Kalós orísate Για 12η συνεχή χρονιά, υποδεχόμαστε με χαρά στην Ερμούπολη το καταξιωμένο Animasyros Διεθνές Φεστιβάλ + Αγορά Κινουμένων Σχεδίων, το οποίο αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά δρώμενα της πρωτεύουσας των Κυκλάδων, τοποθετώντας την στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος της εγχώριας και παγκόσμιας aνιμέισον σκηνής. Η αξιοσημείωτη παρουσία και η συνεχώς ανοδική πορεία του Φεστιβάλ αποδεικνύει περίτρανα το υψηλό επίπεδο των καλλιτεχνικών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών δράσεων που περιλαμβάνονται κάθε χρονιά στο πρόγραμμα του. Δράσεις, οι οποίες όχι μόνο δίνουν τη μοναδική ευκαιρία σε θεατές και συμμετέχοντες να γίνουν μέρος μιας πρωτότυπης και δυναμικής διαδικασίας ενεργοποίησης δημιουργικών δυνάμεων, αλλά ταυτόχρονα αξιοποιούν και εκσυγχρονίζουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Σύρου. Φέτος, το Animasyros 12 γίνεται «πράσινο» και - εκτός από την τέχνη της εμψύχωσης - υπηρετεί έναν εξίσου σημαντικό, όσο και επίκαιρο σκοπό: την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με το Περιβάλλον και την προστασία του, ως έκφανση Πολιτισμού και ύψιστη υποχρέωση απέναντι στις επερχόμενες γενιές. Γεώργιος Λεονταρίτης Χωρικός Αντιπεριφερειάρχης Κυκλάδων Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου George Leontaritis Vice Governor of Cyclades Region of South Aegean pnai.gov.gr
Πιστή στο ετήσιο ραντεβού της με τους φίλους των κινουμένων σχεδίων, η μεγάλη γιορτή του aνιμέισον μάς περιμένει να ανοίξουμε μυαλό και καρδιά σε έναν μαγικό κόσμο. Ανυπομονώ! For 12th year in a row, it is our pleasure to welcome in Hermoupolis, the acclaimed Animasyros -International Animation Festival + Agora, one of the most important cultural events in the capital of Cyclades, which places Syros at the forefront of the domestic and global animation scene. The Festival’s remarkable presence and ever-increasing reach proves the high level of artistic, educational and recreational activities included in its program each year. Activities, which not only give the spectators and participants the unique opportunity to become part of an original and dynamic process of activating creative potential, but also exploit and modernize the rich cultural heritage of Syros. Apart from the art of animation, this year, Animasyros 12 turns “green”, serving an equally important purpose of our time: raising public awareness of the environment and its protection, as a manifestation of culture and a higher obligation towards future generations. Loyal to its annual appointment with friends of animation, Animasyros - International Animation Festival + Agora awaits us to open our minds and hearts to a magical world. Looking forward to it!
05