another with a heart overthrowing with praise to God. Let us worship God freely.
活出敬拜人生──謙卑和順服 鄧皓琪Grace 事奉崗位：主領、結他手、琴手
敬拜對我來說從來都是一件非常神聖，有威嚴並且是非 常認真的事。
敬拜讚美，是教會聚會缺一不可的 部分； 敬拜讚美，是眾人向 神獻上最真 誠的祭物。 我們會享受歌曲旋律給我們的聽覺 滿足；歌詞觸動給我們的心靈滿足 ，但這就是蒙 神喜悅的敬拜嗎？ 讓敬拜隊成員分享他們對敬拜的心 態與想法。
以真誠的心獻上敬拜 莊 偉Isaac 事奉崗位：敬拜隊團長、主領、結他手、琴手 敬拜就是一種對人及對 神溝通的方式． 敬拜隊就像一條流通的管子，把人帶到 神面 前。我十分慶幸差不多每星期都有一次敬拜事 奉 神的機會，藉此訓練自己有預備的心，可 以隨時上台事奉。敬拜並不是為了個人的享受 ，而是帶領眾人對 神獻上讚美及感謝的祭。 對我來說，我們不是單單營造一場由出色的音 樂配上美妙的歌喉之敬拜，而是要進行一場真 誠的敬拜――這在乎的不是音樂的造詣，而是 在乎我們的心。如果我們沒有存著一顆真誠的 心來帶領敬拜，反而暗地裡帶著個人的一點點 驕傲，這種敬拜是騙不了人的，因為別人會從 靈裡、感情及聲音中感受得到 神是否喜悅這 樣的敬拜。 在敬拜事奉中，有些人會喜歡自己選擇那 些他們認為合適的崗位，但其實他們的焦點只 對著自己，而不是對 神，因為他們不單對自 己欠缺信心，更甚的是他們對 神也同樣欠缺 信心。然而我們要相信：我們都可以成為使徒 彼得般，即使他本來是個漁夫，但當他願意跟 隨主之後，他就滿有信心的去為 神作工，甚 至作那些比以前更大、更艱難的事，所以我們 也可以像彼得一樣，不論大事小事都是為 神 而作；只要存有一顆真誠的心，就必蒙 神悅 納。 非常感恩，見到敬拜隊的成員人數漸漸穩 固――不論是樂手、伴唱或是主領，每個崗位 都可看到 神是有預備的。期望CCC敬拜隊可 以成為真正的敬拜者，願意大家都謙卑自己更 多，順服 神的帶領和懂得尊重人及 神，並 且更有信心，更勤奮的為 神而作．而最重要 的就是保持那份真誠敬拜的心。
牧者與教牧同工的話
Let us worship him freely 李綽蕙Niki 事奉崗位：主領、敬拜翻譯 What is worship? The word "worship" derives from "worth-ship" which literally means to ascribe worth to something. Worship is a dialogue that God＇s people interact with God. In the Scriptures, we learn about listening to what God wants to speak to us; coming close to God and God will be close to us; if we remain in God and God will remain in us. As we come closer to God, we are in God＇s presence. So we respond to God's love with our praises, our prayers and our wholehearted offering. Through our worship, we draw closer to God and become eager to seek His enrichment in His presence. Once I prayed in a prayer meeting and received God＇s instructions. God spoke to me about the truth of worship and asked me to lay emphasis on “Freedom＂. I was told to desire for His freedom; so that we would worship God freely, without any chain, without any burden and without any worry. So we worship God in spirit and truth. We should be free to worship God in truth as the Lord has set us free to praise Him in spirit. In Exodus, God instructed the Egyptians: “Let my people go, so that they may worship me.＂ It does not negate that the oppressed cannot worship God. God wants all peoples should freely bow to Him only, not to other gods. We should lift up and praise the Lord freely, putting aside all human chains, burdens and worries. Therefore, we encourage one another to enjoy the freedom in our worship, drawing closer to the Spirit of Truth. We endeavor to humble ourselves to glorify the Lord; to serve people with the gifts from God, be caring for one another among our teammates in unity. We make every effort to glorify God by encouraging all church members to come into God＇s presence. So come and bear witness to the majesty of God. Therefore, this is our worship team＇s goal - to encourage one
自小就開始參與敬拜的事奉，所以從小就對敬拜有一份 執著。我對敬拜的執著，比起學業、生活等其他事情都來得 大。在敬拜上，我對自己的要求也會很高，因為我會定義敬 拜是一個準備會眾的心來到 神的面前，聆聽及認識 神的 話的重要時刻。 有時候，擔當主領的崗位去帶領敬拜及服事，會令人不 知不覺地產生驕傲，所以每次我在敬拜的時候，我會不停地 跟自己和 神說：「主，求祢教我心存更多謙卑。」有時候 ，自己會因著個人的屬靈狀況而影響敬拜事奉，當自己的靈 命不太好，就會想著逃避帶領敬拜的責任，當然這是對 神 、對人都是不負責任的行為，而且正正中了魔鬼的詭計，所 以隨著自己的生命更多經歷 神的塑造，自己也慢慢地開始 改變，不但對敬拜有更大的抱負，而且深明屬靈生命與敬拜 事奉的態度之間的重要性，因此我學習時刻檢視自己的屬靈 狀況及敬拜時的態度，期望能夠為 神獻上真誠的祭。當然 我不是說我變得很好，也不敢說這話，因為我知道自己還有 非常大的空間讓 神去改變我，在人裡頭永遠都沒有變得「 最好」，只有變得「更好」。
服 神要我當敬拜者的旨意後，我仍會有一點的挫折及憂慮，但我 開始多為自己的敬拜事奉禱告，也願意謙虛地向有敬拜恩膏的弟兄 姊妹學習，之後我漸漸感覺到 神正啟動了我的靈，讓我在音樂技 巧上有進步，給我信心及堅持，讓我今天可以全心全意為祂獻上最 好的琴音！ 在唱歌方面，起初我要在主日崇拜擔當敬拜主領，坦白說我每 一次都感到非常害怕――害怕走音、不夠氣、帶動不到會眾等。想 不到有次Marco傳道問我：「你剛才站在台上享受敬拜嗎？」那問 題簡直一矢中的，假如我只是緊張而不享受，我又怎能帶領會眾去 享受敬拜呢？我一直都被緊張蓋過敬拜 神的心，這代表了我未有 完全定睛於 神的同在，反而在乎了別人的目光，但敬拜就是要眾 人領人去見到至高 神，而不是敬拜者！自此，我就立定心志要放 膽去向 神敬拜，勇敢向 神獻上我的歌聲，也竭力帶領眾人去敬 拜 神。 回想這一切，實在感恩 神一步一步帶我走，為的就是要釋放 我全人，要我知道在祂的愛裡面沒有懼怕，要明白敬拜事奉看重的 不是技巧能力，而是要從心而發地為祂彈奏、為祂而歌唱。我願意 我日後仍然享受用我手、用我口向祂作全心的敬拜讚美！
神看重人心，喜悅人們純正的敬拜 周懷勇Charlie 事奉崗位：結他手
我是在上年三月浸禮的，起初我返教會是由一支結他開始，之 後也是在教會學習結他，主要彈奏的歌曲主要是詩歌，所以結他就 跟我的事奉結下不解之緣。我感恩 神使用了我去擔當結他手，參 與教會的敬拜隊服事。
在過去參與敬拜事奉的經驗中，令我不得不對自己做更 多的反省及改變，所以我也期望CCC的敬拜事奉中，不但能 夠真正建立一隊敬拜團隊，還有在這團隊當中，大家會共同 檢討服事的表現，互相欣賞稱讚及指出不當的行為或態度， 以致我們學會更多的謙卑和順服，彼此服事，更重要的是隊 員能夠擺上更多時間同心禱告，從而在團隊裡建立人與人彼 此之間的默契，更建立人與 神的親密關係，好讓 神在我 們中間帶領。
猶記得第一次參與敬拜事奉的時候，我感到非常緊張。當時的 我既要留心看著結他的指法，又要看著譜架上的樂譜，根本沒法分 神去留意團隊主領的手勢，因此那次敬拜我有跟不上的地方，自知 彈奏時有些許混亂。不過經過多次的練習及信心的增加，如今已沒 有那份戰戰兢兢的感覺，現在彈奏結他時已經比以前純熟了不少， 也找到彈奏時的要點，在團隊的合作上也顯得有更好的默契。
在敬拜事奉中，我還有很多學習的地方，我盼望CCC的敬 拜團隊不是從腦袋裡知道及認識「敬拜」，並且打從心底裡 能更深入認識、經歷及活出敬拜的生活！
雖然自己早上要工作，晚上要上課，但我仍然堅持每天花大約 半小時的時間去彈奏結他及練習新歌、Bar Chord等，因為我不可 讓自己對結他有任何疏懶。現在的我雖然在結他的彈奏上已經穩定 、純熟，但我仍然希望自己能進一步在技巧上有所學習，以結他去 營造及帶動各樣的氣氛。
愛裡沒有懼怕，從心而發向 黃頴琪Angela 事奉崗位：主領、伴唱、琴手
敬拜
小時候大概只有三歲多已經嚷著要學習鋼琴，但我並不 是什麼鋼琴天才，也不是對鋼琴一見如故，我不過是擁有一 個小小的夢想――成為幼稚園老師，所以我從小會因在眾人 前彈奏表演而感到驚惶，也非常害怕在別人面前唱歌，感恩 過去得到老師的鼓勵而完成鋼琴八級的資格，更因這根底而 被教會邀請參與敬拜事奉。 不過，當我要面對在敬拜時改以彈chords的方式去自由變 化，自己漸漸覺得技不如人，自己所彈奏的很笨拙，加上我 要與結他手、唱歌者配合時，更感覺連累了整個團隊的服事 ，於是那份挫折感令我抱著「可以依賴就依賴，可以幸免就 幸免」的逃避心態去參與敬拜服事，儘管我從未直接地推卻 神，但我知道這並不是 神的旨意，祂正在給我一個機會去 從面對自己過去所懼怕的、面對自己曾逃避的。當我真正順
8 Worship Team
敬拜隊
作為樂器的敬拜者，我要時刻提醒自己要在技巧及心態上取得 平衡，盡量不要過份追求技巧上的彈奏，因為我知道在台上不應有 任何表演的心態，連1%也不可。 神看重人心，喜悅人們純正的敬 拜，而不是個人表演。我相信只要出自真心的敬拜，即使什麼樂器 都沒有，單單以拍掌去敬拜讚美也必蒙 神的喜悅。甚願作為樂手 的弟兄姊妹，在樂器技巧及音樂認知上提升的同時，更要時刻提醒 自己：敬拜是出自真心的獻祭。 後記 Postscript： 擁有美好的歌喉、優秀的彈奏技巧，這都是 神的賞賜，敬拜隊的成員都提 醒我們：任何人都可以成為敬拜者，但 神看重的，是敬拜者的心，願意 我們眾人「當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說，口唱心和的讚美主」 (以弗所書 5:19) 。
Having a wonderful singing voice and excellent perfor mance skills are the gifts of God. The worship team members remind us, everyone can be a worshipper, but we should not forget God emphasize on our heart of worshippers. May all of us are “speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord＂ (Ephesians 5:19).