٠٠٩‬ﻛﯿﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ داھـــﺎت دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ !!‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬وەك‪):‬ﺧﺎﻧﯽ ﻗﺎدری ﯾﺎﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑـــﯽ ﺑﻮو(‪)،‬ﺧﺎﻧـــﯽ ﯾﺎزﺑ‪‬ـــﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ دﯾﺎﻧﺎن ( )ﺧﺎﻧﯽ وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﺎدم(‪) ،‬ﺧﺎﻧﯽ وەﺳﺘﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮزەری ﻛﻮرﺗﺎﻧﺪروان(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎروان‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دوو ﺷ‪‬ﻓﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﻮەڕۆ ﺑﯚ ژﻧﺎن‪ ،‬دوای ﻧﯿﻮەڕۆ ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﺎﻧـــ‪) ‬ﺟﻮڕﻧ‪(‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رد‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﻮﻋ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎوی ﺳـــﺎردو ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺟﻮرﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دادەﻧﯿﺸـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺎوﻟﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــﯚری ﻟ‪‬ﺣ‪‬رﯾﺮی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﯚ وەردەﭘ‪‬ﭽـــﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫دەﺷﻮوﺷـــﺖ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺟﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زەردی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻦ دروﺳـــﺘﻜﺮاوی‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬رزی ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەدا وەك ﺟ‪‬رەس واﺑﻮو‪) ،‬ﻧﺎﺗﺮ(‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻔﻠ‪‬وەﻧﺰای ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪەﺗﺮە ﻟ‪(H1N1)‬‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﺰان‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ وەك ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪە‬ ‫ﺑ‪‬رۆﻛـــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗـــ‪‬وەو‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دوا‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋـــﺎزادی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق)‪ (٢٠٠٣/٤/٩‬زﯾﺎﺗﺮھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬رۆژاﻧـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م ﺟﺎﻣ‪‬‬ ‫دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪ ‬دوای دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﺎﻣ‪‬دا دەھﺎت و دەﯾﮕﻮت ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺟﺎﻣـــﯽ ﻟ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫داوای ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م )ﻧﺎﺗﺮاﻧ‪(‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ـــﻚ ﺟـــﺎر ﭘﺸـــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺎن‬ ‫دەﺷﻮوﺷـــﺖ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی دەﺷﻮوﺷﺖ دەﺑﻮو )‪ ٥٠‬ﻓﻠﺲ‬ ‫ﺑـــﺪات(‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿـــﺶ )‪ ٢٥‬ﻓﻠﺲ(‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑﻮو وەك ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﺶ‬ ‫)‪ ٢٥‬ﻓﻠـــﺲ ( ﺑـــﺪەی ﺑ‪‬ﻧﺎﺗﺮ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪ ﺣﺎڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م رووداواﻧ‪‬م‬ ‫وەك ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﯾﻜﻢ ﭼﻮوم ﺑﯚ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎم ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ﺣ‪‬وت ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﺎوی ﮔـــ‪‬رم ﻧ‪‬ﻣـــﺎ ژﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾﺎﻧـــ‪ ‬ژاوەژوو )ﯾﺎﭘﯿـــﺮۆز(‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻣـــﺎم )ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯚی( ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﺮی ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﻧﯿ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬دوای‬ ‫ﺧﯚی راﯾﺪەﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎو ژﻧﺎن ﺗ‪‬ﯽ‬ ‫دەﭘ‪‬ڕاﻧـــﺪ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫)ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯽ( ﺋﺎوەﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬م دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﺑﻮو ھ‪‬ر ژن ﺑﻮو‬ ‫ﺧـــﯚی دەدا ﭘ‪‬ﻧﺎو )ﯾـــﺎ ﭘﯿﺮۆزﯾﺶ(‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎوە ‪.‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺑﺎﯾﺰﺋﺎﻏـــﺎ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﺣ‪‬ﻣﺎﻣـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪ(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی) ﻣﺎم ﺧﺪر( ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻓﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺧ‪‬ﺟﺎوی ﻣﺎم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ( ﻧﺎﺗﺮی ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ش ﻧﺎوی‬ ‫)ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ وﺳـــﻮ ﺑﻨﺪﯾﺎن( ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ش ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺴﻜﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎك ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن‬ ‫ﻛـــﺮا‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻗـــ‪‬ت ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ(‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ـــﻚ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛـــﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﭽﯽ( و‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﯾﺎھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت(‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ش ﻟ‪‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺗ‪‬ﻜﺪراو‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﮔ‪‬راج‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣـــﯽ )ﺟﻤﮫﻮرﯾـــ‪ (‬ﻟـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٥٨‬دروﺳﺘﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ش ﺗ‪‬ﻜﺪراو ﻛﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬راﺟﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٧٠‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽ وەﺳـــﺘﺎ )ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺟﺎر(‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯽ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ش‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪرا ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋ دژ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م رەوﺷـــﺘ‪ ‬ﻗ‪‬ﺰەوﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﺮازەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﭘﭽﺮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬ر‪‬ـــ‪‬ەوی راﺳـــﺘﯽ ﺧﯚی ﻻی‬ ‫دەدات‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻜﺎران ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎوە ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﻟ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻧﯚﻓﻠﺲ(ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬م‬

‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻤﮋ‪‬ﺖ و ﯾﺎری ﺑ‪‬داھﺎت و‬ ‫ﺳ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻜﺎت!!!‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھـــ‪‬ن ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣـــ‪‬رام و ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺗﺎﻛـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان ﻟ‪‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م ڕۆژی)‪( ٢٠٠٩/١٢/٢١‬‬ ‫ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎی)دەﺳﺘ‪‬ی ﻧ‪‬زاھ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮد( ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻦ ﻧﯿﻦ ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﺰاﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‬

‫ھ‪‬ر زوو زوو دەﯾﮕﻮت )ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ(‬ ‫ﺧـــﯚ ﭼـــﺎوت ﻧﺎﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫دەﯾﮕﻮت دﯾﺘﻨﯽ ﭼـــﯽ ﺑ‪‬رم ﻧ‪‬دەی‬ ‫ﻣﻠﻢ دەﺷﻜ‪‬ﺖ !!!‬ ‫دوای ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋـــﺎوە ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﻣﺎم ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ( ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەھﺎﺗ‪ ‬دەرەوەو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﯾﺎ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﮔﻮﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺮدو‬ ‫راﯾﺪەﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺗﺎ دەﭼـــﻮوە دەرەوە‪،‬‬ ‫ژﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﯾـــﺎن ﮔـــﻮت رۆﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿـــﺎ دەﺑﻮون ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ھ‪‬ر ﻛ‪‬س‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬ر ﺟﻮرﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م رووداوە ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺴﻜﺎن ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﺎﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣـــﺎم ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫و ﻛﻮڕەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )دﻟﺸـــﺎد(‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم دادﮔﺎ راﺑﮕﯿﺮ‪‬ـــﻦ‬ ‫ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م ﺳﺰاﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزﯾﺮی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق )ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻋﻮﺑ‪‬ﺪی( ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮا‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑ‪‬ﺧـــﺶ دەﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺧﻮدای ﮔ‪‬ورەش‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﻮرﺋﺎﻧـــﯽ ﭘﯿﺮۆز ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬دزی‬ ‫ﻛﺮدووەو ﺳـــﺰای دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ داﻧـــﺎوە‪ .‬ﭘ‪‬ﺗﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬دەرﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬روەت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺗ‪‬ﻧﺴﯿﺐ(ﺧﺰم‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ���ن‬ ‫ﺑﯚﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕـــ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺣ‪‬ﺷـــﺎرداﻧﯿﺎن دەﮔﻮازﻧـــ‪‬وە‪،‬‬

‫ھﺎوﭼـــ‪‬رخ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺷﺎرە دروﺳﺘﻜﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑ‪‬ھﺮام وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪە ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﺎﻧ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻛﯚﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪران و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎی‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎرەوە‬ ‫ﺑﭽـــﻦ‪ .‬داڕﻣـــﺎن و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪن و‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺧﺮاﭘﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﯚﻧـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪!!‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ش ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﻟـــ‪‬دەوام ﭘ‪‬ـــﺪەدەن ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﺋـــ‪‬و ﺣﺰﺑـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوە ﻛﺎری ﺑﯚ دەﻛﺎت‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ چ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻛـــﯚڕو ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛـــ‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﻓﺮﯾﺸـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎن ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﻧ‪‬ﻋﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﻠﺪر‪‬ﮋ ﺳ‪‬رﯾﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎوﺧﺎك‬ ‫وا دەزاﻧـــﻦ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪‬س ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﺑﯿﻨﯿ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەﺗﯿﺪا ﻧﯿـــﻦ‬ ‫ﺑﯚ رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ!‬


‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر و ﺷـﯚڕەﺳــﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ دەرو‪‬ـــﺶ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‪ :‬ﻋﺎﺷـــﻘ‪ ‬رووﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن "دەرو‪‬ـــﺶ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ" ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داری ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﯿﯿـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚی ﺷـــﺎردﺑﯚوەو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺎﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﻗ‪‬ﺑﺮی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﺪا دەﺷﺎردەوە دوو د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﺋﺎوﻗـــﻮف و ھـــﺎورێ ﺑﻮﯾﻨـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﯿﯿـــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ وەك ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬دەرو‪‬ﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛـــ‪ ‬دەرو‪‬ﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ؟ زۆر رەواﯾ‪‬‬ ‫دﯾﻦ و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜﺮێ ﺧﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەی زۆری ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ و ﻣ‪‬ﻻ ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬راﺑـــ‪‬ری ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻛﺎ ھ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻو ﺷـــ‪‬ﺨﯽ ﭼﺎك دەﺑ‪ ‬ﭘـــﺎك و ﺑ‪‬ﮕ‪‬رد‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﺎ ﺳـــ‪‬رﻧﺎﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﺷ‪‬ڕی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪەوە‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫ﺟ‪‬ﻻﻟﻮدﯾﻨﯽ ﺳ‪‬ﻏﯿﺮ‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوی دھﯚﻛ‪!!‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻﻟﻮدﯾﻨﯽ ﺳ‪‬ﻏﯿﺮی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﺷـــﯿﻌﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م ﺟﺎرەﯾﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﺮاوەﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬دوورﯾﺸـــﯽ ﻣ‪‬زاﻧﻦ رەﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ دھﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫دوور ﻧﯿﯿـــ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼﯚن ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ﻟﻼوی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دا‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬دوو ھ‪‬زار دەﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﻋﯿﻨﻜﺎوە ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ :‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻔﻦ دزی!‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی "ﻛﺮاوەﯾـــﯽ" ﺣﺰﺑﯽ "ﺋـــﯚردوﮔﺎن"‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛـــﻮرد ‪ D.T.P‬داﺧـــﺮاو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش دەﯾﺎن و ﺳ‪‬دان ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەری ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺷـــﺎری‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪار ﻛﺮان و‪ .‬ﺗﺎد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪‬ـــﺪراو ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوای ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و ھ‪‬واداراﻧـــﯽ ‪،D.T.P‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪" ‬ﻛﺮاوەﯾﯿ‪‬ﻛ‪ "‬ﺷـــﺘﯽ وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد رووﯾﻨ‪‬داﺑﻮو‪.‬‬ ‫وەﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‪ "١٤" :‬ﺳﺎڵ ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎﻧﻜﺮدو ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎن رﺷﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧ‪‬ﺑـــﺎت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺣﻮﻛﻤﯿﺰاﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رﯾﻦ!!‬ ‫ﭼﻤﺎ‪ .‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ رووﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﻣﺎوە؟!‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣـــﯽ "دووﻛﺎن" ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧـــﺪەی ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن رەﺗﻜـــﺮدەوە‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی‬ ‫"دووﻛﺎن" رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮە ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﺷﺎخ و ﺷﯚڕش ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪن‬ ‫ﻣﺎﺑ‪‬؟‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﻓﯿﺘﻨ‪‬ﭼﯽ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﺑ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاوەﻛـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ك و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺑ‪‬رﺗﻠﻠـــ‪ "‬ﻟـــ‪"١" ‬‬ ‫ﻣﻮﺣ‪‬ڕەﻣﯽ راﺑـــﺮدوودا ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ وەﺑﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر "ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻞ‬ ‫ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ"ی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬رووی ﻟ‪" ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر"‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫"ﺳ‪‬ﯾﺪ وەھﺎب" ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی زاﻧﯿﯿﺒﻮو ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫رووی ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی "ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ"ی ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻛﺮد و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی داوای ﻟـــ‪" ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ" ﻛﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا "ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر"‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪ ‬و ﻓﯿﺘﻨ‪ ‬ﺳﺎز ﻧ‪‬ﻛﺎت‪" ،‬ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ" وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻣﺎچ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــ‪‬داو "ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ"ش ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻮو راﯾﻜـــﺮدو دەرﺑﺎز ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺳ‪‬دان ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ دەرﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮد ﺗﺎ وەﻛﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ی رزی ﺗ‪‬ﺒﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪ ‬دوو ﻗﺴ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دەﺑﯿﺖ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎڵ؟‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ‪CNN‬ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن "ﺑ‪‬ﺷﺎروﻟﺌ‪‬ﺳ‪‬د" ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری "ﺳﻮرﯾﺎ" ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارد ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫"دۆﺣـــ‪"‬ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ "ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر" ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دووﭘـــﺎت ﻛﺮدﺑـــﯚوەو ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﮓ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯿﯿ‪‬وەش داواﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر دوو‬ ‫و‪‬ﺗﯽ "ﺳﻮرﯾﺎ" و "ﻟﻮﺑﻨﺎن"ی وەرﮔﺮﺗﺒﻮو!!‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و دوو رووداوە‬ ‫ﺳـــﺎﻛﺎرەی ﺋﯿﺸـــﺎرەﺗﻢ ﭘ‪‬ﺪا ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎڵ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك؟!‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ـــ‪‬ش‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺎروﻟﺌ‪‬ﺳـــ‪‬د ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ژﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺳـــﻮرﯾﺎ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ن ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ!!‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑﺎﺷ‪!!‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارەی رۆژی ‪" ٢٠١٠/١/٤‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻞ ﻧﻮﺟ‪‬ﻔـــﯽ"ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری "ﻣﻮﺳـــ‪ "‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ "ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﯿ‪ "‬ﻛ‪ ‬دە��ﺑﺎرەی ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫"ﺑ‪‬رﺗﻠﻠـــ‪ "‬ﺳـــﺎزدرا ﺑﻮو‪ ،‬وﺗـــﯽ‪" :‬ﺑ‪‬رﺗﻠﻠـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫داواﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫"ﻧ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وا" = "ﻗﯿـــﺎدە ﻋﻤﻠﯿـــﺎت ﻧﯿﻨـــﻮی" ﻛﺮدﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"!‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺋﺎﮔﺎدار دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻮن" ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻮﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر دووﻛﯿﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ "ﺣ‪‬دﺑﺎ"ن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ھ‪‬ﺮش دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﯿﺎدەی ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬واو وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﯿﯽ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫رۆژ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺧﺮاﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ن ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬و ﺋﺎزاری ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬دەدات و‪.‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬ت و ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﯽ دەدەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬وەك ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿـــﺮ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎو ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ،‬داوا ﻟ‪ ‬ﻗﯿـــﺎدەی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺗﺎزە ﺋﺎزادﻛﺮاوەﻛﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻧ‪ ‬ﻗﯿﺎدەی ﺋﺎﻣﺎژەﭘ‪‬ﺪراو و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ "ﺣ‪‬دﺑﺎ"ﺷﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺒﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن رەوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی "ﺣ‪‬دﺑﺎ"‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺟ‪‬واھﯿـــﺮ ﻻل‬ ‫ﻧ‪‬ھﺮۆ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھﻨﺪﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﯚژﮔﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻨﺪﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮﻧﻮ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار و ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارن‬ ‫ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــﻦ و ھ‪‬و‪‬ﯽ )ﻋﺼﯿﺎن‬ ‫اﻟﻤﺪﻧـــﯽ( ﺑﺪەن ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺘﺎن ﺑﺪەﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﺘـــﺎن ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش‬ ‫ھﺎوﺧ‪‬ﻣﺘﺎﻧﯿﻦ ھﺎودەردﺗﺎﻧﯿﻦ داوا‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺑ‪‬رەﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﮕﯿـــﺮ ﻧ‪‬ﺑـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮوﻧـــﯽ ﺧﯚﻣـــ‪ ‬و ﺣـــ‪‬ز دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎن ﺑﺪەم و‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻣﺎﻧﺪووی ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷـــ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸـــﻢ ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬ﺗـــﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮە ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﺗﺎن‬ ‫زاﻧﯿـــﻮە وەﯾﺎن ﻧﺎﯾﺰاﻧـــﻦ ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺑﯿﺮﻟ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــﻮردو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە ﺟﻮﻻﻧ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬وە وەری ﺑﮕﺮن ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺘـــﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی و دوو‬ ‫د‪‬ـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــﯚڕش ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە‬

‫ھﯿﻮادارم ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﭘ‪‬روەرەﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرو‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎن ﭘـــ‪‬رە ﭘـــ‪ ‬ﺑﺪەن‬ ‫و ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻓـــﺮاوان ﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭼـــﺎرەی رزﮔﺎر ﺑـــﻮون ‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﺗـــﺮ دەﻛﺎت و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺳﻜ‪‬وە دەﮔﯚر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و ﭘﺘ‪‬و‬ ‫و ﺑـــﺎ‪ ‬و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺗﺮ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮوﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮ‪‬ـــﮋەﻛﺎن ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫وﺣﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮێ ﺋ‪‬وە ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا دەﺑـــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫دووردەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﻮادارم‬ ‫دوور ﺑﻜ‪‬وﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬رق و ﻛﯿﻨ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رز و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺗﺮ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردەوارﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ ﻛﻮردەوارﯾـــﺪا ﺑﺪو‪‬ﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاوی ﺑﻮوە ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺘ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری و دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫زۆری ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑـــﻮوە ﺋـــ‪‬وەش ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﻛـــ‪‬وا ﺣﻮﻛﻤﯽ دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاڵ ﺑـــﻮوە و ﺋـــ‪‬و ﺣﻮﻛﻤـــ‪‬ش‬ ‫ﺧﯚی ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺘﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران‬ ‫ﺑﻮوە زۆر ﺑ‪‬ﻧﺎڕەواﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژارەﯾﺎن ﺧﺴﺘﺒﻮوە ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺋـــ‪‬وەی ﻣﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎدﻣ‪‬‬ ‫ژن و ژﻧﺨﻮازی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎڕەواﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ر‪‬ﻮە‬ ‫دەﭼﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﭻ ﺑ‪‬ﭘﺎرە دەﻓﺮۆﺷﺮا و‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯿﭻ داب و ﻧ‪‬رﯾﺖ‬ ‫و ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺷـــ‪‬رﻋ‪‬ﻚ ﻧ‪‬دەﮔﻮﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘـــﺎ ﻧ‪‬دەﺑـــﻮوە‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرەی ﺷﯿﺮﺑﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫وەردەﮔﯿﺮا ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ﺋ‪‬وەﺷ‪‬وە‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬وەرﻧ‪‬دەﮔﯿﺮا‬ ‫و ﺑ‪‬زەﺑﺮی ﺧ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ر ﻣﺎرە دەﺑ‪‬ا‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش دا ﻛﭽـــ‪ ‬دوو ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑـــﮋارد ﯾـــﺎ ﺧـــﯚ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪن و‬ ‫ﺧﯚھ‪‬ﺪاﻧـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺑﯿﺮی ﺋـــﺎو و ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬رﻗﺎ ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ـــ‪‬ی ھ‪‬ﺪەﺑﮋارد‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬

‫ﺣﻮﻛﻤ‪ ‬دەﺑﻮون ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ردووﻻ ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن دەﺑـــﻮون ﺑـــ‪‬دژی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و‬ ‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬ردووﻻ ﻛﻮﺷـــﺘﺎر دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳ‪‬دان رووداو و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎوام ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛ‪ ‬ژن‬ ‫ﺑ‪‬ژﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺎو ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﻧـــ‪‬دەدی ﭼﻮوﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ ﺑـــﻮو ﻧـــ‪‬ك ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ‪ .‬ھـــ‪‬ژاری و‬ ‫ﻧـــ‪‬داری ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼـــﺎری ﻛﺮدﺑـــﻮون‬ ‫ﻛﭽﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺸﻜ‪‬ﯾﺎن ﻣﺎرە‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﺮا )ﺑﻦ ﭘﺸﻚ(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬دەﺑﻮون ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮا و ﺋ‪‬وەش ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻮون ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون ﺟ‪‬ﯽ داﺧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎدروﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬م وازﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ زۆرﺑ‪‬ی ﺋﺎژاوە و ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧـــ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﻧﺎڕەواﯾ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺪا ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬دەﻣﺎﯾ‪‬وە وەﻛﻮ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وە و ﺑـــ‪‬دوو ﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ـــﺮەدا زۆر ﻛﺎت ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫دادوەرﯾـــﻢ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٦٧‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رووداو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬زۆر دەھﺎﺗـــ‪ ‬ﻻﻣـــﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــﻮون ) ﻣـــ‪‬ﻻ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪی ﻣﻮرﺗﻜـــ‪ ،‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ردز‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﺗﯽ دووﺷﯿﻮان‬ ‫( زۆرﺑ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎداﺷﺖ‬ ‫و ﺑﯿﺮەوەری ﺋ‪‬و رۆژاﻧ‪‬م ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ داد وەرﯾﻤﺪا رووﺑ‪‬ڕووم‬ ‫دەﺑﻮوﻧ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﻟــــ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿــــ‪ ‬ﺧــــﯚش و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾـــﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ھ‪���‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪەوە ﻟـــ‪‬دژی ﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻛﺎدﯾـــﺮی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ی ﮔﻮ‪‬ـــﺮ و ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎوەﺑـــﻮوم‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬

‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟـــ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﺮ ﻋـــ‪‬رەب ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﺳـــﻢ ﻧ‪‬دەﻧﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﭼﯚن ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ر‪‬ـــﮋی ﻛﺮد ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎیﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻢﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوە ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەم‪ .‬ﺋﯿﺪی ھ‪‬ر وەك ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮم ھ‪‬ﺴـــﺎم ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛ‪‬ر‪‬ﻚ و‬ ‫ﻓ‪‬ردەﯾ‪‬ك ﺗﻮﺗﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻣـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﺗﻮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﺮان ﻓﺮۆش‬ ‫دەﻛـــﺮد ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬ـــﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮێ و زوو ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر ﺑـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻻش دەﻣﺪاﻧ‪‬‬ ‫دەﻣﮕـــﻮوت ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ ﭘﺎرەت‬ ‫ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮم‪،‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮڕاﻣ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻛﺎری ﻛﺎدﯾﺮﯾﻢ‪،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﭘ‪‬ﻮەدەﻛﺮدن‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺮدواﻧـــ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺧﯚم‬ ‫ﻛـــﺮدەوە ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ودا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدا ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ .١٩٦١‬ﻟ‪‬ڕۆژاﻧـــﯽ ﻛﺎدرﯾـــﻮ‬ ‫ﺗﻮﺗـــﻦ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا رۆژ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﺳـــ‪‬ﯾﺪﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫دادەرۆﺷـــﺘﻢ ﻛﺎﺗـــ‪ ‬زاﻧﯿﻢ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﺮی ﺧﯚﯾـــﻮ ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دواﻣـــ‪‬وە د‪‬ـــﻦ ﻣﻨﯿـــﺶ ﺧـــﯚم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻨـــ‪‬دا ﺳـــﻮاری ﻛ‪‬رەﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮوم ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﻢ دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮد ﻣﻨﯿﺎن ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﻮﺗﻦ ﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯿـــﻢ ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰم ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‪ .‬ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٢‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺟﻮﻻﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﭼ‪‬ﻛﺪاری دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬واﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﮫـــﺎت رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدا ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﻧﻮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧـــﻢ ﺑﯚ‬ ‫ھـــﺎت ﻛ‪‬ﻧﻮﺳـــﺮاﺑﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو )ﻓـــﺎرس ﺑﺎوە‬ ‫( وە ﺑﻜـــ‪‬م ﺋﯿـــﺪی ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑـــﺎوەی رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻢ دەﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪەرەﻛ‪‬م‬ ‫)ﺳـــﻤﺎﯾﻞ ﻧﯚﺑ‪‬ﺗـــﺪار ( ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﻗﺎﺳـــﻢ ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺑـــﺎوە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺎﺷـــﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﺋﯿﺘـــﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك ﻓﺎرس‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬رﯾـــﺰی ﭘﺎرﺗﯿﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭙﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﺎن‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺰﯾـــﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺗ‪‬واو ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬وان دەﯾﻜـــ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣـــ‪‬ت و ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻛﻮردو‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬وەش ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ‪.‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ ﻗﺎﺳـــﻢ دا ﻛـــﺮدو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻋﯽ و ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﻮژران‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ـــﻦ ﺷـــﻮﻋﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕـــﺮن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎری‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن دەرﭼﻮو‪ ،‬ﻗ‪‬زای ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر‬ ‫و دﯾﺒ‪‬ﮔ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی‬ ‫ﻗ‪‬رەﭼـــﻮغ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻢ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــﻮارم ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧـــ‪‬دەدا‬ ‫دەﺳﺖ در‪‬ﮋﯾﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮو دوای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﺮﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮە ﻧ‪‬ﻓﺖ‬ ‫و ﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺒـــﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎری‬ ‫ﭼﯚڵ و و‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮد داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازە ﻛﺮان‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳﻨﻮری دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﻮون‪،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﻣﻦ دﯾﺎری ﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ راﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮری دەﺳ‪‬ﺗﻤﺎن ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯽ و ﯾ‪‬ك‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر‬

‫ﺑﺰەیھﺎﺗ‪‬ﮔﻮوﺗﯽ‪،‬رووﻧﺎﻛ‪‬ﺋﺎﺳﯚم‬ ‫وەرە ﺟ‪‬ﻟﻼد ﭘ‪‬ﺗﺖ ﺑﺎو‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚم‬ ‫ﺋــ‪‬وە ﭘ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪" ‬ﻣ‪‬ﺪاﻟﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرە"‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑــﻮوﻣــ‪ ‬ﻗــﺎرەﻣــﺎﻧــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﺗﯚرای ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان وەك ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺴﻜﺖ رەﺷــﺘــﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻣ‪‬ﺟﻨﻮون ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻼﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﻣ‪‬ﻧﺎزە‬ ‫ﻛــ‪‬ﻧــﺎوﺑــﺎﻧــﮕــﯽ ﭘــﺘــﺮ رۆی ﺋــــ‪‬وی ﻣﻦ‬

‫ﻣ‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘﯿﺨ ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬

‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ردەوە ھ‪‬ﭙ‪‬ﭽﺮاوە‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﺎﺗﺎﺳـــﯽ دەرو‪‬ﺸـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﺑـــﻮوەو ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘﺎك ﺑﻮوە ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ ﮔﻮوﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ژﯾﺎﻧﻢ ھ‪‬ﻧﺪی ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﺎﺗﺎﺳﯽ داو‪‬ﻦ ﭘﺎك و‬ ‫راﺳﺘﮕﯚو د‪‬ﺴـــﯚزو ﺋﺎزاو ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەرەم‬ ‫ﻧ‪‬دﯾﻮە ﺑﯚﯾ‪ ‬وەك ﺑﺮاﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﺎﺗﺎﺳﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎواﻧﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮار‪.‬‬ ‫ ﻛﯚﻣ‪‬و ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕش‬‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺷـــﯚڕش ﻧـــﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﯚڕ‪‬ـــﺪا ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬روﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫دەﮔﻮوت "ﻛﯚﻣ‪‬رە‪ -‬ﻛﯚﻣ‪ "‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ‪.‬‬ ‫وﺷ‪‬ی "ﻛﯚﻣ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی "ژێ‪ -‬ﻛﺎف"ەوە‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد وەرﮔﯿﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺋـــ‪‬و وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ "‪ "٤٠‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھـــ‪‬ت ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﭘ‪‬ڕﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﺎن دەﮔـــﻮت ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ .‬دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑﻮوە ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش ﺑﻮوە ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬واﺗ‪ ‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و رۆﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ‬ ‫ﻗﺎزی ﺷﺎﯾ‪‬دی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﺰان‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﺰان ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "١٩٦١‬ﺑ‪‬ﯾﺎڕﯾـــﺪا وﺷـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮاز ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑـــ‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەوە وﺷ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮو‪.‬‬ ‫ رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬دۆ‪‬ـــﯽ ﺷـــﺎورێ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی‬‫ﻧ‪‬ﻣـــﺮ ﻛﺎك "ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗـــﺎح‪ -‬ﻣ‪‬رﯾﻮان"ﺑﻮوم‬ ‫ﺷـــ‪‬وھﺎﺗ‪ ‬ﻻی ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬وﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮت ﻛﻮە ھﺎﺗﯿﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوەی ﮔﻮﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﻤـــﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﻻی ﺗﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺗـــﯚ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﻣﻨﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﻏ‪‬ﻣﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ﻗﺎﻓﻠ‪‬ك ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ـــﯽ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژ د‪‬ﺘﻮدەﭼـــ‪ ‬دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﻟ‪‬و ﻗﺎﻓﻠ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م دوو "ﺋﺎرﺑ‪‬ﺠﯽ"ﻣﺎن دەو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛـــﯽ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫دووەم ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻗﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪەﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎرﭘ‪‬ﭽﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﻣﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎرﭘ‪‬ﭽﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن رۆژ‪‬ﻚ‬

‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎرﭘ‪‬ﭽﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺰەی رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎﻓﻠ‪‬ﻛ‪ ‬داﮔﺮت و "‪ "١٨‬ﻛﻼﺷﻨﻜﯚﻓﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑـــﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑ‪‬گ و ﺋﺎﻛﯚێ ﻛﻮڕی‬‫ﻋ‪‬زﯾـــﺰ ﺑ‪‬ﮔـــﯽ راﻧﯿﯿ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻓ‪‬رھﺎدی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﭼﻮﻧـــ‪ ‬دەرەوە‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪.‬‬ ‫دووﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﭘﺎش ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﻛﺎك ﻋ‪‬زﯾﺰ ﮔﯿـــﺮان و رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻛﺮان ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪو ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وە دوای ﺷ‪‬ش ﺣ‪‬وت‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن دﯾﺘﺒﯚوە ﻛﺎك ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﯿﺒﯚوە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺎن ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬وە ﺋﺎﻛﯚی ﻛﻮڕت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔﻮﺗﺒﻮوی وە‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﻨﺎﺳﯿﯿ‪‬وە ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرە ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﻮە ﮔﯚڕاوەو ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ول و واﻧ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‪.‬‬‫زۆر ﺟﺪی ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەرس وﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرس وﺗﻨ‪‬وە زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ رەوﺷ‪‬ﻧﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن دەﮔـــﻮت و زۆر ﺑـــﺮادەر ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑ‪‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ك دەﻗ‪‬ش ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆﻧـــﺎدات ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻣﻨﺎ‪‬ـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻓ‪‬ـــﺮی زاﻧﺴـــﺖ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری و رەوﺷ‪‬ﻧﺒﯿﺮو ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬روەری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﮔـــﻮت ﺑﯚ وا ﺧـــﯚت ھﯿﻼك‬ ‫دەﻛـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﺎ وﺗﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی دەﯾ‪‬وێ ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﺎﺧﯚی ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﻨ‪‬وە ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜﺎت و ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻓ‪‬ﺮە زاﻧﺴـــﺖ و زاﻧﯿـــﺎری و ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿﻮ‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﻜﺎت ﻻم زۆر ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚم زۆر ھﯿﻼك دەﻛ‪‬م ﻓﻮرﺳ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﮔﻮت ﺧ‪‬ﻚ ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﻢ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻚ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﻣـــﻦ دەﻣـــ‪‬وێ ﻣﻨﺎ‪‬ـــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﺒ‪‬م و ﺗﺎﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣـــﺪا ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ول ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫واﻧ‪‬ی دەﮔﻮﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‪ :‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‬‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ھ‪‬ﺰی دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎزاو ﻧ‪‬ﺗـــﺮس ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎھ‪‬ﺪن ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ـــﺮو ﻧ‪‬ﺗـــﺮس ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑـــ‪‬س ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ورەو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘ‪‬ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬

‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﺣ‪‬ﺷـــﺎرداﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿـــ‪‬ە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪‬و دەﺷـــﺘ‪ ‬ﻛﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻛﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوەو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزو ﺷﻤﺸﺎڵ ژەﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت ﺑﻮوە ﺧﯚی‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾـــﺮان و ﻻوﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رزن ﺷ‪‬ﻮە ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر زو‪‬ڵ ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺧﯚی داوە‪.‬‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﮔﻮﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛﺎن ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەھﺎت ﺋ‪‬و ﺑﻮﻟﺒﻮﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚش ﺧﻮاﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﯽ دەﭼﯿﺮﯾﻜﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ورەو‬ ‫ﺋﺎزاﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﺑـــ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ی "ﮔﺎزی‬ ‫دەﻛﺮد ﺋ‪‬ﻣﻤـــﺎ ﮔﺎزﻛﺮدن" دەﻧﮕ‪ ‬زو‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻗﺮﻣﮋﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﯚو رەﺷـــﺎش ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑﻮون و ﻟ‪‬وﺑ‪‬ری ﭼﯿﺎﻛﺎن دەﻧﮕﯽ‬ ‫دەداوە‪ ،‬ﺗﺎم و ﻟ‪‬زەﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑ‪‬رزە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی وەﻓﺎو‬ ‫ر‪‬ﺰ ﺑﯚ ﮔ‪‬ردەﻧﯽ ﺑ‪‬رزت‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬رﯾﺮو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ھـــ‪‬وڵ و ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻚ دەﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ "ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬رﯾﺮی" ﮔﻮﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "١٩٥٠‬ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھﻮﺷﯿﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚڕی ﺧ‪‬ﺑﺎت و دەﺑﻮاﯾ‪ ‬زۆر ﻣﺎﻧﺪووﺑ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﺎری ﺋـــ‪‬وان ﻗﺴـــ‪‬ﺑﻜ‪‬ی ﺟـــﺎ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻻی زۆرﻛ‪‬س دەﻣﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ﺑﯚﻟـــ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﺶ ﻧﺎﻛـــ‪‬ی ﺟﺎ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﭼﯚن ﺋﯿﺸﻜ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﻣﺎﻧﮕﻮت‬ ‫دەﺑﯿﯿ‪" ‬ﺣﺰﺑﯽ رەﺣﻤﺎﻧﯽ"ﯾﺎن دەﺑﯿﯿ‪" ‬ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯽ" ﺋ‪‬وان دەﯾﺎﻧﮕـــﻮت ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑﯿﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ رەﺣﻤﺎﻧﯽ واﺗ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫دەﻣﺎﻧﮕـــﻮت زۆر ﺗ‪‬واوە ﺣﺰﺑـــﯽ رەﺣﻤﺎﻧﯽ‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬و ھﯚﯾـــ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫دەﻛﺮدە ﭘﺎرﺗـــﯽ و ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ دەﺑﻮوە ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫رەﺣﻤﺎﻧﯽ ﻗ‪‬د ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺧ‪‬راپ ﻧ‪‬ی دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺑـــﻜﺎت ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎرﺗﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ "‪ "٦٠-٥٠‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ڕی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗﯽ و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و راﺳﺘﮕﯚو‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰو ﻧ‪‬ﺗﺮس و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫رۆژەڤ ‪rojev‬‬

‫‪7‬‬


‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‬

‫رۆژ ﺑـﻪ رۆژ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫‪8‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎری رووداوهﮐــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻟــــــﻪ دهﻓـــــــﺘـــــــﻪره‬ ‫ﺗﺎ ﯾﺒﻪ ﺗﯿﯿﻪ ﮐﺎ ﻧﻤﺪ ا ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﮐــﻨــﻮوﺳــﯽ ھﻪﯾﭭﯽ‬ ‫ﭼﻮارهم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان رۆژاﻧﯽ‬ ‫‪ ١٦‬ﺗﺎ ‪٢٢‬ی ﺋﻮﮐﺘﯚﺑﻪری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ــــﺮزاد ھــﻪﯾــﻨــﯽ_‬ ‫ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‬

‫ر‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە ﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ دەﯾﺎﻧـــﻮوت ھ‪‬ﻣـــﻮو ر‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ك‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ رۆﻣـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻧـــﺪە ﺑﯚﺋ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺮاوە ﻛ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی ﺧـــﯚی‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺳﯿﺴـــﺘﻤﺎﺗﯿﻚ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــ‪ ‬دەﺑـــﻮو ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮاﺑﺎ و ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەرﺑﮕﺮﺗﺎﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ھﯿـــﭻ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە دەﭼﻨـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و ﺑـــﺎرەﮔﺎ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ دەﻣﺎﻧﮕﻮت ﺑﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘـــ‪‬ۆژە ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮد و‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﭼﺎﻻك دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﯾﮋدان‬ ‫و ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮس ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬دواوە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﺎﺗﯿﻚ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫وادەرﻧ‪‬ﭼﻮو‪،‬ﺑ‪‬ﭘ‪���ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەﺋ‪‬وﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫دەﻧـــﮓ ﻧﺰﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸـــﺘﺮﯾﺶ ھ‪‬ﺑﻮو دﯾﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫و ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ،‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن و‬ ‫دﯾﺴـــﭙﻠﯿﻨﯽ وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺸـــﻮوی زﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەرﭼﻮون‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮارﻛـــﺮاون‪ ،‬ھﯿﭽﯿـــﺎن ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺋـــ‪‬و وەزﻋـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی‬ ‫دەﺳـــﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫﺎﺗﺒ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟـــ‪‬ع‪ ،‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دەﺳـــﺘﻮور ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ وەزﻋ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯚﺗـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا و‬ ‫ﺗﺎران و ﺋﺎﻧﻜـــ‪‬رە و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧـــﯚی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮور و ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ت ﻛ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەھﺎﺗـــﺮن ﻟ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧـــﯚی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑـــﯽ ﻛ‪‬ھ‪‬ﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺮەوە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬ﻜﯽ ﻓﻜﺮی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫داﺑﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رج و وﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬راﭘﺮﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯽ و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺎﭼﻮار‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو دەﺑﯿﻨﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی‬ ‫ھـــﯚﻛﺎرن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ر‪‬ﮕـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﭼﻨ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە دەﭼﻨ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺰب‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ زﺑﺮ و ﻧﺎﺷـــﺮﯾﻨﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫داﺑﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻨﺒ‪‬ری ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒﺪەن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ژن‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەدەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺴـــﺎوی ﺑﺎزاڕ و‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫و ﺳـــﻮﭘ‪‬ر ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ژارەﻛﺎن ﺑﺒـــ‪‬ن‪ ،‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽﻛﯚﻣ‪‬ﯽﻣ‪‬دەﻧﯽﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﺎن‬ ‫داﮔﯿـــﺮ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ی ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬دەر‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺣﺰب ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮدووە و ﻧﺎزاﻧﻦ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﭼﯿﯿـــ‪ ،‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردە ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻮارە ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿـــﺶ ﺗ‪‬ﻜـــﺪەدەن‪ ،‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪‬و‬ ‫وەزﻋ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪورﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ٪٧٠ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺟـــﯚراو ﺟﯚر‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑﺪەن و دﻛﺘـــﯚرەﻛﺎن ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮە ﺑﺨﯚن و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺑـــﻦ‪ ،‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬چ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮار ﻛـــﺮاون ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺑﻮو ھﯿﭻ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە رۆﻣﺎ‪.‬‬

‫رۆژی ‪ ١٦‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢١٧‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ( ی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ژﻣﺎرهﯾﻪﮐـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ رۆژﻧﺎﻣـــﻪی‬ ‫)ر‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن( دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺗﯿﻤ‪‬ﮑـــﯽ ‪ ٥٠‬ﮐﻪﺳـــﯽ ﻧﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪ ﺑﻪﻏـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺗﯿﻤﻪی ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ دهﺑﻪﺳﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗـــﻮوهﮐﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻪرﺟـــﻪ رازی ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬دووﺑـــﺎره‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻣﻪرﺟـــﯽ داﻧﺎﺑـــﻮو ﮐـــﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﺗﯿﻤﻪﮐﻪ ﺋﯿﮑﯚﯾﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐـــﻪ ﺗﯿﻤﻪﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸـــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﮑﯚﯾـــﺲ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﯿﻤـــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎن واﺑـــﻮو زۆر‬ ‫ﺑﻪ وردی ﮐﺎری ﭘﺸـــﮑﻨﯿﻦ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﭼﻪﮐﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ﺋـــﻪو ﺗﯿﻤﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﺎش ﻧﻪﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑـــﻮار و دهرﻓﻪﺗﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆک ﺑـــﯚش ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﺪا‬ ‫ﻻواز دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟـــﻪ ﮐﺎر و ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯿﻤﻪ ﻻری و ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ھﻪﺑﻮواﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﻪدهﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺷﻪڕهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿـــﺎش ﺑـــﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٧‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﮐﻪن ﮐﻪوا‬ ‫وهﻓﺪهﮐــــﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗــــﻮوهﮐﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗــــﻦ دهﮐــــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑــــﺎس ﻟﻪ‬ ‫وردهﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﻪﮐــــﺮاوه‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘــــﻪی داھﺎﺗﻮو ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ــــﮏ ﻣﯚر‬ ‫ﺑﮑــــﻪن‪ ،‬ﺑــــﻪوهش ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐــــﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾــــﻪ‬ ‫ﺳــــﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺋﺎزووﻗــــﻪ زۆرﺗــــﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑــــﻪوهش ﻧﺮﺧــــﯽ دۆﻻر‬ ‫دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو رۆژاﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫رهوﺷــــﯽ ﺳــــﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿــــﺎ و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻨــــﻪﮐﺎن ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑــــﻪرزه‪ ،‬ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــﻪ رهوﺷــــﯽ‬ ‫ﺷــــﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎزووﻗﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣﻪ و ﻧﺮﺧﯽ زۆر ﺑﻪرزه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــــــــــﺰ‬

‫ﻟـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رەی ھﺎﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻢ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻤـــﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زوو ﺑ‪‬ﭘـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوم‬ ‫دەﻧﺎ ﺑﭽﻤ‪ ‬ﮔ‪‬راج‪ ،‬ﻛﺖ و ﭘ‪ ‬ﺳـــ‪‬‬ ‫زەﻻﻣـــﯽ ﻛ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﭼﻮارﺷـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﻣﺎﻣﻜﺪراو ﻟ‪‬ﻢ راﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼـــﻮار دەورﯾﺎن ﮔﺮﺗـــﻢ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﭼﻮو ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪":‬دەی رووﺗﯿﻜ‪‬ﻧ‪‬وە"‪ .‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺷـــﻢ داﮔـــ‪‬ڕا ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛـــﻮ ﺳـــﻮارﻣﺒﻦ دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛـــﻮن و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﺟﻠـــﯽ ﺑ‪‬رﻣﯿـــﺎن ﭘﺸـــﻜﻨﯽ و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەو ﭘﻮوﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻤﺒﻮو ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺮدم‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دەﺳﺘﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫راﺧﻮڕﯾـــﻢ‪" :‬دەی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﯿﺸﺖ داﻛ‪‬ﻧ‪."‬‬ ‫وﺗــــﻢ‪" :‬دەی ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚم‬

‫ﺑﻪراﺳﺘﯽ ﭘﻪر‪‬ﺸﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﺳ‪ ‬ﮐﯿﻠﯚ ﻣﺎدهی ھﻴﺮۆﯾﻦ ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﮐﻪﺳــــﻪﮐﻪﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوه‬ ‫ﺳﻪر ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚن و دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﺎن دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٨‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢١٨‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣــــﻪی )ﺋــــﺎ‪‬ی ﺋــــﺎزادی( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٤٤‬دهرﭼﻮو‪ ،‬ﻟــــﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪدا‬

‫* وهزﯾــــﺮی ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪ :‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ وزهی ﮐﺎرهﺑﺎی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ــــﺮ ﺑ‪‬ﯾــــﻮه‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾــــﻦ ﭘﺸــــﺖ ﺑــــﻪ ﺳــــﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮐﺎرهﺑــــﺎی ﺑﻪﻧﺪاوهﮐﺎﻧــــﯽ دوﮐﺎن و‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨــــﺎن ﺑﺒﻪﺳــــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ــــﺶ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺋﺎوهﮐﻪ ﻧﺰﻣــــﻪ و ﮐﺎرهﺑﺎﮐﻪی‬ ‫ﮐﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رهﻧﮕﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚ زﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮏ ﮐﺎرهﺑــــﺎ داﺑﯿﻦ ﺑﮑﻪﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﻪﺷﻪﮐﻪی دھﯚﮐﯿﺶ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐﺎرهﺑــــﺎ وهردهﮔﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪل‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫* ﺟ‪‬ﮕــــﺮی وهزﯾﺮی ﮔﻮاﺳــــﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤــــﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر رهﻓﯿﻖ ﺣﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧــــﺪ‪ ،‬ﮐﻪوا‬ ‫وهزارهﺗﻪﮐﻪﯾﺎن ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﮐﺎری ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ر‪‬ﮏ دهﺧــــﺎت‪ ،‬ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪش ﻟــــﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﺪا ﭘﯚﺳﺘﻪﻣﺎن ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﯿﻦ ﺗﯚڕهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎک ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﮐ‪‬ﺸــــﻪی ﮐﺎرهﺑﺎﻣــــﺎن ھﻪﯾــــﻪ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ زاﺧــــﯚوه ﺗﯚڕهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚڕهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎوه ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧــــﯽ ﮔﻪﻟــــﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﮐــــﯽ ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﻧﻮوﺳــــﻪر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ژن ﺳــــﺎزﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻮوﺳــــﻨﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮرد ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ژﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٩‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢١٩‬دهرﭼﻮو‪.‬‬

‫داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎزﮔﻪﮐﺎﻧــــﯽ ﻧــــﺎو ﺣﮑﻮﻣــــﻪت‬ ‫زۆر ورده‪ ،‬ﺋــــﻪوهی دهﭼﯿﺘــــﻪ ﻧــــﺎو‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ دهﭘﺸــــﮑﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﺷــــﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮار ﻧﺎدهن ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٠‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﺑﻮو ﻗﺴــــﻪی وا ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪوا ﮐﺎروﺑﺎری ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷــــﺘﻦ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺗﺎﭘﯚ دهﺳﺖ ﭘ‪‬‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــــﺮان ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎراﻧﻪ راﮔﯿــــﺮا‪ ،‬ﺑــــﻪوهش ﮐﺎروﺑﺎری‬ ‫داﺋﯿﺮهی ﺷــــﺎرهواﻧﯽ و ﺗﺎﭘﯚ و ﺑﺎج و‬ ‫دهراﻣــــﻪت و داھﺎت و ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻋﻪﻗﺎری‬ ‫راوهﺳــــﺘﺎ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐــــﻪش ﺑﻪوهﯾــــﺎن‬ ‫د‪‬ﮕــــﺮان ﺑﻮون‪ ،‬زﯾﺎن ﺑﻪ ﺑــــﺎزاڕ و ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪک ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤــــ‪‬ۆ ﮔﺎﻟﯚﻧــــﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾــــﻦ ﺑــــﻪ ‪٣٢‬‬ ‫دﯾﻨﺎرﺑــــﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ رۆژ ﺑﻮو ﮔﺎﻟﯚﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٤٠‬دﯾﻨﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ر‪‬ﮑﺨــــﺮاوی ﻣﺎﻓــــﯽ ﻣﺮۆﭬــــﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺖ ﻟــــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐــــﻪوا ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟﻪو ﺷــــﻪڕهﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿــــﺎن ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﮑﺮدووه‪ ،‬ده‪‬ــــﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــــﺎری زاﺧﯚ ﺗــــﺎ ﻣﺮدن ﻟــــﻪ دوو‬ ‫ﮐﻪﺳــــﯿﺎن داوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎش ﻣﺎﻓــــﯽ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‬ ‫دﯾﺎره‪ ،‬ﮐﻪوا ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق وهک‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ رهﻓﺘﺎر دهﮐﻪن‪.‬‬

‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑــــﻢ ﺑــــﻪ ﻧــــﺎوی )ﻟــــﻪ ﭘ‪‬ﻨــــﺎوی‬ ‫داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ( داﺑﻪزﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫* وهزﯾــــﺮی ﻧﺎوﺧــــﯚی ﺗﻮرﮐﯿــــﺎ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﮐــــﻪوا ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷــــﻪڕهﮐﻪﯾﺎن دژ ﺑــــﻪ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﺑــــﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧــــﯽ و‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎزووﻗــــﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿــــﺎن ﻧــــﻪداوه‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷــــﻪﮐﻪی‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﮐﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬

‫* ﺋــــﻪو ﺗﯿﻤــــﻪی ﺳــــﻪر ﺑــــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾــــﮑﺎ و ﻓﻪرهﻧﺴــــﺎ و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ و‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿــــﺎ ھﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻘــــﻪره‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟــــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐــــﯽ ﮐــــﻪم ﺧﻮاردهﻣﻪﻧــــﯽ‬ ‫و دهرﻣــــﺎن و ﺳــــﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﻪﮔﺎﺗــــﻪ‬ ‫ﺑﺎﮐــــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﻪوه ﺳــــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﮐﻪس دووﭼــــﺎری ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗــــﯽ دهﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﮐﻪ زﺳــــﺘﺎن ھﺎت ر‪‬ــــﮕﺎﮐﺎن‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪ دهﺑــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋــــﻪو‬ ‫وهرزه ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫* ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧــــﯽ ﭘﻪﮐﻪﮐــــﻪ ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫ر‪‬ــــﮕﺎی ﮔﺸــــﺘﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﻧﻪﻓﻪرھﻪ‪‬ﮕﺮﯾــــﺎن راﮔﺮﺗــــﻮوه‪١٨ ،‬‬ ‫ﮐﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﻧﺸﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮﺷﺘﻮه‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮐﻪﺳــــﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﮐــــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐﻪﯾﺎن ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫* ﻟــــﻪ راﭘﺮﺳــــﯿﯿﻪﮐﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐــــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐــــﯽ ‪ ٪٦٠‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا ﻧﯿﻦ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳــــﻪر ﺧﺎﮐﯽ ﺗﻮرﮐﯿــــﺎ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧــــﻪ ‪ ٪٧٠‬داواﮐﺎرن ﺣﮑﻮﻣﻪﺗــــﯽ‬

‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەی ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻢ ﺧﻮاﺳــــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬م زۆر ﮔﻮﻧﺎھ‪ .‬ﻓ‪‬ﻗﯿﺮە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫داﯾ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ وﺗﯽ‪":‬ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ ﺑ‪‬س‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺑﯿﻜــــﻮژی ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺪەی‪ .‬دەی ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧ‪‬ﻣﻜﻮﺷــــﺘﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬م ﺑﺪەرە‬ ‫دەﺳﺘ‪."‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑــــ‪ ‬دەﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟــــ‪‬‬ ‫رزۆﻛــــ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﻛــــﺮدەوەو‬ ‫ﺑﯚﯾــــﻢ راﮔــــﺮت‪" :‬ﻓ‪‬رﻣــــﻮو ﺋــــ‪‬وەش‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ھﯿﭻ ﻣﺎ ﻧ‪‬ﯾﺒ‪‬ن؟"‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺖ وەرﮔﺮﺗﻢ‬ ‫و ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬وردﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯿﺪا وﺗﯽ‪" :‬ﺧﯚ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــــﺶ و ﭘــــﺎش ﻧﺎﻛــــ‪‬وێ؟"‪ .‬ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﺑﺎدا وﺗﻢ‪" :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻗﻮرﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﻤﯿﺪەوە"‪.‬‬ ‫دەﺗــــﻮت ﻣ‪‬ﺸﯿﺸــــﯽ ﻣﯿــــﻮان ﻧﯿﯿــــ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪":‬ﺋ‪‬وﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻨﺪەرﯾﯿ‪."‬‬ ‫وﺗــــﻢ‪" :‬ﺳــــﯿﻨﯿﯿ‪ ."‬وﺗﯽ‪":‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دەﺳــــﺘﺖ دەﻛــــﺮد ﺟﯚرەﻛــــ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺑﺎﻧــــﯽ ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﯽ دەﭼﻮو"‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫دووﺑــــﺎرە ﻛــــﺮدەوە‪" :‬ﻗﻮرﺑﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رات ﻟــــ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﺑﻤﯿــــﺪەوە"‪ .‬دەﺗــــﻮت‬ ‫ﮔﻮ‪‬ــــﺰی ﺑــــﯚ دەژﻣ‪‬ﺮم‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﺷــــ‪‬ﻠﻮﻛﺎت وﺗﯽ‪" :‬ﺧﯚ ﭘﺎﺗﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫زۆر ﻛﯚﻧﻨﯿﯿــــ‪‬؟ ﺋ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﭘﺎش‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﯿﺪا ﭼﯚﻧ‪‬؟"‪ .‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰارﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وﺗﻢ‪" :‬چ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺑــــﯚن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺗــــﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﭘﺎش دەﻛ‪‬وێ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ."...‬ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺗ‪‬واوﻛ‪‬م ﺗﺎ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎزﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﮔﯿﺮﻛﺮد ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ی ﺗ‪‬زاﻧﺪم‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەم ھ‪‬ڕەﺷ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬ھ‪‬ی دەﺑ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﮋە ﺑــــﺎ ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪ ‬ﺑﯚت ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬رﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ وەرﮔﺮت‬ ‫ﻟ‪ ‬وردو درﺷــــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺷــــﺘ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ وەرﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﺑﯚ وەزﻋ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﯿﺤﺮاﺟﯽ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺖ" ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﺧﻮام ﻟــــ‪‬و ﺧﻮاﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻗﺴــــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯿــــﻼف دەرﭼﻮوﺑﯽ‬ ‫ﻛــــﻮڕە ﺑﺘﺒﯿﻨﻤــــ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ت‬ ‫ﺑــــ‪ ‬دەﻣﻮﭼــــﺎو دادەﻣــــ‪‬وەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯿﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬م"‪ .‬ھ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔﯿﺮا وﺗﻢ‪" :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﯾ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر رات ﻟــــ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪‬‬ ‫ﺑﻤﯿﺪەوە"‪ .‬وﺗــــﯽ‪" :‬دوای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﻮڕگ ﺷــــﻠﻜﺮدﻧ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺖ دەﺗ‪‬وێ‬ ‫ﺋــــﺎوا ﺳــــﻮوك و ﺳــــﺎﻧﺎ ﺑﺘﯿﺪەﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەرە دەﺑ‪ ‬ﺳــــﻮ‪‬ﻨﺪم ﺑﯚ ﺑﺨﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪ ‬ھﯿﭻ ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪‬؟"‪ .‬وﺗﻢ‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬و ﺳــــﻮ‪‬ﻨﺪە دەﺧﯚم ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺘﺖ وەرﮔ���ﺗﻢ ھﯿﭻ ﻋ‪‬ﯾﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬دوای ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧ‪."...‬‬ ‫دووﺑﺎرەﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬مﺗ‪‬واوﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ ﮔﺮﺗﯽ ﺷــــ‪‬ﻗﺎزﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﮔﯿﺮﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ی ﺗ‪‬زاﻧﺪم‬ ‫وﺗــــﯽ‪" :‬ھــــ‪‬ی ھﯿﭽﻮﭘــــﻮوچ ﺑ‪‬ۆﻧــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬رﻣﯿﺶ ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﯚ‪‬‬ ‫ﺳــــﻤ‪‬وە دە‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪووم‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدی"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ری دﻧﯿﺎم ﻟ‪ ‬و‪‬ﻚ ھﺎﺗ‪‬وە ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻢ ﻗ‪‬وﻣﺎوە‪ ،‬وﺗﻢ‪" :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬م ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدی ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ."‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑــــ‪‬رزەوە وﺗﯽ‪" :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ــــﺮ ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬دا ﮔﺮ‪‬ﻨﺘﯿﻢ دەوێ"‪.‬‬ ‫وﺗــــﻢ‪" :‬ﺋ‪ ‬ﺧﯚﻣــــﻦ ﻗﺎﭼﺎﻏﭽﯽ ﻧﯿﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﮔﺮەﻧﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟــــ‪‬و دەو‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و دەو‪‬ــــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎغ ﺑﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚم د‪‬ﻨﯿﺎم ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮەﻧﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ت دەدەﻣ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ."‬دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﺷــــﯽ ﺑــــ‪‬دڵ ﻧ‪‬ﺑــــﻮو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﻣ‪‬ــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﮔﺮەﻧﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ت‬ ‫دەدەﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛ‪‬م"‪.‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﻢ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸــــﺎو وﺗﻢ‪" :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮەﻧﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ت ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛ‪‬م"‪ .‬وﺗﯽ‪" :‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻢ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟــــ‪ ‬د‪‬وە ﺑﻮو؟"‪ .‬وﺗﯽ ‪"" :‬ﺳــــﻮ‪‬ﻨﺪت‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑﺨﯚم؟"‪ .‬وﺗﯽ‪" :‬ﺋﯿﺴــــﺘ‪‬ﻏﻔﯿ‪‬و‪‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﺣﺎﻛــــﻢ ﻧﯿــــﻢ ﻟــــ‪ ‬ﺧــــﯚڕا ﻛ‪‬س‬ ‫ﺳــــﻮ‪‬ﻨﺪ ﻧﺎدەم ﺑ‪‬م ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤــــﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺣــــ‪‬ز دەﻛ‪‬م‬ ‫"ﮔ‪‬ردەﻧﻢ ﺋﺎزادﻛ‪‬ی"‪ .‬زاﻧﯿﻢ ھﯿﭽﻢ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر وﯾﺴﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﯿﻜ‪‬ﻣ‪‬وە وﺗﻢ‪" :‬ﮔ‪‬ردەﻧﺖ ﺧﯚش‬ ‫و ﺋﺎزاﺑ‪."‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬اﺑﻮاردﻧ‪‬وە وﺗﯽ‪" :‬ﻛﻮڕە‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﮔ‪‬ردﻧﻢ ﺋﺎزا ﻧﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ت ﻟ‪‬ﻮەرﻧﺎﮔﺮم"‪.‬‬ ‫ﭼﻮوزاﻧــــﻢ ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﺮاﭘــــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬روا‬ ‫وﺗﻢ‪":‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر راﺳــــﺘﯿﺘﺖ دەوێ‬ ‫ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺣ‪‬زﻧﺎﻛ‪‬م ﺑﺘﯿﺪەﻣ‪ "‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻗﺎزﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﻮاﻧﺪﻣــــ‪ ‬و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻣﻦ ھ‪‬ر زوو زاﻧﯿﻢ ﺳ‪‬ری زﻣﺎن‬ ‫و ﺑﻨــــﯽ زﻣﺎﻧﺖ وەك ﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪‬و د‪‬ﺖ‬ ‫رەﺷــــ‪ ‬د‪‬ــــﺖ ﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ھــــ‪‬ی ﺑﯚﮔ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەی ﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دە‪‬ﯽ ﭼﯽ؟"‪.‬‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺗﻮرﮐﯿــــﺎ ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗــــﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺷﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑــــﻪ ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗــــﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺷــــﮑﺎن‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬داواﮐﺎره ھ‪‬ــــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧــــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿــــﺎن ھﻪﺑ‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫واﺷــــﺪهزاﻧﯽ ژﻣــــﺎرهی ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧــــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗــــﻮوهﮐﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻨــــﻪﮐﺎن ﮐﻪﻣﻪ و‬ ‫دهﺑ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢١‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢١‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣــــﻪی )ﺧﻪﺑــــﺎت( ی ژﻣــــﺎره‬ ‫‪ ٦٤٣‬ﺑــــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهرﭼــــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﺎزاڕدا ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ وهک ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫و ﺋﺎردو روون و ﺷﻪﮐﺮ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرز‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وا دﯾﺎره ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎوه ﮐﻪم‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﺑﻪرهو ھﻪرزاﻧﯽ دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟﻘــــﯽ دهرهوهی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﮑــــﯽ دهرﮐــــﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﻪوا ﺋــــﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺷــــﺘﻨﯽ دوو ﭼﻪﮐــــﺪاره دﯾﻠﻪﮐــــﻪی‬ ‫ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪراوه ﺋﻪوهﯾﺎن دووره‬ ‫ﻟــــﻪ راﺳــــﺘﯽ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧــــﻦ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧــــﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪‬ﻨــــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺧﯚﯾــــﺎن‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺳﯚراﺧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑﻪوهش دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﮐﻪوا ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاون‪.‬‬ ‫* ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ و ﻓﻪرهﻧﺴــــﺎ داواﮐــــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾــــﺎن ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪﮐﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق رهت دهﮐﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ــــﺰه ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿﻪ ﺷــــﯿﻌﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪوا ﺑﻪ وهﻓﺪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﺎوﺑــــﻪش ﺑﻪﺷــــﺪاری ﮐﯚﻧﮕــــﺮهی‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن ﻟــــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دهﮐــــﻪن‪ ،‬داواش دهﮐــــﻪن ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑﯚ ﭘﯿﺎواﻧﯽ رژ‪‬ﻢ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟــــﻪو ﮐﯚﻧﮕﺮهﯾــــﻪدا ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﯿﺎن‬ ‫داﻣﻪرزاﻧﺪن و راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ ھﺎوﺑﻪﺷــــﻪ ﺑــــﯚ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٢‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٢٢‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫ﭘﻮﺗﺮس ﻏﺎﻟﯽ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪوا ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻣﯚرﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪش ‪ ٣٠٠‬ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﻪﺗــــﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن دهﭼﻨﻪ ﻧــــﺎو‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق و ھﻪﻣﻮوﺷــــﯿﺎن ﭬﯿﺰاﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ وهرزی ﺳﺎردی‬ ‫زﺳﺘﺎن دهﺑ‪ ‬ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟــــﻪو ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿــــﯚن دۆﻻرەی ﺑــــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﮑــــﺮاوه‪ ،‬ﻧﯿــــﻮهی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎﺑﻠﯽ ﻋﻮدەی ﮐﻮڕی‬ ‫ﺳــــﻪدام ﻧﻮوﺳــــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪوا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﻪﺷــــﯿﺮهﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻪزای ﺋﻪﻟﺤﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫رووﯾــــﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﺪا ‪ ٢٦١‬ﮐﻪس‬ ‫ﮐﻮژراوه‪ .‬ژﻣــــﺎرهی ﺑﺮﯾﻨﺪارهﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﮔﺎﺗــــﻪ ‪ ٤٠٠‬ﺑﺮﯾﻨــــﺪار‪ ،‬ھــــﻪر ﻟــــﻪو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﺷــــﺪا ﻧﻮوﺳــــﺮاوه ﮐــــﻪوا ﻟــــﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪﻏﺪا ﺟﺒﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪک ﺗﻪﻗﯿﻮهﺗﻪوه‬ ‫و دوو ﮐﻪﺳــــﯿﺶ ﮐــــﻮژراون‪ ،‬ﭼﻪﻧــــﺪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار‪‬ﮑﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬ ‫ﭼﺎرم ﻧﺎﭼﺎرە‪ ،‬ﺗﺎزە داوم ﺑ‪ ‬داوﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺷــــﺖ ﺑــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪ ‬رەﻗــــﯽ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﻣــــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾــــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﻮت‪:‬‬ ‫"ﻗﻮرﺑــــﺎن ﺷــــ‪‬ق دەزاﻧــــ‪ ‬ﻗﯚﻧــــﺎغ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿﯿــــ‪‬؟ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎﺧــــﯽ‬ ‫د‪‬ﻤــــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺖ دە‪‬ﻢ ﮔ‪‬ردەﻧﺖ ﺧﯚش‬ ‫و ﺋﺎزاﺑــــ‪ ."‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺘــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــــﺶ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری و ﺑ‪ ‬ﻧﺎد‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﻼو‬ ‫ﺋ‪‬وﻻی رووﻣ‪‬ﺗﯿﻢ ﻣﺎچ ﻛﺮدوو وﺗﻢ‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت ﺗﯚ چ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــــﺎش و ﭼﺎﻛــــﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣــــﺪا"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدەوە‪ ،‬د‪‬ــــﻢ ﺧــــﯚش ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫دەﻣﺪﻟﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼــــﯽ دوای ﺗﺎو‪‬ــــﻚ‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﺴــــﺘ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ــــﯽ و وﺗﯽ‪":‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣــــﺪا‬ ‫ﺗــــﯚش ﺋــــﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ــــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺋــــﺎزادی"‪ .‬ﺗﺮس ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ق ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮو ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وەﻧﺪە ﻗﻮﺗﺎرم ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﮔــــ‪‬راج و ﺑ‪‬ﻗــــ‪‬رز ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﻣﺎڵ و‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬م داﯾ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪ ،‬دوای دوو‬ ‫رۆژ ﭼﻮوﻣــــ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﭼﺎوم‬ ‫ﮔ‪‬ا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪ ‬ﺳــــﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬م و ﺑﯿﺪەﻣــــ‪‬وە ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬م دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻣﺎرە ﺋ‪‬وﯾﺎن ﯾﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬ﯽ و ﻟــــ‪ ‬رووی ﻧﺮﺧــــ‪‬وەش‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﯿــــ‪‬م ﻛ‪‬ی و ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺑﺮدﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﭼﯚﻧ‪‬و ﭼﯚن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻮو ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺘﺪاﯾ‪."‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ‪" :‬ﺧﻮا دەﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕﺮێ ﺑﯚ ﺧﯚت و ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﺖ"‪.‬‬


‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫رەﺣﻤﺎن وەرە دەرێ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﯽ ﻗﻮن دڕی‬

‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬

‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮو وردﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮرد‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﻛـــﻮردان ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧـــ‪ ‬ﻛﺎﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﺑـــ‪‬رەی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗ‪‬وەری ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬رەی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م واﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ و دوورە ﺷ‪‬ڕی‪.‬‬ ‫وەك دەزاﻧﯿﻦ و دﯾﺎرە ﭘﺸـــﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫زۆر رووەوە ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑـــﻮوە‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ و ﺋﺎﺳـــﻮوری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ زووﺗﺮی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﺑـــﻮون‪ .‬ﺑـــﯚ ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ھ‪‬ﻣـــﻮوان دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن "وەك ھـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ش واﺑﻮوە" ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ و ﯾ‪‬ﻛﻼﯾـــﯽ ﻛـــ‪‬رەوەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﮓ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻛﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾـــ‪‬ن ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛـــﻮردان‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬وﺟﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻮوری و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻣ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ھﺎوﺳـــﯚزی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﯾ‪‬ﻛﻼﯾـــﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮردان زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ﺗ‪‬واوی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬داﻧـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﺎوﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎڵ و ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾـــﻮە دﯾﺴـــﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬وﺟﺎﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺧ‪ ‬و ھﯚزە ﻛﻮردەﻛﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻻو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت و‪ .‬ھﺘﺪ وەك ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬و‬ ‫دﯾﺎرو رۆﺷﻦ و ﮔ‪‬ش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دەﺑﺎ ھﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪەن ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ و ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬وەك‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە زۆرەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬دەرﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺗﯿﻔﺘﯿﻔ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑـــﯚ ھﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬دەن‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟـــ‪ ‬دﯾﻦ و ﺑـــﺎوەڕو‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﺸﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬دﯾﺎرە ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وا ﮔـــ‪‬ورەو ﮔـــﺮان ﻧ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫وا ژﯾـــﺮو ورﯾﺎﺷـــﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺎودا‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﺒـــﻮو ﺗـــﺎ دوورﻧ‪‬ﻣـــﺎی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪو ﭼﻮﻧ‪‬ـــﻚ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﻛﻮرد‬ ‫دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ی ﺗﻮرك‬ ‫و ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﻜ‪‬راﻧﯽ ﺗﺮی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚﺷـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ھﺎﺗﺒـــﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارو ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ و دﯾـــﺎری ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪،‬‬ ‫چ ﻟ‪ ‬دژی ھ‪‬ﺰە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺳـــﯿﺎو ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ‪ ،‬چ ﻟـــ‪ ‬دژی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺋـــ‪‬و‬ ‫دووھ‪‬ﺰە "ھ‪‬ـــﺰە ﻧﺎﻧﯿﺰاﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن و ﺋﺎﺷـــﻮوری‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬چ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾﺎﺧﻮد ﺷﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا"‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﻮوردواﻧﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻏ‪‬زا ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧـــﻮدا دا‬

‫ﺳ‪‬رﮔ‪‬رم ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎو‬ ‫ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫دەﭼﻮون و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ‪ ،‬ﺑـــﯚ زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رە "ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑ‪‬رﻟـــﻚ"و‬ ‫"ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوە" ﺑﻮو‪ .‬زۆر‬ ‫ﺟﺎرو ﻟ‪ ‬زۆر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿـــﺮە ﭘﯿﺎواﻧـــﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎوك‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻏ‪‬زا ﭼﻮون‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬ﯾﺖ و ﻻوك و ﮔﯚراﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﻜ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻏ‪‬زای ﻛﺎﻓـــﺮان ﺗﺎ‬ ‫"ﺷـــﻮﻋ‪‬ﺒ‪"‬ی ﻻی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ا ﭼﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬اﻧـــ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ڕﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻛـــﻮردان ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﻛـــﺮدن و‬ ‫ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ﯾـــﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﻛﻮرد رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻟـــ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺰﻣﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺋـــﯚز دەﻣﯿـــﺮ "ﺋـــﯚت داﻣـــﺮ" ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﻏ‪‬زاﻛ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ در‪‬ﮋ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی رواﻧـــﺪزو ﭘﺸـــﺪەرو‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕاﺗ‪‬ﻨﯽ دەﻛﺮدو‬ ‫ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدی‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﯿـــﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدی ﻣ‪‬ﻛ‪"‬ﭘﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەورە دراﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ھﺎﻧﯿـــﺎن دەدا ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﯚزدەﻣﯿﺮەوە ﺑـــﻜﺎت و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داوا ﺑﻜﺎت ﺑـــﯚ دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن‪ .‬ﻣﻨ‪‬وەرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەم ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﮔﻮت "ﺟﻠﺨﻮارەﻛﺎن"‪.‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﺗﻮرﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎودﯾـــﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﭘﺸـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎﻣﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻوﻛﯽ "ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد"ی ﻛﺎو‪‬ﺴـــﺎﻏﺎ ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎرە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاودا‪،‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻣﯽ دەﭼﺮﯾﻜ‪‬ﻨ‪ ." ‬ھﺎواری‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎن دوورە‪ ،‬ﻛﻮرد ﺧﺎﺋﯿﻨﯚ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رەوەدا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردان ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕدا ﺑ‪‬رووﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﻻی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿـــﺶ ﻛـــﻮرد‬ ‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﺗـــﻮرﻛﺎن ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬وە‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(٣٥) ‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ﻓ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮرﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ )‪،(٢٠١٠‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻮژدەی ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﻮەﻟﯿـــﺪەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەﯾ‪‬ك و ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن و ﺧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛﺎرەﺑﺎی ﻣﻮەﻟﯿـــﺪە زﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺑـــﺎ ﺣ‪‬ﯾﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ن و ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬دزﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﮔـــ‪‬ل‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺑﺎﺟـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــ‪‬ش ھ‪‬رﭼﯿﯿـــ‪‬ك ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯿﺪەن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺑـــﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﭙ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑـــﺎی ﻣﻮەﻟﯿﺪە‬ ‫ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬م ﻣﻮەﻟﯿـــﺪە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺪوور ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬م ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬دوور‬ ‫ﺑﮕﺮن و ﭘ���‬ﯿﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ .‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻧـــﺮخ ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫د‪‬ﮕﺮان ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻨـــﻮون ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻮرج و ﻛ‪‬ﻟﻮوەﻛﺎن دەزاﻧﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ دەﺧﻮرێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪ ‬و ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺑﻮرﺟﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ھ‪‬ﻣﺎن راﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و وای دەﺑﯿﻨﻦ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬واﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻮرﺟـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪) ‬ﻛ‪ ‬ﻣـــﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬وان(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧـــﯚ ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬وان ﻧﺎ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﺑﺎش ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﭼﺎود‪‬ﺮە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬زۆر‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑـــﻮرج و ﻛ‪‬ﻟﻮان ﺑﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬واﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﺑﻦ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻗﻮ‪‬ﺘـــﺮ دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ﺧﺮاﭘﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕ و ﺧﺮاﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی ﻣﻮەﻟﯿﺪە ﮔﺮان ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﻛﺎرەﺑﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻨﻮون‪ ،‬ﺧﻮا ﺑﻜﺎ چ ﺷـــ‪‬ڕی دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت و ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧ‪‬ﻓﺮۆﺷـــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬وەﻧﺪە راوەﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺑـــﺎ راھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی ﺋﯚﺧ‪‬ﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ر ﭼﺎوﺷﺎرﻛ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﯾﺎن راﺳـــﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎوﺷـــﺎرﻛ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕەی ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﺎرەﺑـــﺎ و زﯾﺎدﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻣﻮەﻟﯿـــﺪە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن و ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرەﺑﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺣﺎ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﯾﻦ و ﻛ‪‬ﻟﻮوەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﯚ ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎت و ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫ﺣﺴﺎب دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫وﯾﻨ‪‬ی دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ١٩٧٤/١٢/١٦ ‬ﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬پ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑـــﺎغ ﺧﻮﯾﻨﺪﻛﺎری ﻗﻮﻧﺎﻏﯽ ﭼﻮاری ﻛﻮﻟﯿﺠﯽ ﺋﺎداب زاﻧﻜﯚی ﺳـــﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ -٢ .‬دﻟﺸـــﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺗ‪‬ھﺎ‪-‬‬ ‫دەرﭼﻮوی ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‪ -٣ .‬ﻣﺸـــﯿﺮ ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ ﺧ‪‬ﯾﺎت – ﺑ‪‬رﮔﺪروو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ -٤ .‬ورﯾﺎ ﺧﺪر ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە – دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ -٥ .‬ﺑ‪‬ھﺰاد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬گ‪ -‬دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬

‫دۆڕاوی ﺑـــ‪‬رەی دوژﻣـــﻦ‬ ‫داﻧـــﺮاون و دەﺑـــﺎ ﺳـــﺰا ﺑﺪر‪‬ـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﭘﺎداﺷـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و دەرەﻧﺠﺎﻣـــ‪‬ش‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺳ‪‬د ﺳـــﺎ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﭘﺮاﻧﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮون و ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دۆڕاوەوە ﮔﺮ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮدا‬ ‫ﺧ‪‬ت ﻛﺮاون و ﺑ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﭼ‪‬ورﯾـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺪراوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن وەك ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻗﻮرﺳﯿﺸﯿﺎن داﺑﻮو‪ .‬ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ "ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪"‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧـــﯽ ﻛﺎﻓﺮ‪ ،‬دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯿـــﻦ و ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫وەرﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺋﻮردن‬ ‫و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺮاو ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دواﺗﺮ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ‬ ‫"ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن" ﺧﺮا ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و دوو وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋﺎرەﺑﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﺮ "ﺑ‪‬ﻏـــﺪا و ﺑ‪‬ﺳـــﺮا"‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ دۆڕان‬ ‫و ﺑﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮی ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اﺑـــﻮوەوە‪.‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە راﺳﺘﮕﯚ ﺑﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧـــﮓ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زار ﺳـــﺮﯾﺎﻧﯽ و ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رت و ﺑ‪‬وەﺷـــﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان "دﯾـــﺎر ﺑ‪‬ﻛﺮ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﻧـــ‪ -‬ﺳـــﯿﻮاس" دەژﯾـــﺎن و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن دا ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﺑ‪‬ﻼﯾـــ‪‬ن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﻻم‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭭﺎﻧـــ‪ .‬واﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪ ‬دەرﮔﺎی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬دژی ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯽ و ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎوە‪ ‬ﻛـــﺮد ﺑـــﻮو‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎداﺷـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی ﺗﻮرﻛ‪ ‬ﻗﺎﺟﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﺪاری ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎ دووﭘﺎﺗﯿـــﺎن دەﻛـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ر‪‬ـــﺰ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮورو‬ ‫ﺳ‪‬روەری ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ورە دوای ﺑ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٩١٩/٨/٩‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻣﯚرﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻦ دەدات ﺗـــﺎ ﺳـــ‪‬روەری‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ـــﻦ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رووداوەﻛﺎﻧـــﯽ دواﺗـــﺮ‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ورﻣ‪ ‬ﺷـــﻜﺎن و ھ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﺑـــﺮد‪ .‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾـــﻚ دﯾـــﺎﻻ راﮔﻮاﺳـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻛﺎرﯾـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎﯾـــ‪‬ك ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدو‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﻖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‪ .‬دواﺗﺮ رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدن‬ ‫و ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﻟﯿﭭﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔـــﮋ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردان‪.‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟـــ‪ ‬ﺋﯚردوﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟﯿـــﺎ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮان ﺑ‪‬و ﻧﯿﺎزەی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺎن ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﮔﻮاﯾﺎ ﺋ‪‬وان‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ و ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ��� ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬روەری ﺋ‪‬ـــﺮان‪ .‬ﻧ‪‬ﺳـــﯚزی‬ ‫ھﺎوﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﻧـــ‪ ‬ﺗـــﻜﺎی زۆری‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﮕـــﯚڕن‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﺑـــﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﭙﺮﺳـــﯿﺒﺎﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘـــﺎی ﭼﯽ و‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ورە‪ .‬وەك داڕ‪‬ﮋەری ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮ‪ ،‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭼـــﻮوە ﺳـــ‪‬روەری ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﺎت و رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﭭﺮدا ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮون داﯾﻤ‪‬زر‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬دﯾﺎرە وەﻛﻮ‬ ‫دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬وردی و ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬وە‬ ‫دەرﯾﺪەﺧ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺧﺘﻮﻛ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﭽﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫دەﻧﮕـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺨﻮازاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردان ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ڕ ھ‪‬روەك‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺧﺎﻛـــﯽ ﺗـــﻮرﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬دا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫دەو‪‬ﺗﯚﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك ھﯚزو ﺧ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮان‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن و ﺋﺎﺷـــﻮوری ھﯿﻮاﯾﺎن‬ ‫زۆ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن "ﺑـــ‪ ‬زﯾﻨﺪە ﺧ‪‬وی‬ ‫ﺧﯚﺷﺨ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻧ‪‬ﺷ‪‬وە" ﺑﯚ د‪‬ﻨﻨ‪‬دی‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺎن واﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﻮردان‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺗﻜﺮدن و داﺑ‪‬اﻧﺪن‬ ‫و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ﺗﺎزەﯾـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻜﺎر ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫زۆر ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬دوای ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی زەﻧﮕـــﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﮔـــ‪‬ﻻن‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮوان دﯾﺎرﺗـــﺮ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری ﮔ‪‬ورە‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮدی ﺣ‪‬ﻓﯿـــﺪ و‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻤﻜﯚی ﺷﻜﺎك و‬ ‫ھ‪‬و‪ ‬زۆرو ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﻛـــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷـــﺎی ﺧ‪‬ﻧﺪان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وە ﭘـــ‪‬رش و ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬روا ﺳـــ‪‬رەڕۆﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮان و ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎدا ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘـــ‪‬ڕی‪ .‬ﺋـــ‪‬وان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وردی ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯿﯿﺎن ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ی و ﭼ‪‬ﻧﺪەش ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮا ﻟ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە ھ‪‬ﯿﺎﻧﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺧﻮازی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫وا ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﯿـــﻦ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫داﯾ‪ .‬دﯾﺎرە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرو ﺟﯿـــﺎوازدا‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫وﯾﺴﺘﯿﺎن وەﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬و زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دژی دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑﺎش‬ ‫راﻣﻨ‪‬ﻛﺮاوی ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﭭﺮدا ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾـــﺎر ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ و داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫"ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ ھ‪‬ﺸـــﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺑـــﻦ" ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫زەوﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪٦٢،٦٣،٦٤‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ دارەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﻧﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٤‬ز ﺗﺎﺧﻤ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿـــ‪‬ك ﺋ‪‬ﭼﻨـــ‪ ‬ﻧـــﺎو رەوەﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟﻮﻣﻌﺎﻧ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م رەوەﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ش‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎڵ زۆر ﻗ‪‬ﺳـــﻦ‪ .‬رووﺋ‪‬ﻛ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە و ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎن دەﺑ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رۆﻛﯿﺎن دەﺑ‪ ،‬دەﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺎرە ھﯽ ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﻣﺎ‪‬ﯽ رەﺣﻤﺎﻧـــ‪ ،‬رەﺣﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻦ ﻣـــﺎرێ ﻟ‪ ‬دوور دﯾـــﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ رەﺣﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﺎوەن ﻣـــﺎڵ و دﯾﻮەﺧـــﺎن ﺑﺰر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣ‪‬ز ﻧ‪‬ﻛﻮ ﺷﺘ‪‬ك ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‪-‬‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺑـــﻦ ﻧﻮ‪‬ﻦ و ﺷـــﺖ ﻧﺎﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ژووری ﻣـــﺎری‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ و ﺑ‪‬ۆن‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺑﻦ رەﺷـــﻤﺎر و ﻻی‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻻﻣﯿﺎن ﻛﺮد و ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺗﯿـــﺎ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ژﻧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دﯾـــﻮی ﻣﺎرێ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﻣﯿﺎن وەرﮔﺮﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دﯾﻮەﺧـــﺎن‬ ‫ﭼﯚل و ﺑ‪ ‬راﯾ‪‬خ و ﺷـــﺖ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ردی‪ ،‬ژﻧﺎن وﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻣﺎرێ ﻧﯿﯿ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوان‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻧﯿـــﻦ و ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﻤﺎن ﭘﯿﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ژﻧﺎن‬ ‫وﺗﯿﺎن ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬ﻮە ﭼﻨ‪‬؟‬ ‫وﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨﯿﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬رﻛﯿﺶ ﻗ‪‬دری‬

‫ﺷ‪‬ﺨﺎن ﺑﺎش دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ژﻧـــﺎن وﺗﯿـــﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬رەی چ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻜﻦ؟ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬وﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺋﺎدەﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ژﻧـــﺎن وﺗﯿـــﺎن‪ :‬ﭘ‪‬ﺧﻮا ﺷـــ‪‬ﺨﻦ ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺋﺎدەﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﺴﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬وﺗﯽ‪ :‬دەﻧﺎ ﺷ‪‬ﺦ ﺋﺎدەم ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ و ﻣﺸﺎﯾ‪‬خ ﺋ‪‬ﭼﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﺎب ﺋﺎدەم ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دەﺳـــﺒ‪‬ﺟ‪ ‬راﯾـــ‪‬خ ھـــﺎت و ﻣﺎﻓﻮور‬ ‫راﺧﺮا‪ ،‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬وﺗﯽ‪ :‬داﯾﻜﯽ رەﺣﻤﺎن‪،‬‬ ‫داﯾﻜﯽ رەﺣﻤﺎﻧﯿﺶ ھﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ زاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪ ‬دﯾﺎرە ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﭼﯚن دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎری رەﺣﻤﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫داﯾﻜﯽ رەﺣﻤﺎن ﻣـــﺎوە‪ .‬وﺗﯽ ﺑ‪‬رێ ﯾﺎ‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﻓ‪‬رﻣﻮو‪.‬‬ ‫وﺗـــﯽ‪ :‬داﯾﻜﯽ رەﺣﻤـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﻜﺮت دێ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ﻣ‪‬رﺣﻮﻣـــﯽ رەﺣﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺎت و ژﯾﺎن ﺑـــﻮو‪ ..‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر دەﯾﮕﯚت‪ :‬رەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻤﺮم و ﭼﺎوم ﺑﺰر ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﺧﯚت ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻮاﻧﺎن دەﺷﺎرﯾﯿ‪‬وە‪..‬‬ ‫داﯾﻜـــ‪‬ش ﻓﻜـــﺮی ﻛﺮد و زاﻧـــﯽ واﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺑـــﺎوﻛﺎن وادەر‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕاﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬داﯾﻜ‪ ‬زاﻧـــﯽ ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﺨ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻜﯽ زەرﯾﻔـــ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗـــﺪارە‪ .‬ﻓﯿﻜـــﺮی ﻛـــﺮد ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎك ﺑ‪‬ڕێ ﻧ‪‬ﻛﺮێ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫زەرەر ﺑﺒـــﻦ ﺟـــﺎ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﮔﺎﺳـــﯽ ﻛﺮد و وﺗﯽ‪ :‬ﻛـــﻮڕە رەﺣﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬وەرە دەرێ ﺷـــ‪‬ﺨﯽ ﻗـــﻮن‬ ‫دڕی‪ ،‬واﺗ‪ ‬زاﻧﯽ ﻛ‪‬وا ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎرێ ﯾﻮ‬

‫ﺧﯚت ﺷﺎردﯾﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫رەﺣﻤﺎن ھ‪‬ﺳﺘﺎو ھﺎت دەﺳﺘﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎچ ﻛـــﺮد و ﻋـــﻮزری ھ‪‬ﻨـــﺎوە ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺣ‪‬ﯾﻮان ﻧ‪‬ﺧ‪‬وﺗﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬وی ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮو ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟـــﺎ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺑﻮوە ﺷ‪‬ﺦ و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻣﻮرﯾﺪ و دەرو‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺳ‪‬ﻣﺎوەر داﻧﺮا ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻓ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺧﻮاردن ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻛﯚﻛﺮدەوە‬ ‫داﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪���ﺦ زۆر ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻣﻮﺑﺎﻻﺗﯽ ﭘﺎرەﻛ‪‬ی وەرﮔﺮت و‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەرۆزەﻛـــ‪‬ر ﻧﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەرﻧ‪‬ﮔﺮم دەﺗﺮﺳ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﻮا‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﺣﺒـــﺎر ﺑﺒﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺮەﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺴﯿﺐ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬

‫‪9‬‬


‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺎك ﮐﯚﺳﺮهت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪﺑﺎت و ﺟﻪﻣﺎوهردا‬

‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻣ‪‬ـــﮋوو وهك ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻻﭘـــﻪڕهی‬ ‫ڕهﺷـــﯽ ﻗ‪‬ﺰوهن و ﻧﻪﺧﻮازراوﯾﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ داﺧﻪ ھﻪ‪‬ﺪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﮔﻪﻟﻮ ﺳـــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووﻣـــﺎن وهﺑﯿﺮﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﺎﮔﺎﺑﯿﻦ ﻟـــﻪ ھ‪‬ﻠﻪ ﺳـــﻮورهﮐﺎن‬ ‫و ﻧـــﻪی ﺑﻪز‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﭼﺎك و ﺧـــﺮاپ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑـــﻪ‪‬و ﻧﻪﮐـــﺮێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﻪر و‬ ‫ﺳـــﻪﮐﺮده و ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﺔﮐـــﻪدار ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ و ڕا ﻧﻪﮐﻪﯾـــﻦ ﻟﻪ‬ ‫رووداوه ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــﻪﮐﺎن ﺋﯚﺑﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪم و ﺋﻪو‪ !...‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﺮێ و ﺑﻨﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﺳـــﺘﻮ وﯾﮋداﻧﻤﺎن دادﭘﻪروهراﻧﻪ‬ ‫و ڕاﺳـــﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ڕووداوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﮐﺎن ﻣﺎﻣﻪﻟﻪ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫وهﻟﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﺰﯾﮑﻪی ﻧﯚزده ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪردهﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺳـــﻪر ڕاﭘﻪرﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻪﭼـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺘـــﺮازان و دوور ﮐﻪوﺗﻨـــﻪوه و‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوه ﺑﯚﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘﻮ کﻟﺘﻮور‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهو ﻟـــﻪوێ زهﻗﮑﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸـــﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪت ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻦ ھـــﺎژهی دێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﺧ‪‬ﮑـــﯽ زۆرهوه ﻻی ﺋﻪواﻧـــﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻮ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎن‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎو ﻣﺎﻧﺪو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﭘﯚﻟ‪‬ﮑﻦ ﻟﻪ ﮐﺔﺳﺎﻧﯽ وﺷﯿﺎر‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﺔداری ﮔﻪل و ﺳﻪردهم‬ ‫ﻟﻪ دوور و ﻧﺰﯾﮑﻪوه ﺑﺔﺷـــﺪارن ﻟﻪ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوای ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺰاﻇـــﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﺷﯚڕش و ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرھﺔم ھ‪‬ﻨﺎوه ﮐﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺰ و ﺳـــﮫﺮوهرن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫دهﮐـــﺮێ ﺑﯿـــﺮهوهری و ﯾﺎداﺷـــﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن و ﺑﺮﯾﻨﺪارﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪدواوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﻮرد ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ‬ ‫! دهﺳـــﺘﯽ ﭼﻪورت ﺑﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ی و ھﻪﻟـــﻪﮐﺎن ﻟـــﻪ دهوری‬ ‫ھﺎوﺑﯿﺮ و ھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﻪر‪‬ﮑﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﮐﯚ ﺑﮑﻪﯾﺘـــﻪوه‪ ،‬دواﺟﺎر دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﮐﺎری ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ و دژاﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدن‬ ‫ڕاﮐ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺑﻪڕی ﺑﻪرﭘ‪ .‬ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ‬ ‫ﮐﺮدن و ﺷـــﮑﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮاﻧﻪی دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪،‬‬ ‫ﮐﺎرداﻧﻪوهی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪدواوه د‪‬ﺘﻮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮐﻪوﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ! ‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ ﺑـــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷـــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬اﻧﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺧﻪﺑـــﺎت و ﮐﺎرﮐـــﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻚ ڕﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺗﯿﺎدا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪدژی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧـــﻮدی‬ ‫ﮐﺎك ﮐﯚﺳﺮهت ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ‪....‬؟!‬ ‫ﺷـــﻪﻗﺎﻣﯽ ﮐـــﻮردی ﺑـــﺎش دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﺎك ﻧﻪوﺷـــﯿﺮوان دهﺳـــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ دهﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﻳـــﯽ ﺑـــﻪ دهﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﯾـــﺎر‬ ‫وﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﻪی ﺷﻪڕهوه‬ ‫دهﻳﻨﺎ‪‬ﻧـــﺪ‪ ،‬ﻟﻪو ﻻوهش ﺟ‪‬ـــﯽ داﺧﻪ‬ ‫ﮔﻪر ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ وڕ‪‬ﻨﻪی ﺋﻪوه ﺑﮑﻪن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ! ﮐﺎك ﮐﯚﺳﺮهت ﮐﻪﻣﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬‬ ‫و ﺗـــﺎزه ھﺎﺗﻮه ﯾﺎ ﻣﯿﻮاﻧﻪ و ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣﺎڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،....‬ﺑﻪ ھﺎﺗﻦ و ڕووﮐﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎخ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺗﻪﮐﺎﻧ‪‬ﻚ و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮑﯽ‬

‫ﺧ‪‬ﺮای ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺟﻪﻣﺎوهر و ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪم ﻟﻪڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ ھﻪم ﻟﻪ ڕ‪‬ﺰﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﺗﯿﻪوه ﮔﻪﺷـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪر‬ ‫ﭼﺎوی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﺑـــﻮوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﻣﺎ‪‬ـــﮏ و ﺧﺎﻧﻪﺧﻮ‪‬ﯿـــﻪك‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻻوهش ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫وﺷﯿﺎرﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﻰ ی‬ ‫ن ك ﺑﻮژاﻧﻪوه و ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪر ﭼﺎوی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮدی ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎك ﮐﯚﺳﺮهت و ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ورﯾﺎی و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮی‪ ،‬ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻧﺸـــﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﮕـــﺮه‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻧﺎوداری ﮐﺎك‬ ‫) ﻓـــﺎرس ﺑﺎوهی ( ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﻟـــﻪ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﻪﯾﻠـــﻮل‪ ،‬ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻪواری ﺷـــﻪڕی ﺑﺮاﮐـــﻮژى‬ ‫ﺳﺮاﯾﻪوه و ﺑﺮﯾﻨﻪﮐﺎن ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗـــﺮ ﭼﺎﻻﮐﯽ‬ ‫ﺗﯿﭗ و ﮐﻪرﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ زﯾﺎﺗﺮو‬ ‫ﮔﻪرﻣﻮ ﮔﻮڕﺗـــﺮ دهﺑﻮو‪ ،‬ڕۆژاﻧـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎن زهﺑﺮی ﮐﻮﺷﻨﺪه‬ ‫ﺑـــﻪر ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ دهﮐـــﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻼن و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎك‬ ‫ﮐﯚﺳﺮهت دهﮔﻪر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮی ی ن ك ‪ ،‬ﮐﻪ زۆر‬ ‫ﺟﺎرﯾـــﺶ ﺋﻴﺰﮔـــﻪی دهﻧﮕـــﯽ ﮔﻪﻟـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﯾﻮت ! ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺳ‪‬‬ ‫ھﺎژهی دێ‪.....‬؟‬ ‫ﻣﻦ وهك ﺗﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد ﮔﻪواھﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهدهم ﮔﻪر ھﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺷـــﻪھﯿﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ڕووی ﻟﻪ ﮐﺎك ﮐﯚﺳﺮهت ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻧﺎزی‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوه و ﺑﻪﺳـــﻪرﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷـــﻪھﯿﺪاﻧﯿﺶ ﺑﻪﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫وﯾﮋدان و ﺑﻪﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮی‬ ‫و ﺣﺰﺑـــﯽ زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪھﯿﭻ ﺑـــﺎرهﮔﺎو‬ ‫ﻣـــﺎڵ و داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻚ ھﯿـــﭻ ﺋﻪﻧـــﺪام‬ ‫و ﮐﺎدﯾﺮ‪‬ﻜـــﯽ دهرﻧﻪﭘﻪڕاﻧـــﺪووه و‬

‫ﺋﯿﺪاﻧـــﻪی ﮐﺮدﺑـــ‪ ،‬ﻟﻪﺑـــﻪر دهرﮔﺎی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﮐﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﻪﮐﻮژراوه ﮐـــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾـــﺎر و دۆﺳـــﺘﯽ ی ن ك ﻧﻪﺑـــ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪﻧﮓ و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ڕﯾﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ و ﺟﻪﻣـــﺎوهردا‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾـــﻪ واﯾﮑﺮدوه ﮐـــﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻼ‬ ‫ﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ ﻧﺎو ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھﻪﺷﺘﺎﮐﺎﻧﻪوه زۆر‬ ‫ﺧـــﯚی دوور ڕاﮔﺮﺗـــﻮوه و ﻧﻪﺑﯚﺗـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪری ڕﻣﯽ ﮐ‪‬ﺸـــﻪﮐﺎن ژ‪‬ﺮﮐﺎری‬ ‫ﺑﯚﮐﺮدﺑ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﭘﺎك ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐـــﺮدووه ﺑﯚ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧـــﺎو ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎره ﮐﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھـــﻪن ﺑﻪ زهﻗـــﯽ‬ ‫ھﻪﺳـــﺖ ﺑﻪو ھ‪‬ﺰ و ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﻴﻪی‬ ‫ﮐﺎك ﮐﯚﺳـــﺮهت دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ﻟـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ وان ﻧﻪﺗﺮازێ‪ ،‬ﺋـــﻪوا‬ ‫ﻧﻮوﮐـــﯽ ﻗ‪‬ﻪﻣﻪﮐﺎن ﺗﯿﮋ دهﮐـــﻪن ﺑﻪ‬ ‫وﺗﺎر ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺑﯿﺮهوهری داخ و‬ ‫ﻗﯿﻨﯽ ڕهﺷـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهردهﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷﮑﺎن و ﺗﻪﺷـــﮫﯿﺮ ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﺎك‬ ‫ﮐﯚﺳﺮهت و‪.....‬؟‬ ‫ﮔـــﻪر ﮐﺎك ﻧﻪوﺷـــﯿﺮوان ﺧﺎوهﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﯿـــﻚ و ﻣﯚڕا‪‬ﮑـــﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎر و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪچ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ ﭼﻠﯚن ڕهﻓﺘـــﺎر و ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﮐـــﻪی دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﺑﻠﯿﻤﻪت و ورﯾـــﺎش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــﺎوا ﺑـــﻪ ﺳـــﺎده ﻧـــﺎوی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺘﻪب ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫وﺷـــﻪی ھﻪﭬﺎڵ و ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑ‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻮﺳـــﺘﺎﯾﻪك‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﯾـــﻪك ﻧـــﺎوی ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ھﯚﮐﺎر‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﻴﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫ﺳﻮوك ﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﮐﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ڕوداوهﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫دوور ﻟﻪ ڕ‪‬ﺰو ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دادﭘﻪروهراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه ﺑﺎز دهدات‪ ،‬ﺳﯚزو ﻋﻪﺗﻔﯽ‬

‫زاراوەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿــــ‪‬وە ﺟــــﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی"ﻣﺮﻛﺰی"ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ"ﺷــــﻌﺒﯽ"ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺳﻮﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ"اﺷﺘﺮاﻛﯽ"‪...‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ر‪‬ﺒــــﺎز و ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ‬ ‫ھ‪‬ــــﺰە ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧــــﺎو ﻛﯚﻣــــ‪‬ڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﺳــــ‪‬ت و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧــــﻦ ﻣﺎﻧﺎو ﻣ‪‬ــــﮋووی ﺋ‪‬م‬ ‫زاراوەﯾــــ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ــــﻮە ھﺎﺗﻮوەو‬ ‫ﭼــــﯚن رەﻓﺘﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮاوەو ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش‬ ‫ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬رەﻓﺘﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ت ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺟﻮان و‬ ‫رازاوەو ﺑ‪‬ﻧﺮخ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒــــﺎ ﺑﺪەﯾــــﻦ و ﭘ‪‬ﺸــــﻮازی ﺧ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫راﺳ��ـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﮔ‪‬ل ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﻟ‪ ‬ﻛــــ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ و ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺟﯿــــﺎوازی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان رەﻧــــﮓ‬ ‫و رەﮔــــ‪‬ز و ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺑــــ‪ ‬ژن و‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﺰﯾﻜﯽ زاراوەی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪٥٠٨ – ٥٠٥‬ﭘ‪‬ــــﺶ ﻣﯿﻼدی ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺢ ﺳ‪‬وی ﺧﻮای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﺪارﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪"‬ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﺪ و ﻧﻮﺑ‪‬ﻟــــﻼو ﺧــــﺎوەن‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺑﻮو‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﯾــــﺎن دەوت‪":‬ﮔ‪‬ل"ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧــــ‪‬ی ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ڵ"واﺗــــﺎ ﮔ‪‬ل"ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻏﻮرای ﺷــــﺎری ﺋ‪‬ﺳــــﯿﻨﺎی‬ ‫ﯾﯚﻧــــﺎن ﻛﯚدەﺑﻮوﻧــــ‪‬وەو ﯾﺎﺳــــﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﺟﯚراوﺟﯚرﯾــــﺎن دەردەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﮔ‪‬ل"دەﺑﻮاﯾــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎش‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟــــ‪‬م رۆژﮔﺎرە ژن‬ ‫ﻣﺎﻓــــﯽ دەﻧﮕــــﺪان و ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭼﻮار دﯾﻮارەﻛ‪‬ی ﻣﺎ‪‬وە داﺑﯿﻨﻜﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﺟﻮوﺗﯿﺎرﯾــــﺎن دەﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﯿــــﺮ و ھﯿــــﭻ و ﭘــــﻮوچ‪ ،‬ﺑــــﺎزاڕی‬

‫ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﮔ‪‬رم و‬ ‫ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﺑﻮو‪ ،‬واﺗﺎ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ"اﻟﺮق"‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﺖ ﯾﯚﻧﺎﻧــــﯽ زاراوەی‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاوەﺗــــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺸــــﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن دژی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ژن و ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و‬ ‫‪ ...‬ﻛﺎﺳﺒﻜﺎرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە زاراوەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت‬ ‫زاراوەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿــــ‪‬و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وﺷــــ‪‬ی"دﯾﻤﻮ‪+‬ﻛﺮات" ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــــﻮوە‪،‬‬ ‫وﺷــــ‪‬ی"دﯾﻤﻮ"ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﮔــــ‪‬ل د‪‬ﺖ و‬ ‫وﺷ‪‬ی"ﻛﺮات"ﯾﺶ ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی دەﺳ‪‬ت‬ ‫د‪‬ــــﺖ‪ ،‬واﺗــــﺎ دﯾﻤﻮﻛــــﺮات ﺑﺮﯾﺘﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ل‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م زاراوەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫وردە وردە ﮔــــﯚڕان و ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رداھﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎش ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗ‪‬ورات و ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ‬ ‫و ﻗﻮرﺋﺎن و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒــــ‪‬رەﻛﺎن و داﻧﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﺎﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎو ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﻛﯚﻣــــ‪‬ڵ‬ ‫دﯾﺎردەی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎو ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺸــــ‪‬وە ﯾﺎﺳــــﺎﻛ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣﻮراﺑــــﯽ‬ ‫و داﻧﺎﻧــــﯽ ﯾﺎﺳﺎی"ﺷــــﻮرا" ﻟــــ‪ ‬دﯾﻨــــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼم و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧــــﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ی‬ ‫راﺷــــﯿﺪەﯾﻦ رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮاﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠــــﺎر ﺑــــﺎش و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻤﺎن ﺑ‪‬رﭼــــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬ھﯿﭻ و‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﯿــــﭻ ﭘــــﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴــــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬رﺧــــﯽ‪٢١‬و ﭼ‪‬رﺧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫زاﻧﯿــــﺎری و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚﺟــــﯽ زاراوەی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ت وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾــــ‪‬ەو ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺧﺎوەن دەﺳ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪‬و ﻟ‪‬ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ و دەﺳــــ‪‬ت ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ل ﻛﺎرﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﺑــــ‪‬م زواﻧ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ رەوای ﺣ‪‬ق ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ دﯾﻤﻮﻛــــﺮات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻗﯿﻊ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻧﯿﻦ و ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮات‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬دەﺳﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎ و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﯾــــﺎن دە‪‬ــــﻦ دﯾﻤﻮﻛــــﺮات‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ــــﺪا ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨــــ‪ ‬واﺗﺎ ﻟــــ‪٪٥١ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران"ﻛــــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﻦ"ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑ‪‬ن‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠــــﺎر ﺋ‪‬م زۆرﯾﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺗــــﺎ دەﮔﺎﺗــــ‪ ٪٤٠‬واﺗﺎ ﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﺎن‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻧ‪ ٪٤٠‬ﯾﺎ ‪ ٪٥١‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪ ،‬واﺗﺎ ﻟ‪‬ﺮە ﺑﯚﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿــــﻦ و دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ل ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪاﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زۆر ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﻣﺎن ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ ﺑﯚﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕــــﯽ زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎ ﻛﺎردەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬واﺗــــﺎ دەﺑــــ‪‬‬ ‫زاراوەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ت ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑﺮا ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ــــﻜﺎر و ﺟﻮوﺗﯿــــﺎر ﻧﺎ‪‬ﯿــــﻦ ھﯿﭻ و‬ ‫ﭘــــﻮوچ و ژن ﻣﺎﻓﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻓﺮۆﺷــــﺘﻦ و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺋﺎﻏﺎو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻧﺎﮔﺮﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﻣــــﺎن ﻧﺎ‪‬ﯿــــﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜــــﻮ دەﭼﯿﻨــــ‪ ‬ﻧــــﺎو ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎزاد و ﺑ‪ ‬ﻓﺮت و ﻓ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زۆرﯾﻨــــ‪‬ی دەﻧﮕﻤﺎن ھ‪‬ﻨــــﺎو دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑﯚ رەﺧﺴﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎن دە‪‬ﯿﻦ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رەوە ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﺎو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق‬ ‫ژﻣﺎرەیداﻧﯿﺸﺘﻮان"‪"٣٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﺳﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ،‬ژﻣــــﺎرەی دەﻧﮕﺪەران‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی" ‪"١٢,٠٠٠,٠٠٠‬دواﻧــــﺰە‬ ‫ﻣﻠﯿــــﯚن ﻧﺎﺧﺒــــ‪ ‬ﻛ‪ ٢٧٥ ‬دووﺳــــ‪‬د و‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘــــﺎو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾــــﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردو‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ران ﻟــــ‪ ‬ھــــ‪‬زار‬ ‫ﻛــــ‪‬س زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑــــﻮو واﺗــــﺎ دەﻧﮕــــﯽ‬ ‫‪ ١٢,٠٠٠,٠٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ‪١٠٠٠‬ﻛ‪‬س ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻚ‬ ‫‪ ٥,٠٠٠,٠٠٠‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﺋــــ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رە ﺑ‪‬ھﯿــــﭻ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﮔ‪‬ل ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری زۆرﯾﻨ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ژﻣــــﺎرەی داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ ‪٧٢,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎو دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪٥٥٠‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨــــﺞ ﺳــــ‪‬د و ﭘ‪‬ﻧﺠــــﺎ ﻛ‪‬ﺳــــﻦ ‪٣٣٣‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﻦ‪،‬‬ ‫‪٢١‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮردن‪ ٢٠١ ،‬دووﺳ‪‬د و‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﮔ‪‬ل ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎو‪....‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﺳــــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری و ﻓﺸــــﺎر و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬و ﭘــــﺎرە ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻨ‪‬وەش‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧــــﯽ ﺗــــ‪‬واوی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬دام دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری��� ‫ﮔــــ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﺑــــ‪‬دەر ﻟ‪ ‬زو‪‬ﻢ و‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎری و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ل ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ٪٩٩٠٩ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫زو‪‬ــــﻢ و ﻟ‪‬ﺪان و ﮔﺮﺗﻦ و ﻛﻮﺷــــﺘﻦ و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دﯾﺴﺎن ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎوە ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬زۆرﯾﻨــــ‪‬ی دەﻧﮓ ﺑــــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻟــــ‪ ٢٠١٠/٣/٧ ‬ﺑ‪‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻛــــ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫واﺗﺎ وەرﮔﺮﺗﻦ و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﮔ‪‬ل ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪‬و ﻧﺎﺷــــﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ دەﺳــــ‪‬ﺗﻤﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ــــ‪ ‬ﺑ‪‬زۆرﯾﻨ‪‬ی دەﻧﮓ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮەر و‬ ‫ﭘﯿــــﻮان و ﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯿــــﻦ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دادو ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان زۆرﯾﻨــــ‪‬ی دەﻧﮕﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜــــﯽ دوور ﻟ‪‬‬ ‫رەﺧﻨــــ‪‬ی زەق و دﯾﺎر‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺎرﺗــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎو دەﺳــــ‪‬ت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳــــﺖ و‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ‬ ‫ﺋ‪‬رۆﻏﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑــــﺎوەو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ﯿﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰو ﭘــــﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و دﯾﻨــــﯽ و ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی و‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن و ﻣﻠﻜ‪‬چ ﺑﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫و ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ زۆرﯾﻨــــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ١٩٢٣ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﮕﺮی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛــــﺪاری ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ھﯿﭻ ﺣﯿﺴــــﺎب و‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜــــﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوەو ﺑﯚﺷــــﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺗــــﺎ ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳــــﻮﭘﺎ‬ ‫ﺳــــﺎﻻری ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬م راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺣﺎﺷــــﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔــــﺮە رەﺗﻜﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ دادو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ دەرﺑﺎرەی ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ت و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاو ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬م ﭘــــ‪‬ۆژەی ﭘﺎرﺗــــﯽ دادو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺮدن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜــــﺮد‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھ‪‬ــــﺰی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺗﻮوﻧــــﺪڕەوەﻛﺎن‬ ‫و ﻧــــ‪‬ژاد ﭘ‪‬رﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫رزﮔﺎر ﺳﻪﯾﺪ ﮐﺎﮐﻪڕهش‬

‫ﺗﻮرﻛﻴﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﺗﺎرﯾﺪا‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫‪10‬‬

‫ﺧـــﯚی روون دهﮐﺎﺗـــﻪوه ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﭙ‪‬‬ ‫دان و ﺑﺮﯾﻨﺪارﮐﺮدﻧـــﯽ ﮐﻪ ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗـــﺎ دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﻮون ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﺷـــﯿﮑﺮدﻧﻪوةوی‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕاﺑﺮدووﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪‬او ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻮﺧﺰو‬ ‫ﻗﯿﻨـــﯽ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺷـــﺎخ‪ ،‬ﺋـــﻪوش‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧـــﻪو ﻧﻪﻏﻤﻪی ﮔ‪‬ﭽـــﻪڵ‬ ‫و ﺳﺎزﺷـــﮑﺮدن ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ڕۆژﺋﺎواﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪،‬‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯿﯿﻪﺗﯽ ژﯾـــﺎوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م !‬ ‫ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ـــﻮهر و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﻪك ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎو ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و وﺗـــﺎرهﮐﺎن و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪدی ﻧﺎﮐﺮێ‪،‬‬ ‫وهك ﭼـــﯚن ﺋـــﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﻻﻧـــﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﻓـــﻪردی ﻟﻪ ﺷـــﺎخ دهری دهﮐﺮد‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪﺑـــﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﺎده‬ ‫و ﺳﻪرﮔﻪرم ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﮐﺎن دهھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن‪.‬‬ ‫ﮐﺎك ﮐﯚﺳﺮهت ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﻪ‬ ‫ﭘﺮه ﻟﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ وهﻓـــﺎو ﺑﻪﺋﻪﻣـــﻪك ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫ڕﻳﺰهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺷﯚڕش ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚﮐﺎری ﻋﺎﺷﯿﺮهت و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﮐﯚﻟﯿﮋهﮐﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿـــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهری‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ زۆر ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و دهوروﺑﻪری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ !‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی‬ ‫ﺷـــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮه‪ !...‬ھﻪر ﺳﻤﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺷـــﺎرهﯾﻪ و ﺑـــﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾـــﺪ و‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﺰﻣﺎی ﺑﻪھ‪‬ـــﺰ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪرﯾﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ﮔﯚڕاﻧﻪﮐﺎﻧـــﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗﻪﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪوه ﺋﺎﺷﻨﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬و ھﺎﻣﻮﺷـــﯚی دهﮐﻪن ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﭘ‪‬ﮑﻪوﺗـــﻦ و ﮔﯚﺗﻨﻪﮐﺎﻧـــﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﯚﭼـــﻮون و ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺗـــﺎ ﻟﻪ‬ ‫دواڕۆژ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪ‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ ﺗﯿﺮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺠﯽ ﺋﻪم و ﺋﻪو ‪!...‬‬ ‫ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳــــﻮﭘﺎ ﺳــــﺎﻻری دژی‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬وەﺳﺘﺎن و دەﻧﮕﯽ زۆررﯾﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪ و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛﻮدەﺗﺎﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺋ‪‬ردۆﻏــــﺎن و ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدو ﺳ‪‬رۆك و‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﺎن دان‪.‬‬ ‫واﺗــــﺎ ﺑﺮاﯾﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەر"ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬ﺋﯚﺟــــ‪‬ﻻن‬ ‫و ﻣــــﻮراد ﻗ‪‬رەﯾــــﻼن و ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د‬ ‫ﺗﻮرك"ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن و ﮔ‪‬رﯾﻼ ﻧ‪‬ﺑ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛــــ‪‬و ر‪‬ــــﮕﺎی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧــــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ن ﻟ‪‬و ﻛﯚﺳــــﭗ و ﺗ‪‬ﮔ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ دوور‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧــــﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﺑ‪ ‬وردﺑﯿﻦ‬ ‫و دوورﺑﯿــــﻦ ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬دەﺑــــ‪ ‬دۆﺳــــﺘﯽ‬ ‫دوور و ﻧﺰﯾﻜــــﯽ ﺧــــﯚی ﺑﻨﺎﺳــــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﺳــــﻮﭘﺎ ﺳــــﺎﻻری دەژﯾﻦ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑــــﺎت دەﻛــــ‪‬ن ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ھ‪‬ــــﺰو ﺗﻮاﻧــــﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽــــﻮوك و ﮔ‪‬ورەﯾﺎن‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ و‬ ‫دوورﯾﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺘﺎن ﻣﺎدام ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺘﺎن ﺳــــﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ــــﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﻣﺎف‬ ‫زەوﺗﻜﺮاوەﻛﺎﻧــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــﺎو ھ‪‬ــــﺰە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﺑــــ‪ ‬ژن و ﭘﯿﺎوﯾﺎﻧــــ‪‬وە ﺑــــﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺳﺎﻻری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺑ‪ ‬دروﺷﻢ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو دروﺷــــﻢ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺰی ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ن ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾ���ﻮﻛﺮاﺳﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دی د‪‬ﻨ‪‬ﺖ و دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﺘــــﺎن ﺋــــﺎﮔﺎدارن ﻛــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﭘﺎش ﭼﯚك داداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪"١١"‬ی ﺋــــﺎزاری ‪ ١٩٧٠‬داﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎ ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﭘــــﺎش ﻣﺎوەﯾــــ‪‬ك ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧــــ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻛــــﻮرد ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و ﺗﺎﻛ‪‬ەوﺑﻮو‬ ‫ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋــــﺲ ﺳــــﺎﻻری ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەك ﺳﻮﭘﺎ ﺳﺎﻻری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﺗﺎ دواﺟﺎر رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺳﺎﻻری‬ ‫رووﺧﺎو ﻛﻮرد ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﻗ‪‬ﻗﻨ‪‬س‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ھ‪‬ر ھ‪‬ون ھ‪‬و‬

‫دەﮔ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬م ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ‬ ‫ﺧـــﯚی وا ﻧﯿﺸـــﺎن دەدات ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎدەی‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳ‪ .‬ﺧﺎوەﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺎوﯾﻠﻜ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺗ‪‬ق دەﺧﻮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ و ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴﺘﺮ‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻛﺎﺑﺮا ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوك ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋە‬ ‫ﺗﺎزە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﺘﺮ ﺑﻮوەﻛـــ‪‬ی دەﻧ‪‬ﺖ و رووە‬ ‫و ﺑ‪‬رزاﯾﯿـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﯽ دەﺧﻮڕ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﻗ‪‬دی‬ ‫ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ ﺑﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬ێ دەدا و‬ ‫رووەو ﺧﻮارەوە ﻏﺎر دەدات‪ .‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ـــﺰار دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬دواوە ﺑﺎﻧﮕﯽ دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧـــﻮا ھ‪‬ر ھـــ‪‬وی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫زﻣﺎﻧﻢ ﺑ‪‬اوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺳﺎت و ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎن‪ .‬واﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن دەدەن‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻗﻮدرەﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪ ‬رادەﺑـــ‪‬دەری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﺗﺮوﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬و و رۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و‪‬ت ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ژاﭘﯚن‪.‬‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ ھ‪‬ﻨـــﺪە ﺑﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﯿﺎش ﺣ‪‬ﺳـــﻮدﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﺒﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﭘﺮﺳﻦ وای‬ ‫و‪‬ﻨﺎ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺮادەری‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ی ھﯿﻨﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻧﯚزدە ﺳﺎ‪ ،‬دەﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬و ﺟﯚرەرەﯾﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻣﯚزەف‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟﺎدە ﺗـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜـــ‪‬ن و ﮔﻮ‪‬ﺒﺎراﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺒﯿﻨـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺧﯚی ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەدا ﺷﻜﺴـــﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻏﺎر ﺑﺪەن و ﺳﺎﺣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚڵ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮاون ﺑ‪ ‬د‪‬ﻮی ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ﻮی‬ ‫دەرﭼﻮون‪ ،‬ر‪‬ﻮی ﻟ‪ ‬ﻏﯿﺮەﺗﺪا‪ .‬ر‪‬ﻮی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺑﺎزﯾﺪا‪ .‬ر‪‬ﻮی ﻟ‪ ‬وەﻓﺎو ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻓﺎﺑﺮﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺮا‬ ‫ﺑﻮون و ﻟ‪‬زﮔ‪‬ی ﻣﺎرﻛ‪‬ی ﺗ‪‬زوﯾﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪرا‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬ـــ‪ :‬ﺧﻮا ﺗﺎ ﻛ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮی ﺗ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ن دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺋ‪‬وەﯾﻦ ﺗـــﺎ ﺋﺎواﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﻣﺎﻧﯿﺎن داﻧ‪‬ﻧ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋﺎوا ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺧ‪‬ﺗﺎی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬وە وا ﺳ‪‬وز ﺑﻮون‬ ‫و ﻓﺮﭼﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬دزی و درۆزﻧﯿﯿ‪‬وە ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺧ‪‬ﻚ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م راﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﺎﻛـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚداﯾ‪ ،‬ﮔـــ‪‬ر واﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە دەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە و ﻛﺮدﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧﺎز و ﻧﯿﻌﻤ‪‬ت داﯾﻨﺎﻧ‪‬وە؟‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻦ ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬زوﯾﺮ دەرﭼﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺒ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺣﺎﺷـــﺎ ﻟـــ‪‬وە ﺑﻜﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬زوﯾﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬زوﯾﺮەﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﯾﯽ دوو ﺗﺎ ﺳـــ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﭘ‪‬ڕاﻧـــﺪووە‪) ،‬اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ(‪ .‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺮدﯾﺎﻧ‪‬وە و ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺳﻮاری ﻣﻠﻤﺎن ﺑﺒﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬؛ ﺋ‪‬و‬ ‫زەﻟﯿﻠﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻋﯿﺒﺮەﺗﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻮەرﻧ‪‬ﮔـــﺮت و‬ ‫رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﮔﯚڕﯾـــﻦ‪ ،‬دەرﯾﺎﻧﺨﺴـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾـــ‪" ‬ھ‪‬ر ھـــ‪‬ون" و ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬وی‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــﻮار ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗـــﻮوی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا دووﺑـــﺎرەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪ ‬ﺧـــﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ وەﻛـــﻮ ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﺎن ﻧ‪‬ﺧـــﻮاردووە ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ھ‪‬ر ھ‪‬ون و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﻣﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬اوە؟‬ ‫ﭼ‪‬ﺳــــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿــــ‪‬ت ﺑــــﯚ ﻛــــﻮرد و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋﺎزاد و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق و‪...‬‬ ‫واﺗــــﺎ ﺋ‪‬ــــﻮەش رەﻧﮕ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧــــﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ــــﻚ وەك ھــــﯽ ‪١١‬ی‬ ‫ﺋﺎزاری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــــﻮﭘﺎ ﺳــــﺎﻻری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎت و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺳــــﻮﭘﺎ ﺳــــﺎﻻرەﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ وەك‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧــــ‪‬وەو ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰە دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺳــــﺎﻻری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ــــﺰی ﭼ‪‬ﻛــــﺪاری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷــــﻜ‪‬رە ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ھﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬


‫ﮐﺎرﻳﺰﻣﺎی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪی ﺷﻪش و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﺑ‪‬هھﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺒﻪر‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬وە‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر دوا ﭘﯿﺎﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا دهﮐﺎت‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ‬

‫ﺷﯚڕدهﺑﯿﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎدا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﺋﺎﭘـــﯚڕای ﺧﻪ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﭘﻪرده ﻟﻪﺳـــﻪرﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﭘﻪﯾﮑﻪر‬ ‫دروﺳـــﺘﮑﺮاو ھﻪ‪‬ﺪهدر‪‬ﺘـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﮑـــﻪری ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪر‪‬ﮑـــﯽ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮاﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دهورﯾﺎﻧﺪاوه دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻓﻪرھﺎد ﺑﻮﺗﻠ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻨـــﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهﯾﻪ و ده‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﻧﻪﮐﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﯚم دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻢ!‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪر‪‬ﮑﯽ ﺷـــﻪﻗﺎﻣﯽ ﻣﻮزه���ﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫دهدەﯾـــﺖ و ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﻣﻮزهﻓـــﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪردهم ﻣﻪزارﮔﻪﮐـــﻪی ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﻣﻮرﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪوﻟﻮدﻧﺎﻣﻪن‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺑﺎﻧﮕﺪهﮐﺎت‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺋ‪‬ـــﻮاره وهره ﮔﻪورهﻣﺎن‬ ‫ﺑﮑـــﻪ و ﻧﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ـــﺪا ﺑﺨﯚ‪ ،‬ﺗﯚش‬ ‫د‪‬ﯿﺘـــﻪ وه‪‬م وده‪‬ﻰ‪ :‬ﮔﻪورهﺗـــﺎن‬ ‫ﮐﺮدم ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎﺗﻢ ﺑﻮو ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرهو ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻻی ﻣ‪‬ﺣﮑﻪﻣﻪ‬ ‫دهڕۆﯾﺖ و ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯿﺎن دهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــﻪی ﺳـــﯚران ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪک‬ ‫ھﻪﻟﻮاﺳﺮاوه‪ :‬ﮐﯚﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﮐﻮرد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺳﻪرﺳـــﺎم ﺑﻪم زواﻧـــﻪ دهﮐﻪو‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهوه‪ ،‬ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﮏ ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﮐﺎت‪:‬‬ ‫زهﺣﻤـــﻪت ﻧﻪﺑ‪ ‬ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﺎدهﻣﯿـــﺰاد‬ ‫ﻟﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ ﮐـــﻮردهواری ﺷـــﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟـــﻖ ﻣﻪﻋﺮوﻓﺘـــﺎن ھﻪﯾﻪ؟‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑـــﻪ‪ :‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ھﻪﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪوێ د‪‬ﯿﺘﻪدهرهوه ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ‬ ‫واوهﺗـــﺮ ﮐـــﻪژاوهی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪی‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ ﺋﻪردهﻻن ﺑﻪﮐﺮ دهﺑﯿﻨﯽ‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ دۆﺳـــﺘﺎن و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ ﭘﯿﺎﺳﻪدهﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﺗـــﯚش ﻓﺎﺗﯿﺤﺎﯾﻪﮐـــﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿـــﺖ‪ ،‬ھـــﻪزاران رهﺣﻤـــﻪت‬ ‫و ﺳـــ‪‬و ﺑـــﯚ دهﻧﮕـــﻪ ﺧﯚﺷـــﻪﮐﻪی‬ ‫دهﻧ‪‬ـــﺮی‪ ،‬ﺳـــﻪر‪‬ﮏ ﻟـــﻪدهزﮔﺎی‬ ‫ﺑﻪدرﺧﺎن دهدهﯾﺖ و ھﻪوا‪‬ﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن دهﭘﺮﺳـــﯽ ﻟـــﻪوێ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﺎوﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ده‪‬ﯿﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﮐ‪‬ﻮه ﭼـــﻮوه‪ ،‬ﻟﯚ ﻟﻪﻧﻮﺳـــﯿﻨﮕﻪﮐﻪی‬ ‫ﺧﯚی داﻧﺎﻧﯿﺸـــ‪‬؟ ﺑﺮازاﮐـــﻪی د‪‬ﺘﻪ‬ ‫وه‪‬م‪ :‬ﻓﻪرﻣﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ داﻧﯿﺸﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧـــﺪهک ﺋﯿﺸـــﯽ ھﻪﺑـــﻮو ھـــﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪدﯾـــﺎر دهﮐـــﻪوێ‪ ،‬ﻧﺎوە‪‬‬ ‫دهڕۆم ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪھﺎ ﺋﻪوه ﺳـــﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﺎﮐﻨﻮوﺳـــﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻤﻪ ﺑﯿـــﺪه‬ ‫دهﺳـــﺖ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی‪ ،‬ﻗﻪوﻟﯽ داﯾﻪ ﻟﯚم‬ ‫ﭼـــﺎپ ﺑـــﮑﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑﺮێ ﺧﻪﻣـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺨﻮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪھﺎ ﺗﻮرهﮔﻪﮐﻪی ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫دﮐﺘـــﯚر ﻣﻪوﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــﯽ‪ ،‬دهی‬ ‫ﺑﻪدوﻋﺎ‪ ،‬ﺑﺮازاﮐﻪی ده‪ :‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮﭼﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫دهﭼﯿﺘـــﻪ ﺳـــﻪر ﻗـــﻪ‪‬ت و ﻻی‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪرهﮐـــﻪی ﺋﯿﺒـــﻦ اﻟﻤﺴـــﺘﻮﻓﯽ‬ ‫دهوهﺳـــﺘﯿﺖ و ﺳـــﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎری‬ ‫دهﮐﻪﯾﺖ و ﻣﻨـــﺎره و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺗـــﯚزو دووﮐﻪ‪‬ـــﺪا وﻧﺒـــﻮن‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪‬ـــﮏ دهﮐﻪﯾـــﺖ و ﭼﻪﻧـــﺪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﯾـــﺎدهوهری ﻟﻪﮔﻪل ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴـــﺘﻮﻓﯽ و دﯾﻤﻪﻧـــﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮو ﻗﻪ‪‬دهﮔـــﺮی‪ ،‬دهﭼﯿﺘـــﻪ‬ ‫ﺧـــﻮارهوهو ﺗﺎو‪‬ـــﮏ ﻟﻪﺑـــﻪردهم‬ ‫ﭼﺎﺧﺎﻧﻪﮐـــﻪی ﻣﻪﭼﮑـــﯚ دهوﺳـــﺘﯽ‬

‫و ﻟـــﻪژوورهوه دهڕواﻧـــﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧـــﺪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﺑﯚ ژوورهوه دهﭼﯿﺖ و‬ ‫ﻣﻪﭼﮑﯚ ﺟﻤﻪی د‪‬ﺖ‪،‬ﻋﻪزﯾﺰی ﻣﻪﻻی‬ ‫رهش دهﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪدﯾﺎر ﯾﺎری ﺗﺎوﻟﻪی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رﻳﺶ ﺳـــﭙﯿﻴﻪک داﻧﯿﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗـــﯚش ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧـــﻪوه‬ ‫ﺳـــ‪‬وی ﺑـــﯚ دهﻧ‪‬ـــﺮی و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﺗـــﻢ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺳـــﻪﺣﻪﺗﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻪ؟‪،‬ﮐﻪڕو ﻻ‪‬ـــﻪﮐﺎن ﻟـــﻪوﻻوه‬ ‫ﺑﻪﺋﯿﺸـــﺎرهت ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺋﻪﺳـــﭙﺎﻳﯽ‬ ‫دهﭼﯿﺘـــﻪ ﭘـــﺎڵ زاﻣـــﺪارو ھﻪوا‪‬ـــﯽ‬ ‫دهﭘﺮﺳـــﯽ‪ ،‬ﭼﺎﯾﻪﮐﺖ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﺪهﮐﺎت‬ ‫ﺑـــﻪدهم ﭼﺎﺧﻮاردﻧﻪوه ﺳـــ‪‬و ﻟـــﻪ‬ ‫دۆﺳـــﺖ و ﺑﺮادهراﻧﯽ دهوروﺑﻪرت‬ ‫دهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر‪‬ﮑﯽ زاﻧﮑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗـــﻪ ﻻی زاﻣـــﺪار ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی ﮐﯚﭼـــﯽ‬ ‫دواﯾﯽ دﮐﺘﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــﻼ ﺣﻪدادن‪،‬‬ ‫ﺗﯚش ھﯿﻮای ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ و ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫در‪‬ﮋﯾـــﺎن ﺑـــﯚ دهﺧـــﻮازی‪ ،‬روو‬ ‫دهﮐﻪﯾﺘـــﻪ زاﻣﺪارو ده‪‬ـــﯽ‪ :‬زاﻣﺪار‬ ‫ﮔﯿـــﺎن ﺋﻪوه وهﺳـــ‪‬ﯽ و‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻤـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪﻓﻪر‪‬ﮑﯽ در‪‬ـــﮋم ﻟﻪﭘ‪‬ﺸـــﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻤـــﻪوه ﺑﯚﯾـــﻪ داوات‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐـــﻪم ﺋﻪم و‪‬ﻨﺎﻧﻪ وهر ﮔـــﺮهوه‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪرﺷـــﯿﻔﯽ ﺧـــﯚت ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ـــﺰه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮﺳﺨﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺪه ﺑﻪدهزﮔﺎی‬ ‫ﺑﻪدرﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎره ﺳـــﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧـــﻢ ﻟﯚ ﭼﺎﺑﺒﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ دهڕۆم ﺑﻪدووﻋﺎ‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﮑﺎﯾﯽ ون ﺑـــﻮو زاﻣﺪار ھﻪر‬ ‫ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻮو!‪.‬‬

‫ﻛﺎرەﺑﺎ و‬ ‫ﺳـــﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﻛﺎرەﺑـــﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری دﻧﯿﺎدا ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت و‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻧﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەﺳـــ‪‬ت ﺋـــ‪‬وا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭘﺎرەی دوو‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ دەدەن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م‪ ،‬ﻛﺎرەﺑـــﺎ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ .‬ﺑﯿﺎﻧﻮوش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺎز ﮔﺮاﻧـــ‪ ‬و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎوە ﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ راﺑﺮدوو ﮔﺎزﮔﺮان ﻧ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﺎرەﺑﺎی دەدا ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔﺎزە ﺑـــﯚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﮔﺮان‬ ‫ﺑﻮو‪.‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ دەﻧﮕﺪان‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑﺰاﻧـــﻦ ﻟـــ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬دا دوو‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﻣـــﺎوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺟـــﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ش ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ و ﻛﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻮور ﭘﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺪات ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت دەزاﻧﻦ و‬ ‫ﻟ‪ ‬رووﻧﺎﻛﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﻤﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ و ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ھـــﯽ ﺋ‪‬ﻮەﯾـــ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺎرە‬ ‫ھـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەرﯾﺪەﮔﺮن‬ ‫و زۆرﯾﻨـــ‪‬ی دەﺑـــ‪‬ن ﺑـــﯚ ﺧﯚﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﻧﺎدەن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬رﻣﺎ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎی ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬رج ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑـــﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮوە‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬ن‪،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭘﺎرەی ﻛﺎرەﺑـــﺎ دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــ‪‬دا ﭼـــﻞ و ھ‪‬ﺷـــﺖ ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨﺎر ﭘـــﺎرەی ﻣﻮەﻟﯿﺪەی ﮔ‪‬ڕەﻛﻢ‬ ‫داوە وﺳ‪‬دو ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار دﯾﻨﺎرﯾﺶ‬ ‫ﭘـــﺎرەی ﻛﺎرەﺑﺎی ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪی واھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬دو ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھ‪‬زارە دەﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮێ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺑـــﺎ‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﭘـــﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺷـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯿـــﻦ و ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑـــﺎش ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺋﺎﺳـــﻮودە‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﮔـــﻮێ ﺑـــ‪‬وە ﻧـــﺎدەن ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬و ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻧﺎﺷـــﯿﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺑـــﺎ ﺷﻜﺴـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﯿﺮۆدەﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ری ﻧﺎوﺧﯚش‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽﻛﺎرەﺑﺎﻓﺮاواﻧﺘﺮﺑﯿﺮﺑﻜ���ﺗ‪‬وە‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن‬ ‫ﭘﯚﻧﺎﭘـــﺎرت ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬وە ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽﺧ‪‬ﻜﯽﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ و ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم ﮐﯚﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺗﻮرهﮔﻪ ﺑﻪﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻠﻪ ڕهوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ دهﺷﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وهک دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚری ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی دوا ﭘﯿﺎﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎڵ د‪‬ﺘﻪ دهرو ﺑﻪرهو ﻧﺎوﺷـــﺎر‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘـــﻪڕێ‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘـــﻪ ﺑﺎﻏـــﯽ‬ ‫ﮔﻠﮑﻪﻧﺪ و ﺑـــﻪدهوری ﮐﻪﻧﺪوﻟﮑـــﻪدا‬ ‫دهﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوهوﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﮔﻮ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﻮار ﭘﻠﻴﮑﺎﻧـــﻪﮐﺎن دهوهﺳـــﺘ‪‬‬ ‫و ﺷـــﺮﯾﺘﯽ ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬

‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﺘﯽ د‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎد‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﻗﻮوڵ ھﻪﻟﺪهﮐ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫ھﻪﯾﮫﺎت ﺳﻪردهﻣﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽ ﺑﺮدﻧـــﻪوهی ﮔـــﺮەوی‬ ‫ﻣﻪرگ و ژﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ‪،‬ﺋﻪوێ ﺟ‪‬ﺪ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻪﺑﻪردهم ﺑﺎزاڕی ﻣﺎﺳﺘﻔﺮۆﺷـــﺎﻧﺪا‬ ‫رهﺗﺪهﺑـــ‪ ‬ﺑـــﻪرهو ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬‬ ‫ﺷـــﯚڕدهﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﺮاﺧﺪا ھﻪ‪‬ﻮەﺳﺘﻪﯾﻪک‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﻗﻮول ﻟ‪‬ﯿﺪهڕواﻧ‪ ‬و دهﻟ‪:‬‬ ‫ﺋـــﻪوهش د‪‬ﺮﯾﻨﺘﺮﯾـــﻦ ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهﮐﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪدهﯾـــﺎن ﭘﯿﺎو ﭼـــﺎک‬ ‫و ﻧـــﺎوداری ﺑﻪﺧـــﯚوه ﮔﺮﺗـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺰﻟﮕـــﻪی د‪‬ـــﺪاری ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺑﻮو‬ ‫و دواﺟـــﺎر ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﮑﺮدﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﭘ‪‬ﭽﺎﯾـــﻪوهو ﺑﻪرهو ز‪‬ﺪی‬ ‫ﺑـــﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺷـــﺎرهﮐﻪی ﮐﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﻗﻪﯾﺴﻪرﯾﺪا‬ ‫دهڕوات و ﻟﻪم ﺳﻪری ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮاردﻧﮕﻪی ﯾﻮﺳﻒ د‪‬ﯿﺘﻪ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺟﻪﻻل ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪ ڕاﻧﮑﻮﭼﯚﻏﻪﯾﻪی ﻣﻪرهزو‬ ‫ﺗﻪزﺑﯿﺤ‪‬ﮑـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎى ﻟﻪدهﺳـــﺖ‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔ‪‬ڵ ﭼﻪﻧـــﺪ ھﺎوه‪‬ﮑﯽ‬ ‫وهﺳﺘﺎون‪ ،‬رۆژاﻧﻪ ﻟ‪‬ﺮه دهوهﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺗـــﯚش ﺑﻪﻻﯾﺎﻧـــﺪا رهﺗﺪهﺑﯿـــﺖ و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺎﻧﻪﯾـــﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬و‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐﻪﯾـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﻪدا‬

‫دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‬

‫وﺗــــﺎر‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬

‫ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪی ﮐـــﻪ ﺳﻴﺴـــﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧـــﯽ ﺣﻮﮐﻤـــﯽ دهﮐﺎت‪ .‬ھﻴﭻ‬ ‫ﮐـــﻪس ﺑﯚی ﻧﻴﻴـــﻪ ﻟﻪﻳﺎﺳـــﺎ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮو‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ۆﻳﺸـــﺘﻮوﺗﺮ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎﻳﻪی ﺋﻪم ﻧﯿﻤﭽـــﻪ ﺋﺎزادﻳﻴـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳـــﺎ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚﺗـــﻪ ﺧﺎوهﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤ‪‬ﮑﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ و ﻳﺎﺳﺎ ﺗ‪‬ﻴﺪا‬ ‫ﺳـــﻪروەر ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﮐﺎر ﺑـــﻪﮐﺎم‬ ‫ﻳﺎﺳـــﺎ دهﮐﺎت‪ ..‬ﭼـــﯚن ﮐﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑـــﺎت؟ ﺋﺎﻳـــﺎ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺳـــﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ دهﮐﺎت؟ﻳﺎ ﮐﺎر‬ ‫ﺑـــﻪ ﻳﺎﺳـــﺎی ﭘﻪﻳـــ‪‬هوی ﻧﺎوﺧـــﯚی‬ ‫ﺣﺰب دهﮐﺎت؟ﻳﺎ ﮐﺎر ﺑﻪو ﻳﺎﺳـــﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮐﺎت ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮار )ﺗﻪﺷﺮﻳﻊ( ﮐﺮاون؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوهی دهﻳﺒﻨﻴﻦ و ﻟﻪڕاﺑـــﺮدووش‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻤـــﺎن ھﻪﻣﻮو ﻳﺎﺳـــﺎﮐﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﭘﺮﻧﺴﻴﭙﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻳـــ‪‬هوو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﺣـــﺰب‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪراوﺑﻦ؟ ﻟﻪﻣـــﺎوهی ﺣﮑﻮﻣ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪردوو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑـــﻪرهی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ وﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری ﻳﺎﺳﺎ ﻻﺳﺘﻴﮏ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣـــﺰب ڕاﮐ‪‬ﺶ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﮑ‪‬ﺶ ﮐـــﺮاون‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﻳﻴﻪ ﺑﺎ‪‬ﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧـــﻪش زۆرن ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ﺑﻤﺎﻧـــﻪوێ ﺑـــﺎس ﻟ‪‬ـــﻮه ﺑﮑﻪﻳـــﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﻟـــﻪ دهﺳـــﺖ ﺑﻪﺳـــﻪرداﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﮑﺮدﻧـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﺎدهﮔﺎﺗﻪ ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮﻳـــﻦ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﺮدن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﻴـــﺎن ﻟﻪداﻣﻮدهزﮔﺎﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت و وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪزاﻧﮑﯚﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪزﮐﻴﻪی ﺣﺰﺑﯽ ‪ .‬واﺗﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣـــﺰب ﻟﻪﺳـــﻪرووی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻳﺎﺳـــﺎ و دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔـــﻪل ﺑـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﮐﺎﻣـــﯽ ﺋﻪو ﮔﻮ‪‬ﻨﻪداﻧﻪ ﺑﻪﻳﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺣﺰﺑﻴﺸﺪا ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻣﺸﻪﺧﯚر‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮون‪ ،‬ﮐﻪ زۆر ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪدهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰب و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺋﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪش ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗـــﻪ ﭬﺎﻳـــﺮۆس ﻟﻪﺟﻪﺳـــﺘﻪی‬ ‫ﺣـــﺰب و ﺣﮑﻮﻣـــﻪت و ھﻪ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻴﻨﻪﻳﻪﮐﻦ ﻟﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰب‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫وا ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دﺳـــﺘﺒﻪردارﻳﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪش ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ﻴﻪﮐﻴﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﺧﻪ‪‬ﮑﯿـــﺪا ﭘﻪﻳﺪاﮐـــﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮﻳﻪک ﺧﯚﻳﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻦ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬

‫ﮐﺎروﺑﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ ﺣﮑﻮﻣـــﻪت ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ھﻴﻤﻪﺗﯽ ﺋـــﻪوان ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺣﮑﻮﻣـــﻪت‬ ‫دهﻣ‪‬ﮑـــﻪ ﺋﻴﻔﻠﯿـــﭻ دهﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﮔﻮ‪‬ﺒﻴﺴﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﮐﺮدﻧـــﯽ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری ھﻪﻣﻮارﮐﺮاو ﺑﻮوﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿـــﺪا‬ ‫ھﻪﻣﻮارﯾﮑـــﺮدووه‪ ،‬ﺋـــﻪم ﺑ‪‬ﻳﺎراﻧـــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن دهﮐﺎت‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﺘﻴﮏ ﮐﻪﻣﻴﻨﻪﻳﻪﮐﯽ زۆر ﮐﻪم ﻟﻪم‬ ‫ﻳﺎﺳـــﺎﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻣﻴﻠﻠﻪت‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟـــ‪ ‬دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴـــﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧـــﻪی ﮐﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺮهﻓﻦ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﭘـــﺎرهی ﺗ‪‬ﺪا ﺳـــﻪرف ﻧﺎﮐﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﻳـــﺶ ﻟـــﻪو ﻳﺎﺳـــﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺣـــﺰب ﺋـــﻪوه‬ ‫دهﻳـــﺎن ﻓﻪﻗـــﻪرهو ﻣﺎدهی ﺣﺰﺑﯿـــﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ زﻳﺎد ﮐـــﺮدووه‪ ،‬ﺷـــﻪرﻋﻴﻪﺗﯿﺎن‬ ‫داوهﺗﻪ ﻳﺎﺳﺎﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی‬ ‫وهزﻋﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﻴﺪاﻳﻪ و ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻪ وا‬ ‫دهﺧﻮازێ ﮐﻪ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻوهﺑﻨﺮێ ﻳﺎ وهک ﻻﺳﺘﻴﮏ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻳـــﻪک ڕاﮐ‪‬ﺶ ﺑﮑـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰب دواﺟﺎر ﻳﺎﺳﺎﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﻳﺎﻧﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺑﻪﻣـــﻪش ﭘﻪڕوﺑﺎ‪‬ﯽ ﻳﺎﺳـــﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه دهﺳـــﺖ و ﭘ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯚﺗﻪوه‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ ھﻪر ﺣﺰﺑ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﺣﺰﺑﺎﻳﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﮐﺎری ﺑﻪو ﻳﺎﺳـــﺎﻳﻪ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﮔﻠﻪﻳﯽ ﻟﻪو دﻳﺎرده‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻪرو ﺑﻪرهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎدهﮐﺎت ده‪‬ﻦ‪):‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎواﻳﻪ( ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﻳﻪ ﺷﻪرﻋﻴﻪﺗﻴﺎن‬ ‫ﺑـــﻪو ﺳـــﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﮑﺮدﻧﻪﻳﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﻴـــﺶ ﻟﻪھﻪﻣﺒـــﻪر ﺋـــﻪو‬ ‫ﮐﺎره ﺑ‪‬ﺪهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ و ﺑـــ‪ ‬دهﻧﮕـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋارد ﺗﺎ ڕۆژی ﻓﻪرهج ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺳـــﺎواﻳﻪ ﮔـــﻪوره‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ و زﻣﺎن و ﻗـــﺎچ ﺑﮕﺮێ و ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋـــﻪو ژﻳﺎﻧﻴﺎن ﺑﯚ ﻣﻪﻳﺴـــﻪر ﺑـــﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟـــﻪدوای ھﻪژدهﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺮاﻧـــﯽ ﺑـــﻪرهی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪر‪‬ـــﻢ و دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﻮوﻧـــﯽ ﮐﺎﺑﻴﻨـــﻪی ﺷﻪﺷـــﻪم‪.‬‬ ‫وهک ﺋﺎﮔﺎدارﻳـــﻦ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻴﻮاو ﺋﺎواﺗ‪‬ﮑﯽ زۆرﻳﺎن‬ ‫ﺑـــﻪو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﻪ ھﻪﻳـــﻪ و دﮐﺘـــﯚر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻴﺶ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﮏ و ﮐﺎرﻳﺰﻣﺎﻳﻪﮐﯽ‬ ‫زۆری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ ﮐﻮردهواری‬ ‫ھﻪﻳـــﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﻴـــﺎوازی ﺋﺎﻳﺪۆ‪‬ـــﯚژی‬ ‫ﮔـــﺮهوی زۆرﻳﺎن ﻟﻪ ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎﺑﻴﻨـــﻪ ھﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﯚﻗ‪‬ات و ﻟﻴﺒﺮاﻟـــﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺧﯚ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﮐﺎک‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﮐﺎﺑﻴﻨـــﻪی ﺷـــﻪش ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮڕ‪‬ﮏ و ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ دهﺑﻪﺧﺸـــ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎری ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧـــﻪی ﺣﮑﻮﻣـــﻪت ﺑـــﯚ‬ ‫ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧـــﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﻳﻴﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﺎرﻳﮕـــﻪری زۆر ﺧﺮاﭘﻴﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷـــﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ ﺷـــﻪﻗﺎم و‬

‫ﮐﯚ‪���ﻧـــﻪﮐﺎن وﺗﻪ ﺟﻮاﻧﻪﮐﻪی دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺑﻪرھـــﻪم دووﺑـــﺎره دهﮐﻪﻧـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﻟﻪدﻳﺪار‪‬ﮑﻴـــﺪا وﺗﺒﻮوی)ﻟﻪﺧﻮا‬ ‫ﺑﻪزﻳﺎد ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﮔﻪورهﺑﻮوه و ﺧﻪﺗﯽ ﺳﻤ‪‬ﯽ داﻧﺎوهو‬ ‫دهﻧﮕﻴﺸﯽ ﮔ‪‬ﺑﻮوه(‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهک ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﻪدوورﺑﻴﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ورد ﻟﻪ ﺋﺎداو ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ‬ ‫دهڕواﻧـــ‪ ‬و ده‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﻴـــﭻ‬ ‫ﻋﻮزر‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺳﺎواﺑﻮوﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪت‬ ‫ﻧﻪﻣـــﺎوه‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﻳﺎﺳـــﺎ‬ ‫وهک ﺧـــﯚی ﭘﻴـــﺎده ﺑﮑـــﺮێ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــﻪوهش ﺑ‪‬ﻴﻦ ﺋﻪو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﻪ دوا‬ ‫و‪‬ﺴـــﺘﮕﻪو دوا ﺋﺎواﺗـــﯽ ﮐـــﻮردی‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﺑﻪﻧـــﺪه‪ .‬ﺳـــﻪرﮐ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺑﯚ ﺋﻴﺮادهی‬ ‫ﮔـــﻪل ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺑـــﯚ دووﺑـــﺎره‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﻪوهو ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑـــﻪ ﺣﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﻴﺶ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎوهڕە ﺑﻪھ‪‬ﺰو ﺑﻪ ڕاﺳـــﺘﮕﯚﻳﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎرﻳﺰﻣﺎﻳﯽ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨـــﻪی ﺷـــﻪش ڕهﻧﮕﺪهداﺗـــﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰی ﭘﺎﺑﻪﻧـــﺪ ﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪو وﺗﻪ ﺟﻮاﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫داوه ﻟﻪﮐﺎﺗـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﮐﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺎن‪،‬‬

‫ﮐﺎﺗـــﯽ ﺋـــﻪوه ھﺎﺗـــﻮوه ڕ‪‬ﮕـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﺸـــﻪﺧﯚرو ﺋﻪﺑ‪‬هھﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺒﻪر‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻴﺎن‬ ‫ھﻪراﺳﺎن ﮐﺮدوه و ﻧﻪھ‪‬ﻦ ھﻴﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮﻟﻪو ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪ ﻓﻴﻠﻪﮐﺎﻧﻴﺎن ﺗﺎوﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺑﺎرودۆﺧـــﻰ ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪوه زﻳﺎﺗﺮ ھﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘﺘﻪوﮐﺮدﻧـــﯽ ﺑـــﻪرهی ﻧﺎوهﺧـــﯚی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷـــﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﮐﺘﺮﻳـــﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧـــﺪه‪‬ن ﻓﺎﮐﺘﻪر‪‬ﮑـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ـــﻢ و ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬هھﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺒﻪر‪.‬‬

‫زﺑـﺮ‬

‫‪11‬‬


‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١٣٢ - ٤٣‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠١٠/١/٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬زﯾﻨﺪووان‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﯚن و ﮔ‪‬و ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازﯾـــﻦ و ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬وﯾﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻛﻮژی ﻣﺮدوو ﭘ‪‬رﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺑﯿـــﺮم دێ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﻣـــﺮێ ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار د‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎدﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﯾﺎ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺮدﻧﯿﺸﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎوڕی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪‬وە و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﯾﺴ‪‬ر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣﺮێ ﺑ‪‬ﻧﺎوی د‪‬ﺴـــﯚزی و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯿﯿ‪‬وە ﯾﺎد‬ ‫و ﭼﻠ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎق و ﺑﺮﯾﻖ ﺳـــ‪‬رف دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﯾﺎداﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رف دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬دﯾﺎری ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺪاﺑﺎ ﺋ‪‬وا ژﯾﺎﻧﯽ دەﮔﯚڕی‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زﯾﻨﺪوو ﺑﻮون ﺑﯚﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛـــﺮدن و دەﺑﻮوا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺮادەرە دەﯾﺎن واﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻻی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوان ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺶ‬ ‫و ﺋـــﺎزاری ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺪا دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ف و‪‬اﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺪەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ وەﻛﻮ ﻗ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﻮاو ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺖ‬ ‫دەﺑﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺑﺎ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﻣﺮدوو ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﻛﻮژ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻢ و‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوە ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬رەت دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە و‬ ‫ﻧﺎﺷﻤ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗﺎ زﯾﻨﺪوو ﺑﻮو ﻟ‪‬داﺧﯽ ﺋﺎورﻟ‪ ‬ﻧ‪‬داﻧ‪‬وە و ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دواﺗﺮ ﭼﻠ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬وە دە‪‬ـــﻢ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ رەش ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺟﻮان و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮەدا ﮔ‪‬رەﻛﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﻜـــ‪‬م دوو ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وەن دەﺗﺨﯚﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎن ھﯿـــﭻ ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎدارم ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ر‪‬ﮋﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەﮔﺎ‪ ،‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬رﺑﯿﻠﻠﯽ و دووەﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﮔﯚﭬـــﺎر ﺋ‪‬ﻧـــﻮەر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾـــ‪‬دام ﺋ‪‬و دوو ھ‪‬و‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬و‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"٢٠١٠‬ن‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە ﺑﻜﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬رﺑﯿﻠﻠﯽ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎر ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬رﺷﯽ ﺳـــﻮوری ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﭘﻮﺳﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻛ‪‬وﺗﺒ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ر‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﭽ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن‬ ‫و ﺑﮕﺮە ﺳـــ‪‬دان ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد ھ‪‬ن ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەن ر‪‬ﺰﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨـــﺮێ و ﻣ‪‬داﻟﯿـــﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‪.‬‬

‫دەرﭼﻮواﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪12‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی داھ‪‬ﻨـــﺎن‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی ژﻣﺎرە "‪ ."٤‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ دەﻗﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﭘ‪‬ردەﯾـــﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﻮارﯾـــﺎن ﻟ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬دراوە ﺑﯚ ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ وەرﮔ‪ ‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ر "ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﮔ‪‬ﯽ"ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺮی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ وﺗﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﯾـــ‪‬ك ﭘ‪‬ردەﯾـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻣﯿﻘﺪادی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ دەﻗ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺗﯚ‪‬ﺪ ﺑﺮ‪‬ﺨﺖ و ﻗﺎﺳـــﻢ ﻣ‪‬ﺗﺮود و‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻣﯿﻘﺪادی و‪‬ای ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی وەرﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دواﺑ‪‬رﮔﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬دەق ﻟ‪ ‬دەﻗ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﯚﻧﯚدراﻣﯿﻦ واﺗﺎ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺷـــﺎﻧﯚ ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪" ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﮔ‪‬ﯽ" ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫و ﭼﯿـــﺮۆك و وﺗـــﺎری ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ دەرھ‪‬ﻨﺎوە و ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻧ‪‬وەدەﻛﺎن وەك‬ ‫ﺑ‪‬ـــﮋەر و ﺋﺎﻣـــﺎدەﻛﺎر و دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن دەرو‪‬ﺶ و ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺸـــﺪارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺑﻮاری ﺷـــﺎﻧﯚو‬ ‫دراﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﻛ‪ ‬دوو‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و دوو دراﻣﺎی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬وەك ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﺷﺎﻧﯚ ‪ -‬اﻟﻤﺴﺮح( و زﻧﺠﯿﺮە ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺷﺎﻧﯚ ﻛﺎردەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﺎﺳـــﺮاو )ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻن‬ ‫دەرو‪‬ﺶ( ﺑﯚ )‪ (٣٠‬ﺳـــﺎڵ دەﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛﻮردی دەﻛﺎت‪) ،‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن(‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬زﻧﺠﯿـــﺮە دراﻣـــﺎی‬ ‫)ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن( و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوی ﺋـــ‪‬م دﯾﻤﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* دوای ﺋـــ‪‬وەی دوو ﻛﺎری دراﻣـــﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺘـــﺎن ﺑﯚ ﻣﺎف و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﺑﯚ؟‬ ‫ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ،‬ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وە‬‫ﻟ‪ ‬رەوﺷـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺸ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﯿـــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪم‬ ‫زاﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ﺋﺎزﯾـــﺰم ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻗﺎدر رەﺷﯿﺪ( و دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳـــﺎﻻر‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﭘـــ‪‬روەردە ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪی ﻛﺮد و دوای ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚز ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫و ﭘﺸـــﺘﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮا زﻧﺠﯿﺮەدراﻣﺎی‬ ‫)ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن( ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪.‬‬

‫* ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪‬دا دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾـــﺎر ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗـــﻮون ﺑـــﯚ‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬وەدا ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬م دراﻣﺎﯾ‪ ‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬دەردەﺧﺎت‬ ‫و ھـــﺎو ﺑﯿﺮﯾﯽ ﺋـــ‪‬و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ وﭘﺴﭙﯚڕاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻻی ﺑﯿﻨ‪‬ران‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑـــﺎری ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯚی ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪.‬‬ ‫* ﺟﯿـــﺎواز ﻟ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دوو ﺟـــﺎرە ﺋ‪‬ﻮە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺘـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ وﻟﯚﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬وەدا ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫زۆرەوە؟‬ ‫ ھـــ‪‬ردوو زﻧﺠﯿﺮەدراﻣـــﺎی‬‫)ﺋـــﺎرەزوو( و )ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن(‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دﯾـــﺎری دراوەﺗـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﯾ‪‬ك دﯾﻨﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺎردەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳـــﺎﺗ‪ ‬وەﺧﺘ‪‬داو ﻟ‪‬ـــﺮە ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﯿﺨﻨﺎﺧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی رووﻧﺎﻛﯿﯿـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬دەﻧـــﺎ چ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﯾـــﯽ ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ )‪ (٢٧‬ﺑﯿﺴـــﺖ وﺣ‪‬وت‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن دﯾﻨـــﺎر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ؟!‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑﯚ زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬رﻛـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚت ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﮔﻮﺗـــﻢ ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن دەرو‪‬ﺶ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬واﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﻣـــﻦ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دوو زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺎت و ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫* دراﻣـــﺎی )ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن( ﭼﯚن و ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬‫)وەزارەﺗﯽ ﭘـــ‪‬روەردە( و )ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺳﺎﻻر( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﺎﻻر وەك دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾـــﯽ ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧﺘـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ‪ ،‬دراﻣـــﺎی رادﯾﯚﯾـــﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻮەوە‬ ‫دەردەﭼ‪‬ـــﺖ ھ‪‬روەھـــﺎ زﻧﺠﯿﺮە ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﺶ دەردەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﻋ‪‬رەﺑﯿﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﭼﯚن ﻓﺮﯾﺎی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ون؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو وەﺧﺘـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎراﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەﯾﺶ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚز و ﭘﺴـــﭙﯚر و ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎران ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻧﺎﺳﺮاوو‬

‫ﮔ‪‬رﭼـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھﯿﭻ ﺟـــﯚرە ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬م وەزارەﺗ‪‬وە ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛـــﺮێ و ﺧ‪‬رﺟـــﯽ ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜـــﺮدووە و ھ‪‬رﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﻣـــﺎن داﺑﯿـــﻦ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿـــﻦ و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ داھﺎﺗﻮوت ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ‬‫دووەم و ﻟ‪‬ﻧﯚﺑ‪‬رەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺷﺎﻧﯚی ﺳﺎﻻر(دا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ )ﺳـــﺘﺮاﮔﯚن(دەﺑﯿﻨﻢ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﺑ‪‬دەم ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿ‪‬وە(‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ )ﺑﻮرھﺎن‬ ‫ﻗ‪‬رەداﺧـــﯽ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــﻮﺑﺎﺗﺪا‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ )ﭘﺎﺳ‪‬وان( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ )د‪‬ﺸـــﺎد ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ( و‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫)ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺳـــﺎﻻر(ەو دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨ‪ ،‬ﻟ‪ (٩) ‬ﺷـــﺎری و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن )ﺷـــﺎﻧﯚی ﻧﺒﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪﯾﯿ‪‬وە( داوەﺗﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزارﯾﺸـــﺪا )‪(٨‬ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﯚ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫و ﺷﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ��ــﺎپ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿـــﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان )ﺗ‪‬ﻌ‪‬ت ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻏ‪‬ﻣﺒـــﺎر‪ ،‬ﻣﻮﺣﯿﯿ‪‬دﯾـــﻦ زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫داﻧﺎ رەووف‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ﺋ‪‬ﻟﻨﺴ‪‬ﯾﺮ‪..‬‬ ‫ھﺘﺪ(‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻢ ﻟـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿـــﺮە دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛـــﻮردی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ (٦٠) ‬ﺋ‪‬ﻘـــ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ـــﺖ ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣـــ‪‬و )ﭼﯿـــﺮۆك ودﯾﺎﻟـــﯚگ‬ ‫وﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ(ی ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑـــﺮای‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪم )د‪‬ﺸـــﺎد ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ(وە‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬‬ ‫)ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(ﯾ‪ ‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔ‪‬ورە ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫وھﻮﻧ‪‬رﻛﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺗﯿﺎدا دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎری ﺗﺮﯾﺸـــﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿـــﺮەی )ﻋ‪‬ﻟ‪‬ﻣﻮﺷـــﻜﯿﻠ‪ (‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ )ﻛﺎوەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻣﯿﺮزا(ﯾـــ‪ ‬وھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ)ﺑ‪‬ﻜ‪‬س( ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳﺎﻻر(و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دارﺑ‪‬ڕووی ز‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزدەﻛﺮێ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دارﺑـــ‪‬ڕووی ز‪‬ﯾـــﻦ دووەم‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەو ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی داھﺎﺗﻮودا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺳﺎزﺑﻜﺎ‪ ،‬دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﺧ‪‬وان ﺋﯿﺪرﯾـــﺲ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ دارﺑ‪‬ڕووی ز‪‬ﯾﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫دووەﻣﯿ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬ﯾﺶ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ راوەﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﯿﺶ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی وەرﺑﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ دووﺑﺎرە‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻛ‪‬وا ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺷﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋـــ‪‬و دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رە ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دادەﻧﯿﺸـــﻦ‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻓﯚﻧﺪ وەرﺑﮕﺮن ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ و دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻚ ﺳـــﺎزﺑﻜ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺋ‪‬وە دەرﻓ‪‬ت دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرەدا ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ٢٠٠٠ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ش ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن و‪‬ﺗ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎن‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ـــ‪‬ەو دەﻛﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮋەی ﺋـــ‪‬و ‪ ٢٠٠٠‬ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻓﯚﻧﺪی ﺑـــﯚ دەﻛـــ‪‬ن و ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رف دەﻛ‪‬ن ‪ ٤-٣‬دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە و ﻓﯚﻧﺪﯾﺎن ﺑﺪەﻧ‪ ‬و ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ دەﺳـــﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺮادەران ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٦٠‬ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھﺎﺗـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤـــﺎن ﺑﺎش ﺑﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار دەﺑﻦ زﯾﺎﺗﺮ داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚﻛﯿﺶ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺋ‪‬وێ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬واﻧﯿﺸ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫‪ ٦٠‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎﻓﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ‪ ١٥‬ﻛﻮرﺗ‪‬‬

‫ﻓﯿﻠـــﻢ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ھ‪‬ﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛﺎ ﺗ‪‬داﺧﻮل ﻛﺮاوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻓﻌﻠ‪‬ن ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫‪ ٣‬ﺑﺮادەر دەﺳﺘﻨﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪":‬ﻓ‪‬رزﯾﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻣ‪‬وﺟﻮد ﺳﺎﻣﺎن‪،‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻓ‪‬رھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ" ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن ﻻدا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻧ‪‬زاﻧﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪ ‬ھـــﯽ ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺷـــﺎردراوە ﺑﻮو و ﻧ‪‬ﺷﻤﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ‪ ٣‬ﺑﺮادەرە ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ ،‬ﺑﯚ‬

‫ﺋ‪‬وەی ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎو ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿـــﺎ رای ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن‬ ‫دەرﺑـــ‪‬ێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬واو ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدەوە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ‪ ١٤‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ‪ ،١٥‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬زﯾـــﺎد ﻣﺎﯾـــ‪‬وە و دەﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬وەی ‪ ١٥‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗـــﺎ ﻛﺎر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ١٤ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨﯿﻦ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺮادەران‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺒ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚم وەﻛﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎوە ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧـــﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻣـــﻦ ﺗ‪‬دەﺧـــﻮل ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪":‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬وﺷـــﯿﺎر ز‪‬ۆ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺷـــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ"‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺎروﺑـــﺎرەﻛﺎن دەﻛـــ‪‬ن و ﻣﻨﯿﺶ وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬دەﺧـــﻮﻻت ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ٦ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەھ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی داھﺎﺗﻮوی ﺑ‪‬درﺧﺎن دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺷـــﺎﺧ‪‬وان ﺋﯿﺪرﯾـــﺲ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە دەرﺑـــﺎرەی وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬


‫ھ‪‬ردی ﺳ‪‬ح‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن راﮔﺮەﻛ‪‬ت دەرﭼﻮوی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻟ‪‬وەی ﻣﻦ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﺶ روودەدات‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻧﺎﺳﺮاوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ردی ﺳ‪‬ح ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬و ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﺎردەﻛ���‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ ٣‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺋ‪‬و وەﻛﻮ ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﻛﺎری ﻛـــﺮدووە‪ ،‬دەرﺑـــﺎرەی ﻛﺎرە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ دواﻧﺪﻣﺎن‪...‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬و ﺧـــﯚ دوورﮔﺮﺗﻨـــ‪‬ی ھـــ‪‬ردی ﻟـــ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ؟‬ ‫ ﺧـــﯚم ﺑـــ‪‬دوور ﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەرﻓ‪‬ﺗﻢ‬ ‫رەﺧﺴـــﺎﻧﺪووە ﺑـــﯚ ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺣ‪‬ززم ﻟ‪‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼـــﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺘـــﺪا زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت‬ ‫ﺋـــﺎوازی ﺧـــﯚت و ﺷـــﯿﻌﺮی ﺟ‪‬ﺑـــﺎر ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﯽ؟‬ ‫ ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋـــﺎوازی ﺧـــﯚم ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــﻢ‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﯚن و ﺑ‪‬راﻣـــﯽ ﻣﻨﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھـــﯚی زۆر ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت و ھ‪‬ﻘﻮ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﺑﺎر واﯾﻜﺮدووە ﻛﺎری‬ ‫ﺟﻮان دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻨﻢ ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧـــﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬‫ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دەﺑـــ‪ ‬ﺗﺮاﻓﯿﻜ‪‬ـــﻚ‬ ‫داﺑﻨﺪرێ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﻧ‪‬وەك ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫دڵ ﺗ‪‬ز‪‬ﻦ رووﺑﺪات‪.‬‬ ‫* ﺟﯿـــﺎ ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﯚﻣـــﺎر دەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ؟ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دەﮔﻮﺗﺮێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ﺳـــﺘﯚدﯾﯚی ﺷـــﯿﺎو و ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ن؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎرم‬‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗﻤﻮﺣﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ واﺗ‪‬‬ ‫ﺣـــ‪‬ز و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧـــﻢ وام ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻛﺎری ﺑﺎش ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و‪‬ـــﻢ ﺑﺒﺎ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛـــ‪‬س ﺑﻮوم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﺮوﭘـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﯚدﯾﯚﻛﺎن دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬م و دەﮔﻮﺗـــﺮێ ﻛﺎری ﺑـــﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﯚ؟‬ ‫‪ -‬دەﻛﺮێ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬

‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯿﻢ ﺑ‪‬ﭼﻮار ﺳﺎڵ ھﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﻣﻦ و ﺗﯚوە ﺑﯚ ﺗﯚﺑ‪‬و ﻟ‪‬وﯾﺸـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬رووی ﺋﺎﺳﺘ‪‬وە چ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دی ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردێ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟـــﺎر دەﺗـــ‪‬وێ ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﺎواز و‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﻛﺎﻧـــﺖ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ﺑﺪەی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داوای زۆری ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻨ‪‬و ﻣﻨﯿﺶ ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻢ و ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی زۆر ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺑـــﺎر ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر‬

‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﭭﺎﻛﺴﯽ ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺷﻠ‪‬ﺮ‪ -‬رواﻧﺪز‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﻣﯿ‪‬وە"‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﺋﯿﺒﺮاھﺒﻢ اﻟﺼﺒﺮی‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ :‬زرار ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﻣـــ‪‬ران ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﻟﯿﺎس‪ -‬ﯾﻮﺳـــﻒ‪،‬‬ ‫دارا ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﯿﺎس‪ -‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ،‬زەﻛﯿ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‪ -‬ﭘﯿـــﺮەژن‪ ،١‬ﺧﻮﻧﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪-‬‬ ‫ﭘﯿـــﺮەژن‪ ،٢‬رەﻣﺰﯾـــ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻧ‪‬ﺑﯽ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت‪ ،١‬ﺋـــﺎوات ﯾﻮﻧﺲ‪ -‬ﺋﺎﻓﺮەت‪،٢‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ -‬ﭘﯿﺎوی‪،١‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ -‬ﭘﯿﺎوی‪،٢‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ -‬ﭘﯿﺎوی‪،٣‬‬ ‫ﻧ‪‬ژاد ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‪ -‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﻮراد‪ -‬ﻗ‪‬ﺳﺎب‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎن‬

‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻣﺤـــﯚ‪ -‬ﻛـــ‪‬س‪ ،١‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن‪ -‬ﻛ‪‬س‪ ،٢‬ﺳـــ‪‬ح‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‪ -‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس"‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫زرار ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‪ ،‬ﺷـــﻮان‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﯿﺎس‪ ،‬ﺳ‪‬ﻻم ﻧ‪‬ورۆز‪.‬‬ ‫ی‪ .‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪ :‬ﺳ‪‬ح ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺷﺎﻧﯚ‪ :‬ﻧ‪‬ژاد ﺋ‪‬ﻛﺮەم‬ ‫دﯾﻜـــﯚر‪ :‬زرار ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﻧ‪‬ورۆز‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸـــﺖ‪ :‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫رۆﻧﺎﻛﯽ‪ :‬ﺷﻮان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ‪ :‬ﺑ‪‬ﺷﺪاران‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﺎ‪ :‬ﭼ‪‬ﺗﯚ ﻧ‪‬ورۆز‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﺗـــﯚ ﻧـــ‪‬ورۆز‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺟ‪‬ﺑـــﺎر‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ رواﻧﺪزی‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وﺗ‪‬ی دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر‪" :‬ﻣﺮۆﭬﯽ ھﯿﻮاﺑ‪‬او‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻻ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ دەﺑ‪ ‬و ھ‪‬وڵ‬ ‫دەدا ﻛ‪‬وا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪."‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﯚ‪‬ﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪-‬‬ ‫‪١٩٨٨/٣/٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪ :‬ﭼﻮاری ﺋ‪‬ﻮارە‪.‬‬ ‫* ﻛﯚڕ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﻤﻮوری رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮی "دراﻣﺎو‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رﺷﺘ‪‬ی دراﻣﺎ"‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﯚڕ‪ :‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺣﺎﺟﯽ‬

‫* ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳـــﻼﯾﺪی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻓﺎرس‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫* ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﻣﯿﻮان‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻣﺎﻧﯚﯾﻞ ﻣﺎرﺗﯿﻨﺲ ﻣﯿﺮﯾﺮۆ‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪‬ان و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫)ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﯾﺎﺑ‪ -‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﯾﺎر‪-‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‪-‬‬ ‫ﻣﯿﻮان‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪ -‬ﻣ‪‬ﯾﮕ‪."‬‬ ‫ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨـــﯽ دەﻟﯿﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﻣﯿﻖ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻗﺎدر ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫زەرﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﻟﻰ و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەی رۆژی ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٩/١٢/٢٠ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەزﮔﺎی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻧﺎﻟﯽ دووەﻣﯿﻦ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "زەرﮔـــﻮڵ"‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ی ﮔﺮوﭘـــﯽ ﻧﺎﻟﯽ ‪ ٩‬ﺗﺮاك‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﯚ دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ) :‬ﻛﻮﻟﺒﺎی‬ ‫ﺋﯿﺤﺰان‪ ،‬دوا ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ی‬ ‫وەدا‪ ،‬ﭼﺎرۆﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾﺸـــ‪‬ﮔﻮڵ‪ ،‬ﺑﺎراﻧ‪،‬‬ ‫وەﺷ‪‬م ﮔ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺘﻨﺎھ‪‬ﻢ‪ ،‬زەرﮔﻮڵ(‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪) ‬ﺋـــﺎراس ﻛﯚﯾـــﯽ‪ ،‬ر‪‬ﺒﯿـــﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎل‪،‬‬ ‫زاﻧـــﺎ ﺋ‪‬ﻧـــﻮەر‪ ،‬ﺳـــﯚران ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‪،‬‬

‫ھﯚﮔـــﺮ ﻋ‪‬زﯾﺰ( ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە و ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻧﺎﻟﯽ ﻟـــ‪١٩٩٨/٣/٦ ‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوە و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ‪ ٢٧‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬ﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "ﮔﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﭼﯽ ﺣ‪‬ﺑﯿﺒ‪ "‬ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫دوو ﺗﺮاك ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ی ﮔﺮوﭘﯽ ﻧﺎﻟﯽ‬ ‫ﻛﻠﯿـــﭗ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎل و ﺳﯚران ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ" ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻛﻠﯿﭗ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زۆری ﺗﺮاﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری و‬ ‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘـــﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و‪‬ای ﺋ‪‬و ﺷـــﺎ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻋﺮﯾـــﺐ ﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان دەﯾﺎﻧ‪‬وێ وەك دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﻨـــﺪوو ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜـــﯚری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬وە ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﺎم و ﭼ‪‬ـــﮋی زﯾﺎﺗﺮەو‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﺰو‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وەس ﺑﺰو‪‬ﻨﯽ ﻛﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗـــﻮو ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻦ دەرﺑـــﺎرەی ﮔﺮووﭘـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان وھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺷـــﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ەو ﺑ‪‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر دادەﻧ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﯾ‪‬ك ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﯾﺎن ﻧ‪‬دادە ﺑ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ر ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎوەرۆك و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮەش‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﻛ‪‬ری ﺑﯚﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻧـــ‪‬داوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬و ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬س زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚی دەﻛـــﺮدەوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ دژ ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﺑﺎوەی ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬رﭘﺎدەﻛﺮد وزاڵ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮﺧﻤﯽ دراﻣﯽ و ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ زاڵ دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮون وﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻘﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺟﺴـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو )ﺟﺎن ﺟﯿﺮۆردەر(‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو )ﯾﻮژﯾﻦ ﯾﻮﻧﺴﻜﯚ( و)ﺳﺎﻣﯚﯾﻞ ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ( ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺑ‪‬ﮔﻮڕﺗﺮ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ )ﺋ‪‬ﻟﻔ‪‬رﯾﺪ ﺟﺎری( ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫)ﺷﺎﺋﺎﭘﯚ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٨٩٦‬دا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﺮش دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋﺎﻛﺎری‬ ‫ﺑﻮرژوازﯾ‪‬ت و ﺋ‪‬و ﺗﻮﺧﻤ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺑﺎو ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫ڕەﮔ‪‬ﻜﯽ داﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ .‬داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﭘﯚی ﺑﺎوك‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎﻧﯽ‬ ‫دەدات ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺷﺎ )ﻓﺰﻻس( ﺑﻜﻮژێ و ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎی )ﭘﯚ‪‬ﻧﺪا(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻛﺎری )ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ( )ﻣﺎﻛﺒ‪‬ﺲ(ەوە ﻧﺰﯾﻜ‪ .‬وادﯾﺎرە )ﺋ‪‬ﻟﻔ‪‬رﯾﺪ‬ ‫ﺟﺎری( دەﯾ‪‬وﯾﺖ ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺷﻜﺴﭙﯿﺮ( ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وا ﺷﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺑﯚ ﺧﯚی داﻧﺎﺑﻮو ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﺎﻧﯚی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬روەك )ﯾﻮﻧﺴـــﻜﯚ( دە‪) :‬دۆزﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾ‪ .‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺷﺎﻧﯚی ﺳ‪‬رەﺗﺎ و ﺑﯚﻣﺮوڤ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬وەك ﺗ‪‬وەرەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ش ﻟ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺎردە ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺪا ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺷﺎﻧﯚی )ھ‪‬ژارو‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی(ی‪) ،‬ﺋﺎﻧﺘـــﻮان ﺋﺎرﺗﯚ(ش ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬داوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪‬وا ﺷـــﺎﻧﯚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و دەرووﻧﯽ‬ ‫دوورﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە وھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﺎﻛﺎرﯾﺸـــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ون دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯿﻨ‪‬ر ﭼ‪‬ﮋی ﻟ‪ ‬وەرﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان‬ ‫داوای ﺋ‪‬وەی دەﻛﺮد ﻛ‪‬وا ﺷـــﺎﻧﯚ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫راﺳـــﺘﯿ‪ ‬ﺷـــﺎراواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دەم و‬ ‫ﭼﺎو وھﺎوارو ﺟﻮو‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رای ﺋﺎرﺗﯚ وﺷ‪‬و دﯾﺎﻟﯚژ ﺋ‪‬وﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻚ دەدات‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚی داﺳﺘﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬وا ﺗ‪‬ﻮر و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﺨﺖ ﺑﺰو‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎردە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬دەﯾ‪‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ دژی ﺷ‪‬ﻮازە ﺑ‪‬رﺑ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺳـــﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮد ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی داﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازاﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻚ ﺷـــﻜﺎﻧﺪو ﻟ‪‬ڕەﮔ‪‬وە ھ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋ‪‬و ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ )ﻧﺎﺋ‪‬ڕوﺳﺘﯚﯾﺎﻧ‪‬ی( داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪.‬ﺑﺮ‪‬ﺨﺖ داوای‬ ‫ﺗ‪‬ﻚ ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺮوﺷـــﯽ دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚدا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ و داوای ﻧﺎﻣﯚﻛﺮدﻧﯽ دەﻛﺮد و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫داﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﺑﭽﻮوك و ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮان و ﺳـــ‪‬ﻣﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬وەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رووداو‪‬ﻚ و ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬داوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﻛﺮد ﻛﯚرس ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی رووداوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮێ و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪-:‬‬ ‫‪-١‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷـــﺎﻧﯚ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﺮﺗﯚ‪‬ﺪ ﺑﺮ‪‬ﺨﺘ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬زۆرﺑـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾـــﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی داﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و واﻗﯿﻌﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی داﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﯾﺪﯾﺎوە دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە دا ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬وا ﺑﺮ‪‬ﺨﺖ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﯾﺮەﻛـــﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﺷـــﺎﻧﯚ و ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــﯚن وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬رۆﻣﺎن و ﭼﯿﺮۆك و ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪ ‬و داﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮود ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی و‬ ‫وەری ﮔﺮﺗﺒﻮو وەك ﺋ‪‬وەی وﯾﺴـــﺘﺒ‪‬ﺘﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾﺎن راﺳـــﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ رووﻧﺎﻛﯽ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر رووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚی ﺑﺮ‪‬ﺨﺖ ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮت ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷـــﺎﻧﯚی رۆژھ‪‬ت‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚرس و ﮔﯚراﻧﯽ و ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮان و‬ ‫دﯾﻜﯚری وەرﮔﯿﺮاو و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ رەﻣﺰی‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﺑﺎﭬـــﺎری ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟـــﺎڕو ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣﯚﻛﺮدن‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻛﺮدەوەو ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﻮوﻛﯽ )ﻣﮫﺮج( ﺳ‪‬ﺮك‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‪ .‬دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮوە ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دوو ر‪‬ﺒﺎزە‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو و داﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫ا‪ -‬ھ‪‬ردوو ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪ ‬ھ‪‬وڵ دەدەن ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫زاڵ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ھ‪‬ردوو ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯿﺎن دژی ﺷ‪‬ﻮازە دراﻣﯿ‪ ‬ﺑﺎوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدو وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوﯾﺎن ﻧ‪‬دەدا ﺑ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ر ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮەو‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯿﺶ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋـــ‪‬م دوو ر‪‬ﺒﺎزە ﻟ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو رووی ﻛﺮدﺑﻮوە ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳ‪‬ورﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﺎﻧﯚی داﺳﺘﺎن ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو‪.���‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ دەﻛﺮد ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ دەﻛﺮد ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەی دەدا راﺳﺘﯽ ﺷﺎراوە ﺑ‪‬دەر ﺑﺨﺎت ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﭘ‪‬ردەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر راﺳـــﺘﯽ دﯾـــﺎری ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺪەداﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯿﻨـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دﯾـــﺎردە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕـــ‪‬ری ﭼﯿﯿـــ‪‬؟ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆر ﻛﺎری ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕـــ‪‬ری‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬زۆر ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ت دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاوی ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ وﺣ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎدر‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ت ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ دەﺷ‪‬ﻮﯾﻨﻦ و ﮔﻮێ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان ﻧﺎدەن و د‪‬ﮕﺮان دەﺑﻦ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬وﯾ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ وﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻧ‪‬دا ﺧﯚی ﻟ‪‬و ﻗﺎﻟﺒ‪ ‬ﺑﺎوە رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﮕ‪‬ری دەﻛ‪‬ن ﻗﺎﻟﺒﯽ ﺑﯚ دادەﻧ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھـــ‪‬وڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت وەك‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازە ﺗﺎزەﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺪاوە ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﺎﻧﯚو زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺷﺎﻧﯚ ﻟ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘﯿﺮۆز راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﺎﻧﯚو ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی داﻣ‪‬زراوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫‪١٩٨٨‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭬﯚﻟﺪەرەدا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﻟﻘـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻛـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮاوە و ﻣـــﺎوەی ‪ ٣‬رۆژی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﻟﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪-‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮام‬ ‫‪١٩٨٨/٣/٢٧‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﺎﯾﺰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* وﺗﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ /‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫* وﺗـــﺎری ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫* ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﻣﯿ‪‬وە"‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺷﻠ‪‬ﺮ‪ -‬رواﻧﺪز‬ ‫‪١٩٨٨/٣/٢٨‬‬ ‫* ﻛﯚڕ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‬

‫ﺗ‪‬ﯾﻤﻮوری رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮی "دراﻣﺎو‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رﺷﺘ‪‬ی دراﻣﺎ"‪.‬‬ ‫‪١٩٩٨/٣/٢٩‬‬ ‫* ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳـــﻼﯾﺪی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﻓﺎرس ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫* ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری "ﻣﯿﻮان"‬

‫ﺧﯚﺷﺖ ﺷﯿﻌﺮ دەﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋـــ‪‬وەی ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻢ‬‫ﺷﯿﻌﺮم دەﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟﺎر ﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯚزە ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮ د‪‬ﺘ‪ ‬د‪‬ﻢ و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﯿﺸﺎرﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و زۆرﺑﻮوﻧ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو دﻧﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ و ﻟ‪‬ﻜﯽ دەدەﯾ‪‬وە؟‬ ‫ ﻛﺎری ﺑﺎش و ﺧـــﺮاپ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬‫ھﯿﻮادارم ﻛﺎرە ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺰﯾﺎﺗﺮ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* دەﮔﻮﺗﺮێ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زو‪‬ﻤﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردی ﺳـــ‪‬ح ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗﯚ ﭼﯽ‬ ‫دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬‫ﺑﯿﺖ و راﮔﺮەﻛ‪‬ت دەرﭼﻮوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻟ‪‬وەش ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫روودەدەن‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿـــﻮام ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوی‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪە راﺳﺘ‪‬؟‬

‫ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ ﻧﺰﯾﻜﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻜﺒﻦ ﺑﯚ ﺑﺮەودان ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺟﺎ ﮔﺮﻧﮕﻨﯿﯿ‪ ‬چ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑﻦ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وا ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار دەﺑﯽ‪ ،‬ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺟﺎرێ ﻧ‪‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿ‪‬وە‬‫ﺋ‪‬م ﺳﺘﺎﻓ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دراﻣﺎﯾـــ‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﻢ دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و دراﻣﺎﯾ‪‬دا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﮕﻮﺗﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪن ھ‪‬ﻧﮕﺎو دەﻧ‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﯾـــﺎر ﺑـــﺪەم‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و‬‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی ﻣﻦ داﻣﻨﺎون زۆر ھﺎرﯾﻜﺎرن‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻢ ﻟ‪‬م ﻛﺎرە‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫رﻗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﺋ‪‬وان ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎرەو‬ ‫ﺗﯚش ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺎردەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ ﻣﻨﯿـــﺶ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻗـــ‪‬رز ﻟ‪‬‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرم ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺷﺎھﯿﺪی‬ ‫ﺑﺮادەراﻧـــﯽ ﺳـــﺘﯚدﯾﯚ‪ ،‬رﻗـــﻢ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە و ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺶ ﻧﺎﻛ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رﻗﯽ ﻟ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬رق‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺘﯽ وام ﻧ‪‬ﺑﯿﺴﺘﻮوە واﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﺪا ﺟﯿـــﺎ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ت ﻛﺎرت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻞ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬واﯾ‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬‫ﺋـــ‪‬وەدام ﻧﻮ‪‬ﮕ‪‬ری ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬زۆر ﺳﺘﺎﯾﻞ ﻛﺎرم ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺑﻮاری ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ت‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯿﺮت ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن؟‬ ‫ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬واﺑ‪‬ﯾﺎرە‬‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺳـــﺖ ﻧﺎﻛـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬واداراﻧـــﺖ دوور‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿـــ‪ ‬دوورﺑـــﻢ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﭼـــﻮار‬‫ﺳـــﺎڵ ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪ .‬ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬واداراﻧﻢ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫* ﺟﯿـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوڕەی‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬ﯾﺮە ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬س ﺗﻮوڕەﻧﯿﻢ‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﯿـــﻮای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ )‪(٤‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪awrahman2002@yahoo.com :‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١٣٢ - ٦٤‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪٢٠١٠/١/٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻗﺌﺎو‪‬ﺰاﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ھﯿﭻ دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗ‪ ‬و ﺑ‪‬رﻛ‪‬ﻣﺎل ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫دوادﯾﺪاری ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﻗ‪‬م‬

‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﺟﯿﺎواز و دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫دەﯾﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬رەوﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەدات‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪوو و ﭘ‪ ‬ﺳﯚز و ﺧﯚﺷﺒﺎوەڕ و‬ ‫د‪‬ﺴﺎف و ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬م و ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻗ‪‬رەﺑﻮوی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ت و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﻋﯿﺸﻘ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬ی رۆح‬ ‫دەﭘﺮووﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!! ﺋﯿﺪی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ و ﺋ‪‬م ﻋﯿﺸﻘ‪ ‬و زﻧﺎك و‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ڕووﺑ‪‬ڕووی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻛﺮدەوە‪:‬‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫* زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﺗﯚ ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪەدەﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ت‬ ‫ﻛﺰ دەﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮاوەﻛ‪‬ش‬ ‫د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗ‪‬واوﺑﻦ؟‬ ‫_ واﺑﺰاﻧﻢ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دواوم‪،‬ڕاﺳـــﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەی ڕاﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬م ﻛﺮدەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬زۆرﺗﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﯿﻌﺮی) زﯾﻨﺎﻧـــﯽ ڕۆح(دا‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎودەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ و ﻣـــﻦ ڕ‪‬ﺰم ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و دۆﺳـــﺖ و ﺑﺮادەراﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮم ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدوون‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ ڕەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪ ‬زۆرﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺮﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﻨﻮودﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚم‬ ‫وﺳـــﯚز و ﺧﯚﺷﺒﺎوەڕی و د‪‬ﺴﺎﻓﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻓـــﯚرم و ﻓـــ‪‬زاو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم‬ ‫داوە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەرﻓ‪‬ﺗﯽ دووﺑﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺪاﻧـــﯽ "زﯾﻨﺎﻧﻢ‪ :‬ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەم دەﻗـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎوەﻛﺎن‬ ‫ڕزﮔﺎرﺑﻜ‪‬م !‬ ‫* ﺑ‪‬ﺑﯚﻧـــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺖ دەھ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮە ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮە ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەھ‪‬ﻨﯿﺘـــ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫د‪‬ـــﺮە ﺷـــﯿﻌﺮە ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿـــﺎدی ھﻮﻧـــ‪‬ری و زﻣﺎﻧـــﯽ و ﻓﯿﻜـــﺮی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی ﺗﯚوە ﻧﯿﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺖ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﭼﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ؟‬ ‫_ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻧـــﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪،‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬دوای ﻣ‪‬رﮔــــﯽ ﺋﺎزﯾﺰو ﻧﻮوﺳــــ‪‬رو‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔــــ‪‬ورە ﯾــــﺎن ﮔ‪‬ورەﻛــــﺮاو دﻧﯿﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و ﺑﺎﺑ‪‬ت و وﺗﺎرو ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫رەﭘ‪‬ــــﺶ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾــــﺎن زەروورەت ﺳــــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﭘــــ‪ ‬ﻗﻮت دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿــــﺪ ﺟﻮوﺗﯿــــﺎری ﻧﻮوﺳــــ‪‬رو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿــــﺎرو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﺷــــﺎﻋﯿﺮو ﮔ‪‬ورەﭘﯿﺎو ﺧﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺧﯚزﮔ‪ ‬وەك ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎرو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن زۆر دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﺰوﺷﻜﯚﯾ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪﯾﺒﺎﯾــــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺣﺰووری ﺧﯚی ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﻜ‪‬ﻚ ر‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﯚ دەﺧﺴــــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫و ﯾــــﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪‬رۆﻛﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺪەواﺳــــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑــــﻮو‪ ،‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺧﯚﺷــــﯽ و ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬م و‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴــــ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﭘﯿﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ھﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ون و ﺧﻮﻟﯿﺎو ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮوﺗﯽ دەﻛﺮدو وەردو ﺷﯚی دەﺑ‪‬ی‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺧﺰﻣ‪‬ت و ﻛﺎرە‬ ‫ﻣــــ‪‬زن و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪ ‬ﻓﺮاواﻧــــ‪‬ی ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳــــﺎم ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺳــــ‪‬ری ﺷــــﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ‬ ‫داﻧ‪‬ﺧﺎت!! ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﺰدە ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟﯿﺎﺟﯿﺎو‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرو ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴــــﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دوای ﺧﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﯿ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛــــ‪‬ی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳــــﯽ و دەردە دڵ و‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻛﺮە و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﯽ ﭘ‪‬ﯾﭫ‬ ‫و و‪‬ــــﯽ و ﺳــــ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯽ و ﺑ‪‬دواداﮔ‪‬ڕاﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘــــﻮورو ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرەوە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی دەﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋــــ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷــــﺘﺎﻛﺎن دووﺟــــﺎر رووی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺷــــﺎخ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﯚﺷــــﯽ و ﻟ‪‬زەت و‬ ‫ﻧــــﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻣﺎ و ﺳــــﯚڵ و‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ڕەق ﮔﯚڕﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷــــﺎر ﺳــــ‪‬رﻓﯿﺮازی‬ ‫و ﺋــــﺎزادی و دەﻧــــﮓ ھ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑــــﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾﺶ راوەدووﻧﺎن و ﻛﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪو ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫و د‪‬ڕاوﻛــــ‪ !‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮو زۆر ﻧ‪‬ﻓﺲ ﺑ‪‬رزو‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕی رۆژی ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎن و ﺧﺎوەن وادەو ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪوو ﺑــــﻮو‪ ،‬وە‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و وﺷــــ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑــــﻮوی ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻛﺮدﺑﯚوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚی دەرﯾﺎﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو وەﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﭫ‪.‬‬ ‫دواﺟﺎرﯾــــﺶ ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﮔــــﯽ ﻧﺎوادەی‪ ،‬ﺑــــﯚ ﻛﺎر و ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫ﮔﻮﺗــــﻢ ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﻟــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەزﮔﺎ و‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﺪا ﻛﺎرت ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﻣــــﯽ ﺑﻨﻮوﺳــــﯽ؟ ھــــ‪‬روا ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘﺎرﭼــــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻢ و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗ‪‬م و ﻛﺎﻏ‪‬ز!!‬

‫‪14‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛﯽ‬

‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬وردی دەﻗـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺗﯿﻜﯽ و دەﻻﻟﯿﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان دەق‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺘـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣـــﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﻟـــﯽ‪ ،‬ﻣـــ‪‬ﻻی ﺟﺰﯾﺮی‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟـــ‪‬وی‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻮﯾـــﻢ ‪...‬ھﺘﺪ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی و ھ‪‬ﭽﻮوﻧـــﯽ‬ ‫دەرووﻧـــﯽ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‬ ‫ﭼـــﻮون دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼـــ‪‬ر ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەﻗ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاون‪ ،‬دوورﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دەﻻﻟ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬ﯾﺘﯿﻚ‬ ‫وەك دەروازە و ﻛﻠﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دەرﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎو دەﻻﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە ﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ دەق‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺒﻮەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺎﻧﺎو‬ ‫دەﻻﻟ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﻮﺗـــﺮاوەﻛﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﯾـــﺎری ھ‪‬ﺮﻣﯿﻨﯚﺗﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺖ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻗﺌﺎو‪‬ﺰاﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺪا ھﯿـــﭻ دەﻗ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗـــ‪ ‬و ﺑ‪‬رﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﭼﺎﻻﻛﯿﺶ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدات ﻟـــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ی درز و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻦ و ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﭭﯿﻦ ﺑ‪‬ر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دوورﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧﺎﻧــ��‪‬ی‬ ‫ﺷـــﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ و دەﻗﺌﺎو‪‬ﺰاﻧـــﯽ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻮﻧﯿـــﺎدی‬ ‫دەق و دﻧﯿﺎی ﺋﺎ‪‬ﯚزو ﺟﻮاﻧﯽ ﻓ‪‬زاو‬ ‫ﮔﻮزارە ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚﻛﺎن ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ !‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻤﯽ‬ ‫وەرﺑﮕﺮﯾـــﺖ "زﻧـــﺎك" ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﻓﺎﺷـــﯿﻠ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﺧـــﯚت زﯾﺎﺗـــﺮ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺮا‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧـــﯽ دەوروﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﮔﺮوﭘﯽ "رواﻧﮕ‪"‬‬ ‫ﯾﺎن ‪:‬ﻛﻔﺮی" ﯾﺎن "ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ەو" ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬دەورﯾﺎن ﻛﯚﺑﯚوە‪ ،‬ﺑـــﯚ زﻧﺎك ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت؟‬ ‫_ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ڕووﻧﺒﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪" ‬زﻧـــﺎك" ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ و دەﺳﭙ‪‬ﻜ‪‬وە ﺧﻮدی ﺧﯚی‬ ‫وەك‪ ،‬ﺑﺰاڤ و ر‪‬ﺒﺎز و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚل و ﻣﯿﺘﯚد‪‬ﻚ دەرﻧ‪‬ﺧﺴﺘﻮوە‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ھ‪‬وڵ‬ ‫ﻧ‪‬دراوە ﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ "زﻧﺎك" ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەوری ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪" ‬زﻧﺎك" ﻣﺎﻧ‪‬ﻧﺪی ﺗ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ و ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﯿﻦ‬ ‫دەرﻛـــ‪‬وت و دەزووی ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاوی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻣﻮورووە ﭘﯿﺮۆزەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪەوە و‬ ‫ڕووی ﻛﺮدە ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﭘﺮﺷﻨﮕﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿـــ‪ ‬دەﮔﻤـــ‪‬ن و ﻧـــﺎوازە و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮوڕھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺴـــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﮔﺮﺋﺎﺳـــﺎ ڕۆﺣﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ دەﭘ‪‬ووﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎن‬ ‫دووﭼﺎری ھ‪‬ﺳﺖ و ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﯿﻮﻧـــﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛـــﺮدە‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ش ﺗﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑﭽﻮوﻛﯽ دﻧﯿﺎی‬ ‫دۆﮔﻤـــﺎی زەﯾـــﻦ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫ﺗﺮادﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ "ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﺧـــﺎن" ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺘﯽ )ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺧﯚر(ﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓ‪‬رھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ و ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﯾﻮﺳـــﻒ‬ ‫ﻟ‪" ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن"‬ ‫ﻛﯚﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﯿﻌﺮﯾﻤﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م "زﻧﺎك"‬ ‫وەك ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮاری ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯿﺪا ﻧ‪‬دۆزﯾﻮەﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﯾـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺟ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛﯚﻧﻮوﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘ‪ ‬دەﻗﯽ ﻛﯚﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ر و ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻟﺴﻮﻧﯿﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮﺗـــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺷﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫"زﻧﺎك"ــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬وردی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻨﯽ و ﻓﺮەﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەك ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑﺮادەری ﺋ‪‬دەﺑﺪۆﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎخ و‬ ‫دەوراﻧ‪‬ﻜـــﺪا ڕ‪‬ﻜ‪‬وت و ﺷـــﯿﻌﺮ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺗﯿﻚ و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻧﺘﯚﻟﯚژی‬ ‫ﻛـــﯚی ﻛﺮدﯾﻨـــ‪‬وە و ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺗـــﺎوس ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚری ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﺗﯿﻜﯽ و دەﻻﻟﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔـــﯽ ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿـــﻦ و دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾـــﺪەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳـــﺮووﺗ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿـــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎوﺳﯚ‪‬ﯽ وەرزی زﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارە وەﺧﺘﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮا ﺑﺎران ﻧﻢ ﻧﻢ دەﺑﺎری و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﭼﻮون ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻦ دڵ و‬ ‫دەرووﻧـــﯽ داﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﻦ و ڕۆﺣﯿﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬راﺑﯽ ﺟﻮاﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤﻮور ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺧـــﺎڵ و ﺑ‪‬ﻧـــﺪ و ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺟﯚراوﺟـــﯚری‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی و ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ و ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺗﯿﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﻗ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪" ‬زﻧﺎك" وەك‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻨﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻧﺘﯚﻟﯚژی ﺷﯿﻌﺮی و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚرو ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ی ھ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ـــﺪا و دواﺗﺮ ﺗﻮاﻧـــﺮا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﺘﯽ و ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻤﻮﺑﺎﻻﺗﯽ‬ ‫دەﻗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ "زﻧﺎك"ی ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﯾﺶ "زﻧﺎك" ﻣﺎﻧ‪‬ﻧﺪی ) ﺗﺎو(‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚوەو ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ڕﯾﺘﻢ و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬‬ ‫ڕۆﺣﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﻨﺎﺳـــﯽ دەﺧﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﺟﻮو‪ ‬و ﺑﺰاڤ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫"زﻧﺎك" ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﻮﺣﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻜﺴﯿﺮﯾﯿ‪ ‬و ﭼﻮون ﻟ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓﯚﻧﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬وی ﺳـــﭙﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدە‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽدەﻗﺪاﺑ‪‬ﺷﺎراوەﯾﯽ‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﭘـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺒﺎت ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﺷـــﺎدی دڵ و دەرووﻧﯽ‬ ‫دادەﮔﺮ‪‬ـــﺖ وﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﻣﺎﻧـــﺎ و‬ ‫دەﻻﻟ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎﻧﮕﺎی‬ ‫زەﯾﻨـــﯽ ڕووەو ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ و ڕاﭬـــ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺟﯚراوﺟﯚر ڕادەﻣﺎ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ڕەوﺷﯽ ﺧﯚﺷﯿﺌﺎﻣ‪‬ﺰی "زﻧﺎك"‬ ‫ﭼﻮون ﻛـــ‪‬ش و ھ‪‬وای ﺟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ھﺎت و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗﺴﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺧﻮوﺳـــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ زﻣﺎﻧﯽ دەﻗ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷـــﻮەﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺑﺎرﮔﺎوی ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﭼﺮﭘ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔﻮﺗﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬زای‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮدا ﺑـــ‪‬دوای دەﮔﻤ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣ‪‬ﻨﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮﺷﻨﮕﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و واﺗـــﺎی ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺑﻮوﻧﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﮋی ﺷـــﯿﻌﺮ ﭼﻮون‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋەﻛﺎﻧـــﯽ) ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎرﺗﯚ( ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ﺟـــ‪‬ژن دەﻛﺎ و ﭼﺮﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ژﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ دووﺑﺎرەﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە !‬

‫ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج ‪٢٠٠٩ -‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‪:‬‬

‫ھﺎﺷـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ) ھﺎﺷﻢ‬ ‫ﺳ‪‬راج(‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‪/١٩٥٤ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‪.١٩٧٦ :‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ :‬ﺑﻜﺎﻟﯚرﯾـــﯚس ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪.‬‬

‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫_ "دوﻛ‪‬ڵ" ﭼﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاوە‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی "اﻟﺤـــﻮادث"‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪاد‬ ‫‪ ٦٨ .١٩٨٣‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫_ ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﭘﯿﻜـــﯚرۆس‪،‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯿـــﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫_ ﭘ‪‬ۆژەی ﺑﺮادەراﻧﯽ زﻧﺎك‪.‬‬ ‫_ زاﯾﺰۆﻧﯽ دووەﻣﯽ زﻧﺎك‪.‬‬ ‫_ زاﯾﺰۆﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ زﻧﺎك‪.‬‬ ‫_ ﻻﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫_ ﺟﻮاﯾ‪‬ز‪ ،‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪،‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی وەزارەﺗﯽ‬ ‫* زﻣـــﺎن وەك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪:‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرو ﭘﺮدی ﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫زﻣـــﺎن ﺧـــﯚی ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو‬ ‫زﯾﻨﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﯾﺘ‪‬وە؟‬ ‫_ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫زﻣﺎﻧـــ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬زﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛـــﺮدەی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮدا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﻧ‪‬وەك ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﻣـــﺮاز‪ ،‬وەك ھﺎﯾﺪﮔـــ‪‬ر دە‪‬ﺖ‬ ‫زﻣـــﺎن ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﯾـــﺎ دا‪‬ـــﺪەی ﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ھـــﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﻮوﻧ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬دوای واﺗﺎی‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬���ﻨ‪‬ڕەﺗـــﺪا دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻣﺎﻧ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دەﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﯚرﻓﯿﻢ‬ ‫و ﻓﯚﻧﯿﻢ و وﺷـــ‪‬وە ﺳﻜﻮزا دەﻛﺎت‬ ‫و ھ‪‬رﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧﯿﺸ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﻣﺮدووەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎردەﺧﺮ‪‬ـــﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زﯾﻨـــﺪوووی ﺗـــﺮ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺗـــﯚ ﺑ‪‬واﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وﺷ‪‬ی ﻧﻮێ‬ ‫ﺧﺰاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫ڕووداوەش ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮۆژەی‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻨﺪەﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻟﺴﺘﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬واﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔـــﯚڕان وﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬

‫ﭘـــ‪‬روەردە‪ ،‬ﭼﺎﭘـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫_ ﺳـــﺮوودەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﻖ‪،‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺗﯿﺸـــﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫_ زﯾﻨﺎﻧﯽ رۆح‪،‬ﻛﯚ ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎراس‪/‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪/‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺷﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫_ ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ ﺧـــﯚر‪ ،‬ھﺎوﺑـــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺤ‪‬ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺧﺎن ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_ ﺷﺎﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەم‪/‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪە‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫_ ﻋ‪‬ﺗـــﺮ و ﺣ‪‬ﺷـــﯿﺶ و زەھﺮا‪،‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی_‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ و ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ١٥٨ ،٢٠٠٨‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫_ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زﻧـــﺎك‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ر‪‬ﮋﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎوﻛﯚﯾﯿ‪ ‬زﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﮔﯿﺎﻧـــ‪‬دەدەن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺘﺎﻟﯿﮋﯾﺎی ڕاﺑـــﺮدوودا دەژﯾﻦ‬ ‫و دژی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ڕاﺳﺘ‪ ‬زﻣﺎن ﭘﺮد‬ ‫و ھﯚﻛﺎری ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﺮۆﻧﯿـــ‪‬ت و‬ ‫ﻓﺎرﻣﺎﻛﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ زﻣﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ك ھ‪‬روەھﺎ داﻧـــ‪‬ر ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﻮوﻧ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﺪا ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬دواﻟﯿﺰﻣﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫)ﺳﻮﺳـــ‪‬ﺮ(ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎن و ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻚ ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻣﺎﻧﺎ و دەﻻﻟ‪‬ت و ﻓ‪‬زای‬ ‫دەﻗـــ‪‬وە دەﻣﺎﻧﺒﺎﺗـــ‪ ‬ﻻی ﺗﯿـــﯚرە‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﺎﯾﺪﮔ‪‬ر‬ ‫و دﯾﻠﺘﺎی و ﺷﻠﯿﺮﻣﺎﺧﺮ و ﮔﺎداﻣ‪‬ﺮ و‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬و دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯚن وەك ﯾﺎرﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫زەﯾﻨـــﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺑـــ‪ ‬دوای ﻣﺎﻧﺎ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮدا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ !‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬


‫ھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎراوە ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﻣﺤ‪‬رەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ(‬

‫دﯾﺪاری د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫* دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﻣﺤ‪‬رەم"ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﻮﭘﺎس و ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬‬‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬رك و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﻛﻠﺘـــﻮوری‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻔ‪‬رﻣﻮون‬ ‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢١‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻛـــﯽ "دەرﮔ‪‬ز‪‬ـــﻦ" ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪" ‬ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی" ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮو ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑـــ‪‬ر ﻧﺎﺣﯿﯿ‪‬و‬ ‫دواﺗﺮ ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎم ﻟ‪ ‬زاﺧﯚ و ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫و رەواﻧﺪز ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ دوو ﺑﺮا و ﺳـــ‪ ‬ﺧﻮﺷـــﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎون‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﻛﻮﻟ‪‬ـــﮋی ﺣﻘﻮق ﺑـــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪاد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺗ‪‬واوی ﺑﻜﺎت‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ھـــﯚﻛﺎرەش ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی درەﻧﮓ ﺧ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬دا ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەو ﺳ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮڕو دوو ﻛﭽﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدووە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬ﻻرﯾﺎ و ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و دواﺗﺮﯾـــﺶ ﺑـــﻮوە ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‪ .‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘـــﺮ ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دەرﺑـــ‪‬دەری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدووەو‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽﺑ‪‬ردەواﻣﯽﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪" ‬ﻧﻮﮔﺮەﺳ‪‬ﻟﻤﺎن" و‬ ‫"ﻓ‪‬زﯾﻠﯿ‪"‬و "ﺑ‪‬ﻋﻘﻮﺑ‪"‬و ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٠‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟـــﯽ‬

‫ھ‪‬ﺮش ﻣﺤ‪‬رەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬و دواﺗـــﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ رەﻓﺰی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮارەی ‪ ١٩٨٠/٧/٢٣‬ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دای ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪاو‬ ‫ﺧﯚی و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑﯿﺮەوەری‬ ‫و دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﭘ‪‬ﭽﯽ زﯾﻨﺪان‬ ‫ﻛﺮدو دوای رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎزاری ﻧ‪‬ﮔـــﺮت و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺪا‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪ .‬ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﺮدی‬ ‫"ﺳ‪‬ﯾﻮان"ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﺑﺮادەرە ھ‪‬رەﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺮادەرە ھـــ‪‬رە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿـــﺮی ﻣـــﻦ ﺑـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺣ‪‬ﺳـــ‪ ‬رەﺷـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎت‪ ،‬ﻗﺎﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳـــﯽ‪ ،‬ھﯿﻮا ﺳـــﺎﺋﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪‬رﯾـــﻢ‪ ،‬ﺟﯿﮫـــﺎن‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ھ‪‬ردی‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫دﯾﻼن‪ ،‬رەﺋﻮف ﻣ‪‬ﻋﺮوف "ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻻو‪‬ـــﮋ"‪ .‬دوو ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﻗ‪‬رزارﯾـــﺎن دەزاﻧـــﯽ‬ ‫وەك وەﻓﺎﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﺣ‪‬ﻻوە رەﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﺗ‪‬رو‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬ﺧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺗ‪‬ر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾـــﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺟـــﺪی ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻮﻋﺒ‪‬ﺗﭽﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚ ﺑﻮو‪،‬‬‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗـــﻮوڕە ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫د‪‬ﭙﺎك و ﺑ‪‬وەﻓﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚش و داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻗﺴ‪‬ﺧﯚﺷﺎن ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺧﺎرە ﺧﺎﻟﯿﺪ ﮔﯿﺎن‬

‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺟﺎﻧﺘﺎی ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە‬ ‫وا ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻛﯚچ و ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﯾ‪‬‬ ‫رازو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺖ ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی‬ ‫ﮔ‪ ‬دەﻛ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ھ‪‬ﻤﻦ ﺷ‪‬وﻧﻢ دەﺧ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯚوە ﻓ‪‬ﺮدەﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪ ‬ﻣﻮﻗ‪‬دەس ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯚوە ﻓ‪‬ﺮدەﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪ ‬ھ‪‬وەس ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮاﺳﯽ ﯾﺎﻗﻮﺗﯿﻤﺎن وا ﭘﯚﺷﯿﻮە‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ وا ﺑ‪‬ﺳﻮ‪‬ﯽ ﻧ‪‬دﯾﻮە‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ورۆزە‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺋﺎﮔﺮی دوﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ داﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رزی ﺗ‪‬زﯾﻮی ﻧﺎﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ھﯚ ﺧﺎرە ﺧﺎﻟﯿﺪی ﺟﻮاﻧﻢ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزی ھ‪‬ﻣﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﭘﯿﺎﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮی ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﻮو‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺎﻧﺎن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮی ﭼﺎوﯾﻠﻜ‪‬و دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻧ‪‬رﻣﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺷﻠﻜ‪ ‬رۆﯾﺸﺘﻨﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺳ‪‬ﻓﺮەو ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻛ‪‬م دواﻧﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو وا دەزاﻧﻦ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﻮو رۆﯾﺸﺖ‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ ﺑ‪ ‬ﺟﺎرێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ رەش ﺧﯚی ﭼ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ری ﺳﺎ‪‬‬ ‫دﯾﺎری ﺧ‪‬م دەدەﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی و‬ ‫ﻣﺎﭼﯽ ﺧ‪‬م ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬وی ﺧ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﺳ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە!‬ ‫دە ھ‪‬ﺴ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺧ‪‬وە ﻗﻮو‪‬ت‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺧ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚﺧﯽ ﺧ‪‬م ﺑﺪڕ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﺗﺨﻮا د‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﯚﺳﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ت ﻣ‪‬ﻣﺎﻧﺴﻮﺗ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﭼﯚن ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫ﭼﺎوﯾﻠﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ژارەی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﺎو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎزﺗﻢ ﺧﺎرە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﻧﮕﯽ ﻏ‪‬رﯾﺐ و ﺋﺎوازﺗﻢ ﺧﺎرە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎزارﺗﻢ ﺧﺎرە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛـــﻮرت و ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰارﺗﻢ‬ ‫ﺧﺎرە‬ ‫ﻛﯚﺳﺘ‪‬و ﻟ‪‬م ﺷﺎرە ﻛ‪‬وﺗﻮوە‬

‫دەرﯾﺎﯾ‪ ‬وﺷـــﻚ ﺑـــﻮوەو ﻛ‪‬ﻧـــﺎری ھﯿﻼك و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺷ‪‬ﻗﺎری ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوان ﻟ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻮوە‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎرت ﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﺳ‪‬ﻣﻔﯚﻧﯿﺎی‬ ‫ھﺎوارو ﮔﺮﯾﺎن ﻣﺎت ﺑﻮوەو‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوە ﭘﯿ‪‬ۆزەی ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ت ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻻدێ ﯾ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﮋۆ‪‬ن ﺑ‪‬رەو ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﮔﯚزەﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوەو‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ رەﯾﺤﺎن و ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﭙ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮە دەﻛ‪‬ن‬ ‫وا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﯚ‪ ‬ﺳﺎردەی ﭘﯿﺮداودی ﺧ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ھﯚ ﺧﺎرە ﺧﺎﻟﯿﺪ ﮔﯿﺎن‬ ‫وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺳﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻧﺎوادەت‬ ‫وە‪ ‬ﺗﺎﺳﺎوە ﺷﺎرە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺗﯚ ﺷﺎھــ ﺑﻮوی ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ت ﮔﺮت‬ ‫ﻗ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ وا ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ ﺳ‪‬رت ھ‪‬ﮕﺮت‬ ‫زۆر دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﯚﺗ‪‬ی ﻛﯚچ‬ ‫دەت ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﯾﻦ‬ ‫زۆر دەﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﺎوازی ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫دەﺗﺘﺎﺳﺎﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯚ دواﺟﺎر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯚ دواﺟﺎر ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬رﯾﺸﺖ‬ ‫راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺖ دەﻛ‪‬م ﺧﺎرە ﮔﯿﺎن‬ ‫دەﻧﮕﻢ ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان چ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭘﯿﺮە دوﻧﯿﺎێ‬ ‫ﺷ‪‬وەﻛﯽ وا ﺗﺎرﯾﻜﻤﺎن ﻟ‪ ‬داھﺎت‬ ‫ﻗ‪‬ت رۆژی رووﻧﺎك ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬رﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﭼﺎوی ﺑ‪‬رەﻛﯽ ﺧﺎرە ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫چ ﻛﺮاﺳﯽ ﺟﻮاﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ی ﻧﺎﯾ‪‬‬

‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫زۆرﻣﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑﻨﺎری ﺷــــﺎﺧ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳــــﺎرد‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووﻣــــﺎن ھــــﺎت‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ھ‪‬ــــﺰ و ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﯿﺪا وەﺳــــﺘﺎن و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚم‬ ‫ﺗﻮﻧــــﺪ ﺑ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛ‪‬وە ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒﺎ‪ ،‬رەﻧﮕﺒــــﻮو ھ‪‬ﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪﺑــــﺎم ‪) .‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ﺳــــﻮداﻧﯽ(‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬و ﻧﺎوەی ﻟ‪‬ﺧﯚ ﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸــــﺎرەت ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ زووە ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﺗ‪‬زووی ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﻢ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺘﻤﻜﺮد زەوی ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺧﯚوە راﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وە دەﭼﻮو‬ ‫دوای ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻏﻠﯚر ﺑﺒﻤ‪‬وە‪) ،‬ﺑﺎ(ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ دەھﺎت ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ دەﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺮس‬ ‫و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﺶ ﺗﺎ دەھﺎت ز‪‬ﺘﺮو ز‪‬ﺘﺮ دەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨــــ‪ ،‬ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ﺑ‪‬ﻻدا دەھﺎت‪ ،‬ﻣــــﻦ ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻛﺎم ﺋﺎڕاﺳــــﺘ‪‬دا ڕۆﯾﺸــــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺰەﯾ‪‬ﻛﯿــــﺶ ﺳــــ‪‬رم ﺑ‪‬رز ﺑﻜ‪‬ﻣــــ‪‬وە‪ ،‬دەﻣﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەﻛﻮ ﭼ‪‬ﺳــــﭗ ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛ‪‬وە ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬دەﻛ‪‬وﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻏ‪‬زەب و ﺗﻮڕەﯾﯽ )ﺑﺎ(ﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬زەﯾﻦ ھ‪‬ﺳــــﺘﻤﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸــــﺖ دەڕواو ﻧﺎوە ﻧﺎوەش‬ ‫دەوەﺳﺘ‪ ‬و ﺗﻮﻧﺪ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬زەوی ﮔﯿﺮ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش دەﺗﺮﺳﺎم ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺨﻠﯿﺴــــﻜ‪ ‬و ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻧ‪‬ﻚ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دواوە دەﻛﺸﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻓﺸﺎرو ﻗﻮڕﺳﺎﯾﯽ )ﺑﺎ(ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫دەﺑﯚوە‪ ،‬ﺗﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ ﺳ‪‬رم ﻛ‪‬ﻞ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوم ھ‪‬ﺒ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻧﮓ ھﺎوارم ﻛﺮد "ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ ؟"‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﻛﺸﻮﻣﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وە ھﺎوارەﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻠﻮﺷﯽ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻧﮕﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﭻ وە‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رەوە ﺗﺎو دا‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬وراز دەﭼﻮو‪ ،‬ﻣــــﻦ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎوﺗﺮ دەﺑﻮوم ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﻮن و ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﺎری ﺋ‪‬و ﺷﺎﺧ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﻧ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪‬‬ ‫رەﻧﮓ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﻟﻮﻟ‪‬ی ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﯚﻓ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻜ‪‬م و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺘ‪‬ﻗ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﺮد ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧﯽ دوو ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺑ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳــــﺘ‪‬ی ﺋﺎﮔﺮی ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﻛﺎن رۆﯾﺸــــﺘﻢ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ‬ ‫وەﺳــــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻛ‪‬وﺗﻤــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە ڕووﺑ‪‬ڕووم ھﺎت وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ رووی ﻧ‪‬داﺑ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺧﯚی ھ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬و ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬دووﻛ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪‬رەوە ﭘ‪‬ﻤﯿﻮت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﺗﻮوڕەی دەرﯾﺎﻛﺎن دەﭼﻮو ‪.‬‬‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ وﺗﻢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﺎﺷ‪. ‬‬‫ﻣﻦ و ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﻤﺎن داﯾ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻠﭙ‪‬ﭽ‪‬ﻛــــ‪‬ی )ﺗﺎرا(م ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸــــﺎﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەوەو دەﻣﻮﻟﻮﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﭘ‪‬ﺪاﭘﯚﺷــــﯽ‪ ،‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ھ‪‬ﻜﺸــــﺎﯾ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﺳﻨﮕﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺗﺎرا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻠﭙ‪‬ﭽ‪‬ﻛ‪‬وە دەھﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻤﯽ ﺗ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻤﺪەﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎرا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰم داﯾ‪ ،‬رووﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬رووﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎرد‬ ‫و ﺳــــ‪‬م دەﺧﺸ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﯽ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﯽ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﻛﺰە رووﻧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎﺧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﺒــــ‪‬ت و ﭘ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬دا ﭼﺎوە ﺑﺰ‪‬ﻮ و ﻗ‪‬ﺗﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﮕﺎ ﭘ‪ ‬ﺳــــﯿﺤﺮو ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﻦ و ﺳــــﯚزم دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗﺎرا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻧﺎﺳﻚ و ﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺧﺰاﻧﺪە ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺳﺎردوﺳــــ‪‬ەﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺸــــ‪‬وە دڵ و دەرووﻧﻤﯽ دەﻛﺮدە‬ ‫ﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ ﻋﯿﺸــــﻖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘﺸــــﺘﯽ ﻛ‪‬ﻮە ر‪‬ﺪەﻛ‪‬م و‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛــــﻮێ دەﭼﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و دەم ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﺪا ھﺎوﺳــــ‪‬ﻓ‪‬رو ھﺎودڵ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ــــﺰی ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆﺣــــﻢ دەداو دەﯾﺒﺮدﻣــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷــــﻜ‪‬ﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ك‪،‬ﻣﻦ‬ ‫واﻣﺪەزاﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬رﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬ــــﻮە زل و زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬م‬ ‫و ﭘــــﺎش ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺑﻤ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺮەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﻠﭙ‪‬ﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ وەك‬ ‫ﻣﻠﻮاﻧﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾــــﻦ‪ ،‬زﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻮە ﺳــــﺎردەی و��ﻻ دەﻧــــﺎو ﮔ‪‬رﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ دەﺧﺴــــﺘ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ری ﻣــــ‪‬رگ و ھﺎﺗﻮﻧ‪‬ھﺎﺗــــﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﯚﻓﺎن و‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺷ‪‬ﺧﺘﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮدﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮڵ و ﺑﺎﺧ‪ ‬رەﯾﺤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻠﭙ‪‬ﭽ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺗﺎرا رۆﺣﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ﺗﻤﯽ ھ‪‬ﻮر دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە ﺳ‪‬رەڕۆﯾﯿ‪‬دا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺪا دەﺋﺎﺧﭭﯿﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆﺣ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻛ‪‬وﺗﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬م دەﺑﯿﻨﯽ ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼــــﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪﻧﯽ زەوی دەﭼﻮو ﺗﺎرای ﻟ‪‬ﺠﯿﺎﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎرا ﺧﯚی ھ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوم ﺗﻮاﯾ‪‬وەو وﻧﺒﻮو‪،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎم ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھﺎواری ﻛﺮد ‪:‬‬ ‫‪ -‬ھــــﺎوڕێ ﺳــــ‪‬ران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻛــــﻮڕە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪‬‬‫ﺑ‪. ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ دەﻧﮕــــﯽ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪ ،‬واﻣﺰاﻧــــﯽ ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻓﺮاوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻣﺪا ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎرد ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻣﻮﭼﺎوﻣﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛﺎن داﺑ‪‬زﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪا وەك ﺷــــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬واﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﭘــــ‪ ‬ﻣﻠﯽ ﺋ‪‬و ﺗﻮﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻣﺎن ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘﯽ ﺷــــﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸــــﺘﺒﻮوﯾﻦ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻮو ھــــ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەی ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯽ زل دەﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوڕﻣﺎن داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻓﺮەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳــــ‪‬ری ﺑ‪‬دەرەوە ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺸــــ‪‬ﻣﺶ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳــــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮوزێ‬ ‫ﺑﯚی ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬داواﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان ﺑــــ‪ ‬دوای ﻛﻮڕە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوەﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراز ﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە‪،‬‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜــــﻢ ﻟ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬داﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدا ﮔﯿﺮ ﺑﺒــــﻮو‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚم روون ﻧ‪‬دەﺑﯚوە ﻛ‪ ‬ﭼﯽ روودەدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑــــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوﻣﺎن‪ ،‬د‪‬ﻢ ﺑــــ‪‬وە ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﻤــــﺎن ﺑ‪‬ﺮۆﻛ‪‬و ﻗﺎزﻣ‪‬ﺷــــﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬دەﻣﺰاﻧــــﯽ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮەﻛ‪ ‬دەردەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ھ‪‬ﻨﻢ ‪ ،.‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻗﺴ‪‬ی ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮڕە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوەﻛ‪ ،‬دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﯽ وەﺳــــﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬م ﺑﺪﯾﺒﺎﯾ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ھﺎوارم‬ ‫ﻛﺮد "ﺳــــﻮارە‪ ،‬ﺳــــﻮارە " ﻛ‪‬ﭼﯽ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﺑﯿﺴــــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻨ‪‬ــــﺪەی دﯾﻜ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﯿﻜ‪‬ا ﻣﻮﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮﺳــــ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﮔﯿﺎﻧﻤﯽ داﮔﺮت‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﭼﺮﭘ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳــــ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻼﺷــــﯿﻨﻜﯚﻓ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺘﻤ‪‬وە ﮔﺮت و ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺳﻮارم ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬دەرﭼﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﻓﺮەﻛ‪ ‬داﻧ‪‬وﯾﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳــــﺖ و ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬م ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻻﭘﯿﺘﻜ‪‬ی ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دوورەوە ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ رەﺷــــﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﺑ‪‬ﻓﺮەﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬ری دەردەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دەھــــﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوم ﮔــــ‪‬ورەو ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺧﯚی دەﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﯿﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺳــــ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ڕووﺑ‪‬ڕووی ﻣﻦ ھﺎت‪ ،‬ﺗﺮﺳــــ‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎم‪ ،‬ﻟﻮوﻟ‪‬ی ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رز ﻛﺮدەوە‪ ،‬وﯾﺴــــﺘﻢ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷــــﺘﺮ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺧﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺎن ﺑﻜــــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺧﻮداﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ‬؟! ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺗﺮس و ﺳــــ‪‬رﻣﺎ ﻋ‪‬ﻗﻠﯽ ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬داﺑﻢ ؟ ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳــــﺘﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣﺎوە ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رم‪ ،‬ﺑﯚی ھ‪‬ﺴﺎﻣ‪‬وەو‬ ‫ﻟﻮوﻟ‪‬ی ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬م رووەو ﺳــــﻨﮕﯽ راﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮو ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﺘ‪ ‬ھﺎوڕێ ﺳ‪‬ران ؟!‬‫‪ -‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬زەﻻﻣ‪‬ﻜﻢ ﺑﯿﻨﯽ ﭘﺎن و در‪‬ﮋ !!‬‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﯿﻮت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻛ‪‬ی وەﺧﺘﯽ ﺋ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬؟ دەی ﺑﺎ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﯾﻦ ‪.‬‬‫دوای ﺋــــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣــــﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر وەﺳــــﺘﺎ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫داﻧ‪‬وﯾﯿ‪‬وەو دﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮەﻛ‪ ‬ﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚﯾ‪‬وە وﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﻮون ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــــﻮارەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺗﻮﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﻮوە !" ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﭙﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی ﺷــــﻮون ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬رۆﯾﺸــــﺘﯿﻦ ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎوﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﭼ‪‬ﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دووری ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺷﯽ ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھﺎوژﯾﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆری ﻣﺎﺑﻮو‬ ‫ﺷ‪‬وەزەﻧﮓ ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﻣﺎچ ﺑﺸﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ وەرز‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﻻی ﺳﺎڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺳﯚﯾ‪ ‬ﻻی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮﺋﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر روﺧﺴـــﺎری ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﺖ ﺑ‪‬دﯾﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮون‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺣ‪‬زە ﻣﺎﻧﺪووەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬م ﻧ‪‬ﺧ‪‬وﺗﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﺎزم‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮێ دەڕۆی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری ﻣ‪‬رگ ﺑﯚ ﺟﺎﻧﺘﺎی ﭘ‪‬ﻛﺮدووی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە‬ ‫ﺗﯚ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ دەرۆﯾﺸﺘﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ داﯾﻤ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫دەﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﯚی ﺋﺎزﯾﺰ دەﻧ‪‬ﺮێ‬ ‫ھﯚ ﺧﺎ‪‬ﯽ رووﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﻧﮕﺮم‬ ‫ﺋ‪‬ی ھﺎودەﻣﯽ ﺗﯚﻟﻜ‪‬و ﻛﺎردی و ﻛ‪‬ﻧﮕﺮم‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬رﻛﻮێ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﻮە دێ‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬رەو ﻛﻮێ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ ﺑﺨﻮرت ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺗﯚ ھ‪‬رﮔﯿﺰ وا ﻧ‪‬ﺗﯚراوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺑﯚ وا ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬رت ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ت‪...‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ھ‪‬ﻨﺪە ﺳﺎردە!‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮی ﺧ‪‬م ھ‪‬رەﺳﻤﺎن ﭘ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣ‪ ‬ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﺪا زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮی ﻻﻧ‪‬دەﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ و ﻛﻮردی‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪی ﻣـــﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﺑـــﻢ‬‫دﯾﺴﺘﻮﯾﭭﺴـــﻜﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻛﺴـــﯿﻢ ﮔﯚرﮔـــﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﮔـــﯚل‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗﻮو‪‬ـــﯽ دراﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎرﻛـــﺲ و ﻟﯿﻨﯿﻨـــﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮدن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬رەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺘﺰەر ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو‬ ‫ﻻواﻧـــﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛـــﻮرد وەرﮔ‪‬ا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬دوای ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ رووﯾﻜﺮدە ﻛ‪‬ﻣﯽ؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬دوای ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﯚﭬﺎری "ﺑ‪‬ﯾﺎن" و‬ ‫ز���ﺎﺗـــﺮ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻮاری ﻧ‪‬دا ﭼﺎﭘﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻛﺎم ﺷﯚڕﺷﯽ دﻧﯿﺎوەو ﺑ‪‬ﻛﺎم ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫دﻧﯿﺎوە د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و‬‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬وەری ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬وﺗـــ‪ ‬و ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮخ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯽ ﺑﻮون؟‬ ‫‪ -‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪‬رزی و ﭘﯿﺮۆزﯾﯽ‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫)ﻣﺤـــ‪‬رەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫و ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬و ﺑﻮو‪ .‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘﮕﯚ و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا رۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رزی ﺋ‪‬و ﻓ‪‬راﻣﯚش‬ ‫ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬دراوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﭘ‪‬ﺪان ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮار ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﮔﯿﺮاو‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮا و وەك زۆر ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮا‪ .‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وە و وەﻓﺎداری‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧـــﺪا دﯾـــﺪار ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ )ھ‪‬ﺮش( ی‬ ‫ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەی ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس ﺳـــﺎز ﺑﺪەﯾﻦ و‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﺷﺎﻛﺎرﻧﻮوﺳ‪ ‬ھ‪‬ﺒﺪەﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫وﺷـــ‪‬ی "وەﻓﺎ"ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەم ﺑﻮو و‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﻠﯿﻠﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ دەزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫وەﻓـــﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﺰان‪ ،‬ھﺎوڕێ‪،‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ڕەك‪ ،‬ﺷـــﺎر‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻜﺮ‪ ،‬ﭘﯚﺳﺖ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿـــﺪا ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ وردو ﻗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ و ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﻧﺴﻜﯚی و‪‬ت و ﺷﺎرو ﺧ‪‬ﺰان و‪..‬ھﺘﺪ‬ ‫دەﻛـــﺮد و ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ "وەﻓﺎ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧـــﺎس ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻚ و ﺑﯿـــﺮی ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ دەدا‪،‬‬ ‫ھﯿـــﻼك ﻧ‪‬دەﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ‪‬ﻜﯽ دوورو‬ ‫در‪‬ﮋی ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن ﺑﺪوێ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ژن ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬‫وﺗﺎر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ژن و ﻋ‪‬ﺑﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾـــﺪا داوای ﻛﺮدﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ژﻧـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺎ ﻓ‪‬ێ ﺑﺪەن و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻻد‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﯚوە ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺷـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻟ‪" ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ" ﻧـــﺎوی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯿﺪا ھ‪‬ﺒﻮاﺳـــﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎوەڕی ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻓﯿﻜﺮ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو وەك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ژن وەك ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ دەرﻛ‪‬وﺗﻮون‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕەی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣـــﺎڵ و ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫و ﺧﺰﻣـــﺎن و دراوﺳـــ‪‬ﺪا رەﻧﮕـــﯽ‬ ‫داﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫* ﻛﺎم ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوان‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻮو؟‬ ‫ وەك ﻣﻦ ﺑﯿﺮم ﺑ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ‬‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ "ﺷﺎی ﻗ‪‬رەﺟ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫و ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ "ﻣﺎم ھﯚﻣـــ‪‬ر"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‬ ‫دەوروژاﻧﺪو ﻟ‪‬وی ﺗﺮﯾﺎﻧﺪا ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫)‪٢٤‬‬

‫(‬

‫‪15‬‬


‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒـ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﺰﯾﻨـــﺪوو‪" ،‬ﺧـﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر"‬ ‫راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﻛﻠﺘـــﻮوری دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻔﺮۆﺷﯽ ﺳﯚران‪ /‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﻤﺎ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫د‪‬ﻢ داﯾﻤ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‪.٢٠٠٣ ،‬‬‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﻛ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬زاﻣﺪارﯾﺎت‪.٢٠٠١ ،‬‬‫دﯾﯚ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ت‪.٢٠٠٦ ،‬‬‫دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺪ و رازی ﺷﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬‫ﮔﯿﺮﻓـــﺎن‪ ،‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ﺑﯚﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــﺎن دێ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﻣﻮزﯾـــﻚ و‬‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﻛﻮرد‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬چ‪،١‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫* )ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬دوو ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﭼﺎپ‪)...‬ﺑ‪‬درﺧﺎن((‬

‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺴﺖ و ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی رۆژاﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻧﺎﺳـــﺮاو‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر" ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی ‪ ٢٠٠٩/١٢/٢٤‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ "‪"١٠،٣٠‬ی ﺷـــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﭼﻮوە ﺋ‪‬و دﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﯿـــﻦ ژﯾﻨـــﯽ ﻟـــ‪ ١٩٥٣/٧/١ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ "‪"٨‬ی ﺷـــ‪‬وی ‪ ٢٠٠٩/١٢/٢٤‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬و دۆﺳـــﺖ و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان ھﺎوەڵ و ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو‪...‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺑ‪‬ﻏﺪا‬

‫دواﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬واوﻛﺮد ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚ رووی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮد و ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺋﺎداب ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٧٢‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ ١٩٧٦‬دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬دوای ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی وەردەﮔـــﺮێ و دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی داﯾﻚ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋ‪‬و دەرﭼﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻚ و‬ ‫داراﯾﯽ و ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر "ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر"ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٢‬ەوە دەﺳـــﺘﯽ داوەﺗ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ‪ ١٣‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﭼﺎﭘﻜـــﺮاوی‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﮔﯚﭬﺎری"ﻻوك"ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻚ دەرﯾﻜـــﺮدووەو ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دەرﻛـــﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ھﺎﻣﻮون"ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎوەی"‪"٨‬ﺳـــﺎڵ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری"ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد"ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺷﺎخ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٨٢‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﺎرای ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺑﻮو ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری "ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ" ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪ ‬و ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺧﯚی ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨـــﯽ و ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ھﺎﺗـــ‪ ‬دی‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ھﯿﻮاﯾ‪‬ﯾﻦ دوای ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎرە ﺑـــﺪەن و رۆﺣﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﯚڕ ﺷـــﺎد‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺧ‪‬وﻧﯽ ﮔـــ‪‬ورەو دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﯿﻦ ﺳـــ‪‬رﺑﻮردەی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﻛ‪‬ﻧﺪا‪‬ـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟﯽ‬ ‫دەﭬ‪‬ری"ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە" ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوەو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی "ﻟﮫ‪‬ﺒﺎن"ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗ‪‬واو دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﺸـــﯽ ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗ‪‬واو دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎداب ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٨٢‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك" ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﺧﯿﺶ وەﻛـــﻮ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ .‬وەﻛﻮ‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی دﯾﻜ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ‬

‫‪16‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮدو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫رۆژو ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻛ‪‬ﻧﺪارەﻗ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﺰﻣﯿﺶ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬زۆر زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺗ‪‬واو ﺑﻮو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﯾﺎ ﺋ‪‬و دەھﺎﺗ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪ ﯾﺎ ﻣﻦ‬ ‫دەﭼﻮوﻣ‪‬وە ﺷـــﺎر‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬و زۆر ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕاوی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ‬ ‫ﺑﺮاﺷـــﯽ ھـــ‪‬روا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﻧﻮوﺳ‪‬ران وەردەﮔﺮێ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻣ‪‬ی‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﻟﮫ‪‬ﺒﺎن ‪١٩٦٣ -‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﭘﺘـــﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﺗـــﺎدوا رۆژەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺋﺎرەزوو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆری ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری زﯾﺎﺗـــﺮ وﺗـــﺎری ﺟ‪‬ﻻل ﺳـــﻨﺠﺎوی‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎری ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ش ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻟﮫ‪‬ﺒﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬واوﻛـــﺮدووە‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدووە ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺶ ﺗ‪‬واو ﺑﻜﺎ و‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺶ روو ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس‪.‬‬ ‫"ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬وﺗﺎری ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوری ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە"‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺣ‪‬ز ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬راددەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫زۆری ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە و ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫رای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەش ﻻی‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن دەزاﻧﯿﻦ و ﮔﻮﺗﺮاوﯾﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﻛﺮدووە و دوای‬ ‫دوو ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٤‬دەﺳـــﺘﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻧﻮێ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎوازەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوەو ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا رەﻧﮕﯽ‬ ‫داوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەب‬ ‫و ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر و ﺣ‪‬ﯾﺮان و ﻻوك و ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬دا‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮو ‪١٣‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫ ﺑـــ‪‬رەو ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺣـــ‪‬وادپ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاد ‪.١٩٨٤‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎر‪ ،‬ﺳ‪ ‬ژﻣﺎرە‪.١٩٨٣ ،‬‬‫ﭘﯿﺎﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.١٩٩٨ ،‬‬‫داﺳﺘﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ی دﻣﺪم‪.١٩٩٩ ،‬‬‫ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ی راﭘ‪‬رﯾﻦ‪.١٩٩٩ -‬‬‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی‪.٢٠٠١ ،‬‬‫‪-‬ﺳـــ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﺟﻨﺪان‪ ،‬ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ت و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬

‫زۆرﺟﺎر ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر دەﯾﮕﻮوت‬ ‫ﻣـــﻦ ﺧ‪‬ﯾﺎﻣﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎﻣﺌﺎﺳـــﺎ دەﯾﺰاﻧﯽ و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﺒـــﻮو ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ی و ﺷـــ‪‬راب و‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬وە وەﻛﻮ ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯿﺖ‬ ‫و دەﺳـــﺘﺖ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ راﻧ‪‬ﮔﺎت و ﻟ‪‬داﺧﺎ‬ ‫ﺑﻤـــﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﯾﮕـــﻮت دەﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻣ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑﯿﺮﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺷـــﯿﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧﺎھ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻋﺎﻗﯿﺒ‪‬ت ھ‪‬ر ﻣﺮدﻧ‪،‬‬ ‫دەﺷﯿﮕﻮت‪ :‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚم ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوم‬ ‫و ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﺷﻢ دەﻣﺮم‪ ،‬ﯾﺎ دەﯾﮕﻮوت‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺖ دﻧﯿﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﺎس و ﺑﺎﺑـــ‪‬ت و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬رم و‬ ‫ﮔـــﻮڕت دەﺳـــﺖ دەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆری ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻟـــ‪‬دوا ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﭘﺰﯾﺸـــﻚ و دﻛﺘـــﯚر داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬واز ﻟ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋـــﺎرەزووی ﻟ‪‬ﺒﻮو دواﺟﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١٠،٣٠‬دا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺳـــﭙﺎرد ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٨‬ی ﺷـــ‪‬و ھﺎوﺷﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫زاﻣﺪار و ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﺷـــﺘﯽ و ھﺎﺷـــﻢ ﺳ‪‬راج و‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ و ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪ -‬ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‬ ‫و ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧـــﯽ دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﻟـــ‪‬م دوﯾﺎﯾﯿﺎﻧـــ‪‬دا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رداﻏـــﯽ ﮔ‪‬ورە"ﻋ‪‬ﺳـــﯿﺮاوی"ەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺧﻮاردەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬ﻧﻌﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬زﻣ‪ ‬ﺧﯚﺷﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر د‪‬ﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪ ‬ﺧﯚش دەﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و زۆرﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد ﻛ‪‬م ﺟﺎرﯾﺶ دەﭼﻮوە ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺎزار و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و زاﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﺑـــﻮوا ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٧‬ﺑﭽﻮوﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وێ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺰ‪‬ﮕﺎی دووەﻣﯿﺸﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﭘ‪‬رۆش و "ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫زاﻣـــﺪار‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾـــﻢ دەﺷـــﺘﯽ‪ ،‬ھﺎﺷـــﻢ ﺳـــ‪‬راج‪،‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‬

‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪���‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﺋﺎوارە‪"...‬‬ ‫دادەﻧﯿﺸـــﺘﻦ و ﺑـــﺎس و ﺧﻮاﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬دەب و‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮور و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺰ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺸـــﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دﻛﺘـــﯚر ﻣ‪‬وﻟـــﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫و ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و دﻛﺘـــﯚر ﺋـــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ و ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫و دﻛﺘﯚر ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ وﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە و د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋـــﺮوف ﺑـــﻮاری رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬و‪‬ﻨـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬

‫ھ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜـــﯚر و ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻧﺎوی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ھﺎﻣﻮون‬ ‫دە‪ ‬ﻣـــﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﻮوﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەم‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧ‪‬ی دەﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرەو ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛﺎری ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟـــ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺧﺎﻟﯿﺪی رۆح زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫دادەﻧـــﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﻛـــﻮردی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە‪ ،‬ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری ﻛﻮردی ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎن و ﻧ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻒ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪":‬دﻛﺘـــﯚر ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺗـــﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد زاﻣﺪار‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯿﺴﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ،"‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪە دەﺧﻮازێ ﭼﯚن ﺷـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻒ و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ ﻧﺎوادەی‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪدا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورە ھﯚﻣ‪‬ری دزەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻗﻮ‪‬ـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿـــﺎری ﻛﻮڕی‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮای ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺑﺎوﻛﯽ ﺋ‪‬ﻮەو ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﭘ‪‬روەر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺣ‪‬ﯾﺮان‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و زﯾﺎﺗﺮﯾﻨﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ"‪"٩‬دا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﺧﺎﻟﯿﺪﺟﻮوﺗﯿﺎرﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺮان و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە و ﻧ‪‬ﯾﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣـــﺎرە "‪"١٦‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٩‬ی ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی‬ ‫ھﺎﻣﻮووﻧﺪا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی "رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪" :‬ﻟ‪‬م ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣـــﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻣـــ‪‬د ﺗﯿﭭﯽ دەرﺑﺎرەی ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬دەراﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوا‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﭘ‪‬ـــﻮە دەﻛﺮدن و ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬م ﺑﯚ روون دەﻛﺮدﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣـــﻦ ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺟـــﺎر ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫"رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﻮێ" و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫"ﺑ‪‬ﯾـــﺎن" ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەم دەرﺑـــﺎرەی ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دوای ﻣـــﻦ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ دەرﺑﺎرەی ﺣ‪‬ﯾﺮان دەﻧﻮوﺳـــﺮێ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﺴﺎﻻ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬


‫ﻣـــﻦ ﺑ‪ ‬دەﻟﯿـــﻞ دە‪‬ﻢ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻗﯚﭘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣـــﻦ دەﻛـــ‪‬ن و ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬ ‫وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻣﻦ دووﺑـــﺎرە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬رەداو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺸﯿﺎن ﻧ‪‬دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪‬‬ ‫دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﺎﺋﯿﺮی ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷـــﺎرەزای ﭘ‪‬ەوی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‪ -‬ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﯽ ﺑـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺎﻟﯿﭭﺎﻻی ﭘ‪ ‬دﯾﺮاﺳ‪ ‬ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪‬ﯾﺎدﺑﭽ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی زۆر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﺒﻮو‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺑﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎن دێ"‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﯚ دەﮔـــﺮت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﯿﻨﺴـــﺘﺘﯿﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــﻮوری ﻛﻮرد ﭼﺎﭘﻜـــﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑﻮو ﮔﯚﭬﺎری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪‬و ﺑﻮارەو ﺧﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﺧـــﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿـــﺎزی ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﯾﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻی‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ "ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣـــﺰە"ﻛﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾﭙﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدات و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫زادە ﻛﺎری دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺗ‪‬واو دەﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﺎپ و ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ھﺎﻣﻮون‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن دەزاﻧﯿـــﻦ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎری‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻟـــ‪ ١٩٩٧/٨/٢١ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی ھﺎﻣﻮوﻧﯽ دەرﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی "ﺳـــﻤﻜﯚ دزەﯾـــﯽ" و ﺧﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎرام‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ وەﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﯾ‪ ‬دەدا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوو ﺧﻮﻟﺪا ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ٥٦ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﭘﺎﺷـــﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬و دەﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪‬و ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوە زۆر ھﯿﻼك‬ ‫و ﻣﺎﻧـــﺪوو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زۆری ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوە ﺧـــﯚی دەﯾﻜـــﺮد و ﻟ‪‬ﭘـــﺎڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد ﻟ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرە "‪"١٥‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ‪١‬دا ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ھﺎﻣﻮون‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪":‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ھﺎﻣﻮون ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ���ﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن وھـــﺎوﻛﺎری و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬وﻻ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران"‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر و دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻوك و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان‬

‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ﯾﺪا ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪان دەﻗﯽ ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬و دەق و ﻻوﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھﺎوﺗﺎ ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬دەوە ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑﯚ د‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺖ و ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ دەﮔـــﻮوت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻟ‪ ‬دەﻗﯽ‬ ‫ﻻوﻛﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ دەﻧﻮوﺳ‪:‬‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺪەﯾ‪ .‬ﺳﭙ‪‬ﺪەﻛﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك زووە‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ دﯾﺴﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺰر ﺑﻮوە‬ ‫ﺳ‪‬داﯾ‪ ‬دێ‪ .‬ﻟ‪‬ﭼﺎر ﻛ‪‬ﻧﺎران ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻮاران ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮێ راھﺎﺗﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪...‬‬ ‫راﺑﻦ ﻛﻮڕ ﮔ‪‬ل‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﺮی‬ ‫دەﺳﺘﯽ زۆردارە‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﺎن ﻏ‪‬رق و‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﻛﺎﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻛﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻧﺪە دزراوە‬ ‫ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﯾ‪ .‬ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻣﮕ‪‬ﺰە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮار ﻻوە‪ .‬ھ‪‬ر ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰەو دێ‬ ‫ھ‪‬ر ﮔﻮ‪‬و ﻟ‪‬ﺷﺎر دەﺑﺎرێ‬ ‫ﻋ‪‬ﺗﺮی ﺑﺎرووﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر رۆﺣﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻗ‪ ‬ﻻی ﻻﯾ‪ ‬دەژەﻧ‪‬‬ ‫وەرﻧ‪ ‬دەرێ‪ .‬ﺑﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺷ‪‬ﯾﭙﻮورە ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫دوژﻣﻦ و ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ھ‪‬ﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻻوك ﭘﯿﺮە ﻗـــ‪ ‬رادەژەﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫زﺑﺎرەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﭘﯿﺮرۆزەو ﺗ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬رﮔﯽ دوژﻣﻨﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ژﻧ‪ ‬ﻧﺎزدار ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺷﺘﯽ ﻛﺎوﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺪەدەم‬ ‫ﻣﺮﻛﯿ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوەی رەﻧﮕﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺎن ﺳﺎڕ‪‬ﮋ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ت و ﺧﺎرێ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺳﺎ‪‬ی ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻢ‬ ‫رادەﻣﻮﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و وەﻛـــﻮ ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮون‬ ‫و ﻟ‪‬ـــﯽ داﺑ‪‬زﯾﻮن‪ ،‬وەﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەوەی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋ‪‬ورۆژەی ﭼﻮوە‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻓﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛﻠﺘﻮوری ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﺑﺎﺑ‪‬ت ﯾﺎ دﯾﺪار ﯾﺎ دەﻗﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ "٢٦" ‬ژﻣﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی‬ ‫"ﻗﺎﻣﻮوﺳـــﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر" ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻗﺎﻣﻮﺳـــ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬رﺟﺎرەو ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬زاراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬و ‪ ٢٦‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"رەﻧﮕﺎورەﻧﮓ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬دراوی ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ وەرﯾﮕ‪‬اﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی و ﺑـــ‪‬وی دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺮس و رای ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮاو ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرای ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮﯾـــﻦ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﯾﺪ و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪" ‬ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺋﻮردن‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪..‬ھﺘﺪ"‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﮔ‪‬ﺷﺖ‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ زۆر ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دەﯾﮕﻮوت ﮔ‪‬ﺷـــﺖ ژﯾﺎﻧﺖ ﻧﻮێ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺷـــﺎرەزات دەﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﮔ‪‬ڕان و ﮔ‪‬ﺷـــﺖ وەﻛﻮ‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪) ١٩٦٧/٧/٣ -‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﭘﯿﺮداود ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوری(‬ ‫ﺋـــ‪‬وە واﯾ‪"١٠٠"‬ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﺧـــﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و زۆرﺟﺎر ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ دوای ‪٤٥‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬رەزۆری ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧـــﺎن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑـــﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫دەﺑﻮوا ﺳ‪‬رداﻧﯽ دﻛﺘﯚر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯚﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﻣﻦ دﻛﺘﯚری ﺋﺎرﻛﯚﻟﯚژﯾﺎو ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎم‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﯚﻣﻦ ﻓ‪‬ﺧﺎﺧﻦ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻛﯚڕاڵ‬

‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬و ﺣ‪‬ﯾﺮان و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻛﺎری‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ردەﻣﯿﺶ ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دواﻛﺎری ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ و ﺋﺎﻣﺎدەی ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری "ﺣ‪‬ﺷﺎرﮔ‪"‬‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ھـــﺪی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدووﺷـــﺪا ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺳـــﺘﺎﻧﯽ "ﻗ‪‬ی دﻣﺪم" ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛـــﯚراڵ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﻛ‪‬ی ﺋﺎرەزوو ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛﺮدی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙـــﯽ ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺗﺎ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو ﻛﻮڕەﻛﺎﻧـــﯽ "ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﺎردە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬

‫ﻟـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر زۆر د‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ژﯾﺎن ﺧـــﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪۆﺳـــﺘﯽ و ژﯾﺎﻧﺨﯚﺷـــﯽ دەژﯾـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬رﮔﯿـــﺰاو‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻣـــﺮدن ﻧ‪‬دەﻛﺮدەوە‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﭼﻨﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﺴﺎﻻ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬

‫و ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮد و دەﯾﮋﻣـــﺎردن )داﺋﻠﻤﻠـــﻮك‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷـــﺎھﺎﻧ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رەﺑـــﯚ‪ ،‬زەﺧﺖ‪ ،‬ﺳـــﻮﻛ‪‬ری‪،‬‬ ‫دڵ و‪ .‬ھﺘـــﺪ( دەﺷـــﯿﮕﻮت ﻣـــﻦ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧﯚڕاﮔـــﺮم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە دەﺑـــ‪ ‬دﻛﺘﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﺑـــ‪‬دوو رۆژ ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﻢ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و دۆﺳﺘﯽ ﺣ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺑـــﻦ زﻣـــﺎن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺧﺎﺧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺧـــﺎخ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻣﭙ‪ ‬ﻧ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ھ‪‬ردەم دەﺑﻮوا ﯾﺎوەری ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻓ‪‬ﺧﺎﺧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮوﺑـــﻮو ﭼﯚن دﻛﺘـــﯚر ﻛﺎرۆﺧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﯾﺪ رەﭼ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑـــﯚ ﻛﺮد و‬ ‫ﻓ‪‬ﺧﺎﺧﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫رەﭼ‪‬ﺗ‪‬ی ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺟﺰاﺧﺎﻧ‪ ‬دەرﻣﺎن وەرﺑﮕﺮێ‪ .‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺧﺎﺧ‪���‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــﺖ ﻛ‪‬وت ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﭘﻠﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻧﺎ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی دەﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬وە واﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬د‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن دﯾﻨـــﺎری ﺑﺮدﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دڵ و ﺳﻮﻛ‪‬ری و زەﺧﺖ و ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﭼﻮارەﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی زاھﯿﺮ ﺧﯚﺷـــﻨﺎو و ﻛﺎك‬ ‫ﺷـــﺎخ و ﺑـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﺋـــﺎوارە‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ دﻛﺘﯚری د‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﺒﻮو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰ ﺑﻜ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺎداری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺧﯚت ﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﯚ ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕدا ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺳـــﻮﯾﺪی ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺳـــ‪‬رود‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛﭽـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪی ﻛﺎﻣ‪‬ﻼ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺒﻮ‪‬ﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی دەﻛﺎو دەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪‬ﺟ‪ ‬و ھ‪‬ر‬ ‫زوو ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر رەواﻧ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎداری ﻧـــ‪‬وزادی ﻋﻮﻣ‪‬رﺋﺎﻏـــﺎو ﺗ‪‬ﻻر‬ ‫ھﯿﺮاﻧﯽ و ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارەو ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﺳـــﻨﻮور زاھﯿﺮ و رزﮔﺎر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ و‪ .‬ھﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﯾـــﺎدی ﺟﺎران ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧـــﯚوە ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﯚڕی ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر‬ ‫ﭘـــ‪‬روەران دوور ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮور‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﯾﺎدو ﯾـــﺎدﮔﺎری ﺟﻮان‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬ھـــﺰردا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚوە‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎدە‪ ،‬ﺋ‪‬م وﺗ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﺧﺎوی ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﯚی دەھﯚﻧﻤ‪‬وە وەك ﭘ‪‬رواﻧ‪ .‬دە‪‬ﻢ ﺑﺮا‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻛ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﯿﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە دەﻧﮕﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رﻣ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ دەرو‪‬ﺸﺎﻧ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫دەرو‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ﻋﯿﺸـــﻘﯽ ﺋﯿﻼھﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻏ‪‬رق دەﺑﯿﻦ‪...‬‬ ‫ ﺋﺎی ﺑﺮاﻟ‪ .‬ﺑﺮاﻟ‪ ‬ﺋﺎوارەﻛ‪‬م! ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕی‬‫دەرو‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻋﯿﺸـــﻘﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر زﯾﻜﺮﻛﺮدن‬ ‫ﺣ‪‬راﻣ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚﯾﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮان‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﻤ‪....‬‬ ‫ ﺋ‪‬ی ﺑﺮاﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وڕۆ ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬رم ﭼ‪‬ﻧﺪ‬‫د‪‬ﺸ‪ ،‬دەردی ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﮔﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚڕ ﻛﯚڕی دەرو‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎوازێ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دەف و داﯾ‪‬رەو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەرو‪‬ﺶ‬ ‫و ﻣﺮﯾﺪاﻧﯽ ﺳـــﺘﺮاﻧﯚك و ﺣ‪‬ﯾﺮان و ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕی‬ ‫زﯾﻜﺮی ﺑ‪ ‬ﺗﯚﯾﻦ‪....‬‬ ‫ﺋ‪‬وە "ﺳ‪‬درەدﯾﻦ ﺧﯚﺷـــﻨﺎوە" ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﯾـــﻞ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ،‬ﻧ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎرﯾـــﻦ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪێ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻮوﺗﻦ‪ .‬زو‪‬ﻔﺎﻧﯽ ﻛ‪‬زێ زەڕ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬وﺷـــﯚك‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زەرێ‪ .‬ﻏ‪‬زەﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو رەزا‬ ‫واﯾﺸـــﯚﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رم ﻛﺮدووە‪ .‬ﮔﯚراﻧـــﯽ ﻏ‪‬زاﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎن ﺟﻮان دەﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎخ ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن ھ‪‬رﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻣ‪‬رﺣ‪‬ﻣﺎ د‪‬ﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬رز دەﭼﺮێ و ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻣﺴﺘﺎﻧ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺸﯚﻛﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫رەوەﻧﺪی ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻢ ﺑﯚزە‪ -‬ﻻوﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ ﺋـــ‪‬وە "ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺗﯽ"ﯾـــ‪ ‬ﺑﺎﯾﺪاوەﺗـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻞ‬‫و ﻣ‪‬ﯾﻼﻧ‪‬ـــﯽ ﻛـــﻮردەواری و ﻟـــ‪ ‬روﺣﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﻨـــﺪووی ﺗﯚدا ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﺖ دەﻛﺎت و دەردە دڵ ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿـــﺮت‬ ‫دەﺑﺎﺗ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟!‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﻮار ھﺎﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﮕ‪‬رە‬ ‫د‪‬ﻮی رەﺷﯽ وا ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‬ ‫ﻗﺎﺷﯚﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ورە ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺧﯚ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ی زﯾﻜﺮدا‪ -‬ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻒ ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧـــﯽ وە‪‬ﻣـــﯽ ﻋﻮﻣ‪‬رﭘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەداﺗ‪‬وەو ھﺎوار دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫رەﻓـــﯚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬رﺗﻮﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺗﯿ‪‬ﻠ‪‬ی زەﻧﮕﺮۆوﻛ‪‬‬ ‫ھﯚ‪....‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮدێ ﺑﺎﺳﺎﻛﺎرﯾﺘ‪‬ی ﮔﻮ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ژﻧﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻢ دار ﻗ‪‬رەﺗﻮ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﺑﻨﺴ‪‬ﻢ زاﻧﯽ ﯾﺎرم دوود‪‬‬ ‫ ﺋـــ‪‬ی ﺑﺮاﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رم ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺸـــ‪ ،‬دەردت‬‫ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﻢ ﮔﺮاﻧـــ‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەردی د‪‬ـــﻢ ﺑﺎﺗ‪‬وەو ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﺎﻧ‪‬و ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚش و ﺑ‪‬ﺳﯚزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان دەﭼﺮێ و دەردم ﺑ‪‬ﺑﺎ دەداو دە‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻻﺟﺎن ﻻﺟﺎﻧ‪ ،‬ﻻﺟﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﮔﻮﻣ‪‬‬ ‫دﯾﻮەﻛﯽ ﻋ‪‬ﺟ‪‬م‪ .‬دﯾﻮەﻛ‪‬ی رۆﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛﯿﮋ دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﻣ‪‬ﻻو ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿﺎن ﻣﺎرەﻛﺮاﺑﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﻮڕەﺗﯿﻢ ﺣ‪‬ﯾﺮان ھﯽ ﺧﯚﻣ‪‬‬ ‫ ﺋﺎی ﺑﺮاﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رم ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺸـــ‪ ،‬دەردێ ﻟ‪‬‬‫د‪‬ﻢ ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ی زﯾﻜﺮو ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دﻛﺘﯚر "ﺷـــ‪‬ﻛﺮاوە" وا ﻣﯿﻮاﻧ‪‬و ﭼﺎو دەﮔ‪‬ێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎی ﻛـــﯚڕ ﮔ‪‬رم ﺑﻮوە ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫داﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردەواری "ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر" ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺘﯽ ﮔﻮێ ﮔﺮﺗﻨﯽ داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮرﻣ‪‬ﺧﺎن و‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪی ﭼﺎو ﺑ‪ ‬ﺧﺎرو ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﺳ‪‬ﻮێ و‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و ﻣ‪‬رﯾ‪‬م‪ ،‬ﺧ‪‬ج و ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮی ﺑﺎﻋ‪‬ردێ ﺳ‪‬ری ﮔ‪‬رم ﺑﻮوە‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ك ﺗﺎوس‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺷﺎدی ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼﯿﺎی ﻣ‪‬ﻗﻠﻮﺑﺎ ﺧﻮاردی ﺧﻮاردﯾﯿ‪،‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺷﯿﻌﺮ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ وا ﺳﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﺑﯿﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر دەﯾﻨﻮوﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وەش ﻧ‪‬دەوەﺳـــﺘﺎ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷـــﯿﻌﺮە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دواﯾﯿﻦ دوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺧﯚی ﺑﯚ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮان "ﻧﯿﮕﺎر ﻧﺎدر و‬ ‫ﺷﻨﯚ ﻣﯿﮫﺮﭘ‪‬روەر" ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘﯚرت ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﺷﻮﻛﺮﯾ‪ ‬رەﺳﻮڵ‬ ‫ﻛ‪‬ی د‪‬ﯿﺘ‪‬وە ﺑﺮا ﺋﺎزﯾﺰەﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر د‪ .‬ﺷﻮﻛﺮﯾ‪ ‬رەﺳﻮل‬

‫ھ‪‬ﺗـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻣﻦ ﺧـــ‪‬ﻻس ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﻞ ﺳـــﻮاری‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەرﻛﺎ‪ ،‬ﻛﯚﺷـــﻚ و دﯾﻮەﺧـــﺎن ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﺟﺎﻣﺎ ﺳﻮرﻣ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎی ﺑﺮاﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رم ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺸـــ‪ ،‬دەردت ﻟ‪‬‬‫د‪‬ـــﻢ ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﺴـــﯿﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪ .‬ﺑﯽ ﻣﺎڵ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮداﻧ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﺎت و ﻏ‪‬رﯾﺒ‪ ،‬داﯾﻢ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎواﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻏ‪‬رﯾﺐ و ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯿﺎﻧ‪...‬‬ ‫ﺋـــﺎی ﺑـــﺮا ﺧ‪‬ـــﺮ ﻧ‪‬دﯾﻮەﻛـــ‪‬م دەردت ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﮔﺮاﻧـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛـــﯚڕی ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﺒﺎرﯾﺪا‬ ‫"ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒـــﺎز" ﭘ‪‬ل ﺑﯚ دوﻧﯿﺎ ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﮔ‪‬ێ و رﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﺧﻮازاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رق و ﻛﯿﻨ‪‬و ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻛﺮدە ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺷـــﯚرە‬ ‫ﺳﻮاری ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎو ﺑ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﺧﯿﺮﺧﻮازدا‬ ‫دەﮔ‪‬ی و ﻛﯚر ﺷﯿﻨ‪‬و ﺷـــ‪‬ﭘﯚرو ﻟ‪ ‬ﺧﯚدان‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧـــﻮاز ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬داﯾ‪ .‬ﺋـــﺎوی رەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬دڵ و دەرووﻧﯽ "دڵ ﺷـــ‪‬وەﺗﺎﻧﺪا" دەﻛﺎت و‬ ‫دوﻋﺎی ﺧ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﻛﯚڕ ﺑ‪‬ﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‪...‬‬ ‫ ﺋﺎی ﺑﺮاﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رم ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺸﯽ دەردت ﻟ‪‬د‪‬ﻢ‬‫ﮔﺮاﻧ‪...‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺷـــ‪‬ﺦ و ﻣ‪‬ﺷـــﺎﯾﺦ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ھﺎواری‬ ‫د‪‬ﻧ‪...‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە زگ ﺳـــﻮوﺗﺎوە "ﻣ‪‬وﻟـــﻮود ﺑ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯿﯿـــ‪"‬‬ ‫ﻛﻮن و ﻗﻮژﺑﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﯿﺮە ﺷـــﺎر ﺑ‪ ‬دوﺗﺎ‬ ‫دەﮔـــ‪‬ڕێ و وەﻛـــﻮ ﻛـــﻮڕە ﻻوە ﺑـــﺰر ﺑﯚﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧـــﺎت دۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋەوە دەزاﻧ‪" ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺮە" و زﯾﻨـــ���ووە‪ ،‬ﺑـــﯚ ھـــ‪‬ر ﻛـــﻮێ ﺑﭽ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺧﺪری زﯾﻨﺪە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ ﻧ‪‬ﻣﺮی و ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ژاراﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮوﺳﺎﻛﯽ "ھﺎﻣﻮن" دا ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕی زﯾﻜﺮﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو دە‪‬ﯿﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﭼﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‪...‬‬

‫ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری و ﺑﺎزاڕ و دوﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ر‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﻛﻮڕە ﻣ‪‬ردو‬ ‫ﺋﺎزاﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﯿﮋی ﺋﺎزاو ﭘﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪ ‬دەﺳﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬و ﻣﺎڵ و ﻛﯚ‪‬ن ﻛﯚ‪‬ن‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ا ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ .‬دەك ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋﺎزای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‪...‬‬

‫‪17‬‬


‫ﻛﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوادەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﭘﯿﺎوە رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ە ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪.‬‬

‫دەرەوە و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ زۆر زۆر ﺑـــﺎش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە ‪١١٣‬ی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮو‪...‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﻛﯚﯾ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻛ‪‬وﺗﻢ ﻧ‪‬ھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬

‫‪18‬‬

‫ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ دەﻧـــﻮوم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ر‪‬ﺰ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﻢ ﺑـــﯚ وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٤/٣‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬ردﺧـــﺎن و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺎن ﻛﺎك‬ ‫ﻧ‪‬وزادی ﻋﻮﻣ‪‬راﻏ‪ ‬و ﺧﺎﺗﻮو ﺗ‪‬ﻻر ھﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺑـــﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﻧﺎڕ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘ‪ ‬ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﺗ‪‬ﻻر ﺧﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺒﻮ‪‬ﻧﺲ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رەو ھﯿﻼﻛـــﯽ دەﭼﻮوم‪ ،‬ﭘﺎش ‪٥‬‬ ‫دەﻗﯿﻘـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺒﻮ‪‬ﻧﺲ ھـــﺎت‪ ٣ ،‬ﻛﭻ و ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﺑﺎوﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪادام و ﺧﺴﺘﻤﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺒﯚ‪‬ﻧﺲ ﺋﯿﺪی ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗﺎﭘـــﻮت و ﺑﻠﻮس و ﻛـــﺮاس‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﯿﺮﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﯚﻛﺮدم‬ ‫و ھ‪‬ﻜﺎری دﻟ‪‬ﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدم ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻣﺒﻮ‪‬ﻧﺲ‬ ‫راﺳﺖ و ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ی و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻣﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﮕﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺴﺘ‪‬ر‬ ‫و دﻛﺘﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ داﺑﻮون‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻟ‪‬و دەﺳـــﺖ و ﺑﺮدﯾﯿ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻢ و ھ‪‬ر ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن دەھﺎت و ﭼﺎك‬ ‫و ﭼﯚﻧﯽ دەﻛﺮد و ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮد و‬ ‫دەﯾﻮت ﻣﻦ ﻓ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرزﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن دەﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﻮادارن ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑﺮﯾﻨﭙ‪‬ﭻ و دەرزی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەری ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم وەﺑﯿﺮھﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺒﻮ‪‬ﻧﺴـــ‪ ‬رووت و ﻗﻮوﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬رﮔﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎز و ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎت و ﭼﻮوی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟـــﺎری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮم ھﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺗﯚز‬ ‫و ﺑﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬دان ﭼﻮوم و ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿـــﺲ و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘ‪ ‬ﺑـــﯚن و ﺑ‪‬راﻣ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ دەﻣ‪‬ﻨﯿ‪‬وە ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺧـــﺎوەن )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رخ و ﭼﺎرە ﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬و ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر و ﺑﺮﯾﻨﭙ‪‬ﭻ و ﺳﺴﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﺰ ﮔﺮﺗﻦ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش راﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎ دروﺳﺖ‬ ‫دەڕوات‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛ‪‬ﺳـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرزی و‬ ‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴـــﭙﺎﯾ‪‬ر ﻣﺮدن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬رەو‪‬ـــ‪‬ی ﭘﯿـــﺲ و ﭼ‪‬رﭼ‪‬ﻓـــﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳـــﺖ دەﺧـــ‪‬ون‪ ،‬دەﯾﺎﮔـــﻮت ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەورەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧـــﻮێ دەﺑﯿﻨـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯿﺶ دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ و ھ‪‬ﺷﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﯚری‬ ‫دەرووﻧﻤ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاو‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺶ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك داﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﻮوم ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬وێ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زووﺗﺮ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻣﻨﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺒﻮ‪‬ﻧﺲ ﭼﻮوم‪ ،‬ﻛﺎك رزﮔﺎر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ـــﻢ‪ ،‬دﻛﺘﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رم ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪ داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬م و ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﭽـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨﺮاوەﻛ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﺟـــﺎر ھﺎﺗـــ‪‬وەی ﻻم و ﺷـــ‪‬ﻛﺮە و ﻓﺸـــﺎری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬دوای ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وەﮔ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ ﭘﺴـــﭙﯚری دڵ‬ ‫ھﺎت و ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺑﯚ ﺷﯿﻜﺮدﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺎن ﻛـــﺮدم و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎوارە و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وەﻓﺪی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی داﺑﻮون‪ ،‬ﭼ‪‬ﭘﻜـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺟﻮان‬ ‫ﺑﯚ دﻛﺘﯚر و ﭘ‪‬رﺳـــﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯚﭘﺴـــﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دﻛﺘـــﯚر ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــﯚ دەﻛـــﺮێ و دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﺖ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆوە‬ ‫واز ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮاردﻧـــﯽ ﺟﯚراوﺟـــﯚر و ﭼ‪‬وری و‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﻗﻮڕس و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧـــﺎ ژﯾـــﺎن ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺖ ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت و‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻧـــ‪ ‬ﻣﻦ و ﻧـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎت ﺑﻜ‪‬وێ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رە ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن ﺑﺎﯾﺰ‬

‫ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪،‬‬ ‫وەﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر وەزﯾﻔ‪‬ﻛـــ‪‬ی و ﺋﺎوارەﯾـــﯽ و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜـــ‪‬وت ﻛ‪ ‬واﯾﻜـــﺮد ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﯾﮕـــﻮت‪ :‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮێ ﻛ‪‬وﺗﻮوﻣـــ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻛﯚﯾـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﯾﯿ‪‬ﻛﯿـــﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻛﯚﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ھﺎﻣﻮون ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﯚﯾ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٨ ‬ﺳـــﺎڵ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎرەی ﺑـــ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی‬ ‫ھﺎﻣـــﻮون ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫دەﭬ‪‬ری ﻛﯚﯾ‪ ‬دەردەﭼﻮون‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮﺗﯿـــﺎرو ﻧ‪‬ﺳـــﯿﺒ‪ ‬ﺟـــ‪‬ﻻل‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ھﺎوﺳ‪‬ری‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺸﺪا ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚت دەڕواﻧﯽ ‪ -‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ‪ -‬ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ‪١٩٨٢ -‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ھﺮۆز ﮔ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺗ‪‬واوی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدرێ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺋﺎوارە ﺑﻮون‬

‫ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە ﺑﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و ھﺎوڕا ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬وەك‬ ‫ﭼﯚن ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧـــﯚ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ "‪"١٩٩٦/٨/٣١‬‬ ‫رووﯾـــﺪا ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎوارە ﺑﻮو و ﻟ‪‬ز‪‬ﺪی ﺧﯚی وەدەرﻧﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و زۆر‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋﺎوەراﯾﯿ‪‬وە دەﯾﻨﺎ‪‬ﻧﺪ و ﻟ‪‬دووری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎڵ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﺟﻮﺗﯿﺎری ﻛﻮڕی‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﺗﻮوﺷﺒﻮو‪ ،‬ھﯚﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوارەﯾـــﯽ و دوورە ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮێ دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ھﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ژﯾﺎن ﺗﺎ‪‬ﯿﯿـــ‪‬ی ﺧﯚی و دڵ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ و دەﻗﯽ ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬دەﻗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬م" ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە "‪"٥‬ی‬ ‫‪ ١٩٩٧/١١/١‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ھﺎﻣﻮون ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرﺑﺎرەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی "ﺳ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و دە‪:‬‬ ‫ﻗـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ش و ﻣﻨـــﺎرەی ﺑـــ‪‬ژن ﺑ‪‬ﻨﺪی ﺷـــ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﭼﯚﻟﯽ‪ .‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﻏ‪‬رﯾﺒﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت و ﺋ‪‬ﭬﯿﻨﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﻧ‪‬دﯾﻮ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻗﺎم و ﻛﻮﭼـــ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﯿﺮەوەرﯾﻤﺎن‬ ‫ﺣﺎﻓﺰاﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎو ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﺎری رەﺷﭙﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ﻛﻮڕە ﺗﯿﻼك ﺧﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺳـــ‪‬و‪ .‬ﺋ‪‬ی دەری ﻏﺎری ﻣﻮﺑﺎرەك ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی ﺋ‪‬دﯾﺒﺎن و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﭼﻜﯚی ژ‪‬ﺮی و ژووری‬ ‫ﺳ‪‬و‪ .‬ﺋ‪‬ی ھ‪‬ﮔﯽ ﺳ‪‬ودای ﺳ‪‬ری ﮔ‪‬ﮋی ﺋ‪‬وﯾﻨﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬و‪ .‬ﯾﺎدﮔﺎرە ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە ﻏ‪‬رﯾﺒ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔـــﯚڕ‪ ،‬ﻏ‪‬رﯾﺒـــ‪‬ی ﻗـــ‪ .‬ﺳـــ‪‬و ﻣ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ن و ز‪‬ـــﺪی‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬و‪ :‬ﺋﺎوارەﻛﺎن ﺳ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬و‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻗﺎرەﻣﺎن‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و د‪ .‬ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬

‫دﻛﺘـــﯚر ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧـــ‪‬دار دەرﺑـــﺎرەی ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر و ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا دە‪‬ـــ‪ :‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮردﭘ‪‬روەر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺪا واﺑﺰاﻧﻢ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺣـــﺎزەرەﻛﺎن ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﺑﻮو و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣـــﺪوو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻛ‪ ‬دەﻛﺮاﯾ‪‬وە زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری دەﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر و ﭘ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﺎن و ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەدا‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا ھ‪‬ردوو ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬

‫و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺧﺴـــﺘﺒﻮوە ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻی ﺷـــﺎﻧﯽ راﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫وەﻓﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﯾﺎدی ﺑﺮادەراﻧﯽ دەﻛﺮدەوە‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬داﺧﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﻢ ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﻮﻓﺎﺟ‪‬ﺋ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زاﻧﯿﻢ ﻛ‪ ‬ﺗﺎزﯾﯿ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮو‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﺎوی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و زاﻣﺪار‬

‫ﻧـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﮕﺮە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻣـــ‪‬ی و ﻣ‪‬ﯾﺨﻮاردﻧ‪‬وە ھـــﺎت ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ووە ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎوە ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫و ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار دوو ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون و ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻣﺪار‬ ‫و زاﻣﺪارﯾﺎﺗﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و وە‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯚﺗـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی زاﻣﺪارﯾﺎت ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬واﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿﺎر و زاﻣﺪار ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪‬زۆر ﺷﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺰی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﻛﯚی دەﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﺑ‪‬‬ ‫زاﻣﺪار راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﯽ ﻛـــﺮد ﺑ‪ ‬ھﺎوار‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ڕۆو ﮔﺮﯾﺎن و ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا دەﯾﮕﻮت‪":‬ﺋﺎی‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎی‪ .‬ﺋﺎی‪"...‬ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪ ‬ﭼﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋﺎی‪ .‬ﺋﺎی‪...‬‬ ‫ھﺘـــﺪ‪ ٢ ،‬رۆژﯾﺶ ﺑﻮو ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﺑﯿﺒﯿﻨ‪ ،‬ﭘﺎش ﺳﯚراﺧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﭭ‪‬ری ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮازە‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﯿﺴـــﺘﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬رﮔﺒـــ‪‬ە ھﯿﭽﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬وﻟﯽ زاﻣﺪار ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ی ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜ‪‬و ﺑﯚﺗ‪ ‬زاﻣﺪارﯾﺎت‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻟـــ‪‬دوای دەواﻣـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ دەﭼﻮوﻧـــ‪ ‬دەرەوەی ﻛﯚﯾـــ‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوداری ﻛﯚﯾ‪) ‬ﺳ‪‬ردار ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د( ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺮد ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺑﺪوێ و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪):‬ﻣـــﻦ ھ‪‬رﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻧﺎﺳـــﯿﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻧﻮﺳ‪‬ر و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮە‬ ‫زوو ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رد‪‬ﻢ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪ ،‬زۆر ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوە‬ ‫و ﮔﯚراﻧـــﯽ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺋ‪‬ڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﻨﺎرۆك ﯾﺎن دوﻛﺎن ﯾﺎن ھ‪‬رﺟﯿﮕﺎﯾ‪‬ك‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮاﯾ‪،‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر وﮔ‪‬ﺷﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ زۆر‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮو‪،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ دەوت ﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺳـــﺎوەر ﻛﻮﺗﺎﻧـــ‪‬وەی دەوت ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻤﺸﺎڵ ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ دەﻛﺮد‪،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔ‪‬ﺷﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدا‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪) ‬داوەﺗﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ڕاﻣـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎدی ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻی ﺟﺰﯾـــﺮی ﻟ‪‬ﺷـــﺎری دھـــﯚك( زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑﺮد و ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﻧ‪‬دەﺑﻮوی‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ـــﻚ ﭼﻮو ﺑـــﻮو ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻻی دﻛﺘﯚر ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑﯚﻧﻮﺳﯽ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺸﯽ ﺑﯚ داﻧﺎ ﺑ‪‬ﻣﺎوەی دووﻣﺎﻧﮓ ﺑﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ زۆر ﺑﺎش ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮو ﻧﻮﺳ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﻛﺮد‬ ‫و ڕۆﯾﺸﺘ‪‬وە ﺑﯚﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬ﭼﻮار ڕۆژ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﯚچ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدم‪ ،‬وﺗﯽ ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ د‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯿ‪‬ﻛﺘﺎن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚم و ﺑﺮادەران ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑ‪‬ی‪،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣ‪‬رگ ﻣ‪‬ودای ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﭘﺎش ﭼﻮار ڕۆژ ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﻧﻮﺳ‪‬ر و ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ‪،‬ھ‪‬روەك ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزﯾﺰم ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫داﺑ‪‬ـــﺖ واﺑﻮو‪.‬ﺑـــ‪‬م ھﯿـــﭻ دەﺳـــ‪‬ت ﻧﯿ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬رﺋ‪‬وەﻧﺪە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﯾ‪‬زدان ﺑﭙﺎڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬ﺒﻮوری ﻣﺎ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﺪات و ﺟﻮﺗﯿـــﺎری ﻛـــﻮڕی ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە(‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺷـــ‪‬رﯾﻒ دەرﺑـــﺎرەی ﺧﺎﻟﯿـــﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر دە‪‬ـــ‪ :‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫راﺑـــﺮدوو ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرم‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﻻو‪‬ﻜﯽ ﻻوازی ﺑ‪‬ژن و ﺑﺎ‪ ‬ﺑ‪‬رزی‬ ‫رووﺧـــﯚش و ژﯾـــﺮ و ورد و ھﻮﺷـــﯿﺎر ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوم‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ راﻓﯿﺪەﯾﻦ‬ ‫وەﻛﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬و ﺑﺎﻧﻘ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ر ﺑﻮوم و ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻦ زۆر ر‪‬ﺰم ﻟ‪‬وو‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻛﺎك ﺋﺎزاد ﺗﯚﻓﯿﻖ ﮔﺮت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺗـــﺎزە داﻣ‪‬زراﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪ ‬زاﻧﯿﻢ‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەر و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﺋ‪‬دەب دۆﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ و رۆژ رۆﯾﺸﺖ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﺗﺎ دەھﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و دوو ﻻوە ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ دەﺑﻮو ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑـــﺮادەری ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ و داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷ‪‬واﻧﻤﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻧﺎوی دەرﭼﻮو ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﭼﻮوە رﯾﺰی "ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دواﺗـــﺮ دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤـــﺎن ﺗﺎ دەھﺎت ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑﻮو ﻟ‪‬دوای‬ ‫‪٣١‬ی ﺋﺎب ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣـــﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﻤﺎن ﺗـــﺎ دەھﺎت زﯾﺎﺗـــﺮ دەﺑﻮو‬ ‫داﺧﯽ ﮔﺮاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩/١٢/٢٥‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدم ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﺟ‪‬رﮔﺒـــ‪‬ی ﻣﺮدﻧﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‬

‫ﯾﺎد و ﯾـــﺎدەوەری ﺧﺎﻟﯿﺪی ھﺎوﺳـــ‪‬رم ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ر‪‬ﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻣـــﻦ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﺑﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی رﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﺎﻣﯽ ﺷـــﯚڕش وەزﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی داوای ﻣﻦ ﻛﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وەﻓﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﻦ‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٢‬ﺑﻮو ﺑ‪"‬پ‪.‬م"و ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻗ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺮادەری‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧـــﺞ‪ ،‬ﻧﺰار ﺧ‪‬ﯾﻼﻧـــﯽ‪ ،‬ﻧـــ‪‬وزاد رەﻓﻌ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬ﭘ‪‬رۆش‪ ،‬ﺳـــ‪‬ح ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﻔﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎﻣﯽ ﺷـــﯚڕش"واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەرﭼﻮون و ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﻤﺎن‬ ‫دﯾﺖ‪ .‬دەردی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑ‪ ‬دەرﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دەرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت و‬ ‫د‪ .‬ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻن و ﻋﯿﻤـــﺎن ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د و ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻣـــﯚو د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻓﻮﺋـــﺎد و ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﺎ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯿـــﺶ ﻟ‪"‬ی‪.‬ن‪.‬ك"ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەرﻣﺎ‪‬وە ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ"ﺑ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‬ ‫ﻣﻦ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻤﺎﻧﻢ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوەی ﺑﯚ"‪"٣٠‬ﺳـــﺎڵ ﻣ‪‬ﺮد و ھﺎوڕ‪‬ﯽ رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮوم و ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺑﺎوﻛﯽ"ﻻدێ و ﻟ‪‬ﻮان و ﻛ‪‬ﻧﺎر و‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﺑ‪‬ﯾﺎر"ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺷﺎر‬

‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٣‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪ و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﭼﻮوە ﺷـــﺎری ﺋﯚﭘﺴـــﺎ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﻨﻮور‬ ‫زاھﯿـــﺮ ھ‪‬ﻧﺎری ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬زاوای ﻧ‪‬وزادی‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋﺎﻏـــﺎ زۆر ﺋﺎﺳـــﻮودە دەژﯾـــﺎو د‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺧﯚش ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەرﯾﺎی ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺎﭘﯚڕە زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳـــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ و ﻓﯿﻨﻠ‪‬ﻧـــﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﻧ‪‬ﻣﺮدم ﻧ‪‬ﻮ دەرﯾﺎﺷـــﻢ ﺑﯿﻨﯽ و ﭘﺎك‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪‬وەو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺸـــﺮم ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻛ‪‬ﺳ‪‬رم‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻜﯽ دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﻤﺎن ﻛﺮدو دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔـــﻮت وەرزش ﺑﻜـــ‪‬و ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﺖ‬ ‫زۆر ﺑﺎش دەﺑ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرەی ‪١١٣‬و‬ ‫‪١١٤‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﯚرﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوەﻧـــﺪە ﺑـــﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ و دەﺳـــﺘﻨﻮوس و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەوە دەﭘﺎر‪‬ﺰرێ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎس ‪ -‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬


‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﭘ‪‬ﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻨﻮوس و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺗﯿﺎری‬ ‫ﻛﻮڕی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ھﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮﻣ‪"‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮی ﻛ‪‬ﻧﺪا‪ ‬ﻗ‪‬ل" ﯾﺎ"ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د"ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿـــﺮم ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾـــﺮەك و‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎر و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆری‬ ‫دەدا ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻨﻮوس‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎش ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮم ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﯾﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٥٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫د‪.‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﻟـــ‪‬ژووری ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪدا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧـــﺎوازەو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪاری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫چ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ﯾـــﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚی دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ زۆرن‪ ،‬دەﻛﺮێ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــ‪‬ڕۆژدا ﭘﯚﻟﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮوری ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ زﯾﻨﺪوو راﮔﺮﺗﻨﯽ رۆﺣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﮔ‪‬ورە"ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻛﻠﺘـــﻮوری ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر"ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎرو دەﺳﺘﻨﻮوس‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎو دەﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﻛﺎرە ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ���ﺸـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻛﺎراﺑـــﻮو ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی ھﺎﻣﻮون و ﻧﯿـــﺎزی دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ ﺑـــ‪٢ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﺒﻮو ‪...‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﭘ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺳﯚران ﺳ‪‬ﻮە‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺋ‪‬ھﺮاﻣ‪‬ﻛﺎن‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﺒﻮو ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دەرەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬

‫دوا دەﺳﺨ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ‪٢٠٠٩/١٢/٢٤‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺧ‪‬زﯾﻨ‪‬‬

‫ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﺖ ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬ھﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﻣﺎوە ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﺪی ﺑـــﯚت د‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ف‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر وەﻓﺎﺗﯽ ﻛﺮد و ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎش‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ د‪‬ﺴﯚزان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﭼﺎپ و ﺑ‪‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﺟـــﻮان و ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﮕﯿﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ھﯿﻮای دەﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺋﺎزاد ﺑـــ‪ ‬و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰراو ﺑـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﯾﮕـــﻮت‪ :‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺑﺎﻧـــﻚ و د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫دەرﺑﺎرەی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺑﺎﻧﻖ دﻛﺘﯚر ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ دەﻧﻮوﺳـــ‪ :‬دوا دواﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٤‬ﺑـــﻮو ﺗـــﺎزە ژﻧﻢ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو و ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺧﯚم ﺷـــﺎردﺑﯚوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ر‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ز‪‬ـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷﯿﻨ‪‬وەو ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬دۆﻻر و ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑﭽﯿﻨـــ‪ ‬دەرەوە‪ .‬واﺑﻮو ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ز‪‬ەﻛ‪‬‬ ‫"ﻛ‪ ‬ﮔﯚﺑ‪‬رە" ﺑﻮو ﻓﺮۆﺷـــﺘﻢ و ﻛﺮدﻣ‪ ‬دۆﻻر و‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و دۆﻻراﻧ‪‬م ﻟ‪‬ﻻی ﺑﺮادەر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬دۆﻻرەﻛﺎن ﺳﺎﺧﺘ‪‬ن ﯾﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋﺎﺳﯚی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺪا‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧ‪‬ز‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪ ‬دوا‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬رو ﺑﺮای ﮔ‪‬ورە و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ و ﺋﺎزﯾـــﺰم‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿـــﺪارەی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬داﻣ‪‬زرا ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩٧‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪ ١٩٩٧/٣/١ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛﺎرم ﻟ‪‬ﻻ ﻛﺮدووە ﺗﺎﻛﻮ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﻮو وەك ھﺎوڕێ ھ‪‬ﺲ‬ ‫و ﻛ‪‬وﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺸـــﺖ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران دەﻛﺮد‬ ‫و ﻣﻨﯽ زۆر ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ و زۆر ھﺎﻧﯽ دەدام‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ ھ‪‬م ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ـــ‪‬ی و داراﯾﯽ و ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ وەك ھﯿﭻ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧـــﯽ ﺋﺎوا د‪‬ﺴـــﯚزﺑ‪‬ﺖ و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬وﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪‬وە ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﻛﺮدووە ﻟـــ‪‬و ڕۆژەوەی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدوە ﻛ‪ ‬د‪‬ﻦ ﺑﯚ ژوورەﻛ‪‬م دەﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎن زۆرم ھ‪‬و‪‬ﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﺗﻮو )ﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎدر و ﻧﺎھﯿﺪە ﺳـــﺎ‪‬ﺢ و ﺳﯚزان ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣ‪‬ﺪ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺷـــﻤﯿﻞ ﻏ‪‬رﯾـــﺐ و ﻋﺎﺳـــﯿﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و‬ ‫ﻧﺎزەﻧﯿﻦ ﻓ‪‬ﻗ‪ (‬ﻛ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻨﻮﺳﻦ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬وﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرﯾﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﯚﺷـــﯿﺎن دەوﯾﺴـــﺖ و ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫دەﮔـــﺮت و ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯿـــﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزەوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮدو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑـــ‪‬رزو ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟـــ‪‬دەرەوەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﺴ‪‬ﺧﯚش و‬ ‫ڕووﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫دەﻛﺮد زۆر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛ‪‬س ﻧـــ‪‬دەدا ﻟ‪‬ڕووی ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎی و‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬وە ھ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎت ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎر‬ ‫دەﻛـــﺮدەوە و دەﯾﮕﻮت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﻓ‪‬ﺮی زۆر ﺷﺘﯽ دەﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﺎرﮔ‪‬ی و ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎی و د‪‬ﺴﯚزی ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ژاراﻧﯽ ﺋ‪‬دا‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚوە ﺑﯚ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬

‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋـــﻪوهی ﺷـــﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪ ﮐﯚﭼﮑـــﺮدوه ﺑ‪‬ﻢ و ﺳـــﻪردوﻟﮑﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ ﺑﻠﻪزی ﺑﮫﯚﻧﻤـــﻪوه‪ ،‬ﺣﻪزدهﮐﻪم ﺋـــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺘﺎن ﺑ‪‬ﻢ و ﺑﻪرۆﮐﯽ ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﮐﻪﺗـــﺎن ﺑﮕـــﺮم ‪ .‬ﺋﻪرێ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻣﯿﻠﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﮐﻪﻟﺘﻮری ﺟﻪھﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺮدو ﭘﻪرﺳـــﺘﯿﻦ‬ ‫! ﺳﻪﯾﺮه ھﻪﺗﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﻓﻼن و ﻓﯿﺴﺎرﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎرهﮐﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺰرﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت رووی‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﻪی دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺋﻪﻣ‪‬ۆی رۆژاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﭘـــﺎرهو ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺸـــﻮﻣﺎره و ﭼﺎوﯾـــﺎن ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎوڕ‪‬ﮏ ﺑﻪﻻی ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﯿﻪی‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎدهﻧـــﻪوهو ﺑﮕﺮه ھﻪﺗﺎ ﺧﻪوﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﻧﺎﺑﯿﻨـــﻦ ! ھﻪﺗﺎ دهﯾﺎن رۆﻟﻪی ﺑﻪﺋﻪﻣـــﻪک‬ ‫و وهﻓﺎداری ﺧﺎک و ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪﻧﻤﻮﻧﻪی‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎرو ﻣﺠﯿـــﺪ ﺣﻤﺪاﻣﯿـــﻦ ﺧﻪﻣﻨﺎک‬ ‫و ﻣﺴـــﺘﻪﻓﺎ ﭘﻪژار و ﻗﺎﺳـــﻢ ﻣﺤﻤﺪ و ﺟﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﮐﻮﭼﻪوﮐﯚﻻﻧﻪ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪهرهﮐﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧﯿﺪا‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳﯚران‪ ،‬ﻧﺎوی‪:‬ﻋﺒﺪاﻟﻤﺴﯿﺢ ﭘﯚ‪‬ﺲ ﺳ‪‬ﻮە‬ ‫ﯾﻠﺪە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٥‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪،‬‬ ‫دەرﭼﻮوی ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٢‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ دەﻧﻮوﺳ‪ ‬و ﺑﯚ ﺷـــﺎﺧﯽ دەﻧ‪‬ﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاﺳـــﺘﺮاوەوە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺧﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺮە ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎری ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺑ‪‬ﻧﯿـــﺎزی ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮەﺷـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎخ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫دەﯾﺒﺎﺗ‪ ‬رەﻗﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ دەزﮔﺎی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٨٥‬ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر رەﻓﺰ‬ ‫دەﻛﺮێ و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧـــﯽ وەرﮔﺮﺗـــﻮوە ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬دەزاﻧـــ‪ ‬و ھـــ‪‬رزوو د‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋـــﺎﮔﺎدار دەﻛﺎﺗـــ‪‬وەو دە‪"‬ﻣﺎ‪‬ﺨﺮاپ‬ ‫ﭼﯿﺘﻜﺮدووە" ﺋ‪‬وە ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎخ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬دﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟـــﻮد دەﺷـــ‪‬ﻮێ و ﺋ‪‬ﺗﺮەﺷـــﯽ دەﭼ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺑﺎﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﭘﺎﻛﯽ و ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﯾﺰاﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎر دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ‬

‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ وا ﺑ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛـــﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬وە ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ھ‪‬رە‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەو ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﺗﺎﯾﭗ و ھ‪‬ﺑ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫دەﺗﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺧﯚی دراوەﺗ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﺗ‪‬ـــﺪا دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺑ‪‬ﺳﻮود ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮێ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺳـــ‪‬روﺗﺎر و ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎر و ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪‬ی داوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە و ﮔﻮﺗﺒﻮوﺷﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە ‪١٢٠‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺟﻮان‬ ‫و ﻧﺎﯾﺎﺑـــﯽ دەرﺑـــﺎرەی ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﺳﻤﻜﯚی ﺷﻜﺎك‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ‪ ،‬ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ و ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی ﭘﯿﺮان"ﻧﻮوﺳـــﯽ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﻧﺎوی"داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎراس" ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺟﯿـــﺎوازی ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮور ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺟـــﻮان ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬رۆژێ ﻟ‪‬ڕۆژان ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮار‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﻛ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٧‬دا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬رێ زۆزاﻧﺎن ﺑﺎﺑﯚ‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮی ﺧﻮد‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺟ‪‬ﯿ‪‬ك ﭼﯚﻣ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮرﯾﺪێ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫***‬ ‫دەﭘ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دەﭬ‪‬رێ ﻣ‪‬ﺮﺧﺎﺳﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ رەﻧﮕﯿﻦ‬ ‫داﻛ‪‬ﺗﻢ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزێ دا‬ ‫ﻧﻮرەك دﯾﺎر ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑﺎراﻧﯽ رەﺣﻤ‪‬ﺗﺎن ﺑﻮو‬ ‫دەﺑﺎرﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﻮان و‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬س و زورگ و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺎن‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﺗﮋی دەﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﺷﺎﻟﻮران‬ ‫ﻟ‪‬ﻏ‪‬ﯾﺒ‪‬ا‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ك ﮔﺎزی دەﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧﻮﺳﺘﻮوی ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫واﮔﺎ ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬ﻦ ﻣﺰﮔ‪‬ﻦ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردان‬ ‫رۆژا ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻻت‬ ‫***‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪی ﮔﯚﯾﮋەو ﺋ‪‬زﻣ‪‬‬ ‫ﭼﺮۆی ﺋﺎواﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪"‬دار اﻟﻤﻠﻠﻚ" ی ﺑﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﮋی ﻣ‪‬ﺮﺧﺎﺳﯽ ﺑﺎدﯾﻨﯽ و ﻟ‪‬وێ ﺳﯚران‬ ‫ﻟ‪ ‬وێ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە رۆﺣ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛ‪‬ی ﺑﺎوە ﯾﺎدﮔﺎر‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﻼﻧ‪ ‬ی‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ و‬ ‫ﺧﻮﺷﻤﯿﺮێ ھ‪‬رﭼﻮار ﻛ‪‬ﻧﺎران‬ ‫ﻟ‪"‬دار اﻟﻤﻠﻠﻚ" ی ﺑﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﺨﯽ ﺑﺎزی ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻣﯿﻮاﻧ‪.. ‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬دۆ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎﻻﻛـــﯽ و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ زوو‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ دەرﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﺎوﻛـــﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﮔﺮﺗـــﻦ و رۆژی‬ ‫‪ ١٩٨٦/١٢/٢٣‬ﺑ‪‬رﺑﻮون‪ ،‬رۆژی ‪١٩٨٦/١٢/٢٤‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﮔﯿﺮاﻧـــ‪‬وەو دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ :‬ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ر ﺻﻠﯿﻮە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و‬ ‫ژا‪‬ی ﻛﭽﯽ ﻣﺎم ﺻﻠﯿﻮەی ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮔﺰﺧﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻜﯽ و ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬و ﺷـــ‪‬زاو ﺳ‪‬ﺑﯿﺤ‪‬و ﻧ‪‬دای‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺳـــﯚران ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﻟ‪‬ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن‬ ‫ھـــ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوەداﻧـــﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻦ‪ ،‬درود ﺑﯚ‬ ‫رۆﺣﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺳـــﯚران و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وەﻓﺎ‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ر ﺑﻮو‬ ‫"ﺳ‪‬ﻮە"دەﻧﮕﯽ دەھﺎت و دﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺳ‪‬داﯾ‪‬ك ﻟ‪‬د‪‬ﺮێ ڕا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﯽ – ﺻﻠﯿﻮە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻛﯿﺮۆﺷﻜ‪‬ی دەﻏﻼن ھﺎت‬ ‫ﺳﻮار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫رووەو ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ھﺎت‬ ‫ﺟﻮﺗ‪ ‬ﭘ‪‬و ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬و د‪‬ﺮێ ﭘ‪‬ﯽ دەڕۆن‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺧﺎﺋﯿﻦ و ﺟﻮاﻧﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎوی ﺟ‪‬ﻟﻼد و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺗﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ژن و ﻗﺎﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﺳﯿﺨﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﺑﻮو‬ ‫دەﻣ‪‬و ﻋ‪‬ﺳﺮان ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬را‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼﺮاو ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدێ ﻟ‪‬دەﺷﺘﯽ ﭘﯿﺮە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺳﻮارەی ﺑ‪‬ﺑ‪‬و ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬و ﻋ‪‬ﺳﺮان ﻟ‪‬ﭼﯿﺎی ھ‪‬ورێ‪ ،‬دەرەﺷﯿﺮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙ‪ ‬ﺷ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟ‪ ‬ﻟ‪‬د‪‬ﺮێ را‬ ‫ﻧﺎﻗﻮﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ دەدا‪ ،‬ﺧﺎﻣﯚﺷﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪ ‬زەﻧﮕﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬دﯾﻮاران دادا‬ ‫ﺟﻮﺗ‪ ‬ﭘ‪‬و ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ دەﭼﻨ‪ ‬د‪‬ﺮێ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗﺎرﻣ‪‬ی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﺎن دەﻛ‪‬ون‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ دەﭼﯿﻨ‪ ‬ژواﻧﯽ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﻮا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوری ﺋﯿﻤﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﺑﺎﺳﺘﺮﻧﺎك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﻧﺎﻟﯿﺰا‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻮاران ﺷﺎﺑﺎ‪‬ﯽ داو‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن زوو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮاری ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎﻛﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﺸﺖ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺎﺗ‪‬وەو دەڕوا‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑﯚﻛﻮێ دەڕوا‬ ‫ﻟ‪‬ز‪‬ﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎن د‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﯿﺎی ﻣ‪‬ﻗﻠﻮب‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﻟﺶ ﺳ‪‬رﺧ‪‬و‪‬ﻚ دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬زﯾﻨ‪‬ﺗﯿﺮ ﺋﺎودﯾﻮ دەﺑﯽ‬ ‫ﺳﺮوەﯾ‪‬ك د‪‬ﺘﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ورێ‬ ‫ﺧﺸﭙ‪‬ی ﭘ‪ ‬دێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗ‪‬دەرێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎران ﻛﻮﺗ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﮕﺎ دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زرﯾﺎن ھ‪‬ﺪەﻛﺎﺗﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ د‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯽ دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ردێ و ﻧﺰﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ھ‪‬ﻧﮕﺎوی دوور ﻧﺎوە‬ ‫دەﺳﺘﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﺗﺮان ‪...‬‬

‫ﺋ‪‬و زۆر د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ھﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺧﯚزﮔ‪‬ی دەﺧﻮاﺳﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎوا ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮور و ﻛﻠﺘﻮور و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬

‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺧﯚﺷﻢ ﻟ‪‬ﻢ ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ و ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دۆﻻری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﻦ دەﻣ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫دۆﻻرەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪەم و ﻟ‪‬وەش د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﯾﯽ دۆﻻرەﻛﺎن ﺑـــ‪‬ۆ ﺑﺎﻧﻚ و ﺑ‪‬ﻛﺎك‬ ‫"ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر" ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯚت ﺳﺎغ دەﻛﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮوم و دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺧـــﯚم ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‬ ‫زۆر ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧـــ‪ ‬ﭘﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻢ‬ ‫و ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻣﻦ ﻟ‪‬ـــﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻧﯿﺸﺎن دەدەم و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯽ ﯾﺎن ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﯾﯽ دۆﻻرەﻛﺎن د‪‬ﻨﯿﺎت‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ردوای ﻧﯿـــﻮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ھﺎﺗـــ‪‬وە ﻻم و‬ ‫دۆﻻرەﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وە و داﯾ‪‬وە دەﺳـــﺘﻢ و‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬ﺗ‪‬واون" ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻣﻦ ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دەم و‬ ‫دەﺳﺖ ﭘﺎﻛ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ رۆژﮔﺎری ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮو ﻟ‪‬ﻻی ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮوﻧﯽ دۆﻻر ﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬س دۆﻻر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮاﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾ��� زﯾﻨﺪاﻧﯽ دەﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺗﮋی ﻟﻪ زاﻗﻮزرﯾﻘﯽ ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪره‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎزاری ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽ ﺟﻪﺳـــﺘﻪ وروﺣﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻧﯽ و دهﺳﺘﮑﻮرﺗﯽ ﮔﻮزهران و ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪراده ﺑﻪدهر ! ھﻪﺗﺎ ﺋﻪو زاﺗﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎرهﮐﯽ و ﭼﯿﺘﺮ ﺑﻪرﮔﻪی ﺋﻪم ﻓﺸﺎراﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔـــﺮت و ﺑﻪزﮔﯿﺎن ﻧﻪدا‪ ،‬زۆر ﺑﻪدهﮔﻤﻪن ﺑﻮن‬ ‫و ﺑﮕـــﺮه ﻧﻪﺑﻮن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧـــﻪی ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﻣﻪرگ و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﻮﻣﺒﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮه ﻟﻪدهوری‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﮐﻪی ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوه و ھﻪﺗﺎ ﮐﯚﺷـــﻨﻪﺑﻮﻧﻪوه‬ ‫‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ ھﻪﻧﻮﮐﻪ ﻓﺮﻣ‪‬ﺸـــﮑﯽ ﺑﯚ دهھﯚﻧﻨـــﻪوه‬ ‫! دهﺑـــﺎ رادهﯾﻪک ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﻟﺘـــﻮره ﻧﻘﻮﻣﺒﻮهی‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮﯾـــﯽ داﺑﻨ‪‬ﯿـــﻦ و ھﻪرﯾﻪﮐﻪﻣـــﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ﮐﻪ رۆ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﻪﻏﺪوری‬ ‫ﻟﻪﻣﺠﯚره دهﺑﯿﻨﯽ و ﺑﻪﺷـــﺎﯾﻪﻧﯽ دهﺳـــﺘﮕﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺗﻪﻧﮕـــﻪوه ﭼﻮﻧﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺘﻪوه‪ ،‬ﺑـــﺎ دهﻧﮓ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺧﻪﻣﯽ ﭘـــﺎروی ﭼﻪورﺗﺮو‬ ‫زۆرﺗﺮی ﭼﺎوﭼﻨﯚﮐﯽ ﺗﻪﻧﯿـــﺎی ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﯽ دهوﻟﻪت و ﺣﯿﺰب و ﮐﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋﯾـــﻦ‪ ،‬دهﺑـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋـــﻪو ﻣ‪‬ۆﭬﻪ ﻣﺎﻧـــﺪو‬ ‫و ﺑﻪﻟﻪﻧـــﮕﺎزهی رۆژاﻧـــﯽ ﺗﻪﻧﮕﺎﻧـــﻪ و ﺧـــﺎوهن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑﻮﻧﻪ ﺑﺪهن ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕـــﺮان ﻧﺎﺳـــﯿﺎوی ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪل ﺋـــﻪم زاﺗﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﻟﻪﻧﺎوﻣﺎن ﻧﻪﻣـــﺎوه‪ ،‬وهک رۆ‪‬ﻪﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزه ھﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﻮی ﮐـــﻮرد ﻟﻪ ﺷـــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺣﻪﻓﺘﺎﮐﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه و ﺋﻪو‬ ‫دهﻣـــﻪ ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﮑـــﯚی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘـــﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑﻮﯾﻦ و ﺑﻪﻧﺪه ﺋﻪو دهﻣﻪ دوو ﺳـــﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﺑـــﻮم ‪ .‬دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪﻣﺎن زۆرﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪر‪‬ـــﮕﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺋـــﻪوان رۆژان )ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ(ــــﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﻟﻪﮔـــﻪل ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻣﺎرﮐﺴﯽ‬ ‫ﻟﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎڕی ﻣﺎوﺗﺴﯽ ﺗﯚﻧﮕﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪﻣﺎن ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﺗﺮ ﺑﻮو ‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮرﺗ‪‬ﮑﯽ ھﻪﺳـــﺖ و ﻧﻪﺳﺖ ﻧﺎﺳﮏ و ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪل ﮔﻪﺷـــﻪﮐﺮدﻧﯽ ژﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﯽ و‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸـــﻪوه ﭼﻮﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهو و‪‬ﺗﻪﮐﻪی‬ ‫ﺷﺎﮔﻪﺷـــﮑﻪ دهﺑﻮو ‪ .‬ﻟﻪﻧﺎو ژﯾـــﺮی و ﺧﻮﻟﯿﺎی‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﺟﻮﺗﯿـــﺎردا ھﻪزاروﯾﻪک ﺧﻪون‬ ‫و ﺧﯚزﮔـــﻪی ﺑﭽﻮک و ﮔﻪوره ھﻪﺑـــﻮن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﻋﯿﺸـــﻘﯽ ﺷﯿﻌﺮو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿـــﺶ ﺣﻪﯾﺮاﻧـــﯽ دهﺷـــﺘﯽ ﮐﺎﮐـــﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﮐﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻻﭼﻪک ﺑﻪﺳـــﻪردا ھﻪﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ـــﺰی و ﮔﻪورهﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی‬ ‫و ﺑـــﻪ ﻗﻮرﺑﺎﺑـــﯽ ﺑﻮﻧﯽ ﺷـــﺎرهﮐﻪی ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ‪،‬‬ ‫دهرو‪‬ﺸ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ وهﻓﺎ و داﻧﻪﺑ‪‬او ﺑﻮو ‪..‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﯿﺮﻣـــﻪ ﻟـــﻪ رۆژاﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏـــﺪا‪ ،‬ﻣﻪرﮔﯽ داﯾﮑﻪ د‪‬ﺴـــﯚزهﮐﻪی ﻣﺎﯾـــﻪی‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﮑـــﯽ ﺑﻪرﭼـــﺎو ﺑـــﻮو ﻟﻪ دوﻧﯿـــﺎی‬ ‫ھﯚش و ﺑﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻟـــﻪ زاﻧﮑﯚی ﺑﻪﻏـــﺪا دهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎری ﺷـــﯿﻌﺮو‬ ‫ﮐﻮردﭘﻪروهری و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬دا ﺋﻪوﯾﺶ وهک دهﯾﺎن ھﺎوڕێ و‬ ‫ھﺎواداری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﮐﺪاری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی ﮐﺮد ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮ ﺑﻪھﯚی ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﭼﻪﮐﺪارﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪڕاﯾـــﻪوه ﺑﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾـــﻪک داﺑ‪‬اﯾﻦ ‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬دا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﯽ دواﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﮐﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﻟﻪﮔﻪل ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﻮﯾﻨﻪوه‬ ‫رهﻓﯿﻘـــﯽ ھﺎودهﻣﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮی و ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﺑﯿﺮم‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪو رۆژاﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋـــﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ﻧﺎھﻪﻣـــﻮارهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪوان رۆژاﻧﺪا ﺗﻮﺷـــﯽ‬ ‫ھﺎﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪهش ﮐﻪوﺗﺒﻮﻣﻪ ﻧـــﺎو ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھﻪرهﺷﻪی ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪک‬ ‫و ﺧﺮاﭘـــﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ ژﯾـــﺎن و ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮم ﮐﻪ ﺑﻪﯾﻪﮐﺠﺎرهﮐﯽ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﮐﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕـــﺮم‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﮑـــﯽ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫) اﻟﮑﻨـــﺪی ( ﺑﻪﻏـــﺪا‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ وهک ﻓﺮﯾﺸـــﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺎﻣﻪوه ھﺎت و ھﯿﻤﻪﺗﯽ ﺋـــﻪوهی داﻣﻪﺑﻪرێ‬ ‫ﮐﻪ دهﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﮐﻪم ﺗﻪواو ﺑﮑﻪم ﮐﻪ ھـــﻪر‬ ‫‪ ٤٥‬رۆژم ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪری ﺳﺎڵ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﮐﻪ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﻪوﺗﻦ و ﻣﺎﻧﻪوهم ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﯾﺴﻪر ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪل ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوﺷﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺷﻮﻗﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ )‬ ‫اﻟﮑﻔﺎح ( ﺑـــﻪ ﮐﺮێ ﮔﺮﺗﺒﻮو ﮐﻪ ﺑﺮاﯾﺎن ) ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟـــﻖ و ﮐﻤﺎل ﻋﻠﯽ ( ﺑـــﻮن ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪوﭘـــﻪڕی رﯾﺰﮔﺮﺗﻨـــﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﮐﺮدﻣـــﻪوه‬ ‫‪ .‬ﻟﻪﮔـــﻪل ﺑﻪردهواﻣـــﯽ ژﯾـــﺎن ﻣـــﻦ و ﺧﺎﻟﯿـــﺪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺮادهرﯾﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪرهوهی‬ ‫ھﻪرﺟﯚره ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهو ﻟﻪﯾﻪک‬ ‫داﺑ‪‬اﻧـــﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـــﯽ ﺑـــﻮه‪ ،‬ﺟﻮﻧﮑـــﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪراﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ۆﭬ‪‬ﮑﯽ رهوﺷﺖ ﺑﻪرزﺑﻮو‪ ،‬رﯾﺰی‬ ‫ﺋـــﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚی زۆر دهﮔـــﺮت ‪ .‬رۆ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺋـــﻪوان رۆژاﻧﯽ ﺗﻪﻧﮕﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ و ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻨﻪدهﺷﺎردﻧﻪوه و ﺑﮕﺮه‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ و ﺳﻪرﺑﺎری ھﻪرﺟﯚره ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪک‬ ‫ھﺎوﮐﺎرو ﭘﺸـــﺖ و ﭘﻪﻧﺎی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ان ﺑﻮو‬ ‫‪ .‬ھﻪﺗﺎ ﻟﻪﻧـــﺎو ﮔﻪرﻣﻪی ھ‪‬ﺰوﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪﻋﺲ و‬

‫‪19‬‬


‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫دوا ﺳﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧﺎك ﺳﭙﺎردﻧﯽ رۆح زﯾﻨﺪوو ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ‪ - ٢٠٠٩/١٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١٠:٣٠‬ی ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬

‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪی‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪان رۆ‪‬ﻪی‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ـــﺮی دﯾﮑـــﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﭘﺎﯾﯿﺰی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٢‬دا‪،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﺑﻪرﯾﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارﯾﯿﯿـــﻪوه ﮐـــﺮدوه و وهک ﻧﻮﺳـــﻪر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ رﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺷﯚڕﺷﯽ ﮐﺮدوه ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﺎﭼﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﻮاری ﺋﻪوهی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎری ﮐﯚﭼﮑﺮدو‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺋﻪدهﺑﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﭼـــﯽ و ﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ و‪‬ت و ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی ﮐﺮدوه و ﺑﯚ‬ ‫رهﻓﯿﻘﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑـــﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻢ ‪ .‬ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺋﻪوه ﻣﺎوه ﻣﻦ ﺑﯿ‪‬ﻢ ﮐﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻣ‪‬ۆڤ‬ ‫و ﺧـــﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎ زۆری ﺑﻪﺑﻪرهوه ﻣﺎﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮑـــﺮدن و ژﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾـــﺎره ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺑﻪزﮔﺪان ﺑﻮاری ﻧﻪدا و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪر ﻟﻪﯾﻪک رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــﻪو ﻣﻪرﮔﻪ ﻧﺎﺳـــﯚره‪ ،‬ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧـــﯽ ﻟﻪﮔـــﻪل ﺑﻪﻧﺪه ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻪرو ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی دهزﮔﺎی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﻏﻪدرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮدوه‬ ‫و ﻣﻮﭼﻪﮐﻪﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮑﻪﻣﮑﺮدوﺗﻪوه‪ ،‬ﺳـــﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ وهزﯾﺮاﻧـــﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دراوه ‪ .‬وهﻟ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪل ﺋﻪوهش ﮔﻪﻟﯚ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻪ ھﻪﺳـــﺖ ﺑﻪرزه ھﻪر ﮐﯚ‪‬ﯽ ﻧﻪداﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻣﻪﺷﻘﯽ ﺋﻪوه ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎرهی ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژی ﮐﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺑﻮو ﻟﻪﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوه‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺑﻪﭼﺎﭘﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ‪ .‬داﺧﻪﮐﻪم ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿـــﺎر ﮐﯚﭼﯿﮑـــﺮد و ﺟـــﺎوی ﺑـــﻪ ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﭼﺎﭘﮑـــﺮاوی ﺋﻪو ﮐﯚرﭘﻪﯾﻪ ﻧﻪﮐـــﻪوت‬ ‫‪ .‬رهﺑـــﯽ ﻣـــﻮوی ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهرێ ھﻪرﮐﻪﺳـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺸـــﻪن ﺑـــﻪدهردی‬ ‫دۆزهخ ﺑﻪرێ ‪..‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﻣﯚ ‪ ٢٠٠٩ ١٢ / ٢٧ .‬ﺳﺘﯚﮐﮫﯚﻟﻢ‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑﺮا‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮت‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺎرﯾﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪی ﺑﺮا‪ ،‬ﺟﯿـــﺎ ﻟ‪‬وەش ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬داو‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻮوە دراوﺳـــ‪‬ﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر و زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و زۆرﺟﺎرﯾـــﺶ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿـــﺎن وەﻻوە دەﻧـــﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮار ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎرﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺗـــﻮوڕە دەﺑﻮون‪ ،‬دەﯾﮕﻮت‬ ‫ﺗﻮوڕەﺑﻮون ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ دەﺑ‪"٢٤"‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺑ‪،‬‬ ‫دەﺷﯿﮕﻮت‪":‬ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪‬ی ﻛﻮڕی د‪‬ﻮ" ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮوڕەﺑﺒﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ‪ .‬ھـــ‪‬ر دەﯾﮕﻮت ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی‬ ‫ﺑﺮا ﭘﺎﺳـــﭙﯚرت و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ و ﻓ‪‬ﺧﺎخ‬ ‫و ﺟﺎﻧﺘـــﺎ و ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎ���ﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮێ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺮﯾﻚ‬

‫‪20‬‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ھﺎوﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد‬ ‫زاﻣـــﺪار و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳـــ‪‬رداری و ر‪‬ﺒﯿﻦ رەﺳﻮڵ و‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎح و ﺷـــﻮان ﺗﺎﭬﯿﻨﮓ و ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ و ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارەو ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋـــﺮوف و ﭼ‪‬ﻧـــﺪان رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺳـــﻮرﯾﺎ و‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻗﺎھﯿﺮە ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران‬ ‫ﺳﻮاری ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺮﯾﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەران‬ ‫ﻧ‪‬و‪‬ـــﺮاون ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺳ‪‬رﻛ‪‬ون ﻣﻦ ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﺒﻮون ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﻻوﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار ھ‪‬ﮕﻮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺧـــﻮا و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺪا‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ‬

‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ داﺑ‪‬ان ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ٢٠٠٩/٤/٢ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری"ﻛﻠﺘﻮر ھﺎوس"‬ ‫ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﺎز دەدرێ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧ‪"‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ"ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر و ﺳـــﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و ﻛـــﯚڕە ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚڕەﻛ‪‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھﺎواری ﻛﺮد "ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﮔﯿـــﺎن ﺋ‪‬وە ﺗﯚی"‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ داﺑ‪‬ان ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﮕ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺋ‪‬دەب‬

‫ﺟﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬دﯾﺒﺎﻧـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی زۆر ﺑـــﺎش‬ ‫و ورد و ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ژاﻧﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەب‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﻣـــﺎن دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎت و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە و ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬وە‪‬م‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺷ‪‬وی ﺋﺎﺧﯿﺮەت‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن دواﯾﯿـــﻦ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪‬ن ﻟ‪ ‬رووداوی ﺳـــ‪‬ﯾﺮو ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رە‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر دواﯾﯿـــﻦ ﺷـــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪ -‬ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬و داﻧﯿﺸـــﺘﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﺷـــﺘﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود زاﻣﺪار ﻟ‪‬دووری ‪ ٣‬ﻣ‪‬ﺗﺮ ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٨‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە و ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎب ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ داوەﺗ‪ ‬ھﺎﺷـــﻢ‬ ‫ﺳ‪‬راج ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾـــﺎو ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣـــﺮدم‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەوە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬راج و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن و ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺑ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔﻮت‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻣﺮد‬

‫ﺋﺎزاد ﺳﺎدق دەرﺑﺎرەی ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻣ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زوو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ﺑـــ‪‬ری ﻛﺮدﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﻢ واﺑـــﻮو‬ ‫وەك ﺟﺎراﻧـــﯽ ﺗﺮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﺑﯚ‬ ‫رﯾﻜﻼم ﻧﺎردووﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎوەﺧﺘﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﺑﺮد ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬و ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە "ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﺮد"‪ .‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ژﻣﺎرەﻛ‪‬م ﻛﺮد"ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﻧﺎردﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎردم ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎو وەك‬ ‫ﺷـــﺮﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎرو زاﻣﺪارﯾﺎت و‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﭘ‪‬ﯾﭭ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸـــﻜﻤﺪا‬ ‫ﮔﻮزەرﯾﺎن ﻛﺮد‪..‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮە ﻣﻦ دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬و زەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻣ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن دەﺗﺮﺳﻢ‪ .‬ﻗ‪‬دەر وای ﻛﺮدووە‬ ‫ﻣﮋدەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎن وەك ﮔﺰﻧﮓ و ﺋﺎﺳـــﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﻦ و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ش ھـــ‪‬روا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ـــ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﺗﺎﺳـــﺎوەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮم ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯿﺴﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿﺎری دەﻣﺮ‪‬ﺖ و ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺮی‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻗ‪‬دەر ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﺟﻮﺗﯿﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮم وەﻛﻮ ﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﺧـــ‪‬وە ﻗﻮو‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘـــﺎش ﮔـــ‪‬ڕەﻻوژەی ﺷـــ‪‬واﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــﺮ و‬ ‫ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‪ .‬دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ر‪‬ﮕﺎدا ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﯿﻦ و ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗ‪‬واوی ﻣﺎﯾ‪‬وە‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ‪ .‬ﺗﺎﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن ﺋﺎرام‪ .‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ورد ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﭭ‪ ‬ﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬زاﻣﺪارﯾﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﯚ‬ ‫زاﻣﺪار‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕ‪‬ی‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫وردن‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮﭼـــ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺰرو ﺑﯿﺮی زاﻣﺪاردا‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ﻛﺮد ﺑ‪.‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎران ﻗ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻚ دەﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋـــﺎوەژوو دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺷـــﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪..‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی "ﺋ‪‬ﺟﺎﺳﺎ ﻛﺮﯾﺴﺘﯽ" ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دەﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺰە داﻧﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪" ‬ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری رۆژھ‪‬ﺗﯽ"‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ ﻟـــ‪ ‬دوا‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوە "ﻟ‪٢٠٠٩ ‬دا‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿـــﺎن ﻛـــﺮد" ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﺸـــ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬ك ﺋ‪‬وﯾﺸـــﺪا و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــﺎن‬ ‫داﻧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻧﺞ و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﮔ‪‬او ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﻢ ﺑ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻧ‪‬ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا داﻧﯿﺸﺘﻢ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرم‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﺪا ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋﯿﻤ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ژارەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﻮای ﮔـــ‪‬ورە داواﻛﺎرﯾـــﻦ ﺳـــ‪‬ﺑﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎری‬ ‫رۆح زﯾﻨﺪوو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫‪٢٠٠٩/١٢/٢٩‬‬

‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻛﺎك )ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر(‬

‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رم‬

‫زۆر ﺑ‪���‬داﺧ‪‬وە ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺎك )ﺧﺎﻟﯿﺪ(ﻣﺎن ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﭘﺮﺳ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﺗﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ..‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻏ‪‬ﻣﺘﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە داواﻛﺎرم ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻨﯽ ﺧﯚی ﺷـــﺎد ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﻮری ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫اﻧﺎ ﻟﻠﻪ و اﻧﺎ اﻟﯿﻪ راﺟﻌﻮن‬ ‫ﺑﺮاﺗﺎن‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠٠٩/١٢/٢٥ -‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﻧﺎوە ﺧﻮازراوەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺪا‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﭼـــﺎﻻك ﻛﺎری ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﻛﻠﺘـــﻮوری و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﻮاﺳـــﺘﺮاوﯾﺶ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫"ﺷـــﺎورێ‪ ،‬ﻻدێ‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎر‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎر‪،‬‬ ‫ﻻوك‪ ،‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﭘ‪‬روەر‪ ،‬ھﺎﻣﻮون"و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻧﺎوی دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫زﯾﺮەك ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ رۆژی ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬زﯾﺮەك ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛـــﺮدو‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪو ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﻮردەﯾﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﭘـــ‪‬روەرە دەرﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەﯾﺨﻮاﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬وﺗﺒﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺘﻮاﻧﺮاﺑﺎﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺑﮫﺎﺗﺒﺎ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی‪ ،‬ﺧﺴﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫در‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬و ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﻛﻮڕی‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻟـــ‪ ‬دوا رۆژی ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻛـــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪی "‪"٣‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮوان ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﮔﻮﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺎك و رۆ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺷﺎﺧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر وﯾﮋداﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﺳﻮودە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬زو ﺋﺎواﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس دەدۆزﯾﯿـــ‪‬وە ﻛﺮد‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﻓﺲ ﺑ‪‬رزو ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی "‪"٥‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻛﺎرﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژان "ﻣﻮﺧﺎﻟ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫‪..‬ھﺘﺪ" ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﻟ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﭼﻮو‪..‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺴـــﺖ "ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻣ‪‬وﻟـــﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د"‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑـــ‪" ‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر"‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎس و‬ ‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــ‪‬و دەزﮔﺎ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ر‪‬ﻮڕەﺳﻢ و ﺑ‪‬ﺧﺎك ﺳﭙﺎردن و‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەرﯾﺎ ﻻوك دەﭼ‪‬ێ ‪ -‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ‪ -‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﺳﻮرﯾﺎ‬


‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھﻪﯾﻨﯽ ‪ -‬ﺳﺘﯚﮐﮫﯚﻟﻢ‬

‫ﺋـــﻪو و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر و‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮهﺣﻤﺎن ﻓﻪرھﺎدی ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪران ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯚﭬﻤﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رووی ﻻﭘﻪرهی رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪوا‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮐـــﻮرد‪ -‬ﻟﻘـــﯽ ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺧﯚﺷـــﻢ ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪی ﺷـــﻪﻗ‪‬وه ﺑﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻴﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣـــﯽ وهرﮔﻪڕاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐـــﻪی ﮐﻪ ﺗﺎزه ﮐ‪‬ﯾﺒـــﻮوی ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاوه‪ .‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهو ﺳـــﻪدان ﮐﻪﺳﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﺑﻪردهوام ﻟـــﻪ ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐﺎن و ﺷـــﻪﻗﺎم و‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎﮐﺎن ﺑﻪداﺧـــﻪوه دهﻣﺮن‪ ،‬ﮐﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻣـــﻪن و دڵ و ھﻪﻧﺎوﯾﺎن ﺑـــﻮاری ﭘ‪‬ﺪاون‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﺑﮋﯾﻦ و ﺳﻪردهﻣﯽ ﺗﺮ ﺑﺒﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺷﯿﻌﺮی ﺗﺮی ﺑﻨﻮوﺳﯿﺒﻮواﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟـــﻪوێ ﺑﻮوم‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﻣﺎن‬ ‫رهواﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی دهرهوهش ﮐﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﻪی ﺑﻮاری ﻧﻪداو ﺑﺮﯾﻨﻪﮐﻪی‬ ‫ﺳـــﻪﺧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش زۆری ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﻣﺮدو‬ ‫ﻧﺎوهﮐﻪو ھﻪوا‪‬ـــﯽ ﮐﯚﭼﮑﺮدﻧﻪﮐﻪی ﺑﻮوه دوو‬ ‫ﻻﻓﯿﺘﻪی رهش ﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻟﻘﻪﮐﻪو‬ ‫دووهﻣﯿﺸـــﯿﺎن ﺑﻪ دﯾـــﻮاره در‪‬ـــﮋ ﻧﯿﻮﭼﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرزهﮐﻪی ﭘﯿﺮه ﻗﻪ‪‬ت ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮا‪.‬‬ ‫ﺷـــﻪواﻧﻪ ﮐﻪ دادهﻧﯿﺸـــﯿﻦ زۆرﺟﺎر ﺑﺎس ﻟﻪو‬ ‫دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻓـــﻼن ﻣﺮد ﻟﻪ ﭼﻠﻪﮐﻪی ﮐـــ‪‬‬ ‫وﺗﺎر ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺘـــﻪوهو ﮐﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪک ﺑﻪﯾﻪﮐـــﻪوه‬ ‫دهﮔﺮن ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﻠﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﮐﻪی دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﺎس‬

‫زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﺷﺖ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬رھﺎدی و ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎدی ﺳـــﺎ‪‬ﻮهرﮔﻪڕی ﻣﺮدﻧﻪﮐﻪی دهﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪس ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﮐ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﻠﻪﮐﻪﯾﯿﺪا‬ ‫وﺗﺎری ﻻواﻧﺪهﻧﻪوه دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪﮐﻪی ﯾﻪﮐﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪو ﻟﻘﻪی ﻧﻮوﺳﻪران ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﮐﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪ و ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﻪوه ﻧ‪‬ﮋران‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻓﺴﯽ و ھﻪﻧﺎﺳﻪﺳﻮاری‬ ‫ﺑﻪردهواﻣـــﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو رۆژاﻧـــﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﭙﯽ ﻓ‪‬ی و زوو ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﮐﺮدو زۆر‬

‫ﺑﯚﺗﯚ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ﮋم‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە ﻧﺎوەﺧﺘ‪‬ی ﺗﯚ‬ ‫چ ﺑﻨﻮوﺳﻢ و چ ﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی ھﺎوﺑ‪‬ﺷﻤﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫چ ﻗ‪‬دەر و وادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوەﺧﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫"ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن"دا ھﺎوﺳ‪‬ﻓ‪‬رﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوەﻛﺎن ھ‪‬ﻮەرﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رت ﻛﺮد‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ﮋ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬دﯾ‪‬ت‬

‫ھﺎوﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺋﺎوڕ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺧﯚﻣ‪‬وە‪ .‬ﺑﺪەﻣ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯚی ﺗﯿﺎ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ و ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﻤ‪‬وە‬ ‫***‬ ‫ﭼﯚن ﺟﻮرﺋ‪‬ت ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ڕ ﭘ‪‬ڕ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻛ‪‬م ھ‪‬ﺪەﻣ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم و‬ ‫ﺧﯚت و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺑﺪەﻣ‪‬وە؟!‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮی ﯾﺎد‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳﻮێ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚم ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚم داﯾﮕﺮﺳ‪‬ﻨﻢ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﯾﺎدەﻛﺎن‬

‫ﺑﻪ ھﯿـــﻮاوه دهﯾﻮت ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زۆر ﺑﺎﺷـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺧﯚﻣﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻓﺮﺑﺎراﻧﯽ ﺳﻪرهﺳـــﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫وهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾـــﺪا ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺸﯿﺮﯾﻨﯽ ﺗﺮ ﮐﯚﭼﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه‬ ‫دهﻳﻮت ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﯿﻪ ﻟـــﻪ ﮐ‪‬ﻨﺪهرێ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ھﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﮐﻪ ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﻪﮐﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﯿﻪ دهﮐﻪم ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸـــﺘﻢ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪدا زۆره‪.‬‬

‫ھﯚن ھﯚن ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ﺑﺒﺎر‪‬ﻨﻢ‬ ‫***‬ ‫ﺋ‪‬ی ﭼﯚن د‪‬ﻢ ﺑ‪‬روەﺳﺖ دەدا‬ ‫ﻧﺎو و ژﻣﺎرەی ﻣﻮﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ی ﻣﻮﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫رەش ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﺑﺪو‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﭼﯚن ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳ���‬ر ھ‪‬ﺗﺎوا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﻢ‬ ‫***‬ ‫ﻗ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك دورم دورم‬ ‫ﻣ‪‬زن وەك د‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺗﯚ‬ ‫ﻣﻨﺎرەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﻣﻨﺎرەی ﭼﯚﻟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪ وەك ﻧ‪‬ﻓﺴ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛ‪‬ی ﺗﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﺰەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﯚﯾ‪‬وە دە‪‬ﺖ و دە‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﺮادەرﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﯚ دﯾﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬و ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫***‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﻣ‪‬ﺷ‪‬ەب‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ زوو ﺑﻮو‬ ‫دوا د‪‬ﯚﭘ‪‬ی ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ی ﺳ‪‬وزی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺎ‬ ‫ﺗﻜﺎ‬ ‫ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﺖ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دووھ‪‬زار و ﻧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺘﺮ ﻟ‪ ‬دووھ‪‬زار و دەدا‬ ‫داﺧ‪‬ﻛ‪‬م دوا ﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬دا‬ ‫***‬ ‫"ﺣ‪‬ﯾﺮان"ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﺗﯚی زاﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﺪەی ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮە ﺳ‪‬وزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زەرد ھ‪‬ﮕ‪‬ڕا‬ ‫"ﻻوك"ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﭘ‪‬ەوە‬ ‫وەرن ﺑﺰاﻧﻦ چ ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەڕوا‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ راڕاﯾ‪‬و داﻧﺎﻧﯿﺸ‪‬‬

‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺳﭙﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻗ‪ . ‬ھ‪‬ﻜﺸﺎوﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەﭼﻮوغ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬زووری ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺎﺷﺎدا ‪ -‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‬

‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻻوﻛ‪‬ـــﺪا ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﭼـــﯚك داﻧـــ‪‬دان و ﻧ‪‬ﮔﻼﻧﻤـــﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ دا ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺋ‪‬وﯾﻨﯽ د‪‬ﺪارە ﺑ‪‬ﻣﺮاد‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ڕۆژاﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺑ‪‬ﻟ‪‬د ﺑﻮوم و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛـــ‪ ‬دەواری ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ھ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ڕۆژاﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮاﻧـــﻮوی ﺷـــﯿﻌﺮ و ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدر ﭘﺸﻜﯚﻛﺎن ﻛﺰﻛﺰ دەﺳﻮﺗﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ی ژﯾﻠ‪‬ﻣﯚﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿـــﺎر ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬وەزەﻧﮕﯽ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿـــﺪا‪ ،‬ﭼـــﺮای )ھﺎﻣـــﻮون(ی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫د‪‬ﻤﺎﻧـــﺪا داﮔﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ڕۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و )ھﺎﻣـــﻮون(ی ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫و وﺗﯽ‪ :‬ﺑﻨﻮوﺳـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴـــﯚر ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻛﻮردان دەﻛﺎت ‪ -‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‬

‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬وێ و دەڕوا‬ ‫***‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﺮادەر‬ ‫ﺗﯚ ﻣﯚروە وﺷ‪ ‬ﺗ‪‬رزەی‬ ‫ﮔ‪‬وھ‪‬ردارت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺸﻜ‪ ‬رۆﺷﻨﺎﻛﺎﻧﺖ وەدەﻛﺮد‬ ‫دەﺗﻜﺮدە ﺗ‪‬ﺳﺒﯿﺤ‪‬ﻚ ﺑﯚ دەﺳﺘﯽ‬ ‫زەﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑﺮﯾﻘﺎﯾ‪‬وە وەك ﭼﻠﻮورەو ﺑﻠﻮور‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزی و ﺋﺎﻓ‪‬رﯾﻦ ﺑﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ی داھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮور‬ ‫***‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬رۆﺣﯽ ﺳﭙﯿﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫وەك ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ راﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﻔ‪‬دا‬ ‫ﺑﺮﯾﺴﻜ‪ ‬دەدا‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ و ون دەﺑ‪‬‬

‫د‪‬ﺘﺎن داﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻟ‪ ‬ھﺰرو ﻧﺎﺧﺘﺎن داﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎت دەرﻛﺮدﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ‬ ‫دەوﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎر ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەﺳـــﺖ دەژﻣ‪‬ﺮدران‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ وﺷ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬داﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺒـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕەﻻوژە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﻗ‪‬ـــ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرﮔ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪) ‬ھﺎﻣﻮون( ﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎر )ھﺎﻣﻮون(ی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺮ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ژﻣﺎرەی‬ ‫)ھﺎﻣﻮون( زۆری ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑﯚ ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ و ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ و ﺋﺎزاﻛﺎن و ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وەك )ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣـــ‪ ،‬ﭘ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺳﯚراﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻻوﻛـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺮاﻧـــ‪ ‬د‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮێ ‪ .‬ھﺘﺪ( ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫زۆر زۆر ﻟـــ‪‬وە ﺟﻮاﻧﺘـــﺮ و ﻧ‪‬ﻣﺮﺗـــﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﻜﺎو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻧ‪‬ﻣـــﺮی ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﺎﻧﺪی ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب‬

‫ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ھﺎوژﯾﻦ‬

‫ھﺎوژﯾﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ‬

‫زۆر ﻻم ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﯾـــﺎدﮔﺎری ﺑﻜـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﺎرم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎدﮔﺎری ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو داھﺎﺗﻮودا‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬م و ﺑﯿﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫زۆر ﺋـــﺎزارم دەدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬واھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫راﺑـــﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﺎرم ﺑ‪‬ﻧﺴـــﺒ‪‬ت ﻣﻦ‪ ،‬ھﺎوڕێ‪،‬‬ ‫راﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺰ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﯾﺎرﯾﯿـــ‪‬وە دادەﻧﯿﺸـــﺘﻢ و ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد وەك ﺋ‪‬و ﺑﻢ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺪو‪‬ﻢ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺸـــﻢ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زگ راﺑﻜﺸ‪‬ﻢ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردێ رەﺷـــﻮ‪‬و ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﻛﻮدی‬ ‫ﻧﺎو ﯾﺎﭘﺮاﺧﯽ‪ :‬وەك ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ززم دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ڕەﭘﯿﺎزی‬ ‫ﻧﺎو دۆﻏ‪‬وای‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻢ دەﻛﺮد‪.‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻼن و ﭘ‪ ‬ﺷ‪‬ﻼن ﺧﯚم ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ردەم ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد ﺧ‪‬ﺮا ﺧ‪‬ﺮا ﺷﺖ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻢ و ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ دەم‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎرم ﺑﻮو ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫دەﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﻻی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻢ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ ،‬زۆرم ﺣ‪‬زدەﻛـــﺮد ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮون ﺑﯚ ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑـــﯚ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﻨﻮوس‬ ‫و ﻻوك دۆﺳـــﺖ ھ‪‬ﻧﺪێ‪ .‬ﺳ‪‬دان ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻧﻮوﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدﻣ‪،‬ﭘﯚﻟـــﯽ دووی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺗﺎزە وردە‬ ‫وردە دەﺳـــﺘﻢ داﺑـــﻮوە ﺷـــﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎدەو ﺳﺎﻛﺎرم دەﻧﻮوﺳﯽ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺧﺎرم‬ ‫ﻧ‪‬داﺑـــﻮو‪ .‬زۆر ﺷـــ‪‬رﻣﻢ ﻟ‪‬ﯽ دەﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﻢ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﺎرم دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤـــﺎن دەﻣﺸـــﺎردەوە‪ .‬ﺷـــ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﺎ‪‬ﯚژﻧـــﻢ و‬ ‫ﻻدێ دەﻓﺘ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎو ﭘﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺧﺎرﻣﯿﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﺗ‪‬رﯾـــﻖ ﺑﻮوﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧـــﯽ ﺑـــﻮوە‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﯚی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا رژاﺑﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻓﺘ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺧﺎرﯾﺸﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬رەﻛ‪‬م دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻣﭙﯚی ﭘ‪‬ﺪارژاﺑﻮو‬ ‫دەﯾـــﻮوت‪ :‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪ ‬ﺳـــﻮورەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ ﻛﺮد‬ ‫"ﺷﺎﻣﭙﯚ" ﺋﺎواﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬زاﻧﯿﻢ ھ‪‬ﯾ‪" ‬ﺷﺎﻣﭙﯚ"‪ .‬ﻟ‪‬دووری‬ ‫ﭼﻨﯿﻨ‪‬وەی رەزی "ﺷﺎﻣﭙﯚ" ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وە زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ھﺎﻧﯽ دەدام ﺷـــﺖ ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻢ‪ .‬دەﺷـــﯿﺰاﻧﯽ زۆری ﺷ‪‬رم ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م و‬ ‫زۆرﯾﺸﻢ ﺧﯚﺷـــﺪەوێ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺸﯽ دەردەﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەﯾﻮت‪" :‬ﺋ‪‬و ﻧﻮﺳـــﺨ‪‬ﯾ‪‬ش ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﻣﺎم ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﻢ‪" :‬ﺗﺎ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﻣ‪‬ھﺎوێ‪،‬‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻦ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭼ‪‬ە ھ‪‬ردەم ﭘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ك ﺑ‪."‬‬ ‫وەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻏ‪‬رﯾﺒﯿـــﺖ دەﻛ‪‬م ﺧـــﺎرە ﺧﺎﻟﯿﺪ ﮔﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬زارت‪ ،‬ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬وﻟ‪ ‬ﻻوك و‬ ‫ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‪ .‬ھـــ‪‬زار ھ‪‬زار رەﺣﻤ‪‬ﺗﺖ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎری‬ ‫ﺑ‪‬رەﺣـــﻢ و ﻧ‪‬رم و ﻧﯿﺎن‪ .‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﻮارزاو‬ ‫ﺧﺰم و دۆﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺪەرﺧﺎﻧ‪‬ی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ڕ‪‬ـــﺰ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋﺎزاو ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ـــﻢ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوادەی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ی زەﺑﺮو ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯽ ڕۆژﮔﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﯾﺒ‪‬زاﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﺎﺳـــﻮاری زۆر‬ ‫ﺧ‪‬وا‪‬ﻮی ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ڕاﭘ‪‬ڕاﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد )زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻛﻮژی ﻣﺮدوو ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯿﻦ( ﺋـــ‪‬و ڕەﺧﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ڕادەﯾـــ‪‬ك ڕەواﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬دی ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﻠﯚردەﺑﻨـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻧﺎو ﺧ‪‬رەﻧـــﺪی ﺑ‪‬زﯾﻦ و‬ ‫دووڕووﯾـــﯽ و دوژﻣﻦ دۆﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﺪﯾﻮە‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗﺎن ﺑﯿﺴـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻦ ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و زﯾﻨﺪواﻧ‪‬ﯾﺎن وﺗﻮوە !‬

‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮﺗﯿـــﺎر ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬ﻣـــ‪‬ی ھ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻋﯿﺸـــﻖ و ﺋ‪‬وﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎك‪ ،‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺗ‪‬ژی ﻟ‪ ‬ﻻوك و ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ژﻧﯽ زراڤ و ﺷـــﯚڕە ﺳﻮاری ﻛﻮردان‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺒﺎك ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣـــ‪ ‬ڕﻣﻮزن و‬ ‫زۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ری ﻧﺎوﺟﯚﮔﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺘﻮﻣﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯽ و دﯾﻠﯿﺪا ﺑ‪ ‬دوای ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﺋﺎزادﯾﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻋﺎﺷـــﻘﯽ ﻛﺎﻧـــﯽ و ﭼﯿﺎو دوﻧﺪان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻣﯚرێ ﺑﯚ ﻛ‪‬س ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳ‪‬وداﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وارێ ﺑﻮو ﭘ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻻوﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮋێ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬دەروون ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زاﻣ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻣﺎڵ‬ ‫ﺋـــﺎوا ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ ون‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﻣﺎن‪ ،‬ﭼﯚن ون دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰاری داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪرﯾﻦ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯿﮑﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎن ﮐﺮد وﺗﯿﺎن ﻧﻪﺧﯚﺷﻪو دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﻣﺮدو زۆرﯾﺶ ﺧﯚش و ﺑﺎش‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم و ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺋﺎوهدان وهک ﭼﺮا‬ ‫و ﺷﺎخ و ﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎو ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺮدن دهرةﻗﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣـــﺮدن ﻧﺰﯾﮑـــﻪو ھﻪﻣﻮوﻣـــﺎن دهﺑـــﺎت و‬ ‫زۆر دوورﻣـــﺎن دهﺑـــﺎت‪ ،‬زۆر دووره و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧـــﻪوهی ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﺮدﻧـــﻪدا ﻣﺎ‪‬ﻪﮐـــﻪی‬ ‫ﺧـــﯚت ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺘﻪوه‪ ،‬ﺷـــﻪواﻧﻪ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻪﮐﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎﮐﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺖ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨﻪوهو‬ ‫ﻧﺎﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ھﻪﯾـــﻪ ده‪ ‬ﻣﻦ ﺳ‪‬ﮑﺴـــﻢ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﻣﺮدوو ﺣﯿﺴـــﺎﺑﻢ‪ ،‬ھﻪﯾـــﻪ دهﻣﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﯾﻪ ﻣﺮدووه ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ ﯾﻪک ﻗﺴـــﻪ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ھﻪﯾـــﻪ دهﻣﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺰﺑﻪﮐـــﻪی دهﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ و ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ درۆ‬ ‫زۆر دهﮐﺎت ﻣﺮدوو ﺣﯿﺴـــﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺟﮕـــﻪره زۆر‬ ‫دهﮐ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و ﺷـــﻪواﻧﻪ زۆر ﻣﻪﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی‪ .‬ﺋﻪواﻧـــﻪ ﻣﺮدوون‬ ‫ﮐﻪ ﻟـــﻪ دهرهوه دهژﯾـــﻦ و ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﺑـــﻪ‬ ‫ﻓﯿﮑﺮو ﺑﻪ ﺳـــﻪﻓﻪر ﻟـــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﻪواﻧـــﻪش‬ ‫ﻣﺮدوون ﮐﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﻼﻧـــﻪ ﮐﻪﺳـــﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﺘـــﻪوهو زۆر ﺟﻮاﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو‪ .‬ھﻪﯾﻪ دهﻣﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪک د‪‬ﺮ‬ ‫رهﺧﻨـــﻪی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا‪ .‬ﺗﺮﺳـــﻨﯚﮐﻪﮐﺎن ﻣـــﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﻣﺎﺳﺘﺎوﭼﯿﯿﻪﮐﺎن ﭼﺎوﺣﯿﺰهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺸـــﻪﺧﯚرهﮐﺎن ﻣـــﺮدوون‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م رۆﺣـــﯽ‬ ‫ﭘﻪﭘﻮوﻟـــﻪی ﺳـــﭙﯽ و ﺑ‪‬ﮕـــﻪردو ﻣﺎﻧـــﺪووی‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران ﻧﺎﻣﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻧﻪﻣﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﺷﻤﻪرگ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺟﻮوﺗﯿﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ )ﺧﺎﻟﯿﺪ( ﻧﻪﻣﺮﯾﺶ ﺑﻮو‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎری ﻧﺎزدارم‬

‫‪21‬‬


‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو ﻓﯚﻟﻜﯚرﯾﺴﺖ و روﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫ﺟ‪‬ﻻل ﺳﻨﺠﺎوی‬ ‫ﻣ‪‬رگ و ژﯾﻦ ﻣﯿﺴﻠﯽ ﺳ‪‬ﺒ‪‬رو ﺗﺎوە‬ ‫ﺋـــ‪‬وی ﺑـــــﺎﻗﯽ ﺑــــــﻤ‪‬ــﻨـ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧــﺎوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺧﺎﻣﯚش و ﺑﭽﻮوﻛﯽ "ﻛ‪‬ﻧﺪارەﻗ‪‬ل"ی‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوری دﯾﺒ‪‬ﮔـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﭼﺎوﮔ‪‬ﺷـــﯽ ﮔ‪‬ﻧـــﻢ رەﻧﮓ و رۆح‬ ‫ﭘـــﺎك و دڵ ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ و ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎری رەﻧﺠـــﺪەر ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ و ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬و ﺑﺰەی ﺧﺴﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮاﻧﯽ "ﮔﻮ‪ ‬ﺧـــﺎن"ی داﯾﻜﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫داﯾﻜﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻛﭻ ﺑـــﻮو "زوﻟ‪‬ﺨﺎ‪ ،‬زارا‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺒـــ‪ ،"‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرﯾـــﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی داﯾﻜﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯿﺮی ﭘﺎﻛﯽ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺷـــﺎوری‪ ،‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚڕو ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ری ﺑ‪" ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿـــﺮی ﻛ‪‬ﻧﺪارەﻗ‪‬ﻟﯽ"‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ "ﺑﺎﻣ‪‬ﻧﺪ"ە و ﺑﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ "ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻨﯽ"ﯾ‪.‬‬ ‫داﻛﯿﺸـــﯽ "ﮔﻮ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی‬ ‫ﺳـــﻨﺠﺎوی"ﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧـــﺪی "ﻋﺎ‪"‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوەﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﻣﺮۆڤ و د‪‬ﻨﺎﺳﻚ ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬م ﮔﻮﻧـــﺪە ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬و ﻛﺎرەﺑﺎو‪ ..‬ھﺘﺪ‪ ،‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾـــﮋەی رۆژﮔﺎری ﺗـــﺎڵ و ﺷـــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔـــ‪‬ڕێ و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬رداﻧـــ‪‬ی ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و راﺳﺘﯽ و ﺷﻜﯚدار ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑـــﺎری و‪‬ت و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی و دۆﺳـــﺖ و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو د‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎت دەﻧ‪‬‬ ‫و ﺗﺎ رۆژی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻧﺎوادەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣ‪‬رداﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻧـــﺎو و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو دەﻛﺎت و ﺋﯿﺠﺎزەی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﻣ‪‬ﻻ ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﻛﯚزە ﭘﺎﻧﻜ‪‬ﯾﯽ"‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﺑﺮای ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﭼﻮارﭼﺮا ‪١٩٩٩ -‬‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی "ﻗﺎزﯾﺨﺎﻧ‪"‬ی‬ ‫ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪ ‬دادەﻣ‪‬زرێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٦‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎر دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻛ‪‬ﻧﺪارەﻗ‪‬ل ﺑﯚ ﻗﺎزﯾﺨﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ و‬ ‫ﭼﻮارﻣﺎﻧﮓ و دە رۆژ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﮔﻮﻧﺪی ﻗﺎزﯾﺨﺎﻧ‪ ‬زۆرﯾﺎن ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﺋﺎﻏﺎی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯚﺧﯿﻨـــﯽ ﮔﻮﻧـــﺪی ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و‬ ‫ھﻮﺗﺎﻓﺎﺗـــﯽ ﯾﺎﺧـــﯽ ﺑـــﻮوان ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻤﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣـــﻮوزی ‪ ١٩٥٨‬ﮔـــ‪‬ورەو‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﻣﺎن دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪.‬‬ ‫ﺑــــــﮋی ﮔـــ‪‬ل رۆ‪‬ــــ‪‬ی ﮔــ‪‬ل‬ ‫ﻣﺎم رەﺣﻤﺎن و ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬ﺷ‪‬ل‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٦٠-١٩٥٩‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬

‫"رەﺣﯿﻤـــﺎوا" دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫"ﻣـــ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿـــﺮ"ی ﺑﺎوﻛـــﯽ داﺧﯿﻠـــﯽ دەورەی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﻮﻋ‪‬ﻟﯿﻤـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫"دواﻧﺎوەﻧﺪی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻻ" دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی "ﭼ‪‬ﻏ‪‬ﻣﯿﺮە" دادەﻣ‪‬زرێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٠/١٢/٨‬دەرﮔﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪" ‬ﻓﺘﺢ ﺟﺪﯾـــﺪ" ﺑـــﻮو ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻟ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ژﻣﺎرە‬ ‫"‪ "١٣٢١٩‬ﻟـــ‪ ١٩٦٠/٩/٢٠ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﮔﻮازراﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪ�� ﻟﮫ‪‬ﺒﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻟﮫ‪‬ﺒـــﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ﭘـــ‪‬روەردەی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ژﻣـــﺎرە "‪ "١٧١٧٧‬ﻟـــ‪١٩٦٦/١٠/٢١ ‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﯾﺎدت ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٢‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘﯿﺮداود ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوری‬

‫‪22‬‬

‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﭘﺎش ﻣﺮدن ﺋ‪‬و ﺗﺎم و‬ ‫ﻟ‪‬ززەﺗـــ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑ‪ ‬و ﺷﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ زﯾﺎدو ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬وێ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﺎرێ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺧﯚی دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗـــﻮڕە ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﺷـــ‪‬ﻼﻧﯽ زۆری دەوێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﻧﺪەی )ﺋـــ‪‬و ھ‪‬وﯾﺮە ﺋﺎوی‬ ‫زۆر دەوێ( ﻣ‪‬رﮔـــﯽ ﻧـــﺎوادەی ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وە ھ‪‬ژاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫دوای ﻣ‪‬رﮔـــﯽ ﺋﺎزﯾـــﺰان ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﺎر ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﺎ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﯾـــﺎدەوەری ﻻﭘ‪‬ڕە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪر‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوەم ﻧﺎﺳﯿﺒ‪ ،‬ﻟ‪‬وە ﭘﺘﺮ ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫د‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺷـــﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫دەﯾﺎﻧﻨﻮوﺳﻢ زەﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﭼﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﯾﺎﻧﻨﻮوﺳـــﻢ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫راﺑﺮدوو وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ رۆژ‪‬ﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮت دەژﻣﺎرد‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪاوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﺎوی ﺳـــ‪‬رزاران و ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﯚﭘـــﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ش ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﭼﯚن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪاوەو ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﺴﻜﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﻌﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚم ﺳﺎغ ﻧ‪‬ﺑﯚوە‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪاوەﯾ‪‬و ﻧﺎوﺑﺮاوە‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻜﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوەﻛـــ‪ ‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋﯿﺴﻜﺎن ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪاوە ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬ﻜﯽ دەﻛﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٧‬ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬و ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ دووەﻣﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ھﯚﺑ‪‬ی‬ ‫)د( دەﺳـــﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م رۆژی دەوام ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرﯾﻜ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﭙﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﺑﻮوە دۆﺳـــﺘﻢ و‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻻی ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮورم ھ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن‬ ‫وەﻛـــﻮ دوو ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ دەﺷـــﺘﯽ ﻗ‪‬راج‬

‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬زووری ﻧﯿﺰار ﻗ‪‬ﺑﺎﻧﯿﺪا ‪ -‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‬

‫ﺟﻮوﺗﯿﺎرو ﭘﯿﺮداود ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوری ‪١٩٦٧/٧/٣ -‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨـــﺎوە ﻧـــﺎوی ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻧ‪‬ﺑﺮد ﻟ‪‬ﻜﺪی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ‬ ‫و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن زاﻧﯽ‪.‬‬ ‫دوو ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ دەﺷـــﺘ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣـــﻦ ھﺎﺗﺒـــﻮوە ﺷـــﺎری‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪۆﻛـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎرەزاﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك رەﺣﻠ‪‬‬ ‫دادەﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺧﯚی دەواﻣﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮرھﺎن‬ ‫ﯾﺎدی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ دەرﺳﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﭘ‪‬ﺪەداﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ و‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪی زۆر ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوو ﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺟﻠﻮ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺗ‪‬واوﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﺑـــﻮو‪ ،‬دووەﻣﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی زﯾـــﺮەك ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬

‫دوای دەواﻣـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ش ھ‪‬رﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪی ھ‪‬ﻤـــﺎن ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬وێ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑـــﺎش و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﯾﻦ‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾـــﺶ ﺑﯚ دەورﻛﺮدﻧ‪‬وەش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻣﺎ‪‬ﯿـــﺎن ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪاوە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﻦ دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ درەﻧـــﮓ ھﺎﺗﺒـــﺎم ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ر‪‬ﺸـــﺎن دەﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﮕـــﻮت ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﯾﺎﺳ‪ ‬ﺷ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮران ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮران ﺗﺎﻛﻮ ﺳ‪‬ﯾﺪاوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻦ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دەﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮراﻧ‪‬ا دەھﺎﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫دوو ر‪‬ـــﮕﺎ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ھﺎﺗـــﻦ و ﭼﻮوﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ﻓﺮی ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬زۆر زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﯾﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺪەو‪‬ﺮا ﺑ‪‬و‪‬ﺪا رەت ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎر دەﺑﻮوﯾـــﻦ ر‪‬ﮕﺎﻣـــﺎن ﺑﮕﯚڕﯾﺒﻮواﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮراﻧـــ‪‬ا دەﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺤ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دووری‬ ‫دەﺧﺴـــﺘﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺘﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن ﮔﯚڕی و راﺳﺘ‪‬رێ‬ ‫ﺑ‪‬و‪‬ﺪا دەھﺎﺗﯿﻦ و دەﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ش‬ ‫ﺋﺎوەداﻧـــﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﯾﮕﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ ﺋﺎوەداﻧﯿﻤﺎن ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗ‪‬رێ‪.‬‬ ‫دەوام ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺋﯿﺴـــﻜﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ )ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن( ﺑﻮو ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬‬ ‫رۆژ ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬رۆژ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮاران ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ و ﺧﺎﻟﯿﺪ دۆﺳﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬دارﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﭘﺎرەی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﯿﻜﺘﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫زۆر ھ‪‬وەﺳـــﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻧ‪‬دەھﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮاران‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕ ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬زۆری‬

‫ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ دەرﯾﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﺮﺳﺎﻧﺪ ‪ -‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬

‫ﺑﺎوﻛـــﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪی "دۆ‪‬ﺳـــﺰە"ی‬ ‫ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪‬و ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪاوەی ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ "ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ ز‪‬ﯾﻨﮕﺮ"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ژﯾﺎﻧﯽ "ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر" ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻟﮫ‪‬ﺒﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ "رەﺷﯿﺪ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫دەرو‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د رەﺳﻮل ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﺮی دەرو‪‬ـــﺶ ﻛﯚرە‪...‬ھﺘـــﺪ" ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻟﮫ‪‬ﺒﺎن "ﺗ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ی دەرو‪‬ﺸﺎن" ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬واﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ داﯾ‪‬رەی دەرو‪‬ﺸﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫و دەف ﻟ‪‬ـــﺪان ﮔ‪‬رم دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﻟﮫ‪‬ﺒﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫و ﺑﺮادەراﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬واﻧﯽ زﯾﻜﺮ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﺑـــﻮون‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔـــﺮت و ﺟﺎرﺟﺎرﯾـــﺶ‬ ‫دەﮔﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺗﺎ رۆژی ﻣﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دڵ و دەرووﻧﯽ "ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر" دەرﻧ‪‬ﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺣ‪‬ﯾـــﺮان و ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒﺎن"‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﯾﺎن و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ دەرو‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﯿﺴﻜﺎن ﺗ‪‬واوﻛﺮدووەو‬ ‫ﺑﺮادەرە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‪:‬‬ ‫"ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﺑﺎس��� ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﭘﯿـــﺮە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺗ‪‬ھﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ھ‪‬ﻣﺰە‪،‬‬ ‫ﭘﯿـــﺮداود ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮوری‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــﺮەزاق ﻗﺎدر‬ ‫ﺗﯿﻤـــﺎری‪ ،‬ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺗ‪‬ھﺎ ﺳـــﻨﺠﺎوی‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫رەﺟ‪‬ب ﺳﻨﺠﺎوی‪ ،‬رۆﺳـــﺘ‪‬م ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎزو‪.......‬ھﺘﺪ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛـــﻮردی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎداﺑﯽ زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪاد وەردەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزاری ‪ ١٩٧٤‬ﻣ‪‬رداﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﺷـــ‪‬رەف‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔـــﺮێ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەھ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دژ ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ رووﺧﺎو‬

‫دوا و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫ﻟ‪ ‬دەوری ﻗ‪‬ت دەﺳـــﻮوڕاﯾﻨ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ و‪‬ﻨ‪‬ﮔـــﺮی و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎم ﮔﯿﻮی رەوان ﺷﺎد رادەوەﺳﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﺑﻮو‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ردووﻛﺎن ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟـــ‪‬وە ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺟـــﺎدەﻛﺎن ﺧ‪‬رﺟﻤﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﺪەﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬دﯾﺎرە ﻣﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓ‪‬ی ﻓ‪‬ی ﻗ‪‬ل‬ ‫ﻓ‪‬ﯾـــﻢ ﻛـــ‪‬ی و ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﺶ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻣﺎم ﮔﯿﻮ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەﻧ‪‬وە دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬دﯾﺎری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻣ‪‬ﻻ ﻣ‪‬ﺷـــﮫﻮری(‬ ‫داﯾﻨ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وەش دﯾﺎری ﻣﺎﻣﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬دۆﺳـــﺘﯽ و ھ‪‬ﻣﻮوﺟـــﺎرێ دەﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻻی‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺮﺑﻮو ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ رۆژ‪‬ﻮە ﻣ‪‬ﯾﻠﻤﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﻣـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﯾﺰی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳﻮودی ﺑﯚﻣﺎن زۆرﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪاوە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ل دەھﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮدی ﻗﺎﻟﯿﺨﺎﻧﺠـــ‪‬ی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮراﻧ‪‬ا دەھﺎﺗﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﮕﺮ دەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯚل ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎوی ﻛ‪‬ﺳﻚ و ﺳﯚر ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬و ﺋﺎوەداﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎوی ﻛ‪‬ﺳﻚ‬ ‫و ﺳـــﯚر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬ر دەرﮔﺎی‬ ‫ھﯚ‪‬ـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫دەھﺎﺗﻨ‪ ‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دەﺷﺖ ﺑﻮوﯾﻦ و ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺷﺎﯾ‪‬ر‬ ‫زۆرﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪی ھ‪‬ﻣﺎﻧﺒﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺮە‬ ‫ﻣﯿﻠﻠـــﯽ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﻤﺎن‬ ‫دووﺑﺎرە دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن داﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮارەی رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯽ ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕو ﻧﻤﺮەی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻤﺎن وەرﮔﺮﺗﺒﯚوەو‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ب ﺗ‪‬ﻋﺘﯿﻞ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك وەرﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺑﺎﺗ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺟﺎدەﯾـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ردووﻛﻤـــﺎن )‪ (٥٠‬ﻓﻠﺴـــﻤﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬دوو ﻧﻮﺳـــﺨ‪ ‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻓﻠﺴـــ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و رۆژەش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ‪ ١٩٦٧ /٧ /٣‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬دوای ﭼﻞ و ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬

‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷﺘﺮێ ﻟ‪‬ﻜﺪی داﺑ‪‬اﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤﻮور ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی دواﻧﺎوەﻧﺪی ﻣ‪‬ﺧﻤﻮور‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯿـــﺎن ﻛـــﺮدم و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣﯚرﻛـــﺮاوی‬ ‫ﭘﻮﻟﺪارﯾﺎن داﻣ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد ﻟـــ‪‬و ﺑﺮادەرە‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬وە ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻮوﻟﯽ ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬دەﮔﻮاﺳـــﺘﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژە‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ وەﺳـــﻒ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﺎڵ ﺑﮕﺮم‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺋﯿﺰﻧـــﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑﻢ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و ھﺎﺗﻤ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺳ‪‬رداﻧﯽ دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣ -١٩٧٢‬ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن وەرﮔﯿـــﺮاوم و ﺧﺎﻟﯿﺪﯾـــﺶ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداﺑﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی وەرﮔﯿﺮا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺧﺎﻟﯿﺪ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻل ﭘ‪‬ﯾـــﺪا دەﻛﺎت و ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬دووﺑﺎرە دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﯿﻌﺮم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﺑﯿﺮی ﻧـــﻮێ( ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﭘﯿﺮداود‬ ‫ﺑﻨﺪﯾﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪ زۆری ھ‪‬وەس ﭘـــ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﻣـــﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر( ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎرەﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺗﯿﻨﺘﺮﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﮋوو دەﯾ‪‬ـــﻢ ھﯿﭻ ﮔﺮﻧـــﮓ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﻧـــﯽ )ﺣﻮﻧ‪‬ر( ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ و ﻓﺮﭼﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﮔﺮﺗﺒـــ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﯾﺎن ﭼﯿ‪‬ۆﻛﻨﻮوس ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ و )ﺣﻮﻧ‪‬ر( ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﭽ‪‬وە‬ ‫ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪) ،‬ﺣﻮﻧ‪‬ر( ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﻛـــﺮدی‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﯽ ﺣ‪‬رﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎرەزا ﭘ‪‬ﻟﯽ ﮔﺮت و‬ ‫ﻧ‪‬ﺋ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪەری ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەی ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻟ‪ ‬چ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﮔﺮت‬ ‫و ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س دەﯾﻮ‪‬ﺮا ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬دا ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯿﺮ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﭘﯿﺎوی دەوێ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﺪات‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬م‬ ‫زۆرە ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە دە‪‬ﻢ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﯾﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮو ﻗ‪‬ﺑﺮەﻛ‪‬ت ﭘ‪ ‬ﻧـــﻮور ﺑ‪ ‬و‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﯾﺶ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎری ﮔﭽﻜ‪.‬‬

‫ﻻوﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺮﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ - ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧-١٩٧٦‬ﺑ‪‬اواﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﻜﺎﻟﯚرﯾﯚس‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی وەرﮔﺮێ و ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ راﻓﯿﺪەﯾﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دادەﻣ‪‬زرێ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺳـــ‪ ‬ﻛـــﭻ و دوو ﻛـــﻮڕی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﻻدێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮان‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎر"‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ "١٣" ‬ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎزﯾﺰﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮوﺳ‪‬ردا )ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺷﯿﺪ(‬


BEDIRXAN

Hefitenameyekî Hunerîy Rojnamewanîy Giştîy Azade. Jimare (0)î le 22/10/2000 da Derçuwe

Ferda Cemîlpaşa “Em Kurd li navbera bihuşt û dojehê de qaçaxî dikin”

‫ زاﯾﯿﻨﯽ‬٢٠١٠/١/٨ ‫( ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ‬١٣٢) ‫ژﻣﺎرە‬ ‫ی ﻛﻮردی‬٢٧٠٩ ‫ﻓﺮاﻧﺒﺎری‬‫ﺑ‬

m

23

in Ferda Cemiloglu berî panzdeh (15) salan naskir. Ew yekemîn arîstokratê Kurd bû ku min nasdikir... Ez peyamnerek bûm ku min DEP، HADEP، HEP، YDH dişopand. Ferda Cemiloglu jî jinekî karsaza çalak bû ku li nav rêxistinên medenî û civakî de kar dikir. Malbata Cemiloglu li hemû ax û deverên ku Kurd lê dijîn tê naskirin. Bapîrê wê 16 salan Yemenê birêvebiriye. 6 nifşe li ser vê erdnîgarî û cografyayê dijîn. Li Erbîlê(Hewlêr) her sal festîvala Cemîloglu tê sazkirin. Her cara ku ez diçim bakûrê Iraqê، ez bi xwe baş dibînim ku paşnavê “Cemiloglu” çawa dergehên xwe vedikin. Baskek ji malbata Ferda Cemîloglu jî، li gel malbata Mesûd Barzanî xizm û kesûkarin. Malbata Cemîloglu keç dane Barzaniyan. Dema ku wêneyên Diyarbekirê yên bi taybet ji malbata Ferda Cemîloglu re mane temaşe dike mirov bi çavê xwe bawer nake. Ferda Cemîloglu dibêje: “Li wan deman de li Diyarbekirê 46 dikanê deqaqê (utu) şapka hebûn”. Gelek caran tê gotin lê mirov bi zehmetî bawer dike، li demekî Diyabekir Parîsa rojhilat bû. Wêneyên li gel Ferda Cemiloglu şahidên wan rojane. Ataturk dema ku hatiye Diyarbekir li qesra Cemîlogluyan maye. Ferda Cemiloglu، piştî ku li Enqerê Zanîngehê dixwîne li Emrîka jî doktoraya xwe ya Biyolojiyê werdigre. Cemîloglu berî 6 salan li Tirkiyê jiyana kar de bi awayeke çalak kar dikir، lê belê paşê bi biryarekî diçe Erbil û li wir dest bi karê xwe dike. Ferda Cemiloglu li Erbîlê xwedî şerîkeyekî avadankirinê، xwaringeh (restorant) (Yekemîn xwaringeha Tirk) û holekî xweşikbûnê ye. Em çîroka bav û xalê wê wekî mamê wê Felat Cemîloglu ku li Girtîgeha Diyarbekirê de bendkirîbû ji pertûka Hasan Cemal ya Kürtler dizanin. Jê ra ji axên ku Kurd li serê dijîn Ferdaxan an jî Mîra Kurd dibêjin. Ferda Cemîloglu jiyana niha bi nukte an jî çîrokeke pêkenînê şîrove dike û dibêje; “Em li navbera dojeh û behiştê de qaçaxiyê dikîn” Li navbera Kurdên derveyî bajaran de şerên civakî heye Dema ku we Vekirina Kurd a AKP bihîst hûn li Erbîlê bûn. Pêşî we ramana çi kir? Gav avêtin gelek başe. Divê her kes tiştên ku ji ber kirine xerabike، divê ji ber girtinên civakê jî bêne xerakirin. Piştî salên 1960 Kurd ji bo xwe dîrokekî nû nivîsandin. Kurdên metropalan hatin jêbirin. Kurdên ku li bajaran jî bi cîh bûn heya demekî dirêj nedikarîn bibêjin em Kurdin. Li navbera Kurdên ji derveyî bajaran de şerên civakî heye. Li vir ez dixwazim vê bibêjim; hejarî، dizî، zarokên poz fişok، jinên fîstanî، mirovên bêpêlav... Paşdemayîn û hejarî... Di rastiyê de Kurd hemû ne ev bûn. Dîroka Kurdan ne eve. Binêrin، dagirkirin an ku fetihkirina Diyarbekir tûne، dergehên Diyarbekirê heye. Piştî demjimêr 6 an li Diyarbekirê berê cûdahî di navbera gûndî û bajariyan

de hebû. Siryanî، Tirk، Kurd û çandek an ku kulturek hebû. Me ji malbata xwe van dibihîst û em mezinbûn. Berê mirov pêkve dijiyan. Li navbera demê de erozyoneke çandî û kulturî pêkhat. Li Diyarbekirê dewra Komariyê de 46 dikanê utukirina şapka hebûn. Eger mirovên bi şapka digerin tûnebe çawa dikanên utukirina şapkayan çêdibe? Malbatên gelek nûjen hebûn. Malbata min jî yek jî wan bû. Li nav demê de rûxandineke aborî û çandî pêkhat û mixabin niha jî li nav vê tabloyê de pirsgirêkên ku gelek têkel xuyadikin hene. Di dema Erdal Înonu de vebûn çêbûbû Hûn kesekî nêzîkî siyasetê jî ne. We demekî li CHP ê de siyaseteke çalak dikir. Gelo li gor we Vekirina AKP gaveke herî girîngê 30 salên dawî ne? Ozalê rehmetî gavên wekî vê avêt û hinek paket amadekirin، lê temenê wî têrê nekir. Li wê demê de şerê li Bakûrê Iraqê jî bandorekî cûda li ser kir. Hinek ji wan îltîcayî Tirkiyê bûn. Mesut Yılmaz، got “Rêya Ewrupa ji Diyarbekirê derbas dibe”. Li gor raya min di dema Inonu de Vekirina Kurd bi pêngavên baş destpêkir. Inonu xwedî nêrîneke pêştirê li siyasetmedarên niha bû. Lê belê li vî xala ku em gehiştinê de niyaza AKP girîng û erêniye. Gelek girînge ku ji vê xalê de gav avêtin bidomin. Mirov êdî ji şer bêzarbûn. Herkes aştî û pêkvejiyanê dixwaze. Hûn li Erbîlê dijîn. Li vê avahiya ku li Bakûrê Iraqê hatiye damezrandin، bandorekî çawa li ser jiyana Kurdên li Tirkiyê dijîn dike? Bakûrê Iraq kete nav rewşeke federasyonê. Ji ber ku ew jî gihiştine mafên xwe yên demokratîk modeleke başe. Li gel Iraqe، li gel rêvebiriya navendî car carna gengeşe bikin jî êdî tirsa wan nîne. Tirsa veqetandin û cûdabûnê tûne. Lê belê li Tirkiyê jî rewşeke dijî wê niha desthilate. Kesên ku dijî Vekirina Kurd a AKP derdikevin، dibêjin; “Welat Parvedibe”. Ev jî rewş dixe nav gumanan. Gelo Kurd dixwazin Tirkiyê parvebikin? Gelo Kurd parvekirinê an çareseriyê dixwazin? Pêşî rastiyê xistin holê. AKP، got: “Em dixwazin çareserbikin”. Gotina AKP ya “Ji bo çareseriyê dîsa jî berdewam dibîn” ji bo Kurdan gelek girînge. Gelo her du alî jî bi niyazin? Eger bibêjîn “Ji roja yekem daxwaza Federasyonê dikîn، Apo derxin” wî demî pirsgirêk vedikêşe ser û ji çareseriyê dûr dikeve. Divê ji gel pirsiyar bikin، lêpirsîn û lêkolînên gelekî baş bêne kirin. Rojhilatê başur ne hejar bû hejarkirin Li gel vebûnê ji paketa demokratîk، behsa paketeke aborî jî têkirin. Gelo divê ev bi zû bêne diyarkirin? Ez bawer nakim ku ev xalên herî girîngbin. Ji ber ku berê jî paketên aborî hatin vekirin. Teşvik an ku piştgirî çêbûn. Kesên ku hêza wan a rikeberiyê tûnebe ji veberhênanê dikare bibe çi? Her tişt li ser mêze man. Carekî Rojhilatê başur hejar nebû، lê hejar kirin.

Veberhênanên rast nehatin kirin. Ji gûndan koçberiyên bajaran destpêkir، bajar bûne bajarên gûnd. Ewlehî tûne، tirs li nav gel heye. Mirov xwe bi tenê dibînin، derûniyeka girseyî heye. Ev valahî û hestên biçûkdîtinê PKK bihêztir kir. Ji ber ku PKK hesteke ku aîdê cihekîbûnê da gel piştgiriyeke mezin wergirt. Vebûn divê ji çi destpêbike? Divê mirov bi zimanê xwe bipeyvin، çanda xwe bijîn، xwe biçûkxistî hîs nekin، ew mirov bi salane li wir dijîn، paşê nehatine، bi salane li wê erdnîgariyê de dijîn. Ji

kontrolên nasnameyê derbas bibim. Dema ku serê xwe radikim naxwazim li serê her gir û çiyayekî nivîsa “Şanazî ji bo wî kesiye ku bibêje ez Tirkim” bibînim. Dema ku ez vê nivîsê dixwinim “Ez çi me?” ji xwe gûmanan werdigrim. Tu jî li wan deveran gelek geriyayî، li her deverî alek heye. Carekî li şerefa ala Tirk nayê ku li cihên xwar û maro bête daliqandin. Li her carê xwe biçûk dibînî û li bin zextê de hîs dikî. Leşker jî û kesên li serê çiya jî zarokên vî welatîne، dayikê wan dixwazin wan himbêz bikin.

Ferda Cemîlpaşa ber ku Rêya Hevrîşim، Rêya Beharat ji van axan derbas dibû li wir mirov hînî ji her kesî re vekirina singê xwe bûne. Dibe ku ji bo vê yekê jî be ku nekarîne dewlet damezrînin. Ya herî girîng niyaze. Li Şerê Çanakkaleyê de 5 kes ji malbata me mirin، em jî xwedî li van axan derketîn Raya we li vî derbarî de çiye? ji bo ku vebûn bicîhbibe، divê çi bête kirin an jî sûda çi jê re heye? Gelo dewlet، kesên ku dibêjin “Ez Kurdim” himbêz dike? ji aliyê din ve kesên ku lêborînê dixwazin ji bo birêvebirên rêxistina xwe dixwazin، an ji bo xort û lawên hêja yên ku derketine serê çiyayan dixwazin? AKP، dema dibêje “Gelê Kurd Heye” bawer dike، gelo dikare bawer bike ku Kurd zimanê xwe bikarbînin، bibin xwedî zanîngeh، televizyonên xwe damezrînin، gelo dikare van hemû daxwazan bipejirîne? Hûn dibêjin “Heta cudaxwazî ji holê ranebe gihîştina çareseriyek zehmet e”... Ew heya çi astê ji Tirkiye bin ez jî heya wê astê ji Tirkiyê me. Li şerê Çanakkaleyê de ji malbata me bi heman paşnavî، kesên li Ewrupa xwendîn، 5 xortên malbata me ku bi dilxwazî beşdarî şer bûbûn mirine. Malbata min jî xwedî li van axan derket. Dema ku ez bibêjim “Ez Kurdim” divê şermê jê nekim û neyêm biçûk xistin... Berî 1015- sal niha gelek kêm kes dikariyan bibêjin ez Kurdim. Li xala niha de rê hatine derbaskirin. Lê belê tiştên li vê pêvajoyê de hatin jiyandin birînên kûr vekirin. Gelo dema li vê çarçoveyê de temaşebikin valahiyeke vebûnê heye an na? An jî gelo pêwîste bingeha vebûnê de girîngî li van xalan bête kirin? Ez dixwazim dema ku bibêjim “Ez Kurdim” şermê nekim، naxwazim bême biçûkxistin. Dema ku ji Diyarbekirê biçim bajarekî din naxwazim 10 caran bême rawestandin û ji

Ew jîl û nifşên ku li rojhilata başûr(Bakurê Kurdistan) jiyana xwe derbaskirin zêdetir ê wan li gel rewşa awarte yê jiyan. Li wir sîstemek heye ku mohra xwe li awayê jiyana wan dixe. Ji bo rehabîlîtasyo na(çareserkirin) civakê divê çi bê te kirin? Ez dixwazim vê pirsê bi pêkenokek bi bersivînim: Roja axretê hatiye، Kurd jî çûne roja mehşerê. Gunehê wan heye an xêra wan heye dê bê te temaşekirin. Paşê rêzbendê de gelê Kurd temaşekirin e û gotine “We gelek êş û azar kişandiye raste rast wan bişînin bihuşt ê”. Çûne bihuşt ê gotine: “ Rêzbend gihaye destên me، lê belê wekî lîjne me nekarî em biryar bidin، dîsa herin dojeh ê pirsyar bikin”. Kurd jî li wê navberê de mane، carek vî alî û carek wî alî. Paşê kesek wan rêde rawestandiye û ji wan pirs kiriye، “Hûn li vir çi dikin wisa?”. Wan jî gotiye، “Em Kurdin، ji bo debara xwe bikin em li navbera bihuşt û dojeh ê de kaçaxiyê dikin”. Pirsgirêkek heye، navnîşan kî ye، çawa bê çareser kirin nayê zanîn. Mirov dema ku destên xwe deynin ser wicdana xwe baweriya xwe bi hebûna vî gelî dikin an na? Pêşî divê bersîva vê yekê bê te dayîn. Divê dewlet vê yekê bibêje: “Tu Kurdî dikarî zimanê xwe bi kar bînî. Ji ber ku tu Kurdî êdî ez te na êşînim. Êdî ji ber ku tu Kurdî ez di rê de te nadim rawestandin.” Ji bo xortên li serê çiya daxwaza lêborîneke giştî tê kirin. Beranberî vê helwestên gelek tund hene. Leşker jî، ew xort jî zarokên vî welatî ne. Her dayik dixwaze lawikê xwe himbêz bike. Divê ji bo daxistina wan çi pêwist bike bê kirin. Navê wî lêborîn be an jî tişteke din. Dibe ku bibêjî lêborîn، divê naveroka wê bê te dagirtin kesek bi tenê nikare ji çiya dakeve. Li gor raya min navê wê ewqas ne girîng e، kiryar û pratîk girîng

e. Pêwistiya Tirkiye bi hişyar bûnê heye. Nîv serxwebûn xewn e، daxwaz e، lê belê rastî gelek cuda ye Gelo çareser kirina vê pirsê de astengiya herî mezin tirsa cudabûnê ye? Tirkiye welatek e xweşik û mezin e. Ez û zarokên xwe dema ku em derdikevin derveyî welat û vedigerin welatê xwe، em gelek dil xweş dibin. Em hez ji welatê xwe dikin. Heta niha ez rastî kesek ku ji ber sedemên siyasî terka welat kirî û bi dil xweşî dijî nebûme. Kurd jî divê vê yekê bi Tirkan bidin bawerkirin: “Ji bo wekî mirovan bijîn، em vê yekê daxwaz dikin، ne ku Tirkiye parve bikin. Derdê me ne parve kirine، em dixwazin xwedî mafên xwe yên mirovahiyê bin.” Kesên ku nîv serxwebûnê jî dixwazin heye... Nîv serxwebûn xewn e، daxwaz e. Lê belê rastî cuda ye. Ma tu dibî xwedî her tiştê ku tu daxwaz dikî? Eger civat heman xewnê dibîne tu dikarî vê xewnê bikî rastî. Divê pêşî daxwaza civatê bigihe hev li gor eve gelek girîng e. Gelo hûn bawer dikin ku، ji her du aliyan de jî tundrew hene û hûn wisa bawer dikin ku dê têkoşîn li navbera van aliyan de bidome? Li aliyê Kurd de، ji ber tirs û tundiyê gelek rayên cuda heye. Kesayetî nikare pêş bikeve. Bi roj dikandar dikana xwe vedike، şev jî diçe çiya. Eger em dara benê aşî bikin dê bibe fisteq، eger aşî nekî dibe kizwan. Em Kurd bûne wekî kizwanê. Ji bo wê yekê jî ya herî girîng divê tundî ji holê rabe. Divê bi awayeke tazî em ramanê bikin. Bi pêk ve em dikarin çi bikin، divê em ramana vê yekê bikin. Ez û tu em pêk ve dikarin çi bikin? Divê em bi vî awayî temaşe bikin. Heta muxatap tune be pirsgirêk çareser nabe. DTP bi tenê muxatabê Hikûmetê ye? Heta muxatab tune be pirsgirêk çareser nabe. DTP an jî aliyek din ez rêz ji bo wan digrim. Ew rastiyeke Tirkiye ne، lê belê ew ne hemû Kurd in. Divê ew Kurdên ku ne li nav wan de ne jî bê dîtin. DTP nûneriya hemû Kurdan nake. Li Diyarbekir ê jî hemû Kurdan dengê xwe nedan DTP. Her wiha kesên ne DTP jî dengê xwe didin DTP، ji ber ku dixwazin bibêjin û bidin nîşandan ku “Em evqas gelek kesin”. Vê yekê Kurd wekî belaya namusê dibînin، ji ber wê yekê jî dengê xwe didin DTP. Eger hilbijartinan de bend nebe، ji aliyê nûnerî ve avahiyeke bi tendirustî derdikeve holê، lê belê ev jî nabe ne wisa? Helbet. Li Iraqê di Federasyona Kurd de rêjeyan temaşe dikin. Nifusê temaşe dikin، dibêjin “divê 5 Turkmen hebe، 5 mesihî hebe”، dibêjin “250 Ermenî maye، divê yek jî Ermenî hebe، ewê din jî divê li navbera 23 partiyan de bê par ve kirin”. Kesek bend ji bo hilbijartinê danayne. Li Tirkiye bi milyonan heye، bi bendekê tu rê nadî biçin parlementoyê. Eve ne kar e bê pejirandin. Li rojhilat(Kurdistan) dayika şehîd statu werdigre. Her çiqas ku ez diçim rojhilat،

ez dibim şahidê vê yekê. Dayika şehîdek tê، 100 nefer diçin destên wê، çepikan bo wê lê dixin، bo wê tilîlî dikin. Dayik û bavek، gotibûn:“Dayik ji bo çi ne، ji bo egîdan bînin dinyayê، zarokekê min ê din jî hebe ezê wî jî bişînim”. Wiha ye. Zarokekê wê şehîd dibe، dema zarokekê din jî şehîd dibe prestîjek zêdetir distîne. 5 zarokên din jî bişîne، tiştek nabêje. Dibêje “Dayik egîdan tînin dinyayê”، raste، ji bo mirinê tînin dinyayê، dibêjin “Ne diz، ne dijminê namus، rojên wiha ji bo mirinê ne”. Jin bi bûna dayika şehîd prestîj werdigre. 500 mêr diçin destên wê radimusin. Ji sê zarokan yek li mal be wî an dikin Serokê bajar، an jî tişyeke din. Malbatên şehîdan prestij distîne. Divê ev bê şikandin، her tişt vegere asayiya xwe. Ev ne tiştên asayî ne. Elif Ergu (Vatan) Werge