bulli Hierscht 2020

bulli

Hierscht 2020

Association Nationale des Etudiants IngĂŠnieurs Luxembourgeois

Articles | interviews | photos | portraits | web series

Virwuert

Foto: Charly Huberty

Léif Memberen, Léif Partner, déi momentan Corona Situatioun mécht et kengem vun eis all et liicht ze plangen.

Sou konnte mer dëst Joer leider keng Visitten ubidden, eis Rees huet missen annuléiert ginn, eis Table Ronde hu mer missen ob Enn November verleeën (heizou fannt der méi Informatiounen an dësem Bulli). Mee och all eis Aktivitéite bezüglech der Informatioun vun de Schüler iwwer d’Ingernieurs a STEM-Beruffer konnte säit Ufank vum Joer net méi statt fannen.

Doduerch begrënnt hu mer dann och leider net vill aktuelle Contenu vir an dëse Bulli, allerdéngs hu mer d’Chance dass e puer Memberen eis en Abléck an hier Ofschlossaarbechte ginn, an dass mer doduerch e klengen Abléck kréien a Fuerschung déi momentan bedriwwe gëtt.

Mir hoffe jiddefalls dass der all Gesond a Monter bleift, an dass mir iech deemnächst och erëm perséinlech ob ANEIL Eventer begréisse kënnen.

Fir de Comité, Charly Huberty

Virwuert

bulli Hierscht 2020 l 3

Iwwersiicht Virwuert 3 Comité 2020 Foire de l‘étudiant 2020

Masteraarbescht vum Ben Scheitler Masteraarbescht vum Thierry Claude Bacheloraarbescht vum Luc Meyers Masteraarbescht vum Max Closener

6 10 16 24 32 40

Impressum Responsablen Editeur: Association Nationale des Étudiants Ingénieurs Luxembourgeois a.s.b.l. (ANEIL) 6, bd Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg tél.: +352 45 13 54 Internet: www.aneil.lu Email: contact@aneil.lu BCEE: IBAN LU54 0019 4200 0727 3000 Chefredakter: Lisa Schweig Redakteren: Charly Huberty Lynn Aachen Ben Scheitler Thierry Claude Luc Meyers Max Closener Layout: Lisa Schweig Max Schmitz Cover Lisa Schweig Drock: reka 2A, ZARE ILOT EST L-4385 Ehlerange Luxembourg +352 482636-1 www. info@reka.lu De bulli kënnt 3 Mol am Joer eraus an huet eng Oplag vu 460 Exemplären.

D’Reproduktioun vun den Artikelen ass grondsätzlech erlaabt wann d’Quell ugi gëtt. D’ANEIL ass awer net verantwortlech fir de Gebrauch deen domat kéint gemaach ginn. D’Artikelen engagéieren nëmmen den Auteur.

De Pabeier vun dësem Bulli ass FSC zertifizéiert.

4 l bulli Hierscht 2020

NEUES BÜROGEBÄUDE STEFFEN HOLZBAU steffen-holzbau.lu Steffen Holzbau S.A. 13, rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher T +352 719686-0 info@steffen-holzbau.lu

Comité 2020 Charly Huberty

Max Schroeder

Oochen Wirtschaftsingenieur & Elektresch Energietechnik

München Bauingenieur

Charly.Huberty@aneil.lu

Max.Schroeder@aneil.lu

Lola May

Charles Muller

München Bauingenieur

Karlsruhe Mechatronik & Informationstechnik

Lola.May@aneil.lu

Charles.Muller@aneil.lu

Alex Thiry

Yu Yiu Au

München Bauingenieur

Kaiserslautern Bauingenieur

Alex.Thiry@aneil.lu

Yiu.Au@aneil.lu

Lynn Winkin

Andrija Djordjevic

Oochen Bauingenieur

Lëtzebuerg Bachelor of Science and Engineering & Maschinnenbau

Lynn.Winkin@aneil.lu

Andrija.Djordjevic@aneil.lu

Président

Secrétaire

Table Ronde

Responsable Partenaires

6 l bulli Hierscht 2020

Vice-Président

Trésorier

Responsable Partenaires

Responsable Partenaires

Comité 2020

Olivier Bormann

Mathy Holweck

Oochen Elektrotechnik

München Maschinnebau

Olivier.Bormann@aneil.lu

Mathy.Holweck@aneil.lu

Lynn Aachen

Laurent Schartz

Oochen Nohalteg Rohstoff an Energieversuergung

Oochen Maschinnebau & Medizinntechnik

Lynn.Aachen@aneil.lu

Laurent.Schartz@aneil.lu

Lisa Schweig

Sarah Kunsch

Oochen Wirtschaftsingenieur Fachrichtung Bauingenieur

Kaiserslautern Architektur

Lisa.Schweig@aneil.lu

Sarah.Kunsch@aneil.lu

Responsable Visite

Responsable Voyages

Responsable Publications

Comité 2020

Responsable Foire ´

Responsable Site Internet

Coopté Responsable Publications

bulli Hierscht 2020 l 7

.

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

MIR STELLEN AN!

En job mat zukunft creos.net/jobs

Foire de l‘étudiant 12.11.2020-13.11.2020 | Digital

Eng wichteg Aufgab vun der Aneil ass et d‘Schüler iwwert den Ingenieursstudium an och Beruff ze informéieren. Et ass eis wichteg fir de Schüler bei Froen do ze sinn, egal op et beispillsweis em de Beruff Architekt, Beruffsaussiichten als Physiker oder em den Informatikstudium geet. Oft ass et fir Schüler net ganz kloer, wat een als Ingenieur mëscht oder wat ee beispillsweis an engem Elektrotechnikstudium oder Bauingenieurstudium erwaart. Mir sinn all Joer normalerweis op deene verschiddenen Orientatiouns- an Informatiounsveranstaltungen an deene verschiddene Lycéeë vertrueden. Duerch de Virus Covid-19 konnte leider vill vun deene Veranstaltungen net stattfannen. Ëmsou méi frou si mir, dat d’Studentefoire déi normalerweis ëmmer an der LuxExpo stattfënnt, dëst Joer den 12. An den 13. November , digital ofgehale gouf. Ënnert der Website: studentenfoire-goes-digital.lu konnt ee virtuell un der 34. Editioun (an déi 1. Virtuell Editioun) deelhuelen.

D’Startsäit war a Rubricken ënnerdeelt, a mir ware bei ‚‘vie étudiant‘ ze fannen. Do hate mir dann ee flotte Stand mat engem Video wou den Olivier Bormann an ech kuerz erkläre wien a wat d’Aneil ass. Et konnt een déi verschidde Comitésmemberen um Stand per Chat erreechen oder un eisem Meeting per Teams deelhuelen,

10 l bulli Hierscht 2020

wou ee per Kamera a Mikro gutt an d‘Gespréich konnt kommen. Et war dëst Joer also trotz den Ëmstänn och rëm op alle Fall derwäert bei eisem Stand laascht ze kommen.

Auteur: Lynn Aachen

Foire de l’étudiant 2020

LUXCONSULT S.A ALL RIGHTS RESERVED | SINCE 1978

Disposant d’une organisation interne efficace et flexible, d’un personnel tirant sa force de la diversité sous tous ses aspects (âge, origine culturelle, genre, formation, expérience) et d’une ambiance de travail conviviale et motivante, LUXCONSULT S.A agit comme une véritable équipe multidisciplinaire de spécialistes.

Project Management Maîtrise d’œuvre intégrée Assistance Technique internationale

LUXCONSULT S.A. est un bureau d'ingénieurs-conseils privé indépendant qui réalise des projets d’ingénierie et conseils dans les domaines :

-Abraham Lincoln

"The best way to predict the future is to create it."

POSSIBILITE DE CARRIERE: - Un contrat à durée indéterminée au sein d'une équipe expérimentée, multiculturelle et dynamique - Une expérience professionnelle riche en challenges et opportunités - Un développement continu avec des formations adaptées

MISSION ET PRINCIPALES RESPONSABILITES: -Vous pilotez des projets de construction de bâtiments d'envergure - Vous entretenez les contacts clients, maîtrise d'œuvre et entreprises - Vous établissez et suivez des plannings - Vous êtes en charge du suivi financier et de la gestion de l'enveloppe budgétaire - Vous organisez le déroulement des travaux sur chantier

PROFIL RECHERCHE: - De formation universitaire en architecture ou en génie civil - Vous êtes de caractère dynamique et flexible - Vous avez un talent d'organisation - Vous avez une aptitude à travailler en équipe - Vous maîtrisez les langues allemande et française à oral comme à l'écrit - La connaissance de la langue luxembourgeoise est considérée comme un atout

DOMAINES D'ACTIVITE:: - Bâtiments administratifs - Bâtiments de santé (Hôpitaux, CIPA, Laboratoires) - Bâtiments pour l'éducation (lycées, écoles, maisons relais) - Bâtiments publics (Bureaux, centres socio-culturels, théâtres) - Bâtiments industriels (halls logistiques) - Immeubles résidentiels

luxconsult_engineering/

Bâtiment H2O 1° étage, 33 Rue de Gasperich L- 5826 HESPERANGE. T. +352 26 488 488 lc@luxconsult.lu

LUXCONSULT S.A.

Contacts:

© Alex Kremer – Pexels.com

JOIN US ON THE BLUE SIDE OF THE FORCE Bei Drees & Sommer waarde spannend, ofwiesslungsräich Aufgaben am Beräich Innovatioun an Nohaltegkeet op dech.

Mir inspiréieren de Lëtzebuerger Immobiliëmaart an féieren nei Konzepter an Themen an.

Als féierend europäescht Berodungs-, Konzeptiouns- a Projektmanagement-Kabinet begleede mir eis Clienten bei alle Froen iwwert Immobilien an Infrastruktur. Free dech ob en Aarbechtsëmfeld, dat innovativ Iddien a nohalteg Usätz ophëlt a fërdert. Notz d‘Chance, vun Ufank u Verantwortung z‘iwwerhuelen – getrei nom Moto „Maachen dierfen“.

Gëff elo Deel vum Drees & Sommer Netzwierk aus interdisziplinär schaffenden Equipe mat iwwert 3.800 Kolleeginnen a Kolleegen an 46 Standuerter weltwäit. Mir rekrutéieren reegelméisseg Techniker a Bauingenieuren, esouwei och Ingenieuren am Beräich Haustechnik, Architekten an Urbanisten. Schéck eis däin CV, mir freeën eis drop, dech kennenzeléieren!

Drees & Sommer Luxembourg SARL Att: Michael Agostini, michael.agostini@dreso.com oder per Post: Drees & Sommer Att: M. Michael Agostini 6c, Rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach, Luxembourg Telefon +352 261205-5550

Mir sichen Talenter!

Building

Civil Works Lifting

Environment Safety

Electric

Knowledge Sharing

Bass Du prett fir en néie Challenge?

Vinçotte offréiert klassesch Servicer als Organisme de Contrôle a verschidde Beräicher a sicht Dech als néien Inspekter.

Du hues et drop? Dann zéck keng Sekonn a schéck eis Deng Kandidatur per rh@vincotte.lu

O R GAN IS ME DE CON TROLE A G RE E

VINÇOTTE LUXEMBOURG B.P. 1587 | L-1015 Luxembourg | info@vincotte.lu | www.vincotte.lu |

Maître d’ouvrage CMIL S.A.R.L Architecte M3 Architectes SA

OBH KIRCHBERG www.soludec.lu

Réalisation Soludec en Entreprise Générale OFFFICE BOUTIQUE HOTEL (MAMA SHELTER)

Table Ronde 2020 Digital per Zoom Wéini?

27.11 zweschent 14:00 an 17:00

Wou?

Zoom

Wéi?

Dir kënnt iech am viraus Imagefilmer vun de Partner op aneil.lu ukucken.

De 27.11 ass ee groussen Zoommeeting. Hei kritt all Partner säin eegene Meetingraum, an dem dir är spezifesch Froe stelle kennt.

Ween ?

TR-Engineering S.A, Creos S.A, Paul Wurth S.A, LuxConsult S.A., Jean Schmit Engineering Sàrl, L.S.C. Engineering Group, CFL, Goblet Lavandier & Associés S.A., Cebi Luxembourg S.A., SIGI Syndicat Intercommunal de Gestion Informatique, Drees & Sommer, Centre de gestion du personnel et de l’organisation de l’Etat, Schroeder & Associés S.A.

Weider Informatioune fann dir op aneil.lu an op eiser Facebook-Säit.

Bewertung von Reallaborkonzepten zur Untersuchung innovativer Wärmepumpensysteme in komplexen Experimenten 2020 | Masteraarbescht vum Ben Scheitler

Die klimapolitischen Ziele der Bundesregierung sehen eine drastische Reduktion des Primärenergieverbrauchs und somit verbraucherseitig des Endenergieverbrauchs vor. Um die Dekarbonisierung des Endenergieverbrauchs voranzutreiben wird eine Umstellung auf ein vernetztes, dezentrales Energiesystem mit regenerativen Energien anvisiert. Diese Umstellung führt aufgrund aktueller Rahmenbedingungen wie politische Interessenskonflikte, Umwelteinflüsse, Wettbewerb und Komplexität zu einer Vielzahl von Schnittstellen unterschiedlicher Akteure.

Somit kann die Erreichung klimapolitischer Ziele im Energiesektor nur durch gesamtgesellschaftliche Transformationsprozesse vollzogen werden. Diese müssen ebenfalls auf Gebäudeebene realisiert werden, in welcher ein Drittel der jährlichen Gesamtemissionen in Deutschland anfällt. Wärmepumpensysteme stellen in diesem Punkt die Schlüsseltechnologie dar, da sie sowohl mit der Einbindung regenerativer Stromerzeuger die Sektorkopplung der Strom- und Wärmeversorgung fördern, als auch durch die Verwendung von Umweltwärme zur Dekarbonisierung beitragen. Um direkte Emissionen von Wärmepumpensystemen zu reduzieren, müssen diese mit emissionsarmen Kältemittel betrieben werden. Brennbare Kohlenwasserstoffe wie Propan weisen in diesem Zusammenhang günstige KältemittelEigenschaften auf. Im Rahmen des Urban Energy Labs wird daher am E.ON ERC ein Kältemittellabor aufgebaut.

Zentrum des Labors ist ein Hardware-in-the-Loop (HiL) Prüfstand für Luft/Wasser-Wärmepumpensysteme mit emissionsarmen Kältemitteln.

In hochvernetzen Energiesystemen werden weitere KPIs (engl.: Key Performance Indicator) benötigt, die Bezüge zu Schnittstellen wie Automatisierung, Energiewirtschaft,

16 l bulli Hierscht 2020

Nutzung erneuerbarer Energien, Anlagennutzer oder auch Komplexität berücksichtigen. Dazu müssen neue Konzepte für komplexe Experimente untersucht werden. Ein Ansatz zur Berücksichtigung dieser Wechselwirkungen stellt das Reallabor dar, was im Rahmen dieser Arbeit entwickelt und bewertet wird. Hierzu wird das Kältemittellabor um eine virtuelle Realität erweitert, in der wiederholbare Realexperimente kostengünstig durchgeführt werden können. Die Entwicklung der virtuellen Laborumgebung erfolgt mit der Unity3D-Engine. Ein Auszug wird in Abb.1 veranschaulicht. Damit wird eine Möglichkeit geschaffen, ungeschulte Akteure partizipativ in das Experiment einzubinden.

Weiterhin wird eine abgeleitete Version erstellt, mit der die 3D-Umgebung des Kältemittellabors auf der Homepage visualisiert und über eine Computersteuerung betreten werden kann. Dies erlaubt eine Einbindung relevanter Akteure, ohne dass diese physisch vor Ort sein müssen.

Gewonnene Erkenntnisse wirken transformativ und können im weiteren Prozess berücksichtigt werden.

Zusätzlich ist innerhalb dieser Arbeit eine Weiterentwicklung der Umweltsimulationsanlage vorgesehen. Dabei handelt es sich um einen Bestandteil des HiL-Verfahrens, in welchem die Außenluft, in der die Wärmepumpe arbeitet, in einer Klimakammer emuliert wird. Dazu wird ein Luftabzugsprototyp entwickelt und konstruiert, der für die Reduzierung unerwünschter Rückströmungen ausgelegt ist. Zur Potentialanalyse werden Strömungsmessungen in der Klimakammer eines bestehenden HiL-Prüfstands durchgeführt.

Es

wird

eine

Absenkung

der

mittleren

Masteraarbescht vum Ben Scheitler

More than 40 years of expertise

worldwide expertise in electromechanical components Cebi Luxembourg S.A. • 30, rue J.F. Kennedy • L-7327 Steinsel • T +352 33 20 71 • hr.lu@cebi.com

www.cebi.com

Fir déi digital

Zukunft vun eisen 101 Gemengen ze gestalten, siche mir Talenter, déi eis dobäi ënnerstëtzen!

De Syndicat Intercommunal de Gestion Informatique ass en Acteur publique zu Lëtzebuerg, deen am Déngscht vu ronn 600.000 Bierger steet. De SIGI entwéckelt IT-Léisungen, déi ob d’Gemengemétieren ugepasst sinn a vun 101 Gemengen, 60 Gemengesyndikater, 30 Offices Sociaux, esou wéi vu 537 Crèchen a Maisons Relais genotzt ginn. Eis Equippe schaffen an engem Esprit entrepreneurial no enger agiler an innovativer Approche. Mat enger Experienz vu méi wei 38 Joer ass de SIGI de Kreateur vu GESCOM, macommune.lu, COCKPIT a SIGINOVA.

sigi.lu

VALVES, REGULATORS & FITTINGS FOR THE GAS INDUSTRY ★ Founded in 1922 ★ 1,500 dedicated employees worldwide ★ 10 factories around the world ★ 32 company sales offices ★ R&D centers ★ Export in over 90 countries

Strömungsgeschwindigkeit festgestellt, was auf eine Verbesserung der Strömungssituation und somit der Prüfstandsgüte schließen lässt. Daraufhin wird eine Raumlufttechnische (RLT)-Anlage für die Luftkonditionierung ausgelegt. Die Komponenten der RLT-Anlage werden so dimensioniert, dass alle in Deutschland auftretenden Außenluftzustände hinsichtlich Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit innerhalb der Klimakammer emuliert werden können.

Das weiterentwickelte Klimakammerkonzept mitsamt Luftkonditionierungsstrecke ist in Abb. 3 dargestellt.

Diese Arbeit schafft eine Infrastruktur zur Betrachtung von Wechselwirkungen verschiedener Akteure im Entwicklungsprozess innovativer Wärmepumpensysteme.

Somit können die Entwicklung und Bewertung dieser Technologie vorangetrieben werden.

Auteur: Ben Scheitler

Foto: Ben Scheitler

20 l bulli Hierscht 2020

Masteraarbescht vum Ben Scheitler

Notabsaugung

Lagerfläche

Versuchsfeld

Wasser/WasserWP-Prüfstand

Modell + VR- Lager

Leitwarte KompressorPrüfstand

HiL-Prüfstand

Abb.1: Einteilung des Kältemittellabors: Visualisierung in der Unity3D-Entwicklung.

Luftabzugsprototyp

Wärmepumpe Luftradanemometer

Radial-Luftauslass

Abb.2: Aufzeichnung der Luftgeschwindigkeit mittels Luftradanemometer innerhalb einer HiL-Klimakammer.

Ventilator

Luftkühler

Abtaukreis

Lufterhitzer

Dampfbefeuchter

Klimakammer

Klappen für Notzuluft Luftabzugsvorrichtung RadialLuftauslässe (mit VolumenStromsensor)

Prüfling (zB. Außeneinheit) Notabsaugung

KM-Syphon

KM-Sensor

LuftgeschwindigkeitSensor

Feuchte-Sensor

Temperatursensor

Abb.3: Klimakammerkonzept im HiL-Prüfstand für emissionsarme Wärmepumpen.

VOUS GUIDER

FARGO

DANS TOUTES LES ÉTAPES DE LA VIE DE VOTRE ENTREPRISE

Pour toute information ou prise de rendez-vous : T.: (+352) 42 39 39 330 - info@houseofentrepreneurship.lu - 14, rue Erasme - L-1468 Luxembourg Une initiative de

SUIVEZ-NOUS :

En partenariat avec 1535°, ADEM, Administration de l’Environnement, Chambre des Métiers, Digital Lëtzebuerg, guichet.lu, Guichet Unique PME, House of Startups, ITM, IPIL, Jonk Entrepreneuren, LBAN, LBR, Letzshop, Luxembourg City Incubator, Luxinnovation, Microlux, Mutualité de Cautionnement, nyuko, Paul Wurth InCub, SNCI, Technoport, Ministère des Affaires étrangères et européennes-Direction de l'Immigration, Ministère de la Santé, Ministère de la Séurité sociale, Ministère de la Digitalisation – CFUE, LIST - Betriber & Emwelt Et avec le soutien de nombreux acteurs

@LUHOUSEOFENTREPRENEURSHIP @CCLUXEMBOURG

WWW.HOUSEOFENTREPRENEURSHIP.LU / WWW.CC.LU

Skypark Business Center Findel

SES Global Betzdorf

Ascenseur Panoramique du Pfaffenthal

1981 gegrënnt, entwéckelt de Büro JEAN SCHMIT ENGINEERING fir seng Cliente Léisungen a folgende Beräicher:

www.jse.lu

− TECHNESCH GEBÄUDEAUSRÜSTUNG − ENERGIE A NOHALTEGT BAUEN − DATENZENTREN A KOMMUNIKATIOUN An eisem Büro am Häerz vun der Uewerstad schaffe ronn 45 Mataarbechter interdisziplinär u ville verschiddene Projeten.

HUES DU LOSCHT D’LËTZEBUERG VU MUER MAT ZE GESTALTEN? DA MELL DECH BEI EIS FIR E STAGE ODER FIR ENG FEST PLAZ.

Einfluss variierender Pulveraktivkohlegehalte im Faulschlamm kommunaler Kläranlagen auf die Entwässerbarkeit mittels Kammerfilterpressen 2020 | Masteraarbescht vum Thierry Claude

Als ee vun den Haaptantragspied vu Spurenstoffer an d’aquatesch Ëmwelt gëlle kommunal Kläranlagen, well des biswell meeschtens net op d’Eliminatioun vun dëse Stoffer ausgeluecht sinn. Opgrond vun der begrenzter biologescher Ofbaubarkeet konzentréieren sech d’Technologië fir d’Eliminatioun op oxidativ an adsorptiv Prozesser. D’oxidativ Behandlung erfollegt meeschtens mat Ozon. Fir adsorptiv Prozesser eegent sech Aktivkuel a pulveriséierter oder granuléierter Form

Abbildung 1: Bild 1. weist konditionéierten Klärschlamm ouni PAK, Bild 2. weist den selwechten Schlamm mat der doséierter PAK..

Anthropoge Spurenstoffer sinn iwwert di letzt Joer ëmmer méi an de Fokus vun den Ëffentlechkeet an der Wëssenschaft geroden. Heibäi handelt et sech em Stoffer, di vum Mënsch produzéiert, verursaach oder beaflosst sinn. Dozou gehéieren ënnert anerem Medikamenter, hormonell wierksam Substanzen, Pestiziden an Herbiziden wei och Botzmëttel. Des hunn och schonn an niddrege Konzentratioune vun 10-6bis 10-9 g/l schiedlech Auswierkungen op Wasserliewewiesen an d’Ëmwelt. Sie si persistent, zum Deel bioakkumuléierbar a räicheren sech sou an der Ernierungsketten un.

Heibäi bitt di simultan Doséierung vu pulveriséierter Aktivkuel (PAK) an d’Beliewungsbecken eng einfach a gënschteg Méiglechkeet eng Kläranlag op d’Spurenstoffeliminatioun emzerüsten. Duerch d’Kontinuéierlech Doséierung vun der PAK an d’Belebungsbecken an de kontinuéierlechen Ofzoch vun Iwwerschossschlamm stellt sech an dësem Becken eng PAK-Gläichgewichtskonzentratioun an, déi fir d’Spurenstoffeliminatioun zoustänneg ass. Den Iwwerschossschlamm mat der PAK gëtt anschließend agedeckt, ausgefault a muss dann Entwässert ginn. Des Behandlungsschrëtter sinn ee vun den Haaptkäschtefaktore vun enger Kläranlag.

Am Rahme vun dëser Masteraarbecht gouf um „Institut für Siedlungswasserwirtschaft“ vun der RWTH Aachen

Abbildung 2: Op Bild 1. ass den Versuchsopbau mat der Kammerfilterpress ze gesinn. Bild 2. weist en Filterkuch no der Entwässerung.

24 l bulli Hierscht 2020

Masteraarbescht vum Thierry Claude

C. KARP-KNEIP CONSTRUCTIONS S.A. Entreprise générale de construction

L-l524 Luxembourg, 14, Rue Michel Flammang Tél. : 00352 49 64 64 – 1

Fax. :00352 48 91 71

C.KARP-KNEIP Constructions S.A est une entreprise présente dans la grande région (Luxembourg France, Allemagne, Belgique), l’entreprise est centenaire avec plus de 500 collaborateurs, recherche pour renforcer son service « Etudes de prix » au Luxembourg un(e) :

Technicien en génie civil Vos missions : - Etude et analyse des plans, bordereaux et cahiers des charges - Réaliser les études de prix endéans les délais impartis - Optimiser le budget des travaux - Gérer simultanément plusieurs projets - Organiser les réunions de transfert (Etude- Exécution) - Participer activement à l’élaboration des contre-études et à la réalisation des prix de revient des chantiers en cours - Travailler en étroite collaboration avec le service ‘’Achats’’ et les responsables des chantiers Nous demandons : - Une formation en génie civil (Technicien ou Ingénieur) - La maîtrise des langues française et allemande (Ecrit et parlé) - La connaissance du Luxembourgeois et de l’Anglais constituerait un avantage - Une expérience réussie de plusieurs années dans le secteur du génie civil - Une parfaite maîtrise de l’outil informatique - Un bon esprit d’équipe - Des qualités de rigueur, d’esprit d’initiative et d’autonomie Nous offrons : Un poste à responsabilité Une fonction polyvalente au sein d’une équipe dynamique Une rémunération intéressante en relation avec vos capacités L’entreprise propose ce poste en contrat à durée indéterminée.

Sans réponse dans un délai de 30 jours, veuillez considérer que votre candidature n’a pas été retenue.

Cette fonction vous intéresse, vous vous projetez dans cette mission alors adressez votre CV ainsi que votre lettre de motivation, au Responsable des Ressources Humaines à l’adresse : C.Karp Kneip Constructions S.A. Ressources Humaines Monsieur Hervé Muller rh@karpkneip.lu

Concevoir et construire des projets durables

Regroupées au sein de L.S.C. Engineering Group., les sociétés d’ingénieurs-conseils Simon-Christiansen & Associés, Luxplan, Géoconseils, Zilmplan, BSC, Luxsense, L.S.C. Engineering et InterAlia associent quotidiennement leur savoir-faire afin de pouvoir répondre aux exigences du marché en matière de génie civil.

Nos domaines d’activités sont les suivants : • • • • • •

Infrastructures routières et ferroviaires Direction des travaux Construction et Statique de Bâtiments Ouvrages d’art Urbanisme et l’aménagement du territoire Études de trafic et de mobilité

• • • • • •

Géologie et Hydrogéologie Études environnementales et forestières Topographie Systèmes d’Information Géographiques (SIG) Techniques spéciales Project management

En constante évolution, notre groupe recherche de nouveaux collaborateurs pour développer son savoir-faire.

Si l’un de ces secteurs correspond à vos critères de compétences, n’hésitez pas à nous adresser une candidature spontanée à cette adresse mail – jobs@lsc-group.lu – ou par courrier à l’adresse ci-dessous.

Nous garantissons un emploi stable et intéressant dans un cadre dynamique!

www.lsc-group.lu | www.simon-christiansen.lu | www.luxplan.lu | www.geoconseils.lu | www.zilmplan.lu www.luxsense.lu | www.bsc.lu | www.interalia.lu Parc d’activités 85-87 | B.P. 108 | L-8303 Capellen | Tél. : (+352) 26 390-1 | jobs@lsc-group.lu

1948

145

Fotos: lukasrotharchitekturfotografie, Köln Christian Bauer & Associés Architectes s.a

JOIN

our team

Planung a Bauiwwerwaachung an de Beräicher:

!

Energie Elektro HVAC Sanitär Gas

Kichen Schwemmen MSR-Technik Betriebsféierung an Instandhaltung Genehmegungen Konformitéitsaudits

Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils S.A. 53, rue Gabriel Lippmann L-6947 Niederanven

Génie technique

den Afloss vun der PAK op d’Entwässerungsverhaale vum Klärschlamm ënnersicht. An engem éischte Schrëtt si Versich am Labo duerchgefouert ginn, bei deenen den Afloss vu verschiddene PAK-Doséierungen op ausgewielten Entwässerungskennwäerter gemooss goufen. Heifir goufe Klärschlammprouwe vun der Oochener Kläranlag systematesch mat verschiddene PAKa Flockungshëllefsmëttel-Doséierunge konditionéiert an d’kapillar Fléisszäit, d’Schlammvolumen an d’Trübung vum Iwwerstand no 30 min Ofsetzzäit gemooss.

D’PAK huet heibäi een ënnerschiddlechen Afloss op di gemoosse Parameter gewisen. Den Afloss op d’Schlammvolumen no 30 min Ofsetzzäit war kleng, mee et konnt awer eng wesentlech Verbesserung vun der Oofsetzgeschwindegkeet gemooss ginn. Signifikant Verbesserunge konnte bei der kapillarer Fleisszäit an der Trübung registréiert ginn. D’Zugab vun der Pak féiert soumat zu enger Verbesserung vun der Filtréierbarkeet an enger verstäerkter Abindung vun de Feinstpartikelen an d’Schlammflacken. Den Afloss vun der PAK war am gréissten am Zesummespill mat der niddregster gemoossener Flockungshellefsmetteldoséierung. Des weist op synergetesch Effekter tëschent der PAK an dem Flockungshëllefsmëttel hin.

An engem zweete Schrëtt sinn Entwässerungsversich mat enger hallewtechnescher Kammerfilterpress duerchgefouert ginn. Hei konnten de Feststoffgehalt vum Filterkuch duerch d’Additioun vu PAK signifikant gesteigert ginn.

Insgesamt konnt duerch d’Versich en positiven Afloss vun der PAK op d’Ofsetzverhaalen an d’Entwässerungseegenschafte vum Klärschlamm festgestallt ginn. Baséierend op de Resultater kann ugeholl ginn, datt duerch d’Simultan PAK-Doséierung de Flockungshëllefsmëttelbedarf senkt an zu engem méi héische Feststoffgehalt souwéi Heizwäert vum Filterkuch féiert. Dësen Afloss vun der PAK kann sech positiv op d’Käschtestrukture vun enger Kläranlag auswierken an en Ureiz fir den Ausbau vun enger Kläranlag op d’Spurenstoffeliminatioun bidden.

Auteur: Thierry Claude

Foto: Lisa Schweig

28 l bulli Hierscht 2020

Masteraarbescht vum Thierry Claude

UN STAGE DANS À LA RECHERCHE L’INDUSTRIE ?!

DE FUTURS TALENTS ?!

ALORS RENDEZ-VOUS SUR WWW.HELLOFUTURE.LU

TROUVE LE STAGE FAIT POUR TOI SUR WWW.HELLOFUTURE.LU

Vous travaillez dans l’industrie ?

Vous êtes à la recherche d’un stagiaire hors du commun ?

Publiez le profil de votre entreprise sur HelloFuture.lu pour attirer les meilleurs jeunes talents du pays !

LES PARTENAIRES DU PROJET

LES PARTENAIRES DU PROJET

MIR STELLEN AN!

En job mat zukunft creos.net/jobs

GLOBAL FACILITIES RECRUTE

De la maintenance… … à la consultance.

des ingénieurs, techniciens, bachelors en génie technique, électrotechnique, project management, énergie et environnement envoie ton CV et motivations à rh@globalfacilities.lu

CONSULTANCE ET AUDIT

GESTION DES BÂTIMENTS

SERVICES ADMINISTRATIFS

Global Facilities S.A. • 2, rue Thomas Edison • L-1445 Strassen +352 26 37 28 1 • info@globalfacilities.lu • www.globalfacilities.lu

Identifizierung geeigneter Probenahmestellen für Straßenabwässer 2020 | Bacheloraarbescht vum Luc Meyers

„Wasser ist keine übliche Handelsware, sondern ein ererbtes Gut, das geschützt, verteidigt und entsprechend behandelt werden muss“ (RICHTLINIE 2000/60/EG, 2000). Dieses Ziel, welches in der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie beschrieben wird, setzt einen verantwortungsvollen Umgang mit Wasser in allen Bereichen des Lebens voraus.

Leider gelangen jedoch immer noch große Mengen an Schadstoffen in die aquatischen Systeme. Dies ist nicht nur in Entwicklungsländern ein Problem, sondern besteht auch in unseren Regionen, welche oftmals mit diffusen Quellen für den Schadstoffeintrag zu kämpfen haben.

In den letzten Jahren wurde ein vermehrter Eintrag an Mikroplastik sowie toxischen organischen Verbindungen in die limnischen Systeme festgestellt. Vor allem im Regenwetterfall ist mit erhöhten Konzentrationen an Mikroplastik und anderen Schadstoffen in aquatischen Systemen zu rechnen, sodass der Oberflächenabfluss von Verkehrsflächen als maßgebender Eintragspfad für solche Schadstoffe vermutet wird. Diesbezüglich existieren jedoch nur wenige Studien, welche unzureichende Ergebnisse für aussagekräftige Resultate liefern.

Das von der RWTH Aachen geleitete Projekt RoadTox soll sich in näherer Zukunft mit solchen Analysen des

Straßenabflusses befassen. Aus diesem Grund wurde sich in dieser Arbeit mit der Auswahl von verschiedenen Probenehmern für den Oberflächenabfluss von Verkehrsflächen befasst, um damit aussagekräftige Probenahmen durchführen zu können. Dabei wurde zwischen mobilen und stationären Probenehmern sowie Probenehmern, welche in bereits bestehende Straßenabläufe eingesetzt werden, unterschieden. Nach sorgfältiger Abwägung der verschiedenen Modelle konnte für die Untersuchung von Mikroplastik und organischen Verbindungen eine Präferenz für stationäre Probenehmer bestehend aus Edelstahl mit großem Probenahmevolumen (rund 1 Kubikmeter) ausgesprochen werden, wie z. B. in Abbildung 1.1 zu sehen ist. Das große Probenahmevolumen ist durch eine Empfehlung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung für die Analytik im Umgang mit Mikroplastik zu erklären.

Zusätzlich wurden geeignete Probenahmestellen im Raum Aachen ermittelt, welche den Anforderungen des zuvor ermittelten Probenehmers gerecht werden. Dabei mussten zuerst Parameter ermittelt werden, welche eine repräsentative Studie des Oberflächenabflusses erlauben.

Dies zog u. A. eine Auswertung der Verkehrsstärke im Aachener Raum nach sich, sowie eine Einschätzung

Fotoen: Luc Meyers

32 l bulli Hierscht 2020

Bacheloraarbescht vum Luc Meyers

SCHÉI FEIERDEEG - JOYEUSES FÊTES - SCHÖNE FEIERTAGE HAPPY HOLIDAYS - BUONE FESTE - BOAS FESTAS

Ingénieurs Conseils Associés Société à responsabilité limitée B.P. 114 L-6906 Niederanven Niederanven

Luxembourg

(+352) 42 68 90-1 (+352) 42 68 96 info@inca.lu Esch-sur-Alzette

Diekirch

www.inca.lu

JOIN THE PIONEERS SHAPING THE INDUSTRY OF TOMORROW Fachrichtungen: •

Wir bieten:

Maschinenbau & Verfahrenstechnik

•

Praktika

•

Elektrotechnik & Informationstechnik

•

Bachelor- / Masterarbeiten

•

Direkteinstieg

•

Bauingenieurwesen

•

Physik

•

Chemie

•

Informatik

SCHROEDER & ASSOCIÉS an Zuelen

1961 gegrënnt

350 Mataarbechter

13 lëtzebuerger Associéen

(50% Ingenieuren, 20% Techniker, 16% Zeechner, 14% Administratioun)

30% Fraen

13 Nationalitéiten

38 Joer : Duerchschnëttsalter

Studente sinn eis Zukunft Och a koronazäite loosse mir Iech net hänken.

Mir huele secher dei dei en obligatoresche Stage musse maachen.

Duerfir melt Iech bei ons; zécht net!

Mir sichen nei Talenter !

Ingenieuren aus de Beräicher Génie civil, Elektromechanik, Génie mécanique, Emwelt Geographen, Biologen, Geologen, Hydrologen, Urbanisten, Geometeren/Topographen, Informatiker oder Bauphysiker A mir schléisse kee Beräich aus, deen innovativ ass !

Mail eis däin CV mat Motivatiounsbréif op

jobs@schroeder.lu

Schroeder Award & Special Price Mir soen all den Studenten MERCI déi beim SCHROEDER Award & Special Price matgemaach hunn !

des Fahrverhaltens auf potenziellen Standorten. Die eigentliche Beprobung des Straßenabflusses war aufgrund der Fülle an Bearbeitungspunkten nicht Teil dieser Arbeit und wurde dementsprechend auch nicht behandelt.

Abschließend konnten erfolgreich Probenahmestellen für Straßenabwässer im Raum Aachen ermittelt werden, welche eine aussagekräftige Beprobung für zukünftige Studien erlauben. Dabei handelt es sich sowohl um Standorte im außerörtlichen sowie im innerörtlichen Bereich als auch Standorte, welche eine Beprobung des Oberflächenabflusses von Autobahnen ermöglichen.

Auteur: Luc Meyers

Foto: Luc Meyers

36 l bulli Hierscht 2020

Bacheloraarbescht vum Luc Meyers

Passion for cemented carbide From the ore to the finished product Whenever customers require sophisticated carbide solutions for machining and wear protection, the CERATIZIT Group supports them with advanced products and a full range of services.

Continued reliability improvements, increased performance requirements and greater versatility in applications and materials demand constant innovation. With our advanced R&D capabilities, we meet the requirements of our customers worldwide and continue to be at the forefront of technological innovations.

Domaines d’activités Transport et traac Bâtiment Ouvrages d'art Génie civil Industrie Hydraulique Voirie et réseaux divers Eau potable Environnement Urbanisme et aménagement Topographie Cartographie et S.I.G. Building Information Modeling Techniques spéciales Mobilité active Stations d’épuration Coordination sécurité-santé

Kockelscheuer - Stade National

TR-Engineering apporte son concours à l'élabora�on et à la réalisa�on de projets d'infrastructures et de programmes d'aménagement et de développement à Luxembourg et dans les pays émergents.

Luxembourg - Viaduc de Pulvermühle (lauréat concours acier 2020)

Findel - Aéroport - Infrastructures

Bonnevoie - Beggen - Fonçage

Schifflange - Station d’épuration

TR-ENGINEERING et LUXauTEC recrutent et renforcent leurs équipes d’ingénieurs dans tous leurs domaines d’ac�vités (rh@tr-engineering.lu)

Votre avenir avec nous !

Notre rôle

- Produire des statistiques

sur la société et l’économie.

- Réaliser des enquêtes auprès des ménages et entreprises.

- Établir des prévisions sur

chés Profils recher

la conjoncture.

Encadrement de thèses Bachelor et Master Pour tous les stages et jobs d’étudiant auprès du STATEC, postulez sur : personnel@statec.etat.lu

- Statisticiens - Economistes - Economètres - Démographes - Mathématiciens - Informaticiens - Réviseurs d’entreprise

Pour les postes de fonctionnaires et d’employés vacants auprès du STATEC, postulez sur : www.govjobs.public.lu

Engagez-vous au service du citoyen.

Pour toute autre information : www.fonction-publique.lu

Ganzheitliche Untersuchungen zur Ertüchtigung einer bestehenden Fußgängerbrücke 2020 | Masteraarbescht vum Max Closener

Fotoen: Max Closener

oder eng Renovatioun méi rentabel ass. Bevir ech di ënnerschiddlech Methoden ënnersiche kann, muss natierlech gepréift ginn, wéi eng Schied un der Bréck sinn an ob eng Renovatioun iwwerhaapt méiglech ass. All déi Ënnersichunge goufen am Viraus vu mengem Léierstull duerchgefouert an ech krut di wichteg a fir meng Aarbecht relevant Informatioune geliwwert. Eng Ënnersichung war en Belaaschtungsversuch, fir d‘Steifegkeet vun der Grënnung an dem Ënnergrond vun der Bréck festzestellen. Wann dës Steifegkeet ze geréng ass, notzt eng Renovatioun näischt, well d‘Belaaschtung net richteg

Wei den Titel et scho ganz gutt erkläert, ass et a menger Masteraarbecht drëm gaangen, ënnerschiddlech Methode fir eng Renovatioun vun enger Foussgängerbréck ze ënnersichen a bewäerten.

Bei der Bréck handelt et sech em de ‚Mangfallsteg‘, enger Bréck fir Foussgänger a Cyclisten an enger klenger Gemeng südlech vu München. Si ass e wichtegen Infrastrukturdeel vun der Gemeng, well se verbënnt d’Wunnsiidlunge mat dem grousse Wander- a Velosareal di aner Säit vum Floss, der Mangfall. D’Bréck gouf 1910 erbaut a gehéiert zu den éischte Stolbetonsbrécken a ganz Däitschland, mee ass am leschte Joerhonnert staark beusprocht ginn, sou dass se baufälleg ass.

Fir dass d’Leit erëm berouegt kennen d’Bréck benotzen, ass d’Gemeng am Gaang di ënnerschiddlech Méiglechkeeten ënnersichen ze loossen an dono ze entscheeden, ob e Neibau

vum Buedem kann opgeholl ginn. Dëst ass awer net de Fall, sou dass d‘Renovatioun eng Alternativ bleift.

Di dräi Renovéierungsmethoden, déi ënnersicht goufen, waren d’Verstäerkung mat gepechter Bewehrung, d’Verstäerkung mat Sprëtzbeton an d’Verstäerkung mat Textilbeton. Bei der gepechter Bewehrung hunn ech

40 l bulli Hierscht 2020

Masteraarbescht vum Max Closener

ute

recr g r u o b m e de Lux

La Ville

nous !

Rejoignez-

La Ville de Luxembourg, capitale dynamique et multiculturelle, cherche à engager de nouveaux talents.

C’est ainsi que ses 4000 collaborateurs, travaillant dans une cinquantaine de services et aux métiers bien variés, s’engagent chaque jour afin de garantir la qualité de vie de ses résidents actuels et futurs.

Tournée vers l’avenir, la capitale grandit et change au quotidien pour répondre aux besoins d’une population en évolution.

Participez, vous-aussi, au développement de notre capitale et relevez de nouveaux défis dans l’intérêt public.

Plus d’infos sur drh.vdl.lu.

4195

51

EMPLOYÉS 2612

SERVICES

1583

51,73 KM² 2%

DU TERRITOIRE NATIONAL

24 QUARTIERS

É IT

IC

A

A

DI

VE

M U H

multinationale une ville accueille le monde

RS

N

NT

IT É L’ ÉC OU TE FI AB IL IT É PO LY VA LE PR N OX CE IM IT É

É

N

T

multiplicity une ville enrichissante

IT

CL IE A U HE

CE

AU T

RV I

164

NATIONALITÉS

122.273 HABITANTS

SE

VILLE DE LUXEMBOURG

multifonctionnelle une ville qui travaille dur

multidimensionnelle une ville pour les familles

E

EV OL U TI ON EX PE RT IS E EN GA GE M EN

T

IT É IL

TR -Ê

BI

EN

ON

SA

B

TÉ LI RE SP

ES SI

BI

TÉ VI AC C

OA CT I

PR

TR

AN

SP AR

EN

CE

multi-environnement une ville au coeur vert

multiculturelle une ville stimulante multilingue une ville qui parle votre langue

mech ob carbonfaserverstäerkte Plastiklamellen (CFKLamellen) festgeluecht, déi entweder opgepecht oder a Schlitzen agepecht ginn an sou d’Bewehrungseisen am Beton ënnerstëtzen oder ersetze sollen. Beim Sprëtzbeton gëtt, wéi de Numm et seet, eng weider Schicht Beton op dat alt Baudeel gesprëtzt. Bei deem Schrëtt kënnen och weider Bewehrungseisen agebaut ginn, déi weider Kräften ophuele kënnen. Den Textilbeton ass eng relativ nei Method, dobäi gi schichteweis Kuelestofffasergewebe a Feinbeton opbruecht an d’Bauwierk renovéiert.

Meng Haaptaufgab war et dann, fir all eenzel Method di néideg Noweiser erauszesichen, d’Berechnungen duerchzefeieren an erauszefannen, ob et iwwerhaapt méiglech ass, d’Bréck mat dëser Method ze renovéieren.

Di Noweiser sinn ëmmer ob en riichte Balken aus den handelsübleche Materialien ausgeluecht, dëst war bei dëser Bréck net de Fall; di dräi Haaptbaudeeler si onreegelméisseg Bei aus Stampfbeton a Glatstol.

Dowéinst misst ech all d’Berechnungen un di nei Begebenheeten upassen an op d’Bedingungen oppassen, déi vir all Method ënnerschiddlech sinn.

Virdeel. Wéinst den Problemer mam Verbond um Enn vun de Bei wäert et keng reng Verstäerkung mat Lamelle sinn, mee eng Mëschung tëscht Lamellen an Sprëtzbeton. Well eng Renovatioun mat rengem Sprëtzbeton oder duerch Textilbeton och méiglech ass, kann d’Gemeng awer eng aner Wiel treffen.

Auteur: Max Closener

Nieft der Drofäegkeet vun de Bei duerch all méiglech Belaaschtungen huet och en ausräichende Verbond tëscht dem ale Bauwierk an den neie Schichten oder Materialien nogewise ginn. Den Noweis vun der Drofäegkeet konnt vir all Method gefouert ginn, mee bei de Verbondnoweiser si puer Problemer opgetaucht. Well et sech em Bei an net em en riichte Balken handelt, trieden di gréisst Kräfte jeeweils um Enn vum Bou op, dowéinst muss all Verstäerkung bis ganz un de Rand gefouert ginn. Doduerch kënnen di beweeglech Lamellen an Textilgewebe net anstänneg an/ oder ausräichend verankert ginn. Ob dëse Plaze muss da mat normalem Stol geschafft ginn, deen an de Kämpfer vun de Bei verankert ka ginn.

No de Berechnunge gouf och nach d’Duerchféierung vun de Renovéierungsmethoden erläutert a matenee verglach.

D’Ennergrond virbereedung ass vir di dräi Variante quasi gläich an di rechtlech Duerchféierung ebenfalls problemlos méiglech. Mat all dësen Informatioune kann dann eng Wiel getraff ginn, wéi eng Method ee benotze well.

Meng Wiel ass ob d’Renovatioun mat CFK-Lamelle gefall, well d’Unzuel u gebrauchte Lamelle par Rapport zu den anere béide Methode relativ kleng ass an d’Duerchféierung vum Oppechen einfach ass. Besonnesch well d’Lamellen ob der Ënnersäit vun de Bei ugepecht muss ginn an een iwwer Kapp muss schaffen, sinn di liicht Lamelle vu

42 l bulli Hierscht 2020

Masteraarbescht vum Max Closener

TOTAL Luxembourg, Toujours à votre proximité

TOTAL Luxembourg et son réseau d'une quarantaine de stations-service réparties sur tout le Grand-Duché de Luxembourg, c'est bien sûr du service pour votre voiture: Carburants, carwash, lubrifiants, produits d'entretien... Mais une station TOTAL c'est aussi une boutique avec un assortiment varié ainsi qu'une restauration sympa et rapide avec nos Cafés Bonjour.

Les stations TOTAL au Luxembourg, c’est aussi plus de 500 hommes et femmes qui vous accueillent, chaque jour, avec le sourire. Une station TOTAL, c'est, en définitive, bien plus que du service, c'est aussi - et surtout - des lieux conviviaux où il fait bon se rendre.

Et si vous passiez nous voir ?

www.total.lu