Editorial
editorial
N
ous sommes heureux de vous retrouver pour cette nouvelle saison estivale 2012 à Paris, particulièrement riche en évènements. Ce sera l’occasion pour vous de faire l’expérience d’une ville à plusieurs facettes, où l’on ne s’ennuie jamais… Paris, ville de la mode où se mêlent tous les styles avant-gardistes : découvrez nos articles tendances et découvrez avant tout le monde les tenues les plus en vogue pour les hommes et les femmes. Paris, ville de la culture, dont certains grands emblèmes tels le Louvre sont souvent oubliés : vous pourrez avoir un aperçu des nouveautés à voir pour cette saison dans notre article qui lui est consacré. Laissez libre cours à vos envies d’escapades : les nouveaux Park Hyatt se dévoilent sur quelques pages: décoration, services, équipements,
amenities…ils n’auront plus de secrets pour vous et vous laisseront certainement une grande envie de vous y échapper, même le temps d’un week-end… Ce nouveau numéro de Lifestyle revient également sur les moments phares de cette saison, comme la cérémonie des Palmes Académiques. Etant considéré comme un haut lieu d’art, le Park Hyatt Paris Vendôme accueille une nouvelle exposition éphémère, celle de Juliette Canet de Crozals…Retour en image sur ses œuvres, son parcours, mais aussi sur les collections permanentes de l’hôtel. Nous espérons que cette nouvelle édition du Lifestyle complètera parfaitement votre séjour chez nous et vous souhaitons une très bonne lecture. A très bientôt ici au Park Hyatt Paris-Vendôme, votre résidence parisienne…
W
Gorka Bergareche Directeur Manager
e are happy to welcome you to Paris again for the new season, packed full of events. This time of year is the perfect opportunity for you to experience the city and its many identities. Paris is certainly a city in which it’s impossible to be bored! Paris is the city of fashion where all the different avant-garde trends meet and can be found. With a quick flick through your Lifestyle magazine you will soon get to know the latest fashions in Paris. Paris is also the city of culture and some important icons such as Le Louvre are sometimes overlooked and forgotten about because we think we know them so well. Our article about the famous French museum will reveal updates about what’s new - Le Louvre might be another possible visit to plan while you are in Paris. Do you feel like you could do with a holiday? You
Michel Jauslin Vice Président Régional & Directeur Général Area Vice President & General Manager
might go sooner than you think once you have read our article about the new openings of the Park Haytt Paris-Vendôme throughout the world, in which we will take a look at the settings, the decoration, amenities and more of the new hotels. This new lifestyle edition will also include some flashbacks of last season’s important events for at the hotel, such as the Palmes Académiques. Considered as being dedicated to art, Park Hyatt Paris-Vendôme has organised a new temporary exhibition of Juliette Canet’s work in which you will have an interesting insight in her art, her career and also on the permanent art collection. We hope the new edition of Lifestyle will be a perfect complement to your stay, and wish you a pleasant time reading it. See you soon in Park Hyatt Paris-Vendôme - your Parisian home.
Park Hyatt Paris-Vendôme Lifestyle Magazine est une publication semestrielle éditée par/Bi-annual magazine edited by ANOTHER Editions, 42, avenue Montaigne, 75008 Paris. Conception éditoriale/Editorial conception : Coralie Malazdra, Alexandra Terragno. Conception graphique/Graphic design : Another Editions. Ont collaboré à ce numéro/Special contributions : Marie Le Fort, Elise Hameau, Sylvie Gassot. Photographes/Photographers : Cécil Mathieu, Charly Hel, Patrick Messina, Mathieu Griffoul. Photo de couverture/Cover : Cécil Mathieu. Traductions/Translation : AZ traductions (az.traductions@az-traductions.com). Publicité/Advertising : ANOTHER Editions. Impression/Printed by Périgraphic Montrouge. Tous droits de reproduction réservés (titre, textes et photos)/All rights reserved (including titles, articles and photographs). La rédaction décline toute responsabilité pour tout matériel photographique, iconographique et rédactionnel qui lui serait parvenu sans demande expresse de sa part, y compris par courrier recommandé/The editor does not accept responsability for any unsolicited photographic, illustrative or editorial material, including those items sent by recorded delivery.
PHPV 06