企業贊助 :
關 於晉峰 封面故事:
晉峰青年商會成立於1994年，是一個非牟利之青年組織，隸屬於國際青年商會香港 總會。晉峰早於創會之時，深知普通話日後在本港之重要性，故採用普通話為法定 官方語言。因此吸引許多在港國內專才加入本會，加強了中港交流。
傳統工藝 ·衝出香港
本會致力為青年提供實踐平台，以成為擁有國際視野的積極公民為目標。我們近年 開始推行幾個延續性大型工作計劃，包括【企業杏林】、【展能無障礙We Can！ You Can！】和【晉峰學院】等等。對外之工作計劃都得到社會人士之廣泛認同及 獲得一致好評。 本會會員年齡屆乎18歲至40歲之間，均是來自不同行業的年青人。會員利用工餘時 間籌辦活動，以求達到「服務社會，訓練自己」之目的。憑著眾會友努力不懈，本 會曾在香港及亞太區國際青年商會中屢獲殊榮。包括最傑出分會、最傑出分會會長 及最傑出網頁等。此外，本會會友亦多次奪得國際青年商會香港總會及本港分會主 辦之演講及歌唱比賽等獎項。
準 會員申請表格 姓 名：
(中)
出生日期：
身份證號碼：
聯絡電話： 電郵地址： 通訊地址：
註：為確保個人私隱，以上資料只用作會員登記之用。 請即到www.ajc.org.hk「加入晉峰」填寫申請表格。 此外，您亦可以把已填妥之申請表連同港幣500元之劃線支票(抬頭為 「晉峰青年商會有限公司」)郵寄至香港上環干諾道西21-24號 海景商業大廈21字樓「晉峰青年商會」收。 電話：81035099
電郵：apex@ajc.org.hk
(英) (
)
設計師曾嘉琪 M o n i ca Ts a n g 成功創業之「陶」 精彩內容 2016年工作計劃回顧 第51屆總會週年大會 ~ 勇奪多個大獎 人物專訪: 十大傑青陳衍泓 Comma Chan ·黑暗中找光明 晉 語 跨 年 號 特 別 版 (20 1 7 年 第 一 期 )
w w w . a j c. o rg . h k
目錄 青商信條
會長的話
會長的話
3
我們深信篤信真理可使人類的生
總會會長及總會指派執行委員的話
4
命具有意義和目的；人類的親愛
晉峰青年商會是一個匯聚及培育青年領袖的
日本岐阜青年會議所賀詞 (附中文譯本)
5
精神沒有疆域的限制；經濟上的
國際性非牟利之青年組織，旨在為年輕人提
高雄市巨港國際青年商會賀詞
6
2017年度行政體系表
8
公平應由自由的人通過自由企業
2017年度計劃表
9
封面故事 : 曾嘉琪 (Monica Tsang)
10-11
商業事務組別
12-13
社會發展組別
14-15
國際事務組別
16-17
領導才能組別
18-19
第51屆總會週年大會
20－21
企業傳訊組別
22
秘書處
23
內地事務組別
24
會員事務組別 / 資深青商會
25
人物專訪 : 陳衍泓 (Comma Chan)
26-27
的途徑獲得之；健全的組織應建
供發展領導才能，培育社會責任感，提供商 務發展及增進友誼之機會。作為全港唯一以 普通話為法定官方語言的青商分會，晉峰青
立在法治的精神上；人格是世界
年商會自1994 年成立以來，一直致力為青
上最大的寶藏；服務人群是人生
年提供實踐平台，並以成為擁有國際視野的
最崇高的工作。
積極公民為目標。
青商使命 提供發展機會以促進 青年人創造積極正面的改變
本人非常榮幸擔任 2017 年晉峰青年商會會 長。承接 2016 年的「同一個目標 同一個夢 想」，今年度晉峰的主題為「峰火相傳 燃亮 香港」，我們將會落實經驗的傳承與分享， 與外界團結力量 ， 籌辦各類型服務社會的工 作計劃，以「繼往開來」共勉，齊心策勵光
青商願景 成為全球具領導性的 青年積極公民網絡
明的未來，共同燃亮社會，為未來種下美好 的種子。 祝願大家在 2017 年生活美滿，並一同在青 商這個大家庭有所成長。
2017 年度晉語編委 出版事務組別顧問
本會自1994年成立以來，一直
前會長胡玉貞參議員
透過不同的工作計劃讓青年人
義務秘書 (出版事務指導)
實踐，除了為社會帶來積極正
黎綺筠
面的改變，還取得個人成長，
出版事務主委
致力成為未來領袖。讀者可透
王婉雯
過這本跨年號特別版，了解本
特別鳴謝予 2016 年度晉語編委 2016年義務司庫 (出版事務指導) 朱嘉汶 2016年出版事務主委 關景昇 2
編者的話
會各組別於2016年底至2017 年初的精彩活動及得獎花絮， 及如何達致2017年的主題「峰 火相傳 燃亮香港」。
李昌祺 2017年度會長
2017年度晉語編委 3
總會會長的話
日本岐阜青年會議所賀詞
《晉語》讀者: 「不要試圖去做一個成功的人，要努力成為一個有價值的人。」- 愛因斯坦
親愛なるJCI-APEXの皆様へ
晉峰會員平均年齡 32 歲，在 32 歲這個人生分水嶺，年青人究竟有何理想? 也許以一層樓為目標，也許以一份安穩收入 的工作為目標，也許以為了組織 家庭、也許為了賺取第一桶金為目標，也許以繼續追求學問為目標。香港人平 均最長壽命位居全球第一，如果我們將會有 83 歲壽命，32 歲確是太年輕。 受周邊環境影響，很多年青人會以物質的豐盛作為成功的指標，但我更確信新 一代年青人以建立自身價值作為人生目標更為實際。
新年、あけましておめでとうございます。 私は公益社団法人岐阜青年会議所、第66代理事長の篠田 修司と申しま す。 まずは、日頃より岐阜青年会議所への友情に心より感謝申し上げます。 JCI-APEXが諸先輩方の築き上げてこられた良き伝統を継承しながら 「明
我們只有透過把自己融入社會，以服務人群，貢獻社會作為終身己任，才能一 步一步了解自己，創造自身價值，才能找到自己的人生路。
るい豊かな社会」の実現に邁進されてきたことは、 まちの発展にとって大 変意義深いことであると思います。2017年度岐阜青年会議所は、個人が 独自性を発揮しつつ調和することで新たな価値の創造に向けた力を最大
或許有人對「服務人群為人生最祟高的工作」嗤之以鼻，有能力服務別人表示 我們得此能力的恩賜，帶給我們信心；能夠付出表示我們比別人多，帶給我們 滿足；可以同時有信心及滿足，我們便更輕易得到快樂。
化する 「シンフォニー(共創)」をテーマに掲げ、ぎふのまちの「ひとづくり・ま ちづくり」活動を行ってまいります。JCI-APEXとの交流は私たちにとって新 しい価値観に触れるとても良い機会です。引き続き、地域は違えども志を
這種一目了然的結果，讓青商會員破解了一直以來對於目標及成功的迷思，開 啟了一個讓大伙人一同創造自身價值的平台。還記得我們通宵達旦籌備超越 4000人的亞太大會，為訓練青年人覓對策，為如何對社會作出真正有效影響 而爭辯，為如何消滅貧窮而討論。青商比學校課程提供更多貼近社會需要的平 台，讓我們透過服務社會，作出正面改變。我深信，正在走向21世紀的香港， 應以青年人看待為解決社會問題的獻策伙伴，而不是將青年人看待為問題的根 源。 我期待於 2017 年，我們青商的會友、資深會友、參議員成為香港更好明天的 其中重要的貢獻者。為未來種下美好的種子，創做美好的價值。
同じくする仲間として共に活動に邁進して参りましょう。 新たな年を迎え、2017年度がJCI-APEXの更なる飛躍の年となることをご 期待申し上げますと共に、Joel Li理事長そしてJCI-APEXの2017年度の活
潘沁怡參議員 國際青年商會香港總會總會會長
公益社団法人岐阜青年会議所
篠田修司 日本岐阜青年會議所
第 66 屆會長
致親愛的晉峰青年商會諸君： 新年快樂！
本人十分榮幸成為晉峰青年商會 2017 年總會指派執行委員，有緣與各晉峰 會友在 2017 年為推展青商運動共同努力。近年晉峰會友積極以推廣青商價 值為己任，成功凝聚不少有志「服務社會 訓練自己」的青年朋友，透過各項 傑出的工作計劃展現積極公民的理念，佳績有目共睹，於社會不同層面得到 廣泛認同及媒體報導。2017年的董事局成員於候任期間已馬不停蹄做了大量 的籌備工作，相信已經蓄勢待發為大家呈獻豐盛精彩的一年。
我是岐阜青年會議所第66屆會長── 篠田修司。首先，衷心感謝對平時給予岐阜會議所的關愛。 晉峰青年商會繼承了各位前輩建立的優良傳統，致力打造「光輝豐盛的社會」，對城市的發展有著重要的意義。 2017年的岐阜青年會議所以「交響曲(共創)」為主題,盡最大的努力發揮自身獨立性創造新的價值，在岐阜舉辦 「建設人類 ・建設城市」的活動。與晉峰青年商會的交流對我們來說是接觸新價值觀的良好機會。儘管身處不同地 域，作為志同道合的同伴一起舉辦活動吧！
現今社會變化一日千里，為青年人提供發展機會及多元化能力的鍛鍊日益重 要，參與青年商會正正為擴闊青年人的視野及提升領袖才能提供不可多得的 機會，為年青人在工作生活外開闢一條能培養多元能力，廣交志同道合朋友 的康莊大道，過往亦一直為香港孕育不少領袖，活躍於社會各界。
4
ていただきます。
第66代理事長 篠田 修司
總會指派執行委員的話
本人謹代表國際青年商會香港總會對晉峰青年商會一直以來的努力及貢獻表 示感謝，並祝願 2017 年在會長李昌祺帶領下實踐「峰火相傳 燃亮香港」的 精神，帶領晉峰青年商會再創高峰！
動が、実りあるものとなりますことをご祈念申し上げ、お祝いの言葉とさせ
在新的一年到來之際，期待2017年晉峰青年商會能夠有更大的躍進，也祝願會長李昌祺以至晉峰青年商會舉辦的活 動能夠有所收穫。
黃文瀚 國際青年商會香港總會 總會指派執行委員
岐阜青年會議所 第66屆會長 篠田修司 翻譯: 朱嘉汶、簡鵬宇
5
高雄 市 巨港 國際青年商會賀詞 欣逢晉峰青年商會 2017 年度董事局交職典禮，宗翰謹代 表巨港國際青年商會全體會員獻上最誠摯的祝福，祝福晉 峰青商會務昌隆！ 交接是喜悅的，更是責任的傳承！新舊任會長的交接，其 真諦不僅是會務執行人員的更替，更重要的是一個新的里 程碑之開始。卸任的穎嘉會長在過去三百多個日子裡，總 是為了會務的持續推動與會員之間情誼的凝聚，無怨無悔 全力付出，其努力有目共睹。 一年的幕啟幕落，掌聲中夾雜著多少勝利的歡愉和不為人 知的辛苦 。 在上屆穎嘉會長卓越的領導及全體會員努力 下，會務推動順利、穩定發展、更加茁壯，在香港總會周 年大會上獲獎無數為分會寫下精彩的一頁。 接任的昌祺會長，是一位不可多得的青年才俊，以他豐富 的社團經驗、無悔的服務熱誠，以及貴會如此充沛的人才 資源之下，相信 2017 年度在他的帶領下，定能讓晉峰青 商更上層樓，大放光彩。 2016 年度是巨港和晉峰兩個分會締結姊妹盟之始，這是 多麼難得的緣分，而 2017 年度將會是兩會共同合作工作 計畫的元年，透過互相拜訪聯誼聚情及會務合作研討的方 式來相互學習成長，充分落實 「人類的親愛精神沒有疆域 的限制」，我們將秉持這些年來所建立的情誼繼續努力， 使兩分會的友誼更加永固。 在此祝賀晉峰青商會務昌隆，大會圓滿成功，與會貴賓身 體健康、家庭美滿、事業有成。
6
李宗翰 高雄市巨港國際青年商會 2017年度(第四十二屆)理事長
8 9
會員事務 會員擴展 內地事務 公共關係
記錄與獎勵 聯合國事務
出版事務
領導才能發展
資訊科技
國際事務
社會發展
啟動禮
招募團隊
【企業杏林】
【企業杏林】
商業事務
企業傳訊
財務處
晉星計劃
暨聯合月會
六會新春團拜
話」 課程
動禮
晉星計劃
晉語
聯會活動
內地參訪團
工作計劃
每月任務 ͬ
活動／講座
中港創業交流
青商簡介會
工作計劃
每月任務 ͬ
晉星計劃
工作計劃
晉星計劃
短片製作比賽 聯會籃球比賽
晉星計劃
工作計劃
展覽及嘉許禮
ϮϬϭϳ】
【紮港新苗同行
晉星計劃
晉語
;待定Ϳ
聯會活動
工作計劃
每月任務 ͬ
工作坊
定期更新網頁
參加亞太大會
;第 ϱ 站Ϳ
閉幕
【愛燃亮希望】
【企業杏林】 工作坊及培訓
編輯年報
七月
【企業杏林】
年中檢討
六月
「商校合作－企業杏林：尋找企業家的故事」訪談
「晉化普通
ϮϬϭϳ 內地事務啟
工作計劃
每月任務 ͬ
工作坊 ͬ
工作計劃
・機構參觀・親子活動
・體驗學習・社會服務・國際交流
貿發局創業日
;內地交流Ϳ、
工作坊及培訓
【企業杏林】
籌款月會
五月
【紮港新苗同行 ϮϬϭϳ】
;第 ϰ 站Ϳ
【愛燃亮希望】
青商簡介會
工作計劃
每月任務 ͬ
工作坊 ͬ
工作計劃
工作計劃
【企業杏林】
工作坊及培訓
四月
資產增值檢討
三月
每月任務 ͬ
啟動禮
行 ϮϬϭϳ】
【紮港新苗同
交職典禮
秘書處
二月
一月
晉星計劃
工作計劃
每月任務 ͬ
資產增值檢討
八月
201 7 年度計劃表 ϮϬϭϳ 年度計劃表
晉星計劃
工作計劃
每月任務 ͬ
工作坊
會員週年大會
九月
2017 年度行政體系表
晉星計劃
青商簡介會
工作計劃
每月任務 ͬ
ϭϬ 月月會
十月
年終奬項評審
工作計劃
每月任務 ͬ
參加世界大會
;第 ϲ 站Ϳ
【愛燃亮希望】
十一月
年終頒獎典禮
年終檢討
十ニ月
封面故事 她亦深受香港文化啟發，創作出不少以香港作主題的作品。「香港主題很有特色，外國並沒有相同的文化，所以我 希望把香港獨有的元素融合到作品中，再配合西方手法表現出來，製作出獨一無二，有別於旅遊中心的紀念品。」 她善用骨瓷、白泥及石瓷的特性，配合打破傳統的設計，令其作品能兼顧創意及實用性，獲得連卡佛百貨、米芝蓮 餐廳及六星級酒店欣賞，更有法國及瑞典的餐廳主動聯絡其公司購買作品做枱面擺設。然而，她與國際品牌的合作 過程並非一帆風順，因陶瓷本身的不穩定性，令燒製後的成品不會每件完全相同，而客戶卻未必明白及接受非完全 一樣的成品，故須預先對客戶作出期望管理，並對品質作嚴謹監控以避免爭拗。 國際大賽中屢獲佳績 提升品牌知名度 Monica 近年積極把握機會，參與多個本地及國際的創業及設計比賽，其設計更憑藉非凡工藝於國際大獎中屢獲殊 榮，成績驕人。她鼓勵年輕創業人士積極參加創業比賽，一方面吸取經驗，了解市場趨勢，另一方面爭取獎項以提 升品牌知名度，從而擴大生意網絡，增加成功機會。她期望未來推出更多受歡迎的自家品牌作品，吸納長期客戶， 令業務得以持續發展。而本會商業事務組別的工作計劃亦透過舉辦講座及交流活動，正可幫助創業人士如她提升競 爭力。祝願她繼續努力，衝出世界，燃亮香港品牌。
設計 師 曾 嘉 琪 Mo n i c a T sang 成功創業之「陶 」
曾嘉琪 Monica Tsang 小 檔 案 於2010年英國史塔福郡大學
傳統工 藝 · 衝 出香港
訪問及撰文: 王婉雯
陶瓷設計系碩士畢業
打破傳統工藝設計 宣揚本土瓷器藝術 曾嘉琪(Monica) 畢業於香港理工大學產品與工業設計學系，曾到德國柏林藝術大學交流，並在 2010 年取得英國史 塔福郡大學陶瓷設計碩士。她專注於陶瓷設計，因為瓷器的不穩定性令她著迷，並在克服挑戰的過程中獲得滿足感。 加上她發現不少餐廳想尋找新瓷器產品，但市面上提供獨特餐具的公司不多，故在設計和藝術之間發掘到商機，繼而 成立 Monica Tsang Designs。 她喜以彩繪融於作品中
作為新晉華人陶瓷設計師，Monica 的設計理念是如何煉成的?她又如何在創業過程中脫穎而出?
中國古風配合西方特色的餐具
品牌名稱：
融合中西文化元素 建立獨特設計風格 Monica 的設計哲學是「用心琢磨生活，以日常生活中發揮靈感」。她深信靈感源自於日常生活，閒時喜歡周遊列國 去專賣古董的跳蚤市場吸取靈感。經過這些年的不斷嘗試及學習，她逐漸在市場上建立大膽創新的設計風格。她所製 作的陶瓷餐具設計簡單、精緻，除了和諧地融合中西文化的特色，迎合歐美市場，亦深受中國文化影響。例如在優雅 的瓷器中以水墨畫結合黑白相，重新演繹中國花紋，或用黑色幽默又帶有詩意的方法表達奇異破格的題材。這種中外 融合的精神，正與本會國際事務組別的工作理念不謀而合。
Monica Tsang Designs 網址: www.monicatsangdesigns.com 部份曾獲獎項： •滙豐青年創業大獎2016 – 銀獎 •Rising Asian Talent, Maison&Objet, Paris 2015 •中小企青年創業 2014 •DFA亞洲最具影響力設計獎2013 – 銅獎 •DFA香港青年設計才俊獎2007 •德國紅點設計大獎 2006
曾嘉琪透過參加本地及國際比賽，提升品牌知名度
10
部份作品以西方手法表達香港本土特色
Monica 的辦公室內擺放不少作品
訪問後合照留念
11
商業事務組別 企 業 杏 林 20 16
2017【企業杏林 2.0 - 企業創新加速器啟動 禮暨研討會】
撰文: 李文傑
【企業杏林 2.0 - 企業創新加速器啟動禮暨研討會】活動，已於2017年 2 月 18 日，順利在位於香港會議 展覽中心新翼的貿發局中小企服務中心舉行。我們很高興宣布「企業杏林 2.0 - 企業創新加速器」(下稱" 本計劃")為期 4 個月的一連串企業創新活動正式啟動。是次活動邀得多位著名企業家出席分享創業及營商 知識，吸引了近 100 名會內及會外的觀眾出席，場面熱鬧非常。 當日出席分享嘉賓分別有：盛匯商舖基金管理有限公司創辦人兼行政總裁李根興博士、太平洋網絡媒體集 團創辦人生及瑜茶舍創辦人容德如小姐。
分享嘉賓麥梓峰先生
其他一連串專題講座
企業面見日
席間，擔任本計劃的榮譽顧問李根興博士指出:「引用哈佛博士的研究，大部分人使用社交媒體分享內容的 原因是希望提升自己的形象，所以網路上受歡迎的廣告影片都含有幽默的成分，並且將公司訊息隱藏於影 片內，從而大大增加用家分享的比率。」 來賓聚精會神聆聽嘉賓分享
我們衷心感謝各界人士參與及支持【企業杏林 2016】的一系列活動，經過包括研討會、企業家面見日、專 題講座等，九個站的活動之後,終於圓滿結束。 【企業杏林 2016】透過不同範疇的專業人士從「企業管理及人力資源」、「法律及知識產權」、「會計及 融資」、「市場策略及品牌」四大範疇，讓參加者以最直接有效、面對面的方式，獲得專業顧問意見及針對 性分析。
而本計劃中的首席評審林溢鋒先生則表示：「網上傳媒的媒體購買已經超過了實體傳媒的購買量，證明消 費者的行為已經大大改變，傳統企業必需意識到有必要提升網絡上的形象。」 除了精彩內容外，同場亦設由瑜茶舍贊助、別具特色的試茶活動，賓客們一邊品茶一邊與嘉賓交流，大家 都樂而忘返。
其中巡迴專題講座活動，從「市場策略及品牌」以及「法律及知識產權」兩個重大營商範疇出發。專題講座 嘉賓的分享精彩而理論實務並重，台上台下的交流氣氛相當熱烈，即場問答互動交流十分多，相信出席的年 輕創業家及有意掌握專業知識以改善經營的人士，定必獲益良多，日後把握機遇開拓商機。 另外，在 2016 年 7 月 27 日的閉幕禮時，本會邀請了分享嘉賓思致科技創始人、主席及 CEO 及思學社創 始人麥梓峰先生講解「創業新里程」，以精彩充實的內容，於整系列活動的高潮結尾。當晚是一個很好的機 會讓【企業杏林2016】的嘉賓、顧問及參加者歡聚並認識各位會友的業務、行業。晉峰青年商會 2016 年 以「心連香港、情繫社區」之精神為方向，積極打造創業平台，讓每位有志發展創業路參加者透過企業杏林 與成功企業家取經及學習並從中獲得啟發及支援，進一步推動香港企業的發展。 12
會長與感謝一眾分享嘉賓的支持
當日有近 100 名觀眾出席，場面熱鬧 13
社會發展組別 2 016「展 能 無 障 礙 W e C an ！ Y o u C a n ！ 」 嘉 年 華
【 紮 港 新 苗 同 行 2 0 1 7】 啟 動 禮
撰文: 莊學謙
由「晉峰青年商會」與「薈志動力協會」合辦的【展能無障礙We Can! You Can! 】嘉年華已於 2016 年 7 月 20 日，假尖沙咀梳士巴利道 10 號文化中心露天廣場舉行。當日活動非常榮幸邀請到以 下主禮嘉賓出席支持 (排名不分先後)：
撰文: 吳珮瑩
活動圓滿舉行，全體大合照留念
前立法會主席 曾鈺成 GBS,JP; 勞工及福利局副局長 蕭偉強 JP; 平等機會委員會主席 陳章明 GBS,JP; 及 2014 年十大傑青 黎志偉先生
感謝超過 20 個機構的贊助及支持，另嘉年華場內設有 10 多個攤位，分別由不同的團體營運，展示 殘疾人士的才華及能力；台上更有不同的音樂才藝表演及分享，讓參加者見證【展能無障礙We Can! You Can! 】，一起向社會發放正能量。 希望透過是次活動向大眾宣傳聯合國《殘疾人權利公約》的精神和核心價值，同心合力共建無障礙的 社會；提供機會讓更多社會大眾接觸殘疾人士及相關的服務機構，有助了解及認同殘疾人士的才華及 能力；鼓勵社會大眾提供平台/發展機會，為殘疾人士提供就業機會及「以生命感染生命」，推廣殘疾 人士亦能積極投入社會的【展能無障礙 We Can! You Can! 】精神，一起向社會發放正能量。
晉峰青年商會【紮港新苗同行 2017】啟動禮已於2017 年 2 月 25 日假上水惠州公立學校 順利完成。感謝各位在異常寒冷天氣下出席支持，為接下來一連串的活動揭開完美序幕。 當天很榮幸邀請到香港聯合國教育、科學及文化組織協會副會長(發展) 梁美智女士及香港聯 合國教育、科學及文化組織協會項目顧問萬大偉先生為我們作出分享。勵博培訓的首席顧問 陳國民先生，帶領一眾新來港家庭兒童透過 LEGO 互動，讓參加者進一步認識社區，帶出 積極公民，共建共融社區的生活態度。 相信一眾參加者都能主動觀察認識香港，透過接下來一系列互動式的體驗活動，檢視及鞏固 所學所用，提升自信、增加對社會的歸屬感、繼而能擴闊視野，為未來打下根基，訓練成為 青年領袖，為香港締造更美好的社區。
導師悉心指導
活動得到不少媒體採訪 14
一眾嘉賓大合照留念
參加的家長和小朋友對活動感滿意 活動後大家與製成品合照留念
15
國際事務組別 撰文: 何采碧
【讓愛 全 接 觸 】 系列 之 香 港 猜 、 情 、尋
20 16年國際青年商會世界大會
由晉峰青年商會主辦，油尖區少年警訊、路德會石硤尾失明者中心、日本岐阜青年会議所合辦，康泰旅 行社協辦之2016年國際事務工作計劃【讓愛全接觸】系列之「香港 猜、情、尋」已經圓滿結束，並在 2016年度國際青年商會香港總會週年大會上奪得Best Inter-organization Collaboration Program Award！讓我們一起回顧本工作計劃下半年的精彩活動。
黑暗中演出一點觸光，全場感動
7月3日
啟動禮
由青少年擔任小導遊，讓大家 重新欣賞香港
7月19日
小導遊體驗日
以聲音導航，讓視障人士與 海外旅客一同欣賞香港
7月20日
本會前會長，2017年國際青年商會香港總會執行副會長李海榮參議員，分別與2016及2017年國際青年商會會長合照
暗中旅行共融日
啟動禮於2016年7月3日假九
由20多位油尖區少年警訊的會
當天早上，一班視障人士與日本
2016年國際青年商會世界大會已於10月30日至11月4日在加拿大魁北克市舉行。國際青年商會
龍石硤尾賽馬會創意藝術中心
員分成5組，化身小導遊，帶
旅客及本地青年相約在上環港鐵
2017年度董事局成員亦進行了就職典禮。2017年度國際青年商會會長Dawn Hetzel來自美國；負
黑盒劇場舉行，並非常榮幸獲
領來自本地及日本歧阜縣的旅
站出發，再登上配備8種語言的
責亞太區的執行副會長，為來自菲律賓的Marc Brian Lim，他亦是2016年負責指導香港總會的副
得勞工及福利局局長蕭偉強太
客參觀以油尖區歷史古蹟為題
懷舊電車，途經西港城、中環、
會長；至於被指派於2017年度指導香港總會的副會長，為來自韓國的Kongjoo Kim，她同時負責
平紳士蒞臨主禮，場面熱鬧，
的精選行程。
灣仔、跑馬地、銅鑼灣等地方，
指導澳門總會、蒙古總會、馬來西亞總會及新加坡總會。
細味香港情懷。
受到社會各界支持，出席人數
另一方面，2015國際青年商會香港總會會長梁國柱參議員成功當選國際青年商會副會長；更有多位
超過100。愛心大使何弘軒與
一行近50人無懼炎熱的天氣，
視障人士組成的樂隊「七色音
深入油麻地果欄、廟街、尖沙
活動完結前，大家攜手到贊助商
香港總會成員獲委任為各委員會的亞太區委員，實在令人十分驕傲！在獎項方面，本會延續於高雄
符」攜手合作表演，以音樂貫
咀鐘樓，天星碼頭以及前水警
台式連鎖飲食店「茶木」共進午
亞太大會榮獲Best Local Growth and Development Program大獎的強勢，於世界大會的同一
穿整個活動，為計劃揭開序
總部參觀。語言並不是障礙，
餐，並繼續國際交流。隨行當中
個項目上，打入最後四強，僅負於菲律賓馬尼拉國際青年商會的工作計劃，實是雖敗猶榮！
幕 ，宣揚大愛共融的訊息。
沿途大家一直有講有笑，樂而
更有來自日本的小朋友，別具教
2017年世界大會將於荷蘭舉行，如果你都想親身經歷這個盛會或者參與接觸多點國際青年商會的活
忘返。午餐聚會時，小導遊更
育意義。【讓愛全接觸】系列之
動，就要密切留意國際事務的動態及踴躍參與所舉辦的活動啊！
5組油尖區少年警訊會員更滙
送上親手製作的傳統剪紙工藝
「 香港猜、情、尋 」得以順利進
報了行程策劃，各組均表現出
品作禮物，各人都珍而重之，
行，全賴一眾贊助機構與及各界
色。
真正達到國際交流，並讓大家
的支持和協助，在此感謝所有參
有一個不一樣的體驗，從不同
與本計劃的單位。希望大家繼續
角度去欣賞香港。
支持國際事務團隊，傳承香港人 不屈不撓與及互助共融的精神， 以不同角度去欣賞香港，促進更 多國際交流。
16
17
領導才能組別
【晉拼新峰彩】 2017 年 度 董 事 局訓練營
撰文: 譚晞揚
董事局成員感謝導師團的指導
董事局成員均感獲益良多
訓練營令大家樂而忘返
一年一度的董事局訓練營已於2016年11月12至13日(星期六及日)，假清水灣的香港三育書院圓滿結束，感謝前總 會會長及晉峰前會長們組成的導師團的幫助。 是次訓練營採用多種教學方式如樂高「Lego Serious Play」，透過遊戲讓董事局成員體驗工作計劃管理及資源管 理上可能遇到的盲點，以便尋求解決辦法。此外，籌委會亦安排不少活動提升團隊精神及加深對晉峰的認識，出席 的董事局成員對是次訓練的評價相當正面，獲益良多。
從樂高遊戲中學習資源管理 完成訓練後的大合照
團隊精神與平衡力的試煉 透過戶外遊戲考驗學員的合作性
大家聚精會神聆聽指導 遊戲過程的氣氛輕鬆愉快
18
19
總會 週年大會
晉峰 青年商會於 第51 屆 總會週年大會 取得佳績
撰文: 梁子聰
Most Outstandi ng Chapter Presi dent (56–90 members)
B est E–Marketi ng Awar d
B est Inter-organi zati on Col l abor ati on Program
Best L ocal Growth & Development Program
Best Economi c Development Program – Meri t
Presi denti al Award of Excellen ce
熱烈恭賀晉峰青年商會於 2016 年 9 月舉行的第 51 屆總會週年大會中取得驕人成績， 共奪 5 個大獎及 1 個優異獎，包括：
Best Chapter of the Area (56–90 members) 得獎分會: JCI Apex
Best Local Growth & Development Program 得 獎 工作計劃 : CARE + Vitamin ABC Membership Program
Best E–Marketing Award 得獎工作計劃 : Apex "O2O, Care2Share" Program
20
Most Outstanding Chapter President (56–90 members) 得獎者: IPP Kacy Yu, JCI Apex
Best Inter-organization Collaboration Program
此外 ， 本會前會長李海榮參議員及上屆總會指派執行委員黃世傑參議員 ， 正式成為國際 青 年 商 會 參 議 員 ; 而 前 會長梁嘉恩参議員則獲得 President ial Award of Exc ellenc e ， 以表揚她於 2016 年 擔 任 總 會 會 長 助 理 期 間 的突出表現。期望本會於 2017 年繼續努力 ， 再創佳績。
得獎工作計劃 : Hong Kong Hide n Seek – Junior Tour Guide Integrative Experiential Journey
Best Economic Development Program Merit 得獎工作計劃 : Roadmap to Entrepreneurial Success
2016總會指派執行委員黃世傑參議員
前會長李海榮參議員
21
秘書處
企業傳訊組別
「燃亮香 港 」 積 極 公民 問卷調查發 佈
撰文: 方少洪
晉峰青年商會作為推動積極公民的青年團體，透過籌辦不同工作計劃及活動，希望連繫社會，帶出大眾關注的 議題，從而推動社會發展，作出正面改變。本會 2017 年度的主題為「 峰 火 相 傳 燃 亮 香 港 」 ，我們均希望能 關心香港民生，同心為經濟出發，共建和諧社區，為創建未來而努力。 由晉峰青年商會主辦的【「燃亮香港」積極公民問卷調查發佈會】已於2017年1月7日圓滿舉行。本次問卷調
二零一七年度董事局 交職典禮暨 一月份月會
撰文: 黃志文
晉峰青年商會主辦二零一七年度董事局交職典禮 暨 一月月會已於 2017 年 1 月 2 日(星期一)圓滿舉行 。活動當日共有 接近 90 位嘉賓及會友出席就職典禮及午宴,場面盛大、氣氛熱鬧！本人謹代表籌委會感謝各青商會友和各界好友參與和 支持，晉峰青年商會今年以「峰火相傳，燃亮香港」為主題，貫徹國際青年商會的精神，創造積極正面的改變。
查邀請本地年輕人填寫問卷，旨在希望透過這次問卷調查，了解2017年香港整體發展及青年事務等，以便 我們向有關當局反映意見，亦令年青人及社會反思。
當日於總會會長潘沁怡參議員、總會指派執行委員黃文瀚、一眾前會長及眾位嘉賓會友見證下 ，晉峰青年商會 2017 年 度各董事局成員、各委員會主席及各組別顧問，獲頒授委任狀。
是次調查收集了302份問卷，受訪對象主要為18至40歲的年青人。問卷調查共 10 條，部份內容如下:
當日典禮的最高亮點是在啟動禮我們首次運用尖端的三維打印技術 ，將 2017年度的主題「峰火相傳，燃亮香港」的 火炬即場組合 ，讓「峰火相傳，燃亮香港」的理念能夠活現眼前。
2017年最關注的範疇 香港最需要改進的元素 香港整體感覺及未來前景 香港人對回歸祖國的認知 香港青年人難向上流的原因，如政府對青年人的政策及優惠是否足夠等 2017年施政報告最能夠幫助青年人的方案
本會十分榮幸邀請到兩位分享嘉賓包括: 全國人大代表 暨 香港理工大學 前會計及金融學院副教授 劉珮瓊教授 BBS,JP 大同理財服務有限公財務總監 蘇婉薇女士
會長手上的火炬乃最新之三維打印技術製成。配合本會 2017 年手勢與口號：「峰火相傳、燃亮香港！」
當日活動吸引媒體採訪
兩位嘉賓接受感謝狀
李會長帶領一眾董事局成員進場的一刻 22
感謝兩位嘉賓劉教授(左二)和蘇女士(右一) 出席
當日活動吸引媒體採訪
近 90 位嘉賓出席 ， 見證本會歷史性時刻 23
內地事務組別
香 港 國 際 創新創業展 撰文:馮敬彥
會 員 事 務組別 / 資深青商會
《晉情.家書》
寫揮春活動
撰文:伍娜娜
晉峰青年商會內地事務團隊之頭炮活動 ——「香港國際創新創業展」 ， 已於 1 月 20 日(星期五)成功舉辦，在 此感謝各青商會友支持！ 活動參展的科創及發明項目來自世界各個地方，共 8 國 12 地，香港代表的科創項目 更是全部獲得基金和多個獎項的優秀初創企業。活動成功為參與者尋找合作，機遇、探索更多優質項目的創新 ， 元素並與大學拉近距離。
大家展示了自己書寫的揮春
晉峰內地事務團隊成功舉辦本活動
由晉峰青年商會主辦之會員事務寫揮春活動已於 1 月 21 日圓滿舉行。 感謝在臨近農曆新年的時候，得到本會會友及分會友好出席支持共同親身感受中國傳統文化 - 書法揮春。 活動當日，大家都很投入活動去請教老師很多關於寫書法及寫揮春的技巧，當大家初步掌握了有關書法的 技巧後，也見大家都分別書寫了賀年的祝賀語句、本會歷年年題和不同年份的活動名，期望透過今次的活 動可以令到大家對中國傳統文化及晉峰青年商會有更深入的認識。
活動場面盛大
是次活動得以順利舉行，衷心感謝以下人士的傾力幫助 (排名不分先後): 會長李昌祺青商 彩雲之友高麗明老師 會員事務組別顧問及上屆會長余穎嘉青商 指導副會長李海強青商
與參展代表留影
參展商向會長等介紹其作品
會長於台上介紹本會工作
秘書、場地及節目主委翟秋平青商 司庫、註冊及宣傳主委陳德豪青商 會友盧樂賢青商 海報設計贊助商 Buzzpoem
新春樂聚資深「晉」情午宴 撰文 : 資深青商會執委會
一眾嘉賓晚宴上合照留念
晚宴筵開二十多席，氣氛甚佳
會長與會友留影
藉此國內外對創科創業熱切需求之時 ， 「晉峰青年商會」聯同「中華商略聯合會」、「藝文創薈文化協會」、 「 香港城市大學教育發展及精進教育處 」、「 香港青年創業軍 」等共同舉辦「香港國際創新創業展」 ， 希望匯 聚兩岸和海外科創人才 ， 展現高新科技成果 ， 探討行業發展 ， 爭取最大扶持力度 ， 同時邀請各風投、基金代表出 席 ， 對青睞項目進行投資 ， 希望可以借鑒港臺在科創成果保護、智慧財產權保護、品牌註冊等領域的優勢 ， 為兩 岸地區的科創合作扮演先驅作用。
24
晚宴在當晚於紅磡黃埔號舉行 ， 晚上筵開二十多席的 ， 希望以平台的角色 ， 打通陸港台及東南亞國家地域創意上 的流通。晉峰青年商會會長李昌祺青商 ， 以合辦方身分歡迎眾賓客並介紹創業活動與本會工作。當前 ， 兩岸交流 越來越頻繁 ， 經貿合作關係更見緊密 ， 創新創業的合作與交流已慢慢成為兩岸三地合作的一個大板塊。目前中國 正處於技術革新和產業升級階段 ， 創新科技層面的交流也有其市場戰略意味。 中國政府為了鼓勵本地高新產業發 展 ， 對相關領域的政策支持、資金投入力度不斷加強 ， 創造了不同新興市場的巨大需求 ， 也帶動了勢頭良好的創 新創業與風投潮流。晉峰青年商會內地事務團隊會積極做好各方面橋樑工作 ， 更好地惠及會友。
資深青商與會員聚首一堂，氣氛熱鬧
大家以揮春送上祝福
晉峰青年商會資深青商會新春活動於丁酉年大年初八順利舉行，當日高朋滿座，多謝各位抽空出席支持， 更重要的是大家可以籍此機會聚首一堂互相問候，讓我們更珍惜在青商路上的友誼。 我們邀請了袁達志先生分享亞歷山大技巧，他送給我們 IPAD，提醒自己「我有時間」！而最興奮的是大 抽獎，感謝李琼英參議員送出禮劵。籍此感謝籌委會主席周德興統籌、註冊主委熊瑞德、司儀何采碧及攝 影周麒翰協助，使活動得以圓滿舉行。 25
人物專訪
燃亮生命 —— 癱瘓婆婆的啟發 2016年十大傑出青年得主Comma(陳衍泓)聲音爽朗，從容 自信，採訪當天正值傍晚時份，在燈光微弱的環境下更顯得 充滿陽光氣色。到底在黑暗中、人生低谷時候，是哪一個信 念或哪一個人支持他走出低潮，甚至決心以藝術燃亮別人生 命? 他憶起成為視障人士後曾在醫院為一位中風病人推拿治療， 當時隔鄰病床上躺着一位全身癱瘓的婆婆，只見護士問她是 否已吃飽，但她已沒有反應，護士便放下碗忙著照顧其他病 人。其後他從醫院下山返家途中想起婆婆，頓想到失去視力 只是小事，自己仍「食得走得行得」，活動自如，可感受味 道温度，而婆婆卻連吃飯也沒有選擇權。「婆婆已到生命終 結，但她的限制卻祝福了我，讓我明白每人都有不同程度的 病痛，有些症狀(如視障)在外觀上可看出，而某些(如情緒 病)在外觀上雖看不出，但也有他們的需要。我還有很多潛 能，例如我可透過腦筋、口才、肢體語言等藝術貢獻有需要 的人。癱瘓婆婆的故事，對於我面對生命的黑暗時刻，有很 大幫助。」 燈光微弱，Comma卻顯得更具陽光氣色
Comma與本會會長同樣希望燃亮他人生命
給青年人的勉勵說話 本會希望透過不同工作計劃，燃亮「經歷轉變中 / 黑喑中」的人，這理念正與Comma的工作相近。對於從事這 些工作計劃的青年人，他有何勉勵的說話？ 「要知自己做什麼，毋須說『助人為快樂之本』。我的字典沒有 『助人』，而是與朋友一起經歷一起回味。」他 認為青年人可考慮舉辦有Empowerment(充權)元素、並具可持續性效果的活動，如提供就業或培訓等機會，讓 受眾可按其能力發展成為某方面的人才，以賺取有尊嚴的酬勞，達到自力更生的效果，這樣不單讓受眾的心靈有 所轉變，亦可令大眾看到他們的實質改變，而他亦正朝著這方向發展。在此祝願他工作順利，繼續為社會帶來更 深遠更積極的影響。 在戶外採訪，份外舒適
26
左起: 會長李昌祺、Comma、莊惟傑、鄭鳳玲
27