Baumburger kultursommer 2018 vorab issuu

BAUMBURGER

K U L T U R

S O M M E R

PROGRAMM SOMMER 2018

MUSI K

A U S

V ER SC H I EDE N E N

KULTU R E N

B I O L O G I SC H E S

KOMÖDIANTISCHES REGION A L E S ROCKIGES

F I L M I S C HE S

HANDWERKLICHES

SPORT L I C H E S VIRTU O S E S

FOLKIGES

B AY R I S C H E S AL L E R F EI N S TE S

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Besucherinnen und Besucher, es freut mich sehr, dass ich Sie alle herzlich zum 10-jährigen Bestehen des Baumburger Kultursommers begrüßen darf.

Lichtspielfreunde kommen bei den OpenAir-Kino-Terminen auf ihre Kosten. Musik und Kabarett präsentieren Weiherer, die Bullage Band, die Creedence Revival Band sowie Christine Eixenberger. Der bunte Reigen wird wieder durch das Bio-Frühlingsund -Erntefest sowie die Hochlandspiele und das damit einhergehende Oldtimertreffen abgerundet. Ein besonderer Höhepunkt wird sicherlich der Auftritt des Don Kosaken Chores zum 10. Jubiläum des Baumburger Kultursommers in der Stiftskirche St. Margareta sein. Zum Abschluss eines möglichst lange anhaltenden Sommers darf ich auf den Kunstund Handwerkermarkt „KUH“ am Kirchweihwochenende sowie den „Bayropäischen Vorweihnachtsmarkt“ Anfang November hinweisen.

Wie stets in der vergangenen Kultursommer-Dekade wünsche ich mir auch für das Jubiläumsjahr 2018 gedeihliches Wetter bei den Veranstaltungen, so dass sich bei den Künstlerinnen und Künstlern als auch beim Organisationsteam der verdiente Erfolg einstellen möge. Ihnen allen als Besucherinnen und Besuchern wünsche ich natürlich viel Freude in Altenmarkt a.d. Alz!

Stephan Bierschneider Erster Bürgermeister der Gemeinde Altenmarkt

3

Grußwort des Landrats Liebe Gäste des Baumburger Kultursommers, Der Landkreis Traunstein ist ein Kulturlandkreis: reich an Architektur, Musik, Theater, Literatur, Brauchtum und Kunst. Ein echtes Juwel ist dabei ohne Zweifel der Baumburger Kultursommer. Als Landrat danke ich Initiator und Organisator Muk Heigl und seinen Helfern für ihr großes Engagement und ihre Kreativität, die dieser Veranstaltungsreihe jedes Jahr aufs Neue eine ganz persönliche Note verleihen und jeden Besuch zu einem beeindruckenden Erlebnis werden lassen!

Kultur schafft Lebensfreude und Lebenssinn. Sie bringt Menschen einander näher und stiftet Identität. Sie hilft uns, den eigenen Standort zu bestimmen, und öffnet uns für unbekannte Lebensweisen und Denkarten. Wie wertvoll sich Kunst und Kultur auf uns und unser Gemeinwesen auswirken, können wir nach wirtschaftlichen Kriterien kaum bemessen. Ihr positiver Effekt ist tatsächlich unschätzbar.

Deshalb liegt uns im Landkreis Traunstein die Förderung der Kultur besonders am Herzen. Wir sehen unser reiches Erbe als Gewinn und Auftrag zugleich. Unsere Überzeugung ist: Jede Generation steht in der Pflicht, selbst Neues zu schaffen – und so den Kulturlandkreises Traunstein noch reicher zu machen.

In diesem Sinne wünsche ich dem Baumburger Kultursommer viel Erfolg, gutes Wetter und viele Besucher!

Siegfried Walch Landrat des Landkreises Traunstein

4

Inhalt Grußwort des Bürgermeisters

3

Grußwort des Landrats

4

Zehn Jahre Kultursommer

6

Impressionen Kultursommer

7

Weltklassechor: Don Kosaken Chor Serge Jaroff

15

Grandios bissig: Weiherer

19

For Those About To Rock: Bullage

23

Lokales, Previews, Sommerfilme: Freiluftkino

28

Hey Tonight: Creedence Revival

30

Qualität aus der Region: Baumburger Biofeste

35

Fingerspitzenlösung: Christine Eixenberger

37

Bluesfrühschoppen: Edwin Kimmler

37

Schiam, schmeißn, schiaßn: Hochlandspiele

43

Träume aus Blech & Chrom: Oldtimertreffen

46

Kunst & Handwerk: KUH-Markt

49

Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt

53

Anfahrt & Impressum

57

Der ehemalige Rossstall – alles im Trockenen

59

Baumburg und seine Geschichte

60

Baumburger Kultursommer – alle Daten

65

Abschlusswort des Veranstalters

66

5

Kultursommer-Impressionen Baumburger Kultursommer 2018

Foto: Andreas Falkinger

Ja, wir sind darauf stolz, dass der Baumburger Kultursommer heuer zum zehnten Mal stattfindet. Das ist aber weniger der Stolz auf uns, weil es uns gelungen ist, eine kulturelle Veranstaltungsreihe zu etablieren. Weil wir durchgehalten haben.

Nein, vor allem sind wir darauf stolz, dass Sie, liebe Gäste, offensichtlich Ihren Spaß mit unserem und Ihrem Baumburger Kultursommer haben. Stolz darauf, dass Sie gern zu uns kommen und die besondere Baumburger Atmosphäre mit uns genießen. Anders ist es wohl nicht zu erklären, dass weit über 100.000 Besucherinnen und Besucher bei unseren Veranstaltungen waren. Dafür danken wir Ihnen!

Schadhauser

6

Baumburger Impressionen

Fotos: Andreas Falkinger

7

Baumburger Impressionen

Fotos: Andreas Falkinger

8

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen

9

Baumburger Impressionen

10

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen

11

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen

Fotos: Andreas Falkinger

12

13

14

Grandioser Weltklasse-Chor

Don Kosaken Chor Serge Jaroff Fr., 1. Juni, 20 Uhr Ein festliches Kirchenkonzert mit dem Don Kosaken Chor Serge Jaroff unter der Leitung von Wanja Hlibka findet am Freitag, 1. Juni, um 20 Uhr in der Kirche St. Margareten in Baumburg statt. Dieser grandiose Weltklasse-Chor, bekannt aus unzähligen Fernsehsendungen, gastiert stimmgewaltig mit einem bravourÜsen neuen Konzert-Programm in Altenmarkt.

15

Das Repertoire ist fast identisch mit dem des Original-Chor Jaroffs; die Chorsätze sind ausschließlich handgeschriebene Partituren Jaroffs aus dessen privater Musikbibliothek und wurden für Hlibkas Chor neu bearbeitet.

Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hat gerade dieser Chor unter seinem künstlerischen Leiter Hlibka, der in Petershausen geboren ist, überall begeisterte und treue Zuhörer.

Die Konzerte werden mit standing ovations gefeiert. Die Stimmgewalt der russischen Opernsolisten, die den Chor um Hlibka bilden, entlockt den stimmlich differenziert arrangierten Werken das nötige Charisma und zieht so das Publikum in ihren Bann. Die Atmosphäre des Konzertes ist, je nach

16

Ausdruck und Dynamik, still, leise, fast zärtlich bis hin zu raumfüllenden Lobgesängen. www.don-kosaken-chor.de Karten für das Konzert der Don Kosaken Serge Jaroff beim Baumburger Kultursommer 2018 gibt‘s ab Freitag, 1. Dezember 2017, in den Vorverkaufsstellen (Seite 68).

Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

17

18

präsentiert

Foto: Christian Kaufmann

Weiherer

Sa., 9. Juni, 20 Uhr

Dank ihm und seinem millionenfach geklickten InternetVideo kennt mittlerweile ganz Deutschland die Postleitzahl von Brunsbüttel. Doch Weiherer ist weit mehr als der „25541-Kasperl“: ein Querkopf mit dem hinterhältigen Kichern des Boandlkramers, intelligenten Texten, mitreißender Musik und grandios bissigem Humor. Auch 2018 tourt der „niederbayerische Brutalpoet“ mit seiner mehrfach

19

Foto: Christian Kaufmann

preisgekrönten Mischung aus Liedermacherei und Kabarett durch den deutschsprachigen Raum. Mit Gitarre und Mundharmonika geizt Weiherer dabei nicht mit scharfzüngiger Kritik und deftigen Sprüchen. Kompromisslos, respektlos, meist politisch unkorrekt, oft gnadenlos komisch, aber immer beherzt.

Mit seiner langjährigen Bühnenerfahrung zeigt sich Weiherer gewohnt spontan, witzig und schnörkellos. Berührungsängste hat er keine. Ein Volkssänger in bester bayrischer Hau-Drauf-Manier, denn ohne Zweifel ist Weiherer ein Meister im Derblecken und ein Poet des derben Dialekts. Der mutige Musiker mit einem Herz für Irrsinn und Wahnwitz hat eine riesengroße Klappe und jede Menge zu sagen. Weiherers Auftritte sind mehr grob geschnitztes Handwerk als fein geschliffene Kunst und seine saukomischen Alltagsgeschichten sind längst Kult. Der ungezügelte Redeschwall wird nur unterbrochen von ein paar Liedern, die einen bis ins Mark durchdringen. Vorgetragen mit einer dringlich näselnden Stimme in breitestem Dialekt, frei von Selbstgerechtigkeit, aber voller Herzblut. Tiefsinnig und absurd zugleich, kantig und verquer, immer ehrlich und direkt, jedoch nie verbittert.

Jedem alternativ geprägten Geist geht das Herz auf bei diesen Songs. Lieder mit viel Engagement und nicht selten mit richtig ehrlicher Wut, stets heimatverbunden und für 20

präsentiert ein bewusstes und respektvolles Miteinander einstehend.

Pamphlete gegen dumm-dreiste Stammtisch-Politiker und ignorante Landschaftsverschandelung, gegen verblödende Touchscreen-Wischerei und für echte Kommunikation. Oder von der selbstkritischen Bilanz des Scheiterns an den eigenen Idealen. Und in bester Liedermacher-Tradition beherrscht Weiherer auch die leisen Töne, in denen er immer eine große Portion Menschenfreundlichkeit und Liebe durchblicken lässt. Ihn interessiert das große Ganze, das Hinschauen und Hinlangen, auch wenn´s mal weh tut. Als Zuhörer sitzt man mit ihm in einem Boot und bestaunt seine Navigationskünste durch diesen ganzen Wahnsinn. Durch eine Welt voller Fragen und ohne Antworten. Ein faszinierender Sturschädel! www.weiherer.com Karten für das Konzert von Weiherer gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse.

Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

21

22

For Those About To Rock

Foto: Moni Bichlmeier

Bullage Band

Sa., 21. Juli, 20 Uhr

„For Those About To Rock – We Salute You.“ Exakt. Der Baumburger Kultursommer grüßt diejenigen, die ohne Kompromisse abrocken wollen. Aber sowas von. Weil eins klar ist: Rock‘n‘Roll ist keine Lärmverschmutzung. Rock and Roll Ain‘t Noise Pollution. Rock‘n‘Roll Ain‘t Gonna Die. AC/DC sind aus diversen Gründen verhindert, aber AC/DC-Sound gibt‘s trotzdem beim Baumburger Jubiläums-Kultursommer: Die AC/DC-Coverband Bullage kommt am Samstag, 21. Juli, in den Innenhof des historischen Gutshofs zu Baumburg. Let There Be Rock!

23

Foto: Andreas Falkinger

Bullage gibt‘s genauso lange wie den Baumburger Kultursommer: Vor zehn Jahren wurde die AC/DC-Coverband gegründet. Bullage spielen also ein Doppeljubiläumskonzert.

Nicht mit Pauken und Trompeten, aber dafür stilecht mit Kanonen zu „For Those About To Rock“ und mit der Glocke zu „Hells Bells“.

Bullage-Sänger Bobo Carrington gilt als „bester Bon-ScottSoundalike Süddeutschlands“. Scott-Nachfolger Brian Johnson will bisweilen klingen wie Scott – Carrington tut es. Die Band begleitete schon den allerersten AC/DC-Sänger Dave Evans 2004 als Tourband. Begegnungen mit Angus Young und Johnson bestärkten die Musiker aus dem Landkreis Ebersberg in ihrem Anspruch, eine der besten AC/CD-Coverbands zu werden. Ihr Spezialgebiet sind die Bon-Scott-Jahre

24

Foto: Moni Bichlmeier

von AC/DC, aber auch die Lieder, die mit Johnson zu Welthits geworden sind, hat das Quintett auf dem Kasten. Mit gnadenloser Dynamik und authentisch gespielten Songs überzeugen Bullage auch die anspruchsvollsten AC/DC-Kenner.

Bobo Carrington – Gesang Hans „Hosä“ Wurmannstetter – Bass Bernhard „Bernie“ Heiter – Leadgitarre Anton „Dan“ Braun – Rhythmusgitarre Andi Brühl – Schlagzeug www.bullage.de Karten für das Bullage-Konzert sind bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse erhältlich.

Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

25

26

27

Das Stadtkino Trostberg präsentiert:

Foto: Stadtkino Trostberg

Baumburger Freiluftkino: 27. Juli bis 18. August Selbstverständlich gibt‘s beim Jubiläums-Kultursommer wieder ein Freiluftkinoprogramm: Die Baumburger und das Stadtkino Trostberg setzen ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fort. Dabei wird Stadtkino-Betreiber Christoph Loster seinem bewährten und mehrfach ausgezeichneten ProgrammkinoKonzept auch im Innenhof des historischen Baumburger Gutshof treu bleiben: „Wir zeigen wieder eine spannende Mischung aus Filmen mit lokalem Bezug, Previews und sommerlichen Streifen.“ Das Programm finden Sie unter www. baumburger-kultursommer.de, www.stadtkino-trostberg.de und in der Lokalpresse. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Stadtkino gezeigt. Vorführungen sind am 27., 28., 30. und 31. Juli sowie am 1., 2., 3., 6., 7., 8., 9., 10., 14., 15., 16., 17. und 18. August jeweils ab 21 Uhr.

28

29

Hey Tonight!

Foto: Stefan Frick

Creedence Revival

Fr., 24. August, 20 Uhr

Der erfolgreichsten Band der 60er Jahre setzen Edi Bernhard, Michael Falge, Christian Perzl und Hermann Hirsch am Freitag, 24. August, im Innenhof des historischen Gutshofs zu Baumburg ein Denkmal.

Der erfolgreichsten Band der 60er? Den Beatles? Nö. Den Rolling Stones? Auch nicht. Die erfolgreichste Band waren – Creedence Clearwater Revival! Allein 1969 hatten John Fogerty und seine Mannen 109 Nennungen in den BillboardCharts vorzuweisen. Das heißt: Woche für Woche standen damals mindestens zwei CCR-Songs in den Hitlisten.

30

Seit 2013 tourt die Band Creedence Revival durch die Szene im südostbayerischen Raum und predigt dabei mit gnadenloser Rock-Attitüde den unvergessenen CCR-Sound. Das Quartett begeistert alle Altersklassen mit Hits wie „Proud Mary“, „Bad Moon Rising“ und „Hey Tonight“.

Edi, dessen gewaltige Stimme sehr an John Fogerty und Bruce Springsteen erinnert, wird dabei von Falges erdigprägnanten, rock-durchsetzten Gitarrenriffs und kernigen Soli begleitet, unterstützt von Perzls gnadenlosem „in your face“-Drumming und Hirschs hypnotischer Rhythmusarbeit am Bass.

Creedence Revival ist keine 08/15-Standard-CCR-Interpretation. Vielmehr handelt es sich um die moderne Neufassung, die der Großmeister Fogerty aktuell selbst vorlebt. Die muffigen Gitarren, der dumpfe Bass und das Root-Drumming der 70er sind vorbei! Moderner „punshing“ Rock in unterschiedlichsten Nuancen, ohne die Originale zu verfremden

31

Foto: Stefan Frick

– das ist der Fokus der Band. Zusammen bringen die Musiker von Creedence Revival mehr als ein Jahrhundert Bühnenerfahrung zu jedem ihrer Konzerte mit – und das kann man hören. Ein wahrhaft würdiges Tribute an Creedence Clearwater Revival. Authentischer Gesang gepaart mit druckvollen Beats und Leads.

Edi Bernhard – Gesang, Gitarre Michael Falge – E-Gitarre, Slide-Gitarre Christian Perzl – Schlagzeug Hermann Hirsch – Bass, Gesang, Querflöte www.cr-band.de Karten für das Konzert der Creedence Revival Band gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse.

Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

32

33

34

Regionaler Biomarkt im historischen Gutshof Baumburg Zehn Jahre Baumburger Kultursommer – zehn Jahre Biomarkt: Hand in Hand bringen die beiden Veranstaltungsreihen Leben in die altehrwürdigen Gemäuer des historischen Gutshofs. Heuer werden – außer dem Kultursommer-Jubiläum – wieder zwei große Marktfeste gefeiert: Zum bunten Frühlingsfest wird der Biomarkt am Samstag, 12. Mai, von 9 bis 17 Uhr. Sie können nach Herzenslust einkaufen und stöbern, sich aber auch einfach hinsetzen, Bier, Säfte oder Kaffee trinken und einen Happen essen, während Sie den Marktmusikanten lauschen. Im Marktfestangebot sind unter anderem Brot, Käse, Fisch, Obst, Salat, Gemüse, Öle, Antipasti, Nudeln, Biere, Weine, Säfte, Aufstriche und und und.

Natürlich alles aus kontrolliert biologischer Erzeugung.

Das große Bio-Erntedankfest findet am Samstag, 15. September, von 9 bis 16 Uhr statt – selbstverständlich mit einem saisonal angepassten Angebot. www.baumburger-biomarkt.de

35

Roiter

36

Fingerspitzenlösung

Foto: Matthias Robl

Christine Eixenberger Fr., 7. September, 20 Uhr Sie hält ihre pädagogische Spürnase in die aufgeschlagenen Knie der Gesellschaft. Sie ist die Pausenaufsicht der Extraklasse, die nie außer Acht lässt, wo sie herkommt, wo sie hingeht. Und wann es 13 Uhr ist. Weil sie Fingerspitzengefühl hat. Entsprechend kommt sie – und das sogar nach 13 Uhr! – mit ihrem Programm „Fingerspitzenlösung“ am Freitag, 7. September, in den Baumburger Gutshof: Christine Eixenberger.

Die 31-jährige Grundschullehrerin aus Schliersee hat sich bereits einen Namen als „komödiantische Nahkampfwaffe“

in 6 seit 200 BA R · R E S TAU R A N T

KONZERTE

In den Grüben 133 | 84489 Burghausen Te l . 0 8 6 7 7 / 9 1 6 1 9 1 | w w w. k n o x o l e u m . d e 37

gemacht. Ihr schauspielerisches Talent hat ihr auf Anhieb die Hauptrolle in der ZDF-Herzkino-Reihe „Marie fängt Feuer“ eingebracht.

Seit 2014 moderiert sie die BR-Comedy-Talkshow „Habe die Ehre“ zusammen mit dem Kabarettisten und Parodisten Wolfgang Krebs. In ihrem Programm „Fingerspitzenlösung“ zeigt sie, dass auch Grundschullehrerinnen mal eine „große Pause“ brauchen. Raus aus der Schule, weg von „Lernbelästigungen“ jeglicher Art – hinein in den Tempel von Meditation und Moorbehandlung. Ein Wellness- & Spa-Hotel scheint genau der richtige Ort zu sein, um die Seele baumeln zu lassen. Oder befindet sich Frau Eixenberger hier eher in einem pädagogischen Piranha-Becken?

Eine Pädagogin in freier Wildbahn – da ist guter Rat teuer!

Wie viel Einmischung ist gut und wo hat das Ganze seine Grenzen – ab wann wird man zum „Gscheidhaferl“, zur

38

Foto: Andreas Falkinger

Besserwisserin? Ist es gescheiter, gescheit zu sein und dem Gegenüber lieber mal ein Blatt vor den Mund zu nehmen?

Oder ist es nicht oft auch wichtig, über den Rand hinauszuschreiben? Intervenieren oder lieber meditieren? Fingerspitzengefühl oder lieber voll auf die Zwölf? Und muss man sich überhaupt mit vermeintlichen Optimierungen auseinandersetzen? Oder kann man sich nicht einfach mal sagen: „Von mir aus – macht’s doch, was ihr wollt’s! Mia is wurscht.“ Wie entspannend diese Wellness-Weisheit sein kann, besingt und betextet Frau Eixenberger in ihrem neuen Programm. www.christine-eixenberger.de Karten für den Auftritt von Christine Eixenberger gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse.

Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

39

40

BluesfrĂźhschoppen

So., 29. Juli

Ec te cuptur,Solenec t atistrum ut abor ant , cuptat . La se id exped que aut vellescit lam facimenit dit aut mostibu saecabore prati ullabor reh enem landam res dendites evelende nis dolorat omnis sim nimi, offici occulpa nient fugitis dolores tiatem sa velec temquam quias es qui corroriosa volupta vel molorro vitaepu digenis secuptati in cora nist que volut omni volut ut explignatus. Tioruptae preptatat es reptam laccus doluptate sum volupiNam qui dolecaec tur res volupic iisitat reperis que vitatem sunt esequi

41

42

Schiam, schmeißn, schiaßn, schleidern

Foto: Andreas Falkinger

Baumburger Hochlandspiele

Sa., 8. September

Was den Schotten ihre Hochlandspiele, das sind denen, die im Chiemgau ganz oben sind, ihre Baumburger Hochlandspiele. So sind sie, die Highlander. Aber von wegen „Es kann nur einen geben“: Mannschaften sind gefragt , womöglich Stammtischmannschaften, wenn am Samstag, 8.

September, von 10 bis 16 Uhr die 5. Baumburger Hochlandspiele ausgetragen werden. Steinstoßen, Schottenhammerwe rfen, Baumstammüberschlag, Gewichte in die Luft schleudern –

43

Foto: Andreas Falkinger

das überlassen die Baumburger den Männern fürs Grobe, den Schotten eben. Bei den Hochlandspielen geht’s deutlich filigraner zu. Da braucht’s Technik, ruhige Hände und Füße. Und Zielwasser. „Hod!“ – so lautet das Motto der Hochlandspiele. Schiam, schmeißn, schiaßn. Maßkrugschieben, Gummistiefelweitschuss, Hufeisenwerfen und Steinschleuderschießen sind die Disziplinen, in denen die Freizeitsportler und solche, die es werden wollen, samt denen, die es keinesfalls werden wollen, antreten. Ein Spaß wird’s werden, eine Riesen-Gaudi. Spezialisten können genauso mitmachen wie Anfänger. Selbstverständlich gibt‘s auch wieder etwas zu gewinnen. Ehrensache.

44

45

Fotos: Andreas Falkinger

Oldtimertreffen

Sa., 8. September

Zum sechsten Mal findet in und um Baumburg ein großes Oldtimertreffen statt: Träume aus Blech und Chrom sind von 1 0 bis 16 Uhr im und ums Kloster Baumburg aus allernächster Nähe zu bewundern. Zahllose fahrende Schätze, geliebte Gefährte, edle Karossen, Personenwagen, Laster, Traktoren, Landmaschinen und Motorräder längst vergangener Tage werden erwartet .

46

47 47

Kirchenwirt Peterskirchen

48

Foto: Andreas Falkinger

K U H-Markt

Sa., 14., + So., 15.Oktober

In stilvollem Ambiente können Besucher unseres Kunst- und Handwerkermarktes „KUH“ am Samstag, 20., und Sonntag, 21.

Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr in Baumburg einkaufen und mit Künstlern und Kunsthandwerkern ins Gespräch kommen.

Schauplätze des Marktes, den wir vor vier Jahren ins Baumburger Kulturprogramm aufgenommen hat , sind der Innenhof, der ehemalige Rossstall und die Galerie im Gutshof.

Auch bei d er fünften Auflage des KUH-Markts lautet die Devise: nicht Masse, sondern Klasse. Die Künstler, Handwerker und Kunsthandwerker, die ihre Fertigkeiten und Waren am und im Baumburge r Gutshof präsentieren, sind allesamt Könner ihrer

49

50

Foto: Andreas Falkinger

Zünfte. Einige davon werden ihre Arbeiten nicht nur verkaufen, sondern auch zeigen, wie sie entstehen. Kunstgegenstände und alte Handwerkstechniken stehen im Mittelpunkt. Zu sehen, zu bewundern und selbstverständlich zu erwerben sind unter anderem Keramiken, Malereien, Naturkosmetik, Papierkunst, Lichtobjekte, Kaligrafien, Goldschmiedearbeiten, Blumen und Arrangements, Stoffe, Kleidung, Seifen, Steinobjekte und Edelsteine.

KUH hat das Zeug zum Familienausflug: Gelegenheiten, mit den Könnern ins Gespräch zu kommen, gibt‘s reichlich – die Handwerker wollen ihre Begeisterung für ihre Kunst teilen und weitergeben. Es wird also höchst kommunikativ in Baumburg. Dazu gibt’s selbstverständlich kulinarische Köstlichkeiten und dezente Hintergrundmusik. Der Eintritt kostet zwei Euro.

51

52

Foto: Andreas Falkinger

B a y r o p ä i s c h e r Vo r w e i h n a c h t s m a r k t 9.-11. N o v e m b e r Die Weihnachtsrallye wird heuer zum fünften Mal im und um den historischen Gutshof zu Baumburg entschleunigt: Kunsthandwe rk aus Bayern und den europäischen Nachbarländern gibt’s am Freitag, 9. , am Samstag, 10., und am Sonntag, 11. November, beim Bayropäischen Vorweihnachtsmarkt . Der Bayropäische Vorwe ihnachtsmarkt setzt wieder einen kräftigen Farbtupfer ins Novembergrau: Der Markt bietet eine Alternative und eine Ergänzung zu den Weihnachtsmärkten in der Region.

53

54

Foto: Andreas Falkinger

Noch keine Adventstimmung, sondern eine leise Ahnung von Vorweihnachtsatmosphäre, Glühweinstimmung, Leckereien von italienischen Spezialitäten bis Quarkkrapfen, Düfte ayurvedischen Essens und gebrannter Mandeln – das will der Bayropäische Vorweihnachtsmarkt verbreiten. Er ist eine ideale Gelegenheit, schon mal weit vor dem üblichen Weihnachtsstress besondere Geschenke für die Liebsten zu finden.

Unser Drei-Tage-Fest – eine Weiterentwicklung des Bayrischitalienischen Vorweihnachtsmarktes, der über Jahre in Baumburg stattfand – nennen wir „Bayropäisch“, weil die Kunsthandwerker und Fieranten nicht nur aus der Region stammen, sondern aus ganz Bayern, Österreich und Südtirol kommen.

Auch das Drumherum ist auf ein entspanntes Markterlebnis eingerichtet: Mit den Straßenmusikanten, die für den Bayropäischen Vorweihnachtsmarkt ausdrücklich kein „Last Christmas“ und kein „O du fröhliche“ im Repertoire führen, sorgen für unaufdringliche Hintergrundbeschallung. Damit sich die unaufgeregte Stimmung auf die Besucher übertragen kann, werden Sitzgelegenheiten eingerichtet, zum Teil um Feuerstellen herum. Hier treffen sich die Gäste zum ungezwungenen Ratsch oder um sich‘s bei Brotzeit, kulinarischen Spezialitäten und Getränken gutgehen zu lassen. Der Bayropäische Vorweihnachtsmarkt ist am Freitag von 17 bis 21 Uhr, am Samstag von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

55

56

Auf dem Berg über Altenmarkt an der Alz im Landkreis Traunstein liegen die historischen Klosteranlagen von Baumburg – im Chiemgau ganz oben. Die Anfahrt zum großen Parkplatz unterhalb des Gutshofs ist beschildert.

Impressum Veranstalter: MUK HEIGL Veranstaltungs-Organisation Carl-Köttgen-Str. 12, 83301 Traunreut Organisation und Programmgestaltung: Johann Nepomuk Heigl (v.i.S.d.P.) Redaktion, Fotos, Satz & Layout: Pressebüro Falkinger, Auenstr. 4, 83308 Trostberg

57

58

Fotos: Andreas Falkinger

Falls es wirklich mal regnen sollte...

Garantiert findet er statt, der Baumburger Jubiläumskultursommer 2018. Ob allerdings der Sommer auch stattfindet, darauf kann man sich nicht unbedingt verlassen. Was bei Freiluftveranstaltungen wirklich ungut ist. Drum werden die Veranstaltungen – sollte es tatsächlich ausnahmsweise mal regnen – ins warme Trockene verlegt: in den ehemaligen Rossstall. Dem mediterranen Flair und der Stimmung tut das definitiv keinen Abbruch. Eins ist jedenfalls sicher: Wir feiern drinnen und draußen. Bei jedem Wetter.

59

Baumburg und seine Geschichte Graf Berengar von Sulzbach (* vor 1080; † 3.

Dezember 1125) ist der Gründer des Klosters Baumburg. Dessen erste Ehefrau, Gräfin Adelheid von Horburg-Lechsgmünd, hatte ihm in ihrem Todesjahr das Gelöbnis abgenommen, mit den Witwengütern aus ihren ersten beiden Ehen mit dem Chiemgaugrafen Marquart von Marquartstein und Ulrich von Passau ein Reformstift zu gründen. Das sollte nach Wunsch Adelheids der Kirche St. Margarethen in Baumburg angegliedert werden. Um 1107/09 wurde das Stift gegründet und mit Augustiner-Chorherren besetzt, die Berengar zuvor zur Errichtung des Stifts Berchtesgaden aus Rottenburg berufen hatte. Die Augustiner-Chorherren wirkten vor allem als Seelsorger.

Zum Stift gehörten die Pfarreien in Baumburg-Altenmarkt, St. Georgen, Truchtlaching, Traunwalchen, Neuenchieming, Kienberg, Poing (heute Truchtlaching) sowie Besitzungen in Niederösterreich.

Bedeutung erlangte auch die Schule des Stifts, die überwiegend von Söhnen des regionalen Adels besucht wurde.

Baumburg erlebte im 15. Jahrhundert und insbesondere

60

Artgerecht

61

62

während der Reformation einen religiösen und wirtschaftlichen Verfall. Mit Ende des 16. Jahrhunderts entfaltete Baumburg neues Leben: Die Stiftsschule genoss wieder einen guten Ruf beim Adel; die Zahl der Kanoniker nahm zu.

Die barocke Umgestaltung der vormals gotischen Gebäude des Stifts begann um 1600 mit der Renovierung der mittelalterlichen Kirche. Dabei erhielten die Turmabschlüsse ihre charakteristischen Zwiebelhauben. Anlässlich des 600.

Weihejubiläums errichtete der Baumeister Franz Alois Mayr aus Trostberg unter Probst Fischer eine völlig neue Kirche im Stil des Rokoko mit filigranen Stuckierungen und Fresken.

1803 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation durch den bayerischen Staat aufgehoben. Bis 1812 wurden Stifts- und Wirtschaftsgebäude sowie die stiftseigenen Grundstücke versteigert. Die Stiftskirche diente fortan als Pfarrkirche von Altenmarkt. Viele Gebäude des Klosters wurden abgerissen.

Seit 1910 dient ein Flügel der Anlage als Altenmarkter Pfarrhof. Ein anderer Flügel war lange ein Erholungsheim der Englischen Fräulein. Heute ist dort ein privates Seminarhotel untergebracht, das gern von Chören und Orchestern genutzt wird. Die im Jahre 1612 gegründete Klosterbrauerei Baumburg befindet sich heute ebenfalls in Privatbesitz.

63

64

Baumburger Kultursommer 2018 Baumburger Biofrühlingsfest Samstag, 12. Mai, von 9 bis 17 Uhr Weltklassechor: Don Kosaken Chor Serge Jaroff Freitag, 1. Juni, 20 Uhr; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € Scharfzüngig & deftig: Weiherer Samstag, 9. Juni, 20 Uhr ; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € AC/DC-Sound vom Feinsten: Bullage Samstag, 21. Juli, 20 Uhr; 17; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € Baumburger Bluesfrühschoppen mit Edwin Kimmler Sonntag, 29. Juli, ab 10 Uhr; Eintritt frei 5. Baumburger Freiluftkino Freitag, 27. Juli, bis Samstag, 18. August * Hey Tonight: Creedence Revival Freitag, 24. August, 20 Uhr ; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € Fingerspitzenlösung: Christine Eixenberger Freitag, 7. September, 20 Uhr; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € Schiam, schmeißn, schiaßn, schleidern: Baumburger Hochlandsspiele Samstag, 8. September, 10 bis 16 Uhr 5. Baumburger Oldtimertreffen Samstag, 8. September, 10 bis 16 Uhr Baumburger Bioerntefest Samstag, 15. September, von 9 bis 16 Uhr Kunst & Handwerk: KUH-Markt Samstag, 20., Sonntag, 21. Oktober, jeweils 10 bis 18 Uhr; 2 € Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt Freitag, 9. November, 17 bis 21 Uhr, Samstag, 10., 14 bis 21 Uhr, Sonntag, 11., 10 bis 18 Uhr; Eintritt frei * Programm in der Tagespresse sowie auf unserer Homepage www.baumburger-kultursommer.de Einlass zu den Konzerten ist jeweils um 18.30 Uhr und zu den Kinovorführungen um 19 Uhr. Die Filme beginnen jeweils um 21.15 Uhr. 65

Das letzte Wort Liebe Kulturfreunde, Kunst und Kultur sind Anker für die Seele.

Nehmen Sie sich die Zeit und ankern Sie für eine Weile in Baumburg. An diesem magischen Platz macht es Spaß, die Seele baumeln zu lassen.

Eine mehrhundertjährige Brautradition und ein geschichtsträchtiges Ambiente machen einen Besuch in Baumburg zum Erlebnis. Süffige Biere, vielfältige Schmankerl, Musik, Kino, Theater, Oldtimer und Märkte. Der Sommer kann kommen.

Besonders bedanken möchte ich mich bei der Familie Dietl, bei Dominik Tapper, dem Geschäftsführer der Klosterbrauerei Baumburg, und seinem gesamten Team, bei der Gemeinde Altenmarkt und allen Mitwirkenden und Unterstützern der kulturellen Sache in Baumburg.

J. N. Heigl

66

Wochenblatt Traunstein (Kartenversand) Telefon 0861 20 93 80 www.inn-salzach-ticket.de Telefon 0 18 05 72 36 36

KARTENVORVERKAUF Blumen Furtner Altenmarkt Telefon 0 86 21 22 24 Traunreuter Anzeiger Telefon 0 86 69 40 44 BuchLust Trostberg Telefon 0 86 21 64 76 70