JARDIN DE PIEDRA, POR FERNANDO RUIZ GRANADOS, MEXICO

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

1

Fernando Ruiz Granados Jardín de Piedra

BIBLIOTECA DIGITAL DE

AQUILES JULIÁN

Biblioteca Digital

Muestrario de Poesía 50

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

2

Jardín de Piedra Fernando Ruiz Granados, México Edición digital gratuita de

Muestrario de Poesía

50

Editor: Aquiles Julián, República Dominicana.

Primera edición: Septiembre 2009 Santo Domingo, República Dominicana

¿Qué somos?

Muestrario de Poesía es una colección digital gratuita que se difunde por la Internet y se dedica a promocionar la obra poética de los grandes creadores, difundiéndola y fomentando nuevos lectores para ella. Los derechos de autor de cada libro pertenecen a quienes han escrito los textos publicados o sus herederos, así como a los traductores y quienes calzan con su firma los artículos. Agradecemos la benevolencia de permitirnos reproducir estos textos para promover e interesar a un mayor número de lectores en la riqueza de la obra del autor al que homenajeamos en la edición.

Este e-libro es cortesía de:

INTERCOACH Forjando líderes ganadores BIBLIOTECA DIGITAL DE

AQUILES JULIÁN

Sol Poniente interior 144, Apto. 3-B, Altos de Arroyo Hondo III, Santo Domingo, D.N., República Dominicana. Tel. 809-565-3164 Se autoriza la libre reproducción y distribución del presente libro, siempre y cuando se haga gratuitamente y sin modificación de su contenido y autor.

Si se solicita, se enviarán copias en formato PDF vía email. Para pedirlos, enviar e-mail a intercoach.dr@gmail.com,

aquiles.julian@gmail.com

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

3

Contenido Un jardín de palabras desnudas

/ Aquiles Julián

5

I Canto rodado

9

Dintel Ensayo de un árbol Jardín Taube Voce Estanque Agua de piedra La manzana Colindancias Escribir un poema

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

II. Dólmenes y menhires

20

Fundación Signos Vestigio Labrar la piedra Carnac Saxígrafa Elementos Tierra Acqua Viento Fuego Frontera

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

III. Torre de Babel

34

Babel Nadir

36 37

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

4

Inventario del fuego Todo lo que toca la luz es polvo Imperio Lápida Naturaleza muerta Templo maya Díptico Frontera Rosa Deconstrucciones Nada hay dos veces Retorno de la piedra

38 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51

IV. Casa del Viento

52

Pórtico Casa del viento Fundamento Permanencia Runa Arboladura Mandorla Arte poética Una flor Renaissance

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Fernando Ruiz Granados / biografía

65

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

5

Un jardín de palabras desnudas Por Aquiles Julián

Debo a la generosa amistad de ese excelente poeta, narrador y ser humano que es Alexis Gómez Rosa el contacto con Fernando Ruiz Granados, destacado poeta mexicano, quien colabora con nosotros al celebrar el número 50 del Muestrario de Poesía.

La generosidad de Fernando Ruiz Granados nos permitió su libro Jardín de Piedra para reproducirlo en una edición abierta, gratuita, de manera que todas las personas que aprecian y gustan de la poesía puedan acceder a su obra.

Nos sentimos regocijados por este medio centenar de libros digitales dedicados a rendir homenaje a poetas sobresalientes, amplificando su obra, divulgándola y acercándola a nuevos lectores. Esa labor promocional de la poesía, sus cultores y las obras de estos, realizada con los modestos medios disponibles, aprovechando el formidable recurso que la edición digital y la Internet facilitan, es un modo personal de expresar mi respeto, admiración y agradecimiento por lo que poetas y poemas han hecho por mí, a la vez que comparto con otros el pan de la palabra.

Vivimos un mundo en que intereses de pandillas enquistadas en el poder político y económico buscan mantenernos como individuos lo más alienados, descerebrados y manipulados que se pueda. Nos estructuran el tiempo, nos imponen rutinas esclavizantes, nos mantienen ocupados en reproducir nuestra sobrevivencia a duras bregas, reducidos a salarios de hambre para que no pensemos en otra cosa que no sea en cómo llegar al fin de mes; nos promueven todo tipo de malos hábitos, nos modelan todo tipo de perversiones y distracciones, nos enseñan a actuar automáticamente, a no pensar, a no analizar, a no discernir. Existimos, pero no vivimos. Manadas programadas, controladas, sometidas y enajenadas. En eso hemos devenido.

Esa y no otra es la realidad de miles de millones de seres humanos. Sólo somos buenos para ser tuerca y tornillo de los engranajes productivos: consumidores que nos consumimos en patrones de vida prediseñados para mantenernos alienados, endeudados por tarjetas de créditos que utilizamos en consumo superfluo; ocupados en la TV, en el chat, en las redes sociales, en la cháchara por el celular, en un desperdicio vital que produce cementerios de seres anónimos que “pasaron por la vida sin saber que pasaron”, parodiando el poema de José Ángel Buesa.

La poesía nos demanda reapropiarnos de nuestra mente y de nuestra sensibilidad, nos rehumaniza, nos desaliena, nos impacta en lo que nos individualiza y diferencia. No es un comodity, un producto desechable. Es una de las escasas

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

6

posibilidades de readquirir nuestra consciencia, de discernir y separarnos de la manada acrítica que conducen impasible al matadero.

La poesía nos implica, nos convoca y nos provoca. Y dice siempre algo distinto a cada quien, aunque parezca que sean las mismas palabras, porque es distinto quien lee y la poesía es ese estremecimiento que experimenta el que lee. El poema es simplemente el detonante, un artefacto hecho con maña, talento y malicia por ese jardinero de palabras que es el poeta.

Fernando Ruiz Granados lo es. Y la jardinería poética implica a la vez conocimiento y vocación: es simultáneamente saber hacer y arte, técnica y espíritu. Sabe seleccionar las palabras, escardar y limpiar, nutrir y cuidar estas flores verbales: sus poemas.

En él la poesía es celebración, propone el verso que no se deja enclaustrar en los seductores habitáculos de la ideología, “el poema sin historia que relatar” y, simultáneamente, sabedor del sagrado papel desacralizador del poema, quiere que “no sea la rosa, sino la espina”, huye de la función recreativa, de simple espectáculo, a la posición subversiva del poema.

El poema no es ornamento, no es fuego fatuo, no es artificio inocuo. Es un gatillo cuyo papel es disparar una experiencia en el lector; hacerle experimentar una manera de sentir y entender la vida. Nos propone un ángulo de vivencia. Y por ello, nos amplía, nos enriquece.

No se dirige excluyentemente a la razón, impacta al ser. No excluye, integra. La poesía de Fernando Ruiz Granados, sobria, despojada de la parafernalia retórica, queda en huesos: sustantivos, verbos: es una apuesta por la pureza expresiva, conceptual; por limpiar de anécdota, de rémoras, de añadidos la experiencia contundente del poema como manera de vivenciar la existencia. Un verso hierático, denso en su limpia articulación, casi una oración pétrea.

Estamos ante un decir sobrio, de gracia contenida. Una elección personal por la expresión sentenciosa, por la imagen austera. Una renuncia a la algarabía del adjetivo: sólo la voz desnuda, que nombra y narra simbólicamente la cruda experiencia de vivir.

Hay claros intertextos, semillas, surtidores de luz que traspasan sus versos. Pero, sobre todo, hay una pertenencia, una raigambre, una cédula personal de identidad verbal. Es una poesía que, sin dudas, sólo podía provenir de México, de esa tradición de la ruptura de la que Paz hablaba.

Agradezco a Fernando Ruiz Granados el que nos honre y premie al compartir con los lectores a los que llegan estos libros digitales y a los que nos leen en www.scribd.com este hermoso poemario. Disfrútenlo. Compártanlo.

Experiméntenlo. ¿No es acaso ese el sentido y razón de este oficio?

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

FERNANDO RUIZ GRANADOS

Jardín de piedra

7

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

8

El camino es la piedra.

El punto de partida es la piedra.

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

I. Canto rodado

9

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

10

Dintel The eternal seeks, and find, the temporal.

Theodore Roethke

La piedra eternal busca lo temporal La esbelta columna que sostiene El claro techo del cielo El frontispicio del templo Donde la luz de oro anima Las figuras pétreas de los Dioscuros La cóncava piedra de la clepsidra Que guarda en su mano los instantes Del inasible tiempo El atezado bloque de granito De las murallas imperiales Que cubrirá la hierba El diáfano estanque Que contempla los jardines Y cuya agua habrá de pervertirse El poema que olvida Los himnos y los trenos El epitafio borrado por el limo El cántaro roto de la sed La sencilla piedra Bajo la catedral del árbol

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Ensayo de un árbol A Alexis Gómez Rosa

Ensayar un árbol en el poema Asentar su raíz en el fondo blanco De la hoja Sembrarlo a la plenitud del día Ensayar un árbol en cada poema Orientar sus ramas Hacia los cuatro puntos cardinales Al Norte la rama del sentido La segunda al Sur el rumbo Al que emigran todos los pájaros La tercera hacia el Este El territorio donde nace la luz Y soplan los vientos del solsticio La última rama hacia el Oeste El punto hacia donde fluye todo esplendor El sitio en el que crece la noche Y se confunden todos los árboles Los árboles del mundo y los de la palabra

11

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Jardín A Aquiles Julián

En este lugar fue construido un jardín En este lugar la luz levantó sus bóvedas En este lugar fue sembrado el árbol Cuya forma une al cielo con la tierra En este lugar brotó la primera fuente En este lugar nació el río de cuatro brazos Que se extiende por los cuatro rumbos de la tierra En este lugar todas las semillas rindieron fruto En este lugar empezó todo En este lugar el hombre nombró todas las cosas A los peces del mar A las aves del cielo A las bestias de la tierra En este lugar la mano desprendió el fruto Si descansas tu oído sobre la tierra Alcanzarás a oír sus antiguos murmullos Si descansas tu oído sobre la tierra Escucharás el vuelo del primer pájaro Si descansas tu oído sobre la tierra Escucharás tus pasos

12

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Taube Esta paloma no conoce diluvios No sabe de Arcas Ni de altares de piedra y holocaustos Esta paloma ignora el naufragio de la luz La imposibilidad de la palabra Los signos escritos y borrados por el viento Los pasos perdidos de la arena Sabe de los raudales de claridad del día De las espumosas ondas del mar Que dicen su nombre Cuando sopla el aire fresco De la lluvia que vacía las populosas plazas De los portales semioscuros de la tarde Esta paloma como el mundo Surge de la penumbra Del albor de sus alas Amanecen las blancas ciudades del día Han pasado siglos Y no ha faltado tierra Donde descansar su vuelo

13

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Voce Tu nombre Pedro Significa piedra Tu nombre es sencillo Y duro como la piedra Eres del mundo La piedra Yo soy el musgo Que te acompaña

14

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Estanque Construir estanques Construir estanques en los jardines derruidos Bajo la mirada rota de las estatuas Bajo el silencio blanco de las nubes Construir estanques a cielo abierto Para mirar el agua fermentarse Para escuchar fluir Su sonido quieto Para sentir los verdes veneros De sus grietas

15

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Agua de piedra Todo quiere seguir siendo lo que es El río que transcurre y que no cesa El paciente viento que labra la montaña La noche callada que no desgastará la eternidad La mañana que madura como un fruto El árbol que erige su antigua figura en los jardines La desgastada arena de cuyo polvo se construye todo El fuego dormido en la ceniza La nube de oro que enciende la fragua del ocaso La inscripción de piedra labrada por el poeta Los territorios de sombra desgajados por el rayo La nieve eterna que aguarda el despertar de la luz La solitaria luna El ojo del lobo que atisba la tiniebla El sol que asciende desde la honda oscuridad El paisaje que funda la mirada El Universo entero que se hace y se deshace El pájaro que escribe sus signos en la arena Las letras que el viento escribe y borra

16

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

La manzana Desprender el fruto La roja manzana del Paraíso El perfecto fruto que pendió De la rama más alta del jardín Morderla No para gustar de su sabor Que contenta los sentidos Probar del fruto para alcanzar Su ardiente centro Su ignorada esencia Para vislumbrar el umbral del Comienzo El corazón del fuego Y volver al dulce calor De la semilla Para encontrar en lo minúsculo La puerta al mundo

17

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Colindancias El balcón da al jardín de la palabra A los senderos de piedra del silencio A la fuente cristalina que se enciende Por el sonoro canto de los pájaros A la dulce y blanca savia de la higuera A la sangre obscura de su fruto Al ciervo sobre la nieve A la flor temprana de la mañana Al libro que espera como un secreto A la herrumbre del otoño A la luz vencida del ocaso El balcón da al jardín de la palabra Al árbol que crece dentro del árbol Al fruto desconocido Al árbol despierto En la blanca noche del poema

18

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Escribir un poema Para abrir una ventana en la ventana Para mirar otro paisaje en el sitio aprendido De la memoria Tensar el Arco y la Flecha Y apuntar el ave que escribe el firmamento Descubrir que el viento Intermitente Nos hace eludir el blanco Escribir un poema Para que la flecha se hunda En el tronco de un árbol Y de esa herida brote una rama Y de esa rama esplenda un fruto

19

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

II. Dólmenes y Menhires

20

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

21

¡Ea por los que nunca inventaron nada Por los que nunca exploraron nada Por los que nada domeñaron Mas se abandonaron sobrecogidos A la esencia de toda cosa!

Aimé Césaire

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Fundación El viento sopló sobre la tierra Encendió el fuego Y el fuego se ornó en agua Para que del agua surgiera la piedra La piedra levantó el altar De toda ofrenda y sacrificio Y reveló la palabra Que sostuvo los templos y las bóvedas Aquellos que no la encontraron Vieron desplomarse las soberbias torres Y durmió custodiada en el fondo de las aguas Donde hubo que buscarla Gilgamés La piedra guardó el alma de los hombres Fue la vida sin la muerte Y sobre ella brotó el árbol con sus doce frutos En el que enroscó su espiral la serpiente Su tronco blanco fue el león Su fronda habitada por los pájaros Y bajo la luz del alba se escuchó Cómo el árbol del mundo cantaba

22

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Signos Desvastar la carne Para grabar sobre el hueso Quitar la corteza añosa Del árbol Para marcar el tronco desnudo Eliminar toda impureza De la piedra Para labrar los signos De la tierra Buscar bajo la piel El secreto nombre de las cosas

23

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Vestigio Un cuchillo de sílex de hace 3000 años Cuenta en relieve el enconado combate entre dos hombres El primer ostenta luenga melena El otro la cabeza rapada La escena muestra las armas y las barcas Las noches y los días Repiten esta lucha

24

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Labrar la piedra El afán del viento es abrir hondamente La montaña Para que en su interior Navegue un río El afán del río es tallar la piedra Desvastarla pulirla redondearla Bruñirla en la superficie De sus aguas El afán del poema es labrar la piedra Imitar en su tarea al viento Que en su transcurso escribe Letra a letra Su minuciosa obra Imitar en su decurso al río Que dibuja secreto en la caverna La escultura silícea El instante calcáreo que dura siglos

25

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Carnac Sobre este lugar ha soplado el viento Sobre este lugar se han abatido todas las tormentas ¿Qué ocurrió en este sitio? ¿Quién erigió las piedras contra el cielo?

Frente a ti los vigías del rayo La casa de las cuatro estaciones Los pilares que levantaron el firmamento Aquí el monumento que no se desplomará Aquí lo que fue Lo que es Lo que nunca habrá de perderse Escucha el canto del viento El canto del cielo El canto de la nube Que corre por sus muros Aquí se alza la piedra megalítica Que mira arder y renacer los días La semilla pétrea del mundo Mira el fragor olvidado de la tribu La memoria de los ritos antiguos El horror del fuego La fecha que tuvo lugar sobre la tierra Aquí la piedra sin inscripciones La eterna permanencia El centro inmóvil de la rueda Aquí la palabra indescifrable Que no tocará el tiempo

26

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

27

Saxígrafa Saxifrage is my flower that splits the rocks.

W. C. Williams

La flor a la que alude el poema No tiene la forma El aroma La tenue levedad De la rosa No es la rosa de sangre De Catulo La flor silenciosa De Borges La rosa invisible De Milton La flor heráldica Que anuncia el esplendor La tradición Del fruto La flor a la que alude el poema Se yergue sobre la piedra Su raíz Rompe la dura piedra La flor a la que alude el poema Hace de la piedra rota La verdadera La perdurable Flor

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Elementos La tierra que mira la luna La voz del agua que nos trae la lluvia El viento que hace hablar al árbol La luz del día El liquen sobre la piedra El oscuro silencio de la noche La piadosa hoguera del fuego El viento que no sabe que es fuego El fuego que no sabe que es agua El agua que no sabe que es piedra La piedra que no sabe que es polvo La flor nocturna del desierto El poema que sueña el mundo

28

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Tierra La tierra de la Edad de Piedra La tierra de los altos rascacielos La tierra de Abel y de Caín La tierra que recorrieron migraciones de hombres y de insectos La tierra por la que caminó Mahoma La tierra que sombreó la Cruz Del Nazareno La tierra fértil La tierra baldía del futuro La tierra de las cuatro estaciones La tierra cercada por el mar La tierra de Helena y de Paris La tierra de la distancia recorrida La tierra de Homero De Dante y de Virgilio La tierra de la rosa y de la ceniza La tierra del día y de las noches La tierra donde estuvo el Paraíso La tierra de los ríos y de los pájaros La tierra de la música y de la esfera La tierra de Ulises La tierra del rojo vino y de la sangre La tierra de los cielos sucesivos La tierra del Génesis y del Apocalipsis La tierra de cada infinito amanecer La tierra elemental

29

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Acqua El agua que busca este poema No es el agua del primer manantial El agua del Río que contempló Heráclito La mujer desnuda sentada en una nube Es el blanco guijarro Bajo el agua sin secretos El agua que busca este poema No guarda misterios Su sencilla frescura Es su sombra Su absoluta claridad Su luz El agua que busca este poema Es el agua que mitiga la sed El agua que refresca la garganta

30

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Viento Este paisaje sólo tiene árboles Y viento Luz y sombra entre las frondas ¿Qué dice el invisible viento?

Los árboles hablan por el viento Su pulso madura entre el follaje Y hace brotar un río Viento sin casa Viento errante Viento de lo incierto que se palpa ¿Qué dice el invisible viento?

Los árboles hablan por el viento Sus hojas caídas son letras Signos que conjuga el tiempo Ensayo de la palabra Luz y sombra entre las frondas

31

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Fuego El fuego que no quema el árbol El fuego que no arrasa la hierba Estremecida de la tarde El fuego no destruye La dureza de piedra de la piedra En el fuego arden Los museos Sus vitrinas Los espejos Los relojes Las efímeras construcciones La cuenta de sílabas del tiempo

32

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Frontera No cabe el mar en un poema No cabe el mar en todos los versos Del mundo y de su historia No cabe la noche No caben los raudales de luz del día No cabe el paisaje de la mirada No cabe un árbol en el poema Una rama Una hoja Ningún fruto No cabe una brizna de hierba En ningún poema Una gota de agua El mínimo temblor del viento

33

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

III: Torre de Babel

34

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

35

Sólo el viento donde la rosa estaba; Grises cielos donde la dulce alondra.

Walter de la Mare

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Babel Este no es el inicio de un poema Es su final No la manzana No la rosa del invierno No el beso del amor No la luna sobre el río Sino la torre quebrada La escalera ciega La puerta condenada La perdida llave El muro derribado La callada fuente El jardín arrasado por el fuego La enmohecida verja de hierro El desierto La palabra de arena El poema trunco El poema escrito en el agua

36

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Nadir Aquí el agua es piedra La luz el corazón de la sombra Ascenso la caída Aquí los ríos del mundo No transcurren Los pájaros no emigran Los árboles no tienen fruto Aquí la quietud es temblor Las nubes restos del naufragio El canto es el silencio Litúrgico de las horas En este sitio no resuena El eco ni la palabra Por sus palabras desiertas No corre el viento En este sitio el fuego Es la flor ardiente De la noche

37

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Inventario del fuego En el fuego arden las ciudades de la Historia Los libros leídos y olvidados Las cartas extraviadas Las vidas consumidas en un día y en muchas noches Los signos indescifrables de la arena Los blancos templos que avasalló la ira El mundo y sus espejos El hombre sus suplicios Las esferas El Álgebra Los ponientes Los trabajosos días La ciudad de niebla a la que Alexander Selkirk en una isla Sueña haber regresado La noche interminable que está sola El amor perdido que recobramos inútilmente El poema inconcluso que escribimos La mujer que encontramos y que habremos de perder Los ojos ciegos que en la penumbra tratan de comprender el mundo El pavoroso olvido que es un océano Las ineficaces palabras que heredamos La luna y su fuego que no quema El misterioso sueño que anticipa la muerte y la desgracia La remota moneda que a través de los siglos mudó de efigie Los minuciosos mapas El laberinto de piedra que levantó Dédalo El hilo de Ariadna La criatura con cabeza de toro en cuya garganta aflora el incendio de la sangre La espada que estaba en la mano y en el destino de Teseo Los mares de obsidiana Los gritos de dolor del ajusticiado El placer que sentimos en el mediodía de la sangre Los bosques Las torres La figura santa que encerraba un dios de piedra Los bastones de mango de marfil Los mitos Los símbolos oxidados

38

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Los arquetipos Las manzanas de oro de las islas Los códices La lava que hierve en el corazón de la Tierra El fuego mismo Los ríos de la noche prendidos con el aceite de la luna Los puentes derrumbados Los senderos La segura brújula Las certezas que alumbraron un trecho del camino Las dudas Los lenguajes antiguos Las palabras del futuro Los libros que nunca pudieron ser escritos Los relojes que emulaban el transcurso del agua y de la luz Las tórridas regiones del África Las culturas domeñadas por la Cruz La noche que guarda el mundo La tarde dolorosa de un hombre que nos legó el perdón Y del cual nos hemos olvidado Las infinitas generaciones arrasadas por el tiempo El rojo corazón del hombre

39

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Todo lo que toca la luz es polvo Las ciudades fundadas en la aurora El río incesante que parece infinito Los jardines flotantes de las nubes La hiedra que asciende por el muro El ocaso que arde sobre la página La montaña que dormirá de nuevo En el fondo del mar La estrella que brilla Y que ha muerto El hombre que no sabe Que vive en el pasado Los pájaros disecados En el árbol callado del poema

40

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Imperios El faraón que construyó las grandes pirámides Cuya momia se exhibe en una sala del Museo de Londres El emperador que soñó la ciudad de la derrota Las monárquicas cabezas que cayeron como frutos Los cerrados palacios de los zares que visitan ahora los turistas Los reyes que son monedas cuya efigie colecciona el numismático El gigante que derribó David con una piedra Los ejércitos invasores que son polvo Las banderas que fueron arriadas para siempre Los nombres que ya nadie recuerda La cultura de los griegos que fue conquistada por los bárbaros El Paraíso perdido que desdeñamos Las grandes aventuras que causan bostezos en los niños Los dioses primitivos que cayeron de los altares incendiados La vida disecada en las páginas de un libro Los templos saqueados de la Historia Los monumentos que el hombre levantó e hizo caer Los postulados de la filosofía que no descifraron el mundo Los imperios que se desplomaron con el viento del tiempo Los cantos olvidados Los muros de la piedra abatida

41

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Lápida En la desgastada piedra La rosa Toda la vida sobre la muerte

42

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Naturaleza muerta La mesa que fue un árbol Bajo la claridad Del cielo y la tormenta La palangana azul Cuyo metal forjó El corazón oscuro Y ardiente de la tierra El florero blanco Que delinearon Las manos de Moldeau El alfarero El leve ramo de las flores Que estremeció la luz Y el viento de la tarde

43

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Templo maya Esta civilización edificada en piedra Se ha perdido Sólo quedan ruinas Sólo códices fragmentados Sólo restos del Imperio Donde moraba la luz Sólo unas cuentas de sus collares Sólo algunas plumas de sus tocados De altos pájaros Sólo pedazos de los dioses pétreos ¿A dónde encaminaron sus pasos? ¿Hacia dónde partieron? ¿Dónde los sacerdotes y los reyes?

Los hombres que adoraron al Sol Dónde la música y las danzas Los tambores ceremoniales Las ofrendas y los cantos Vinieron de la noche para construir Los blancos templos que miraban al mar El palacio de la piedra bajo el cielo Llegaron al lugar que alineaba Constelaciones Trazaron las calzadas Levantaron la pirámide Por la que desciende la serpiente Puntual de Kukulkán Grabaron con glifos las lápidas Los tableros Los frisos Las estelas Labraron su historia en piedra Y luego se marcharon Para que sus secretos quedaran guardados Como los tesoros ocultos en los cenotes Erigieron su mundo de piedra Su palabra de piedra Borraron sus huellas

44

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Y se alejaron en el ocaso Para que su prodigio se perdiera Para que la hierba creciera sobre la piedra

45

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Díptico I Renace el día Se levanta un árbol Su ramaje Es luz

II Canta un pájaro En medio del derrumbe Halló un bosque

46

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Frontera No cabe el mar en un poema No cabe el mar en todos los versos Del mundo y de su historia No cabe la noche No caben los raudales de luz del día No cabe el paisaje de la mirada No cabe un árbol en el poema Una rama Una hoja Ningún fruto No cabe una brizna de hierba En ningún poema Una gota de agua El mínimo temblor del viento

47

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Rosa Toda rosa es efímera No la salva la cristalización Del poema El invernadero de la palabra El resguardo del viento Del agua de la noche Del fuego de los días De las tormentas de la tierra Toda rosa es efímera Agua en movimiento Viento que corre Tierra que se dispersa Fuego vivo que se devora Bajo la luz del día Arde La espiral de fuego De la rosa

48

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Deconstrucciones La casa que ahora levantas Se desplomó hace cien años El camino que recorrieron Tus pasos Lo ha borrado la niebla El ave cuyo canto Te está permitido Escuchar mañana Es ya tan sólo La estampa numerada De un tratado de Ornitología Todo lo que miran tus ojos En este instante Se ha perdido para siempre

49

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Nada hay dos veces Nada hay dos veces Sobre el mundo No hay dos árboles Del mismo árbol Dos gotas de agua Iguales Ningún día se repite No vuelve ninguna ola Cada semilla está sola Errante como el viento Plantada sobre la tierra

50

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Retorno de la piedra Desmontar cada piedra De las torres que erigieron contra el azul del cielo De las blancas cúpulas sobre las que vuela límpida La fe de los pájaros De la esbelta columna enlazada por el amor de la yedra Que sostuvo los frisos cuyos relieves adornaron Las falsas divinidades que carcomió la sal de Cartago De las escalinatas que descienden paso a paso A los abiertos jardines que ha silenciado la hierba De los caminos que recorrieron los extraviados pasos De los nobles edificios cuyos muros custodian Los manuscritos antiguos que ardieron en Alejandría De los puentes que se alzaron sobre las aguas del gran Río De la flecha que afiló la obscura obsidiana Que en la montaña alcanzó por fin El suntuoso corazón del ciervo Del intrincado sepulcro en cuya oscuridad el Príncipe Sueña eternamente la luz de oro de su palacio Del faro marítimo que no pudo conjurar Los vaticinios del naufragio De los altares donde florece la sangre humana Para que la piedra vuelva a ser la palabra elemental Para que todo pueda de nuevo empezar a construirse Para que la piedra sea una vez más La primera palabra del fuego

51

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

IV. Casa del viento

52

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

53

Vinieron las lluvias, Los ríos se desbordaron.

El duro viento sopló Contra la casa.

Pero ésta no cayó Porque tenía su base Sobre la roca.

Mateo 7: 25

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Pórtico La flor no es otra mariposa Las torres de las catedrales no son navíos de piedra Las nubes ciudades de la república del viento El agua del río no es la del tiempo La tarde de oro el Crepúsculo La noche elemental el océano del olvido Que nadie compare el mar con los cielos Busque en una piedra el símbolo Vea en el polvo la cifra total Que nadie crea encontrar el misterio en la sombra La revelación en la luz La llama inhabitable del fuego Que nadie se atreva a comparar con nada La singularidad de este mundo Que se pierde De cada creatura De cada árbol De cada fruto De este jardín

54

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

55

Casa del viento

Tout ce qui fair le bois, les rivieres ou láir A place entre ces murs qui croient fermer una chambre Jules Supervielle

Erigir una casa Levantar sus altos muros Para guarecerse del frío y de la lluvia De la furia del viento y de la tempestad Erigir una casa Que tenga como techo el cielo Donde habite la claridad del día Donde la noche Descanse su silencio Erigir una casa Que proyecte su sombra en la página Para marcar el transcurso de las horas Para mirar el ascenso y la caída de la luz

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Fundamento A Rafael Vargas

El mundo se sostiene en la raíz del árbol Las nubes descansan en su fronda El vuelo de los pájaros Equilibra los cielos La levedad de los peces Ordena los océanos La luz descubre sus islas de sombra La mirada funda su paisaje La palabra lo anima todo Es el soplo del viento en el ramaje El agua que empieza El río

56

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Permanencia Todo el mundo es una piedra La hierba arrasada por el fuego Que estremece el aire de la tarde El árbol derribado cuya verdinegra fronda Sombrea los linderos de este bosque El pájaro caído que escribe la claridad del cielo Los avasallados muros cuyas ruinas sueñan templos El ejército vencido que galopa sus corceles en el viento El fragor de las batallas encendidas en sangre y el oro del ocaso El estío que vuelve como el oleaje La serena noche que se repite como el eco El rumor infinito del mar perdido en su laberinto Bajo la luz del alba que nos devuelve en su manantial el mundo El amor que aparece en nuestras noches como la luna La vida que palpita bajo la roja arena del desierto La perdida música que recobra la palabra Lo sucesos que se repiten como la lluvia Los vestigios del naufragio sobre el mar La luz de la poesía en medio de las ruinas El amor del musgo sobre la piedra El abrazo de la yedra sobre el muro La salamandra que duerme en la despierta lumbre

57

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Runa Esta piedra tiene un millón de años La ha golpeado la tempestad La han arrastrado los ríos Los días y las noches La han pulido los siglos La ha fracturado el rayo Esta piedra levantó la columna blanca De los templos La terraza que mira al horizonte Es la piedra del sendero Que alcanza la montaña Por ella el Emperador Amarillo Fue llevado en andas Un guerrero la soñó En el fondo de una gruta Esta piedra cimentó los baluartes Que detuvieron invasiones De hombres y de enfermedades Fue usada como catapulta para vencer La invencible fortaleza Con ella los antiguos construyeron pirámides En memoria de sus dioses de sangre En su corazón duerme el Faraón Y sus papiros Esta piedra erigió la gran Muralla China Que puede verse desde la luna En torno a ella se reunieron los templarios Levantó las altas catedrales Ha sido el Trono y el Sepulcro Hace siglos un nombre –acaso un poetaQue contempló los astros y las constelaciones Grabó en ella signos misteriosos En una lengua que ha muerto Y que ya nadie comprende

58

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Arboladura El árbol de palabras El árbol incandescente de las sílabas El árbol sembrado en el centro de la página El árbol desprovisto de hojas y de ramas De tronco De raíz El árbol que no es roble ni álamo El árbol que se parece A esos y a otros árboles El árbol que cambia Como la figura de un árbol Por el viento del lenguaje El árbol cuyo fruto Es su sombra primordial

59

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Mandorla Hay un bosque detrás de cada árbol Mil y un árboles en cada fruto Siglos perdidos en cada palabra pronunciada El Universo arde en cada hoguera Todo el amor en cada beso Todas las traiciones en cada espada Hay un bosque detrás de cada árbol Caminos de centurias en cada paso Todas las noches en cada noche El misterio aguarda en cada imagen La luz en el alba que despierta Todas las horas en cada instante

60

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Arte poética El poema sin argumento El poema sencillo y concreto Como una piedra El poema que desconozca La intención de la flecha El poema que no sea fruto Sino semilla No el agua sino la sed No el eco sino la voz El poema que posea El movimiento del fuego Y el reposo del silencio El poema que tenga la fresca Naturaleza de la hierba El poema que no sea la caída Sino el ascenso El poema que no niegue el día El poema sin por qué El poema que no persiga La inútil perfección de la moneda El poema que no sea la rosa Del mundo sino su espina El poema que recorra Su propio cauce El poema que encuentre La revelación No en la luz que se entreve Por una grieta Sino en el paisaje Que abarca la mirada El poema que sea alabanza De las cosas visibles

61

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Una flor La flor que no avasallará el viento La flor que no marchitarán los siglos La flor que se levantará entre las ruinas La flor que nos recordará siempre Que aquí estuvo el Paraíso

62

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Renaissance Mirar los paisajes arrasados de la noche Renacer en el agua diáfana del alba Mirar el árbol desnudo del invierno Florecer como la luz del día Mirar el cauce seco de los ríos Volver con el fresco ánimo de la lluvia Mirar arder el mundo en cada hoguera Y descubrir la dureza de las cosas Mirar la rosa resurgir de la ceniza

63

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

64

Fernando Ruiz Granados / biografía Fernando Ruiz Granados (Ciudad de México, 1958).

Poeta y narrador. Licenciado en Letras Españolas por la Universidad Veracruzana. Doctor en Literatura, Honoris Causa, por The World Academy of Arts and Culture, adscrita a la UNESCO. Ha publicado en México, Estados Unidos, Colombia, Perú, Venezuela, Puerto Rico, Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba, España, y Francia. Libros suyos han sido traducidos íntegros al náhuatl, francés, portugués e italiano.

Es autor de los libros: Poemas de Brindisi, Desierto, Jardín de piedra, Recinto de la rosa, Devoción del colibrí, Adarga, y De árboles y pájaros.

Su poesía ha recibido numerosos premios y reconocimientos en México y el extranjero. Entre ellos: Premio Latinoamericano de Poesía Plural ; Premier Prix de Poesía –para escritores extranjerosdel Club de Poésie de Veyrier du –Lac de Francia; Premio Internacional de Poesía Salvador Díaz Mirón.

Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde; Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa; Premio Nacional de Poesía Jorge Cuesta; Premio Nacional de Cuentos para Niños; Premio Nacional de Cuento “Estación Central”.

Primera Mención de Honor del Primer Concurso Mundial de Poesía César Vallejo en Londres; Finalista del Premio Mundial de Poesía, convocado por el Centro de Estudios Poéticos, Madrid, España, 2008. Mención de Honor, Menzionata, en el XXIV Premio Internacional de Poesía Nósside 2008 de Italia. El único premio global de poesía en el mundo. Organizado por la UNESCO, The World Poetry Directory, y la Alianza Global para la Diversidad Cultural; Premio Nacional de Cuento “Estación Central” 2009.

Para comunicarte con el autor: Mail: fernandoruizgranados.blogspot.com Blog del autor: www.fernandoruizgranados.blogspot.com

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

65

Muestrario de Poesía 1. La eternidad y un día y otros poemas / Roberto Sosa 2. El verbo nos ampare y otros poemas / Hugo Lindo 3. Canto de guerra de las cosas y otros poemas / Joaquín Pasos 4. Habitante del milagro y otros poemas / Eduardo Carranza 5. Propiedad del recuerdo y otros poemas / Franklin Mieses Burgos 6. Poesía vertical (selección) / Roberto Juarroz 7. Para vivir mañana y otros poemas / Washington Delgado.

8. Haikus / Matsuo Basho 9. La última tarde en esta tierra y otros poemas / Mahmud Darwish 10. Elegía sin nombre y otros poemas / Emilio Ballagas 11. Carta del exiliado y otros poemas / Ezra Pound 12. Unidos por las manos y otros poemas / Carlos Drummond de Andrade 13. Oda a nadie y otros poemas / Hans Magnus Enzersberger 14. Entender el rugido del tigre / Aimé Césaire 15. Poesía árabe / Antología de 16 poetas árabes contemporáneos 16. Voy a nombrar las cosas y otros poemas / Eliseo Diego 17. Muero de sed ante la fuente y otros poemas / Tom Raworth 18. Estoy de pie en un sueño y otros poemas / Ana Istarú 19. Señal de identidad y otros poemas / Norberto James Rawlings 20. Puedo sentirla viniendo de lejos / Derek Walcott 21. Epístola a los poetas que vendrán / Manuel Scorza 22. Antología de Spoon River / Edgar Lee Masters 23. Beso para la Mujer de Lot y otros poemas / Carlos Martínez Rivas 24. Antología esencial / Joseph Brodsky 25. El hombre al margen y otros poemas / Heberto Padilla 26. Réquiem y otros poemas / Ana Ajmátova 27. La novia mecánica y otros poemas / Jerome Rothenberg

28. La lengua de las cosas y otros poemas / José Emilio Pacheco 29. La tierra baldía y otros poemas / T.S. Eliot 30. El adivinador de hojas y otros poemas / Odysseas Elytis 31. Las ventajas de aprender y otros poemas / Kenneth Rexroth 32. Nunca de ti, ciudad y otros poemas / Czeslaw Milosz 33. El barco en llamas y otros poemas / Jaroslav Seifert 34. Uno escribe en el viento y otros poemas / Gonzalo Rojas 35. El animal que llora y otros poemas / Antonio Gamoneda 36. Los andamios del mundo y otros poemas / Ledo Ivo 37. Dominican Style y otros poemas / Alexis Gómez Rosa 38. Poesía francesa actual / Muestra de 40 autores 39. Número equivocado y otros poemas / Wislawa Szymborska 40. Desde la república de la conciencia y otros poemas / Seamus Heaney 41. La tierra giró para acercarnos y otros poemas / Eugenio Montejo 42. Secreto de familia y otros poemas / Blanca Varela 43. Tal vez no era pensar y otros poemas / Idea Vilariño 44. Bajo la alta luz inmerso y otros poemas / Mariano Brull 45. Las ocupaciones nocturnas / Jorge Enrique Adoum 46. La gruta de las palabras y otros poemas / Vladimir Holan 47. La vida nada más, la sola vida y otros poemas / Gastón Baquero 48. El futuro empezó ayer / Luis Cardoza y Aragón 49. Los errores necesarios y otros poemas / Joaquín Giannuzzi 50. Jardín de Piedra / Fernando Ruiz Granados

MUESTRARIO DE POESÍA 50 JARDIN DE PIEDRA – FERNANDO RUIZ GRANADOS

Colección

Muestrario de Poesía 2009

66