Apex-Brasil en nĂşmeros
2
1
Apex-Brasil en n煤meros
10,363
842
Eventos en 2009 En 2006: 394
Empresas apoyadas en 2009 En 2006: 4,699
74
16.82%
Participaci贸n en la pauta exportadora en 2009 En 2006: 6,5%
Sectores apoyados en 2009 En 2006: 52
357
79
Proyectos Sectoriales en 2009 En 2006: 46
Acciones de Atracci贸n de Inversiones en 2009 En 2006: 0 3
Apex-Brasil
Apex-Brasil Conquistas BANCO MUNDIAL - En 2009, Apex-Brasil fue elegida la 2ª mejor agencia en atención al inversor entre 181 instituciones de todo el mundo. La Agencia quedó en el ápice del ranking de América Latina y Caribe y, en segundo lugar general, en la cuestión información a los inversores, según el informe Global Investment Promotion Benchmarking, del Banco Mundial. El informe evaluó la habilidad de las agencias en promover sus países e influenciar a inversores extranjeros en la decisión de dónde aplicar sus recursos. WAIPA - En 2008, Apex-Brasil fue elegida para presidir la Asociación Mundial de Agencias de Promoción de Inversiones (WAIPA), fortaleciendo la posición de Brasil en el escenario de atracción de inversiones. REDIBERO - En octubre de 2009, Apex-Brasil asumió la presidencia de la Red Iberoamericana de Organismos de Promoción de Comercio Exterior (REDIBERO). FOROS INTERNACIONALES - Apex-Brasil coordina el Foro de CEOs Brasil – Estados Unidos; Foro Brasil – Reino Unido; Foro Brasil – México; y Foro Brasil – India, entre otros. CENTROS DE NEGOCIOS - Son plataformas destinadas a auxiliar a las empresas brasileñas en los principales mercados globales, instalados en Asia (Beijing), en Oriente Medio (Dubai), en América del Norte (Miami), en América Central y en el Caribe (La Habana), en Europa (Varsovia) y en Rusia (Moscú). En breve será abierto un nuevo centro en África (Luanda). COORDINACIÓN NACIONAL PARA ATRACCIÓN DE INVERSIONES DIRECTAS - La Agencia coordina los esfuerzos de atracción de inversiones extranjeras, dando soporte y capacitación a entidades regionales en todo el País.
4
5
Apex-Brasil
6
2
Apex-Brasil
Apex-Brasil tiene la misión de promover las exportaciones de productos y servicios del País, fomentar la internacionalización de las empresas brasileñas y atraer inversiones extranjeras directas para Brasil.
La Agencia atiende a empresas de todos los portes, en todos los estados de madurez exportadora. Trabaja para inserir más exportadores en el mercado internacional, diversificar y agregar valor a la pauta de exportación, aumentar el volumen comercializado, consolidar la presencia del País en mercados tradicionales y abrir nuevos mercados para los productos y servicios brasileños.
Instancia de formulación estratégica y de inteligencia comercial, además de apoyador técnico y cualificado, Apex-Brasil es una agencia del gobierno brasileño constituida en 2003, como Servicio Social Autónomo ligado al Ministerio del Desarrollo, Industria y Comercio Extranjero (MDIC).
Actualmente, Apex-Brasil apoya más de 70 sectores de la economía brasileña, de las áreas de alimentos y agro-negocio, moda, tecnología, casa y construcción civil, entretenimiento y servicios, y máquinas y equipamientos. La Agencia trabaja la imagen de esos complejos productivos por medio de amplias acciones promovidas junto a empresarios y consumidores en mercados con fuerte potencial comprador.
En los últimos años, Apex-Brasil ha asesorado inversores de diversos países e industrias en el proceso de instalación de nuevas unidades e influenciado directamente en el direccionamiento de inversiones para Brasil. La Agencia también ha identificado oportunidades de inversiones en varios Sectores y realizado acciones con el objetivo de presentar estas oportunidades a inversores ubicados en diferentes países.
7
Apex-Brasil
La sede de Apex-Brasil presenta lo mejor del País en un espacio único, que representa el alma y el estilo brasileños, y hace más tangible la gestión innovadora y moderna de la Agencia. Un espacio no apenas para promover las exportaciones en el extranjero, pero para mostrar a nuestros visitantes y compradores internacionales la fuerza del Made in Brazil. Es en este ambiente que trabajamos para aumentar cada vez más las inversiones externas en Brasil y el intercambio comercial brasileño, que vienen materializándose en una agresiva política de internacionalización e incentivo a la consolidación de una cultura exportadora en el País.
Todo el material utilizado en la decoración de la sede pertenece a la pauta exportadora brasileña, como pisos, muebles y objetos de artesanía, transformando la agencia en un gran showroom (sala de exposiciones) de productos brasileños.
8
9
Centro de Negocios en Dubai
Internacionalizaci贸n
10
3
Centro de Negocios en Dubai
En el ámbito de promoción de exportaciones y fomento a la internacionalización, Apex-Brasil ofrece a las empresas servicios en las áreas de Información, Calificación para Exportación, Promoción Comercial, Posicionamiento e Imagen y Apoyo a la Internacionalización. De esta manera, los servicios de Apex-Brasil atienden desde empresas no exportadoras hasta aquellas que se encuentran en las fases más avanzadas de internacionalización.
Información Con el objetivo de aumentar la competitividad de las empresas brasileñas internacionalmente, por medio del mejor conocimiento del ambiente global de negocios, Apex-Brasil proporciona informaciones cualificadas sobre mercados y Sectores.
Esas informaciones pueden ser ofrecidas en forma de estudios simples, con datos genéricos sobre países y su intercambio comercial con Brasil, hasta pesquisas detalladas a respecto de hábitos de consumo, competencia, canales de distribución y potenciales compradores en el objetivo de mercado. Ya han sido producidos más de 300 estudios que focalizan mercados o productos. Estos estudios se dividen en: •
Perfil País;
•
Perfil Grupo de Productos ;
•
Elaboración de un ranking de Mercados;
•
Estudios de Campo;
•
Estudios de Competitividad y Análisis de Escenarios.
Apex-Brasil organiza diversos seminarios regionales, llevando a empresarios brasileños informaciones relevantes para orientar sus decisiones sobre el ingreso en mercados internacionales. La Agencia firmó también un Acuerdo de Cooperación con el International Trade Centre (ITC), que permitirá entrenamiento en metodología de análisis de mercados y desarrollo de modelo y herramienta de inteligencia comercial.
11
Apex-Brasil
Calificación para Exportación Visando a desarrollar competencias como negociación y planificación estratégica en las empresas brasileñas que buscan mayor competitividad internacional, los programas de Calificación para Exportación de ApexBrasil ofrecen desde servicios de consultoría y diagnóstico específicos para cada empresa, hasta misiones internacionales para capacitación en la dinámica de ferias y jornadas de negocio. La Agencia también actúa en la capacitación de las 74 entidades sectoriales asociadas, realizando workshops (talleres) con debates involucrando temas como: estrategia, promoción de negocios, comunicación e imagen, diseño, gestión del conocimiento, relacionamiento con el cliente y gestión interna. Proyecto Extensión Industrial Exportadora (PEIEX) PEIEX representa una oportunidad fundamental de apoyo técnico cualificado y auxilio en el montaje de estrategias de comercio exterior para las empresas con potencial exportador. El objetivo es incrementar la competitividad y promover la cultura exportadora en las empresas de micro, pequeño y medio porte. PEIEX opera, actualmente, con 27 Núcleos Operacionales, en diez estados brasileños y en el Distrito Federal, que en 2009 capacitaron a 3.212 empresas. La meta es atender a más de 5.400 empresas brasileñas hasta 2010. Misión Cultura Exportadora Apex-Brasil, en aparcería con el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio y Extranjero (MDIC) y las Federaciones de Industria, lleva a empresarios brasileños, como visitantes, a ferias y jornadas de negocios internacionales, posibilitando que acompañen, in loco, la dinámica de la negociación internacional. Seminarios de Cultura Exportadora Estos seminarios diseminan y promueven la cultura exportadora para el empresariado brasileño, con énfasis en las empresas de pequeño y mediano porte, especialmente las no exportadoras. Destaque para los Encuentros de Comercio Extranjero (ENCOMEX), realizados por el Ministerio del Desarrollo, Industria y Comercio Extranjero (MDIC) en aparcería con Apex-Brasil.
12
Internacionalización
Promoción Comercial Los servicios de Promoción Comercial de Apex-Brasil posibilitan a los empresarios brasileños contacto directo con compradores internacionales, visando al aumento de sus exportaciones, sea por medio de la participación en ferias sectoriales y jornadas de negocios, promovidos por los Proyectos Sectoriales Integrados (PSIs), sea por medio de la participación en ferias multisectoriales, de la aproximación con tradings o de la realización de acciones específicas con compradores internacionales. Proyectos Sectoriales Integrados Apex-Brasil desarrolla hoy en día 79 Proyectos Sectoriales Integrados en aparcería con entidades representantes de 74 Sectores de la economía brasileña. En 2009, la Agencia apoyó la participación de empresas brasileñas en 842 eventos en Brasil y en el extranjero. Las acciones beneficiaron a 10.363 empresas, responsables por 16,82% de la pauta de exportaciones de productos de mediano y alto valor agregado del País. En estos proyectos, las empresas brasileñas son colocadas en contacto directo con los compradores internacionales y estimuladas a hacer nuevos negocios. Son organizadas misiones comerciales a objetivos de mercado preseleccionados, jornadas de negocios con importantes importadores, pabellones de Brasil en las principales ferias internacionales y visitas de importadores al País. Además de eso, los proyectos trabajan la imagen de los Sectores en el extranjero, al traer a periodistas y formadores de opinión extranjeros para conocer la estructura productiva brasileña.
13
Apex-Brasil
Ferias Multisectoriales Estar presente en las principales ferias multisectoriales internacionales es fundamental para el aumento de la participación brasileña. En 2009, por ejemplo, Apex-Brasil apoyó la participación de 120 empresas brasileñas en Anuga, mayor feria de alimentos del mundo, realizada cada dos años en Alemania. Las empresas brasileñas cerraron contractos en el valor de 970 millones de dólares EE. UU. La Agencia también apoya a Expocomer, en Panamá, a Filda, en Angola, a Fihav, en Cuba, y a Big 5, en Emiratos Árabes Unidos. Proyecto Comprador Esta acción tiene como objetivo la realización de jornadas de negocios, en Brasil, entre compradores extranjeros y los exportadores brasileños. La ventaja de ese tipo de acción en relación a la Misión Comercial es que el empresario brasileño no necesita desplazarse hacia el extranjero para la realización de negocios, una vez que Apex-Brasil organiza y costea la venida de compradores extranjeros para las negociaciones. El Proyecto Comprador permite, asimismo, al importador, conocer la estructura productiva de las empresas brasileñas, colaborando para el estrechamiento comercial entre exportador y comprador.
14
Internationalización
Misión Comercial Apex-Brasil promueve misiones al extranjero aproximando a las empresas brasileñas y a los potenciales consumidores extranjeros. Antes de cada Misión, Apex-Brasil analiza los Sectores con mayores oportunidades en el mercado a ser visitado, identifica y organiza la participación de potenciales compradores para la realización de las jornadas de negocios con los empresarios brasileños. De esa forma, la acción de ApexBrasil potencializa las oportunidades de concretización de negocios con compradores internacionales. Proyecto Tradings En Brasil, el 29% de las empresas exportadoras son tradings, responsables por el 10,5% del valor total de exportaciones del País. Buscando nuevas estrategias para promover el aumento de las exportaciones brasileñas, Apex-Brasil diseñó el Proyecto Tradings, que involucra a comerciales exportadoras, trading companies, pequeñas y medianas empresas y compradores internacionales. La Agencia realiza jornadas de negocios entre tradings y exportadores, además de promover misiones en las cuales participan varios sectores de la economía.
15
Apex-Brasil
Posicionamiento e Imagen Los servicios de Posicionamiento e Imagen de Apex-Brasil visan a mejorar la percepción de los productos y servicios brasileños internacionalmente, facilitar el acceso de las empresas a los mercados y prospectar oportunidades de negocios de exportación. El trabajo de la Agencia abarca los complejos productivos del agro-negocio, moda, tecnología, casa y construcción civil, entretenimiento y servicios, y máquinas y equipamientos. La Agencia trabaja la imagen de esas cadenas por medio de amplias acciones de marketing y divulgación junto a empresarios y consumidores en los mercados con fuerte potencial comprador, por medio de los proyectos Talento Brasil, Brasil Tecnológico, Sabores de Brasil, Brasil Fashion y Brasil Casa Design.
Apoyo a la Internacionalización Los servicios de Apoyo a la Internacionalización son viabilizados por los cinco Centros de Negocios de ApexBrasil, plataformas destinadas a incrementar la participación nacional en los principales mercados: Asia (Beijing), Oriente Medio (Dubai), América del Norte (Miami), América Central y Caribe (La Habana), en Europa (Varsovia) y en Rusia (Moscú). En breve será abierto un nuevo centro en África (Luanda). Los Centros ofrecen las mejores condiciones para la internacionalización de las empresas brasileñas: desde el soporte comercial y legal para la apertura de la empresa en el extranjero hasta la estructura física para exposición, negociación directa con el comprador extranjero y almacenaje. Los Centros de Negocios de Apex-Brasil también son la mejor opción para las empresas que necesitan soporte para el desarrollo de planes de negocios o para contactos con potenciales compradores en su mercado objetivo. Prospección de mercados, canales de distribución y promoción comercial en un único lugar.
16
Las empresas pueden contar con los Centros de Negocios en las diversas fases de su inserción internacional: •
Inteligencia de Mercado: estudios adaptados, planes de negocios y lista de contactos cualificados.
•
Promoción de Negocios: matchmaking con potenciales compradores, jornadas de negocios y showroom.
•
Apoyo a la Instalación Local: oficinas equipadas, secretaría virtual y salas de reunión.
•
Logística y Distribución: almacenaje y manoseo de cargas, pick and pack.
17
Inversiones
18
4
Inversiones
Apex-Brasil actúa fuertemente en la atracción de Inversiones Extranjeras Directas (IED). La Agencia enfoca el atendimiento a empresas extranjeras que puedan incorporar innovaciones tecnológicas, implementar nuevos modelos de gestión de negocios y adensar cadenas productivas, con impacto en la generación de empleos, en la ampliación del volumen y en la diversificación de la pauta exportadora brasileña. El área de inversiones de la Agencia enfoca en la identificación de oportunidades de negocios y en la promoción de eventos estratégicos, además de dar apoyo al inversor extranjero durante todo el proceso en Brasil. En 2009, Apex-Brasil inició, en aparcería con el Banco Mundial, el proyecto Coordinación Nacional de Atracción de Inversiones, que se destina a estructurar un sistema integrado de promoción de inversiones, involucrando los estados brasileños. Además de eso, Apex-Brasil fue elegida la 2ª mejor agencia en atendimiento al inversor entre 181 instituciones de todo el mundo. El informe evaluó la habilidad de las agencias en promover sus países e influenciar a inversores extranjeros en la decisión de dónde aplicar sus recursos. Fortaleciendo la posición de Brasil en el escenario de atracción de inversiones internacionales, desde 2008 Apex-Brasil preside la Asociación Mundial de las Agencias de Promoción de Inversiones (WAIPA).
19
Acciones EstratĂŠgicas
20
5
Acciones Estratégicas
Algunas acciones osadas e innovadoras desarrolladas por Apex-Brasil abren nuevas oportunidades para las empresas brasileñas.
Fórmula Indy En 2009, Apex-Brasil lanzó una innovadora plataforma de negocios para promover los productos y servicios brasileños en el mercado norte-americano. La estrategia se ha mostrado un éxito: cerca de 300 empresas, asociaciones sectoriales y sus invitados participaron en las etapas de Fórmula Indy. El proyecto involucró 14 carreras en los Estados Unidos, dos en Canadá y una en Japón y generó expectativa de negocios que sumaron 370 millones de dólares EE.UU., con destaque para los Sectores de software, alimentos, aeroespacial, biomateriales, muebles, vinos, frutas, joyas y cosméticos. La iniciativa de la Agencia incluye acciones para divulgar productos nacionales durante las carreras, asociar los atributos de innovación y liderazgo técnico de IndyCar Series a la imagen de la producción brasileña y, también, viabilizar promociones comerciales más agresivas junto a un mercado incontestablemente estratégico. El proyecto tiene por objetivo consolidar la imagen del País como un socio comercial fuerte y confiable, con visión, conocimiento y dominio logístico y estratégico. Tiene igualmente el carácter de firmar la primacía del País como detentor de tecnología en el segmento de energía renovable y limpia: el etanol utilizado por todos los coches es producido en Brasil a partir de la caña de azúcar.
Expo Shanghái La participación brasileña en la Expo Shanghái 2010 promoverá una mayor aproximación comercial entre Brasil y China, involucrando empresas de todos los portes y sectores en los dos países. Apex-Brasil fue designada, por MDIC, como responsable por la organización de la participación brasileña en esa feria universal que involucra a 191 países y 48 organismos internacionales. Durante los seis meses de duración de la Feria, que tendrá como tema el Desarrollo Urbano con Calidad de Vida, la expectativa es que más de 70 millones de personas pasen por los pabellones que presentarán lo mejor de cada país. Los sectores público y privado nacional – incluyendo representaciones municipales – ya se organizan para participar en el evento, con el apoyo de Apex-Brasil. Con el tema Ciudades Pulsantes, el pabellón brasileño abrigará eventos artísticos, culturales, turísticos, discusiones temáticas, eventos empresariales y gastronómicos. Expo Shanghái será también espacio para la divulgación de la Copa del Mundo de 2014 y de las Olimpíadas de 2016.
21
Apex-Brasil
Proyecto Carnaval El Proyecto Carnaval trae a Brasil potenciales compradores e inversores extranjeros de diversos sectores de la economía para conocer el parque industrial brasileños y las empresas de diversos sectores de la economía. Además de eso, los visitantes participan de jornadas de negocios durante dos semanas – una anterior y otra posterior al Carnaval. Dentro de la programación, los empresarios cumplen también una agenda cultural asistiendo a los desfiles de las escuelas de samba de Rio de Janeiro en la Avenida Marqués de Sapucaí. Para además del ocio y de la fiesta, los atributos de creatividad, innovación y tecnología del Carnaval se asocian a la imagen de Brasil como socio comercial confiable y promisor. Así, la fiesta popular más conocida en todo el mundo fue transformada en ambiente de negocios, innovando en la forma de atraer a empresarios para conocer el potencial de Brasil y generando, solamente en la edición de 2009, US$ 20 millones en negocios.
Foros Empresariales Internacionales Visando a mejorar el ambiente de negocios e inversiones externos, Apex-Brasil actúa en diferentes frentes, como Foro de CEOs Brasil-Estados Unidos, el Comité Económico y de Comercio Conjunto Brasil-Reino Unido (JETCO UK - Brasil, Foro Brasil-México y Foro Brasil-India de Comercio e Inversiones. Tales acciones, por la profundidad y por la amplitud de las discusiones realizadas, reflejan positivamente en las decisiones gubernamentales relativas al tema del Comercio internacional.
WAIPA En 2008, Apex-Brasil fue elegida para presidir WAIPA, la asociación mundial que reúne 249 agencias de promoción de inversiones de 157 países. En el ámbito regional de WAIPA, Apex-Brasil lidera la estrategia de acción conjunta de las agencias de promoción de inversiones de América del Sur (Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Colombia, Chile y Ecuador).
22
REDIBERO En 2007, Apex-Brasil lanzó una innovadora propuesta para la integración y la articulación de los países de América Latina y del Caribe en la economía internacional, que resultó en el I Encuentro de Comercio e Inversiones de América Latina, realizado en Rio de Janeiro, con la participación de 45 agencias de promoción de exportación y de inversiones. En octubre de 2009, Apex-Brasil asumió la presidencia de la Red Iberoamericana de Organismos de Promoción Comercial (REDIBERO), que representa 22 países.
Relacionamiento con el Cliente En una iniciativa pionera entre las Agencias de Promoción de Exportación de todo el mundo, Apex-Brasil implantó un sistema informatizado que permite diagnosticar la madurez exportadora de las empresas atendidas y, a partir de eso, ofrecer los servicios de promoción comercial e internacionalización más adecuados a su perfil, recibiendo apoyo personalizado de la Agencia.
Unidades de Atendimiento Apex-Brasil, en aparcería con la Confederación Nacional de Industria y Federaciones de Industria, viabilizó la implantación de diez Unidades de Atendimiento, en los estados de Minas Gerais, Paraná, Santa Catarina, Ceará, Rio Grande do Sul, São Paulo, Goiás, Mato Grosso del Sul, Pernambuco y Amazonas. De esa manera, los productos y servicios de la Agencia quedan más próximos de los empresarios en los diversos estados.
Acuerdos de Cooperación Técnica Apex-Brasil coordina acciones entre los varios órganos del gobierno brasileño para la promoción de exportaciones y atracción de inversiones. En ese sentido, fueron firmados, en 2009, los siguientes acuerdos de cooperación técnica: •
Banco do Brasil (BB) -el proyecto tiene el objetivo de capacitar a micro, pequeñas y medias empresas interesadas en exportar.
•
Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) -prevé la cooperación técnica para atraer inversiones extranjeras y acelerar la internacionalización de empresas.
23
Contactos
24
6
Apex-Brasil - Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones Presidente - Alessandro Teixeira Director de Negocios - Maurício Borges Director de Gestión y Planificación - Ricardo Schaefer Sede Apex-Brasil SBN, Quadra 02, Lote 11, Edifício Apex-Brasil – CEP 70.040-020 - Brasília DF apex@apexbrasil.com.br – Tel: +55 (61) 3426-0202 CN Dubai Contacto: Fabiana Giuntini Giffoni Teléfono: + 971 (0) 4 885 5404 Fax: + 971 (0) 4 885 5405 cn.dubai@apexbrasil.com.br CN Miami Contacto: Silvia Breda Pierson Teléfono: +1 305 704 3502 Fax: +1 305 704 3505 cn.eua@apexbrasil.com.br CN Habana Contacto: Hipolito Gaspar Teléfono: + 537 204 1878 + 537 204-1879 cn.cuba@apexbrasil.com.br CN Varsovia Contacto: Piotr Kulka Teléfono: +48 22 354 8487 Fax: +48 22 354 8488 cn.varsovia@apexbrasil.com.br CN Pequín Contacto: Cesar Yu Teléfono: +86 10 5969 5333 Fax: +86 10 5969 5123 cn.china@apexbrasil.com.br CN Moscú Contacto: Yuri Ribeiro Teléfono: +7 495 967 7901 Fax: +7 495 967 7600 cn.russia@apexbrasil.com.br
Unidad de Atendimiento Apex-Brasil Amazonas - FIEAM Av. Joaquim Nabuco, 1919, Térreo - Centro CEP: 69020-031 – Manaus (AM) Contacto: Luiz Otávio Guimarães Teléfono: +55 (92) 3631 0907 Fax +55 (92) 3631 0899 Ceará – FIEC Avenida Barão de Studart, 1980, 2º andar, Bairro Aldeota CEP: 60120-901 – Fortaleza (CE) Contacto: Lais di Giovanni Bertozo Teléfono: +55 (85) 3421 5417 Goiás – FIEG Ed. Albano Franco – Casa da Indústria Av. Araguaia, n.º 1544, - Setor Leste Vila Nova - Centro Internacional de Negócios (3º Andar) - CEP: 74645-070 Goiânia (GO) Contacto: Itana Miller Teléfono: +55 (62) 3219 1765 Minas Gerais – FIEMG Rua Timbiras, 1200, 8º Andar Funcionários – CEP 30140-060 Belo Horizonte (MG) Contacto: Miriam Moraes Euclides Teléfono: +55 (31) 3213 8263
Paraná – FIEP Avenida Cândido de Abreu, 200, 5º andar CEP: 80530-902 – Curitiba (PR) Contacto: Alethéa de Freitas Macena Teléfono: +55 (41) 3271 9106 / 9869 Fax: +55 (41) 3271 9120 Pernambuco – FIEPE Avenida Cruz Cabugá, 767, Edifício Casa da Indústria, 5º andar CEP: 50040-911 – Recife (PE) Contacto: Marcela Cardoso Teléfono: +55 (81) 3412 8363 Rio de Grande do Sul – FIERGS Avenida Assis Brasil, 8787 CEP: 91140-001 – Porto Alegre (RS) Contacto: Gustavo Ludwig Teléfono: +55 (51) 3347 8675 Santa Catarina – FIESC Rodovia Admar Gonzaga, 2765 - Itacorubi CEP: 8034-001 – Florianópolis (SC) Contacto: Helena Carla de Luca Teléfono: +55 (48) 3332 3015 São Paulo – FIESP Avenida Paulista, 1313, 4º andar CEP: 01311-923 – São Paulo (SP) Contacto: Samir Neto Teléfono: +55 (11) 3549 4616
Mato Grosso do Sul – FIEMS Avenida Afonso Pena, 1206, 1º andar CEP: 79005-901 – Campo Grande (MS) Contacto: Andrea Elossais Teléfono: +55 (67) 3389 9157
25
© 2010 Apex-Brasil - Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones. Todos los derechos reservados.