JSDR - JULI 2012 In den Tischtennis- und Schachturnieren belegten die Vertreter der lokalen Vereine aus Halle die ersten drei Plätze.
Kultur Neben den sportlichen Aktivitäten fand ein Sommerfest in Halle-Neustadt statt, das von den Gruppen der Landsmannschaft und des JSDR aus Halle organisiert und durchgeführt wurde und vielen Bürgern des Stadtteils Halle-Neustadt bereits seit vielen Jahren gut bekannt ist. Auf dem Sommerfest konnte man russlanddeutsche Köstlichkeiten genießen, umrahmt von Tanz- und Gesangsauftritten von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, darunter die JSDR-Tanzgruppe „Show-Dance Olga Roms“ aus Stuttgart. Durch soziales Engagement kann man nicht nur auf Sportfeldern, sondern auch in der Gesellschaft etwas bewegen: Mit den positiven Beispielen zeigen junge russlanddeutsche Spätaussiedler ihre gelungene Integration,
Erfolgreiche Fußballer beim Sport- und Kulturfest in Halle/Saale.
die auf Selbstinitiative und Selbstorganisation aufgebaut ist. Im Namen des JSDR-Bundesvorstandes bedanke ich mich ganz herzlich bei allen, die bei der Vorbereitung und Durchführung des Sport- und Kulturfestes aktiv mitgewirkt haben. Ein besonderes Dankeschön gilt natürlich al-
len Sportlern, die leidenschaftlich und fair um die Medaillen gekämpft haben! Aber auch diejenigen, die nicht Erste geworden sind, haben an diesem Tag etwas sehr Wichtiges gewonnen, und zwar neue Freunde, gute Laune und viel Freude! Elena Bechtold, JSDR-Vorsitzende
Unterschiede und Gemeinsamkeiten Jugendworkshop in Halle/Saale
D
ie JSDR-Gruppe aus Halle an der Saale war vom 15. bis 19. Juni Gastgeber einer Jugendgruppe unserer Partnerorganisation des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur. Junge Hallenserinnen und Hallenser zeigten jungen Deutschen aus Russland an praktischen Beispielen, wie man Veranstaltungen im Sport- und Kulturbereich plant, organisiert und
durchführt. Die Jugendleiter der russlanddeutschen Organisationen aus der Russischen Föderation lernten die Methoden und Konzepte der Jugendarbeit in Deutschland im Allgemeinen und explizit die Jugendarbeit mit jungen Deutschen aus Russland, u.a. in Bezug auf Kultur, Erlebnispädagogik und Sport, kennen. Eines der Themen des Workshops war „Vereinsgründung und Vereinsführung“. Dieses Thema verdeutlichte
Teilnehmer des Workshops in Halle.
JSDR - Juli 2012 - 2
die Unterschiede, aber auch die Gemeinsamkeiten zwischen den russischen und deutschen Verbänden. Die Übungen zur Kommunikation und zum Vortragen eines Themas zeigten die Wichtigkeit, Sprache als Mittel zum Zweck zu benutzen. Davon zeugen auch Stellungnahmen von Teilnehmern: „Zum Nachdenken brachten mich meine mangelhaften Kenntnisse der deutschen Sprache, die unbedingt verbessert werden sollten.“ (Anna Ponamorenko) Am 16. Juni nahmen die Teilnehmer am Sommerfest der Landsmannschaft in Halle-Neustadt und am kulturellen Rahmenprogramm des JSDR-Sportund Kulturfestes teil. Junge Russlanddeutsche aus Russland und Spätaussiedler aus Deutschland konnten sich austauschen, voneinander lernen und gemeinsame Veranstaltungen für die Zukunft anbahnen. Der Workshop wurde im Rahmen des Projektes GIZ-Consultingvertrag „Grenzüberschreitende Partnerprojekte mit russlanddeutschen Dachverbänden“ durchgeführt und vom Bundesministerium des Innern (Deutschland) und dem Ministerium für regionale Entwicklung (Russland) gefördert. JSDR