Equipo
2
Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com ITInnova - disenografico@it-innova.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Internacional: Marilene Caceres Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
Equipo de Aquí Latinos
En esta edición: Interculturalidad latina
P.4
Preocupación por Colombia
P.8
Mujer latina independiente.
P.12
Saya Caporal en Turín
P.25
Apoyo a niños con cáncer
P.30
Portada: Latinos participantes en el encuentro organizado por la Kupula en Madrid, en el Festival Internacional del Humor de Suiza y en el apoyo de Aculco a Colombia en Madrid.
www.aquilatinos.info
Actualidad
44
Integración latina-africana-europea
Fue impactante la Segunda versión del Festival “Raza y Cultura”, organizado por el Centro Cultural La Kúpula de Madrid, el 25 y 25 de septiembre. La directora, Paula Valdez, comentó: “El año pasado, el evento fue más pequeño y se realizó en el barrio de Lavapies, y este año dimos el salto a la plena Plaza de España, al lado de la Gran Vía, y logramos participación de 22 agrupaciones folklóricas de Bolivia, que exhibieron diversas danzas tradicionales muy poco conocidas para el público español, que nuevamente se embelesó ante la variedad y colorido de nuestras danzas. Se pretende que Raza y Cultura sea un referente de festival Integrador de culturas en España. El Festival contó con la participación de una veintena de artistas de diferentes géneros, entre los que destacan el guitarrista denominado el “prodigio del flamenco” Jerónimo Maya, la Kúpula Groove y Congo Musica... ritmos variados para un festival que tiene como objetivo el intercambio cultural a través del arte”
Actualidad
66
Enseñanzas de Jesús sobre el amor, la fe y la esperanza
En el capítulo 13 de la primera epístola de Pablo a los Corintios, uno de los textos más famosos de toda la Biblia, el apóstol enumera lo que hoy llamamos las “tres virtudes cardinales”: el amor, la fe y la esperanza. En nuestro pasaje del Evangelio de Lucas Jesús da ejemplos prácticas y enseñanzas concretas acerca de cada una de ellas: El amor tiene que ver con la resistencia al mal y a la tentación, con respecto al prójimo, ¡especialmente al más débil! El castigo para quienquiera causa daño al más pequeño nos parece exageradamente severo: Morir ahogado de tal manera equivale a une tortura. No solamente el Corán, ¡la Biblia también contiene textos de crueldad extrema y menciona castigos que hoy en día ningún gobierno occidental pondría en práctica! Además, el amor se manifiesta en el perdón. Este se debe ofrecer sin límite al que se arrepienta ya que según lo que oramos en el “Padre Nuestro” Dios nos lo da con la misma medida para nuestros propios pecados. Poner un tal mandamiento en práctica necesita mucha fe. Esta fe, aunque sea del tamaño de un grano de mostaza, según el Evangelio de Mateo mueve montañas. Lucas dice que mueve un árbol, sicomoro o morera, según las versiones, árbol muy valioso que se cultiva en el Medio Oriente para su fruto, comestible para el ser humano y alimento para un gusano que se envuelve en un capullo del cual se puede extraer un tipo de hilo que la Biblia llama “seda”. Estos árboles no se dejan trasplantar, y por supuesto no crecen en el mar. Las dos comparaciones, la del sicomoro y la de la montaña dicen lo mismo: Todo es posible al que tiene fe en Dios por medio de Jesucristo. En Él depositamos nuestra esperanza. Para ilustrar la esperanza, Jesús usa otro ejemplo extremo de una situación horrible, proscrita por las leyes laborales de todos los países civilizados. Sin embargo, me consta que refleja la realidad de algunas de las mujeres quienes trabajan como empleadas domésticas en Suiza y supongo que no se
también se da en muchas otras partes del mundo: Después de haber cumplido con una jornada completa, haber limpiado la casa, llevado los niños al colegio, lavado y planchado la ropa, le gustaría sentarse o aún acostarse, pero no se lo permiten: ¡Le toca todavía preparar la cena y servirla! Quizás se le antojaría ahora congregarse con la gente en la mesa, a conversar con los huéspedes, pero a sus patrones no se les ocurre invitarla a hacer esto. Un tal trato hoy en día ya no nos parece humano, ni justo, o ético, pero sigue siendo la realidad como en los tiempos de Jesús. No había y no hay descanso para el criado, no existe horario para la empleada doméstica. ¡Feliz entonces quien en esta situación no se amarga, pero logra ofrecer su trabajo y sus penas a Dios, quien nos manda a servir y no a ser servidos y quien tiene su propia manera de recompensarnos por haber cumplido con nuestras obligaciones. ¡Qué el Santo Espíritu nos capacite y nos fortalezca para no perder la esperanza! ¡Qué nos enseñe como poner en práctica las enseñanzas de Jesús referentes al amor, a la fe y la esperanza, aún en situaciones extremas como las que Jesús describe y que desgraciadamente todavía persisten hasta hoy. No perdamos ni el amor, ni la fe, ni la esperanza que es la última que muere. Pedimos a Dios que hable al corazón y a la conciencia de nuestros patrones y nos permita vislumbrar y conseguir la mejoría deseada. ¡Mientras tanto, que Dios en su misericordia nos conceda la humildad para proclamar que frente a su amor y su entrega total nosotros no somos más que “servidores y servidoras inútiles que tratamos de cumplir con nuestra obligación.” (Mensaje pronunciado por la Pastora Roswitha Golder en la Comunidad Cristiana Latinoamericana de Ginebra, Octubre 2016).
Actualidad
88
Preocupación de todos por la Paz en Colombia
Hoy es un día en el que yo quiero creer. Yo quiero creer que sí somos capaces de construir un país distinto. Yo quiero creer que si muchos creemos, lo podemos lograr. ¿No es así acaso como las más grandes hazañas de la humanidad han comenzado? Todo comienza por un sueño... Yo quiero creer que no estamos condenados a la guerra. Yo quiero creer que no hay personas buenas o malas, sólo circunstancias afortunadas o desafortunadas. Yo quiero creer en que podemos perdonar y sanarnos como sociedad. Yo quiero creer que la historia mi tierra no se tiene que escribir con sangre. Nunca más. Yo quiero creer que desde lo que cada uno hace podemos construir paz. El campesino, el artista, el ejecutivo, el profesor, tu y yo. Yo quiero creerle a los protagonistas de la guerra... yo quiero darles la oportunidad de demostrarme que tienen ideas y sueños para un mejor país, igual que yo. Yo quiero que todo mejore para Colombia, sé que tomará tiempo. Las mejores cosas de la vida toman tiempo, pero este es un buen comienzo.
Yo quiero creer y reafirmar el orgullo que tengo de ser colombiana. De tener una sonrisa siempre en la cara a pesar de las circunstancias. De no vivir en un país perfecto, pero tratar de contribuir cada día a que sea mejor. Yo quiero creer que el mundo a mi alrededor no es a blanco y negro. Quiero comprender y que todo el mundo comprenda que la realidad es una escala de grises, que la verdad y la historia son intrincadas y que es nuestro deber y derecho conocerlas. Hoy mis oídos estarán cerrados a las palabras necias que quieren impedirme soñar y volar. Hoy mis lágrimas serán de esperanza. Marisol Ortiz (colombiana en Alemania)
La emprendedora de Pando, Bolivia, Railda Vaca Lopez, residente en Torino, Italia ofrece los servicios de bienestar en salud y belleza. También está dispuesta a apoyar diversos proyectos de los latinos en Europa. Telf es. 0039 3489738480, mail: ray361@hotmail.it
Buscando bellezas latinas Velada de elección y Coronación se cumplirá el 19 de noviembre en la c/ Severo Ochoa 23, Polígono Butarque en Leganés. Luego el Baile de Coronación.
Reflexiones para vivir mejor... Cuando tenemos una actitud positiva, estamos en la rueda de la fortuna, creando y convirtiendo nuestros sueños en realidad. Para los seres humanos es muy difícil tener que empezar a ser algo, pero es facil cuando realmente lo quieren hacer. Si nos hiciéramos conscientes del poder que tenemos ahora mismo podríamos decidir empezar nuestro proyecto. El ambiente en el que vivimos, tiene mucho que ver con nuestro bienestar, si nos rodeamos de cosas hermosas y agradables, así serán nuestros pensamientos, sentimientos y nuestra salud en general. Si analizamos nuestras vidas, y lo que hemos hecho hasta hora, nos daremos cuenta que aún nos falta mucho camino que recorrer, debemos llenarnos de buenas energías y seguir adelante. Desde hoy buscaré la felicidad, invertiré toda mi energía positiva en ello y estoy segura de conseguir todo lo que me proponga. Apartaré, todo sufrimiento de mi vida, me comprometeré a ser feliz, a formar parte de Club de la Felicidad, y del amor puro y sagrado de Dios.
Problemas en Venezuela La oposición de Venezuela intentó el miércoles 26 de octubre del 2016 mostrar su fuerza en la calle, con manifestaciones en todo el país, luego del duro golpe que supuso la suspensión del proceso de referendo revocatorio que impulsa contra el presidente socialista Nicolás Maduro, que ha elevado la crispación política. La coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ha convocado a los opositores a una “Toma de Venezuela”, en el que debía ser el primero de tres días para la recolección de cuatro millones de firmas (20% del padrón electoral), último paso antes del llamado a referendo y con el cual la oposición se proponía poner en evidencia el mayoritario rechazo al gobierno de Maduro. Pero el proceso quedó suspendido la semana pasada por decisión de tribunales penales regionales, que acogieron denuncias de fraude del oficialismo en la primera etapa de recolección de las firmas del 1% del padrón electoral, necesarias para autorizar la etapa siguiente de recolección propiamente dicha de las firmas.
El NO en Colombia En las urnas, el “No” se impuso por muy estrecho margen en el plebiscito por el acuerdo de pazalcanzado entre el gobierno de ese país y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Buena parte del mundo se preparaba para saludar el fin de la guerra en Colombia, pero los resultados de la votación muestran que la añorada paz con ese grupo armado será más difícil de alcanzar de lo que se pensaba.
Actualidad
12 12
La mujer latina es más independiente y se hace respetar más, pero...
Soy Martha Arriaga García, nací en Balzar, Ecuador. En Génova la mayor colonia ecuatoriana es de mi región. Llegué a Italia en 1981. Lo primero que senti al llegar fue tristeza porque me reencontré con mi madre que me dejo de 8 meses y se vino a Italia.Yo me crié con mis abuelitos y mi papá. Mi mamá era una desconocida, la vi una vez cuando yo tenía 4 años y comencé a vivir con ella desde los 7 años. Empecé la escuela y aprendí pronto el italiano y el dialecto genovés. Como anécdota recuerdo que cuando recién llegué mi madre me pidió el burro, para mi es el nombre de un animal, pero aquí se le dice así a la mantequilla. Veo que las diferencias y el racismo son ideas creadas por nuestra propia gente porque no se integran.Yo me integré muy bien, tanto que siento que Génova es mi casa, sé cómo moverme y conozco a las personas.
Me dedico a algunos negocios y hago un programa de TV latina haciendo ver nuestro lado positivo, para que nos valore la comunidad italiana y latina. Entrevisté a pintores, cantantes, grupos de baile folklóricos. Por ejemplo hay un ecuatoriano que es profesor de arte marcial japonés y otro es entrenador de natación habilitado. Los latinos deberían tratar de integrarse en cualquier parte que estén, aprender el idioma y respetar las leyes Lamentablemente la violencia contra la mujer no tiene fronteras. En Italia se ve mucha violencia contra las italianas. Afortunadamente la mujer latina se volvió mas independiente y se hace respetar un poco mas, pero hay mucho que andar en el camino de la igualdad de género y en las reivindicaciones femeninas.
Soy Abad Rossel Peña, nací en Vallegrande (Bolivia) y tengo 70 años. En Bolivia tuve problemas con la bebida a causa de problemas familiares y mi divorcio. Pero al contrario de otras personas que empeoran yo reflexioné y llevé a mis tres hijos a una iglesia para fortalecer nuestra fe. Como vivía cerca de la Villa Olímpica en Santa Cruz los sacaba a trotar y un día el profesor de educación física me invitó a entrenar, me llevo al estadio y comencé a correr después de mis 40 años en la categoría Senior. Estuve en los campeonatos sudamericanos en Chile y Bolivia. El 2004 me vine a Bérgamo (Italia) con mi nuera y dos nietos. Mis hijos ya vivían aquí. Mi primera impresión fue de sorpresa con el mundo europeo y casi no he sentido tanto racismo. Ahora a mis 70 años trabajo, sigo compitiendo y muchos italianos me aprecian, me conocen como atleta y me gritan al pasar con mi camiseta ìForza Bolivia!. He ocupado casi siempre los primeros lugares en mi categoría. He visto que hay otros latinos que también compiten. Ahora estoy muy triste porque para cada carrera es necesario tener un certificado de deportes. El médico me lo ha negado porque dice que ya no debo competir en carreras muy duras por los riesgos y solo hacer algunos ejercicios. Amo este deporte porque siempre me ayudó a salir de mis problemas y fue un factor de unidad de mi familia que siempre me apoyaba. La anécdota es que cuando corro pongo mi mente en blanco, trato de no sentir dolor, no miro atrás ni adelante y cuando me doy cuenta ya estoy llegando en la meta. Pero una vez estaba tan concentrado que me desvié la ruta y perdí minutos valiosos.
15
15
“A mis 70 años pido a los jóvenes que hagan deportes y se alejen de las drogas”
Actualidad
Sugiero a todos a que se dediquen a hacer deporte en vez de otras cosas negativas, el deporte es vida y salud y se irán conociendo su misma personalidad y tendrán mayor disciplina. En Europa la gente es mucho más deportista que nosotros. A los jóvenes les sugiero que a través de la práctica física se alejen de las drogas, que no traen nada bueno. Siempre estoy en contra del racismo y regionalismo, somos humanos creados a la imagen y semejanza de Dios. Hay que reconocer que eso nos hace mucho mal; debemos estar unidos y progresar y vencer unidos.
Actualidad
16 16
Festival del Humor, un éxito
La música, los mismos, los bailes folklóricos, el humor puro o la ironía y un esfuerzo de integración fueron los protagonistas del XI Festival del Humor y la Alegría que se cumplió en Suiza en octubre. Prácticamente todas las ciudades suizas recibieron a los artistas residentes en Suiza y otros países, para compartir momentos inolvidables en klos que se vio la presencia latina, española o portuguesa desde diversos puntos. Por ejemplo, una exposición de caricaturas mostró la ironía de la migración. Otra vez se notó el amplio esfuerzo de latinos encabezados por los colombianos Julio Abella y Oscar Nascimento.
Eliminatorias Copa del Mundo Brasil sumó su cuarta victoria consecutiva a expensas de Venezuela y ya es el único líder de la eliminatoria sudamericana para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™. La Canarinha y Uruguay, que cosechó un valioso empate en Colombia, sacaron una pequeña luz de ventaja sobre los que vienen detrás, donde aparecen cinco equipos separados por tres unidades. Además de Brasil, los otros ganadores del día fueron Paraguay, que logró un histórico triunfo en Argentina y quedó a punto de la zona de repesca, y Chile, que le ganó sobre la hora el Clásico del Pacífico a Perú. Los peruanos, al igual que Bolivia, dejaron pasar otra buena oportunidad de meterse en la discusión.
Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial
Fue un éxito la XIX edición de la Feria Esotérica de Atocha, en la que gente de diversas nacionalidades tuvo un encuentro cercano con el esoterismo, la videncia, astrología, masajes y terapias alternativas y pudo adquirir diversos productos y amuletos, en busca de la suerte en el trabajo, la vida y el amor, durante el mes de octubre. www.feriaesotericadeatocha,com
Actualidad
20 20
Tenía miedo a la deportación policial,
hoy presento eventos públicos
Soy Bernardette Rivera salvador. Soy de Potosí. Vine a España el 2006. Fue una decisión muy difícil ya que vine como “turista” y tenía la incertidumbre de que tal vez me podían deportar. Llegué a Valencia y con dificultad pude conseguir trabajo mediante unas monjas que me recomendaron. He trabajado cuidando personas mayores. Me preguntaron si sabía cocinar comida española y dije que sí aunque sabía poco pero las señoras mayores en las panaderías o en las fruterías me dieron sus secretos a las que acudía con una libretita para luego cocinar para la señoras que cuidaba. Hoy en día me atrevo a cocinar casi cualquier plato inclusive una buena paella. He pasado momentos muy difíciles recién llegada, primero por el cambio de vida que a un principio me parecía tan brusco. El tender la ropa lavada por una ventana me hacia sentir tan oprimida porque estaba acostumbrada a tenderla en el patio en Bolivia, o compartir todo en un piso (apartamento), hasta acostumbrarme. Recién llegada en metro hacia unos viajes sin destino quiero decir que me perdía. Le tenia pánico a la policía cuando aun no tenia el permiso de residencia hoy gracias a Dios ya tengo la doble nacionalidad. Gracias a algunas personas y con mucho esfuerzo he incursionado en el mundo de la radio llegando a tener un programa con mucha audiencia en Valencia en una radio boliviana. Hago también de presentadora y maestra de ceremonia en eventos. Mi tierra amada, mi cuna es y siempre sera Potosí, aunque me encuentro tan lejos de ella la añoranza por lo nuestro hace que siempre esté difundiendo el folclor, la música, las costumbres y hasta el idioma el quechua que amo y que tengo la oportunidad de difundir en mi programa . Poco a poco me he ido acostumbrando a este hermoso país que me ha acogido y me he integrado he conocido gente muy buena aunque alguna mala también que no vale la pena nombrar pero la gente española es muy respetuosa y por lo general cariñosa.
Pienso que todos los que salimos de nuestras tierras amadas deberíamos mantenernos firmes en nuestros valores algo que resaltan por ejemplo en algunos trabajos la educación el respeto y la lealtad siempre deberían caracterizarnos. Las malas costumbres deberíamos dejarlas de lado, adaptarnos a algunas normas para poder convivir en paz. No olvidemos que en el lugar del que venimos hay alguien esperándonos ya sea una madre un padre unos hijos y que a veces en la comodidad de la buena vida se olvida. Envío un abrazo fraterno a cada uno de mis hermanos emigrantes en cualquier latitud diciendo jallalla (viva en quechua) Latinoamérica!!!.
21
21
Latinos en acción
Actualidad
Lizeth Machicao Silvestre nació en La Paz y al llegar a España buscó difundir su cultura a través del Baile de los Jalkas de Potosí, con varias trenzas presentado en Madrid en la entrada de urkupiña 2015. Es un baile típico de labores agrícolas que muestra que mientras el hombre cava la tierra la mujer siembra las semillas donde pronto tendrán sus frutos y el amor surge puro y verdadero. También baila la Morenada, Diablada y otros.
Paraguayos deportistas Cristian y Carlos Centurion, de padres paraguayos, juegan en equipos de Zurich donde están demostrando sus habildades. Son herederos de los grandes jugadores paraguayos como Romero o Chilavert y comparten experiencias con jugadores de otras nacionalidades.
Dualidad ¡México! Corazón de piedra volcánica, crisol de culturas que nos enriquece. Molcajete de ritmos y sabores, caleidoscopio de pueblos, son tus vestidos rehiletes de mil colores. Cubres de folklore tu piel multicolor, mujer de barro de bronce tu tez, pies de ébano de maíz tus manos. Mujer de roca tu rostro de nieve, Iztaccihuatl corazón de fuego. Dualidad mística Tonantzin: ¡Madre tierra! Mictecacihuatl: ¡Diosa de los muertos! Mujer de Luna y a veces de Sol, que ríe, llora, añora, canta, espera y sueña. Mujer de sístole también de diástole. mujer que ama sin sumisión. Es solidario tu corazón, mujer de agua también de pan. Mujer con alas mujer quetzal; mujer de idiomas, garganta de centzontle que grita y clama por igualdad. ¡Mexicana!, tu cultura de raíces milenarias, dualidad complementaria de un futuro de progreso y un presente de vanguardia. Musa, libre de moldes Eres la Eva que ya no ofrece manzanas, y rompe estigmas y paradigmas, te inventas y te reinventas. Guerrera en tu lucha diaria, es tu belleza y tu fortaleza dualidad en armonía, mujer migrante, mariposa Monarca. Obrera que forja, científica que avanza, artista que crea, danzante y escritora, idealista y soñadora. Mujer creativa, que enseña, emprende y aprende. No te detengas, sé la arquitecta de tu propia vida, de tu destino diseñadora. Mujer trabajadora. Oropéndola, 7 de marzo de 2014.
La asociación brasileña ECCO, encabezada por Angela Mota, sigue realizando una amplia labor social. Ha lanzado una convocatoria para la inscripción para tener una mesa en el mercadillo del 5 de noviembre de 2016, en el auditorio Adrien - Wyss de la Universidad Obrera de Ginebra de 10.00 h a 17.00
Más de un centenar de niños y jóvenes bolivianos, peruanos y ecuatorianos participaron con mucha preparación y entusiasmo en el Cuarto Concurso de Saya Caporal que se cumplió en octubre en Turín, Italia. En la jornada nueve grupos, integrados por diez personas de jóvenes y otros de niños mostraron su creatividad y energía física, así como innovaciones en el baile, causando exclamaciones del público que asistió de manera masiva al centro polideportivo de Turín, con la excelente conducción de David Torrico. Estuvieron grupos de Turín, Milán y otras ciudades. Mateo Escalera, responsable del Proyecto Inti y organizador del evento, expresó su satisfacción por la gran convocatoria y dijo que lo que han sembrado los padres migrantes hoy es cosechado por sus hijos que nacieron o crecieron en tierras italianas. “Hoy hemos demostrado que no nos olvidamos de nuestras raíces”. La Cónsul de Bolivia en Milán, Eva Chuquimia, dijo que en la década de los 60 en Bolivia se rescató la danza afro boliviana (de los africanos que en la Colonia fueron llevados a trabajar a las minas de Potosí) y que esa danza y música fue conquistando otros países de Sudamérica. Cabe recordar que el grupo boliviano Los Kjarkas creó la canción “Llorando se fue” con ritmo de caporales, que luego fue transformada por el grupo brasileño Kaoma en la famosa “Lambada” que fue un éxito mundial. El Concurso de Caporales en Turín fue auspiciado por los consulados de Bolivia, Perú y Ecuador, cuyos representantes entregaron medallas y diplomas a los asistentes. También hubo la presentación de La Marinera, el baile típico del Perú, en momentos en que el jurado, integrado por el Director de Aqui Latinos y dos especialistas, debatía sobre los ganadores, en una dificil decisión.
Actualidad
26 26
Ecuatorianos se destacan en Italia
Ricardo Martinez (izq), ha logrado destacarse en el ambiente artístico latino e italiano por sus composiciones como “La promesa” y una canción de solidaridad con los damnificados por el reciente terremoto en Ecuador. Ahora prepara poducciones que tendrán impacto en todo Europa. Por su parte, Jazmin Rodriguez, es una socióloga y diplomática que participa en discusiones de alto nivel sobre la realidad latina y la migración en general. Ha logrado obtener diplomas universitarios en el competitivo mundo académico europeo. También está la joven empresaria Slandy Pizarro que tiene una atractiva tienda en pleno centro de Génova. Todos son un orgullo ecuatoriano y latino.
Alumnos de Bolivia, Perú y Paraguay son nuevos agentes de salud especializados en Chagas por la Fundación Mundo Sano. La Dra. Pilar Aparicio, Directora de la Escuela Nacional de Sanidad, hizo entrega de los diplomas. Viven en Madrid y Alicante, son personas comprometidas con la salud, son o han sido pacientes y por ello los hace únicos para llevar a cabo las acciones preventivas que caracteriza al programa Madres comprometidas con el Chagas: actuando aquí y allá, origen de la formación. Chagas es una de las 17 enfermedades denominadas desatendidas por la Organización mundial de la Salud, en palabras de la Dra. Silvia Gold presidenta de Mundo Sano- “¿Por qué desatendidas, por quien desatendidas? por todos”, por ello todos los estamentos de la sociedad deben unirse a favor de la salud global. Número gratuito en España 900 103 209
¿Trump o Clinton? ¿Un muro en la frontera con México? ¿Renegociar pactos comerciales? ¿Deportar inmigrantes? Algunas ideas que han surgido en la campaña electoral de Estados Unidos tocan a América Latina como hierros calientes. Pero incluso más allá de esos temas polémicos, la región podría sentir diversas consecuencias por las elecciones del 8 de noviembre en este país, gane Hillary Clinton o Donald Trump, afirman expertos. Quizás por eso este fue uno de los temas que más atención generó entre nuestros lectores cuando les preguntamos qué asunto en particular les gustaría que investigáramos sobre la contienda electoral estadounidense.
27
27
Agentes de salud especializados en Chagas
Actualidad
interCultures es una asociación sin fines lucrativos creada en Suiza en 2013 por el ecuatoriano Luis Ludeña y la suiza Océane Guillemin. Es una asociación multicultural e intergeneracional. En Suiza se busca el financiamiento para los proyectos planteados desde Ecuador por la filial a cargo de Bryan Ludeña y Michelle Mejia, para favorizar el dialogo intercultural y luchar contra toda forma de discriminación, aumentar la visibilidad de las comunidades y organizar proyectos de ayuda humanitaria. Se busca ayudar a los niños y adultos desfavorecidos con planes de padrinazgo. Trabaja en proyectos socio culturales y artísticos, promoviendo el bien vivir juntos y valorizando la tolerancia. También se apoya la ejecución de diversos proyectos individuales y empresariales. Contacto: luisludena3@yahoo.fr +41 76 344 00 38, oceaneguillemin@yahoo.fr
ANUNCIA EL 2017 EN AQUÍ LATINOS
Actualidad
30 30
“Proyecto4800, Un kilómetro, una ilusión” a favor de niños con cáncer
¿Es posible recorrer en bicicleta 500 kilómetros diarios, en solitario, y durante diez días?
serán los kilómetros que tendrá que recorrer este SER HUMANO en menos de 10 días.
“Si no fuese por esta causa ni me lo plantearía” le comenta a “AQUÍ LATINOS” Joaquín de Culturas Indómitas.
CÓMO PARTICIPAR: El objetivo prioritario del proyecto consiste en la captación de fondos. Una cantidad por kilómetro recorrido del total de los 4800 que el participante en la mítica prueba de la Race Across América deberá recorrer en un tiempo máximo de diez días, tal y como contempla el reglamento.
Es una organización a la que seguimos y apoyamos. que se caracteriza por el valioso enfoque de todos sus trabajos; SOLIDARIOS. Comprometidos con la Cultura, el Medio Ambiente y los Derechos Humanos. En Culturas Indómitas quieren hacer HUMANO lo que parece INHUMANO, y ahí nace PROYECTO4800 en favor de la FUNDACIÓN JUEGATERAPIA y su novedoso proyecto “EL JARDÍN DE MI HOSPI” que consiste en habilitar las azoteas de los hospitales como PARQUES INFANTILES. Este proyecto pionero en España, es único, tanto por su naturaleza, como por su vital repercusión sobre los pequeños enfermos de cáncer hospitalizados y que debido a su enfermedad no pueden abandonar el recinto y se ven privados del juego y ocio que les ayudaría a sobrellevar los efectos de su enfermedad. Proyecto4800 “Un kilómetro, una Ilusión” nace con la intención de recaudar los fondos para contribuir en el desarrollo de este proyecto que les comprometió desde el primer momento. Proyecto4800, porque 4.800
Desde 1CENTIMO/km cualquier particular puede sumarse al proyecto4800 Cada persona o empresa decide la cantidad/km que quiere aportar a la FUNDACIÓ JUEGATERAPIA para su proyecto “El JARDÍN DE MI HOSPI” La gestión de la donación se coordinará directamente con la FUNDACIÓN JUEGATERAPIA que será, en todo momento, la administradora de las cantidades donadas. Las empresas participantes deberán comunicar directamente con la Fundación Juegaterapia, vía teléfono o correo electrónico, facilitando la referencia. Teléfono.: 915 75 69 04 mariajosejara@juegaterapia.org
Nancy Magaly Acevedo Ynca Tel. 0034 646917526, e mail maggy-76@hotmail.com web www.maggy-76.dxncafe.es www.dxnsaludconganoderma.mydxn.net dxncafereishi.blogspot.com.es