1
Piscinas do Porto Moniz
! Porto H Moniz
Atlantic Ocean
E R 10
1
12 ! A !
V
Miradouro da Portela e Moinho de Vento
Porto Santo ! H
Porto Santo Golf
S
Cais Velho
0
T
12 ER
R 0
12 ER
Ponta da Calheta
Q 0
1
2km
1 10
( !
Pico do Castelo
U
ER
( Ribeira ! da Janela
Achadas da Cruz
Além dos melhores locais ‘instagramáveis’, com paisagens incríveis e únicas, este guia traça uma rota pelo essencial e imperdível, na Madeira. São vinte sugestões de paragem obrigatória, um convite para uma viagem pelos seus vales e montanhas, com propostas de inúmeras aventuras e experiências excecionais para serem vividas intensamente. Aproveite um fim de semana prolongado para respirar a floresta Laurissilva num passeio de jipe, percorrendo as levadas ou descendo o leito dos ribeiros. Não prove apenas a poncha! Experimente a Nikita e saboreie a broa de castanha. Mergulhe nas reservas naturais da ilha e termine com a sensação de estar deitado em cima duma nuvem, no topo do mundo.
ER111
In addition to the best ‘instagrammable’ spots, with incredible and unique landscapes, this guide traces a route of the essential and unforgettable places of Madeira. There are twenty suggestions for a mandatory stop, an invitation for a journey through its mountains and valleys, with countless adventurous proposals and exceptional experiences to be lived deeply. Enjoy a long weekend breathing the Laurissilva forest on a jeep ride, along the levadas or down the streams. Don’t just try the poncha! Try Nikita and taste the chestnut bread. Dive into the island’s nature reserves and finish with the feeling of lying on a cloud on top of the world.
2km
Porto Santo
ER1 11
0
Map produced by / Mapa Produzido por: InfoPortugal, S.A. | www.infoportugal.pt
Madeira
N
1
B ! Seixal
Ribeira das Folcas
!6
( !
D !
Fanal
!
Ribeira de São Jorge
Arco de São Jorge
( !
01
O !
Ilha ( !
São H ! Vicente
19
18 !
ER2
LEGEND / LEGENDA: ER 101
! Faial
10
ER
Highway / Via Rápida Other roads / Outras Vias
N !
28
ER2
ER
21
09
8
ER2
10
ER 1 21 ER
0
8 ER22
( !
ER101
da Calheta
( !
16 !
1
( Freiras !
!2 04
OTHER PLACES TO VISIT OUTROS LOCAIS A VISITAR
Funchal
! !3 Cabo Girão Viewpoint Miradouro do Cabo Girão
! 5 Paul do Mar ! 6 Ponta do Pargo Lighthouse ! 4 Ponta do Sol
Farol da Ponta do Pargo 7 Câmara de Lobos ! !8 Serra de Água !9 São Vicente Caves and Volcanism Centre
Grutas e Centro de Vulcanismo de São Vicente
!
10 Seixal Port Beach and ‘Poças das Lesmas’ Natural
Pools / Praia do Porto do Seixal e piscinas naturais ‘Poças das Lesmas’ 11 Fanal ! 12 Porto Moniz and Natural Pools !
Porto Moniz e piscinas naturais 13 Ponta de São Lourenço ! 14 City of Machico / Cidade de Machico ! 15 Camacha ! 16 Ribeiro Frio ! 17 Porto da Cruz ! 18 Santana ! 19 Queimadas ! 20 Pico do Areeiro !
07
Ribeira
São Roque
( ! ER2
( !
29
( !
Quinta ( Grande!
! G
Miradouro do Cabo Girão
( !
Santo António
!3
Câmara de Lobos ! H
! 7
! !J Palheiro Golf Course
Cristo Rei Palheiro Palheiro Golf São Golf Gonçalo
1 VR São Martinho
6
1 ER
VR1
! Funchal H
( Gaula !
ER 20
02
Catedral do Funchal
VR1
( !
Praia Formosa
do Serrado
Camacha
Monte
( !
!J
Caniço ( !
( !
K !
!1 !I
Portugal
1000 km 90 min.
Ponta do Garajau
ER101
I Farmers Market / Mercado dos Lavradores
! !L Santo da Serra Golf Course
VR1
( !
Estreito da Câmara de Lobos
C Porto do Seixal Beach / Praia do Porto do Seixal ! D Véu da Noiva ! E Chão da Ribeira ! !F Rabaçal G Fajã dos Padres ! H Eira do Serrado Viewpoint / Miradouro da Eira !
Campo de Golfe do Palheiro
! H
15 !
Piscinas do Seixal
2 Curral das Freiras
Aeroporto Cristiano Ronaldo
Santa Cruz
ER2
ER
Campanário VR1
A Achadas da Cruz ! B Seixal Natural Swimming pools !
TWO OR THREE-DAY ITINERARY ROTEIRO DE DOIS OU TRÊS DIAS
( !
Água de Pena
1 10
! Brava H
2
1
ER
ER1 Tábua
VR 1
10
ER
( ! ( 01 !
! H! 14
ER 207
03
Jardim da Serra
ER1
Machico
!
ER202
3 ER20
Vila da Ponta do Sol
13 !
( !
VR1
Santo da Serra Golf L
H !
!
Caniçal 01
Curral das
10
Ponta do Sol !4 H
ER109
Ponta de São Lourenço
2
!8 ER
Ribeira de Machico ER1
( !
! H
Praia da Calheta
20 !
Serra de Água
ER224
Parque Natural da Madeira
10 ER
W ! Calheta
Santo António da Serra
08
Pico do Areeiro
( Estreito !
ER1
Levada dos doa Balcões e Miradouro
04
1
Jardim do Mar
7
21
ER
Parque Natural da Madeira
ER11
ER1
ER10
1
3
10 ER
Prazeres
22
P !
!F
( !
ER
( !
( !
1
!
Protected Areas / Áreas Protegidas
M ! 17 Porto ! da Cruz
São Roque do Faial
Pico Ruivo
Hydrography / Hidrografia
VR 1
ER210
19 !
X !
Paul do Mar (5 !
County seat / Sede de Concelho Parish seat / Sede de Freguesia
( !
1
Ribeira de São Vicente
04
ER1
Ribeira do Inferno
( !
! Santana H
!9
Ribeira da Janela
Fajã da Ovelha
Casas de Típicas de Santana
Boa Ventura
ER1
E !
11
( !
( !
( !
E R1
( Ponta do ! Pargo
Capela D. Nossa Senhora de Fátima
!! C 10
São Jorge
Ponta Delgada
01
ER10
Farol da Ponta do Pargo
FAUNA AND / E FLORA
K Reis Magos
Campos de Golfe - Santo da Serra M Engenho do Norte ! N Penha D’ Aguia ! O Rocha do Navio ! P Pico Ruivo !
Q Pico das Flores Viewpoint (Porto Santo)
Miradouro das Flores (Porto Santo) R Morenos (Porto Santo) S Porto Santo Golf Course
PRIDE OF MADEIRA MASSAROCO ECHIUM CANDICANS MADEIRA ORCHID ORQUÍDEA DA SERRA DACTYLORHIZA FOLIOSA DRAGON TREE / DRAGOEIRO DRACAENA DRACO
Campo de Golfe do Porto Santo T Ana Ferreira columnar joints known as “The
Piano” (Porto Santo) / Disjunção colunar no Pico Ana Ferreira – “O Piano” (Porto Santo) U Porto dos Frades (Porto Santo) V Porto das Salemas (Porto Santo) W Casa das Mudas ! X Planalto do Paul da Serra !
TIL OCOTEA FOETENS (LAURISSILVA FOREST FLORESTA DA LAURISSILVA) JAPANESE CEDAR CRYPTOMERIA ELEGANTE CRYPTOMERIA JAPONICA
MADEIRA JUNIPER CEDRO DA MADEIRA JUNIPERUS CEDRUS SUBSP. MADERENSIS
Madeira SERVICES / SERVIÇOS E OUTROS
MADEIRA MOCK ORANGE MOCANO DA SERRA PITTOSPORUM CORIACEUM ACACIA / ACÁCIA ACACIA EUCALYPTUS / EUCALIPTO EUCALYPTUS BESOM HEATH / URZE DAS VASSOURAS ERICA SCOPARIA SUBSP. MADERINCOLA
CALONECTRIS BOREALIS CAGARRA CALONECTRIS DIOMEDEA
MEDITERRANEAN MONK SEAL / FOCA MONACHUS MONACHUS
CHURCH / IGREJA
AIRPORT / AEROPORTO
HOSPITAL
POLICE STATION / POLÍCIA
TOURIST OFFICE POSTO DE TURISMO
FIRE STATION / BOMBEIROS HARBOUR / PORTO GOLF COURSE / CAMPO DE GOLFE MARINA
DOLPHINS / GOLFINHOS
PARKS AND GREEN SPACES PARQUES E ESPAÇOS VERDES
CABLE CAR / TELEFÉRICO
CAMPING SITE PARQUE DE CAMPISMO
BUS TERMINAL TERMINAL DE CAMIONAGEM
Porto Santo
Desertas
Oceano Atlântico
ARCHIPELAGO OF MADEIRA ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA