Programm Biosphärenfest 2016

Amelie und Leander Hochlenert freuen sich auf die Gäste des Biosphärenfestes, © Thorsten Wolf

Sonntag, 10. Juli in Limbach

Biosphärenfest 2016

Das Biosphärenfest 2016 bietet regionale Produkte, Natu 1

Laborgesellschaft für Umweltschutz mbH – Mikroskopische Untersuchung von Lebewesen in Gewässern & Kläranlagen

2

Förderverein Limbacher Mühle e.V. – Mühlencafé mit Kaffee & Kuchen, Erfrischungsgetränken & Kreativausstellung

3

Bäckerei Wasem – Diverse Backwaren

4

Vinothek Feinkost 6/2 GmbH – Secco, Weine von der Saar und aus der Pfalz, Ur-Pils, Bruschetta & Wurstsalat mit Brot

5

Jäger und Jagdhornbläser vom Bliesbergerhof – Wildspezialitäten von der Limbacher Jagd: Wildsalami, Wildschweinschinken, Wild-Bratwürste & -Frikadellen, Flaschenbier & Sprudel

6

Gemeinde Mandelbachtal und Verkehrsverein Mandelbachtal e.V. – Informationen zur Gemeinde

7

AGIL-Kirkel – Süße & herzhafte Häppchen aus orientalischen & regionalen Zutaten, arabischer Kaffee & Tee, alkoholfreie Erfrischungsgetränke

8

Stadt Blieskastel – Informationen zur Barockstadt, zu Veranstaltungen, Stadtführungen & Uhrenmuseum

9

Gemeinde Gersheim & Europäischer Kulturpark BliesbruckReinheim – Informationen zur Gemeinde & zum Europäischen Kulturpark

10 Floristik Geiger-Pauly – Natürliche Floristik, Dekoartikel und Gartenblumen 11 Gemeinde Kirkel – Touristische Angebote der Gemeinde, Burg-Buttons 12 Elternausschuss der Kita Himmelsgarten – Schmucke Werkstatt für Kinder 13 MGV 1875 Limbach – Bastelarbeiten des Kinderchors, Hefe& Laugengebäck vom heimischen Bäcker, Wasser & Bionade 14 Töpferwaren BRIMAR – Gebrauchskeramik 15 Duftwerk – Handgesiedete Seifen und Badeprodukte 16 Juz Limbach & Jugendpflege – Selbstgemachte Reibekuchen, selbstgemachte Limonade, Karlsberg Ur-Pils, Bühne am Juz Garten 17 Billardzentrum Limbach – Schinken-Käse-Hörnchen, Himbeer-, Waldmeister- & Holunderblütengetränke, Kaffee & selbstgebackener Kuchen 18 Bliesgau Essige – Bliesgau-Apfelessig und Bliesgau-Öle

19 Arbeitskreis „Gesundheit und Wellness“: Bliesgau-Kosmetik – Regiofaire Seifen & Öle, Kosmetik, Kräuter Heilpflanzenschule und Naturheilpraxis Gabriele Geiger – Kräuter erschmecken und Informationen Ernährungsberatung Leichter-Leichter – Ernährungsberatung mit regionalen Produkten 20 Peter Bernhard – Buchvorstellung „Pilgerwege mit dem Fahrrad“ 21 Fairtrade Initiative Saarbrücken – Fairtrade und regiofaire Produkte 22 Die Limbacher – Biosphärenburger, selbstgemachte Wedges mit Dip, Waffeln mit Erdbeeren & Sahne, Kaffee, Weizen & Edelpils v. Fass, Piranja Limonade, regionaler Apfelsaft vom OBV Limbach, Innenhof mit Traktoren-Ausstellung, Streichelzoo, Sitzmöglichkeiten 23 Stadt St. Ingbert – Touren für die ganze Familie und sportliche Trails für Abenteuerlustige in und um St.Ingbert, Motto: 100% klimafreundlich 24 ADFC Saarland e.V. – Informationen rund ums Rad(fahren) 25 Edelbrennerei Keßler – Edelbrände und Liköre 26 Metzgerei Petermann – Fleisch- & Wurstwaren, Burger & Steaks 27 Imkerverein Limbach – Honig vom Imkerverein Limbach, „Bärenfang“ (Honiglikör aus eigener Herstellung), Bienenschaukasten, Bienenweide, Samen für Bienenweide, Kindermalquiz Ecke, Informationen rund um die Biene, Vorstellung: 60 Jahre Imkerverein Limbach 28 Gesellschaft für Gesundheitsberatung e.V. – Brotaufstriche, Veggie-Burger, Salate, Brote 29 SV Altstadt e.V. 1920 – Regionale Getränke, Bratwurst 30 Kath. Gemeinde Kirkel-Limbach – Süße & herzhafte Muffins 31 Rote Teufel Saarpfalz – Pizza, Grillschinken, Bier, Limo etc.

32 Jean Marie Gutzler – Geräucherte Forellen & Saiblinge aus dem Bliesgau 33 TC Limbach – Frittierte Spiralkartoffeln mit Dip, Bier, alkoholfreie Getränke, Apfelsaft & Apfelsecco aus der Biosphäre 34 Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt – Offene Elisabethkirche, Kaffee & Kuchen im Theobald-Hock-Haus 35 Hobbykochclub „Die Brutzler“ – Eintopf, Salat mit Quiche Lorraine, Apfelsaft & Wein 36 Erdbeerland Ernst & Funck GbR – Frische Kirkeler Erdbeeren, Erdbeer-Milch-Shake, Erdbeeren mit Sahne 37 Dietmar Schäfer & Thomas Boesen – Hausmacher Blut& Leberwurst aus eigener Herstellung, Schwartenmagen, Schinken, Leberknödel mit Sauerkraut und Soße

ur und Kultur, Wissenswertes und Informationen, Traditione

49 Prot. Kita Pusteblume Limbach – Quarkbrote, Bewegungsparcours für Kinder 50 Beate Reuter-Petry – Glasschmuck & Fensteranhänger aus selbst hergestellten Perlen 51 GN-Holzdesign Gerhard Niklas – Gedrechselte Holzobjekte, Holz aus der Region 52 Haus Sonne e.V. – Produkte der Kerzenwerkstatt, Weberei, Schreinerei, Kaffee & Kuchen 53 Gertrud Uth – Kuscheltiere aus Kaninchenfell 54 BUND Saarland e.V. – KunterBUND-Mobil, das Umweltlabor für kleine Forscher 55 Prot. Kita Himmelsgarten – Filzen mit Kindern und Arbeiten mit Wolle und Ästen 56 Förderverein Jugendfußball SV Altstadt – Rostwurst, Crêpes, Kaffee & Kuchen, diverse Getränke 57 „Team BNE“ – Mobile LandART, Biosphäre zum Anfassen

Kin

58 Musikverein Limbach e.V. – Präsentation des Vereins, Spiel & Spaß rund um die Musik für Kinder 59 Gemeinschaftsschule Kirkel-Limbach – Vorstellung von Eulen & Taggreifvögeln, von Schülern hergestellte Fair Trade Produkte & Holzdeko fes der tm 60 Förderkreis Kirkeler Burg e.V. – Mittelalterliche Disziplinen zum Mitmachen 61 Kardinal-Wendel-Haus – Informationen zum Haus & zur Lebenshilfe Saarpfalz, Muffinwurfmaschine für Kinder 62 Kita Christ König & Förderverein Kita Christ König e.V. – Alles rund um die Erdbeere: Bastelangebot für Kinder, Erdbeershakes 63 Ökologisches Schullandheim Gersheim – Informationen zum Schullandheim, dem Verein Begegnungen auf der Grenze & Deutsch-Polnische Gesellschaft e.V. 64 Erich Morlo – Kunsthandwerk & Bildhauerei mit Kindern 65 Wildnispädagoge Thomas Stalter – Vorstellung seines Naturprogramms, Fährten lesen, Wildniskerzen für Kinder 66 MaLi’s Délices – Fruchtaufstriche, Käsebegleiter, Chutneys, Relish, Pesto, Ketchup 67 Hofladen Gut Hartungshof, Ute Keßler – Kräutersalze, Kräuter- & Blütensirup, Blütenzucker, Dinkelbackwaren 68 Bienenvater Hans-Werner Krick – Honig & Bienenprodukte 69 Raiffeisen Bürger Energiegenossenschaft Bliesgau eG – Informationen zu Tätigkeit, Angeboten & Vorteilen der Genossenschaft 70 Bildhauerei Formenpark – Lebendige Werkstatt, Bildhauerei, Ausstellung & Malerei 71 Nachbarschaftshilfe Kirkel – Quarkbrote, Holunder& Minzsirup, „Transition-Welt im Wandel“: Film und Diskussion um 11.00 & 15.00 Uhr 72 Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen – Informationen zum Biosphärenreservat 73 Nationalpark Hunsrück Hochwald – Informationen zum Nationalpark 74 Haus der Nachhaltigkeit & Ökologisches Weingut Feitig-Richter – Informationen zum Infozentrum „Haus der Nachhaltigkeit“, Produkte aus dem Pfälzer Waldladen, Ausschank & Verkauf von Pfälzer Bio-Weinen 75 Naturwacht Saarland – Informationen zum Thema „Wolf“ 76 Verband der Gartenbauvereine im Saarpfalz-Kreis – Informationen zu den Obst- und Gartenbauvereinen

eile

38 KG Burgnarren e.V. – „Burgnarren-Steaks“, süße Waffeln, diverse Getränke, Kinderschminken 39 FC Palatia Limbach 1916 e.V. – Diverse alkoholische und nicht alkoholische Getränke, gegrillte Würste, Palatianer rot/weiß 40 pirrung Feine Feste GmbH – Bliesgau-Flammkuchen & Bliesgau-Burger 41 Mobile Crêperie – Süße/herzhafte Crêpes & Brüssler Waffeln 42 Landfrau Erika Schunk – Bratkartoffeln mit Kräuterquark/Wurstsalat, Dampfnudeln mit Vanille-Soße, Bliesgau-Kiste 43 World Food Trip – Vegane Speisen 44 Jungholzhütte – Hausgemachte Bauernbratwurst 45 Henry’s Eismanufaktur – Handwerklich hergestelltes Speiseeis aus Bliesgau-Milch 46 Biosphärenverein Bliesgau e.V. & LAG Biosphärenreservat Bliesgau e.V. – Informationen zu den Vereinen und ihren Projekten 47 Biosphärenzweckverband Bliesgau – Informationen rund um den Zweckverband und seine Projekte & zum Thema Mobilität mit Bus und Bahn 48 LuxusGut-Die kleine Genuss Manufaktur – Fruchtaufstriche, Chutneys, Senfe, Kompott, Gewürzmischungen, Gourmetsalze, Tomatensugos

en und Innovationen, Spiele und Spaß für Jung und Alt 77 Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach – Echte Limbacher, „Gefillde“ mit Sauerkraut & Specksauce, hausgebrautes Bier mit original Limbacher Wasser, Limbacher Wasser als Natursprudel aus dem Fass & Oldtimer-Austellung im Innenhof 78 Eva Gothe – Präsentation und Verkauf von selbstgetöpferter Keramik, Limbacher Pfefferminzsirup 79 „Wir sind Nachbarn“ & TV Limbach – Fingerfood herzhaft & süß, Tee, selbstgemachte Marmeladen und Chutneys 80 Buchhandlung & Antiquariat Hahn – Bücher, Regionalliteratur, Tee, Biotee, Non-Book-Artikel, Bilder & Aquarelle vom Bliesgau von Irmgard Fell 81 Fa. Rosa Trautmann – Schöne Dinge aus der Natur, Kräuter & Pflanzen floristisch gestaltet, Blumenbrote, Blumen-Bowle (auch alkoholfrei) 82 Leuchtender Stern e.V. – Tag der offenen Tür 83 ASB Ortsverein Saarpfalz – Kaffee und Kuchen im Garten von „Leibs Heisje“ 84 Heidi Fischer – Aquarelle 85 Annerose Betz – Klöppelbilder 86 Rentner-Modellschreiner – Holzskulpturen, geschnitzte Arbeiten 87 Früchte aus dem Obstgarten – Honig, Schnaps & saisonale Früchte 88 Museum des Saarländischen Aberglaubens – Informationen & Objekte des Museums 89 Die Landfrau-regionale Vielfalt – Nudeln und Konfitüren, Kuchen im Glas, Ziegenkäse, Speiseöle, Essige, Apfelsecco …

90 Olk’s Vollkornbackhaus – Backwaren, Snacks, Kaffee & Kuchen 91 Wintringer Hof-Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Obere Saar e.V. – Obst, Gemüse, Säfte, Wurstwaren vom Hof & Produkte aus dem Landgasthaus 92 Bliesgau Obst e.V. & Michael Banowitz – Informationen über die Streuobstprojekte des Vereins, Edelbrände & Liköre 93 Petra Hegmann Obstanbau & Getränkevertrieb – Bliesgau-Apfelsaft, Apfelsecco, Schnäpse & Liköre 94 Obstbauverein Limbach e.V. – Apfelsaft, Schnaps aus eigener Herstellung 95 Dr. Michael Feldmann – Schafe auf der Wiese vor dem Haus 96 Naturschutzbund Altstadt – Frisch geräucherte Forellen aus dem unteren Feilbachtal, Demeter-Käse vom Neukahlenberger Hof, örtliches Biobrot, Weißwein aus Bio-Anbau, Informationen zur Arbeit des NABU-Altstadt im Norden der Biosphäre Bliesgau

97 Vindumi – Piranja Cola, Bio-Weine, Bio-Merguez & warmer Ziegenkäse 98 Biolandmetzgerei Weller – Bio-Fleisch- und Wurstwaren 99 Bliesgau Öl- und Senfmühle Berghof GbR – Speiseöle, Speisesenf, Buchweizen, Leinsamen und Amaranth aus dem Bliesgau 100 Bliesgau-Molkerei & Biolandhof Wack – Milchprodukte, Milchshakes, Wurst, Eier, Getreide aus eigener Herstellung 101 Holzkunst Meisel – Vorführung und Verkauf von Drechselarbeiten mit Hölzern aus dem Biosphärenreservat Bliesgau 102 Highlander vom Grumbachtal – Fleisch und Wurstwaren 103 Bäckerei Lenert GmbH – Bio-Vollkornbrote, Dinkelvollkornkuchen, verschiedene Obstkuchen 104 Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz & Partner – Informationen zu Projekten des Ministeriums 105 Kräuter & Co – Wohlfühlprodukte aus der Natur, Kräuter-, Spelzen- und Körnerkissen 106 SaarLandFrauen e.V. – Informationen zum Verein und Verkauf von Kochbüchern 107 Stolzes Marmeladenstübchen – Hausgemachte Fruchtaufstriche aus heimischem Obst und Gemüse 108 Office de Tourisme – Infos über Sarreguemines und Umgebung, Boutique „Platt“ 109 Saarpfalz-Touristik & Tourismus Zentrale Saarland GmbH – Touristische Informationen zum Biosphärenreservat Bliesgau 110 Roselinde Gräßer – Selbstgebackenes Brot, Brotaufstrich, Marmelade, Kaffee und Kuchen 111 Kreisstadt Homburg – Informationen zur Stadt 112 Gemeinde Kleinblittersdorf – Informationen zur Gemeinde 113 Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. – Informationen zu Ernährung und Energie 114 Geflügelzuchtverein Altstadt – Alte Hühnerrassen, vom Aussterben bedrohte, heimische Rassen, Kaffee & Kuchen, Eierschmier 115 Neukahlenberger Hof – Demeter-Molkereiprodukte aus der Hofkäserei, Marmeladen, Apfelsaft 116 Bliesgau Ölmühle – Speiseöle aus dem Bliesgau, Senf und Linsen 117 Schreinerei Jürgen Ries GmbH – Hölzernes aus der Region 118 maas_arts & NaschBar-Blieskastel – Offenes Atelier, Ausstellung im Innenhof, Weine aus eigenem Anbau aus der Pfalz, Traubensaft & Quiche

Lageplan der Stände

32

Stor

31

chen

Theobald-Hock33 Haus

ba e o 30 Th ck35 H o z 29 t 36 P l a 28

57 58

71

WC 5

H

118

Pendelbus/Sonderbus, ca. 2 Min. Fußweg

118

aße

93 92 91 90 89 88 Wasgau-Markt 83 WC 87 86 85 84

DRK

1

3

fstraße

95

4

Bliesstr

98 99

Limbacher Mühle 2

Bahnho

96

97

ße

82

Rad- tz Parkpla

stra

94

69

16

hen

80

72 70

K i rc

81

79 78 77

74 73 76 75

n Z Garte JUZ JU ühne B

17 56 27 37 39 Rathaus 38 55 40 60 22 6 5 41 61 9 8 7 54 16 11 10 42 13 12 62 14 64 65 15 ß e 43 63 19 18 t r a 26 117 21 20 p t s 116 44 23 22 H a u 115 24 Elisabethkirche 1 14 45 25 112 113 46 49 111 110 48 47 109 51 50 108 53 52 106 107 1 05 1 04 114 102 103 68 67 66 100 101

Kinderfestmeile 59

77

e

ne Büh

ld-

gass

34

Bahnhof Limbach, ca. 8 Min. Fußweg

Mit Bus und Bahn zum Biosphärenfest:

Park & Ride-Möglichkeiten:

– Ab Saarbrücken, St. Ingbert und Homburg alle 30 Minuten mit den Regionalbahnen der DB bis Limbach

– Ehemalige Praktiker-Zentrale, Am Tannenwald 2, Kirkel-Neuhäusel – Reifenlager Michelin am Zunderbaum, Kryptonstraße, Kirkel-Altstadt

– Kostenloser Sonderbusverkehr (stündlich) ab Bexbach – Niederbexbach (mit Anschluss an die Bahn von/nach Neunkirchen)

– Gewerbepark „An der Autobahn“, Kirkel-Limbach, Konrad-Zuse-Straße 4 und 19 (Aldi Markt und „Johnson & Johnson Medical“)

– Kostenloser Sonderbusverkehr (stündlich) ab Ormesheim – Aßweiler – Blieskastel – Kirkel (mit Anschluss in Blieskastel an den Biosphärenbus 501)

In unmittelbarer Nähe jedes Park & Ride-Parkplatzes befinden sich Haltestellen des 15-minütigen, kostenlosen Pendelbusses.

– Kostenloser Pendelbusverkehr (Park & Ride-Parkplätze) alle 15 Minuten ab Kirkel-Neuhäusel am Tannenwald (hält auch an allen Haltestellen im Verlauf der Kaiserstraße) und Limbach Süd, Konrad-Zuse-Straße und Industriegebiet am Zunderbaum (Kryptonstraße)

Parkmöglichkeiten in Kirkel-Limbach (Festmeile fußläufig erreichbar):

Infos und Fahrpläne: www.saar-mobil.de www.biosphaere-bliesgau.eu www.saarfahrplan.de

– Casar Drahtseilwerke, Casar-Straße 1

– Parkwiese an der Reitanlage „Chatelain“, Ortsstraße 2 (je nach Wetterlage) – Netto Markt, Im Dintental 2 – Parkplätze am Schwimmbad & Hundeheim, Zum Schwimmbad 10 (nur aus Richtung Neunkirchen über die L114 erreichbar)

Programm Biosphärenfest 2016 Bühne am Theobald-Hock-Platz: 10.00–11.00

Ökumenischer Gottesdienst mit Pastoralreferent Steffen Glombitza und Pfarrerin Christiane Härtel, musikalisch umrahmt von den „Jagdhornbläsern Bliesbergerhof“ & Christoph Jakobi

11.00–11.30

Eröffnung des Biosphärenfestes durch Roland Krämer, Staatssekretär für Umwelt und Verbraucherschutz des Saarlandes

11.30–12.30

Hauptorchester Musikverein Limbach e.V. – Von sinfonischer Blasmusik bis Rock und Pop

12.30–12.45

Jazz Dancer TV Altstadt

12.45–13.15

Elmiras Orient – Orientalische Tänze

13.15–14.15

Hauptorchester Musikverein Limbach e.V. – Von sinfonischer Blasmusik bis Rock und Pop

14.15–14.30

Kinderchor Männergesangverein 1875 Limbach

14.30–15.00

Kita Limbach – Französisches Theaterstück

15.00–15.45

Tramblanka aus Opoczno – Polnische FolkloreTanzgruppe

15.45–16.15

„De Plattmacher“ Günther Hussong – Mundart

16.15–16.30

„Stadtradeln St. Ingbert/Saarpfalz-Kreis“ – Prämierung der Gewinner

16.30–16.45

„Schwalbenfreundliches Haus“ (Projekt des NABU Saarland) – Auszeichnung durch Umweltminister Reinhold Jost

16.45–17.15

Männergesangverein 1848 Kirkel e.V. – Gemischter Chor „1Klang“

17.15–17.30

TV Altstadt – Line Dance

ab 17.30

Deutsch-Syrischer Chor – Lieder einer Freundschaft

Bühne „Juz Garten“: 11.00–13.00 Frühschoppen mit Johnny & Friends 13.00–14.00 Schülerorchester und Anfängerorchester des Musikverein Limbach e.V.– Mit Filmmusik und Stücken aus Rock & Pop 15.00–16.00 Kasperle Theater mit dem „Umweltkasper“ 16.30–18.00 The Torpedo Molecules – Sunflower Soul aus der Biosphäre …über den Tag: 11.00 „Ein Arbeiterbauernhaus erzählt seine Geschichte“ – Vortrag von Thomas Marx in „Leibs Heisje“, Stand 83 „Transition – Welt im Wandel“ – Film & Diskussion, 11.00 in der Nachbarschaftshilfe, Stand 71 11.00 & 12.00 Buchhandlung & Antiquariat Hahn – Lesung mit Autor Marcus Imbsweiler aus dem Roman „55“ 11.00–18.00 Ausstellung „Going Green – Nationalparks in den USA“ im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre National Park Service in den USA“, Fotos von Sophie Deutscher, Stand 7 11.00–18.00 Kunsthandwerk und Bildhauen mit Kindern – Erich Morlo, Stand 64 11.00–18.00 Ausstellung in „Leibs Heisje“ – „EBRU-Kunst“ der Malergruppe AWO Saarpfalz, Aquarelle der Malgruppe Doris Hansen, Stand 83 11.00–18.00 Fahrten mit der Hundekutsche – SSV Zughundegruppe, OG Kaiserslautern/Rodenbach e.V., Abfahrt rechts von der „Limbacher Mühle“, Hauptstraße 4 11.00–18.00 Bewegungsparcours für Kinder – Kita Pusteblume Limbach, Stand 49 11.00-18.00 Ausstellung „Recycling Haute Couture“ – Kostüme aus Alltagsgegenständen in den Atelierräumen von maas_arts, Stand 118 11.00-18.00 Dorfmusik „Hacke“ – Über den Tag verteilt an verschiedenen Ständen 15.00 „Transition – Welt im Wandel“ – Film & Diskussion, bei der Nachbarschaftshilfe, Stand 71

(Änderungen vorbehalten)

Biosphärenzweckverband Bliesgau | Paradeplatz 4 | 66440 Blieskastel | Tel. (0 68 42) 9 60 09-0 | info@biosphaere-bliesgau.eu

w

w

w

.

b

i

o

s

p

h

a

e

r

e

-

b

l

i

e

s

g

a

u

.

e

u