Equipo
2
Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com ITInnova - disenografico@it-innova.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Internacional: Marilene Caceres Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
Equipo de Aquí Latinos
En esta edición: Hacia la justicia ecológica
P.3
Navidad con nostalgia
P.9
Literatura Infantil
P.15
Italianos aman cultura latina
P.22
Trafico y trata de menores
P.24
Portada: Otra vez en medio de polémica se cumplió el Dakar en Sudamérica. Más allá de ello, otra vez fue épico el encuentro entre el hombre y la naturaleza. http://biser3a.com/ wp-content/uploads/2016/06/Kamaz-Dakar2017-truck-1.jpg
www.aquilatinos.info
Frosinone (AL) - Los conceptos de “justicia ecológica”, respeto de los derechos humanos y la diversidad como elementos claves en las políticas de desarrollo sostenible deben ser reforzadas el 2017. Este es el llamamiento lanzado por el Foro Greenaccord durante el 13 Foro Internacional de Información Ambiental organizada en Frosinone, Italia. El Presidente de Greenaccord, Alfonso Cauteruccio, dijo que se busca cumplir plenamente los objetivos de esta organización sin ánimo de lucro, establecida en 2002, comoes una asociación cultural cristiana abierta a todos los hombres y mujeres de buena voluntad. “El cambio climático es algo que debemos analizar desde diversas perspectivas, para encontrar las soluciones correctas”, dijo. Andrea Masullo, director científico de Greenaccord, en la lectura de conclusiones, puso de relieve cuatro puntos muy importantes analizados: 1. El Acuerdo de París no tiene en cuenta la “deuda ecológica” y la responsabilidad del apoyo a los países menos desarrollados para los “daños y perjuicios”. 2. Los dos últimos siglos de extraordinario éxito del modelo consumista ha creado la identificación de bienestar con una creciente disponibilidad de los recursos y bienes para una población en crecimiento. 3. Hemos oído que la economía humana ha movido los límites planetarios. 4. La comunidad científica está considerando seriamente una propuesta para introducir una nueva era geológica, el Antropoceno, después de sólo 11.700 años del Holoceno, para representar el poder de la economía actual transformación de la biosfera tiene un poder comparable con el enorme meteorito, que se estrelló en Yucatán, que hace 60 millones de años provocó la última extinción masiva. Es un reconocimiento importante: estamos matando el olvido de la biosfera que somos parte de ella. La pregunta que surge es: ¿cuál es la solución? El crecimiento verde o el decrecimiento de volver a través de las fronteras de la biosfera y aplicar una “economía de estado estacionario”?
3
3
El 2017 se debe actuar más para lograr “justicia ecológica”
Actualidad
También desde nuestra reunión surge una nueva responsabilidad para todos nosotros: para introducir un fuerte componente ético en el debate sobre el cambio climático y la justicia ecológica. Una nueva categoría de héroes, o es mejor llamarlos “mártires”, que se introdujo durante nuestra reunión: personas que murieron por su lucha por un futuro mejor, para defender nuestro hogar común. Para apoyar los derechos indígenas, apreciamos la iniciativa “La confianza atmosférica” propuesto por Bob Costanza, como solicitante de que la atmósfera se considera un bien común y su estabilidad necesaria como el agua potable, en un “contexto de la justicia climática” , según lo sugerido por Joan Martínez Alier. Vamos a tratar de dar a conocer esta iniciativa Francisco y contar las historias de estos “mártires para la creación de” un pueblo como sea posible. También vimos las imágenes dramáticas del terremoto desde el lugar donde se planeó originalmente nuestra reunión. La lección que proviene de estas imágenes es que el terremoto es el origen de esas montañas y la vida en la que se ha desarrollado; y esta evolución ha permitido la presencia humana en ese ambiente. El terremoto generó la vida, pero teniendo en cuenta que esta característica del medio ambiente, se ha producido la muerte y la destrucción. Sabemos que en nuestro futuro nos enfrentaremos a otros terremotos; no podemos evitarlos, pero sabemos cómo resistir. También sabemos que en nuestro futuro vamos a hacer frente al cambio climático que tendrá una intensidad perturbadora mucho más fuerte de un terremoto. Pero en este caso sabemos que somos capaces de reducir la fuerza porque somos el origen de las mismas. La triste destrucción de las imágenes traer a mi corazón a otro lugar en el mundo: la ciudad de Alepo; mismas imágenes, las mismas tragedias, como un producto del terremoto de decisiones humanas. Muchos países están bombardeando personas que dicen que quieren ahorrar, donde la diplomacia no ha sido suficientemente involucrados.
ENVIA TUS OPINIONES A FACEBOOK: AQUI LATINOS INTERNACIONAL
Actualidad
44
Frosinone,- El 60% de la Tierra está gestionado por las comunidades locales, pero sólo el 10% es reconocido oficialmente como pertenecientes a ellos”, explicó Francesco Martone, un experto en cuestiones climáticas y los derechos de los pueblos indígenas , que el reconocimiento del derecho de autodeterminación pueblos indígenas “deben considerarse como un elemento constitutivo de las tablas internacionales.” En cuanto a la contribución que estas comunidades pueden proporcionar en la lucha contra el cambio climático, Martone hace hincapié en que “la protección de sus tierras es una forma efectiva de mantener el CO2 en el suelo y luego tomar medidas para mitigar y adaptarse.” El científico del clima subrayó los muchos retos por delante: la aplicación del Acuerdo de París, volver a dibujar la adaptación basada en el desarrollo de la agricultura al cambio climático, pero por encima de todo “reafirmar el compromiso de que cualquier iniciativa sobre el cambio climático debe basarse en el respeto de los derechos de los pueblos indígenas “. Un tema, el de los derechos humanos, que según Martone se contemple en el acuerdo de París “demasiado vaga, sin considerarlo como un objetivo clave para el desarrollo sostenible de respetar la diversidad.”
Derechos de pueblos indígenas y naturaleza “El sector agrícola en los últimos 20 años reducido un 20% sus emisiones de CO2”, dijo el representante de Coldiretti, gracias a los compromisos comunitarios que hoy dedican fondos importantes para el sector. En el tema de políticas sostenibles “es esencial tener en cuenta el agricultor como sujeto social de un bien común, que es el territorio”, ha reiterado Gibiino. El jefe de la Coldiretti también ha querido reafirmar el compromiso de su organización en el tema del etiquetado y contra los transgénicos. “Basta con leer las intercepciones publicados por Wikileaks en el que los técnicos de punto de Monsanto a la Coldiretti como una” organización maldita “que ha impedido GM entren en el mercado italiano”, dijo Gibiino.
5
Actualidad
5
Marinera peruana for export En varias ciudades de Europa y Estados Unidos se realizarán celebraciones para impulsar la práctica de la Marinera peruana, sobre todo en los jóvenes. También los devotos del Señor de los Milagros ocuparán las iglesias católicas de todo el mundo.
Salud para los latinos Los usuarios de Ceragem de Ciudad Lineal, Madrid, hicieron actividades para celebrar los 15 años de la empresa en España. Esta compañía coreana ofrece sus servicios gratuitamente en todo Europa y permite prevenir diversas enfermedades con camillas que mezclan la tecnología con los conocimientos ancestrales. Google: Ceragem
Los vínculos económicos con Estados Unidos y el sólido desempeño de las exportaciones dan luces positivas para que América Central y el Caribe crezcan más de un 3% en los próximos dos años, según el Banco Mundial. América Latina en general no está en sus mejores años. Los pronósticos del Banco Mundial, en su informe “Perspectivas económicas mundiales”, apuntan a que la región se contraerá un 1,3% en 2016, lo cual, junto al descenso de 0,7% en 2015, representan los primeros años ininterrumpidos de recesión en más de 30 años. Sin embargo, la subregión centroamericana y el Caribe viven un panorama distinto, con un crecimiento relativamente más sólido potenciado,
7
7
Centroamérica crecerá económicamente
Actualidad
según la entidad, por sus lazos económicos estrechos con Estados Unidos, que hoy se encuentra en una recuperación sostenida. El informe del Banco Mundial determina que la región terminará el año estable y aumentará el crecimiento en los próximos dos años. Según explican, el descenso prolongado de los precios de los productos básicos agrícolas y las medidas de consolidación fiscal mantendrán un 2016 sin variaciones en término de desempeño económico. Sin embargo, el periodo 2017-2018 parece más prometedor. Lo anterior dibuja un panorama regional donde Panamá lidera el crecimiento, estimándose que este será de 6.0%, 6.1% y 6.2% para 2016, 2017 y 2018 respectivamente. Costa Rica le sigue con un incremento esperado de 3.3%, 3.6% y 4.0% para los años previstos; mientras Nicaragua mantendrá un crecimiento alto con respecto a sus vecinos, pero con una tendencia a la baja, pasando de 4.4% en 2016 a 4.1% en 2018. Honduras, Guatemala y El Salvador mantendrán crecimientos más estables en los próximos dos años, con variaciones mínimas con respecto a lo que vienen presentando.
Recuerdo hace 30 años en una Navidad, la última que pasó mi hermana, recuerdo ese 3 de enero día en que se la llevaban a la cita médica (naturista, porque con los médicos ya estaba desahuciada), me había quedado con su hijita pequeña y no pude despedirme de ella cuando sonó el motor del auto. Salí corriendo pero ya estaban lejos solo le vi la silueta fue lo último de ella que vi, a las pocas horas mi otra hermana golpeando la puerta como una loca entró y empezó a tirar todas las medicinas. Repetía… nada se pudo hacer... nada de esto sirvió, Salí corriendo y vi a mi hermana en el asiento posterior parecía un pollito todo empapado de sudor tan desprotegida, ya no respiraba más, su carita me decía que estaba muy cansada que ya por fin le toco descansar, ver su cuerpo inerte fue para mí uno de los momentos más duros de mi vida, nuca pude superar eso.
9
9
Navidad con nostalgia
Actualidad
batalla se la ganó la muerte y te llevó y no te veo ni en mis sueños más si estarás siempre en mi conciencia, te tengo muy presente mi querida hermana. El tiempo que estuvo en su paso por la tierra me dejo muchas enseñanzas y también nos dejó a sus tres hijos, ellos son parte de mí y eso de alguna manera es un soporte para mí para mi otra hermana y para mi mamita. Texto: Ita Asiri (peruana)
¿Cómo la leucemia pudo devorarte en tan poco tiempo querida hermana? fue fulminante pese a todo cuanto se hizo y se hizo mucho, pero la
Reflexiones para vivir mejor... Si te propones cada día tener un actitud positiva, no habrá nada que se te resista, todo lo que te propongas, sin dudas lo conseguirás, y sin mucho esfuerzo. Tu vida será diferente cuando aprendas a tener una buena opinión sobre ti, deja ya de criticarte, aprende a amarte y decirte cada día, cuánto te amas a ti mismo, y lo orgulloso, que estás de ser quien eres. La alegría que sentimos en algunas ocasiones, nos hace sentir el corazón, mente y cuerpo sano y con ganas de hacer cosas nuevas. Tratemos de mantenernos, siempre en ese estado de felicidad, y armonía con nosotros mismos. El miedo es nuestro peor enemigo, debemos esforzarnos, y buscar una buena estrategia, para poder vencerlo, solo así lograremos nuestros propósitos. Da todo el amor que puedas dar, sin esperar nada a cambio. Muchas veces guardamos también nuestro sentimientos, que nos olvidamos que hay alguien esperando por nosotros, si damos amor tambien recibiremos Amor.
Desde Holanda para todo el mundo
ANUNCIA CON NOSOTROS EL 2017 LLEGAMOS A TODAS PARTES
Actualidad
12 12
Homenaje póstumo a Fidel Castro Ruz
Berlín, 8 Dic.- En la Sala Münzenbergsaal de Neues Deutschland tuvo lugar el homenaje a Fidel Castro, en el que participaron alemanes de la antigua Alemania Democrática DDR y gente de todas las generaciones y países, con un pensamiento positivo de que la solidaridad no es selectiva, sino colectiva y sin fronteras El evento fue coordinado por el poeta y activista social Walter Trujillo, miembro de la ONG moveGLOBAL e.V. fundada por Lucía Muriel. La actividad fue organizada por el Cultrún e.V., dirigida por Lautaro Valdés de Chile, auspiciada por la ONG Cuba Sí y el apoyo de Vulcanus Productions. Walter Trujillo manifestó: “El significado del Bloqueo no es solo el bloqueo económico, sino una violación al derecho de decidir sobre la forma de vida y el futuro. Una clara violación de los derechos humanos, una violación al ser humano, como ser de derechos, intereses y ambiciones. De la misma manera Exigimos respeto a nuestras vidas, a nuestras creencias y a nuestras forma de pensar”. Este evento, con los documentales presentados sobre Fidel y la memoria póstuma, el minuto de silencio, los saludos, reflexiones, la música y la poesía fue una demostración de que los hombres como Fidel no mueren nunca, simplemente porque quién dedica su vida por la vida de los demás, no muere nunca, se mantiene en los escritos y pensamientos como recuerdo combativo y razón para creer, que es posible ser imprescindible si luchas de manera permanente por la libertad, justicia e igualdad. Tanto de los hombres como de el derecho a regenerarse de la Naturaleza. Participaron: Luis Ernesto Morejón, primer ministro de la Embajada de Cuba en Berlín, María Nancy Sánchez
Pérez, Poeta de Bolivia. Lautaro Valdés, cantante de Chile, Twin Aguasdelrio, Cantante de Cuba / Alemania, Walter Trujillo, Poeta de Ecuador,Tobias Thiele, cantante alemán con el corazón clavado en Cuba, Frank Viehweg, cantante alemán lleno de letras y canciones de Cuba y del Sur del continente. Esta noche se recalcó que el mundo actual se deja engañar por los medios y políticos mal intencionados, a pesar de que la gente sabe que lo que cuentan o afirman son falacias o falsedades, llenas de emoción y fantasía, sin prueba alguna o fuera de contexto y tiempo.Tal es el caso de la revista financiera Forbes, que acusa a Fidel de tener un patrimonio de 900 millones de dólares, y ser el séptimo jefe de Estado más rico del mundo, sin un sólo tipo de prueba. Francisco Soberón, el presidente del Banco Central de Cuba dudó de la seriedad de Forbes para estimar la fortuna de Fidel Castro. “Se trata de una evidente acción de los servicios de inteligencia de Estados Unidos”. Soberón explicó la imposibilidad de que las empresas (CIMEX o cualquier otro) tengan acceso a dólares. “Es totalmente improbable que alguien de la alta dirección de la Revolución... pueda disponer de cuentas personales en el exterior”, aseguró. Por otro lado la riqueza del democrático príncipe de Liechtenstein y su familia oscila entre los 3.200 millones de dólares, la reina Isabel II de Inglaterra con 720 millones y el presidente italiano Silvio Berlusconi con 12.000 millones de dólares, el rey Fahd de Arabia Saudí con 22.000 millones, el sultán de Brunei con 20.000 millones, el primer ministro tailandés con 1.900 millones, sin incluir a los dictadores africanos. Texto y Fotos: Walter Trujillo
La Tutantada del Perú en Europa
13
Actualidad
13
La danza de la Tunantada constituye una representación satírica de carácter festivo en cuya coreografía incorpora a personajes como el tunante, al indio, el doctor y el chuto. Se busca su reconocimiento como PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA HUMANIDAD por la UNESCO. En España se dio inicio a su histórica difusión internacional y al más alto nivel. Ministerio de Cultura encabezó presentación oficial de festividades en honor a los patronos de San Sebastián y San Fabián en Jauja El 6 de enero decenas de danzantes expusieron su arte en la explanada del Ministerio de Cultura, en honor a los patronos de San Sebastián y San Fabián, que se desarrollarán en el distrito de Yauyos, en Junín.
de la Municipalidad Distrital de Yauyos, José Luis Tocas Torres y el coordinador General de la Asociación Nacional de Instituciones Tunanteras de Yauyos, Luis Castro Hurtado.
La directora de Patrimonio Inmaterial, Soledad Mujica, resaltó la importancia de la Tunantada, la danza que destaca en la conmemoración que se realiza el mes de enero de cada año. “La Tunantada fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en el 2011 y este es un reconocimiento a que esta danza es una de las más significativas expresiones culturales de la diversidad y de cómo el Perú ha sido siempre un espacio de encuentro de lenguas, culturas y de personajes”.
Las autoridades precisaron que en Jauja el 20 de enero se realizará el X gran Concurso Nacional de la Tunantada, el 21 de enero se presentarán las 30 instituciones Tunanteras, el 22 el jocoso Jala Pato de cuyucaras con sus azulejos y la presentación de las 30 instituciones Tunanteras.
Festividades En la ceremonia participaron el Gobernador regional de Junín, Ángel Unchupaico, el alcalde de la Municipalidad Provincial de Jauja, Iván Torres Acevedo, el alcalde
En tanto, el 24 la primera muestra magistral de la Tunantada con las 30 instituciones Tunanteras, el 25 la segunda muestra magistral de la Tunantada con las 30 instituciones Tunanteras y la presentación de la orquesta más grande del mundo (600 músicos en escena). Mientras que el 29 se conmemorará el 52 aniversario de la creación política de Yauyos en Jauja.
Solidaridad con los niños El próximo 29 de abril, en Italia, arranca proyecto4800 en favor de la FUNDACIÓN JUEGATERAPIA. Italia es la primera parada de las 3 que deberá realizar Joaquín Nimbrero, de Culturas Indómitas, hasta llegar a EEUU y cubrir los casi 5000 kilómetros que separan sus dos costas. Este es el reto que tendrá que superar con el proposito de recaudar los fondos necesarios para construir un parque infantil en las azoteas de los hospitales GREGORIO MARAÑÓN de Madrid y LA FE en Valencia. Teléfono.: 915 75 69 04 mariajosejara@juegaterapia.org Contacto.: María José Jara
Actualidad
14 14
Folklore latino se impone en Italia
Se realizó en Roma la VI edición “ Lluvia de talentos” infantil organizado por el Movimiento Tra Noi y las Damas peruanas de Roma. Primer lugar (MDG) trio de guitarristas , segundo Renacer Latinoamericano quinteto de instrumentistas del Ecuador Y Perú y el mejor traje Tradicional folklórico de la niña boliviana-italiana Michelle Morinelli (Caporales Mi viejo San Simón Italia). Por otra parte, también se destacó el Grupo SOMBRERO DE SAO (folklore amazónico boliviano) en la muestra fotografica multiétnica de Marco Grandelis.
Actualidad
16 16
Lucha contra la naturaleza en Argentina, Paraguay y Bolivia
Fotos: http://www.dailymotos.com/wp-content/uploads/2015/03/Isidre_Presentacion_2015_9.jpg, http://biser3a.com/wp-content/uploads/2016/06/Kamaz-Dakar-2017-truck-1.jpg, http://cdn.motorbikemag.es/wp-content/uploads/2016/11/joan-barreda-honda-crf450-rally-1200x800.jpg, http://www.comunicacion.gob.bo/sites/default/files/media/images/004e_1.jpg, http://www.late931.com.ar/wp-content/uploads/2016/12/DAKAR.jpg, http://www.vicenterra.ch/wp-content/uploads/2016/11/OiLybiaRally_AA_021015_0157vt.jpg, http://s4.eestatic. com/2016/10/31/actualidad/Actualidad_167244713_20436384_1706x960.jpg, http://www.redbull.com/en/motorsports/offroad/stories/1331836455728/dakar-rally-stage-four-report, http://1.bp.blogspot.com/-mvd7sMgvNng/VIhuYn7PyyI/AAAAAAAACPY/1jIZlpPSoeU/s1600/Mini-Dakar-04.jpg, http://www.clasicosalvolante.es/wp-content/uploads/2016/12/ Dakar-2017_Iveco-service-Trucks.jpg, http://venus.com.py/wp-content/uploads/2017/01/Dakar-Nelson-SAnabria.jpg, http://www.gacetamercantil.com/imagenes/fotos/73600.jpg
Asociación “Ayúdanos a Ayudar” Blanca Cahuana Clavijo es la presidenta de la Asociación “Ayúdanos a ayudar” en Milán, que desarrolla programas de ayuda a los migrantes, como la búsqueda de empleo, que no sean afectados por la soledad, becas para jóvenes y otros. “Nosotros mandamos remesas, hacemos que la economía boliviana crezca, pero no somos retribuidos en nuestros derechos. Por ejemplo, un pasaporte cuesta 80 euros y es algo injusto. Los casos más impactantes son los bolivianos enfermos o que fallecen y las personas desaparecidas o secuestradas. El 6 de enero hicimos una campaña de sensibilización sobre el tema”. Facebook: Blanca Cahuana
Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial
Air Europa inauguró en 2016 cuatro nuevas rutas e intensificó sus alianzas de código compartido abriendo un total de 21 nuevos destinos en Europa, Asia, Oceanía y Sudamérica, con los que ha consolidado su expansión y crecimiento y con los que la aerolínea ofrece una completa y amplia red de opciones de viajes a sus pasajeros. La división aérea de Globalia inauguró el pasado mes de junio dos nuevas rutas a Zúrich y Bogotá que, en su primer semestre, han mantenido un comportamiento muy positivo al registrar una ocupación media del 80%. El pasado mes de diciembre, y avanzando en la apuesta por consolidarse como la aerolínea de referencia entre América y el viejo continente, Air Europa sumó la ciudad ecuatoriana de Guayaquil y la histórica Córdoba, en Argentina, a su red de destinos en Sudamérica, logrando con ellos tener presencia
19
19
Air Europa se expande a Latinoamérica
Actualidad
con vuelos propios en dieciocho ciudades del continente americano. Air Europa ha reafirmado su objetivo por Ecuador como destino preferente en su expansión, al alcanzar un acuerdo con Tame por el que amplía su oferta internacional y permite a sus pasajeros poder volar hasta Quito. La aerolínea de Globalia ha fortalecido también en 2016 la conectividad en Brasil y ha colocado su código en los vuelos domésticos que Avianca opera entre Sao Paulo y Recife, Curitibia y Florianópolis. En 2017 Air Europa abrirá ruta propia a Honduras, desde abril, y a Boston desde mediados de junio a mediados de septiembre.
Alianzas entre medios de comunicación latinos Los medios de comunicación latinoamericanos en Europa, Estados Unidos y Sudamérica hacen una alianza para informar más ampliamente sobre la realidad migratoria. La revista “Aquí Latinos” desde hace diez años apoya al programa Añoranza de La Paz, con la colega Ana María Soria, que ha celebrado el décimo aniversario de difusión. También con la Red Erbol de Bolivia, Norberto Latorre de Radio Tentación de Madrid, Susana Mamani de www.radiovozlatina.net de Roma, David Torrico de Bérgamo y otros. En televisión con Hispan TV y varias redes en todo el mundo. La unión hace la fuerza.
Fotos: Jorge Aliaga
La revista estuvo en el Dakar con sus protagonistas. También estará por cuarta vez en el Festival Internacional de Cine Oriental (FIFOG) el logo de la revista está junto a prestigiosos medios de comunicación europeos.También apoyamos acontecimientos culturales. Desean nuestro respaldo? escríbannos...
21
21
Aquí Latinos en acontecimientos internacionales
Actualidad
Actualidad
22 22
Milán (AL).- Giorgio Casolotti y Paolo Cogliati son italianos que desde hace décadas aman la cultura andina y que se inspiran en las montañas, valles, llanos y mares del sur del mundo para elaborar mensajes de paz, solidaridad y de interculturalidad. Ambos integran el grupo “Wiñay” de Milán, junto a Ricardo Vásquez y Ronald Zurita (BOL) Zenón Condori (PER), Mario Machado (EC) y tienen presentaciones que ganan el aplauso del público. Cogliati dijo a “Aquí Latinos”: Hace 30 años que investigo la música latinoamericana, haciendo una investigación de los países andinos, para llevar un sentido actual, la historia. Por ejemplo el año pasado compusimos el tema Mar para Bolivia, con un sentido propio, sacando el sentido de la propaganda, sino más humano, a lo que pueblo realmente le interesa. Decimos que quitarle mar a un pais (guerra ChileBolivia, 1879) es una violencia extrema, que hoy afecta a la sociedad y a las personas.
Italianos que aman cultura latina No se puede quitar una parte de la naturaleza, es como mutilarla. También creemos en el buen vivir o vivir bien y grabamos una canción para difundir sus ideas y valores”. En el grupo los italianos ponen la seriedad europea, pero los latinos ponen el corazón y su dominio de los instrumentos, para integrarse entre ellos mismos. Ricardo Vasquez: Al principio fuimos cuatro bolivianos y un peruano, ahora con dos italianos, primero imitando a otros artistas y ahora con nuestras propias composiciones, para hacer conocer en Europa la música andina. Mario Machado: Soy ecuatoriano, pero para mí es fácil imitar el acento boliviano o peruano a la hora de cantar o tocar instrumentos. Seguiremos este año uniendo la música tradicional con los arreglos del director. Facebook: wiñay internacional milano
“I CONCURSO INTERNACIONAL INFANTIL DE LITERATURA Y DIBUJO” La Revista AQUÍ LATINOS, con motivo de su V aniversario, organizó con la colaboración de la poeta y letrada María Ángeles Fernández Jordán el I Concurso Internacional Infantil de Literatura y Dibujo 2015. Los ganadores son: Francesca Romana Val Bagli (España) PRIMER PREMIO en la modalidad de poesía y dibujo. Inti Yave Car (Alemania) SEGUNDO PREMIO en dibujo. Álvaro Fernández Campuzano (España) PRIMER PREMIO en micro relato. Daniela Rodrigo Traissac (España) SEGUNDO PREMIO en micro relato. Irene Fernández Campuzano (España) MENCIÓN ESPECIAL en dibujo. La entrega de los diplomas y regalos ofrecidos por los patrocinadores, se realizará en el acto “SIEMBRA DE FUTURO”, siendo esta “siembra” la finalidad del concurso: fomentar la cultura y la participación artística y literaria de los menores. Tendrá lugar en Madrid el 14 de enero. En esa fecha se dará a conocer la nueva convocatoria a premios literarios de la Revista. Patrocinan el acto: Revista Aquí latinos, María Ángeles Fernández Jordán, Edwin Pérez U., José Luis Alvarez Gallego, Andrés Acosta González, y la Asociación Cultural Puerta de Alcalá. Participarán los artistas y poetas: Eloy Boan, José Luis Alvarez Gallego, Antonino Nieto, Maribel Alonso, Nataly Jorge,Teresa Cancelo, Félix Martín Franco, José Luis Pardo, María Ángeles Fernández Jordán y la menor Julieta Maraña, entre otros.
Nunca es tarde para aprender...
Muchos padres y madres latinas dedicaron su vida a trabajar y no pudieron completar sus estudios universitarios o sus aficiones. Por eso la U. Católica de Bolivia creó la U. para la Tercera Edad con clases de dibujo, pintura, psicología, computación, gimnasia mental, bailoterapia, teatro, radio, manualidades, manejo de celulares, fotografía, emprendimientos empresariales, alimentacion, etc. En las fotos los egresados María Angela Miranda de Alvarez (izq) y Guillermo Uberhuaga Criales (der), junto a su familia.
Actualidad
24 24
El drama de hijos secuestrados o desaparecidos
Milán, Edwin Pérez Uberhuaga (AL).- Un drama oculto que crece cada día es de los niños y niñas víctimas de secuestros, trata y tráfico, que afectan a muchas familias latinoamericanas que no saben dónde están sus hijos o ellos no saben dónde están sus padres. Este es un caso dramático: En algún lugar del mundo hay una mujer de 31 años con una marca en el cuello, que tal vez no sabe que sufrió un secuestro y no sabe que su madre verdadera ha pasado 26 años sin poder celebrar con ella su Navidad, cumpleaños o compartir con ella su crecimiento y búsqueda de la felicidad. Norma Roca es una cruceña que sigue en su lucha por encontrar a su hija. “Leidy Jensi fue secuestrada de un kinder de una institución estatal.Yo sé quienes fueron, la madrastra y la tia de mi hija di sus nombres y apellidos, hubo un proceso pero no sirvió de nada, porque yo no tenia dinero en esa época. La secuestraron para que su padre no pague las pensiones de mi hija. Las autoridades nunca hicieron nada. Hace poco fui a Bolivia con nuevas pistas porque una persona me confesó que se la llevaron a Trinidad (Beni). Fui a denunciar otra vez a la Policía, pero me dijeron que el caso ya prescribió y que no se puede juzgar dos veces a la misma persona. Ella tendría hoy 31 años, los secuestradores cambiaron su identidad. Seguramente nunca le dijeron la verdad, tal vez le contaron que su mamá murió o que la abandonó. Yo me dirijo a las mujeres que tengan 31 años que si tienen dudas de su origen me busquen en el Facebook Buscando a Leidy Jensi o Norma Roca.
Me gustaria contactar con un abogado especializado en Derecho Internacional, pues me siento victima de la justicia boliviana, pues desde el momento del rapto de mi hija, se podía haber esclarecido en poco tiempo, si las autoridades hubieran tenido voluntad. El caso no debe prescribir. Mi mail es norma3244@hotmail.com Cel. +0039 3409439864 Solidaridad La dirigente Patricia Siles expresó su preocupación porque día a día se conocen casos de secuestros crímenes, violencia contra la mujer. Dijo que la asociación “Ayúdanos a ayudar” atiende varios casos y uno de ellos es de una socia maltratada por su marido, pero aún no se puede hacer una denuncia abierta porque el marido puede tomar represalias, por lo que se busca solucionar el caso internamente.
Nancy Magaly Acevedo Ynca
http://www.maggy-76.dxncoffee.es GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO
TEL. BOLIVIA 0059178300111, 0059177912341
Castellano; dxncafereishi.blogspot.com.es - Facebook: SALUD CON GANODERMA TEL Y WhatsApp EN EUROPA. 0034646917526
Ingles www.dxncafegano.dxninfo.com - www.dxnsaludconganoderma.mydxn.net
Francés www.ganosalud.dxnfrace.com - Portugués www.masalud.dxn.es
ANUNCIA EL 2017 EN AQUÍ LATINOS
Actualidad
26 26
2017, el año de la paz en Colombia
BOGOTÁ.- Con el desarrollo de la ley de amnistía e indulto, que va a dar tranquilidad jurídica a la mayor parte de los más de 15.000 integrantes de las FARC (entre guerrilleros y milicianos), con un proceso muy favorable que se extiende a las fuerzas del Estado implicadas en el conflicto, se inicia en Colombia un año cargado de esperanzas, que debe incluir el final del otro grupo guerrillero, el ELN. Por primera vez en 52 años, los colombianos podrán transitar tranquilamente por un país que hasta ahora ha estado tachonado por las llamadas “zonas rojas” en las que la guerrilla ejercía el control territorial e imponía su ley y sus condiciones. Tampoco podrán ya actuar a sus anchas las fuerzas estatales abusivamente descontroladas, sustentadoras muchas veces del paramilitarismo criminal, con la coartada de la lucha contra la subversión. Colombia empezará a vivir en 2017 sin la “doctrina del enemigo interno” que ha sido del objetivo supremo del ejército y la policía durante las últimas décadas, en conexión con la llamada “Doctrina de Seguridad Nacional” anticomunista, impuesta desde Estados Unidos en la guerra fría. Su cumbre se marcó a finales de los años 70 durante la presidencia de Julio César Turbay con la promulgación del llamado “Estatuto de Seguridad Nacional” que institucionalizó la tortura y la desaparición forzada. Como informó Público hay unos69.000 desaparecidos en Colombia, según estimaciones de la fiscalía. En 2017 se va a poner seriamente en marcha “un Plan de Búsqueda”. Para Fernán González, uno de los más importantes historiadores colombianos, la llegada de la paz debe suponer también y fundamentalmente “el inicio de la transformación de la cultura política del país, sobre todo en lo que tiene que ver con la intolerancia y con la incomprensión del otro. En Colombia no se ha desarrollado una política moderna de diálogo con el adversario. Hasta que la gente no entienda que la vida política es una construcción colectiva de acuerdos entre adversarios y no de enemigos, el reto para la implementación de losAcuerdos de Paz va a ser muy grande”, declaraba hace poco a la revista Semana. Queda aún pendiente la desmovilización del Ejército de Liberación Nacional (ELN), con unas conversaciones que se iniciarán en Ecuador en las próximas semanas, y cuyo mayor escollo es la continuada práctica del secuestro por parte de este grupo y cuyo final pone como condición ineludible el Gobierno del Presidente Santos antes de sentarse a negociar.
Por su parte, la oficina de Derechos Humanos de la ONU acaba de levantar su voz de alarma ante un cierto renacimiento de la guerra sucia, según su delegado en Colombia, Todd Howland. Según el analista Antonio Caballero, sus protagonistas “son los mismos desde hace 30 años han financiado los viejos terratenientes. O los nuevos, que en estos 30 años se han enriquecido con las tierras despojadas a muchos cientos de miles de familias campesinas y que se niegan a que vuelvan los 6 millones de desplazados”. 2017 debe ser el año del final de una lacra que ha situado a Colombia a la cabeza del mundo en desplazamiento forzado. Precisamente una de las Bandas Criminales o “BACRIM” como ahora se denomina a los paras, se llama “Ejército antirrestitución de Tierras”. Otras son “Los Rastrojos”, “Águilas Negras”, “Urabeños” o “Libertadores del Vichada”. Y la alarma ya se ha producido: están ocupando los territorios dejados por la guerrilla y donde el Estado no ha hecho aún presencia. Su objetivo: apoderarse del negocio del narcotráfico y la minería ilegal imponiendo el terrorismo y su ley. Ya tienen presencia en 27 de los 32 departamentos de Colombia, según el Ministerio de Defensa. Una vez producido el desarme de las FARC, que culminará en seis meses como máximo, y convertida la guerrilla más poderosa y antigua del continente en un partido político más, debe empezar otra lucha de fondo, que desgraciadamente no se terminará en 2017, la que tiene que acabar con la corrupción, la primera lacra de Colombia, la pobreza y la desigualdad, que no han dejado de suministrar munición para una rebelión armada de más de medio siglo. Texto: ANTONIO ALBIÑANA
Javier Sanchez de La Paz, trabaja en sastrerías externas de Armany en Milán, un lugar muy competitivo porque es la capital de la moda en Europa. AQUI LATINOS estuvo en su taller, donde trabaja con gente de diversas nacionalidades, que a cada momento le hacen consultas porque conocen su alto nivel de preparación. Sánchez apuesta por los jóvenes y ha iniciado un proyecto para que ellos se destaquen en la moda y otras disciplinas. “La mayor parte de mi vida he migrado y he trabajado en Argentina y Europa. Soy sastre como mi abuelo y mi padre. Veo que a Milán vienen de todo el mundo a estudiar y se me ocurrió hacer un proyecto pensando en mi hija, para que pueda profesionalizarse en Italia y luego comparta su experiencia en Latinoamérica.
27
27
Alta moda italiana para todos
Actualidad
Pero no pienso únicamente en mi hija, sino que para el proyecto buscamos jóvenes talentos, para financiarles becas y que sean mejores que nosotros y se alejen de las malas influencias. Invito a los que desean apoyar esta iniciativa a que me escriban al Facebook Javier Sebastian Sanchez” Con muchos sueños La hija de Javier, Celeste, ha empezado desde su adolescencia su capacitación en un prestigioso instituto de modas de Milán, a donde lleva sus bocetos y proyectos de diseño que llaman la atención de sus profesores. También ya tiene clientes entre sus amigos. “Deseo aprovechar la experiencia de mi padre y crear mi propio estilo y también apoyar a la gente de mi edad para formarnos en varias disciplinas”, dijo. Los jòvenes Michelle Fajardo y Juan Pablo Poma dijeron que es importante la capacitación para triunfar en Italia, rompiendo las barreras del idioma y mostrando nuestros valores latinos.
Actualidad
28 28
Bolivianos en Italia
La Cónsul de Bolivia en Milán, Eva Chuquimia, estuvo con la comunidad boliviana para brindar el informe de actividades, con la presencia de dirigentes y residentes en varias ciudades del Norte de Italia.
Film venezolano postula al “Oscar” La película venezolana “Desde allá”, del director Lorenzo Vigas, será postulada para los premios Oscar 2017, que se celebrarán en febrero en la ciudad de los Ángeles. El film obtuvo el León de Oro como Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Venecia. La historia dramática de una hora y 33 minutos busca quedar entre las nominadas a Mejor Película de Habla No Inglesa. La Academia dará los resultados definitivos de las películas extranjeras que participarán por una estatuilla.
Actualidad
30 30
Campeonato Mundial del Encebollado ecuatoriano
Madrid, (AL).- La cónsul del Ecuador en Madrid, Lorena Escudero, informó que en España, Italia y estados Unidos se realizará el “2do Campeonato Mundial del Encebollado 2017”, con la participación de los restaurantes ecuatorianos. En Madrid la Embajada del Ecuador presentó a la prensa latina y española esta actividad en la que jurados realizarán la degustación del plato y proclamarán al vencedor, mientras que ocho semifinales se cumplirán en Ecuador, donde se clasificarán los cocineros de diferentes regiones del país. La gran final se realizará en Esmeraldas, donde los finalistas de Estados Unidos, España e Italia se enfrentarán con los finalistas de las 22 provincias del país, el 12 de marzo.
Film refleja grave explotación petrolera en Ecuador En Europa se presenta la película ‘’El Juego Sucio’’, que muestra los mecanismos usados por la petrolera estadounidense Chevron-Texaco para evadir su responsabilidad en la contaminación provocada EcuadorEl filme trata la historia de un periodista estadounidense, contratado para viajar a Ecuador y recopilar los supuestos fraudes cometidos en el país sudamericano en contra de la petrolera, durante el juicio que tuvo lugar en la Corte Provincial de Sucumbíos. Sin embargo, durante la investigación el reportero encuentra gran cantidad de información que demuestra la responsabilidad de la empresa en la contaminación de la Amazonía ecuatoriana, lo cual constata al visitar personalmente la zona y verificar los daños efectuados. Aunque en la realización se incluyeron personajes ficticios, la información sobre el proceso arbitral tiene como fundamento hechos reales que hoy son visibles en la región amazónica, operada por Chevron- Texaco.