Business Focus | 行业聚焦
2012.03.28 群英荟萃 思想争鸣 商会精英齐聚中山 献策3·28招商招才高峰会 “2012年中山招商经贸洽谈会暨招才引智合作
和海内外人才，共创转型升级美好未来！”
交流会”（下简称：招商招才高峰会）于2012年3月 28日在中山市博览中心隆重开幕。澳洲商会——华南
而负责接待澳商会代表团的中山市政府外经贸局官
（下简称：澳商会）受中山市政府盛情邀请，由会长
员补充说：“高端平台方面，市中心区包括各镇区、
梁荣宽先生率领18人的代表团，亲自道贺并洽谈长远
翠亨新区所搭建的转型升级平台，在会场上得到充分
合作的可行性。
展示，从中凸显中山转型升级的新设想、新成效；高 端项目方面，从招商引资上升为挑商选资，吸引了300
澳商会该次中山考察之旅共包括2天1晚的行程，
多家包括世界500强企业在内的高端企业、高端项目，
当中包括：3月27日晚上的“中山市政府外经贸官员
投资金额近80亿美元；高端人才方面，本次活动有数
接待晚宴”；3月28日早上的“招商招才高峰会开幕
以千计的海归人才、博士、硕士、大学生到场与企业
式”；3月28日中午的“中山市政府大型招待午宴”
对接，另有2万名技能型人才前来参加招聘会。”
及下午的“市长见面会及人才高峰论坛”。考察期 间，澳商会代表们不但加深了对中山市的了解，与此
Visit to Zhongshan
同时，更肩负“传承中澳两国深厚感情；巩固两地商 贸交易”的重任。
On 28 Mar. 2012, Led by AustCham President Alfred Leong, AustCham members traveled to Zhongshan
20
市长见面会期间，中山市副市长冯煜荣先生向澳
at the invitation of the Zhongshan Government.
商会代表团表示：“今年“3·28”活动分三大板
The delegation attended Opening Ceremony of
块，包括招商经贸洽谈、招才引智人才交流和海内外
Zhongshan Investment and Trade Fair and Seminar
产业园区推介，突出“率先加快转型升级、建设幸福
on Introducing Top-notch Talent to Zhongshan.
和美中山”的时代主题，比往年更有特点，具体体现
After the banquet hosted by Zhongshan Municipal
在‘三高’，也就是——搭建高端平台、吸引高端项
People’s Government, the delegation had a meeting
目、招揽高端人才。“他总结说：“中山将以争当广
with high-level officials of Zhongshan and enjoyed
东转型升级排头兵的新风貌，张开双臂迎接四海客商
Talent Summit.