GOLF
EDIÇÃO ARUBA
JOURNAL
ESPECIAL ARUBA - ANO 1 - Nº3.A - NOVEMBRO 2012
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
4
EDITORIAL Caros Leitores, Antes de qualquer apresentação, não posso deixar de agradecer a hospitalidade do povo acolhedor que encontrei em Aruba, desde a tripulação do voo da Avianca, passando pelos atendentes do aeroporto, a hospedagem e acolhimento do Divi Resorts e principalmente pela atenciosa dedicação que nos foi dada pela equipe da Aruba Tourism Authority, que desde o Brasil quando fui convidado a cobrir o Torneio de Aruba pelo Paulo Pimentel da Golf & Cia e amparado pela nossas queridas amigas Sandra e Ana Maria, tivemos um tratamento a altura de grandes Torneios. Nossa intenção era de fazermos uma cobertura jornalística do Evento para nossa próxima edição, porem a cada dia junto com o nosso amigo Adler da Golf & Cia, Sandra e Amayra da Aruba Tourism Authority eu via que isso seria impossível. Foi então, que decidimos com o material que fizemos, lançar nossa primeira edição especial no Brasil, apresentando exclusivamente Aruba. Isso não quer dizer que não teremos a cobertura completa do Torneio, que teve a participação de vários países da América do Norte, Central e do Sul. Um Torneio de calibre internacional, no Tierra del Sol Aruba Resort, contando com a coordenação do seu Head Pro, Adam Williamson, que levou o Torneio com o profissionalismo e dedicação que lhe e conferido. Quero dedicar este meu Editorial a todos que encontrei nesta viagem, brasileiros que estavam visitando o país para apresenta-los a agencias de viagens, como nossa querida Marise da MVI Turismo, turistas, como Jefferson e Luciana e principalmente a equipe de Golf brasileira que acompanhei. Espero que eu consiga apresentar nesta edição um pouco do espirito de Aruba, pois sei que isso só será possível com a sua visita neste fascinante país. Aproveite! Marcelo Aniello Publisher
Edição Especial ARUBA
ARUBA Aruba é um território autônomo neerlandês das Caraíbas que fica ao largo da costa da Venezuela. Seus primeiros habitantes foram os índios da tribo Arawak, que chegaram a ilha por volta do ano 1.000 a.C. Aruba foi oficialmente descoberta pelos espanhóis em 1499. No ano de 1636, após o término da Guerra dos Oitenta Anos entre Espanha e Holanda, a ilha foi tomada pelos países baixos. Durante as Guerras Napoleônicas, o Império Britânico assumiu, entre 1799 e 1802, e entre 1804 e 1816, o controle da ilha, devolvendo o controle para os holandeses. Em 1824 Aruba começou a prosperar economicamente a partir da descoberta de muito ouro na ilha, nascendo então a primeira indústria em Aruba e as minas de ouro, que se extinguiram na década de 20.
GOLF JOURNAL
6
A separação de Aruba das Antilhas Holandesas aconteceu no dia 01 de Janeiro de 1986, tornando-se assim uma dependência autônoma do Reino dos Países Baixos.Sendo território dependente dos Países Baixos, as relações exteriores e a defesa ficam a cargo do governo Holandês que nomeia um governador como representante da Rainha da Holanda. Atualmente Aruba tem governo próprio eleito pelo povo que consiste de um Ministro-Presidente e 20 parlamentares que compõem o Parlamento de Aruba. O idioma oficial é o Holandês e o Papiamento, língua nativa local, a maioria dos habitantes de Aruba também falam inglês e espanhol. Após o final da Segunda Guerra Mundial, o turismo tornou-se a principal fonte de capital de Aruba. Belos resorts e hotéis de alto luxo são encontrados na ilha. Por causa do turismo, a taxa de desemprego é muito baixa.
Edição Especial ARUBA
TURISMO & ARUBA GOLF JOURNAL
8
Edição Especial ARUBA
ARQUITETURA GOLF JOURNAL
10
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
12
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
14
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
16
SANTUÁRIO DOS BURROS Os burros eram o principal o meio de transporte dos moradores da ilha. Com a chegada dos carros eles perderam sua utilidade e acabaram sendo deixados de lado pela população local. Muitos desses animais receberam abusos e maus tratos, era muito comum encontrar burros mortos ou feridos ao lado das estradas. Em 1997 foi criado O santuário dos Burros com a única e exclusiva a missão de proteger e salvar esses animais que são considerados patrimônio histórico da ilha. Cerca de 40 burros vivem no santuário, sendo muito bem cuidados e tratados pelos voluntários. O Santuário de Santa Lucia recebe seus convidados oferecendo-lhes informações e um tour por todas as áreas do santuário. Os visitantes podem interagir com os burros durante todo o passeio, sendo uma experiência maravilhosa para famílias com crianças. Uma parada para descanso, compras, bebidas, guloseimas e lembranças originais de sua visita também faz parte do passeio. Ao longo do ano, os voluntários do Santuário dos burros de Aruba continuam seu trabalho de proteger os burros e organizam eventos para arrecadar fundos.
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
18
Edição Especial ARUBA
PRAIAS Conhecidas por suas águas cristalinas, areias brancas, e ventos refrescantes as praias de Aruba estão entre as mais belas do planeta. A localização privilegiada proporciona uma vista única para as águas do Mar do Caribe. Em Aruba encontra-se desde praias com uma grande movimentação de turistas, lojas, restaurantes e hotéis conhecidos mundialmente, até praias menores com um aspecto mais selvagem. As praias localizadas na costa oeste da ilha possuem mares calmos, apropriados para banhistas e mergulhadores. A costa leste da Ilha, voltada para o mar atlântico, possui mares mais bravos ideais para a prática de esportes radicais.
GOLF JOURNAL
20
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
22
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
24
Edição Especial ARUBA
ARTE A arte esta muito presente no cotidiano de Aruba, o nascer do sol, as paisagens, as praias e a beleza da ilha são ótimas fontes de inspiração para os artistas.
GOLF JOURNAL
26
Antigamente a arte arubenha era pautada apenas pelos recursos locais, os artistas retratavam sobre absolutamente tudo que estava presente na ilha. Nos últimos 20 anos, as mulheres ganharam espaço no meio artístico arubenho (que era dominado exclusivamente pelos homens) estabelecendo um forte toque feminino e trazendo um novo estilo para a arte local. As produções artísticas passaram a retratar temas de interesses universais e não sendo mais pautadas apenas pelas belezas locais. Entre os principais artistas da ilha está Ciro Abath, um escultor que trabalha com uma variedade de materiais e técnicas. Abath participou de diversas exposições internacionais e já representou Aruba nas bienais de São Paulo e Cuba. Em seu trabalho o artista combina fatos históricos com místicas e mitos. Abath lecionou sobre artes por 30 anos no colégio Arubano, ele estudou sobre sopro de vidro no Glassfurnace em Istambul, Turquia, e no Stipglas na Holanda. Abath tambem teve períodos de aprendizado no Centro Europeu de Cerâmica em 's Hertogenbosch. A esposa de Ciro, Marian Abath, também faz parte do meio artístico. Formada como cientista educacional começou a trabalhar com vidro para apoiar o marido e rapidamente se apaixonou pelo novo trabalho. Marian também estudou no Glassfurnace. Marian começou a lecionar worshops em seu em seu estúdio privado, o primeiro de Aruba. Por causa de seu trabalho muitos fabricantes de contas de vidro foram formados na ilha. Marian tem um imenso prazer em compartilhar seu conhecimento e sabedoria abrindo novos caminhos para aqueles que desejam aprender da mesma forma que ela aprendeu.
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
28
Edição Especial ARUBA
GOLF & ARUBA GOLF JOURNAL
30
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
32
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
34
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
36
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
38
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
40
Edição Especial ARUBA
GOLF JOURNAL
42
Edição Especial ARUBA
Publisher Marcelo Aniello Diretoria de Arte L’Artigiano Aniello Design Designer Thomas Aniello Designer Júnior Natália Vale Diretor de Fotografia Marcelo Aniello Fotografia Thiago Alan Neiva Ijalma Gama Fabio Vicente Zeca Resendes Consulting Joseph Smith Executivo de Vendas Humberto Ribeiro humberto@anipress.com.br Inovação Thomas Aniello Jornalismo Leonardo Oliveira leo@anipress.com.br Equipamentos FotoGlobal Errata: Substituimos esta edição, por um erro de digitação que: no lugar de Leonardo Zanon entenda-se Leonardo Oliveira. Pedimos desculpas aos autores e estamos à disposição para qualquer esclarecimento.
GJ. 03
GOLF JOURNAL
46