arquitecto chileno
chilean architect
Jorge Aguirre silva (1912 - 1998 )
en el
doble espesor
del horizonte
Jorge Aguirre Silva en su estudio. / Jorge Aguirre Silva in his studio.
in the double thickness of the horizon
Premio Nacional de Arquitectura 1985, además de respetado académico y dirigente gremial, Jorge Aguirre hizo del horizonte una condicionante para su arquitectura. Autor de edificios emblemáticos como Defensa de la Raza, Reval, Endesa y Santiago Centro, entre muchos, decía que la distancia anula las diferencias y contradicciones de una ciudad, para luego devolverla al paisaje que la recibe y que ayuda a construir. Para él, este concepto de arquitectura entendida como aquello que ocurre en el “doble espesor del horizonte” era la clave desde donde pensar la disciplina. Acuarela de Jorge Aguirre Silva, 1982. / Watercolor, Jorge Aguirre Silva, 1982.
Winner of the 1985 National Architecture Award, respected professor and union leader, Jorge Aguirre made of the horizon a determining factor of his architecture. Author of landmark buildings such as the Defense of Race, Reval, Endesa and Santiago Centro, among others, he declared that from a distance all the differences and contradictions of a city are cancelled, returning to the embracing landscape that it helps to build. For him this concept of architecture as what occurs in the “double thickness of the horizon” was the key from which to reflect on the discipline. Por / by M. Cecilia Vera Vivanco y Gonzalo Carrasco Purull (*)
20
21