Hengstler Wind Power Encoder solution

ENCODERS FOR WIND TURBINES

Type Coding Multiturn

RI100

HSD37

AC58

AR62

Incremental

Incremental

Absolute

Absolute

n.a.

n.a.

12 Bit

In Preparation

Optical

Technology Generator

Application ST Resolution Interface

Magnetic

< 4096

Pitch Control < 5000

< 17 Bit

12 Bit

HTL / TTL single ended / complementary

BiSS SSI SSI+sincos CanOpen Profibus DeviceNet CC-Link Analog Parallel Hollow Shaft

Shaft Style Shaft Diameter

16 mm

Solid Shaft < 22.54 mm

10 mm

10 or 12 mm

Electr. Insulation

EUROPE HENGSTLER GmbH UhlandstraĂ&#x;e 49 D-78554 Aldingen Tel +49 (0) 7424-890 Fax +49 (0) 7424-89500 info@hengstler.com www.Hengstler.com

Member of

ASIA Danaher ICG Room 502, Building 6, Lane 280,Linhong Road, Changning District Shanghai 200335, China Tel.: +86-21-6128 9873 Fax: +86-21-6128 9877 william.liu@ danahericg.com.cn

of position data. Prewarnings and alarms can be generated based on exeeding of defined limits.

The RI100 has the same remote diagnostic capabilities. It can be dialed up from outside and can be checked. This helps minimizing downtimes and improving the efficiency of your service organization.

NORTH AMERICA Dynapar 1675 Delany Road Gurnee IL 60031-1282 Tel. +1 847 6622666 Fax +1 847 6626633 www.dynapar.com custserv@dynapar.com

SOUTH AMERICA Veeder Root do Brasil Rua Ado Benatti 92 Sao Paulo SP CEP 05037904 Tel. +55 11 3879 6600 Fax +55 1136119 82 Roberto.Monte@ veeder.com

DOC 1234.01 E 05/2008

Intelligent Alarm Output allows preventive Maintenance for both Absolute and Incremental Encoders: The ACURO series of Absolute encoders are actively monitoring their operational status. The internal sensor monitors permanently its operational parameters, such as remaining LED life, operating temperature, integrity

Encoders that keep Wind Turbines spinning

GENERATOR SPEED FEEDBACK

PITCH AND YAW-CONTROL

P

G Pitch Control direct at the Blade: ! One rev of blade = one rev of encoder ! One singleturn absolute encoder per blade ! Humidity - proof ! Shock and vibration resistant ! Recommendation: AR62 - Magnetic ST

Y P

HSD37 OPTICAL INCREMENTAL

RI100 OPTICAL INCREMENTAL G

AR62 MAGNETIC ABSOLUTE

G

P

P

Y

Y

Pitch Control direct at the Blade: ! One rev of blade = multiple revs of encoder ! One multiturn absolute encoder per blade ! Recommendation: AC58-MT ! Optimal together with load module ! Also applicable for yaw application

Pitch Control indirect via geared motor: ! One rev of blade = multiple revs of encoder ! One multiturn absolute encoder per motor ! AC58-MT, optional sinewave ! Also used for yawcontrol

AC58 MULTITURN ABSOLUTE

AC58 LOAD MODULE

By DynaparTM

P

P Y

flexible coupling ball bearings

OPTION HEAVY DUTY Speed Feedback for Generators 25 mm hollow shaft, 17 mm tapered shaft ' Up to 4096 pulses per revolution ' High load bearings for long life ' Electrically insulated shaft - No effect from EDI - currents ' Intelligent alarm output for preventive maintenance ' Rugged mechanical design, unbreakable disc ' Short-circuit-proof output ' DC 5...30 V supply, pole protection ' Electrical robust: Disruptive voltage up to 2,5kV ' Protection class IP 65 ' Connection via terminal box ' Option: redundant output

ACURO -XRobust

HEAVY DUTY

' Incremental

' Incremental

' 16, 18

' 12, 15,

Speed Feedback for Generators 16 mm and 1/2", 5/8", 3/4" hollow shaft ' Up to 5.000 pulses per revolution ' High load bearings for long life ' Intelligent alarm output for preventive maintenance ' Rugged mechanical design, unbreakable disc ' Short-circuit-proof output ' DC 5...30 V supply, pole protection ' Electrically and thermally insulated ' Protection class NEMA4X / IP 66 / IP 67 ' Connection via MIL style conector ' Option: redundant output

R

! ! ! ! ! ! ! !

Single-turn 12bit resolution Shock resistance 200 g Vibration resistance 20 g Depth of 32 mm Wash down duty Protection Class IP69K Temperature: -40…+100°C Optional stainless-steel (seawater proof) ! Interfaces: CANopen, BiSS, SSI, analog

ACURO

R

HEAVY DUTY

! Singleturn <17bit resolution ! Temperature: -40…+100°C ! Optional stainless-steel

(seawater proof) ! Interfaces: CANopen, BiSS, SSI,

Profibus, Parallel ! Encoder accomplishes speed,

commutation and position Load module extends shock and vibration resistance of any size 58mm clamping flange encoder.

ENCODERS FOR WIND TURBINES

Type Coding Multiturn

RI100

HSD37

AC58

AR62

Incremental

Incremental

Absolute

Absolute

n.a.

n.a.

12 Bit

In Preparation

Technology

Optical

Application ST Resolution Interface

Magnetic

Generator < 4096

Pitch Control < 5000

< 17 Bit

12 Bit

HTL / TTL single ended / complementary

BiSS

l

l

SSI

l

l

SSI+sincos

l

CanOpen

l

Profibus

l

DeviceNet

l

CC-Link

l

l

l

Analog l

Parallel Shaft Style Shaft Diameter Electr. Insulation

Hollow Shaft 16 mm

Solid Shaft < 22.54 mm

l

Intelligent Alarm Output allows preventive Maintenance for both Absolute and Incremental Encoders: The ACURO series of Absolute encoders are actively monitoring their operational status. The internal sensor monitors permanently its operational parameters, such as remaining LED life, operating temperature, integrity

10 mm

10 or 12 mm

l

of position data. Prewarnings and alarms can be generated based on exeeding of defined limits.

The RI100 has the same remote diagnostic capabilities. It can be dialed up from outside and can be checked. This helps minimizing downtimes and improving the efficiency of your service organization.