Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei online version

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢‬‬

‫ﯿ‪‬‬

‫و‬

‫و‬

‫‪‬‬

‫ا ﯿ ﯾﯾ ك‬ ‫ر‬

‫ا‪‬‬

‫" ﯿ ﯾ ك‬

‫ڕ‬

‫ﯾﯿ‬

‫‪‬‬

‫‪ %‬رﯾ ان ورﯾ ‪ ،‬راس )‬

‫و‬

‫و‪! ‬‬

‫‪""" #‬‬

‫ح‪! ،‬‬

‫ﯿر*‬

‫‪ ،‬ڕ‪#‬ﯿ‪ +‬ه رد"‬

‫و ﯿ‬

‫ﯾ آ م‪،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫ر وآ‬

‫‪ :‬ه ژ‪‬‬

‫‪‬ﯾ‬

‫‪٢٠١١‬‬ ‫‪٣‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤‬‬

‫راﯾ‬ ‫ر وآ آ ‪.‬ﯿ ‪" -‬‬ ‫! ‪ ‬را" ه‪$‬ا‪ ،‬و& ‪& ‬دا د&ﯾ( ‪ ‬و&‪ ،‬ر"* ا"‪ )‬ڕ&! ﯾﯿ‬ ‫" " و ﯿ )‪ 2‬رﯾ ان ورﯾ ‪ ،‬راس ‪ -‬ح‪ ! ،‬ﯿ ر ‪، 6‬‬ ‫" "ﯿ‪ 0‬ﯾ ك ‪ ! ‬و"‪‬‬ ‫ﯾ آ م‪. ٢٠٠٩ -‬‬ ‫ڕ‪ ‬ﯿ‪ 7‬ه رد (‪ ) ،‬ڕ‪:‬ژ" ‪ 2‬و‪ " ( ، ‬و‪، ‬‬ ‫وا" ﯾ م ﯿ ر& ! ‪ ‬ر ه‪$‬ا ‪‬‬ ‫‪ ‬دا و ‪ E" 2‬م آ ر& ﯿﯿ ؟‬

‫‪ A‬و&‪ :‬م ر"* ا"‬

‫ش ‪ 2‬و&ﯾ آ ز‪:‬ر‪،‬‬

‫ڕا ﯿﯿ آ ‪ ،‬ر ‪ G‬ه و&‪ H)‬ز&"‪0‬ﯿ ا و ه وا‪ ‬و و" و& م ر وآ آ ‪.‬ﯿ ‪" -‬ﯿﯿ‬ ‫‪‬ا‪ .‬ﯾ " م و و "‪ 72‬ر وآ آ آ م ه و& و م ڕ‪:‬ژا" دا ! ‪ " ‬و& د& ‪ L‬و&‪،‬‬ ‫رو ر ه ‪$ ‬ارد" آ " ا‬ ‫و" ‪ ! 72‬اپ "ﯿﯿ ﯿ( ‪ ‬ﯿ و&! ‪ 2‬ﯿ‪ O‬ر و& آ‬ ‫! ‪ " ‬و& آ د و ش‬ ‫و و ‪P‬ﯾ ن ار " و ر&و& " و ا و‪ ،‬د& ‪H‬‬ ‫ر و‪ Q‬ه م ﯿ‪ " R‬ﯿ و ه م واو ‪R)‬‬ ‫! ‪ " ‬و& ‪ . ،‬ﯾ‪ L A‬و ‪‬واﯾ‬ ‫م ‪2‬‬ ‫و ‪.H‬‬ ‫ر‪Q‬ﯾ و‪ Q‬‬ ‫‪ ‬ﯾ ‪SL‬ا"‬ ‫ه‪S‬ر " و ران د‪ !Q‬ڕوو‪،‬‬ ‫‪ - & ‬ﯾ‪ T‬ﯿ ر"‪ ، ‬و&ش ر دوو ه ‪:‬‬ ‫آ و ‪ L‬ه و‪ ‬ﯾ اآ د" ر وآ آ آ‬ ‫ڕ&! ‪0‬ﯿ او&آ ن و&ك ! ﯾ ن‪ ،‬دوو&م‪ ،‬دﯾ رﯾ) د" ه ژ‪ 2‬ر‬ ‫ﯾ آ م‪ . ،‬ا و&‬ ‫داوام آ ‪  2‬ه و&‪ G‬آ د‪) ،‬‬ ‫و‪2‬‬ ‫دوو ر&و& و ه ‪ ‬ز‪ " 2‬وا"ﯿﯿ آ ن‪.‬‬ ‫‪ - & ‬ﯾ‪ T‬ﯿ ر"‪ (Word, HTML, PDF) ‬م ﯾ ا ) ن‪ ،‬م دا! و&‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫"* ‪ )2‬و&ڕوا") اوم د& ه‪ ‬و ش و&ڕوا"ﯿﯿ آ ز‪:‬ر‪ ،‬دوا ر‬ ‫‪ ٢٠١٠ G‬ش " ‪ 2‬و"‪ H‬د‪ ) Q‬و " و ﯿ آ و ‪Q ‬ﯾ ‪ ،‬ﯾ ر د& آ ر و"‪H‬‬ ‫دوورودر‪ ) &$‬و و&‪ .‬ڕا ﯿﯿ آ " ر و"‪ " H‬و ﯿ و‪ Q‬ڕ و‬ ‫دا و م‬ ‫ر&‪ .‬ا‪ ،  0-‬آ ڕوو ز‪ " 2‬وا"ﯿﯿ و&‪ ،‬ه ‪ ‬ﯾ ن ‪ ‬ا ﯿ ‪ ،H‬ز‪:‬ر زار‪Q 2‬دات و ‪72‬‬ ‫رد‪.d Q‬‬ ‫م‬ ‫! ‪ ،Q‬ه ر و‪Q‬ش و‪ Q‬ه دواآ و‬ ‫‪ 0‬ر ‪ .‬‬ ‫و&ه " ر و"‪‬‬ ‫" و ران ‪A.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫ره ‪ e 2‬ر!) دن و د& ) آ د" ! ‪ ‬ر و ڕ&! ‪ ،& .‬آ‬ ‫!‬ ‫داراﯾ وا‬ ‫د& ن‪ :‬ﯾ آ م‪ e ،‬ر!) دن ‪2‬‬ ‫ر دوو ه "‬ ‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥‬‬

‫‪ ‬دا‬ ‫ڕ&! و ر"‪ ،E‬آ‬ ‫ڕ‪0‬‬ ‫ره ‪ 2‬آ ‪ ،‬دوو&م‪2 ،‬‬ ‫ &‬‫ ‪:‬‬‫دو"ﯿ ﯿ ر"‪ d‬ﯾ آ‪ 2 )‬ﯾ ا" ر و&آ " و ار& و آ "‪ ‬آ ڕ&! د& ‪،7‬‬ ‫ه و‪ ‬ر‪ 7 .‬و و" و& ره ‪ 2‬آ "ﯿ ن ﯿ ‪ " ‬ا د&د&ن‪ ،‬م ‪ f‬وا" و&‬ ‫ﯿ ه ‪ ‬ا" ره ‪ 2‬آ "ﯿ ن ﯿ ر"‪ ‬ا ه " &د&ن و‬ ‫! ﯾ ن و آ " د&ورو رﯾ ن‬ ‫ﯾ‪ d‬و ‪ .h‬آ ردﯾﯿ آ ن؛ ﯿ ه ‪ ‬ان و‬ ‫" ! ﯿﯿ دﯾ ر&آ "‬ ‫‪ 2‬ش و& ﯾ آ‪‬‬ ‫ر ‪ e‬ﯾ‬ ‫" و ر‪" ، ‬ﯿ‬ ‫‪&  ! ‬و&‬ ‫‪ ) ‬و ‪ e‬ر& ‪ ، (‬آ ز‪:‬ر‪‬‬ ‫ﯾ و& و ه زار ر&و& و‪Q‬آ " و‬ ‫‪L 2‬ﯿ ﯾ آ ردﯾ ا‪ ،‬د&رو‪ jA‬د&آ و"‬ ‫" و&آ‬ ‫" و ر‪Q‬آ و ‪ .‬د‪Q‬آ " ‪.‬‬ ‫ا‪:‬‬ ‫و&ه ر‪ )‬ا " ر وم و د& ‪ " H‬و ﯿ و& ر"‪ E‬و ڕ&! آ "‪ H‬دوو‬ ‫ز‪ " 2‬وا" و‪Q‬ك ) (‪ .‬ه ر " & ر"‪ E‬و ڕ&! آ " ‪72‬‬ ‫" و&ڕ‪:‬ك و‬ ‫)‬ ‫) " ن و " رآ د" ‪ e‬ر!) ران‪ ،‬ه و‪& ‬د&م ﯿ ر"‪ ‬ا‬ ‫دوورودر‪$‬ن‪ ،‬م ‪2‬‬ ‫ر ه‪ ‬و‬ ‫ش ش ﯿ "( ‪ 2‬ر و ! ‪ ‬ران و هﯿ ادارم ! ‪ ‬را" ه‪$‬ا‬ ‫‪P‬وازﯾﯿ آ " ‪ 2‬ا ‪ ‬ڕن و زوو ‪ .‬دارم ) " و&‪ .‬ه رو‪Q‬ه ‪& ‬و& د&! ازم‬ ‫‪  0‬آ‬ ‫ر‬ ‫! ‪ ‬را" ه‪$‬ا ‪ 72 *" 2 ،H‬م آ ر& وروژا" " ‪ e‬و‬ ‫ه‪ ]  .S‬چ وا"‬ ‫دا! و& ژ‪ ‬آ راﯾ ه ‪L 2 ‬ﯿ ﯾ و ‪ L‬و& ! و&ڕ‬ ‫ ﯾ دا"‬‫آ دو‪  ‬ره ‪ ) ‬ر ون و ‪ e ‬ر!) ر د& ‪ ،7 ‬چ وا" ‪‬‬ ‫! ‪ " )‬ڕاز د&ﯾ " و‪ " 0 d‬ر ‪ 2‬ن و ‪ T‬و ﯾ آ " د& ‪ ‬ارﯾ و د& ‪" R‬‬ ‫ﯾ " ‪ 2 A2‬و‬ ‫" ﯾ ڕ‪ :‬ﯿ ﯾ آ ردﯾ ا " و"‬ ‫‪ "‬و ‪[ & " .‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ‪ 7‬و ‪ &$‬آ ‪ 2‬ﯾ ﯿﯿ آ " ا ه ‪P 2‬ﯾ "‬ ‫رڕ‪ :‬ﯾ ! ا ‪ d‬و رژ&و&"‬ ‫‪ " o:‬آ اون‪.‬‬ ‫و ‪ ‬ﯿ ﯿﯿ ! ‪ ‬را" ه‪$‬ا &م‪ ،‬ه ‪ " ‬و و ‪ " )‬ه‪‬ﯿ ن‬ ‫آ ﯾﯿ ا ‪ ‬ﯾ‬ ‫را" ر د&‪&  e‬ر‪.‬ﯿ او و و&ك "ﯿ‪ " A‬ا" آ‪ ‬‬ ‫ژ‪ ‬دا ه و&‪ ،‬و&ك د& ‪ p‬آ‬ ‫" و ران آ ردﯾ و ﯿ ا‪ ،‬ه و‪ L‬او& و ! م " رآ دوو&‪ ،‬آ و " و&ر‪ 02‬ون‪،‬‬ ‫و&ك ! ﯾ ن ه ‪ ‬ﯿ " و ‪ L‬و&‪ ،‬وا و آ ر& آ ز‪:‬رم ‪P‬و& ! و و " و ﯿ‬ ‫م ‪ G‬دوا! ‪.d‬‬ ‫) ر(‪Q‬و‪Q‬‬ ‫ر"‪ E‬و ڕ&! آ "‪L‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦‬‬

‫و" آ " ‪،72‬‬ ‫ه رو‪Q‬ه ‪ O‬و‪ Q‬آ "‪ . ‬ه " ﯾ " ‪ .‬ه " ‪ 7‬و ) و" ‪ ‬ا" "‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ڕوا"‪0‬‬ ‫ﯿ‪ " R‬ﯿ " و ران‬ ‫‪72‬‬ ‫و‪S Q‬ا"‪ ،7‬آ ڕ‪!Q‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫ژ‪ ‬ه ر " و‪ )‬ا‬ ‫زادﯾ( از ) " رآﯿ‪S‬م(‪Q‬و‪Q‬ﯾ ‪ ،‬و‪Q‬ك دژ‪Q‬د‪ ،   Q‬د‪ Q‬ت ‪A.‬‬ ‫‪ ،d‬ر ‪ 2‬ن ه ر آ س ‪‬ﯿ ا " ‪ ‬ر ‪ ،d‬د‪ $ Q‬ﯾ و د‪ (  Q‬ازﯾ و ) رﯾ‪S‬م‬ ‫را" ردا ! ت آ ‪ " ) 2‬ﯿ ﯾ ﯿ‬ ‫ه ر آ س ! ازﯾ رﯾ ن ‪ ،d‬ڕ‪Q Q‬آ ‪ 2‬و‪ Q‬و‬ ‫آ آ " آ ‪ G 2‬د‪Q‬آ م‪،72 P .‬‬ ‫! ! ا "‬ ‫زاد ر ‪ 2‬ه ر‪Q‬و‪Q‬ز و ﯾ آ‪0‬‬ ‫" ‪ Q‬ورﯾ و ڕا‪2‬ﯿ رﯾ و آ ‪ 2‬ﯾ ﯿﯿ آ ن ‪Q ‬ر و ‪ 2‬ن‬ ‫ك و زاد ك آ‬ ‫ه ‪ 2‬وان‪.‬‬ ‫آ آ ن و ه د داد رو‪Q‬ر آ ‪ 2‬ﯾ‬ ‫و" ﯾ آ " ه ‪P 2‬ﯾ "‬ ‫ورﯾ و آ ‪ 2‬ﯾ و رو‪Q‬رﯾ‬ ‫ر و‪ Q‬آ د‪ Q‬ت و د‪ $ Q‬ﯾ و ر ر‬ ‫‪ . 2‬ه د آ ‪q 2‬‬ ‫وا‬ ‫زاد‬ ‫آ ‪) 2‬‬ ‫رادا ‪ ،7‬دﯾ‪R‬‬ ‫ﯿ ﯾ‬ ‫ورﯾﯿ آ " آ ﯾ‪T‬‬ ‫) " رآ ( ‪ ‬ڕ آ ‪ 2‬ﯾ و "‪ ‬د" ﯾ‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫و آ رﯾ) ‪ ،[ 0‬د‪ " !  Q‬دژ‪ Q‬ڕ و‪ .Q‬ڕش ‪72 P‬‬ ‫‪: 2‬ڤ ] داراﯾ ﯾ‬ ‫‪ s‬و "‪ 0‬واز ! ڕا رزا" ن و ‪ e‬ه ڕ آ ارا" "ﯿﯿ ‪ ) ،‬ﯿ د‪Q‬آ د" ‪ ‬ر" ﯿ‪t‬‬ ‫ﯾ آ ‪ 2‬ﯾ ﯿﯿ آ " رو‪Q‬رﯾ و رو‪Q‬رد‪Q‬آ دن‬ ‫ﯿ ﯿ ﯿﯿ آ ن و ‪ ‬ا" ه ر ڕ‪:‬ژ‪Q‬ﯾ‬ ‫! ار‪Q‬و‪Q‬را‬ ‫و ه ‪ (‬ا" " ه‪ S‬زادﯾ( ازان و ه ‪ f‬ﯿ !‪ A! dA‬آ ‪ 2‬‬ ‫ﯿ د‪Q‬آ د" د‪ L‬آ ا ڕا ! و ) ‪ )‬د" ﯿ ‪ 2‬ﯿ ﯾ ﯿﯿ و‪Q‬ك ‪Q 2‬آ د"‪‬‬ ‫ڕش و ‪ .‬ڕ" " ﯾ آ* ر‪Q‬آ ﯿ ‪ 2‬ﯿ ﯾ ‪.‬‬ ‫! ‪e ‬ﯿ و‪Q‬‬ ‫م ڕ‪ Q‬د‪ .Q‬ڕ‪ ‬و‪ ،Q‬هﯿ ادارم ڕ‪ . !Q‬ان‪،‬‬ ‫و" آ " " و ران‬ ‫ڕ‪72 !Q‬‬ ‫و" آ " "‪ ‬م د‪ ، eQ‬و‪ Q‬ر ڕ‪Q H" !Q‬ن و ر"* آ "ﯿ ن‬ ‫ر ‪ 2‬وا"ﯿ‪ 7‬و‬ ‫و ڕا‪2‬ﯿ رﯾ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﯾ‪T‬‬ ‫و و‪ Q‬و " " " ر ‪ 2‬ت و ‪:‬ه‬ ‫ر"‪E‬‬ ‫‪ ‬اه ‪ d‬ز و "‬ ‫! ‪ ‬ر زﯾ‪ . ،S‬ر ه " ‪‬‬ ‫ه ﯿ رﯾ و ‪ u‬ردا" و‪ 72 Q‬را‪ 2‬ر و د‪. . L‬ﯿﯿ‬ ‫د‪ uQ‬ﯾ‪ ،d‬وا‬ ‫وان ! و‪Q‬ڕ‪ u‬د" ‪ " u‬ڕاز " ! ده ﯿ ردا ‪ u‬رﯾ دوو‪ Q‬و‬ ‫ر‪Q‬و‪ u Q‬ردا" و‪ Q‬ه ر ‪ u qu‬م " !‪ ‬راو "‪  ‬وا"ﯿ‪ 7‬و ﯿ ‪" u u:‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫و ڕ‪72 " u !Q‬‬ ‫د‪ .Q‬ڕ‪ ‬و‪u ،Q‬‬ ‫ڕ‪Q‬ﯾ ‪ 2‬ﯿ‪ O‬و‬ ‫وا" ‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫و‪! ‬‬

‫ﯿ ﯾ‪/‬ك ‪ /‬‬

‫‪"/#‬‬

‫و را دەر و ی ش ڕا ڕ ‪" ،‬واز ز‪ $‬ن و & ژار و‬ ‫) ڕان * دوای & ووا ی واژە ا و واژە ن وەك ‪-. (,‬دووە و *‪/‬‬ ‫دە ( '‬ ‫ر‪ 4‬زی و ڕا‪ $‬ری و‬ ‫* ارە‬ ‫& ‪ $‬و دەرد‪ & 0‬ر ‪ 1‬وا دە و ‪ .‬وەك دەزا ‪3‬ن & ر‬ ‫= >‪ /‬ن & و واژە ك‬ ‫‪ * 1‬وری و ‪ 56/ /7 8‬و &‪9‬ر و ‪ : ; 1‬اری و … ز‪$‬‬ ‫* اری ‪ 8‬ر‪ $‬ان و &@?‪-.,‬د‬ ‫ر‪ 4‬ز ا * ردە*‪ /* AB- ،AB-‬ە ‪ : ; 1 CD -E‬ار‬ ‫* ر‪ A0?F4‬و * و ‪/G‬رە * ارە د ‪ , .‬ا ‪ H $/‬واژە & ن و دەر‪ : I4‬ن و‪ :B‬ی ت‬ ‫دە (‪ N O‬ر و ‪ /‬ی‬ ‫‪ /> CK(L‬ن * ر‪ ( G‬دە ن‪?@ .‬ەدا ‪M( * $‬‬ ‫*‬ ‫وە ‪ 1‬و دە ( ' ز‪ $‬وا ‪ Q‬ن >‪ /‬ن ‪ RQ‬اوە و‬ ‫(‪P‬‬ ‫و را ‪ & ،‬ر‬ ‫‪ 1 ART‬و واژا ن * ر' و )‪ -‬ون‪ 1 ،‬وی‬ ‫* رەی‬ ‫و‪ :B‬ز‪ $‬وا و ‪Q S $/‬‬ ‫‪ 1‬م ر و ‪ /‬وە ‪ A W(LQ* N V,‬و ‪ X$ G‬ی ر و ‪-Z‬ۆ‪ Q,‬ا * ر' و ‪ .‬و‪،AB‬‬ ‫‪ : ; 1‬ار دە' ‪ ،A‬ك "‪1‬ﯿ‪# 0‬ﯿ ﯿﯿ ك"‬ ‫‪ 1‬وا دە ‪ /* 5] > [\ V‬ڕۆ‪ $‬ن &‪- /‬اوە‬ ‫& ‪ $‬و * ارە ڕا‪ $‬ر و ‪ * 1‬ور و ‪ CK :H $/‬و &‪9‬ر )‪ -‬وە وە‪.‬‬ ‫' ‪ " .‬ﯿ "‪- , $ ،‬د ‪ N‬ر ‪ X‬ن و ڕوا‪ * ، Q H‬وا ی رد* و وە و @_ا‪ $‬ن و‬ ‫ر ` ان ‪-8 ،Aa‬ە ‪ b -‬دو ی د‪ H‬اری و ‪b1‬و ‪ :‬ار ا * ردە*‪ AB-‬و ‪ * b‬اری د‪IH‬ﻩ‪b d‬ی‬ ‫ڕا‪ $‬ر ا زوو دﻩ‪b( e P8‬وﻩ و ‪ N‬و ‪/‬زاو و ) ‪ b ( g‬دو ی * را ر ‪ i‬و ‪Cj k 7$‬‬ ‫دﻩ ‪ X Sb‬از ا ‪bE G‬ی *‪b(a‬وﻩ‪ ) 1 .‬ر و ران * وا ی ) ر ‪ * (l‬ر ‪?F‬د*‪ 1 ،Aa‬وا‬ ‫و دە ‪ AB-‬در‪ >nB‬ن‬ ‫& ‪ " . ' ، H‬ﯿ " ‪-8‬ە ‪ -‬ڕ‪ .B‬و ‪ Q‬و ) ر ‪-8 (l‬ە ‪& m 1 -‬‬ ‫*‪ .Aa‬واژﻩی ‪ ` m‬و *‪ 1 /‬و ‪ b ، ( * $‬و ‪b‬ران دە ‪ V‬ن ‪_3‬ا ) ‪ (Ro‬وە‪_@ ” ،‬ا‪ $‬ن“ە‪،‬‬ ‫* وا ی & ‪ (Lr H‬و ورد* و وە ‪ V,‬د‪b)b1 .A0‬ر ‪ b‬دو ی ‪ :Rob. $/‬ا *‪ & /‬و ی‬ ‫واژﻩی ” ﯿ “ *‪bE‬ر‪3B‬ن‪b1 ،‬وا دﻩ ‪b b b‬م د ‪s‬ن و ‪- -‬دن و ‪ $ 1‬ش * )‪b -' (٧‬ی ‪b b‬م ‪b‬‬ ‫‪ b‬ﻩ ‪-E‬‬ ‫د ‪s‬ن و ‪3‬ن دادە ‪ AB-‬و زۆر ‪ G‬ر * ڕ‪ .B‬وت ڕوودەدات و و‪b b:B‬رﻩ ‪b‬‬ ‫‪b: H/N‬وﻩ و ‪-. ,‬د وە و‬ ‫‪ CD‬ا )‪bHSb‬دﻩ* ‪S * .‬م @_ا‪ $‬ن ورد* و ‪b‬وﻩ ‪،‬‬ ‫&‪ g bLHb‬ن دﻩ> از‪ AB‬و @_وا ‪b‬ر‪ ،‬وەك ‪ ) g‬ر‪b ،‬ر‪b b b au‬ك ‪ b(,‬ا‬ ‫* ر> رد ت‪.‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨‬‬

‫رووی ا ی >‪ /‬وە دە* ‪A y‬‬ ‫" ون"‪-$ . V, ،‬ۆڤ ‪ 1‬رەزوو ە ت و * ‪S‬م * د‪CD wx‬‬ ‫> و ‪ :Q:Q‬ا دەرەوەی * ز ی ر ‪-‬دی‬ ‫ار ‪،‬‬ ‫و *‪/‬ی دە' ( > ی ‪5z E(,‬‬ ‫‪ & m 1‬ی ‪-$‬ۆ; وە ڕوودەدەن و & { دە ‪ * =S‬ر ا ‪.A .,‬‬ ‫‪ H $/‬ا‪ 1 ،‬وا دە* و ‪ (H 1‬ر | *‪/‬‬ ‫‪ ) 1‬ر و ران > از ری وەد‪/m CD wx‬ڕا‬ ‫ار‬ ‫‪ * > *) 5} m 1‬ر‪ 4‬ون(دا‪.‬‬ ‫ی )دا& و( ‪ .* yRa‬ن‪ ،‬ك > و‪3:Q4‬ن دەرەوەی * ز‬ ‫‪ $‬وە > ر ‪ N‬ڕوا‪ Q H‬دوان و‬ ‫* م ‪/G‬رە دە*‪3:Q‬ن و ران & ر دە ( واژەی‬ ‫>‪ ,/‬وەڕ ‪-‬د > ‪ * .H‬ڕوودا ‪/m‬ڕا ن دەرەوەی و ‪?31) AL‬ادە( و ' " و *‪ I‬ری‬ ‫‪ $/‬ڵ‪ ) 1 .‬ر ڕووی ز‪ $‬وا ‪ Q‬وە‪ * ،‬و‪ AB‬دە ( واژە درو ‪/* A‬‬ ‫> دی‬ ‫‪ (La1‬و‬ ‫دو ی ‪ & I‬راو& ر ی ڕا‪ $‬ر دا*‪ : nBI‬وە‪ 1 ،‬وا * م ‪/G‬رەی ‪_@ ) :A0‬ا‪$‬‬ ‫‪ (H 1‬ر ‪ /* €‬ی(!‬ ‫!و‬

‫ﯿ‬

‫و آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬و )‪/‬ره‪ /‬ﯿ‪ 4‬ن د‪5‬‬

‫‪/! /‬رد‪5‬م ه‪/‬ڕ‪/75‬و ‪8 /%‬‬

‫‪/9‬ور‪ : "5‬و‪5‬ڕوا ‪8‬او‪5‬و‪.5‬‬

‫ل‪٦‬‬ ‫" ‪" 4‬ی و ران @ن؟ ‪ 1‬و * و ڕا‪ $‬ر و ‪ CK S $/‬و ‪ 8‬ر& ‪ E‬ی & ‪ $‬وان‪،‬‬ ‫و ران * و وە ‪ Ld‬دە ن‪ $ ،‬؟ * و ڕا‪ $‬ر ‪i‬؛ '‪3‬ن‪ ،‬وە دە ‪S‬ت و‬ ‫روەری؟‬ ‫‪ ) 1‬ر ‪ 8 CD ' " 4 " A * $‬ر‪ $‬اری رد ( ن *‪ 1 ،Aa‬وا درو ‪. ' ، Q A‬‬ ‫ش ڕا ر وەك ‪ :B‬را ' ‪/* CD‬ر‪ G‬ازی رد‪،‬‬ ‫رد (‬ ‫‪/d‬ر>‪ E‬را دە ‪S‬ت‬ ‫ن‬ ‫‪ 1‬ر ' ‪ /> = :‬ن * وە و & { دژە> ‪Q‬‬ ‫ڕا ڕا‬ ‫‪ 1‬وەی †‪ ( w‬ون‪،‬‬ ‫‪/> R$ w†G‬ران ‪-‬دووە و & { ‪ˆQ‬‬ ‫ن وەك & و‪ 4‬رژەوە‬ ‫‪: ' 5‡ $ 1‬‬ ‫‪/* ، Q‬ر‪ G‬ازی * ‪ Š‬وا ی ڕەو= ‪ Q w†G $ (LQ‬ی و‬ ‫‪ 1‬وەز)‪ ?3‬و ‪‰. G/‬‬ ‫>‪5] Œ•/‬‬ ‫وە & ‪ g‬و‹‪ w‬و‪ ،AB‬وە& ' وەڕوا ‪ Q‬ك‬ ‫* رژەوە ی >‪/‬ی و ' ‪:‬‬ ‫وردە*‪/‬ر‪ G‬ازی ڕ ‪/Z‬ر‪ -8 ALQ$‬دەردا ‪ G‬ە*‪ (a‬وە‪.‬‬ ‫‪ ) 1‬ر‪" A * $‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫وە" *‪ 1 ،Aa‬وا ‪$ 5‡ $ 1‬‬ ‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪ Q‬ك‬

‫ا ‪ > Aa‬ون و ‪ 1‬رەزووی‬ ‫‪٩‬‬

‫روەر & { ت و ردە‪ $‬زۆر ‪ :‬ی‬ ‫زۆر ‪/* .AB-E4/> :‬ر‪ G‬ازی وەك ‪: $‬‬ ‫‪ : & :.‬وە و & { ‪ ˆQ‬و ‪/, $‬ڕش و ڕا ر ‪ :‬ن * وە‪ NH * ،‬وەك ڕا ڕ ‪CD‬‬ ‫د ‪ .‬ی ‪ w†G‬ا دە*‪3:Q‬ن‪ : ' ،‬دارا ن و دە (‪ " .‬ن‬ ‫‪ 1‬زاری ‪ ١٩٩١‬و ڕا ڕ ‪:‬‬ ‫• زر>‪/‬را ‪-Z‬ەدڕن و * ون !‬ ‫‪ ) 1‬ر ‪ ) " A * $‬ره < " ڕۆ‪?3 y,‬ی *‪ 1 ،Aa‬وا وەك ڕە ‪ E‬ا وەی ڕۆ‪?3 y,‬ی زاڵ‪ ،‬چ ‪ˆa‬‬ ‫ڕا ر و چ ش ڕا ڕ * ر ‪/d‬ر>‪-.‬د دە ‪S‬ت " ن ‪ :B‬را ڕا‪ $‬ر *‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫“ رەب و ردەوە‪ ،‬ڕۆ‪?3 y,‬ی * ‪S‬دە ‪ & A‬ر ك ڕۆ‪?3 y,‬ی * وە؛ ڕۆ‪?3 y,‬ی روەر و‬ ‫* ‪- S‬ی رە‬ ‫ك ‪ 1‬وەی ‪ Ra‬و ‪ Q -‬و ‪7‬‬ ‫*‪ :‬ە ‪ G { & ،A‬واز‬ ‫ا ا ‪ Aa‬دەرەوەی‬ ‫‪: ' 5] $/‬‬ ‫‪ 1‬وی ‪ Ra‬وە‪ . ' .‬ڕۆ‪?3 y,‬ی )‪ C”R‬و ‪ E G‬و‬ ‫دە ‪ S‬اری‪ ،‬ر‪/> /> 4‬ی *‪ ‰‬ر‪.AB9B‬‬ ‫*ز‬ ‫‪ ) 1‬ر و ران * و دە ‪ =S‬ڕا‪ $‬ر و ‪ = S $/‬و ڕۆ‪ EH $/ ?3 y,‬ی رد ( ن‬ ‫ا ‪ 5]/N M‬وە *‪ .‬م و ڕا (‪ - /g‬دەر‪S * ، : I4‬م‬ ‫* }‪ /> 5‬ن دادە @ن‪ 1 ،‬ی ‪$‬‬ ‫‪ 1‬وەی دە‪ $‬و‪?@ AB‬ەدا * رە وە * و‪/m ،MB‬ڕا ڕا‪ $‬ر و ‪ = S $/‬و ڕۆ‪، ?3 y,‬‬ ‫ا ‪ 7$‬ە ‪،Aa‬‬ ‫و ‪ 1‬وەی ‪ 1‬و ‪/m‬ڕا * چ ‪ 1‬را (‬ ‫ڕەو ‪ & N‬ردەم ‪ $ 1‬دەی & ‪ $‬و ‪H $/‬‬ ‫‪ H $/‬وە ە ( ‪.‬‬ ‫‪ 1‬وە ن * ‪ $ 1‬دە و ر ‪-‬د ڕۆژا ی '‪3‬ن و ‪nB/‬ە‬ ‫دە ‪ X S‬ازان دە و‪/m ،AB‬ڕا ‪•8‬ن * ‪•8‬ن و ‪/g G‬ڕ ‪Cj‬‬ ‫* )‪/m C”R‬ڕا‬ ‫'‪3‬ن و ‪nB‬ە *‪ :‬ە ( ‪ $/‬ڵ‬ ‫رەوە‪S * ،‬م ‪/m‬ڕا‬ ‫دە ‪ S‬اران و ر ‪ ( $‬را‬ ‫> ارەوە دە (‪ O‬ە ت‪ ،‬وا ڕ‪ :VLX.B‬وە و‬ ‫‪/m ،‬ڕا ‪.‬‬ ‫دە ‪ X‬ازن و * رژەوە‬ ‫* ڕ‪ B‬ە*‪-‬د ‪ $/‬ڵ > ارەوە ] ‪ m‬و ) ڕەك و ‪ CDB ,‬ژ ن و ر و > ‪ :B‬وە ‪C” 1‬‬ ‫‪C” $/‬‬ ‫‪ ,‬ر و & ر‪ MB‬و و‪S‬ت و ‪ RQ‬ەرە ن [ ڕ‪ EB‬ی ‪/1‬ر‪ m‬ڕا ( و>‪-0˜FH & /‬دراوە‬ ‫و ر) و ‪ 8‬ر‪ E $‬و > ‪ E :B‬و ‪ EP‬و * ‪ ,‬ن و ‪ : w† /‬ن * ‪ :B‬را ‪CK‬‬ ‫دە ‪ X S‬ازان و ‪/> R$‬ڕ ڕا‪ $‬ران * ر ‪ $‬ن و دا& = ‪ EH $/‬وە‪ ) 1 ،C”R) * .‬ر‬ ‫‪ .‬ی دە ‪=S‬‬ ‫روەرە ]‬ ‫دە ‪ S‬وە‬ ‫' وەڕ‪ 1 r‬وە *‪3‬ن ™ ‪/m‬ڕا ن‬ ‫ژ‪/m‬ڕ ‪ CD‬د ردە ‪ /‬ن‬ ‫ر دە ”‪ C‬دە ( *‪ B-Bn‬ڕوو‪ 4‬ەن‪ 1 ،‬وا * `‪E‬‬ ‫‪ d‬و'‪ š‬ا[‬ ‫ا‬ ‫' = ‪(,‬‬ ‫و ‪/8‬ر‪-.H/$‬د وەی ڕوا‪ Q H‬ی ‪ m‬رە ن‪/m { & ،‬ڕا ‪ :* N‬ڕە=‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٠‬‬

‫( ‪ /> CjG = S $/› $‬ا ر‪9B‬راودە* و ڕۆ‪?3 y,‬ی‬ ‫ڕوو دات و *‪$ :‬‬ ‫ار‬ ‫ش ڕا ڕ ‪ NR. :‬وە ی ‪ 1‬زاری ‪ . , * ˆo١٩٩١‬و ‪/m‬ڕا ڕوا‪. Q H‬‬ ‫‪/‬دا ه‪ ‬و‪/ ،/ = / 5‬مو ‪/! / 4 8‬را‪/#%‬ر !‪/‬و دو ﯿ ﯾ‪ / "/‬ه‪/‬ژد‪5‬‬

‫‪/‬و‪/ "/4 "5‬م‬

‫‪ ‬دوا"‬

‫ڕا ‪/‬ڕﯾ ا درو ‪8‬او‪œ.5‬ل‪٦‬‬ ‫‪ 1 1‬و دو ی‬ ‫‪ ˆa‬ڕا ڕ ‪ :‬ا & ؟‬

‫& ژدە ]‪ 5‬ش ڕا ڕ ‪ :‬ا درو (‪-.‬اوە‪ G { & ،‬واز‬

‫ك دو ی‬

‫‪ $‬و * وەڕەدا ‪-8 . ' ،M‬ە ر ‪ CK‬ش ڕا ڕ و ‪ ‰‬ر ‪ ˆa CK‬ڕا ڕ ‪ G ،‬واز ن ‪. Q‬‬ ‫ڕ‪ EB‬ی دە ی ر‪ 4‬ز وە *‬ ‫‪ ) 1‬ر & ر ك و دوو ر دە ‪ S‬ارە *‪ (Q‬ا‬ ‫ی * “• >‪-‬ا ‪?s‬ی دە ‪-‬د‪ , EH * ،‬ن *‪ 1 /‬وە ‪ ž G‬و‬ ‫دە ‪S‬ت *‪ g‬ت‪ $ g * ،‬ن ڕژ‪B‬‬ ‫‪ ١٩٩٨ -١٩٦٣‬و ‪?s,‬ن‪S * ،‬م ‪ 1‬وەی‬ ‫>‪/‬‬ ‫‪ (,‬رە * ردەوا‪ $‬ن و ‪E G‬‬ ‫* رە ‪ 1‬و د ‪ :‬وری ‪?@1‬ان‬ ‫ڕا ڕ ‪ $ G CD‬وەر ‪ 1‬زاری ‪ ١٩٩١‬ڕ‪ ) /* EB‬ڕا وەی ر‬ ‫>‪ ,/‬ە ت‪ 1 ،‬ی * ار *‪ ‰ /‬ر = ‪ (a: $‬وە و دوا‪ G‬ر ˆ & و‪ ` $ 1‬ن ‪NR.‬‬ ‫ن و > دی ڕژ‪ •“ * C£B‬ز ‪ ' -‬ر ە ت‪* ¤$ ،‬‬ ‫ك &@‪¢‬ە & و‪u‬‬ ‫ڕا ڕ ‪ :‬ا‬ ‫ن * ەن و *‪ :Š‬ی ر ‪.C”Z 8 * C”Z 8 $‬‬ ‫>‪ R‬ی & و‪u‬‬ ‫>‪/‬ی‪-١٩٩٤‬‬ ‫ڕۆژا ‪g G‬‬ ‫ر ‪-. u/‬اوە د ‪، .‬‬ ‫& روە& وردە ر ن‬ ‫‪١٩٩٨‬دا د ( ن * ر دوو دە ‪S‬ت و دوو و' دا دا* ‪ ,‬ون‪ $ & ،‬ن " ‪-.‬د وەی‬ ‫ردە‪) $‬ڕژ‪(•“ * C£B‬ن و ‪ ) 1‬ر ¦‪ ¢@& :WR‬وەر)‪ CD -‬دە ‪S‬ت و‬ ‫ر ر‪Q /‬‬ ‫ا‪ 1 ،‬وا دوو ر دە ‪ S‬ارە ی ‪ ، (La1‬زۆر ‪ G‬ر ر= دا ‪/* .‬‬ ‫* ڕ‪ B‬ە* را‬ ‫‪/u/1‬ز ‪ /‬دە ‪ X S‬از‪ & . * ?s, * ،‬روە& ‪ ) 1‬ر ‪ 1‬وە *‪$ X‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫ر‪/‬‬ ‫‪ 1‬و"وە ‪ C”R) * $‬رت ڕە ە ‪ $‬وە‪ 1 ،‬وا د‪ Lo‬وە * ‪ EH‬ی ‪ (L‬ن * ردە ( ا ‪،‬‬ ‫د ‪ & .‬م ‪/> g G‬دا " ‪ -E‬ن * ەرا ‪- S .RT‬د‪ & ،‬م‬ ‫ر‪/‬‬ ‫ت & ‪ , 0‬ردا وا‬ ‫ا * ‪ ,‬ار‪ 4‬ون و‬ ‫ر ر و و'‬ ‫ر ‪$‬‬ ‫ڕووی ر دە ‪ S‬ارە‬ ‫‪ $kLQ1‬ن * ڕ‪ B‬ە* ر و *‪ N‬ژ و *‪ & _F‬ر >‪ /‬ن * ون‪،‬‬ ‫ن ‪-. O‬دەوە‪.‬‬ ‫ر ر‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١‬‬

‫رد ( ن رت‬ ‫‪ ) 1‬ر ر ‡‪ * 5‬ری ‪ * 1‬وری ‪ .‬ڵ و = * ە ‪ ،‬دە*‪3:Q‬ن‪ 1 ،‬وەی ‪(La1‬‬ ‫* وی ‪ G‬واز و ‪/G‬ری وەك دەز) ی ‪ /‬ن و ‪/‬ڕەك و §‪ ' 5‬وە ر )‪ Q(R‬ن‪= ،‬‬ ‫ش ‪?@“) g G‬اق و ‪?@1‬ان(ەوە ڕژ‪ •“ * C£B‬دە (‪-. ‰Q‬د‬ ‫] ر ‪ [CK‬دە وە‪ $ & ،‬ن رە‬ ‫> دی ڕژ‪ & ™ MB‬را‪-šG‬اوە› ‪ :‬ی ڕژ‪ & C£B‬را‪ EG‬ر ن دە ‪ : I‬وە‪ 1 .‬م‬ ‫و دە (‪š‬‬ ‫* * ر' وی & ‪ $‬وا وە ڕوودەدات؟‬ ‫رد ( ن‪ & ،‬ر ‪ 1‬وە ‪Q‬‬ ‫ڕۆژ‪ m‬رەدا‬ ‫ رە‪ CD & Ld * ،‬و را " ‪/‬و‪/ "/4 "5‬م ‪/‬دا ه‪ ‬و‪"/ = / 5‬‬‫‪ 1‬وەی ‪,‬‬ ‫& ژدە ]‪ 5‬ڕا* ردوودا ر ت * وە؛‬ ‫د ‪ .‬ی ‪ 5] ١٨‬ڕا* ردوودا‪1 ،‬‬ ‫دە ‪S‬ت روو> ‪ * NH‬وە؛ ‪S 1‬ن و ‪ 1‬ود ‪-‬دن و ) ە]‪ * 5‬وە؛ ‪ 1‬ر ن و‬ ‫]‪١٩٩١5‬ەوە ' و]‪ 5‬دا& ت دە ن و ‪ $/‬ڵ‬ ‫دە ‪ S‬اران & ر & ‪ $‬ن ‪ 1‬وا ‪3‬ن‪،‬‬ ‫‪ 5] ١٨‬ڕا* ردوودا درو (‪-.‬اوە‪ & ،‬ر ‪ 1‬وە ‪، Q‬‬ ‫دە ( ‪/$‬دە ن؟ ‪ 1‬ی ‪ 1‬و دو ی‬ ‫& و > ‪ & Cj H‬وە دە ‪ ž‬و & ‪ > 0‬از ری ‪/m‬ڕا و & ‪/> 0‬ز) *‬ ‫) ڕا وەی ردە‪ $‬ڕژ‪ C©ª“ * C£B‬دا)‪ )?3‬ر دە> ازن‪ 1 ،‬ی *‪ /‬و ران > م و ‪ -‬ن‬ ‫‪ (RQ:‬وە؟‬ ‫روو> ‪/* NH‬ر‪ G‬ازی رد > ر ‪: «. N‬‬ ‫دە ‪=S‬‬ ‫& ژدە ڵ ‪ $‬و‪ 4‬ر‪،‬‬ ‫ر ‪ $‬ن * و‪ ،‬م * ون ‪ 1‬وا ی دژا = ‪ 1‬و دە ‪ S‬ن ‪-‬د و ‪ 1 CD WRa‬وە ن ‪-‬د‪،‬‬ ‫& ژدە ]‪ 5‬ڕا* ردوودا ‪S‬ن و ‪ 1‬ود ‪-‬دن و ‪ /> g G‬و ) ە]‪ 5‬و ر ت و‬ ‫*‪ La‬رو‪-.:B ,‬دن و ‪ ..‬ڕوو ا‪ & .‬روە& & م ڕاز ‪ 1 N‬زاد ‪ X‬از و ‪ X L‬از & ژدە‬ ‫& ژدە ]‪5‬‬ ‫ر ‪ 1‬وە ا)‪-š -‬د و & م ڕووداوە‬ ‫]‪ 5‬ڕا* ردوودا‬ ‫ار‬ ‫‪ 1‬وەی & ژدە ]‪ 5‬ڕا* ردوودا‬ ‫ڕا* ردووی & ر‪ C£B‬رد ( ن ‪ 1‬وە ن ¬ ‪،‬‬ ‫]‪١٩٦١ 5‬وە‬ ‫درو (‪-.‬اوە و و ران > ‪ $‬دە ( ا ن ‪ (RQ:‬وە‪ 1 ،‬وە ‪Q‬‬ ‫> ‪ NH‬و‪ :B‬ی ‪ 1‬زاد* و >‪/‬ی ا دە ‪ AaRa‬و >‪/‬ی ‪ :a‬و ا * ‪ (,‬ەدات‪ ،‬در‪nB‬ەی‬ ‫ڕەو= ڕا ڕ ‪ $ G CD‬وەری ‪ 1‬زادی ‪ & ! Ro١٩٩١‬ر * ر‪ 1‬وە * ە ‪ E‬ی ‪ 5] ١٨‬ڕا* ردوو و‬ ‫دا ‪-., 1‬ا ‪ 5] ١٨ ،‬ڕا* ردوودا وەك ' ‪ˆa g $‬‬ ‫> م و ‪ C©--‬و ران و‬ ‫* دە ‪ CD «E‬و ران‪ RQu/> ،‬ان و ڕەزا = ‪ $ G‬وەری > ‪ * H‬ر‪ * ( G‬و * و‪،‬‬ ‫‪ 5] ١٨‬ڕا* ردوودا ‪/u/1 CD «.‬ز ‪ N /‬دە ‪ X S‬ازی ‪ «.‬و‬ ‫& روە&‬ ‫>‪ H‬و‬ ‫او ‪ C”L‬را (‪ CD‬دە ‪S‬ت‬ ‫‪ /‬دە ‪ S‬ارا دو‪ * ®DB‬و‪ 4‬وە‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢‬‬

‫* و‪4‬‬ ‫>‪ ,/‬وەڕ ‪-‬د وەی > ‪ * H‬دە ‪ E‬ان و * و ‪ a‬ش ‪ CD W w†G‬وە& ‪/u/1‬ز ‪/‬‬ ‫د ‪ ، š‬ڕەزا = > ‪ * H‬و ‪1‬‬ ‫> م و ‪ C©--‬و ران‪ * .‬وا‬ ‫*‪,‬‬ ‫) ‪ VRo‬و‪ ،‬دە ‪ S‬اران >‪ /‬ن ‪ ALQ‬و ‪ * ‰$/‬ڕوا‪ H‬ت ڕازی ] * ڕوا‪ H‬ت‬ ‫‪S‬‬ ‫> از ری ‪ : w† /‬ن * ‪3 S‬ن‪ > NH * ،‬از ری * ¯©‪ C‬ز ‪-‬‬ ‫‪ 1‬وەی‬ ‫) ە‪3H‬ن[ *‪ -8 /‬دا وەی ‪ $ G‬وەری ڕازی * رە و ‪ /> $/‬ن درو ‪ . V‬ن !‬ ‫!‪ 9 !/‬ڕﯾ ‪/‬م ‪1‬ﯿ‪# 0‬ﯿ ﯿﯿ‪ !/! ،/‬د‪5‬‬ ‫د‪ 5‬رﯾ ‪8‬د !‪/‬شو ‪ C! / 7‬وآ‪/‬آ ن‬

‫وە‬ ‫(‬ ‫*‬ ‫و‬

‫رﯾ ‪8‬دنو داڕ‪/ 7‬و‪ : "5‬ار‪ A9 5 :‬ﯿﯿ‪/‬آ نو و‪/ ‬آ ن‪ 9 ،‬ڕانو‬ ‫ا ‪ D‬ڕ‪ ‬ﯾ ك !‬ ‫ا ‪ D‬آ رﯾ ‪/‬ر" ڕا ‪=/‬ﯿ ‪ "/‬ه‪D!/‬و‬

‫د‪5‬ر‪ :‬و آ ‪/ /4 " /%‬و آ‪ A / A‬ﯿ ر! ت ل‪٧-٦‬‬ ‫@?ەوە ‪ 1‬ی و ران ز ن ‪-., 1‬ادە*‪/G ،Aa‬ری ‪/m‬ڕان و ‪ (LQ‬م و ‪ Q:Q w†G‬ك‬ ‫ر‬ ‫رەوەڕا‬ ‫ەدە* ‪°‬ن ) ك ری *‪ /‬دە ن(‪ ،‬دەردە و‪ 1 .AB‬وان‬ ‫>و‬ ‫‪/m‬ڕ ‪ , CD‬ە ك ‪CD W w†G‬‬ ‫ا دا* و ‪/m‬ڕان دە*‪3:Q‬ن و ‪Ld‬‬ ‫دە ”‪ C‬دە ( *‪B-Bn‬‬ ‫د ا دەردە و‪ 1 ،AB‬وان * س‬ ‫دە ن‪ ،‬ك )‪ .CD W w†G = Q(R‬دوا ‪, * -‬‬ ‫دە ‪ N‬ر ‪-.‬د وا ' ‪ L‬زی و داڕ‪ :V,‬وەی ' ار' ەی )‪ Q(R‬ن دە ن‪ 1 .‬وەش * وا ی‬ ‫را ‪/m‬ڕا ‪ = S $/‬و ڕۆ]‪9* 5‬ا; ‪ Q S $/‬ن د‪ 1 ،A0‬وان ‪/m‬ڕا & ر ڕۆژە و‬ ‫ر و ژ ا [ را دە* ‪°‬ن و‬ ‫ە ە‬ ‫ر دە ”‪ NH > C‬و‬ ‫* ردەوام و > ارەوەڕا ]‬ ‫‪ a‬ا ‪/m‬ڕا ڕا ( ‪ * : d‬ر& ‪.Aa: & :$‬‬ ‫آ ‪/%‬‬

‫‪ 8‬ﯿ‪ A9 F‬ﯿﯿ‪ /‬آ‪ /‬د‪5‬ﯾ‪/‬و‪ D‬دو ﯿ !ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‬

‫د‪ 5‬ﯿ‪8 A‬د‬

‫آ‪ /A‬ه‪/‬ر‪/ 5‬ر‪5‬آﯿﯿ‪/‬آ‬

‫‪ A G‬ﯿ ر! ت‪ ،‬آ ‪ /%‬‬

‫‪ 8‬ﯿ‪ H‬آ‪/ /‬‬

‫آ ‪/4 " /%‬و‪ 5‬و‪5‬ر‪9‬ﯿ‪8‬اون‪œ.‬ل‪٧‬‬

‫ر ر‪ 1 ، $‬وە ‪" b b ،‬ی و ران‪ 1 ،‬وە ‪CD W w†G P‰QL -‬‬ ‫‪ 1‬وەی ‪,‬‬ ‫د ر ە ت‪ ،‬ك ‪ Š‬وا ی‪ & ،‬روە& ‪ P‰QL -‬ن دە ‪-. RQ:V‬د ‪ Ra‬وە‬ ‫ر& ‪ H‬ەدەن‪ ،‬ك ‪b1‬وﻩی ‪ y w†G‬وە وﻩر‪?3E4‬در‪! B‬‬ ‫و " ‪ 8 4‬دا ‪ A‬ﯿ رﯾ آ ﯾ‪/! +‬ر ‪/%‬ﯾ‪/‬آ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫ﯿ‬

‫آ ‪ D8‬ﯿﯿ‪ /‬ه‪I‬‬

‫‪ /‬ه‪5I‬آ ن !‪ / /‬ﯿ‬

‫‪١٣‬‬

‫آ ‪/%‬‬

‫ه‪8 /‬ﯾ‪/! ،D#‬‬

‫ه‪ I‬و زﯾ د ‪89 /‬و ‪‬‬

‫را ‪ A9 "/‬و ‪7‬ﯿ از" !ﯿ‪8‬آ‪8‬د ‪/‬و‪5‬و ڕوا ‪! "/‬ﯿ ﯿ ‪ /‬آ‪ /‬د‪ D75‬زﯾ د ‪/‬‬

‫آ ‪/%‬ﯾ‪/‬‬

‫!‪/‬ه‬

‫" !‪I‬ا ‪œ.D‬ل‪٧‬‬

‫* ‪ Š‬وا ی ‪ 1‬وەی و ران ) ەی *‪ /‬دە ن‪ 1 ،‬وەی و ر و ‪ /‬دا‬ ‫و‬ ‫وە‪ * ،‬ر ‪ $‬ی د ر ‪-.‬او و ‪/m C”LQ " /* (B-. /‬ڕان "‪S * ،‬م ‪ 1‬وەی ‪ 1‬و ا‬ ‫‪ G‬دوو ی & *‪ 1 H $/ ،Aa‬را ( ی )‪ , ،C”R‬ازی *‪- ?3‬د وە‪ " ،‬ڕوا " !ﯿ ﯿ‪" !!+‬‬ ‫‪Q:Q w†G‬‬ ‫د ‪ Q:Q w†G š‬ك و ‪ N ' H .‬ت‪،‬‬ ‫‪ Q:Q w†G‬ا * وا‬ ‫رە ( ‪ : «.‬رە ن‪ ،‬دوا‪ G‬ر‬ ‫م و ز د ‪-‬د‬ ‫*‬ ‫& ‪ [١] Š‬ەردە' ‪،A‬‬ ‫& ر ‪/,‬ر‪ 4‬ی & ‪ Š‬دەردە' ( وە و & { ت *‪ ` 9 * C”Ra' (a‬ن‬ ‫> ارد‬ ‫‪ 5‡ -* 7, : .LQ‬واو و وە& ‪/,‬ر‪ 4‬ك & ‪ $‬و‬ ‫دە ا ‪(a * Aa‬‬ ‫*ر ‪7‬‬ ‫‪ ‰, 1‬زی !‬ ‫‪ * $ 1‬ر& ‪ $‬دە (‪ N‬ر= &‪9‬ری و ‪1 $‬‬ ‫ڕا ‪ V‬ا و ران > ر ‪* .‬‬ ‫‪ 1‬وەی‬ ‫‪VLQ‬‬ ‫* ر ڕۆ‪ G/ / 1 :,‬ی‬ ‫& و‪ 1‬را ( ‪ & ،‬و‪ CD W w†G‬و & و‪ ,‬از دە ا‬

‫دا>‪-‬اودا‪S * .‬م‬ ‫و )‪ >?3‬ارد‬ ‫*ز‬ ‫روەر *‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫ر ‪ $‬ك *‪ d /‬ر ‪-‬د‬ ‫ا دادەڕ‪nB‬ن‪ * ،‬د‪ :H‬وە زۆر )‪-‬وپ و &@‪¢‬ی‬ ‫‪ NH‬ەر‪-E4‬ن و ‪.AB- : 5]/N $ 1‬‬

‫* ‪ 1‬وای دا*‪@:‬ن‪ ،‬دە ‪ Š & AB-‬ك ‪ 1‬را ( ی )‪ C”R‬و ‪ ,‬ازی *‪- ?3‬د وە و ڕوا ‪E‬‬ ‫‪،CD 1 ،C”LQ‬‬ ‫درو ‪ 1 ، . V‬دە ‪ 1 AB-‬را ( ی )‪ C”R‬و ‪ ,‬از و ڕوا ‪ E‬ی‬ ‫رد ( * ە ‪ ) 1 ،‬ر وە‪S‬م‬ ‫‪ $‬ر ‪ . ،C”LQL‬وە ‪ : .4/‬وە و دەر> اردی & ا‬ ‫‪ 1‬ر‪ ، B‬دە ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن '‪/‬ن؟‬ ‫‪ (LQ‬ن و ڕوا ‪E‬‬ ‫‪ (LQ‬ن و *‪- ?3‬د وە‬ ‫‪ ) 1‬ر ‪ 1 ˆQ( * $‬را (‬ ‫ن وا‬ ‫‪ (LQ‬ن *‪ ˆQ:$ ،Aa‬دە‪ ،[] * ،M H‬دە ‪ $ & AB-‬و ن دەوری ‪7 d‬‬ ‫دەو‪/* = H‬ر‪ G‬ازی ] ژ‪ -B‬د‪ $ G 0‬ی وە [دا ‪ .4/‬وە‪S * ،‬م ‪- /‬د وەی & ‪ $‬و‬ ‫ا ی ‪ G‬دوو‬ ‫‪ 1‬وادا‬ ‫ڕوا ‪/G E‬راو‪/G‬رە ن * ‪ i³‬د ر‪-.‬دن‪ $ ( 1 ،‬و ‪ ) $‬ر‬ ‫و ران > ر ‪ NH > .‬دە ن !‬ ‫& *‪،Aa‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤‬‬

‫آ‪/A‬ﯾ‪/‬ك ! ‪/‬و‪ : "5‬ر‪/ 5‬ر! ‪ D8‬د‪/ D!5‬ر‪5‬‬

‫! و!‪ /! D‬آ‪ ،/A‬ز‪ %‬‬

‫د‪K‬زﯾ‪/ #‬و‪! 5‬‬

‫‪/‬و‪"5‬‬

‫"‬

‫‪/‬وڕ‪ ‬ﯾ‪/‬و‪D  ! 5‬و دوا ‪8‬ﯾ‪ / L‬و ‪1‬ﯿ‪# 0‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ ا ‪ 1‬ﯿ‪ !8‬و!‪ D‬ل‪٧‬‬ ‫&{‬

‫‪1‬‬

‫ردە‪ . $‬ا ‪، & Ra‬‬

‫* و‪Ra (V 4‬‬

‫‪Ra‬‬

‫*‪Aa‬؟‬

‫‪ $ * $ 1 $‬ڵ ە) م‪ Ra ، Ra -> 1 ،‬و * و * ‪ ، Ra‬چ وا ك دە* >‪AaR‬؟‬ ‫‪ ، Ra‬ز‪ $‬ن دەدۆز‪ (B‬وە ‪ Ra‬داران ز‪ $‬دەر‪ I4‬و >‪ :VL‬ڕووی ‪ Ra‬دەدۆز وە؟‬ ‫ر‬ ‫وا §‪5‬؟ ‪ ) 1‬ر ‪Ld ˆQ( * $‬‬ ‫‪ Ra‬ك ‪ 1‬رادا*‪ 1 ،Aa‬ی‬ ‫ر ر‪ C©-‬و وەر)‪-‬ا * >‪RQR‬‬ ‫ر ‪ $‬ا‪ 1 ،‬وا * ‪ > CD & m 1‬و وا‬ ‫د ‪= Q‬‬‫‪ NH * ، Q‬دە ‪ E RQ:V‬ری‬ ‫ر ‪ $‬ن ‪ Ra‬ك‪ * ،‬وا ی ر& ‪ H‬ان و ‪ :a‬ی ‪Ra‬‬ ‫دە‪ : d $‬وە = و ‪ 1‬و ت ‪ 1‬ی ر ر ‪-‬ازاوە‪.‬‬ ‫ە ‪ = S $/ N0‬و ر> ‪N‬‬ ‫‪ . H $/‬ا ‪ Ra‬ك & *‪ ،Aa‬وا‬ ‫& ر ‪yB ,‬‬ ‫ە ە ‪ Q S $/‬وە *‪9‬ا; ‪ N‬دژ *‬ ‫ڕا‪ $‬ر و ژ‪ * 1 N >-B‬ور د ر ‪-.‬او & ‪،‬‬ ‫و‪/& * ،‬ی ‪ /‬و‬ ‫ك و ‪ AL‬و‬ ‫‪$ (LQ‬‬ ‫‪N $ (LQ‬‬ ‫* ری ‪?3E G‬‬ ‫‪9* ˆQ.‬ا; ‪N‬‬ ‫> ا ( ‪ Q S $/‬ن‪ ˆa Ra ،‬درو ( ە*‪ Aa‬و د‪ 1 (0‬راوە‪.‬‬ ‫‪ 1 ،‬را ( ڕا‪ $‬ر دە ‪S‬ت‪ >-‬ازە ن * ر‬ ‫‪ 1 & = S $/‬راوە‪ 1 ،‬ی ‪ 1‬وە ‪ 1‬و‬ ‫&@‪ ¢‬و‬ ‫ا >‪ /‬ن * *‪9‬ا; دا & ‪ H‬ەوا و وەك ) ‪H‬‬ ‫ڕۆ‪Q:Q w†G :,‬‬ ‫‪¢3 " G /´Q " C”LQ‬م " * وی‬ ‫و‪/> C”,‬ی دە> ن؛ وەك ‪ 1‬وەی‬‫) ‪- ,‬د‬ ‫"‪/m‬ڕان"ەوە ار ‪9* 5µ$‬وو ‪ :‬وەی ‪/m‬ڕا ‪ X‬از & ر‪ C£B‬رد ( ن * و‪.‬‬ ‫و‪ ,‬ڕ ‪- 9‬د‬ ‫واوی ‪ 1‬و ڕە)‪-‬ا‪ 8‬دا‬ ‫‪ ) 1‬ر & ‪ H‬ڕ‪ Q $9B‬ن واز ¶‪ 1 ،M: w‬وا ‪$‬‬ ‫و را ا "وازە و‬ ‫‪/8 C” 1‬ر‪-.H/$‬د دە ( واژە‬ ‫* ا دە*‪ 1 ،M:Q‬وە دەر ‪$‬‬ ‫‪ * M(L‬ڕوو ‪-.‬د وەی ز ‪-‬ە !‬ ‫‪  = 8 /%‬دو ﯿ " دوا" ڕا ‪/‬ڕﯾ‪/ +‬و‪5‬داﯾ‪ /‬آ‪ /‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ آ رد‪ /! ،‬ﯾ‪/#‬ت ‪/‬و ‪/#‬ﯾ‪/ / "/‬ر"‬ ‫‪ +‬آ‪ /‬ﯾ ن درو ﯿ ‪8‬دو‪،.…5‬‬ ‫‪/‬و دو ﯿ ﯾ‪! /‬ﯿ ‪+‬و‬ ‫‪/‬ر‪5‬و‪ "5‬ه‪/‬ر‪ %5‬ﯿ ﯿ اﯾ‪ ،/‬آ‪/A‬آ‬ ‫ز‪  %‬ﯿ ن ﯿﯿ‪/ = ! /‬آ‪8‬دن ‪/ /‬ر ‪/‬و دو ﯿ ﯾ‪/‬و دو ﯿ !ﯿ ﯿﯿ‪/‬آﯿ‪/! 7 L‬ن = ‪‬ﯿ ‪/‬و آ‪ / A‬ﯿ‪ # A‬ات‬

‫ل‪٨‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥‬‬

‫‪ l $1‬و‬ ‫*‪ 1 ،Aa‬وا ‪:VRQ ) :a‬‬ ‫وە& ‪ ) 1 ، y(RQ E‬ر >‪ ,/‬وەڕ ‪-‬د > ‪H‬‬ ‫ر ‪ $‬ن‪ ) 1 .‬ر‬ ‫*‪ ‰H & C©-/:‬ی ڕا‪ $‬ران *‪sRQ ) /‬ن * دە ‪S‬ت و * ‪ ,‬ار‪ 4‬ون‬ ‫*‪_@) /* Aa‬ا وەی >‪ ,/‬وەڕ > ‪ :B $ (LQ * H‬را = ‪ 1 ،‬وا دە*‪Aa‬‬ ‫‪ & $ 1‬و‪H‬‬ ‫ڕاو‪ nB‬ری >‪ /‬ن‪ $ .‬وە‬ ‫*‪3 P‬ن‪ & ،‬ش * ر ‪ 1‬و ڕا‪ $‬را ی رد‪ 1 ،‬م و را دە‬ ‫ڕ‪ > r‬دادا *‪ ،Aa‬و ران > ر ‪ 1 N‬ودا ) ‪ H‬ی‬ ‫د‪ :H‬م‪ ،‬چ ‪ ` $ 1‬ارا‬ ‫& ردەم دە> از‪ d AB‬وارە ك‬ ‫‪3(LQ‬ن‪ G/ / 1 ،‬ك‪،‬‬ ‫‪ G/ / 1‬ی‬ ‫‪ & N H $/‬وز‪ $‬ن & و‪-) G‬ا‪8‬‬ ‫* رژەوە ی & و‪ 4‬ش و ‪ L‬ن و * و & و> ‪CDB‬‬ ‫>‪ ,/‬وەڕ و دە ( ‪ .H > /$‬ا ' ‪ N‬ت و و‪ Rr‬وە & ر ت > ‪ H‬ڕەزا و‪،‬‬ ‫ر ‪-‬دە ن *‪ (0_@E‬وە‬ ‫‪ $ (LQ‬دەو‪ CK H‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ار *‪ /‬زا و ) ‪n$‬ە‬ ‫دادوەر‬ ‫و > ‪˜FH & N‬رادن و رۆ ‪ Q‬وە *‪ N > /‬د ‪ ' H > š‬وەڕوان ڕا*‪.AB-E‬‬ ‫ە ی ڕۆ‪ ?3 y,‬ا وەك ر ‪ , & ·/‬ر و دا ‪ R‬ان ‪- Ld‬دە ن‪،‬‬ ‫و ران‪،‬‬ ‫ا‪ & ،‬و ت دەو‪-B‬ن ‪ Ld‬وە *‪ .‬ن‪ ،‬ڕا‪ $‬را‬ ‫§‪ 5‬م ردە‪ $‬ی ‪/,‬ڕ¯©‪ C‬زا ر‬ ‫‪ r‬دو دا ‪ Ra‬ی * ‪ i³‬دژە‪9*-‬اڤ & و‬ ‫ن‪ Ra ،‬ن * ‪°‬ن! ‪ $‬زا ‪M‬‬ ‫و‪S‬‬ ‫رد ( ن‬ ‫‪ B‬ا *‪9‬ا¸‪ * 5‬ر& ‪ N(LH‬ر & و روەران ‪° W‬ن و ‪ :‬؟ ‪ CjP* /‬روەرا‬ ‫>‪/‬ڕا ‪ 1‬و & ‪ $‬وە ‪ -.,‬و ‪ •Q /‬و دەز) ‪ X‬ڕ و ‪?3‬ۆر ( درو ‪ .*-A‬ن؟ *‪CjP‬‬ ‫رد ( ن درو ‪ V‬ن‪- -‬د* ؟ ‪-‬‬ ‫‪ 1‬وا ‪I‬ۆژەی ' > ازی * و *‪ ) * /‬ڕ>‪ N * CD(L‬را‬ ‫رد ( ن ز‪ . $‬ن *‪/‬‬ ‫>‪/‬ی * & ‪ ,‬ر *‪9‬ا ‪ Aa‬و * ‪ A P* AB-B‬ڕا‪ $‬را‬ ‫وەدا‬ ‫ارەدان و ز ‪ :‬ا ‪-.‬دن و ‪?3‬ۆر و ڕاو ' ‪ ) $ ،‬ر‬ ‫‪- Ld‬دن ‪ 1 . Q‬ی ‪ 1‬و & ‪ $‬وە‬ ‫‪AB‬‬ ‫روەران ‪ /* ، Q‬ن *‪ * AB 7‬ر ە* ن و & ر ‪ /* ˆQ.‬ن‬ ‫‪ 1‬وە ز‪$‬‬ ‫ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪ -8‬دەر ‪ 1 = G‬و دەز‪ m‬دە> ) ڕ؟‬ ‫‪b1 - - b C”R) b‬وﻩ ‪b b bLd‬روﻩرا ‪b bEHb$/‬ك *‪b.‬ی‪b bH ١٨ b ،‬ڕا ‪ :a‬ﻩ ‪b‬ن و‬ ‫‪b‬ر‪b $‬داری‬ ‫و' دا *‪IRa b‬ەوی د‪- / 0‬ا ‪ Q‬ن دادﻩ ‪ AQ * / 5§ ،Aa‬و‬ ‫‪w†G‬‬ ‫*‪ :Q w†G A P‬ن ‪ ! Q‬دﻩ ‪ b b' H $/ AB-‬و ڕ‪ *b& -EB‬و &‪b‬ر ‪ b b‬ن *‪b b(a N‬ر‬ ‫و *‪ :Q wºG CjP‬ن ‪Sb* ،b Q‬م ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b& b‬ر‪ $ 1 , b ،C£B‬ی * زار‪ 1-‬زاد و‬ ‫د‪w¹‬‬ ‫‪ :‬ت‪ 1 .‬دﻩ ‪ AB-‬و ‪b‬ران‬ ‫» ‪?F /‬ا ‪¢3‬م *‪ Aa‬و *‪ $ 1 ،b Q CD W w†G CKP‬ن ‪ 1‬وەز‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦‬‬

‫* ‪@P* 1‬ن‪ ،b ' CD W w†G ،‬چ ‪ G‬دوو ‪ :B >] b 1 b ،b b‬ر[ و ‪b‬روﻩرا ‪9 ˆQ‬ا ‪3‬ن و ‪Cj‬‬ ‫‪ b) :a‬؟‬ ‫‪ $/‬ڵ‪ N V, ،‬زە ‪ ، Q‬وە ی دەو‪H‬‬ ‫) ‪- $‬د ‪ 1 N‬وا * ‪ 1‬وەز و ‪ 1‬رەزووە‬ ‫را )‪ *?3‬وە‪ ،‬وە&‬ ‫وە ن ‪ «.‬ون و ‪ :B $ (LQ‬را =‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از * و‬ ‫* ردەوام " ن و را دە ‪ X S‬ازەوە ‪ ,‬دەدر‪ $ ) ، B‬ك‬ ‫) ە)‬ ‫*‪I‬واوەدا‪.‬‬ ‫‪ 5‡ $ 1‬ڕا)‪ , & CD -‬ر ك و ‪ $‬وەی روەرە * ردەوا‪$‬‬ ‫و ﯿ ‪ /4‬ه‪/‬ر‪/= 5‬ﯾ‪8‬ا وﯾﯿ‪/‬آ دو ﯿ ‪/ ،‬‬ ‫ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ آ رد ‪ /‬دوا" ڕا ‪/‬ڕﯾ ‪/‬و‪ ،5‬ڕ‪ ‬و‪5‬ك ﯿ‬ ‫د‪5‬رآ ‪8‬دن !‪ 8 /% /‬ﯿﯿ‪/‬آ ن‪/ ،‬ر‪/9‬ر‪ %‬ژ‪ %‬ردنو ‪/‬ز!‪/‬رآ‪8‬دنو ! ‪8‬د ‪/‬و ‪ C! / 7‬وآ ‪/‬ن آ‪/‬‬ ‫!‬ ‫زات دﯾ‬

‫و‪5‬ك د‪/ 5‬وتو ﯿ‬

‫‪œ.+ ‬ل‪٨‬‬

‫‪b1‬م دﻩ (‪b‬واژﻩ ‪b* b‬و ‪b‬ر‪ $b$ ` b1‬ن دﻩ)‪ b ،A y b‬و ‪b‬ران دﻩر ن ‪b b‬روﻩری و ڕۆ]‪5‬‬ ‫رد دﻩ ا ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ‪b$b(LQ‬‬ ‫ڕا‪ $‬ران ڕۆ‪ b y:,‬و و * وەڕەدان‪ ™ ،‬دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫' ‪ b b Q b :‬ن‪ ،‬دژی *‪b‬رژﻩوﻩ ی )‪b CK(R‬ر‪b $‬داری و ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ‪ G/ / 1‬ی‬ ‫‪¢3‬م و دﻩ ‪ X Sb‬از *` و‪b: H‬وﻩ‪ 1 .‬ی ‪ b$b1‬رﻩ ‪ b ،b‬وﻩ& ' وﻩڕوا ‪A b Q‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا ‪- be * $b(LQ‬ان &‪ b b‬و دﻩو‪bH‬‬ ‫&‪ Aa*b‬و ‪ (a‬ا*‪w†G b Aa‬‬ ‫‪ , b ، $ (LQ‬ازی ر ‪-‬د و‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار‪b‬ك & ‪ (* ،‬ا ‪/> Aa‬ی ‪- bd b‬ا ‪b‬‬ ‫*‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪ * =b‬زاڕ‪ 1‬زاد و ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م دا*‪I‬او‪ N4‬ت‪b1 .‬وان &‪b (Ra‬وﻩ ‪ (Rob)b:a‬ون‪b ،‬‬ ‫‪ C”LQ‬دا*‪I‬او ‪ 7 d b‬ی ر‪ $‬اری‪ ،‬د ‪/ (.‬ری وﻩك ' ;@‪ ¢‬و ‪?s‬ۆ و‬ ‫دﻩو‪=bH‬‬ ‫‪b •b1‬دی ‪b‬ژاد درو ( ﻩ ت و ‪ * ?s, * b‬ردا ‪ 8‬ر‪ $‬ار *‪/‬ر‪ G‬ازی ‪ ( b VRT‬و *‬ ‫‪ ،CKH‬وا ‪ b‬د ‪/ (.‬ری ‪ ‰‬ر= و * را ردا ‪ 8‬ر‪ $‬ار *‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫* ر ‪ $‬ڕ‪nB‬ی‬ ‫رد ( ا & ‪ 1 .‬وان ‪b1‬وﻩ ن‬ ‫‪ 1‬وەی‬ ‫‪ ( b VRT‬و * ڕەو= ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م‪ ،‬دە‬ ‫‪ '?3*b‬وﻩ دﻩر ‪b :‬ن‪ * 1 b ،‬وری ‪b‬ر‪bd ،/>b4‬وارﻩی ‪b‬ر‪ />b4‬دﻩ> از‪ AB‬و ‪b1‬وی‬ ‫‪ :‬و¼‪ 5‬دراوی دەو‪ = H‬و * ‪ w†G N‬و‬ ‫واژۆ ‪b b(L> b‬ر ڕ‪b..B‬و ‪b b$ :y‬‬ ‫‪b$b1 $¢3 ?½ 1‬ر ‪ bŠ * ، N‬و' ون دﻩ دﻩر)‪b‬ی ر‪b b $b‬ی وﻩك دﻩر)‪b‬ی ]> ن[ *‪/‬‬ ‫‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م ‪ 1‬وﻩ‪! Aa*S‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧‬‬

‫رد ( ن ‪b1‬و را ‪b b b‬ن‪b1 ،‬دی‬ ‫@?ﻩدا د‪b Lo‬وﻩ ' رم *½? ‪b‬وﻩ‪b)b1 ،‬ر دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫'‪/‬ن >‪ .Hb‬ن @_ادﻩ)‪?3‬در‪ AB‬و §‪b.* 5‬ن؛ *‪@P‬ن >‪ N$b( b 1 b: .Hb‬ری ‪ 1‬ﻩ ‪b 1 ،‬‬ ‫›‪/>bR$ H $/‬ر و > ‪n :B‬ی ‪ 1‬ﻩ و ‪b b‬ر ‪ , & C”>b‬ری ‪ 1‬ﻩ ‪ 8‬ر‪ $‬ار دﻩ ‪ b‬؟!‬ ‫‪b 1‬ردﻩ"دان ‪b b‬ر ‪b1‬و ڕا (‪b1 ،b Q‬ر و ‪b‬را ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازﻩ دە ‪ S‬اران؟‬ ‫‪ C©-‬ڕوودا ن ‪$ > $ $‬‬‫و ران‬ ‫‪ $‬ن‪،‬‬ ‫& روە& ‪ 1‬و ‪Q - $‬‬ ‫روەر *‪/‬ر‪ G‬ازی رد دە ن؟ وەك م ە ەدا د رە‪ C” * $ ،‬و ران دەو‪H‬‬ ‫و' دا *‪-‬ا*‪ Š‬وك و‬ ‫و' و ز«@‪¢‬ە ن ‪3‬ن‪ . ' ،‬دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی رد‬ ‫‪B‬ە‬ ‫)§‪(5‬ن و‬ ‫‪- d $ (LQ‬ا و‬ ‫واو) ری ‪ 1‬و &@‪¢‬ا ن‪ 1 .‬دی ‪Q - $‬‬ ‫ر& ‪ H‬ەدەن؟‬

‫*‪/‬‬

‫‪/‬و‪58 /4 "5‬دا د‪5‬ﯾ‪‬ﯿ‪+‬و د‪5‬ﯾ ﯿ‪ +‬ه‪/‬و‪ ‬ا ‪ ! / ‬د‪5‬ر‪ :‬ون ‪/‬م !‪ %I‬و !‪/  ‬ﯾ و !‪ ‬ﯿ‪# 0‬ﯿ ﯿﯿ‪ /‬ل‪٨‬‬ ‫‪ Ra‬و و ‪b $b1‬ی ‪ b b (La1‬ﻩ ‪/X$b> b ،‬ری ڕۆ‪?3 y,‬ا‬ ‫‪b)b1‬ر دﻩ (‪b‬واژﻩ‬ ‫وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ا *‪ /‬دﻩ ‪ Sb‬اران دﻩردﻩ ‪b‬و‪ b b ،AB‬و ‪b‬ر&‪ Hb‬ان و &@‪9* CD -)¢‬ا;‪b‬‬ ‫‪b'b‬ورﻩی ‪b‬ی دە ‪ S‬ارا ن‬ ‫‪ b Q b Sb$/‬ڕاز ‪ b‬ن &‪b‬را ن * ون و >‪$b $b‬‬ ‫‪ (RQ:‬وﻩ‪b1 .‬وﻩ *‪b‬ز‪ /> $‬ن دﻩ‪@H‬ن دﻩ ‪ Sb‬اران و ڕا‪ $‬ران ‪ d $¢@* b‬ردﻩ ‪ b‬و‬ ‫‪ Q:Q w†G‬ن *‪ /‬دادﻩڕ‪b& . nB‬ر'‪ b‬ﻩ ‪b1‬ر ‪ $b b‬ن ‪ /> CjGb‬ا ‪Sb* ،b‬م ‪b1‬ر دووﻩ‪ $‬ن‬ ‫وﻩك ‪ ?sRa‬ڕۆ‪b b(L> M :,‬ر‪ -8 b bHb>/> ،‬دا > ‪ :B‬ر‪.‬‬ ‫رە وەك > ‪/X$‬ری زۆر ‪ :‬و وە و ك >‪ /‬ن دە ‪°‬ن‪،‬‬ ‫@?ەدا دە ”‪ C‬و ران‬ ‫دەردە و‪ AB‬و & ‪ $‬و > م و ‪ -‬ن وەدا '‪I‬دە وە‪ ،‬زۆردارا ‪- d (La1‬ان و‬ ‫‪(L‬‬ ‫‪ NR.‬ن ڕز‪ m‬ر‪ .4‬ن‪ $ 1 .‬ڕ‪ Š B‬وا وەی ‪ 1‬ر و ری ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازە ‪،‬‬ ‫*‪ , & /‬ر‪ 4‬و وەی ك و ‪ N,‬وەی رازووی &‪" * ¢3‬ی ‪ 1‬زادی و‬ ‫&‪$‬و ا‬ ‫‪ .‬ا *‪ ) X‬ڕ‪.‬‬ ‫ر‪/> 4‬‬ ‫ڕا‪ 47‬ن واﯾ‪/‬و‪5‬ك آ ‪  /%‬ڕ‪# 7K‬ﯿ‪N! "8‬ﯾ‪/‬ن آ‪/ / /‬ر‪ " 5‬ڕا ‪/‬ڕﯾ ‪/‬و‪/ / 5‬ر ‪/‬م آ‪ / A‬دواوﯾ‪ ،+‬دوور‬ ‫=‪/ 4‬راو ‪O‬ﯿ‪/ !I‬را‪/ ،‬رآ‪ =N / ‬و ‪P%‬ووﯾ ‪/4‬و ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ا دﯾ ‪/ /7/‬‬ ‫‪ /‬ه‪/‬ر ‪9‬ﯿ ‪‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨‬‬

‫‪/ ‬آ‪8‬د‬

‫‪/‬م =‪/‬ﯾ‪8‬ا ‪/‬و ‪ /‬و نو ‪ A‬ﯿ ﯿ ا !‪ 7/‬ار!ﯿ‪ .+‬ل‪٨‬‬

‫دﻩ ا ‪3‬ن ‪ ,‬ﻩ &‪b‬ر ‪3:Q * b bL‬ن‪ .‬ڕا (‪b‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬م دﻩ (‪b‬واژا ‪ b‬ورد*‪b:Q‬وﻩ‪b1 ،‬وا *‪1b‬‬ ‫ر‪ 4‬ز ( * ‪b* ?s,‬رژﻩوﻩ ی )‪/* C”R‬ر‪ G‬ازی‬ ‫‪b1‬وان ‪ b‬ش ڕا ‪b‬ڕ ‪b:‬وﻩ ‪ 8) b‬ر‪ $‬ە‬ ‫رد ن د ( وﻩ‪ AB- : 5z/N b$b1 ،‬و ‪b1‬وان &‪b‬ردﻩم > از ری ‪ : -E b‬وەی ‪ 8‬ر‪ $‬ە‬ ‫ردا ‪-‬اوان(دا‪b1 .‬وان &‪b* bRQ$b‬‬ ‫>‪ 4/‬ون‪ 8 =b Q /' b ،‬ر‪ $‬ار )‪ 8‬ر‪$‬‬ ‫‪g G‬‬ ‫ز‪/* $‬ر‪ G‬ازی ‪b b‬وﻩ دواون و ‪bE b‬ر)‪ RQ: -‬ن ‪b‬و ڕوا ‪ bE‬و ‪b` $ 1‬وﻩ * وﻩ‪b1 .‬وان‬ ‫ردا)‪ y -‬ن * ون وﻩك‬ ‫ر)‪ b‬ن و ‪b‬دﻩ ن‪ > ،‬از ری دە ‪V‬‬ ‫‪ 1 = G‬ود ™‪-‬د‬ ‫‪b bH/‬ی ژ‪ * 1 >-B‬ور ‪/* $b(LQ‬ر‪ G‬ازی‪Sb* ،‬م ‪b1‬وﻩی دﻩر ن ‪ *b‬وﻩ ‪ *b‬وﻩ ‪b‬‬ ‫&‪/‬ی ‪ G‬وازی @_وا ‪ :Q‬ن ‪b b‬ك ‪ 1‬ود ‪ .‬را ر> ‪ b‬ن‪b ،‬ك ‪b1 ،b(,‬و ˆ ‪ *b‬و دﻩر‬ ‫ڕۆ‪ * ,‬وﻩ ‪ b‬ڕۆ]‪ 5‬دﻩو‪ b bH‬و'‪ b b‬ن *‪b $b(LQ b C”R)b‬ر‪b $‬داری ‪b‬ك *‪ /7‬ا‪b ،‬‬ ‫‪ b‬ڕۆ]‪b8 Hb$/ 5‬ر‪b $‬ری ‪ b -.,b‬و ‪b1‬و ‪b bEHb$/‬ش‪b b ،‬وا ﻩ ‪b‬ن‪b ،‬‬ ‫>‪b.‬رﻩوﻩی ‪S‬ی ‪ b, 7 w†G b Q ‰$/‬ن و دا*‪ .:Q‬ری ‪b‬رﻩ (‪b‬ی > و *‪b1 /‬و‬ ‫دﻩ ا‬ ‫* ‪b* .‬م ‪/G‬رﻩ دﻩ*‪3:Q‬ن‪b ،‬ر ‪ 1 N O‬ود ری ر)‪b b‬ك *‪ b‬او‪ B‬دﻩر ‪b‬‬ ‫‪‰$/‬‬ ‫دﻩر ‪b1‬م *‪b‬ڕ‪9B‬ا ‪ * ?s w†G b‬وﻩ و زا ‪ b =b‬رد ( ن ‪b b‬ی ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م و * زار‪-‬‬ ‫‪ 1‬زاددا دﻩ‪b b b Œ¾S‬ك ‪bEHb$/‬ی *‪b‬ر&‪@«$b‬ن و *‪ I‬ردﻩر!‬ ‫‪ ,‬ن ‪ 7‬و *‪b:aR>b‬وﻩ و دا)‪- ?3‬د ‪ b7‬و >‪ /‬و و ‪-.‬دن *‪ /‬ڕ ‪9‬ی ‪ $b b‬دﻩر‪ 4‬ز را‬ ‫دﻩ ‪b ،b Sb‬‬ ‫‪b b Q(,b‬ی ح ]دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی[‪ ،‬د‪b Lo‬وﻩ & و ی )‪ b‬ﻩ‬ ‫*‪ Hb>b‬دﻩ‪ b Q ،A H‬ن &‪ Hb‬اوﻩ ‪b‬وﻩ‪ š $ d , ،‬ن ‪ ?3d‬و™‪-‬دووە دﻩك ‪b:$‬ت *( ‪،AB-E‬‬ ‫‪) : )b1‬ڕوا ‪ .… b 1 CD‬و *‪ ,b‬ار …‪ ( ..‬چ ‪ G‬واز ‪b b b‬ك *‪ ,b‬اوا ‪-‬د ‪b b‬ی‬ ‫) ‪b‬و‪?3,‬وان ‪ ( 8b( $‬و &‪b‬وا]‪ ?3d 5‬و ‪-‬د ‪ d ,‬م و &‪ Hb‬ا ‪b‬وﻩی " ‪b‬ڕﻩی ‪b,‬وﻩ‬ ‫‪/,‬ڕ‪: ) b _@E,‬ﮏ( و ) ک( و ‪b1‬وا د ‪b ' š‬؟‬ ‫>‪ /‬ن * ‪IRa‬ەوی دە ‪S‬ت دەزا ‪ ,/> NH * ،‬ن وا‬ ‫‪ ,‬ن و ران ك‬ ‫‪ =N /‬و ‪P%‬ووﯾ ‪/4‬و‬ ‫* " ڕۆ‪ "?3 y,‬ن ودە* ن‪/ " : ) 1 .‬رآ‪‬‬ ‫‪ G‬دە وە‪،‬‬ ‫ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ا دﯾ ‪ 5§ "/7/‬دە) ‪A y‬؟ ‪ ) 1‬ر ‪ 1‬وا ‪ ˆQ‬وەك ‪ 1‬وا د ‪ .‬ڕۆ‪?3 y,‬ن و‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٩‬‬

‫‪ 1‬و ڕۆ‪?3 y,‬ا ی د ‪ /> * .‬ن دەدەن‪/* ،‬چ >‪ /‬ن ‪ G‬دە‬ ‫‪1‬‬ ‫ی ‪ $ 1‬و ‪ G‬واز ن ' ؟‬ ‫د ‪@ .‬ن‪/* ،‬چ دەرەوەی‬

‫وە ؟ " ڕۆ‪?3 y,‬ان "ی‬

‫دەرەوەی‬ ‫و ران دە ‪ .‬ن‪.‬‬ ‫* ‪ Š‬وا ی ) ەی دە ( ) ر‪ 4‬ون‪،‬‬ ‫‪ 1‬وان‪ " ،‬ڕۆ‪?3 y,‬ان "ی د ‪ ، * & .‬وا ‪ $ 1‬دە (‪ E O‬ر‪ ،‬دا>‪-‬او و دە ( ) ر‪ 4‬ون‪،‬‬ ‫* ر‪ 1‬وە * ' ری دەرەوەی ‪ $ 1‬ن‪ 1 ،‬وان "ڕۆ‪?3 y,‬ان" د ‪ & .‬ن ‪ 4/‬و وە وە !‬ ‫‪ H $/‬ا * ر ر ن ەدر‪1 ،AB‬‬ ‫ر *‪ $ :‬ی دە ( *‪-Bn‬‬ ‫" ڕۆ‪?3 y,‬ان "‬ ‫د ‪ & ، š‬و‪ CK, 4‬و‬ ‫وە و ‪ nB‬و ' ‪:‬‬ ‫›‬ ‫" ڕۆ‪" ?3 y,‬ە ‪ ˆQ‬وەك‬ ‫& و‪ 4‬رژەوە و & و> ‪ CK$‬و & و‪ 1‬ر ‪ CK‬و & و‪ ` $ 1‬ن ‪ & /( 1‬؟ ‪ ) 1‬ر & ‪5§/* ،‬‬ ‫ە وە‪ 1 .‬ی ‪ 1‬و‬ ‫ك‪G‬‬ ‫و ران >‪ /‬ن ‪ G‬دە وە ؟ ‪ ) 1‬ر ‪ ، Q‬وا ‪V,‬‬ ‫‪ ' (,‬؟ ر * ر ون؛ ر * '‪3‬ن و ‪nB‬ی ›‪ Q S $/‬ون؛ & * و * رژەوە ی و‬ ‫‪،Aa* $‬‬ ‫‪ L‬ن و دادوەر؟ ‪ ) 1‬ر‬ ‫@_وا ‪ G CD‬واز *‪/m /‬ڕ ‪ CD‬دو ی ‪ 1‬زاد و‬ ‫‪ H $/‬ا ‪ Q‬؟ ‪ ) 1‬ر‬ ‫‪ 1‬ی ‪ EH * $ 1‬ی * و '‪3‬ن و دە ( و ‪nB‬ی * رژەوە ی ‪/‬ك‬ ‫ی' ؟‬ ‫وە‬ ‫‪ 1‬وە ‪ 1 ،‬دی ) ەی & و‪ 4‬رژەوە‬ ‫ا د‪/95‬ر‪/ ‬و‪/ ! 5‬و ‪ :‬ر‪/ 5‬رﯾﯿ‪/‬‬ ‫‪ /‬آ رد‬ ‫ﯿ‬ ‫=‪/‬ﯾ‪8‬ا‬ ‫‪ 4A‬ن واﯾ‪ 7/! /‬ه‪/‬ر‪89 5‬‬ ‫ا‪+‬‬ ‫آ رد !‪ / /‬ﯿ‬ ‫ﯿ ‪ : 5‬آ‪/A‬آ ‪/‬و‪ 5‬ه ون‪ .‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‬ ‫ﯿ ‪ / : 5‬آ‪/  / /‬ﯾ‪A‬‬

‫= و‪‬ﯿ و )‪8‬اوا ﯿ و ‪/9‬ور‪5‬ﯾ =‪/‬ﯾ‪8‬ا ‪/‬آ‪#! /‬ﯿ ‪/!/ ،+‬ر ‪/‬و‪ 7 5‬ا ‪ / /! +‬ﯿ ‪ :‬ر‪/ 5‬رﯾ‪/ #‬ن‪œ.‬ل‪٨‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬ر ‡‪b1 5‬م *‪ * b,b‬ﻩ ‪ 1 ،‬وا دﻩ*‪3:Q‬ن‪ b ،‬و ‪b‬ران داوای *‪ ,b‬ار‪ 4‬ون ‪ I* b‬ردان و‬ ‫ا )‪ A8-‬و ‪ bRa‬ن ' رﻩ ‪b‬ری‬ ‫رد ‪b‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ا دﻩ ‪b‬ن و دﻩ‪@H‬ن ڕا‪ $‬را‬ ‫‪ ` b‬رﻩ *‪b.‬ن‪ , .‬ن در‪nB‬ﻩ *‪ b‬ڕۆ‪ Q:,‬رو (‪-.‬دن ‪ b‬ڕۆ]‪ 5‬ڕا‪ N$‬را ا دﻩدﻩن و دﻩ ‪b‬و‪AB‬‬ ‫*‪b:y w¶ m 1b‬وﻩ ‪ b b H b> b: -E $‬ن ‪° .RW‬ن‪.‬‬ ‫@?ﻩدا ‪b1‬وﻩ *‪ - $ /‬رﻩ؛ ‪b1‬و و ‪b‬را ‪b‬ی ‪b1 b‬م و ‪b‬را ‪b $ ، V b*b$ b‬ن‪b ،‬‬ ‫‪b‬واو ر دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ ‪b‬ن و ر ن ‪ b‬ری > دی ‪ $b1‬ن ‪ G‬واز ‪-‬ﻩ؟ &‪b‬روﻩ& ‪b1‬و ‪ G‬واز ‪b‬‬ ‫‪ b b$‬و چ ڕادە ك ‪ G‬واز ™ ن ﻩڕۆ ‪b‬؟‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢٠‬‬

‫* *‪ '/‬و ‪ G ، $‬واز ™ ‪ b b‬ڕوا‪ bH‬ا ‪ b ،b‬و ‪b‬را ‪b8‬ر‪ CK$‬دﻩ ‪Sb‬ت‪ ،‬ر *‪/‬‬ ‫>‪ ,/‬وﻩڕ ‪-‬د >‪ b* Hb‬دﻩ ‪ Sb‬ارا ) ‪:‬ﮏ( ) ‪:‬ﮏ ‪ +‬ک( دﻩ ‪b‬ن و ‪b1‬م و را ‪b‬ش‬ ‫ر‪ $‬داری‬ ‫روەر ' ‪: ) CK b :‬ﮏ( و ) ک( و ‪- -$‬د‬ ‫ر *‪-. bRQ$b& /‬د‬ ‫دﻩ ‪b‬ن! ‪b1 / b‬م دﻩر‪b: I4‬دا د‪b b:0‬ر د ر ‪-.‬د ‪b1‬وا د ‪ I* b b(L b ، š‬ردان و‬ ‫' رﻩ ‪b‬ر ‪-‬د ا ڕۆ‪ H‬ن &‪b& b ،Aa*b‬ر دﻩ ‪b‬وﻩ > دی >‪ /‬ن و د‪b Lo‬وﻩ ‪ ,‬ﻩ‬ ‫&‪b‬ر ‪.b b bL‬‬ ‫!‪/‬‬

‫! ‪/‬و‪5‬ﯾ‪ 7/! /‬ارﯾﯿ‪/‬ك ! ‪/‬ﯾ‪ / +‬د‪K‬زﯾ ‪/‬و‪ : "5‬ر‪/ 5‬ر" ه‪/ 4‬و دﯾ‪ 4‬آ‪8‬ا ﯿ ‪! /‬‬ ‫‪ O‬آ‪4‬ا‬

‫‪/9‬ور‪5‬ﯾ‪/ "/‬ز‪ %‬و‬

‫‪/‬و =‪/‬ﯾ‪8‬ا ‪/‬‬

‫‪ /‬ه‪/‬ر‪ 4‬ا و‪7‬ﯿ‪ #‬و‪œ.5‬ل‪٩‬‬

‫' رﻩ ‪b‬ری & ‪ b b$ b :‬و ‪b ' b A b*b$‬؟ *‪b‬ردا‪b $ C”,‬و ‪ ,‬ﻩ ‪/m‬ڕا ‪b ،b‬‬ ‫و ‪b‬ران دﻩ ‪ X‬ازن و ‪b b‬ردﻩ‪˜FHb& $‬ارد ‪ b‬ا ر ن *‪- /‬د و ‪b1‬م *‪b‬ر ‪ b$‬ن *‪/‬‬ ‫داڕ‪/m ،A,‬ڕا ڕوا‪b b Q H‬رﻩوﻩ و *‪/ b‬ز و *‪b‬زﻩ ڕا‪ N$‬را ڕ‪/ZB‬ر‪ X$‬از و ‪8/ /7 8‬‬ ‫دوا‪ G‬ر دە*‪/m (a‬ڕا ‪ = S $/‬و ڕز‪ m‬ر‪ 4‬و ›‪. EH $/‬‬ ‫‪-$‬ۆ; ۆ ‪ ،A‬ك ‪/m‬ڕا‬ ‫‪b)b1‬ر *‪ b‬ر= ڕۆڵ و ر ‪-‬دی ‪b1‬م و ‪b‬را ‪ b‬د ر ‪ 1 ، b.‬وا دﻩ ‪ b‬د‪b:H‬ر‪-.$‬د‬ ‫ن & ا >‪ * Hb‬وﻩ *‪ /‬دﻩ ‪ E‬ان *‪1 . VLQ b‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬اران و ‪b> b‬و ڕا'‪bP‬‬ ‫و ‪b‬را دﻩ ‪b8 b* b ˆQ Sb‬ر‪b1 $‬وﻩ ‪ 5Ã & b$b bE` * ،b bRQ‬د ‪ š‬ن ‪-‬دووﻩ؟‬ ‫‪/m‬ڕا " د‪- / 0‬ا ‪ b b$ "b Q‬و ‪ b N‬و ‪ > b b‬ازراو؟ ‪ b$‬د‪- / 0‬ا‪ C©-‬و ‪b b‬ر‬ ‫دﻩ ‪ A‬و ر ‪-‬دی ‪ i‬؟ ‪b1‬و د‪- / 0‬ا ‪ , b$ b* ART b Q‬از و ‪¢3 N $‬م دﻩ*‪،Aa( b‬‬ ‫‪b(7 8‬ر *‪b /‬ر&‪b:Hb‬دا ‪b‬وﻩ ‪b‬روﻩردﻩ ‪-‬د وە و * و وەی دز‪ NB‬د ‪ š‬درو ‪ N V‬ت؟‬ ‫‪ ' $‬رە ر؛ ' رﻩ ‪b‬ری ‪- bd‬ا ‪b1 b ،‬ز‪ $‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b& b‬ر‪ C£B‬رد ( ا‬ ‫‪b1‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪ ' /* b‬رە ری‬ ‫و‪ Q,‬وﻩ‪ & ،‬و>‪ = *b‬و & و ‪bE b‬ری ‪ d‬ر‪4‬‬ ‫ن؟ و ‪b‬ران ‪ 1‬وە دﻩر ‪b :‬ن >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ "دﻩدﻩن‪- bd b ،‬ا ‪ b‬دﻩ ‪Sb‬ت‬ ‫)‪(8-‬‬ ‫‪b‬و ‪b‬وﻩ دﻩ (‪ O‬ﻩ ‪b‬ن‪ $bG b ،‬وﻩری (‪ $b‬ﻩی ژ‪-B‬دﻩ ‪ m 1b* A‬د‪ A0‬و ‪ ,/N b‬ن و‬ ‫*‪b‬رﻩ ‪ g‬ری ڕۆژا ‪b‬دا & ‪ ,‬ردﻩ*‪b(a‬وﻩ ! ‪ : )b1‬دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی رد ‪ 'b‬و ‪b‬رﻩ ی‬ ‫دا‪b$‬زرا ن و ‪b. G‬و ‪ *b‬و ‪ - b / ،‬و د‪- / 0‬ا ‪?s Q‬ﻩ ]‪ A * $‬د‪- / 0‬ا ‪Q‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢١‬‬

‫و ران دە ‪ X‬ازن‪ ،‬د‪- / 0‬ا‪ :B C©-‬را = [ ! *‪ /‬و ‪b b b‬رﻩ ی ڕا ‪b‬ڕ ‪ :‬ا ژ ن *‪b‬‬ ‫*‪b‬ر ‪ b$‬و دﻩ (‪b‬ی @?ۆر ‪ /> CK(L‬ن ڕﻩ‪ b,‬ژ ﻩ ‪-‬د‪Sb* ،‬م ‪ * b* (La1‬وك و *‪-‬ا و ‪b‬رۆ «‪/‬ز‬ ‫و ‪ 1 b ،CD 1 $ 1‬ری ‪١٩٩٢‬دا *‪ b‬و‪n4‬ی و ‪ R8‬ری ‪b$b1‬ر ‪ 7$ N‬ن *‪ ™ C”Z 8 C”Z 8 b‬ی دا‬ ‫و دﻩ ‪ 1 g‬وا د ‪ š‬ن دزی‪ (La1 b ،‬دا ‪ ' b* ¤$‬و ‪/u/1‬ز ‪/‬ن دﻩدﻩن و دﻩ ‪ Sb‬ن‬ ‫‪b7 /* ˆQ 1‬ی ‪b‬رۆ ‪ >] =b‬ا ‪b& [ =b‬ر‪MB‬‬ ‫د ‪b‬‬‫ﻩ*‪ R>b‬و * اری >‪/‬‬ ‫و ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی ‪ ,‬رۆ'‪b.‬ی‬ ‫دﻩدﻩن‪١٩٩٣ 5] b ،‬دا ) ‪b‬ز ‪b$ “ -‬ر‪ 1œ-‬رام( ن *‪b b‬ر‪¢@$‬‬ ‫) ‪ BI8 (Å‬ا‪ (La1 b ،‬دا ‪ b* b m‬ودﻩ‪ $‬ڕﻩ>‪-)b:‬ا ‪b‬وﻩ دﻩ @ن و ‪ BI8 Å $ b‬ﻩدﻩن‪.‬‬ ‫‪ 1‬دﻩ ‪ 1 N Sb‬وا‪- bd ،‬ا ‪ 8‬ر‪ $‬ار ز ‪ ?s$b -‬دﻩ*‪Aa‬؟ *‪Sb‬م ‪b1‬وﻩی ‪ b‬و ‪b‬ران‬ ‫* را ا ‪b‬‬ ‫و ﻩ @ن " =‪/‬ﯾ‪8‬ا ‪/9 /‬ور‪5‬ﯾ‪/ "/‬ز‪ %‬و ‪ O‬آ‪4‬ا "‪ H b ،‬دی )‪(٢٠٠٦‬ی‬ ‫‪b‬ر = ڕا ‪b‬ڕ ‪b:‬وﻩی >‪b`*bHb& NHb‬دا *‪/= " b‬ﯾ‪8‬ا ‪ %‬را‪ " ‬و ﻩ*‪-‬د‪- bd ،‬ا ) ﻩی‬ ‫‪ I8‬دﻩرا ‪ b b‬و > دی و ‪b‬را ‪b1 ˆQ‬وﻩ >‪b‬ر ‪b N‬ڕو‪- b:Qu‬د ‪b1‬وﻩن‪ G b ،‬ر‪ NB‬د ‪š‬‬ ‫‪ $bG‬وﻩری ڕازی *‪ b "b‬د ‪ š‬دا *‪b‬رن و ‪ b /‬ن و (‪ b$b‬ن و &‪Sb‬وارد ‪ b‬ن‪،‬‬ ‫‪/‰LT‬ڕ‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی *‪b1 /‬م ‪b‬ر ‪ :B > CÇ‬دوار و ‪b1‬و ‪ $ b1‬ر‪$b‬‬ ‫دادوﻩر ‪b‬‬ ‫دﻩ)@? ‪b‬وﻩ‪b1 .‬وان دﻩ ‪b‬و‪b1 AB‬وﻩ ¦‪ R‬ر ‪b‬وﻩ‪b& b ،‬ر ‪- bd‬ا ‪ N‬ڕا‪ $‬ر و ‪ * 1‬ور و ‪b‬ر‪ 4‬ز‬ ‫‪-B m * />b4/> b b Q w†G b$b(LQ‬ەی ڕ‪ B , B‬و را دﻩ ‪ b Sb‬و'‪ b b‬ن *‪b b‬ر‬ ‫ا دﻩ‪b( .,‬وﻩ‪ 1 ،‬ی ‪b1‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ارا ‪/ /7 8 b‬ف * '‪ b b‬و ڕ‪! -EB‬‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b‬‬ ‫‪P%‬ووﯾ ﯿﯿ‪/ / /‬و‪/=  5‬ﯾ‪8‬ا وﯾ ا‪/! ،‬‬ ‫‪ /‬ﯿ دوو! ر‪5‬آ‪8‬د ‪/‬و‪ 5‬ﯾ د ‪ %‬رآ‪8‬د ه‪ /‬ﯾ‬ ‫!‪ 7/‬ارﯾ ‪8‬د ‪! / /‬ﯿ ﯿ‪+‬و ﯾ ر‪ /%‬ﯿ ا ﯾ‪/‬آ " ‪/  /‬ﯾ‪ A‬را ﯿﯿ‪/‬آ ن؛ ه‪/‬و‪9 ! /‬ﯿ‪‬ا ‪/‬و‪ "5‬ڕ‪! I‬‬ ‫د‪5‬ور" ڕ‪# 7K‬ﯿ‪ 8‬و‪5‬ك !ﯿ ‪/‬ر‪ ،‬و‪5‬ك و ‪/‬ر‪ ،‬و‪5‬ك ! ‪/‬ر‪ ‬را ‪ /‬و !‪ 7/‬ار ‪ /‬درو ‪8‬د ه ‪7‬ﯿ ر"‬ ‫‪ A9‬ﯿ ا‪ ،‬و‪5‬ك ! ‪/‬ر‪‬‬

‫را ‪ /‬ش ‪ /‬دﯾ رﯾ ‪8‬د‬

‫‪ :‬ر‪5‬‬

‫و‪/ ‬آ‪/‬ﯾ ا ل‪٩‬‬

‫د‪b Lo‬وﻩ ‪ ,‬ﻩ &‪b‬ر ‪ b bL‬د‪b(0‬وﻩ ‪bRa‬وﻩی ‪ / ,‬و ‪b‬ردﻩ ‪b b‬ر ‪b1‬وﻩ "دﻩدات‪b ،‬‬ ‫و ‪b‬ران > از ری '‪3‬ن! * ‪b1 b,‬وﻩ زا ن "ڕ‪# 7K‬ﯿ‪! "8‬ﯿ ‪/‬ر" ' ‪b1 ،b‬ی دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن‪،‬‬ ‫‪ bRa‬و )‪A8-‬‬ ‫"ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ا و ‪/‬ر" ' ‪b‬؟ @?ﻩدا ‪b b‬ك ‪b)b1‬ر &‪ /* b b‬وا *‪3R>b‬ن؛ و‬ ‫و ‪- bd‬ا ‪ b‬ن *‪b‬و ‪/G‬رﻩی ‪b* b b‬رژﻩوﻩ ی ڕۆ‪?3 y,‬ان و > دی دە ‪ S‬ا ‪ b ،b‬دﻩ ‪b‬وﻩ‬ ‫ر `‪k‬دا >‪ b Hb‬د (‪ b CD‬اری ‪ b(,‬ا‪ , .‬ن دﻩ ‪" b AB-‬درو ‪8‬د ه ‪7‬ﯿ ر""‬ ‫‪30?° bE a‬ن؟ ‪b)b$‬ر & ‪ ,‬ری ‪b‬رﻩ (‪ b‬و ‪?@$ 1‬ﻩ درو ‪AB-. V‬؟‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪ b b 1‬دﻩ (‪ -Bn*b‬وﻩ& ‪ , & b‬ری * و‪ > b. ' ،AB‬دی >‪/‬دە ( '‪-.:‬دن ‪b‬‬ ‫>‪ .Hb‬ا و >‪/‬دﻩ (‪- b‬دن ‪b‬م رت و ‪b‬و * دا‪b b ،‬ر ‪b1‬و *‪ Å $b:‬و ‪-$‬ۆ ‪ b‬وﻩ ( وﻩ‪.‬‬ ‫& ‪ ,‬ری ‪ b ,/ b‬دﻩ ‪Sb‬ت "ی"ڕۆ‪?3 y,‬ان" *‪ b‬دوور ‪ * CD‬ات‪b b ،‬رﻩ (‪b b b‬‬ ‫دﻩرﻩوﻩی >‪ $/‬ن *‪b‬ر&‪ , & .A0?° w¶$b‬ری *‪b‬ر&‪ $b‬ر و ' " > دی ‪-$‬ۆ; ) (‪ b œ‬ژ‬ ‫ڕۆژا ‪ b‬و را ڕووداوﻩ ن و ڕوو‪b4‬ڕوو‪ 4‬و ‪b‬وﻩ ن ‪b "b‬ن ‪b‬وﻩ * ‪-B m‬ەی او ‪ C”L‬و &‪b‬و]‪5‬‬ ‫‪b $‬وﻩ‪" { & b. ' .‬ڕۆ‪ "?3 y,‬و ڕا‪ $‬ر‪ ( b (La1 B‬ا ﻩ ‪ ˆa‬ڕووداو *‪b.‬و‪ AB‬و ‪ * b‬رﻩ ‪b‬وﻩ‬ ‫& ‪ ,‬ر ن ‪ a‬ات‪ $b& NHb* ،‬و ‪b Q :Q Ra‬ك *‪b1 b‬ز‪ $‬و '‪ * b‬رﻩوﻩ* و ‪ ( b´VRT‬ورﻩ و‬ ‫*‪b‬س‪ * .‬ر‪ 1‬وە & ‪ ,‬ری ‪-$‬ۆڤ ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی > دی ‪-$‬ۆ;‪b‬وﻩ ‪ b Q‬و ‪{ & b* C”L‬‬ ‫‪ $¢3‬ا ' ‪ :‬دە ت‪b ،‬‬ ‫‪b: «$ b‬ر‪ .b Q B‬وﻩ& @_وا ‪ , & /* Q‬ری ‪b / H/> b‬ی ‪1‬‬ ‫درو ‪ V‬ون و ڕ‪-$ CK:B :B‬ۆڤ‪ $ ˆa /* ،‬دﻩ و ‪ , & CD‬ری ]وا ‪ > b‬دا[ دﻩ)@_‪b(0‬وﻩ و‬ ‫ر زەوی & ‪ $‬ن ‪ 7‬و‪ /> * u‬ن دەدەن‪Sb* .‬م &‪b‬م‬ ‫‪ :B‬را & ‪ ,‬ری "ڕۆ‪?3 y,‬ان"‬ ‫‪b1‬ز‪ $‬و ‪-$‬ۆڤ و &‪b‬م ‪ N d‬ر ‪b b‬ر زۆر‪ 1 b B‬ژﻩ‪-$ b. 9 b$9> bH‬ۆڤ‪b1 ،‬وﻩی‬ ‫‪ RQ‬اوﻩ‪ , & b ،‬ری *‪b‬ر&‪-. d $b‬د ‪b‬وﻩ و وا ‪b‬وﻩر)‪b1 b b: -‬ز‪ $‬و ‪b‰a b‬ڕ‪?°B‬اوﻩ ن‪.‬‬ ‫و ن ا ‪ Aa‬وا ی ‪ 1‬زاری و ن ‪ g a‬ت‪ & ،‬ر ‪ 1‬واش‬ ‫&‪b‬روﻩك '‪/‬ن ‪ :$‬ا‪ * H‬ر‬ ‫و ‪b‬ران ‪ 5] ١٨ b‬ڕا* ردوودا * ‪ ‰a i³‬ڕ ‪-‬د ‪ ١٨‬ڵ ‪ 1‬ز‪ $‬ون‪ b ،‬ﻩ ا وﻩ&‬ ‫‪ /* VLaZ $‬ڕز‪ m‬ر ‪-‬د *‪/‬ر‪ G‬ازی رد ‪- d‬ان‪b* ،‬ر&‪° w¶$b‬ن !‬ ‫ﯿﯿ‪O/ /4 / : ،/‬ﯿ‪!I‬ﯿ‪+‬و ‪ /‬ﯿ ‪/‬ت د‪5‬آ‪/‬ﯾ‪،+‬‬ ‫‪/‬و‪58 /4 "5‬دا د‪5‬ﯾ‪/T‬ﯾ ‪ /‬ڕوو ‪89K8‬ا‪ %‬ﯿ‬ ‫!‪/ /‬و‪ /4 "5‬د‪5‬ﯾ ‪/‬ﯾ‪  +‬ا‪/ 89‬و‪5‬ﯾ‪/ / /‬ر ‪/‬و ڕ‪ = / /K‬و )ﯿ ‪8‬ﯾﯿ‪ "/‬آ‪ 4 /‬اﯾ‪ /‬د‪D!5‬‬

‫ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ا آ رد ه‪/‬ﯾ ‪ … ،D#‬ل‪٩‬‬ ‫ڕا (‪ b‬و ‪b‬ران ‪ b‬ر ‪ Q‬ا ‪3‬ن * ‪-., 1‬ا ر ‪ ™ Q‬ا ‪3‬ن‪Sb* ،‬م *‪b‬د‪ :H‬وە >‪b‬ر ‪N‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪-.‬د ‪ .‬ڕا‪ $‬ر ‪-.‬دن وەك ری ‪ 1‬ا‪ ‰$‬ر ‪ Q‬ك ‪ NHb* ،‬ڕا‪ $‬ر ‪-.‬دن *‪b‬وا ی @‪¢‬ا‬ ‫دە ( *‪. B-Bn‬‬ ‫‪- b‬دن *‪/m /‬ڕ ‪ CD‬ڕ‪ CDB , B‬ڕا‪ $‬ر و ‪ * 1‬ور و ›‪™ CK b S $/‬‬ ‫&‪b‬روﻩ& ‪-$‬ۆ¸‪ 5‬رو> ار> ازی ڕا‪ $‬ر * و ‪b b ،b Q‬ت ‪b1‬وا ‪b‬ش ‪ $/› b b‬ڵ و‬ ‫روەر ‪ X‬از و‬ ‫‪ ?3)b,/m‬ﻩ ‪b‬ن‪-$ .‬ۆ¸‪ 5‬دە ‪ X S‬از‪ * ،‬ر ‪ X‬از‪،‬‬ ‫رو‪ 4‬رﻩ‬ ‫د ‪ š‬دا ‪b‬ر)‪b‬ردان‬ ‫دە ( ) ر ‪ H $/› b‬ا * و ‪b‬وﻩر‪ NB‬ڕا‪ $‬رﻩ‪ * b ،‬ز ‪b‬ی ڕا‪ $‬ر ‪b‬‬ ‫* ز ‪ b‬ڕا‪ $‬ر ‪?3E G b‬ﻩ ‪.b‬‬ ‫دﻩ وڕ‪b(B‬وﻩ *‪/>b‬ی >‪b‬ر ‪NR. N‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪ AL‬و *‪I* /* b Q Gb‬وا ‪b:B > : wº‬ر‪b* ،‬وﻩی ‪ b‬ڕا‪ $‬ر ‪b :Q‬ن و‬ ‫‪b1‬و ‪ > :B‬ارد ‪b‬‬ ‫*‪b‬ر ‪ b b$‬ن ڕا‪ $‬ر ‪b:B > ،b Q‬ر *‪97 ) b‬ا ‪/' ،b:Q‬ن دﻩ ‪ C”LaZ $ AB-‬ڕ ‪/Z‬ر‪ $‬ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪ yRa‬ر‪ A b.4‬و ڕا‪ $‬ر ‪ AQ*b‬و >‪b‬ر ‪ N‬ڕا‪ $‬ر ‪-.‬دن ‪AQ*b‬؟ ‪b: ¬b b$b1‬ری *‪ '/‬و ‪b b‬ی‬ ‫ر ‪ 1‬و *‪ $ :‬ش‬ ‫‪ b ،b:$‬و ‪b‬ران وﻩك ‪b‬را *‪/‬ر‪ G‬از ن >‪b‬ر ‪ N‬ڕا‪-.$‬د ‪`:Q1 .‬‬ ‫‪b1‬وﻩی *‪ ' b ?3‬رﻩ ‪b‬ری ڕ ‪ bRa bR‬و )‪ b(8-‬ن *‪b N‬وﻩ‪ { & ،‬ت دﻩ ‪b Q ž -) /* =Sb‬‬ ‫و ‪b1‬وی >‪ $b‬ڕز‪ m‬ر ‪-‬د ‪ NR. C”,b‬وی دﻩ ‪Sb‬ت *‪ Aa‬و داوای *‪ ,b‬ار ‪-.‬د دﻩ ‪Sb‬ت‬ ‫*‪ N‬ت و ‪b :a‬ی ‪ -8‬دڕﻩ‪/> /* C©-‬ی د ر ‪ N‬ت‪b> ،‬ر ‪ N‬ڕا‪-.$‬د > ‪ /* .H‬روەری‬ ‫' ‪ ، y‬ڕا‪ $‬ر ‪-š‬دن ‪ É V,‬زۆر ‪ -‬و ‪ $‬رە ‪. Q‬‬ ‫‪ 1‬دﻩ ‪ AB-‬و ‪b‬ران *‪ $/‬ن د ر ‪b.‬ن؛ ‪ 1 b$‬و ‪/$‬ڕاڵ و &‪9‬رە‪" b ،‬ی و ران‬ ‫و * وەڕەدان ™‬ ‫‪ b(L‬ﻩری ڕۆ]‪" 5‬ڕۆ‪?3 y,‬ان"ی &‪b bŠ b‬ی ردا ‪Aa* =b‬؟ ‪1‬‬ ‫‪/ * C©-b‬ڕاڵ و ‪9wº* C©-b‬ر ‪ H $/‬ا ‪ b‬ادﻩ*‪Aa‬؟ *‪b‬وا ‪ b‬د ‪ š‬و * وەڕەدان ™‬ ‫و ‪b‬را ر ‪ b‬ن * ‪/‬ڕاڵ و *‪9wº‬رن؟ *‪ b‬چ ‪ 1‬وﻩز‪ b bu‬ی و ‪ G/‬و ﻩر‪ B‬؟‬ ‫دە ا ‪-$ Aa‬دوو ك *‪ ،Aa‬و‪ B‬ا * ‪-$‬دن‪- * / ،‬دار د‪،A0‬‬ ‫©‪/ * C‬ڕاڵ‬‫' ‪/$ .‬ڕاڵ * ون و ‪-‬داردا دە ا ‪ * Aa‬ر‪ & .Aa* ( G‬ر * ‪-B m‬ەی ‪ 1‬وەی ‪-$‬ۆڤ‬ ‫> وە &‪9‬ر و ‪ G/7 1‬و ڕ‪ G CK S $/ CDB , B‬وازە‪ & ،‬ر ‪ 1‬واش > وە ‪/$‬ڕا]‪ G 5‬وازە‪،‬‬ ‫‪/G‬رە ن ‪I‬ەو) ری &‪9‬ر و ‪/$‬ڕا‪ . H‬و ‪/$‬ڕا]‪5‬‬ ‫* ‪S‬م & { ت * ‪/‬ڕاڵ ‪ Q‬و * ‪/G‬ر‪B‬‬ ‫ا‪ & ،‬ر ‪/$‬ڕا]‪ CD ' 5‬روەرە‪/$ . ' ،‬ڕاڵ ' ‪.$‬‬ ‫‪: ' 5] $/‬‬ ‫‪ . G‬و وش‬ ‫د ‪ š‬ی ‪ * ،CK S $/‬و ڕە ‪ E‬ا وەی‬ ‫' ‪ Q :‬ن * دەر ‪ Q‬و وەك & ر د ردە‬ ‫‪-$‬ۆ‬ ‫‪ 1 .‬وی ‪/$‬ڕا]‪ . G 5‬و * ‪-‬دەوە ڕە ‪ N‬وە‪ & ،‬و ت > ر ‪N‬‬ ‫‪ C” 1‬ە‬ ‫‪/$ CD(LX G‬ڕا‪ N H‬د ‪ 1 ، š‬وی > از ری ‪/$‬ڕا]‪-$ 5‬ۆ; ۆ ( *‪ E` * ،Aa‬دژا = ‪/$‬ڕا]‪5‬‬ ‫د ‪ š‬ی *‪ (a: $ /‬وە !‬ ‫‪ /‬ر ( ی * وی روەران‪ ،‬ڕ‪EB‬‬ ‫آ ‪ " /%‬آ رد" ‪/! K%/‬‬

‫‪U‬‬

‫درو ﯿ ‪8‬دو‪ ،5‬آ‪  G 9 /‬د‪5‬نو آ ر ‪#‬ﯿ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫رﯾ ا د‪5‬ڕوات آ‪ /‬ه‪ "//‬ژ‪ %‬ر‪5‬ﯾ‪/‬آ‬ ‫آ ‪/%‬‬

‫ﯿ‬

‫ز‪K‬ر آ‪/‬م ‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪ V‬وو‪ ‬ل‪٩‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪b1‬وﻩی م ڕۆژ‪ m‬رەدا ›‪ 5] $/‬رد ( ن *‪b‬دﻩ (‪b Q‬وﻩ دﻩ ‪b ،Aa: H‬وﻩ *‪b‬دﻩر ‪b ،b Q‬‬ ‫‪ 1 bEHb$/‬ر‪3( G‬ن و ‪ N -8b1‬ی * ‪ ,‬ور و ‪ b7‬و ‪ (L)?3‬ن و ‪?3) ..‬ۆدﻩی * ون و‬ ‫' ‪b b Q w†G b Q b :‬ی دە ‪ S‬ار *‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫‪b‬ر' وﻩ ‪$ (LQ /* C©¯b‬‬ ‫‪b1‬وﻩ ‪b ،b‬و‬ ‫‪- d‬ا‬ ‫دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪ ' b .‬رﻩ ‪b‬ر ˆ *‪ /‬را (‪ CD‬دﻩ ‪Sb‬ت و ‪ d‬ر ‪-‬د‬ ‫و [ ‪9* b‬ا;‪ b Q b Sb$/ b‬ن ڕ‪-X.B‬او ‪3‬ن‪ I4 (, ،‬و @?ۆر‬ ‫‪b :B ,‬ی ] رد ( ن *‬ ‫ك ڕادە ك ڕۆ]‪ 5‬ڕا‪ $‬ران و‬ ‫و [‬ ‫* ) ڕ‪ AB-X4‬و ‪b‬و ‪b :B ,‬ی ] ‪b1‬ورو‪* u‬‬ ‫وە) را و ‪3 1‬ن ‪ I‬ری ‪، $‬‬ ‫& ‪ ,‬ر‪ 4‬وە وە و د‪ $ G 0‬ی‬ ‫‪Q w†G $ (LQ‬‬ ‫د ‪ yB , .‬ن *‪ -E‬وە‪ & ،‬ر ‪ 1‬و ی‬ ‫ر‪ b$‬و ‪ ,‬رە ن وە"*‪ 0?°‬و‬ ‫و ران دە> ازن ڕۆ]‪ $ X 5‬ر‪ 4‬و *‪_@E‬ن !‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ 1‬وا ‪ 1 ،b Q‬دی ‪ G‬وازی ان )‪ b‬ﻩ]‪ 8 5‬ر‪ $‬ار &‪b‬ر‪ MB‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ار *‪b ( -‬‬ ‫' ا ‪b‬؟ ‪b)b1‬ر ‪ 1‬وا ‪ /* ،b Q‬ش &‪b‬زاران ڵ دﻩ ‪ CK b : ' =Sb‬و '‪b b‬دﻩ ‪C£(LQ‬‬ ‫‪b:B‬را ‪ b (Ra& ، =b‬ر‪ b) N $b‬ﻩڵ و دﻩ ‪ b) N Sb‬ﻩڵ و ر ‪Q‬‬ ‫ر‪$b‬‬ ‫‪ :B‬را ‪ b) CK‬ﻩڵ و "ڕۆ‪"?3 y,‬ی‬ ‫)‪ b‬ﻩڵ و ‪b‬رۆ ‪ b) N‬ﻩڵ و د‪- / 0‬ا ‪b Q‬‬ ‫)‪ b‬ﻩڵ ‪b‬ر‪b:Hbwx‬داوﻩ؟‬ ‫)‪ b‬ﻩڵ و ژور ڵ و ‪$‬‬ ‫* *‪ '/‬و ‪ ، $‬ش ‪b1‬م &‪ $b‬و ‪b1‬ز‪ $‬و ‪ b‬دوو‪ 4‬رە* و وەی * د* >(‪ Q‬ن‪b)b$ ،‬ر‬ ‫دڕ دا]‪ 5‬د‪- / 0‬ا ‪ CK‬روەران‪M b) ،‬‬ ‫‪ G 8/ /7 8‬دوو)‪b‬ری رد ( ن‪ (* ،‬ا ‪' b‬‬ ‫و )‪ /* $ ,b b‬ژ‪-B‬وەران *‪b‬ر&‪° w¶$b‬ن !‬ ‫وا ر ‪-‬د ‪ /* Hb$/‬را (‪-š " ،b b$b(LQ CK(R) CD‬د وەی و ‪ b‬اوﻩ‬ ‫&‪b‬ر§‪ 5‬و‪b:B‬ی ‪ ?3,‬و ‪ * & C”LQL.‬و *‪(¤ ?@$ k ` b1) /‬‬ ‫‪/1‬رو‪b u‬؛ ‪ $‬ی ‪H 1‬‬ ‫د ا درو ‪-. V‬د و ‪b b‬ت ‪,/‬‬‫‪b‬رۆ ‪ R‬را ‪b1‬و و‪/> ˆa b b S‬‬ ‫‪b‬رۆ ‪ $/N‬ری ‪b1‬و‬ ‫* وە ‪ $‬ا دە ‪S‬ت‪Sb* ،‬م‬ ‫‪-ZLš‬ۆ‪ ,‬ن ‪-‬دە* ر‪Š ،‬‬ ‫‪b‬‬ ‫و‪ b b S‬دﻩ ‪b‬وﻩ‪ ،‬ڕا (‪ b /g‬ددان *‪/& b‬ی ‪ $ 1‬دە* ون و ڕۆ]‪ u 5‬ی ‪H 1‬‬ ‫ی *‪b:‬ڕﻩ= ‪b1‬و و‪b S‬دا داڕ‪nB‬راوﻩ و *‪b8b‬ر‪$‬‬ ‫‪ (L g8b1‬ن دﻩ ‪ b ،Aa‬دﻩ ن ‪b bH‬‬ ‫اوﻩ‪ ،‬ڕا (‪b‬و>‪ ' /‬ر *‪ b‬دﻩ (‪b Ra.‬وﻩی * ڕوا‪ H‬ت >‪/‬و ‪ b (L‬دﻩ ‪.AB-‬‬‫>‪ RQu/‬ا دژی *‪ ,b‬اری ‪ /;/ / g G b‬و ‪ (L g8b1‬ن و “‪?3‬اق دﻩ ‪" ' ،AB-‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢٥‬‬

‫ڵ ‪ b‬ز ‪ :‬ان دﻩ‪b:y $‬وﻩ! ‪ 1‬و ‪b‬ران‪b> ،‬ر ‪ N‬درو (‪-.‬د ‪b1‬و‬ ‫>‪ RQu/‬ا ‪ b‬ن *‪b' /‬‬ ‫>‪ ,/‬وﻩڕ ‪3 b‬ن‪ b b ،‬دە ‪ S‬ارە ن *‪ b) b‬ﻩ]‪ 5‬وا ر‪ B-.4‬و ‪b ،b b$b(LQ‬‬ ‫*‪/>b‬ی ‪b‬ر' وﻩی )‪ b‬ﻩ‪ ،b H‬ر‪9B‬راو‪Aa4‬؟‬ ‫"ڕۆ‪b1 ،"?3 y,‬ی ر ‪b ?3 .‬؟ ‪ $b& 1‬و ) ر ‪ ( 0?3 š‬ا ‪ Aa‬و ‪/> AB-‬ی *‪) b‬ڕۆ‪(?3 y,‬‬ ‫*‪9‬ا ‪ Aa‬و * را رﻩ ‪b‬ی *‪ b‬ر ‪ ?3 .‬وا ر‪ N4‬ت‪b* ،‬وا ‪ b‬د ‪ $b& AB- .‬و ‪b ، b‬‬ ‫)‪ b‬ﻩی )ڕۆ‪ ( ?3 y,‬دﻩ ت‪" ،‬ی * را رﻩ ‪b‬ی ) ر ‪Aa* (?3 .‬؟ ‪b‬وا ‪ b‬ا ‪b b AB-‬ر‬ ‫‪ :B > C©Êa‬ﻩوار و ‪ :B >b‬ﻩوار‪ /> 0 b& ،‬ن *‪" b b.‬ڕۆ‪ "?3 y,‬و &‪b‬ر§‪ b 5‬دﻩرﻩوﻩی‬ ‫>‪ /‬ن ‪b $‬وﻩ‪ b b. * ،‬ر ‪ .?3 .‬دﻩ ‪b1 ،AB-‬وﻩی ‪ $ /* b‬ڕۆ‪b /* ،Aa* ?3 y,‬‬ ‫د ‪ Š .‬وا ™ ی *‪] Aa‬وا ر ‪?3 .‬ی[‪b* .‬م ‪/G‬رﻩ و ‪ AL‬و •‪b‬زی ‪ b 1‬ا ‪ Aa‬ﻩری‬ ‫*‪b ،Aa‬‬ ‫ڕۆ‪b)b1 NHb* ،Aa* ?3 y,‬ر *‪ I‬ر‪ ،Aa4‬ڕۆ‪?3 y,‬ی‪ $ ،‬ك و ‪ b b‬ی ‪b‬‬ ‫دﻩ ‪-$ A0b‬ۆ; ‪b* =b‬رﻩو &‪b‬ر§‪ 5‬ز ‪ 1 -‬زادی و ‪ L b‬و داد ‪b‬روﻩری و ‪b‬ر‪ C” b4‬ك‬ ‫&‪ g b‬و‪b1 ،Aa:4‬وا &‪ $b‬و دە ‪ X S‬از‪ B‬چ ‪b‬رۆ‬ ‫*‪ 8/ /7 8 Aa‬دﻩ' (‪b > b‬ی‬ ‫ر ‪ CD .‬و ‪ b /‬ر‪9B‬ی و ‪b b /‬ر (‪b Q‬وﻩ!‬ ‫) و ‪b‬ری( ' ‪ b‬و ) و ر( ‪b‬؟ و ‪b‬ری ‪b1‬ر ‪ N‬و ‪n‬دا ‪ * b ،b Q‬وﻩڕ‪ & B‬ﻩر ‪. =b‬‬ ‫‪ b‬و ‪b‬ری دﻩ*‪bRQ b(a‬ی ‪ $‬و'‪b* b‬دﻩ ‪ : wË‬ن‪ 1 ،‬ی ‪ G‬وازی ‪ •Q /‬و و ‪b‬ر‬ ‫‪Aa: $‬؛ ‪b' b* •Q /‬ك و ‪b‬ك ڕاز ن ‪b‬ر ﻩ ت‪ ،‬و ‪b‬ر ˆ *‪ :a b‬وس و‬ ‫ڕاز ن ‪ -8‬دﻩدات و &‪b‬ردوو ن دﻩ*‪ b:‬ر‪9B‬ﻩری ‪b‬ك ‪b(LQ‬م و ‪b‬ك‬ ‫دﻩ (‪b‬واژﻩ‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت؛ دە ‪/>bR$ CK b : ' =S‬ران و '‪b‬و ‪b:a‬ران‪b $ /* b ،‬وﻩی >‪/‬ی &‪ $b‬و‬ ‫‪ B- * V,‬ﻩ)‪b ،AB-‬ك ‪ b‬و ‪b‬ران و ‪ 8/ /7 8‬ن‪ G NHb* ،‬دوو)‪b‬ر و ‪ˆQ b ̾ 8‬‬ ‫دﻩ ا ‪b1‬و ڕۆ‪•* b ?3 y,‬و *‪b b.‬وﻩ‪ 0 b& b ،‬داوای دﻩ (‪ /* -Bn*b‬دﻩ ‪b‬ن!‬ ‫ﯾ‪/‬آ‪/‬م‪ :‬داآ آﯿ ‪8‬دن ‪/) % /‬آ‬ ‫‪/ -١‬ز‪ %‬و‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫ﯿ‬

‫ﯿ‬

‫آ ردو ه‪/‬و‪ ‬ان ! ‪ 9‬را‬

‫و‪/ ‬آ ن‬

‫آ رد" ‪/ /‬ز‪ %‬و ‪ 7‬ڕ‪8 7‬ا ‪/‬و‪/ ! 5‬ز‪ %‬و ‪ 5 /9‬ران ل‪١١ .‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪/, b$‬ڕ‪/, ، _@E,‬ڕ‪" _@E,‬ی و ‪b‬ران چ وا ‪b‬ك دﻩ*‪AaR>b‬؟ ‪b1‬ی ‪b8 $‬‬ ‫‪ « b N $¢3‬و ‪ (R‬و *‪¢3: ;/, /‬م ‪b Q‬؟‬ ‫ردﻩ &‪b‬ر‪5§ MB‬؟ ‪b$b1 1‬‬

‫‪-$‬ۆ;‪b‬‬

‫‪b «.‬ی ‪b b‬وﻩ و ‪CD 1‬‬ ‫وﻩك دﻩزا ‪3‬ن ›‪bEHb$/ 5] $/‬ی رد ( ن )&‪b‬ر‪H $/› b (MB‬‬ ‫رد دﻩ)‪/> b(B-‬ی و ‪ ?sRa‬و ‪ (La1 b‬و ‪ Ra: b‬ا &‪b‬زاران‬ ‫‪ G‬واز ‪ «.‬وﻩ و &‪b‬ژ‪ $‬ر‪NB‬‬ ‫و ‪ / 7$‬ن ‪b‬س چ *‪ /‬ر ‪-‬دن و ژ ن چ *‪ m (,b) /‬زار و ‪-‬ۆژﻩی د ‪ .‬ڕوو ‪b‬م دﻩ;‪b‬رﻩ دﻩ @ن‪،‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪b b bLd‬ر "‪ $‬ف" دﻩ ‪b‬ن‪ ،‬زۆر‬ ‫‪b1 1‬وا ‪ > 56 $ b‬ار ‪ b -‬ردا ن دﻩ*‪Aa‬؟‬ ‫*‪ b‬د ‪-.‬اوی * س ‪-$ b8 $ b‬ۆ ‪ b‬ن )‪b:* b8 $‬ڕﻩ ‪ b Q‬ن‪ C”R) b8 $ ،‬و & و‪-$ b,b4‬ۆڤ(‬ ‫دﻩ ‪b‬ن‪b ،‬ك ‪b b b8 $ b‬وﻩ ‪ b‬ن‪ 1 .‬ی @?ﻩدا & { * ار‪ /* B‬و و >‪/‬دﻩر ‪ Ra‬ن ‪b‬ژ‪-B‬‬ ‫‪$¢3‬‬ ‫‪¢3‬م وﻩك ‪ G/ / 1‬ی دﻩو‪bH‬ت ‪b(a: $‬وﻩ‪?@ .‬ﻩدا زۆر *‪ b‬زا¼‪5‬‬ ‫*=‬ ‫‪ « b‬و ‪ (R‬و *‪¢3: ;/, /‬م و &‪Sb‬وارد ‪-$‬ۆ;‪ b‬ردﻩ ›‪ 5] $/‬رد ( ن &‪b‬ر‪b8 $ b MB‬‬ ‫*‪b:‬ڕﻩ ‪ b Q‬ن‪/> ،‬ی ‪ Ra‬ﻩدا و ‪b b‬ك دﻩ ‪ Sb‬ا ' و‪ ,‬ر ‪- i‬دﻩ ت‪b1 .‬وﻩی ‪?3“ b‬اق‪،‬‬ ‫*‪b b‬ت ‪b& b‬ر‪ B‬ا ژ *‪ * ،Aa‬ش ‪b1‬وﻩ دﻩزا ‪b b b ،Aa‬ی دﻩو‪/* =bH‬ر‪ G‬ازی “‪?3‬ا‪CKd‬‬ ‫ردان ‪b8 $ b‬‬ ‫‪b“ $¢3‬رﻩ‪ « b ³‬و ‪ (R‬و *‪b‬رﻩو ‪¢3: ;/,‬م‪b ،‬‬ ‫‪ ( b VRT‬و *‪b‬‬ ‫ر ن و ‪ 7‬ا و‬ ‫*‪b:‬ڕﻩ ‪ CK‬و ‪b b‬وﻩ و ( ور ‪ b‬ن *‪ *b:,b a‬ون‪NHb* ،‬‬ ‫‪ , 1‬ور ‪ $b& b* ˆQ b‬ن ‪ ,‬ﻩ *‪ ,b a‬ون و ‪b1‬و ‪b b b$b‬وا ‪b b‬و و ‪ : b b‬وری‬ ‫‪-) G‬ا‪b& 56‬ر‪ C£B‬رد ( وە‪ ™ ،‬و ‪b‬ران دﻩ> ازن ‪b‬و ' ار' ﻩدا ‪-$ 56 $‬ۆ‬ ‫رد‬ ‫‪،AB-.‬‬ ‫‪ - !AB-.‬ر ‪b1‬وﻩ ‪ I* ،b‬رﻩ ‪ * b‬را ر ‪ i‬و ‪ b$‬دﻩ ‪ Sb‬ا دا ‪/‬‬ ‫دا ‪/‬‬ ‫‪b)b$‬ر ‪b‬و ‪ :‬ورﻩدا > دی *‪/‬ر‪ G‬ازی رد روەر ‪ b ،b Q‬دﻩ ‪ Sb‬ارﻩ؟‬ ‫‪ Aa*b& N‬و &‪b‬ر ‪N ,/‬‬ ‫‪/> /* b$b1 1‬ی *‪bEHb‬ی ‪b1‬وﻩ ‪ b ،b Q‬دﻩ ‪Sb‬ت &‪b‬ر ‪,‬‬ ‫*‪b*b‬ردا *‪b& (Ra& ،AB-.‬ر '‪b‬و ‪b:a‬ری ‪b1‬و ‪ b‬دﻩ‪b(a: $‬وﻩ‪ b) b ،‬ﻩی ‪b:B‬را ‪ b‬ن‬ ‫وە ‪ ،‬دە ‪S‬ت و و ‪ $ & C”L‬و‬ ‫‪ : «.‬رە‬ ‫دﻩ ت؟ ‪ ) 1‬ر دە ‪S‬ت و دەو‪= H‬‬ ‫‪ i‬و ‪ :a‬و §‪5‬؟ ‪ 1‬وە‬ ‫‪ 1‬و وە‬ ‫وە * ‪ 1 ،‬ی داوا ‪-‬د ‪-$ 56 $‬ۆ *‪/‬‬ ‫*‪/‬‬ ‫وە د‪$ G 0‬‬ ‫‪ 1‬وە دەو‪ H‬ت و دە ‪=S‬‬ ‫داوا ی و ران * ‪G‬‬ ‫و ران * ڕوا‪ H‬ت داوای ‪-$ 56 $‬ۆ ن *‪ /‬دە ن؟ ‪ ) 1‬ر ‪ 1‬و دوو‬ ‫ی‬ ‫‪ -8‬دا ‪ 1‬و‬ ‫ك ‪ ) 1‬ر دە‪ (a: $‬وە‪ ،‬ڕووی ڕا ( ‪ : d‬ی ‪-$ 56 $‬ۆ; "ی‬ ‫‪ ) 1‬رەش * ‪ 1 ،‬وا‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪ 1‬و ˆ > ا ”‪ C‬دەو‪ H‬ت و دە ‪=S‬‬ ‫‪ (LQ‬ن‪،‬‬ ‫ردەی ‪ 56 $‬وە و ‪-$ 56 $‬ۆ‬ ‫‪ 1‬و وە !‬

‫‪/* = $‬ر‪ G‬ا‬

‫ژ‪-B‬‬

‫)‪-‬و‪bE * ١٩٥٨-١٩٢٠ b u‬واز‪NB‬‬ ‫* *‪/G b‬ر‪ NB‬د ‪b .‬م ‪I* b(,‬وا ‪3‬ن‪b)b1 ،‬ر ‪b‬‬ ‫‪b‬و ‪/G‬رﻩی &‪ *b‬وا ‪ b‬و ‪ > b‬از ری دا ‪-. /‬دن * و‪-$ 56 $ b Aa4‬ۆ “‪b‬رﻩب ‪?3“ b‬ا‪ d‬ا و‬ ‫رد و ر ن و ‪ 7‬ان و ‪ , 1‬ور ‪b8 b‬را‪-.,/$‬د*‪ (La1 ،Aa‬دا '‪ /‬دﻩ*‪3:Q‬ن؟ ‪1‬‬ ‫‪b1‬وﻩ & { ‪ G‬واز ‪b b b‬ك * ‪bE‬وازﻩ ‪b‬ی و ‪b‬ران &‪b b‬؟‬ ‫‪b1 b$‬ز‪ $‬و ‪/,‬ڕ‪_@E,‬ا ‪b‬؟ *‪ b :a b$ b‬و ﻩر ‪b1‬ز‪ $‬و *‪b‬ر&‪ N(LHb‬ری '‪ b‬ارا ‪b‬ی‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی رد دﻩ' (‪b > b‬ی ‪/,‬ڕ‪b _@E,‬وﻩ‪ 1 b ،‬وا ‪b1‬م و ‪b‬را ‪ . $ m { & b‬ن ‪b‬و‬ ‫‪/,‬ڕ‪b Q b IE,‬؟‬ ‫"ی &‪ $b‬وان ‪-., 1‬ا ‪ * b ،b‬و واژﻩ) ‪ G 5z‬وازی وﻩك &‪ ̾b‬ون‪ ،‬ڕا ‪b‬ڕ ‪ ،‬دﻩ ‪/, ،‬ڕش‬ ‫*‪ * /‬و ‪ G‬وازی ‪ l $ 1‬و ‪?s‬ا ` ‪b1 b ،‬و '‪-EHb& b N$b‬ی دﻩ* ‪ ،‬دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪.‬‬ ‫‪ $b(LQ‬ڕا‪ $‬ر و‬ ‫‪b1‬وﻩ ﻩی دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ ‪b‬ر ‪/,‬ڕش‪b* ،‬وا ی ڕﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی * رودۆخ‬ ‫‪ * 1‬ور و ر)@? چ *‪/m b‬ڕ ‪ CD‬در‪ $nB‬وﻩ چ *‪-4 b b‬د دﻩ ( ‪-4‬دی د‪.A0‬‬ ‫‪ $¢3‬رد‬ ‫‪b1 ˆa‬وﻩی *‪b b Š‬ر ‪b1‬و *‪b‬راوردﻩ‪?s, * ،‬وا ‪b b‬ر ‡‪9* 5‬ا¸‪ b' 5‬ارا ‪b‬ی‬ ‫* ﻩ ‪b* b ،‬دا>‪b‬وﻩ زۆر‪ .B‬ن ‪b‬و ‪ :a‬وﻩدا ‪ d‬ر‪4‬‬ ‫اوﻩ و زۆر‪ & b B‬وﻩ‪S‬ن و & وڕێ و‬ ‫‪ 1‬ز ‪9‬ا ن ‪b‬و ‪ :a‬وﻩدا ‪b‬دﻩ ( اون‪.‬‬ ‫‪ C”LQ‬رد‬ ‫‪b‬س و دﻩو‪ b bH‬دﻩ ‪ b‬ر و & ر ‪ N‬رﻩ *‪9‬ا¸‪5‬‬ ‫وﻩك دۆ ‪(y $‬‬ ‫‪ RQ‬ﻩدﻩن‪9* ،‬ا¸‪ b' 5‬اری &‪b‬ر ‪b b‬رﻩ وﻩ >‪/‬ر‬ ‫‪ *b‬وﻩ و ‪ b‬ی ‪$b( C©--‬‬ ‫‪¢3‬م وﻩك ‪ G/ / 1‬ی ‪b‬را )‪?3‬‬ ‫‪b b‬وا ‪ &b =b‬وﻩ ‪ * b‬ون‪b bE` * b$b1 .‬وﻩی ‪b‬‬ ‫)‪ X(R‬ازی *‪/‬ر‪ G‬ازی & { ‪ b‬ﻩ ی *‪b b $b( b‬وﻩ و ڕز‪ m‬ر‪ 4‬ون ‪b‬دﻩ ‪ A‬دا)‪ ?3‬ر و‬ ‫‪¢3 ?½ 1‬م ‪ /* .b Q‬دﻩر ‪b‬و ‪ 1 b ،b$b1 CD‬وە *‪b ™ b b‬ر ‡‪ & 5‬د ‪ b‬و )‪ /m (Z‬و‬ ‫‪ b b‬ن و ‪ b /> bE G‬ن‬ ‫ز‪ b,‬ن ‪b b‬ك ڕژ‪ b b B‬رﻩ ن و *‪ & CD( b‬و‪bu‬‬ ‫‪b b‬ر ‪/d‬ر>‪-.‬د و'‪ b‬ن و & و ‪bE b‬ر و *‪b‬ر‪ -.,b‬و ‪ X‬ڕ *‪ /‬دا)‪ ?3‬را‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢٨‬‬

‫*‪ b,b‬د ‪ .‬ی رد ( ن و ‪ b‬را = ڕژ‪ C£B‬دا)‪ ?3‬ری ‪b1‬م *‪b,b‬ی &‪b‬ر‪ * MB‬ﻩ ‪،‬‬ ‫* ‪bEHb* ?s,‬ی ‪ G‬و دووری ‪ 5‡ $ 1‬ڕز‪ m‬ر ‪ X‬ازی ‪ b ، b Q:V 1‬زۆر‪b4‬ی ت ‪ NB-‬ران‬ ‫و ‪ G‬ران زۆر ‪b:‬ی ‪9* b$b‬ا;‪ b‬ن ‪ .‬ﻩ& ‪°‬ن‪b b ،‬ك ‪ 5‡ $ 1‬دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ N$‬ر و‬ ‫‪g bG‬‬ ‫ڕۆ‪?3 y,‬ی دە ‪ X S‬از‪b& b ،‬ردﻩم * ‪ i³‬ز ن و دﻩرد‪bLo‬ری ‪b Q b$ &b b‬‬ ‫ڕز‪ m‬ر ا & وﻩ ‪b‬دﻩر‪9* .‬ا¸‪ b' 5‬اری‬ ‫‪ $¢3‬رد *‪ , * C©¯b‬ور ‪١٩٧٥ -١٩٦١ b‬‬ ‫و‬ ‫*‪b bEHb‬و ‪ b b(L‬دﻩ (‪-.‬د و د ‪b‬دراوی واك و ‪-LQ1‬ا‪ * ¤ 1‬وﻩ و زۆر‪ $b4‬ن &‪(Ra‬‬ ‫رد ‪b‬وﻩ ‪ ,/& b‬ا ‪ $‬وﻩ و ‪ d‬ر‪ * ˆQ b Q 4‬و ‪b b‬‬ ‫ڕو>‪ L‬ری وا ‪ b‬ن *‪,/ b‬‬ ‫ردان ‪ $b‬و‬ ‫و ‪b1 5‡ $ 1 b$b‬و دﻩو‪b* b ˆQ. .b bH‬رژﻩوﻩ ن ‪ b‬د ‪b‬دا‬ ‫‪b b‬ر ‪¢@$‬ی ڕ‪b.B‬و ‪CD‬‬ ‫‪ b` $ 1‬ن *‪b‬دﻩ ‪b1 ، wË‬و *‪9‬ا;‪b) b‬ورﻩ ن وﻩك '‪mb. b‬‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ‪ b‬ن ‪ b‬ر ‪b.‬و ‪١٩٧٥ CD‬ی )‪bG‬زا‪(?31‬دا دا ‪.‬‬ ‫> ‪ 5z‬دووﻩ‪9* $‬ا¸‪ b' 5‬اری‬ ‫رد *‪ , * C©¯b‬ور ) ‪¢3 "bG/´Q‬م(‪ ،‬وﻩك‬ ‫‪$¢3‬‬ ‫*‪ b$ bEHb‬ن ‪ RQ‬ﻩدﻩن و ‪/> *bH‬ی ددا ‪ O‬ا وﻩ‪b*b ” ،‬ر > ‪-‬ی *‪-‬ا *‪b QL“b‬‬ ‫ر ‪ ?3E Hb& ،b‬ووﻩ“ و ‪b‬و"‪b,‬وﻩ *‪ /‬دا)‪- ?3‬د وەی ‪ b$‬ا ‪،b b‬‬ ‫دە ‪ S‬ارﻩ‬ ‫& ‪b :‬وﻩی ‪ b‬رﻩ ن )‪ d‬دﻩ ‪ $‬ﻩ‪b "b (b bd‬ن دﻩو‪?@1 =bH‬ا ‪b‬وﻩ د‪ Ra (0‬وە‪،‬‬ ‫‪b‬رﻩ ‪b1 ?s‬ر ن‪b ،‬ر = ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازان و ڕز‪ m‬ر ‪ X‬ازا >‪/‬ر&‪ =Sb‬رد ( ن * و‪.‬‬ ‫*‪ b‬ر= ڕۆڵ و ‪9* 5‡ $ 1‬ا;‪ b' b‬ار ‪ b‬ن‪ *b ،‬ر‪-4‬دن و ‪b:V /d‬وﻩی ڕﻩزا ‪=b‬‬ ‫(‪-. 7$b‬اوی رد * وﻩ ‪b "b‬ن ‪b‬رۆ «‪/‬ز و وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬از ‪b‬وﻩ ‪ :a b‬و & ‪b :‬دی ‪ l $ 1‬و‬ ‫و'‪ b b‬و دﻩ ‪ X Sb‬ازا *‪/‬ر‪ G‬ازی رد * وﻩ و‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ‪ & b‬و‪ b,b4‬دﻩو‪bH‬‬ ‫و' ‪.‬‬ ‫‪¢3 ?½ 1‬م و دەو‪H‬‬ ‫ڕا (‪b‬و>‪/‬ش دا*‪-.:Q‬د * رژەوە‬ ‫رد‪ $b&b* ،‬ن ‪ ,‬ﻩ ڕا ‪ G =b‬ر و‬ ‫‪b1‬وﻩ ﻩی دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ ‪b‬ر &‪ ̾b‬و ‪b* b‬را ‪b‬‬ ‫زﻩ• ‪ C©Êa. b‬رد ‪b "b‬ن دﻩرﻩ*‪b‬گ و ‪ Ñ ,‬و ‪"b$‬وﻩ *‪b: -E G /‬وﻩی (‪ N$b‬ر ‪?s /d‬اوﻩ ‪b‬وﻩ‪.‬‬ ‫رددا‪b NHb* ،‬‬ ‫@?ﻩدا ‪ b‬و ‪b‬ران دﻩ ‪/, b$ ،M -‬ڕ‪_@E,‬ی؟ ‪b‬ك ‪9* b b‬ا¸‪b b 5‬وﻩ‬ ‫‪b‬ر ‪b‬ری دو دا ‪b‬ك و ‪/, b b‬ڕ‪_@E,‬ی دﻩ ‪ X Sb‬ازان *‪b* b bX‬ردﻩ ‪ .A‬ڕا (‪b‬‬ ‫>‪/‬ی‬ ‫‪ NB‬ر و زﻩ• ‪ C©Êa. b‬رد *‪ 1 C” b*b$ b‬زادی و ڕز‪ m‬ری و ‪b‬ر‪) /> 4‬‬‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪ 8‬ا ‪-‬دووﻩ‪Sb* ،‬م & { ت *‪b‬و ‪ 1‬را (‪ Q ,/N b‬ن ‪b‬ڕۆ ‪ (R‬وﻩ و دوا‪ G‬ر ˆ ‪b)b1‬ر ڕا ‪b‬ڕ ‪CD‬‬ ‫> دی ‪ $bG‬وﻩری >‪ *b Hb‬وا ‪b1 ،b‬و ر ‪b‬ی ‪ b‬و ‪b‬ران ‪b$ : ,‬ی ‪/,‬ڕ‪b _@E,‬‬ ‫* رۆ ن دﻩدﻩن‪ (Ra1 ،‬ش &‪b‬ر ‪b* b‬ری ‪b1‬ود ‪ :‬ورﻩ ن دﻩ* ون !‬ ‫‪/, b$‬ڕ‪_@E,‬ی‪ b bE` * ،‬دژﻩ> ‪ Hb> b‬و *‪ db‬ر‪ 4‬ا >‪ & 5‡ $ 1 /* Hb‬و‪ ,b4‬ن‬ ‫‪b b‬ك ڕژ‪?@1 b B‬ان و ر ‪ b‬و ر ‪ b‬و “‪?3‬اق؟ ‪/, b$‬ڕ‪_@E,‬ی * `‪b b bE‬ر =‬ ‫‪/u/1‬ز ‪ /‬ڕژ‪?@1 b B‬ان و ر ‪ b‬و ر ‪ b‬و ‪-8‬ۆ‪ b`*bHb& CD(,‬و &‪/‬را‪ $‬ن‪ b$ b* ،‬ﻩر‬ ‫‪ L8 1‬س و‬ ‫‪, (La1‬‬ ‫‪b1‬و ر ‪- b‬دﻩوﻩ ‪/, b‬ڕ‪_@E,‬ا ‪ b‬ن ﻩ‪b ,‬وﻩ‪،‬‬ ‫‪ Ra.H «> 1‬ن *‪Aa‬؟‬ ‫رد ‪ 56 $‬دﻩ ‪ Sb‬ار *‪/‬ر‪ G‬ازی رد؟ @?ﻩدا ‪ C” b*b$‬و ‪b‬ران ‪b‬‬ ‫‪ 56 $‬ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪ 56 $‬ڕا‪ $‬ر رد‪ 1 ،‬زادی ' " *‪ /‬ك و )‪-‬وپ و '‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ *‪ :‬ە ( ‪ b Q b Sb$/‬ن‬ ‫‪ 56 $ NHb* ،b Q‬روەر ڕا‪ $‬ر و دﻩ ‪b:B b ،b Q Sb‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی رد ‪NR. b‬‬ ‫و ‪b Q b $b C”L‬‬ ‫ڕا ‪b‬ڕ ‪ 1 CD‬زاری ‪١٩٩١‬دا ا ‪ Q‬ن *‪ />/‬ن ‪/d‬ر> ‪b.‬ن‪ ،‬وا ‪b b‬‬ ‫&‪b‰ b‬ر ”‪ C‬رد *‪b b‬ر زۆر ‪b:‬ی ‪ $bG‬وﻩری ڕا ‪b‬ڕ ی رد و ) › رد(دا‪b& .‬ر ‪b1‬و ‪b ،b8 $‬‬ ‫‪ C”LQ‬رد* وﻩ و ‪ * b‬را ر ‪5‡ $ 1‬‬ ‫&‪b‬ردﻩم ‪ 5‡ $ 1‬وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی ڕۆ‪?3 y,‬ا‬ ‫زۆر ‪b:‬دا‪ 1 b ،‬زادی و ‪ L b‬و داد ‪b‬روﻩری ‪ * =b Sb$/‬وﻩ و &‪ b‬و ‪b‬ش وﻩك ‪b‬ردﻩ‪$‬‬ ‫رد و‪b1 5ÒB‬و ڕ‪b* b ،b bEB‬و ‪b ` $ 1‬ی دﻩ)‪b& .A y b‬و‪ RQu/> CDB‬ان‬ ‫‪ ˆa‬ڕا ‪b‬ڕ ‪،‬‬ ‫ردن‪ ،‬وﻩك &‪b‬ر ‪-$‬ۆ; ‪N‬‬ ‫ش ڕا ‪b‬ر ‪b& ،‬ر ‪b1‬م ‪b b` $ 1‬رﻩ ‪b‬ی‬ ‫و ڕا ‪b‬ڕ ‪b:‬وﻩ‬ ‫'‪b‬و وﻩ ‪b‬م ‪b‬ر ‪b1‬و ‪b‬ری دو دا‪.‬‬ ‫*‪Sb‬م ‪b1‬وﻩی @?ﻩدا‪ $b> b ،‬و ‪b‬را ‪-.G . $ ،b‬د ‪b‬وﻩی ەڕۆ› و‪b: ?3, b:B‬‬ ‫‪-., 1‬ا* وﻩ دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی ردﻩ‪ b* ،‬ڕﻩ ‪ ž‬و ڕو>‪ L‬ری ‪ > b8 $‬ازراوﻩ‬ ‫رد‪b1 .‬م &‪b‬و‪ bH‬دﻩ ‪b‬و‪ $ /* ،AB‬وﻩ ‪ b‬دوورودر‪ ,/> b Hb> - nB‬وﻩڕی و ' وﻩڕوا ا‬ ‫‹‪b( P w‬وﻩ و *‪b* CD ,/ b‬ر) ‪ N‬د ‪S *b* š‬ی د‪ 0‬ﻩز‪b$‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی رددا‪b& ،‬ر وﻩك '‪/‬ن ش‬ ‫‪¢3 "bG/´Q ،١٩٧٥ 5] b , 1‬م ‪b* b‬ر‪bHb$/ m‬ی ڕﻩ ` ﻩران و ‪ Q(LQ ,/‬ا‪ ،‬وﻩك ‪/$‬د‪5µ0‬‬ ‫‪b1‬و ‪b‬ردﻩ‪S *b* b$‬ی ‪١٩٩٦ $¢3 "bG‬دا ‪b b$b1 .C©¯/‬واو ری &‪b‬و‪ b$ bH‬ا ‪bH * b Q‬‬ ‫‪ G‬واز و ‪bš ?FRa‬رﻩ ‪b* /* b‬دﻩ ‪sRobE Sb‬ن‪.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪ G‬ر‪ ÉB‬د ‪ b š‬و ‪b‬ران دﻩ ‪M -‬؛ ‪b)b1‬ر ‪ m‬ری & و‪b b CK,b4‬وﻩ و ‪ (RQ‬درو ‪ A‬و‬ ‫‪ b‬ار ‪/' ،b‬ن دﻩ ‪ AB-‬رد‪ * N0‬ور‪/> ،‬ر&‪Sb‬ت و >‪/‬ر‪ 1‬وای رد ( ن ‪5] $ b‬‬ ‫) ‪ /> ( (RQ‬ا ‪b* b‬ر و ‪ $‬ان * ؟ '‪/‬ن دﻩ ‪ B-. V b H/d AB-‬و وﻩك '‪ mb. b‬ڵ‬ ‫‪b b‬ر ‪¢@$‬ی )‪ “k(Q1‬ت(ی ‪?@1‬ان‪(A $) ،‬ی ر ‪ b‬و )ا (‪ X‬رات(ی ر ‪ b‬دا*‪ 0?°‬؟ دﻩ ‪AB-‬‬ ‫*‪9‬ا ‪3‬ن‪ $b b* ،‬ن ‪ b‬اری و‪ b:B‬ڕا (‪ b: db‬دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی رد‪/' ،‬ن *‪/g‬ڕن و '‪/‬ن‬ ‫& و ‪b b‬وﻩی >‪ /‬ن ڕﻩوا * ‪°‬ن و ‪b‬‬ ‫‪ 1‬را ‪ RQ‬ﻩ ‪b‬ن‪ . b ،‬ا ‪ L b 56 $ b‬ن *‪b‬‬ ‫ڕۆژ‪ B‬و *‪b /‬ك ‪ G‬ر ˆ دژ *‪b b‬ر ت و @?ۆر و ‪-8‬ۆ‪ y(,‬ن و ‪ 1‬ود ‪-‬د ‪b‬وﻩ ن ‪ &b‬و ‪b b‬‬ ‫وە‬ ‫‪ bLd‬و ‪ -‬ر ن ‪ /& b‬ری " * ‪ b.‬و دوو &‪b‬وای " ‪b b‬وا ‪ =b‬و ‪56 $‬‬ ‫‪- b‬دووﻩ؟‬ ‫‪ 1‬زاد ‪ X‬ازی رد‪ b& ،‬و ‪b‬ش &‪ $b‬ن و‪b:B‬ی ‪ G‬را ‪ b‬و *‪-E‬ﻩ‬ ‫* *‪ '/‬و ‪ ، $‬و‪b:B‬ی‬ ‫•وﻩ ‪b b‬وﻩ ‪ b‬دﻩ (‪-.‬دﻩ‬ ‫رد & ‪ ,‬ر‪ 4‬وﻩ ‪b‬وﻩ و *‪1b‬‬ ‫‪ G‬ا ‪b. ' ،ˆo?s‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی و وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی ر ‪ bH/4‬ری ' (‪b b‬ر‪b& ،‬روﻩك '‪/‬ن و‪b:B‬ی دﻩ ‪Sb‬ت‪-‬‬ ‫رد‪ $b& ˆo‬ن و‪b:B‬ی ‪ G‬را ‪ b‬و ‪ C©¯/& b b‬و ‪b‬ران و & و‪?34‬ا ا ‪/m‬ڕاوﻩ‪،‬‬ ‫> ازا‬ ‫' ‪b& b.‬روﻩك ‪ b) (La1‬ﻩڵ و ‪ .P Ra‬ر و (‪ N$b‬رن‪ ،‬دو‪b& ˆa:B‬ر ‪ 1‬وا * ون‪Sb* ،‬م ‪b1‬وﻩ‬ ‫>‪ ,/‬وﻩڕ و ‪b‬را ‪ b b‬دو‪ yB‬ا‪ 1 ،‬وای ‪-.‬دوون‪ b& b ،‬و ‪b‬ش ‪b1‬و ‪ )/* Hb,‬ی‬ ‫رد‪،‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی رد *‪/, b‬ڕ‪° W* ?@E,‬ن‪b)b1 .‬ر ‪ V b*b$‬ن ‪ b‬دو ی دﻩرﻩوﻩ و دۆ (‬ ‫‪¢3 ?½ 1‬م و دﻩو‪ b bH‬و'‪b1 ، b b‬وا ‪b1‬وان *‪ />b‬ن ‪ b1‬از ری &‪ $b‬و )‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و‬ ‫(‪ N$b‬ر ‪ ، b‬چ " ن دا)‪ )?3‬را ‪b‬وﻩ ‪b "b‬ن *‪/‬ر‪ G‬ازی ردەوە *‪b b‬ر‬ ‫رددا & ون و د‪ 0‬و * ردووا‪ ˆQ$‬دە* و د‪ :0‬وە‪.‬‬ ‫و ‪b‬ران &‪b‬ر ‪b b b‬م دﻩ (‪b‬واژﻩی ش ‪ b b bRa‬ا ' و ‪b.7‬ی >‪/X$b‬ر‬ ‫‪?3$‬زا = دﻩ ‪ Sb‬ن ' و ‪-‬دووﻩ و *‪ ' b‬وی ‪b1‬وەوە رد و (‪b‬م ‪ b‬رد و ‪b b 56 $‬وﻩ‬ ‫رد *‪b‬‬ ‫رد و دۆ ‪ A‬و دوژ‪ CD$‬رد دﻩ> ‪b:yB‬وﻩ‪b* .‬و ‪/G‬رﻩ در‪nB‬ﻩ *‪ ,/> b‬وﻩڕ ‪-‬د‬ ‫‪/,‬ڕ‪/* _@E,‬ر‪ G‬ازی رد دﻩدﻩن و و *‪I‬وا دان ™ *‪/‬ر‪ G‬ازی دﻩ ا ‪b* Aa‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪=b‬‬ ‫‪-$‬ۆ و )‪ b‬ﻩڵ و ‪ b‬رو ‪/> b(B-E* A‬ی و ‪b1‬وﻩی ‪ 1b (La1‬رادا ‪b b ،b‬زا ‪b Q‬وﻩ‬ ‫‪b‬ر' وﻩی)‪ -‬وە !‬

‫و‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٣١‬‬

‫و ران دﻩ ‪ b) ،M -‬ﻩ]‪b b:Q* 5‬ی )& ‪/ 7‬ت ‪/‬ڵ( ‪١٩٩٨ 5] ˆa b‬دا و‬ ‫‪b1‬ز‬ ‫‪b C” /‬رۆ ‪ $/N‬ری ‪b$b1‬ر ‪b N‬‬ ‫)‪ b‬ﻩ]‪b b ) 5‬ر ر ‪ b (CK‬ر ‪ H‬ا و ‪ I‬و ‪-8‬ۆ‪b:V,‬‬ ‫‪b‬رﻩ ی &‪b‬زارﻩی ‪ $b a‬ا‪ 5§ /* ،‬دﻩ)‪b‬ر‪b:B‬وﻩ؟ ‪b)b$‬ر د‪- / 0‬ا ‪b1 CD ?s‬و د‪- / 0‬ا ‪3 b Q‬ن‪،‬‬ ‫ردی دﻩ ‪b‬ن *‪A,b&b* b‬؟ ‪b)b$‬ر ‪b1‬وان ‪ g /1‬ی >‪b‬و ‪b‬‬ ‫‪ b‬و ‪b‬ران >‪b‬ر ‪b .‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪3‬ن و >‪b‬ون *‪ b‬د‪- / 0‬ا ‪b b Q‬ی *‪ ( -‬و ‪ H 1‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬وﻩ * ‪°‬ن؟ ‪b)b1‬ر ‪* ،‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪b1‬و ' ‪ $b b‬ن ‪ b b‬ا *‪b.‬ن و *‪ ' b:W‬و > ن و ‪/* N $b(LQ‬ر‪ G‬ازی‬ ‫)‪ b‬ﻩڵ و ‪b b *b‬ك ‪-$ 56 $‬ۆ ك و ‪b$/‬ڵ *‪b 1 /‬ی "‪bE $‬ل*" م ر ‪ 1‬و ری‬ ‫دو دە ‪b. RQ:V‬ن؟!‬ ‫‪b1‬ورو· و‬ ‫و ‪b‬ران &‪b‬ر ‪b b‬رﻩ وﻩ‪ ،‬دﻩ ‪b‬و‪b1 AB‬و ‪b:* b8 $ b$b‬ڕﻩ ‪b Q‬ی ‪b‬‬ ‫‪b$b1‬ر ‪ N‬و ‪?s 1‬ا]‪ 5‬و دا ‪ b‬در‪nB‬ﻩی ‪b b' ,/N‬دﻩ ا *‪ db‬ر‪b 4‬وﻩ ‪ b‬دوای‬ ‫‪b‬وﻩ *‪b‬دﻩ (†‪ : w‬ون‪b RQ b b.* ،‬ی ‪ G‬ا د‪- / 0‬ا= ‪b:B‬را ‪ ! =b‬دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن‪/* ،‬‬ ‫>‪b‬ر ‪b b b.‬ی ‪b1‬و د‪- / 0‬ا ‪b Q‬دا ] ‪b1 b‬وان >‪b‬ر ‪b 1 b .‬ی *‪b.‬ن *‪ b) b‬ﻩڵ[‬ ‫ڕ‪-X.B‬اوﻩی ‪ $bG‬وﻩر و >‪ RQu/‬ان و ‪ C”R) CD -E $‬و & و>‪ b =b : ' = *b‬ان‬ ‫> ﻩ ‪ B-‬و ‪-‬ێ و ‪ RT‬وی‬ ‫‪b b‬ت ‪b1‬ورو‪ u‬ی ‪ -E b‬وﻩ ‪ ,b‬ا‬ ‫‪ NB‬را و‪S‬‬‫‪ b S‬و > ‪ CD R b‬و >‪ g b$9‬زار ‪ b‬ن و ‪ 1‬وﻩدا ‪-.‬د ‪b‬وﻩ و ‪b‬روﻩردﻩ و ‪- ?@8‬دن ‪b‬م‬ ‫دﻩ ‪b:B-‬وﻩ و * را ردا * ار *‪ d /‬زا ‪ l‬و ‪/> R$‬ر و * &‪-‬ە ‪ CKRa‬ز ‪ -‬دەڕە>‪° L‬ن؟ ‪1‬‬ ‫‪b‬ی ‪b‬ردﻩ‪b7( & $‬ر ‪CD -E $‬‬ ‫دﻩ ‪ 1 * AB-‬ش *‪@P‬ن‪-B m * b (Ra& H 1 b /* ،‬ەی‬ ‫&@?¯©‪ C‬ر‪ $‬دارە ن *‪ /‬ر‬ ‫)‪] C”R‬وﻩك ‪3' 56 $‬ن و ‪nB‬ﻩ *‪ :‬ﻩ (‪ b‬ن *‪ * /‬ر)‪-‬‬ ‫‪ bEHb$/‬و‬ ‫>‪b‬؟ ‪ . b b$b1‬ا ‪ b‬ا ‪ $‬د و ‪b G/ /:š‬‬ ‫ن[‬ ‫دە (‪ .‬و‬ ‫ڕادﻩی *‪b‬ر&‪ : «$b‬ن ‪b { & b‬ردﻩ‪ . $‬ا *‪bd b‬د ‪b* (La1‬رز و ‪-8‬اوان ‪ *b‬ون ! *‪ b 5§/‬وﻩ&‬ ‫‪b‬دﻩ ‪ Ra‬و ‪-‬دا ‪ :Q‬و ‪ -‬و *‪ ?s -‬و‬ ‫* ر‪ .B‬ا ‪-$‬ۆ¸‪b 5‬رﻩ ی &‪b‬زارﻩی ‪b a‬م ‪ 'b‬و‬ ‫‪ ?s,/>b‬و ‪ d‬ر‪ ?s 4‬و '‪b‬و وﻩ ‪ -‬و * ‪?s8‬ﻩ و ڕۆژا ‪b:B b‬را * زار‪ 1-‬زادﻩ ‪b‬ی ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م‬ ‫ا &@?¯©‪b* C‬ردﻩوام دﻩ ‪b b b‬ر‬ ‫‪ b‬ر‪ b $b‬ن و ‪ b‬ڕ ‪9‬ی ‪bRa‬وەی ‪RQ7 $‬‬ ‫دﻩ (‪b.‬و ‪ ,/N b* b ، bE‬ن و ‪ d‬ر‪ 4‬دوو ‪b‬دﻩ ز ‪b* -‬دﻩ ‪ wË‬ون؟‬ ‫و ‪b‬ران ‪ a‬ا ‪b1 b ،b‬ر ڕا‪ $‬ر ران‪ X$b> ،‬ارد ‪-$ 56 $ b b‬ۆڤ و >‪ g,/‬زﻩرا ›‪ $/‬ڵ‪.‬‬ ‫‪ b$b1‬د ی ڕا ( ‪ : d‬ی ‪-$‬ۆ;‪bE $" * Hb> b . bE‬ل]‪ " [٢‬دادە @ن و >‪ /‬ن *‪ b‬ڕ‪ . :B‬ری‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٣٢‬‬

‫دە ‪ S‬اران دەزا ‪b* .‬ڕا ”‪b* C‬د*‪ 1 b ،b Q(>b‬وﻩزی ‪-$‬ۆڤ ‪ C” 1 b‬دﻩر ڕا (‪b Q‬‬ ‫&‪b‬زار‪ 4‬ر‪ 4‬وﻩ ‪˜@$‬ووی ‪b $b(LQ‬ر‪b $‬دار ا & ‪ :‬ﻩ )‪?3‬ۆدە*‪Sb* .Aa‬م &‪b‬روﻩك '‪/‬ن‬ ‫و * وەڕەدا ‪ b ،M‬دە ‪ S‬اران ‪b‬زان و ) ‪b& ، * ¤‬ر ‪ 1‬واش و * وەڕەدا ‪bHb " ،M‬‬ ‫و ‪b‬ران "ی *‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪b1 ،‬و ڕا (‪ b Q‬دﻩر ‪b b:‬ن‪/' b ،‬ن ‪-8‬ۆ‪ ,‬ر‪56 $ $b> b B‬‬ ‫‪ I‬رﻩ ا ‪/' ،b Q‬ن ‪-Z 7‬ۆ‪ d $b> b ,‬ر‪ b bHb$ $ b Q 4‬ا ‪b& ،b Q‬ر ‪ 1‬واش‬ ‫ر‪ ، $b‬ر)@_ا ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b Q‬ك و ‪b‬را‬ ‫‪b‬ر ‪-‬دا ‪ =b‬ر ‪ Q‬ك‪ b1 ،‬ا‪$‬‬ ‫‪ b1‬ا‪$‬‬ ‫‪-$ 56 $ $b> b‬ۆ‬ ‫‪b$/‬ڵ و ‪3 bEHb$/‬ن و ‪b1‬و ڕۆژﻩی ‪ I* b‬رﻩ ‪b b‬ر‬ ‫‪b‬‬ ‫دﻩو‪bH‬‬ ‫ڕ‪ CDB :B‬و ‪b‬ران‪b.* ،‬و ‪-$ 56 $ $b> b‬ۆڤ و ›‪ $/‬ڵ‪ 1 ،‬وا ‪b1‬و ڕۆژﻩ ‪ b ،b‬دە ‪ S‬اران‬ ‫ەدا و *‪b‬و ‪ /> C”L‬ن و * ‪-B m‬ەی >‪ /‬ن *‪b8bd b:Š‬زی داد)‪b‬ی >‪ 1 NHb‬زاد‬ ‫و ‪n‬دا ن &‬ ‫ڕ‪b.B‬و و ‪ bHb$ $‬و ‪ C”LQ‬رﻩ دژﻩ‪-$‬ۆ ‪ b‬ن‪b$b1 .‬ش‬ ‫و و ‪n‬دان دە ‪ b(a: wÔ‬ی در‬ ‫>‪b‬و ‪b: I8 b* b7 8‬وﻩ و *‪I‬وا ‪b‬م ‪-$‬ۆ; ‪ , & N‬ر و ‪ 1‬وﻩز ‪ b‬رو ‪ A‬و و ‪n‬دان ز ‪ :‬وو و‬ ‫*‪b1b‬ز‪ $‬ون & *‪b> ،Aa‬ون *‪ b b‬ار و ‪b‬وﻩی وﻩ& ‪b b b L8b1‬وﻩ * ‪! Aa:Q‬‬ ‫…‬

‫!‪/‬راد‪5‬ﯾ‪/‬ك ‪ K%/‬آ رد‬

‫ن ! ‪% /‬ﯿ ا ‪‬‬

‫!‪/‬رد‪5‬وا‪%‬‬

‫ﯿ‬

‫‪/‬و و‪5 7/! "/ ‬ﯾ‪/‬آ !‪/‬ر)‪8‬اوان‬

‫‪[K8% ) %‬ﯿ ن ﯿ ‪ \ ‬د‪5‬آ‪ .… D8‬ﯾ‪/‬آ‪/ / ‬و ‪ 9‬را ‪ 8 /‬آ ‪ "/‬راد‪5‬ﯾ‪/‬آ ز‪K‬ر ‪/‬رد‪/ / 5‬ر‬ ‫‪/‬م ﯿ ‪ /%/‬ﯿ و آ ‪]/%‬ﯾ‪ /‬ﯿﯿ‪ /‬ه‪  %5 /‬آ‪ / /‬دوا" ڕا ‪/‬ڕﯾ ‪/‬و‪5‬‬ ‫ه‪//‬و آ‪ %/‬آ ڕﯾﯿ‪ ! /‬ﯿ دﯾﯿ‪/‬آ‬ ‫‪/‬آ رد‬

‫ا ! ‪‬د‪œœ./ 5‬ل‪١٢.‬‬

‫رد ‪/H 1‬ز و‬ ‫و ‪b‬ران ‪b b‬را ی ‪ b ™ (LaZ $‬ا‪b& b ،‬و]‪b 5‬ك ‪ (,‬ان‪b1 ،‬وﻩ ‪b‬‬ ‫‪b. P‬ن و ¦‪ R‬ر وە‪ b ،‬رد ( ن و ‪ (L g8b1‬ن و ‪ Õ‬د ‪ b‬و ‪b b ،CÇ N,/‬ی‬ ‫‪b‬رای ‪7‬‬ ‫‪b*b‬ردﻩر‬ ‫‪b: «.‬ری ‪b‬ك ‪ $b(LQ‬و ‪bdb,‬ز‪b b‬ك ‪LQ / b‬‬ ‫دﻩ‪-Lo‬ﻩو‪ r m :* b(a:B‬ژور ‪b* ?sRa ، VLQ‬دﻩ ”‪I bG C‬ا‪b$b1 N H‬ر ‪m :* ، ( -* N‬‬ ‫‪ *bH‬وەك رۆ ‪ $/N‬ری “‪?3‬اق و * رزا وەك رۆ› & ر‪ › C£B‬رد ( ‪b‬زا ووﻩ !‬ ‫و ‪b‬ران دوو ‪b1‬رك‪b b ،‬واو ری ‪b‬‬ ‫‪ /( b1 b ،‬دﻩ)‪-‬ن؛ ‪b b‬م‪ ،‬را (‪ CD‬روەر‬ ‫‪ b‬ر)@?ﻩ‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی رد ‪ b‬ڕﻩ>‪ b:‬و دا)‪ CD -‬وا ‪ b‬ن ‪-> C” 1‬ا· و زا‬ ‫‪b‬ر‪b $‬داری و ‪?3. H X ,‬د ‪b‬‬ ‫دە ‪S‬ت‪ .‬دووﻩم‪ ،‬را ”‪b C‬را ی ‪w†G $b(LQ‬‬ ‫)‪ b‬ﻩ‪ NH‬ر ‪ b* b‬وا ر ‪-‬د ‪b1‬م ‪b1‬و *‪b:Q‬ی ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪I b$b1 .‬ۆ ‪b1‬رك و ‪ 1‬ی‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٣٣‬‬

‫و را ‪?F /´Q‬ا ‪ ALQ‬و ‪$‬‬ ‫‪b:B‬را ‪ b‬ﻩ ‪b‬ن و ڕا ﻩ ‪b‬ڕ‪°B‬ن ‪.‬‬

‫‪ b‬و ‪ b‬رد ( ا ‪b1‬م و ‪b‬رﻩ *‪b‬ر‪- b( bG‬اوا ‪b‬‬

‫‪b)b1‬ر ‪ ,b N b‬رﻩزا ‪?@( b1 b‬ﻩ ‪ b‬د ‪bš‬وﻩ *‪ 1 ،Aa‬وا دﻩزا ‪b ?3E G $b(LQ ™ Aa‬‬ ‫رد ( ا ‪ b‬دﻩر ی د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ر‪ Q $b‬ا ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ‪b b b Q w†G b$b(LQ‬وڵ ‪-‬‬ ‫ﻩدات‪ , ،‬وﻩی *‪b& /7‬رﻩ ‪-.‬دووی )ڕو ( !‬ ‫‪b1‬وﻩی وﻩك *‪b‬رﻩ ` ‪ C”L., $‬ڕا ‪b‬ڕ ‪ 1 CD‬زاری ‪b1 ،١٩٩١‬و دوو ر ‪b b Q‬رﻩ ‪ b‬و *‪b‬رﻩی‬ ‫رد ( دﻩ> ‪b b‬ر ‪ 8 C”>b‬ر‪ $‬ار ‪b$b1 ،‬ر ‪ N‬و & و‪3 b bu‬ن ‪ w†G b‬ن و‬ ‫و'‪b b‬دا‪b)b1 .‬ر ‪b b‬ك >‪ $/‬ن ڕا (‪34/g‬ن‪b1 ،‬وا ‪b1‬و دوو ر ‪ b Q‬چ *‪ ž G b‬و چ *‪ C”, 1 b‬و‬ ‫چ *‪ C”Z 8œ -C”Z 8 b‬و چ * دوو ر‪ $b‬و دوو ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪ b* b ،‬ﻩی ‪bš Gb G‬ر‬ ‫ﻩ ﻩ‬ ‫ر)@?ا‬ ‫‪b1‬وا ‪Sb* .‬م ‪b1‬وﻩی ‪b b‬‬ ‫"“ ا¬‪ $Ö‬ر" و ڕا ‪b‬ڕ‪b:B‬ری ‪bR>b‬‬ ‫‪ b‬ادﻩ* ‪ 0 b& b ،‬وردﻩ‪ b7m‬دە و ‪b:‬وﻩ ‪b1‬وﻩی '‪b‬‬ ‫‪ b Q w†G‬ا ‪b‬‬ ‫‪ 8 b Q b b‬ر‪ $‬اری دو‪ b ®DB‬ر ‪ b‬ن د‪b:0‬دﻩر و *‪b‬رﻩ ‪b* b‬ڕوا‪bH‬ت ‪/‬ك‬ ‫درو ( ﻩ ‪b‬ن‪ ،‬ردا ‪b‬وﻩ ‪ * b‬را ر *‪ ̾b& b‬ون و >‪ RQu/‬ا ‪ $bG‬وﻩری &‪ b`*bHb‬و ‪"b‬ر‬ ‫و ڕا ‪ b Q‬و ‪/‬ران و و'‪ b‬د ‪ C” * $ * ، š‬ڕ‪ , & b -EB‬ر‪ 4‬و ‪b‬وﻩی ز ‪-‬ی >‪! Hb‬‬ ‫‪ b‬دﻩ ‪ g‬ڕﻩزا ‪ =b‬د اری •‪b‬و‪b,‬ی ‪S $‬ن دﻩ*‪ ABI‬و دﻩ*‪ b(a‬دﻩ ‪ E‬ا ‪b‬وﻩی ‪ b$ db,‬ن‪،‬‬ ‫‪ /> b b b$b(LQ‬و دﻩرﻩوﻩدا دﻩ ‪b‬و ‪ $ 1 b‬دﻩ ‪-‬د ‪b(Hb1‬ر ‪€‬‬ ‫‪ 1‬ی ‪ -8‬دڕﻩ‬ ‫‪ ] AL‬وﻩك رﻩی ‪ /* CÇ‬ڕۆژی ڕﻩش[‪b1 .‬و *‪b‬ر ‪ 1 ،b b$‬و ‪ b` $ 1‬و ‪ 1‬و‬ ‫‪ ` m‬و *‪= /‬‬ ‫*‪b‬رﻩ ‪b1 b ،b‬م ‪b(LaZ $‬ی *‪ /‬و ‪-‬اوﻩ‪b . ,b* ،‬و &‪b‬و‪ bH‬دژﻩ> ‪b* b b‬رﻩی ڕﻩزا ‪=b‬‬ ‫‪b$b(LQ‬‬ ‫‪ $bG‬وﻩر‪ b) .‬ﻩ‪ CKH‬و ڕﻩزا ‪ * =b‬را ر *‪ b) b‬ﻩ‪/> CKH‬ڕ ‪ :$ b b N‬ا‪ H‬ا‬ ‫ردی دﻩ*‪b(a‬‬ ‫‪b b Q w†G‬دا ‪b‬روﻩردﻩ دﻩ* ‪b)b1 .‬ر واژﻩی )*‪/‬ر‪ G‬ازی( وﻩر)@_ ‪b b:‬ر ز‪$‬‬ ‫)‪/>bR$‬ر( و *‪ b) i³b‬ﻩ]‪ b) 5‬ﻩ¾‪/Œ‬ری‪/>bR$ ،‬ر ‪b‬روﻩردﻩ و )‪b‬ورﻩ *‪ Aa‬و ا ‪Aa‬‬ ‫و ‪b8‬ر‪3$‬ن‪b& ،‬ر ‪ 1‬واش‬ ‫‪ b‬و ‪b‬ران > از ری ‪L b‬‬ ‫در‪nB‬ﻩ *‪ b‬ژ ن * ات‪.‬‬ ‫دﻩ*‪ Aa‬و ‪ > bRQ(L‬از ری )‪ b‬ﻩ]‪ ، * 5‬وﻩ *‪/‬ر‪ G‬ازی رد * ‪ > b(a‬وﻩ ‪ 7$ ٢٠‬رد @?‬ ‫ا‪b& b bE` * b ،‬را×‪b Œ‬ی ‪b‬رﻩ (‪b ‰L. 1 b‬ر و * ‪b.Hb.‬‬ ‫‪ , b‬ر‪ NB‬وﻩك ‪7‬‬ ‫‪?@1‬ان و ر ‪ b‬و ر ‪ b‬و '‪3‬ن‪ 5à & ،‬د ‪! b Q .‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪b‬ر‪b $‬دار ‪ b‬و ‪ b b‬ی رد ( ن و‬ ‫)‪ b‬ﻩ]‪ 5‬د ردﻩ ‪$b(LQ CK w†G b‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا ‪b‬دا ‪ .‬ﻩ*‪ Aa‬و ‪b‬‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪ *bH‬ن و * زران ‪mb7 d b NHb* ،b Q‬‬ ‫رد ( ن و ‪3‰ 78‬ن و * ‪ ,‬وری ‪ N -8b1‬و ‪ 1‬ر‪3( G‬ن ‪ /u b‬دﻩ ت و ‪b b,b‬دﻩ ت !‬ ‫‪/‬و و‪=N / / ‬ﯿﯿ‪/‬ﯾ‪ /‬آ ردو‪5‬ك ‪%‬ﯿ‪ /U‬‬

‫را‬

‫‪ / !/‬ر !‬

‫زادﯾ و داد ‪/‬رو‪5‬رﯾ و ‪ ) %‬ﯾ‪/‬آ نو‬

‫دﯾ‪ 4‬آ‪8‬ا ﯿ‪/‬ت ﯿ‪5 A‬دات ل‪١٣.‬‬ ‫‪¢3‬م وﻩك‬ ‫و ‪b‬ران *‪ A be b1 b‬و‪ b:B‬ن ‪b.‬ڵ دﻩ ن‪b$b1 ،‬ش *‪-. b /‬د‬ ‫‪ G/ / 1‬ی دﻩو‪b =bH‬را )‪?3‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی و > ا ”‪b C‬ر‪b b />b4‬وﻩ ‪b‬ك ‪ b‬دا)‪ ?3‬ر و‬ ‫‪ db b b$b1 . $¢3 ?½ 1‬ژ‪ b B‬وﻩك *‪b‬رﻩ ` ‪ H $‬و ‪b‬وﻩی و‪ b:B‬دۆر ‪b* b:‬رژﻩوﻩ ی * ‪ S‬و‬ ‫‪b b‬وﻩ ‪b b b‬ی روەر *‪/‬ر‪ G‬از ا‪.‬‬ ‫& و‪3' C©¯b4‬ن و ‪nB‬ﻩ‬ ‫* ﻩ ‪ =Sb‬رد‪b$b1 ، H 1 ،‬ر ‪b“ ، N‬رﻩب و … >‪b‬ون *‪ 1 b‬زادی و‬ ‫‪ (La1‬ش‬ ‫داد ‪b‬روﻩری و ‪ L b 56 $‬ن و د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ڕا (‪b‬و>‪/‬وﻩ دﻩ* ‪Sb* ،A y‬م ‪b { & b‬ردﻩ‪ . $‬ا‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬اران &‪-EHb‬ی ‪b1‬م > ا ‪ A‬و ‪ *b b ` $ 1‬ون و ‪F,‬ن‪ 1 ،‬ی ‪b1‬و دە ‪ S‬ارا ‪ b‬چ‬ ‫‪/ /7 8 Hb$/‬ف و زا و و ‪b‬ر!‬ ‫‪ b b' Hb$/‬و ڕ‪* -EB‬‬ ‫‪/‬د‪5‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫ا‬

‫‪/‬م و‪/ ‬ﯾ‪ /‬ﯾ‪/‬آ‪ / / ‬آ ‪/‬آ‪/‬‬

‫‪8‬ا ﯿ‪P‬ﯾﯿ‪/‬آ‬

‫را‬

‫! ونو ‪/ %‬و‪% "5‬ﯿ‪/UU‬‬

‫‪ /4‬ل‪-١٣‬‬

‫رد ‪b b‬ك >‪b‬ون و &‪b‰ b‬ر ”‪C‬‬ ‫‪b1‬و و‪-.Hb. b:B‬اوﻩی >‪b‬ون و ‪NHb> ,/N‬‬ ‫‪?s b bH/ b b Q‬ا ` ‪b‬‬ ‫‪ C”LQ‬رد‪ { & ،‬ت ‪b‬‬ ‫دﻩ ‪ X Sb‬ازا *‪9‬ا¸‪5‬‬ ‫)‪ b‬ﻩ ر ‪b b Q‬‬ ‫را (‪ * CD‬ون و ‪b $‬وﻩی ‪b b‬وﻩ‪ b$b1 .‬دا& ‪?°‬اوی ‪8/ /7 8‬‬ ‫)•‪ .( › Q49‬دان ‪b b b$b‬وﻩ &‪b‬ن‪ { & b ،‬ت * >”‪ C‬دﻩو‪ bH‬و ن *‪b b:Hb& /‬و وﻩ‪،‬‬ ‫‪ $ 5§b‬و ‪b b‬وﻩ و دﻩ‪b:y ,‬وﻩ؛ ‪b‬وا ‪ bG 7* b‬ن‪ 7 $ ،‬ن‪ b ،‬وﻩك رد *‪b b‬ر و‪S‬‬ ‫دﻩورو‪b4‬ردا دا*‪?° ,b‬اون و &‪ $b‬و ‪ RQ. V,‬ن >‪ b‬و ‪b1‬و ' ‪ ( bL‬ور ‪b‬ی ‪ b‬رد‬ ‫&‪ b‬ون‪b1 ،‬وان ‪ b‬ون و ‪ , (La1 b‬ا ‪b1‬و ' ‪ bL‬ن ‪ 1 .b Q‬ی زا ‪b1 M‬م ‪/´Q‬ر ‪b (L‬ی‬ ‫دوا ردەم‪?3* ،‬ۆ™ ی ‪b1‬م @_وا ‪ b:Q‬ن ‪ B b‬ﻩ & ‪ :‬وﻩ؟ ‪ (> b bE` * b$b1‬و ‪b‬دا‬ ‫‪ 5Ã & ،C”LQ‬د ‪.b Q .‬‬ ‫)@?ۆدﻩی دﻩ‪ $‬ر)‪?3‬‬ ‫&‪ ,‬ر‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪%‬ﯿ‪/UU‬‬

‫‪/4‬‬

‫ا ‪ D‬ﯿ ‪ /%/‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‪/ / "/‬ر ‪/ "5 7‬و ﯿ ‪ / 4‬درو ‪ #‬ت آ‪ / /‬و‪/:‬آ‪/‬دا‬

‫ه‪/‬ن‪ ،‬ل‪١٤‬‬ ‫د‪b Lo‬وﻩ و ‪b‬ران دﻩ ‪b‬و ‪b‬وﻩ * ‪b>b7 8 CD y‬ون *‪b: I8b‬وﻩ‪b1 ،‬وان ‪b1‬وﻩ ردە ‪ ,/‬ە ن‪،‬‬ ‫‪b“ $¢3‬رﻩب‪ ،‬رك‪ 8 ،‬رس ‪ * b‬رودۆ> ‪ G N‬واز ‪b‬وﻩی ‪b1 (La1‬و ' ‪ bL‬ن‬ ‫‪b)b1‬ر‬ ‫‪b‬روﻩر ڕا‪ $‬ر ڕادﻩ ‪b‬ك ‪ ( b´VRT‬ور *‪ * 1 b‬وری ‪bŠ‬‬ ‫*‪ ،ˆa b(a & /‬دﻩو‪N bH‬‬ ‫&‪b‬ر‪C£B‬‬ ‫‪b‬ر‪° w¶. />b4‬ن‪b1 ،‬وا ‪b1 b‬ورۆدا ش ‪ ٨٠‬ڵ ‪b1‬وا ‪ ˆQ‬وﻩك ‪b‬روﻩر ‪,‬‬ ‫‪I‬ۆ)‪-‬ا‪ : $‬و¼‪ 5‬دروای دﻩو‪ =bH‬و * ‪ w†G N‬و‬ ‫رد ( ن‪ ' ،‬رن * ‪-B m‬ەی *‪ b‬ﻩ‬ ‫‪b‬ر‪b$b1 -.,b‬ر ‪ N‬و ‪ (UN) CKLQ /‬دﻩر)‪b‬ی •‪b‬رﻩ‪ L$‬رای دﻩ ‪ b* =Sb‬و ‪b b‬وﻩ ن *‪/‬‬ ‫'‪ * b:Q: 1 b b‬زار‪ 1-‬زادی ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م *‪b b bX‬ر ‪- b .ART‬ﻩ ' وﻩڕوا ‪N d b AQ‬‬ ‫درو (‪-.‬اوی دﻩ ”‪b1 C‬و ە ا ‪b‬ی ‪b‬رﻩوﻩ &‪@* ™ ،Aa*b‬ن و ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ڕە‪ *b,‬ی ‪b$b(LQ‬‬ ‫‪ b b b Q w†G‬دﻩر و¯©‪ b) C‬ﻩ‪ H‬ا ‪b‬و‪ 7H‬ﻩن و ‪/,‬ڕ¯©‪ C‬دوا ردەم ]‪-> 1‬زﻩ‪ $‬ن[‬ ‫*‪b‬ر‪b.* u‬ن و *‪bH b:W‬وا ‪b1 b L8b1‬م ' ار و ‪b‬رﻩ‪ 1 * .‬وای‪-‬دا*‪3 y‬ن‪b1 b ،‬وان ‪b*b‬ر‬ ‫> ‪-‬ی > ‪ 1 CDB‬ر ن و >‪ Q b $9‬ن ‪b b‬ك ‪b‬روﻩرﻩ ‪ ' b Q w†G‬و‪ b:Q,‬ن * ار ن‬ ‫ﻩدر‪ * 1 ،AB‬وری ‪b‬ر‪ />b4‬و ‪/$‬د‪b 5µ0‬ت و ‪ $b(LQ‬ر)@_ داڕ ‪n‬راوی ‪b1‬م‬ ‫‪b1 b ،Aa* ?sRa b‬م‬ ‫و ‪b‬را ‪ * ?s, * b b ،b‬ردا ‪b‬وﻩی &‪ bH/‬ﻩ و دا رك و ‪H 1‬‬ ‫ﻩدﻩ* ‪°‬ن‪ ،‬دا* زر‪°B‬ن‪b1 .‬ی §‪ b) C”LQ b 5‬ﻩ]‪ 5‬و ر> ‪ L b' b‬زی‬ ‫و ‪b‬را ‪b> b‬و‬ ‫و دﻩ (‪ V‬ﻩردان ‪b b‬ر‪/>b4‬ی و‪ S‬د ‪ š‬دﻩ ‪b‬ن‪ b ،‬دە ‪ =S‬د‪- / 0‬ا ‪b1 CK‬و و‪b S‬‬ ‫‪@P‬ن‪/' ،‬ن ‪-$ 56 $‬ۆڤ و ‪bHb$ $‬ی‬ ‫>‪b‬و ‪b Q‬ی و ‪b‬ران‪ $ ` b1 ،‬ﻩدﻩن؟ دﻩ ‪AB-‬‬ ‫'‪-Z b‬ۆ‪s,‬ن ‪ *b‬دﻩ ‪b‬ن؟ ‪b‰d" AQ P* /‬ڕ *‪3$ b‬ن و @?ۆر *‪ b. $ /1 b b' b‬ن و‬ ‫‪@P‬ن‪،‬‬ ‫*‪ $/‬ران *‪ b‬ڕۆ (‪ b‬ژ ‪-‬ﻩ ن‪b.Ra ،‬و و ) ‪-$ 56 $ b * ,‬ۆ; ا؟ دﻩ ‪AB-‬‬ ‫"‪1‬ﯿ واز! ون ‪ /‬ﯿ ‪/%/‬آ د‪5‬ورو!‪/‬ر"‪/' ،‬ن دﻩ ‪ AB-‬و '‪/‬ن دﻩ*‪ Aa‬و ‪b b‬ر چ زﻩ‪b b: $‬‬ ‫‪ b‬ار ‪bLob$‬ردﻩ*‪ Aa‬و '‪/‬ن >‪I /‬ادﻩ)‪AB-‬؟‬ ‫ا ‪ b> b. ' ،M:B Š* ˆQH b> b* b $b1 M‬ڵ دﻩ ا ‪$ $ Aa‬‬ ‫‪$‬‬ ‫دﻩ ا ‪ b M‬ڕ ‪9‬ی >‪b‬و ‪3:Q‬ن و ‪b L8b1‬دا ڕ ‪b. 9‬م!‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪ b‬ار *‪Sb* ،Aa‬م‬

‫‪٣٦‬‬

‫ه‪ %/‬و آ ﯿ ‪8‬دنو ] ﯾﯿ ‪8‬د ‪/‬و‪5‬ﯾ‪/‬آ‬ ‫و‪8‬ا ‪5‬آ ت آ‪ ! ) % /‬و‬

‫ﯿ‬

‫‪/‬ر!‪/‬‬

‫‪/‬و‬

‫ﯿ ‪/ ،/ 4‬و ژ‪8‬‬ ‫!‪% /‬ﯿ‪/UU‬‬

‫‪ =N / /‬ووﯾ‪P‬دا و ‪/ */%‬وﯾﯿ‪/‬‬

‫‪ /4‬د‪ DA /!5‬ل‪١٤‬‬

‫و ‪b‬ران "ق ‪b L8b1 b‬و‪nB‬ی ڕادﻩ ‪ RQ‬و ‪/$‬ڕاڵ و و ‪n‬دان و ‪b:“b$ b(,‬و ن دﻩ ‪b b‬‬ ‫‪b‬ر‪ />b4‬ڕا‪ $‬ر ‪b b‬وﻩ ‪b‬ك‪-.Hb. b b$b1 1 .‬د ‪ bH b‬و ‪/´Q‬ری ! ‪r b -> 1‬‬ ‫ژ‪>-B‬‬ ‫‪˜@$‬وودا ‪ r b‬دو دا و ‪ $b(LQ b$ b‬ا چ د ‪/ (.‬ر ‪ ،‬چ ‪ ، =b ,‬چ ‪ $/‬ر و چ‬ ‫‪b b$¢3 ,/‬ی ‪3:‬ن و ‪ ž / C©ª= 1 $‬و ‪/‰ /‬ت و )' و‪ ,(/NLQ,‬ا‬ ‫ر‪ $b‬و چ‬ ‫‪b‬ر‪ />b4‬ڕا‪ $‬ر ‪b b‬وﻩ ‪b‬ك‬ ‫ڕوو اوﻩ‪/$ b ،‬ڕاڵ و و ‪n‬دان و ‪b:“b$ b(,‬و ‪ b‬ن ژ‪>-B‬‬ ‫‪b‬دﻩی ڕا* ردوودا ‪b& b‬ر )پ‪.‬م(‪N0‬‬ ‫* ؟ ‪b1‬وﻩ ‪ 1 b$‬وﻩز ‪ b b‬ﻩ ت؟ ‪(,b& b‬‬ ‫*‪b‬د*‪/ ) C”(>b‬ڕﻩك(ت *½? ‪b‬؛ ‪b‬ر‪ />b4‬ڕا‪ $‬ر *‪ b‬ی ' ‪ ،b‬دﻩ‪ $‬دﻩ ‪ A‬دﻩ ت‬ ‫"‪ * 1‬وری ‪b bH/‬ی ‪/,‬ڕش و ‪b‬ر‪ ' $ ."b />b4‬ی *‪ b‬و ‪b‬را ‪_F /´Q‬ا ‪ $¢3‬رد *@˜م؟‬ ‫‪ "8‬و‪/:‬آ‪ : /‬و‪/ ،‬و‪ ‬ا‪8 /%‬‬ ‫‪ /‬آ ‪ ‬ا ﯿ ‪8 /‬دن ‪ /‬آ رد ن ‪ /‬ﯿ ‪8 /‬دن ‪/7/!/‬آ‬ ‫‪ "/ 4 %‬دو ﯿ و ‪%‬ﯿ‪ /UU‬آ رد ‪/! 7‬‬ ‫را ‪=/‬ﯿ ‪/‬و ‪%/‬‬ ‫د‪K‬‬ ‫ﯿ و ‪%/‬‬ ‫‪ /‬ﯿ آ‪/‬و‬ ‫ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‬

‫د‪/ ‬آ ﯾ‪/‬و‪œ.5‬ل‪١٤‬‬

‫‪ 1 $‬وا ‪b‬م دﻩ (‪b‬واژا ‪ b‬ﻩ)‪b‬م‪ & ،‬ادارم ‪b)b1‬ر *‪bHb&b‬دا' و‪b:B > ،M4‬را &@˜ا *‪/‬م‬ ‫ڕا ‪b b. V‬وﻩ؛ ] ‪ B b‬ا *‪b‬رژﻩوﻩ ی دﻩ ‪ Sb‬ارا رد ( ن ‪b b‬ك ‪ $/‬ری ‪?@1 $kLQ1‬ان و‬ ‫ڕژ‪ C£B‬ر= *‪b“ C©ª“b‬رﻩ‪ *?3E b ،C”LQ ,/ ³‬و‪b1 ،‬وا ‪b‬و‪ B‬ا درز دﻩ ‪b‬و‪ b(B‬ان‬ ‫‪b‬را رد و دۆ (‪ b‬ڕا (‪ b: db‬ن‪ ،‬وا ‪-LQ1 b‬ا‪ ¤ 1‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬و ‪b1‬ورو‪! [ u‬‬ ‫رد‪b1 NHb* ،‬و ‪b b‬وا ‪b‬ش ‪3‬ن‪b ،‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪b { & b‬ك ‪b‬و دوو *‪b‬رﻩ ‪ b‬دۆ ”‪b C‬ك ‪b‬‬ ‫*‪ b‬و ‪b‬وﻩ ‪b‬روﻩر ﻩ ‪b‬ن‪b& ،b Q M $ m { & ،‬ر ‪ 1‬واش & { ‪b M $ m‬وﻩ ‪b ،b Q‬‬ ‫‪b$b1 $¢3 ?½ 1‬ر ‪ N‬دۆ ”‪-* C‬ا )‪b‬ورﻩی *‪/‬ر‪ G‬ازی ردﻩ و ‪ $/‬ری ‪?@1 $kLQ1‬ان و ڕژ‪C£B‬‬ ‫ر ‪ b‬و ر ‪ b‬و ‪b)b1‬ر ‪b‬دام و *‪bE* ˆQ b QL“b‬ڕ‪b:B‬وﻩ ‪b‬ر ‪b C”>b‬روﻩر ‪b* ،‬‬ ‫*‪9‬ا¸‪5‬‬ ‫&‪ $b‬ن ڕادﻩ دۆ ”‪/* C‬ر‪ G‬ازی ردن‪ & ،‬روە * ون‪b)b1 .‬ر ‪b‬ر ‡‪ & 5‬و‪b4‬رژﻩوﻩ‬ ‫‪ C”LQ‬وﻩك ‪ g bRa‬دە ‪ S‬اری *‪/‬ر‪ G‬ازی رد ‪ b‬ڕا* ردوودا ‪b b‬ك ڕژ‪b B‬‬ ‫‪?@1‬ان و ر ‪ b‬و ر ‪ b‬و “‪?3‬اق و ' و‪ (La1 C©¯/u‬ن ‪ u/ b‬ران و ‪I4 (,‬ی &‪b‬ر ڕۆژﻩی‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٣٧‬‬

‫>‪ : NHb‬ور ‪ CD R‬رد ( ن ‪b "b‬ن ‪ b Xu/‬و ‪I8‬ۆ ‪ b‬ڕژ‪?@1 C£B‬ان و ر ‪b‬وﻩ * ﻩ ‪،‬‬ ‫& و ‪b b‬وﻩ و دۆ ( ‪ =b‬ڕا (‪b: db‬ی *‪/‬ر‪ G‬از ن *‪ /‬دﻩردﻩ ‪b‬و‪˜@$ .AB‬ووش ‪b1‬وﻩی ‪ RQ‬ا‬ ‫* را‬ ‫‪b‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی رد ‪ /m b‬ی ‪b‬دا‪ $‬ش ‪ Z b1‬ل و‬ ‫و ‪ -)¢3$ 1‬و ‪b' $‬‬ ‫&‪b, b. ،b`*bHb‬را*‪b b‬ی ‪ 1‬م > ‪ CD b$‬ش ‪bH ٨ g G‬ی *‪b b‬ردا ‪ b‬و و‬ ‫‪ a / 7 C” 4-) 1‬م و ‪-‬و ن *‪ /‬ر = ) ‪ $/‬ی ر •( و ‪b‬ی ز ‪ :‬وون ‪b‬‬ ‫‪˜@$‬وودا‪ b b ،‬دﻩ‪ $‬درو ‪ V‬و دﻩو‪b b b bH‬وﻩ ‪b b‬وﻩ ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە‪bEHb* ،‬ی‬ ‫& و‪b4‬رژﻩوﻩ ‪/* C”R) CK‬ر‪ G‬از وﻩك ' ‪b b:a* w†G N y‬وﻩ‪ ،‬دﻩ>‪b* b b‬ردﻩ ( ن‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر > ‪b:B‬ر ‪b‬ر ‡‪ 5‬ڕ (‪ b‬دوا ‪-‬ی و ‪b‬ران * ات‪ ،‬دﻩ* ‪ A y‬و ‪b‬د ‪ G‬رﻩ دﻩ*‪b:‬وﻩ‪b ،‬‬ ‫‪b‬وﻩ و ‪ * 7 /‬و‬ ‫رد *‪b /‬روﻩر *‪/‬ر‪ G‬ازی ‪b‬ژ‪-B‬‬ ‫و ‪b‬ران "ر ن ‪b' b‬و‬ ‫‪b‬ردﻩی *‪b‬رژوﻩ ی ‪b b‬وﻩ و )‪ VR‬ا ‪ b Q‬و ‪b1 ،b b& b $b> b‬وﻩ ‪- b$ b b‬ور و‬ ‫‪ 4 d‬د وﻩك ڕﻩ • ‪b b1 ¢38‬د ر و • ‪ , b‬ی ‪ 1‬ردن‪bE G ،‬ی * وا ن *‪b -E‬وﻩ‬ ‫&‪b‬ر ‪b7‬دار‪ NB‬د ‪ š‬ی ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b1 ،‬م ' ار‬ ‫! * ‪ 1‬وای دا*‪3 y‬ن ‪ *bH = G‬و * رزا‬ ‫و ‪b‬رﻩ * و *‪/ b‬رﻩی ‪ Gb(H m‬ر ‪ b‬ی د‪- / 0‬ا= ‪b:B‬را ‪ & ، =b‬ر ' ار ڵ ‪ G‬ر‪B‬‬ ‫رد دﻩ‪/m‬ڕ‪ b 5§ AB‬ەڕۆ›‬ ‫*‪/g‬ڕدر‪ ، B‬دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن ‪=b7 / b 5§ b$b1‬‬ ‫'‪b‬و ‪b:a‬را ‪ b‬و دژﻩ‪-$‬ۆ ‪b‬ی ‪b‬روﻩر دﻩ‪/m‬ڕ‪AB‬؟‬ ‫‪/‬م ‪/ / /%‬ﯾ‪ / /‬ﯾ داو‪5‬ر" ‪ /‬و دو ﯿ دا ‪/‬رﯾ ‪/ /! /‬واو" آ ر ‪/ !5‬و‪ ! 5‬و‪"/ ‬‬ ‫و‪/ ‬آ‬ ‫=‪/‬وار‪5‬ﯾ‪/‬ك ‪‬ﯿ ا ﯿ ‪/‬تو ! ور" !‪) %  7/: /‬ﯿ ﯾ ‪ ^/ ‬ﯾ‪/‬آ " ! ون‪ .‬ڕ‪8 UA ! " ‬د ‪‬‬ ‫!‪/‬ر)‪8‬اوا‬

‫آ‪8‬د‪/ K‬و‪œ.5‬ل‪١٤‬‬

‫‪ %‬فو ﯾ‬

‫و ‪b‬ران >‪ /‬ن ‪ b‬دﻩر ‪-š‬د ‪b1‬و ڕا (‪" b Q‬دﻩدﻩن‪ ،‬دﻩر ‪b :‬ن‪ $b& / b ،‬و &‪b‬وڵ‬ ‫‪ VLQ‬ا‪b ،‬ری ‪ b‬دﻩ ‪b 8 $ N Sb‬وﻩ‬ ‫‪b‬ژ‪ G/ / 1 -B‬ی‬ ‫و ‪R,/‬‬ ‫دوو ‪b‬دﻩی ڕا* ردوو ‪b1‬وﻩ‪ $‬ن ‪ RQ‬ﻩدﻩن و ‪ * ?s, * b‬ردا‬ ‫دﻩردﻩ' ‪ ،A‬ڕووداوﻩ‬ ‫( ‪3‬ن و & (‪b7‬ر و ‪/‰ /‬ت و ‪b‬دام و ‪ b* ..‬د ری دﻩ& ‪°‬ن‪b& .‬ر'‪ b‬ﻩ ‪$‬‬ ‫‪b X* bd‬‬ ‫‪b)b1 b M $ m‬ری ‪b b‬م &‪!b b‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٣٨‬‬

‫*‪b‬د*‪ A>b‬و‬ ‫‪ G ،‬دوو ‪b‬ك ‪ * b‬و &‪ /‬وە *‪b‬ردﻩوام ‪b‬روﻩران و ‪ b)/ /1 1‬ن‬ ‫ك ‪ b‬دو ی ‪ b L8b1‬ا *‪/‬ی *‪bE‬ڕ‪.AB‬‬ ‫& ‪ ,‬ر >‪ ,/‬وﻩڕدﻩ ‪b‬ن و ‪ 1‬وای ﻩ ‪b‬ن‪،‬‬ ‫‪b‬ی‪ a b ،‬ا ‪ b b‬رد ( ا‬ ‫‪ 1‬وە ‪ b‬و ‪b‬ران *½? ‪3‬ن؛ ‪b1‬و‬ ‫@?ﻩدا ‪,‬‬ ‫‪ b ،b Q b‬دﻩ‪ $‬و ‪b‬ران دﻩدوورن و‬ ‫‪ P Ra‬ﻩ ‪b b$ ،AB-‬؟ ‪b)b$‬ر &‪b‬ر * ‪-B m‬ەی ‪b1‬و‬ ‫ارﻩدا دە ن ‪b‬س دﻩدﻩن؟ ‪ 1‬ی‬ ‫ڕۆژ ‪ b$‬و ن @?ۆردﻩ ‪b‬ن و *‪ I‬ری ‪ ` ., 1‬و‬ ‫‪ b* b$‬و ‪b b$‬رﻩ)‪-‬اف و ‪ b$‬ڕوو ‪-.‬د ‪b‬وﻩی ‪-.P Ra‬اوﻩ؟ * ‪b*b‬ر > ‪-‬ی و ‪b‬ران‬ ‫‪b‬روﻩرﻩ‪ ،‬دﻩ ‪AB-‬‬ ‫‪b‬روﻩر ‪( -* b /> ،b Q‬‬ ‫‪ 1‬و& ی دا*‪3 y‬ن‪ b b ،‬رد ( ن‬ ‫‪I8‬ا‬ ‫‪b b‬ر ‪A. CD I*b‬‬ ‫‪ * N‬ﻩ ‪Sb‬ت * ‪-B m‬ەی‬ ‫‪@P‬ن‪/* ،‬‬ ‫> اردﻩ‪b Q b$‬ك دز ‪ , CD‬و‪b b,‬ك ‪b$‬ی دﻩر)‪b‬ی ز ‪ :‬ا ‪ /* b‬دﻩ>‪b b:B-‬ر·‪ AR‬و &‪b‬ر‬ ‫‪b b‬ی & ‪ $‬ن دا ‪ , Hb$/‬ر و ‪b‬رۆ ‪ $/N‬ر ‪b b‬ر دز ‪/ 7$ CD‬ن ‪/ 7$‬ن وە ‪b‬‬ ‫‪ b ،b Q b‬دﻩ ‪b‬و‪ 1 AB‬ی *‪b.‬ن *‪b‬‬ ‫‪ m‬ڵ ‪ ?sH‬ن ‪- m :a‬ا ؟ ‪b)b$‬ر ‪b1 b$b1‬و‬ ‫‪ 1 (L‬وە *‪ :B > /‬ر‬ ‫دوا‪ l $ 1‬و ‪b$‬ر\‪b(>b* 5‬وﻩری ‪-$‬ۆ; ‪ =b‬؟ و ران و زۆر‪ NB‬د ‪.‬‬ ‫‪ Q‬؛ & و ‪ 7 Ra‬ە ‪AB-‬؟‬ ‫رد ( ن‬ ‫‪ .* k‬وە‪1 ،‬‬ ‫‪ ) 1‬ر دە‪@H‬ن ‪ ، Q‬دەی * *‪ Z‬ر‪ $‬ون و * ‪ H/$ i³‬ت و ‪ C©--‬دە ‪S‬ت و * ر' و)‪CD -‬‬ ‫& ر ‪ ،‬ڕۆ‪ ، ?3 y,‬ڕا‪ $‬ر ‪= S $/› ،‬‬ ‫'"‬ ‫*‪ I‬رە ‪ 1‬و دە ‪S‬ت و‬ ‫& و روەر ‪ ) 1 ! R‬ر دە‪@H‬ن‬ ‫‪ $ ` 1‬ەن‪ 1 ،‬دە ا ؟ * ‪ $ g‬ن و >@?‪ .‬وا‬ ‫& و ‪ 7 Ra‬ە ‪ ،AB-‬وا ددان * * ون و روەر‪ 4‬و‬ ‫ا دە @ن‪{ & ،‬‬ ‫‪ 7m‬ن ‪-.7 Ra‬د & ‪ .‬م * رەدا دە ا ‪ > d‬ڵ و * ‪0‬‬ ‫ڕە>‪ :‬ن ‪ Q Cj‬و‬ ‫ك ‪ $‬ف و > ا ‪ A‬و و ‪ AL‬و‬ ‫رد ( ن روەرە‪ :y w‹ ،‬وە‪،‬‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫> و ‪-$‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد ‪ X‬ازدا * *‪ Aa‬و ‪-.7 Ra‬ا*‪Aa‬؟‬ ‫ز ﯿ ن د‪5‬ژ"‪.‬‬ ‫ا =‪ /‬ﯿ ‪ / / 4‬و‪/:‬آ‪/‬دا آ‪!/! /‬‬ ‫‪ /‬آ رد‬ ‫‪/‬ڕا ﯿ ا ﯿ ‪ 4‬ﯿ‬ ‫ز ﯿ ﯿ ن ه‪/‬ﯾ‪] ،/‬ﯾ‪/‬‬ ‫و‪/:‬آ‪/‬‬ ‫ﯿ رﯾﯿ‪/‬آ‬ ‫ﯿ ر"و ﯿ‪/C4‬‬ ‫‪/ /‬ت ‪/‬ز‪ %‬و ‪ /‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬‬ ‫آ‪/‬م ز ﯿ ‪ ‬ڕاو ‪8‬او ! د‪5‬ر‪5‬و‪ "5‬و] ‪/‬آ ﯿ ن‪ ،‬آ‪/ :/‬ز‪ %‬و آ ردﯾ ‪/‬ز‪ %‬و ‪ `! ‬ز ﯿ ‪œ./‬‬

‫ل‪١٥ -١٤‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪ -‬ر و ‪b RQ‬ی ‪b‬ر ڕ‪ $‬ن ‪b b‬ر ‪ *b‬و ‪/u/1‬ز ‪/‬ن *‪ /‬دە ‪=S‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫ردی‬ ‫‪٣٩‬‬

‫دﻩ ‪b‬ن و دادﻩ @ن‪b1 b b Hb& .‬وان ‪ Q( b*b$‬ن ‪/u/1 b‬ز ‪ -Z.Hb> /‬دﻩری ‪ u‬ر‪،b $b‬‬ ‫‪ :‬ورە وە‬ ‫ود‬ ‫‪ : ) 1‬دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی رد ‪ 1 ˆa‬وەی دە ( ' ارە‬ ‫‪ ALQ ,/‬و ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازەوە دژا ‪-. Q‬اوە و ‪/u/1‬ز ‪/‬‬ ‫‪ 1‬ود *‪ :W‬وە‪ " ،‬ن‬ ‫ت ‪ 1‬و › ش ™ ‪ 8‬ر‪ $‬اری ‪ m‬ە› ن * وە‪ .‬وﻩ‪b1 $S‬و ‪ -‬ر و ‪b‬ر ڕ‪b $‬‬ ‫& * وە‬ ‫* ‪"b b ، G‬ی ‪b1‬وان * وﻩ ‪b b$ b‬ڵ‪b1 .b 1 b) ،‬و ˆ ‪b1‬وﻩ ‪-B m * b b‬ەی‬ ‫‪?3‬ۆزی >‪b‬و ‪ b‬درۆ ‪b b :‬وﻩ ‪ b‬ن و ‪ N b$b‬ر= دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫‪b‬ڕﻩو ‪b:‬وﻩی >‪b‬ر‪b $‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪ * b (Ra& ،‬وی >‪?3EB-™ * * Hb‬او وزڕا ن و ‪ X‬ر‬ ‫ن ‪ $‬وﻩ و‬ ‫&‪ , & NHb> b (Ra‬ردا ‪ I‬ری ‪b1‬و ‪ S‬ڕز ا ‪b‬ی دﻩ ‪Sb‬ت ‪ b‬ادﻩ* ‪b& .‬روﻩ& ‪b‬‬ ‫‪b` b.,b1‬دﻩر‪ NB‬و ز ‪ :‬ا ‪b b‬وﻩ *‪-E‬ﻩ ‪ b1‬ا‪ ‰$‬ر‪ $b‬ن و و ‪b‬رﻩ ‪ -8‬دڕﻩ ‪ b‬ن‪،‬‬ ‫ﻩ& ‪°‬ن و >‪ /‬ن‬ ‫دﻩ (‪b‬واژﻩ ن *‪ b‬واژﻩ)‪ 5zb‬وﻩك ‪ 1‬زادی‪ ،‬ڕز‪ m‬ری و ‪b‬ر‪/ /> 4‬‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار و >‪ /‬ن ‪/u/1‬ز ‪ /> ، /‬ن ‪ •Q /‬و >‪ /‬ن دز‪ /> ،‬ن ‪ .7 Ra‰8 $‬ر و &‪b‬ر‬ ‫*‪ ,/>b‬ن ‪b‰8 $‬روﻩر‪b ،‬ك &‪b‬ر ‪ NHb* ،b$b1‬وا ی واژﻩ ‪?°B , ˆQ‬اوﻩ و ڕاو‪ nB‬را‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪b1 ˆQ‬و '‪ b N$b‬ن ‪ ,‬ا ووﻩ‪.‬‬ ‫او ‪9* b C”L‬ا;‪b‬‬ ‫‪ .‬ا دﻩ*‪b(a‬‬ ‫ر‪b ، $b‬‬ ‫‪b‬و"‪b,‬وﻩ * و ‪/u/1‬ز ‪/‬‬ ‫دا> از ‪ b‬ن‪1 .‬‬ ‫‪ b Q b Sb$/‬ن ‪ b$ db,‬ن دﻩ ‪ b$ b b‬ا *‪b‬رز ‪-‬د ‪b‬وﻩ و ‪b‬‬ ‫@?ﻩوﻩ ‪ * b ،b‬و ‪/u/1‬ز ‪/‬ن *‪ /‬دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ*‪ b(a‬او ‪ b Q(L‬ژ ‪ CK‬و >‪/‬ی ' ر *‪b‬‬ ‫درو (‪-.‬د دﻩ*‪ ،Aa‬وﻩ ‪/‬ڕی ‪b‬ر‪ b$ db,‬ن '‪ N H/‬ت و * ‪ b N‬دﻩ ‪ E‬ﻩر و ‪I,‬ﻩوی‬ ‫‪b:Q bHb> b(LaZ $‬رﻩ ‪/u/1‬ز ‪b b /‬ی‪b1 b$b1 .‬و ر ‪ b ،b b‬دﻩ ن ‪-E* H‬ﻩ ‪b b‬د‬ ‫ر‪b) $b‬رم‬ ‫‪ ˆQH‬ز ‪-‬ﻩ ‪b$b1 b‬ر ‪ N‬و ‪ 1‬ورو‪ u‬دا* و &‪ /‬وە * زاری ‪ Gb(H m‬ر ‪b‬‬ ‫ڕا‪ N$‬ر دﻩ ‪b b(B-‬ر‬ ‫ڕادﻩ)‪ A0?3‬و &‪b‬ر ' ار ڵ ‪ G‬ر‪• B‬وی ‪ G‬دوو)‪b‬را ‪b‬ی ر ‪Q‬‬ ‫دﻩ ‪ E‬ﻩران‪b* .‬و ‪/G‬رﻩ دﻩ ‪ E‬ﻩران ‪ ' b‬وﻩڕوا و >‪ ,/‬وﻩڕ و دﻩر‪ Q( b4‬ا ڕادﻩ)‪-‬ن و‬ ‫‪/u/1‬ز ‪-B m * ˆQ /‬ەی &‪ ̾b‬ون و دا' و ‪ b$ db,‬ن ڕ‪nB‬ﻩی ر ‪ b Q‬ز د و ‪b‬م‬ ‫دﻩ ‪b‬ن‪b& ،‬ر *‪b‬و ڕ ‪n‬ﻩ ‪b‬ش ‪b‬روﻩر ' ‪ C©-- b$ b =b :‬و ‪b8‬و ن ‪ d‬ردە ن‪b1 .‬وﻩ &‪b‬ر‬ ‫‪b1‬و او ‪"bG b ،b b Q(L‬دان و )‪ b‬ﻩ‪ NH‬را دو‪ ®DB‬دﻩ ‪/u/1 b‬ز ‪ 1 /‬م ڕۆژ‪ m‬رە و &‪b‬ر‬ ‫‪b1‬و او ‪ b ،b b Q(L‬و ‪b‬ران دﻩ ‪ b‬و ‪b‬رﻩوﻩی ‪ 1 C”LaZ $‬وا ‪/u/1‬ز ‪› ، /‬‬ ‫*‪ :‬ﻩ ‪ A‬و '‪b‬و وﻩی زا‪ Aa H‬و *‪/Gb‬ر‪NB‬‬ ‫ڕﻩزا ‪bH ١٨ =b‬ی‬ ‫* ر ‪b / b,‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٠‬‬

‫د ‪ š‬و ‪ b‬دﻩر)‪ b b‬د ‪bš‬وﻩ‪ 1 ،‬و ڕەزا ‪ N* Q‬دﻩ ‪b g‬ر ر ‪ N‬دﻩ ‪ E‬ان و * و &‪ /‬وە‬ ‫‪b‬رۆ ‪ $/N‬ر ‪b)/L$ *bH‬ر *‪b(B-.‬وﻩ ! &‪b‬روﻩك '‪/‬ن ‪?@1 b‬ا ا ‪ ›•H b 1‬ن * و ‪b‬‬ ‫‪/u/1‬ز ‪ ›•H b 1 /‬ن‪b& ،‬ر ‪ 1‬وا ‪ b‬رد ( ‪ RQ‬ا ‪ * 5z"bG‬وﻩ ‪/u/1‬ز ‪ 5z"bG /‬و‬ ‫و ‪b‬را ‪ * ˆQ‬و ‪/´Q b‬ر ‪-> 1 /‬زﻩ‪b1 $‬و ‪/u/1‬ز ‪ -8 b /‬دﻩرا ‪!b b‬‬ ‫‪/‬ﯾ ا ﯿ ‪ 5‬وا! ت ‪89‬و ‪/ /‬‬

‫و دﯾ ﯿﯿ‪/‬آ‬

‫و‬

‫و‪ /:5‬دا!‪‬واو‪5‬آ ن ‪ /‬آ رد‬

‫ن !‪/‬وﯾ‬

‫ﯾن‬

‫داوا! ‪/‬ن !ﯿ ‪/ / /T‬ر ه‪/‬ر‪ 4‬آ رد ن‪ ،‬ل‪١٥‬‬ ‫و'‪ b‬دا*‪I‬اوﻩ ن‪/' ،‬ن *‪ > b‬ا ”‪C‬‬ ‫‪b1‬ز ‪ b‬و ‪b‬ران دﻩ ‪M -‬؛ )‪-‬و‪ CK:V 1 bu‬و ‪b y 1‬‬ ‫>‪ /‬ن داوای ‪ 1 C”,‬وا دﻩ ‪b‬ن‪b b bX * ،‬ر &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن‪/´Q b ،‬ر ‪b / L‬‬ ‫‪ b bLd‬دا ‪-. /‬دن ‪-$ b8 $ b‬ۆ ‪-$ b‬ۆ¸‪ 5‬رد *‪b.‬ن‪ ،‬وﻩك ‪b1‬وﻩی‬ ‫‪/u/1‬ز ‪b b /‬ی‬ ‫ردی ا *‪b1 ،A n‬وﻩی &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن ‪b "b‬ن ردﻩوﻩ‬ ‫‪ b‬رد ( ن ‪b‬‬ ‫‪b L b‬و ‪-$ b8 $‬ۆ ‪b‬دا ‪3‬ن‪،‬‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار *‪b1 ! AB-.‬وﻩ ‪b1‬وا د ‪ š‬ی رد ‪,‬‬ ‫‪ b‬و ‪b‬ران ‪ /* b‬ردا دﻩ> ازن؟‬ ‫‪ 7‬دووی دە ‪ =S‬ە‬ ‫‪ 1‬و ‪ CK:V 1‬و ‪y 1‬‬ ‫‪ ) 1‬ر *‪ I‬ر‪Aa4‬‬ ‫‪ 7‬دووی دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی & ر‪ 1 1 ،C£B‬و ‪/g:B ,‬ڕ ‪' .7$ i‬‬ ‫ڕ‪ * 1 CDB , B‬ور و ڕا‪ $‬ر و ‪ Q S $/‬ن دە‪/m‬ڕ‪AB‬؟‬

‫*‪/‬ر‪ G‬از وە *‪:W‬‬ ‫&{ ‪$‬ف و‬

‫ك ‪ A,‬دە ا ‪ Aa‬وا و ‪ CK:V 1‬و ‪ N* y 1 : $‬ت‪ > * ™ ،‬ا ”‪C‬‬ ‫* *‪ '/‬و ‪$‬‬ ‫>‪ /‬ن داوای ' و ‪ :‬وری & ر‪ C£B‬رد ( ن *‪ .‬ن‪ ) 1 ،‬ر *‪ (a‬و & ر‪ C£B‬رد ( ا‬ ‫‪ 4/> 56 $‬ڕ‪ B‬ە* را = و را (‪ ̾ CD‬ر و > ‪ :B‬ن * ز‪ $‬دا ‪ .‬ن *‪ /‬دە ( * ر ‪-‬ا*‪! Aa‬‬ ‫ت ‪ > 1‬ەرا ز‪ $‬ن و د ‪ (.‬رد‬ ‫‪ 1‬م ‪ Ra‬ر‪ G‬ش ك ‪ 1‬رادا ‪NH * ، Q‬‬ ‫د ‪ š‬ی ›‪ 5] $/‬رد و & ر‪ C£B‬رد ( ن ‪ :B > 56 $‬ز‪$‬‬ ‫د‪ š‬و ‪y 1 :$‬‬ ‫رد و‬ ‫دا و ‪I‬ەوی ‪3 1‬ن و ¾‪ Ì‬ری >‪ /‬ن دا* ‪- :y‬اوە و دە ( *‪-Bn‬ی ڕۆ‪?3 y,‬ا‬ ‫د‪ š‬و‬ ‫* ر د ‪ A.‬و ز‪$‬‬ ‫د ‪ (.‬و ز‪$‬‬ ‫& ر‪ B‬دا داوای‬ ‫د‪š‬‬ ‫ووە و & ‪-EH‬ا ‪:Q 1‬‬ ‫د ‪ š‬دا‬ ‫دە ‪ * $kLQ1 CD 1 ˆQ S‬ر ‪:Q 1‬‬ ‫ن‪ ̾ ،‬ر ن دە‪ AB- B ,‬و و = ە ‪! AB-‬‬ ‫وا ر‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤١‬‬

‫و ران ك * وەڕ ن * ‪ 1 56 $‬و ‪ Q : $‬و ‪ $ 1‬دە‪3:,‬ن ر *‪ /‬دە ( * ر ‪-‬د‬ ‫*‪ -8 /‬دا ن ڕ ‪- 9‬اون‪ ،‬وەك ‪ : $‬ی‬ ‫ت وڕ ( ‪ ,‬ا‬ ‫ن *‪ .‬ن‪،‬‬ ‫‪8$‬‬ ‫‪ .‬ا ‪-., 1‬ا ))‪-‬وپ( *‪/‬‬ ‫وە و ‪-) * NH * ، : CD 1‬وپ و ە* ن‪،‬‬ ‫‪ N‬ڕ‪-X.B‬اوی ڕا‪ $‬ر و ‪ * 1‬ور و & ری و… * دە*‪ AB-‬و * را ردا‬ ‫دە (‬ ‫‪ : $‬ی ‪ CK:V 1‬و وە و ‪ CD 1‬ودە*‪. B-‬‬ ‫‪ CK :V 1 «.‬و ‪ .Š) y 1‬ن * ‪$‬‬ ‫!‪O /‬ﯿ‪!I‬ﯿ ‪8‬د ‪‬‬ ‫ﯿ ‪/‬‬ ‫آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬و ! ور"و ﯿ‬ ‫‪/‬‬

‫آ‪/ / /%/‬و‪5‬و ‪89‬و‬

‫و دﯾ‬

‫‪ "8‬ژﯾ‬ ‫‪/‬ڕ‪9‬ﯿ‪ "8‬ه‪ %/‬و ‪1‬ﯿ‪ 0‬ز" ﯿ ار"و ه‪ %/‬و ڕ‪5‬ه‪5 /‬آ‬ ‫‪/‬و و‪/ :‬دا‪ ،‬ه‪ %/‬و ‪/‬و ‪89‬وپو ]ﯾ‪ = "/ /‬و‪ 5‬آ‪ /‬و‪5‬ك‬

‫‪ " 7 %/‬د‪ / 5‬آ رد" د‪5‬آ‪/‬ن‪œ.‬ل‪١٥‬‬

‫'‪/‬ن ‪ : $‬ن ‪b b b:P‬وﻩ‪ $ b ،‬ی ردی *‪b b‬ت *‪ b* b,b‬و ‪b‬ر‪b />b4‬ی ) ‪b‬ك‬ ‫‪ 1‬زاد]‪I ([٣‬ﻩ ‪ & b‬ا دﻩ‪ $‬ر)‪b b ?3‬وﻩ * را ر “‪b‬رﻩ*‪ 1 b‬وارﻩ ن؟ ‪b* 1‬ڕ‪9B‬ان‬ ‫رد‪ $ 1 ،‬دﻩن ‪ 1‬وا ‪ * b‬را ر و ‪ , ) b:Q‬ان‬ ‫‪/´Q‬ر ‪-$ 56 $ /‬ۆف و ‪ 1‬زادی‬ ‫‪b •b1‬د(دا ‪ b‬و ‪3‬ن *‪b1 /‬و ڕۆژ ‪-E $ b $‬ت‪ 1 ،‬واش ‪ * b‬را ر و ر و &‪b‬وا]‪ 5‬ڕۆژ ‪b$‬‬ ‫( و ﻩرﻩ ن‪ ،‬وﻩك *‪b‬ر)‪b* -‬و و ‪b Q b‬ی ‪b“ b* b‬رﻩ*‪ * & b‬رە ن *‪C”>b( /‬‬ ‫ڕۆ‪?3 y,‬ی دە™‪ b ،AB-‬و ‪3‬ن ‪-E $‬ن و دژا ‪?3* =b‬ی ‪ /´Q‬ز ‪9‬م ‪ b‬رد ( ا *‪b.‬ن؟‬ ‫‪ ,‬ن ‪b $‬م دﻩ (‪b‬واژﻩ ‪b‬‬ ‫‪89‬و‬

‫‪/‬‬

‫و دﯾ‬

‫‪b) :a‬م "ه‪ %/‬و ‪/‬و ‪89‬وپو ]ﯾ‪"/ /‬‬

‫‪ " 7 %/‬د‪/ 5‬‬

‫= و‪ 5‬آ‪ /‬و‪5‬ك آ‪/ / /%/‬و‪5‬و‬

‫آ رد" د‪5‬آ‪/‬ن" ‪-) i‬و· ‪ CD b1‬و ‪ b y 1‬و ‪b* i‬و ‪/G‬رﻩ‬

‫‪ , $b‬ی ‪ i‬دﻩ ت؟‬ ‫!‪  /  N4U% / #‬ان دوو ‪ %‬د‪1 U‬ﯿ واز" ‪ O‬آ‪84‬ا ﯿ ا‪ .‬ﯾ‪/‬آ‪ ‬ﯿ ن آ‪8‬او‪5‬و دﯾ‪ 4‬آ‪8‬اتو ‪ )/7‬فو ‪^5 /9‬و‬ ‫ڕ‪ / 89I‬ﯿ‬

‫نو ‪ /‬ﯿ‪8‬اد‪5‬و‬

‫دو = زا‬

‫‪ A9‬ﯿ ‪/ ،‬وﯾ ‪8‬ﯾ ن ‪/C‬وا ‪œ./%/ "/‬ل‪١٦‬‬

‫د‪b Lo‬وﻩ و ران & *‪b> /‬و‪3:Q4‬ن *‪b: I8 b‬وﻩ دە* ن و د‪b Lo‬وﻩ دە ‪b L8b1 * A‬و‪nB‬ی و‬ ‫‪b: G‬وﻩ دە ن‪/' -> 1 .‬ن &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن وﻩك *‪?° b N $b(LQ b ,b‬اوی‬ ‫دﻩ ”‪b$b1 C‬ر ‪b b* N‬ر “‪?3‬ا¼‪ 5‬دا)‪- ?3‬اودا‪ ،‬دﻩ ا ‪bŠ Aa‬وا ‪b‬ی ﻩ و ‪ $b(LQ‬دا‬ ‫&‪ g b‬و‹‪ w‬و‪AB‬؟ ‪ b$b1‬دﻩ (‪ N‬ر ‪-.‬د ‪/* b: G‬ر‪ G‬از ‪-B m * b‬ەی ‪ * 1‬ور ‪ CK :‬و ‪b‬ران‪،‬‬ ‫‪ , b$b1‬ا ‪ 1‬وﻩز و *‪?3‬ی >‪b b. ' ،b.Hb‬ك ‪b& b‬ر‪ C£B‬رد ( ن ا ‪bŠ Aa‬وا ‪b‬ی‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٢‬‬

‫“‪?3‬ا‪ ˆQd‬ا ‪b Aa‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ی *‪b:‬ڕﻩ= دﻩو‪?3“ =bH‬اق *` و‪b( H‬وﻩ‪ NHb* ،‬دﻩو‪=bH‬‬ ‫‪ :‬وو¼‪ 5‬دراوی دﻩو‪ =bH‬و * ‪ w†G N‬و ‪b b Q ‰$‬روو‪-‬‬ ‫دﻩرﻩوﻩی ڕ‪b.B‬و ‪b$ :y‬‬ ‫ی ژ‪b:Q: 1 b‬‬ ‫‪b b‬وﻩ ن‪ g b& { & ،‬و‪ * 1 NB‬ور و ڕا‪ $‬ر ‹‪ w‬و‪b$b1 ،AB‬‬ ‫‪b $b(LQ‬ر‪b $‬دار ‪ b‬و رد ( ن ‪ a‬ا ‪ b‬ن و *‪b N0?3‬رﻩ (‪b‬ی > وﻩ و *‪b‬س‪ 1 ،‬ی‬ ‫زا ‪b1 M‬م ‪/´Q‬ر ‪b / L‬ی دوا ردم *‪ ، G/ b$ b‬داوا ‪b b‬وا ‪b1‬و ن و *‪?3‬ە و ‪b‬‬ ‫‪b‬ك *‪b.‬ن‪b1 ،‬و ﻩ ا ‪b‬ی و‪ : «$‬ن‪b& ،‬زاران ‪ 7$‬رد دۆ"ر ن‬ ‫دﻩ ‪b‬ن‪b ،‬ر‪b 5Ã u‬‬ ‫*‪b b‬ر “‪?3‬ا‪ b d‬ا >‪b‬رج ‪-‬دووﻩ و دﻩ ن &‪b‬زار ‪b‬ر‪ 4‬ز و ‪b‬دان ‪/‬ڕ و دﻩ ن‬ ‫*‪b /‬‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ‪ b‬ن‬ ‫‪ X‬ڕ ن ردووﻩ ‪ b‬و'‪b b‬وﻩ‬ ‫دﻩز)‪b‬ی *‪ b‬و ' ‪ >b‬از‬ ‫دا* ‪b. y‬ن‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬وﻩش *‪ g‬زﻩر‪3B‬ن‪ ،‬دﻩ ‪ AB-‬و ‪b‬ران وﻩ‪b1 $S‬م ‪ -‬رﻩ " را ‪b‬ی ‪b 1‬ی "‪bE $‬ل"‬ ‫* ﻩ ‪b‬وﻩ؛ وﻩ& ‪- N $b(LQ‬اوﻩ و د‪- / 0‬ات و ڕۆ‪ ,‬و )‪ b‬ﻩڵ و ڕ‪-$ 56 $ b -)9B‬ۆڤ و ‪b‬‬ ‫و ‪ AL‬و ودی )‪ b ،C”R‬و ‪b‬ران )‪ b‬ﻩی * و ‪b b‬ی ‪ ( 7 $ $b(LQ‬ر ‪b VL‬ی‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫‪?F /´Q‬ا ‪b $¢3‬ر‪b $‬دار ا دﻩ ‪b‬ن‪ b ،‬م دوور)‪b‬ی )واق واق( * و &‪،b b‬‬ ‫‪ :Q‬و *‪ b‬ود و > ‪ CDB‬رد " *‪b N‬وﻩ و ‪ b‬و'‪b b‬دا ‪b:B‬را ‪ N* =b‬ت؟!‬ ‫‪/! !/! / :‬رزآ‪8‬د ‪/‬و‪ "/ / /% "5‬آ رد ! ‪/‬و‬ ‫‪ 9‬ر‪ ‬زﯾ وو و ‪P%‬وو" د " !ﯿ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪%‬ﯿ‪/UU‬‬ ‫‪ /‬ﯿﯿ‪/ 5 ! /‬تو ]واز‪5‬آ نو ‪1‬ﯿ‬

‫ﯾ ‪/:‬‬

‫‪ = / /‬و وﯾ‪P‬دا ﯿﯿ‪/9/ ،/‬ر" ‪ 0 /‬آ‪/‬و‬ ‫‪%‬ﯿ‪ UU‬تو ‪89‬و ‪/‬‬ ‫‪%‬ﯿ‪ L‬ﯿ‪ A‬ﯿ اﯾ‪ +‬ﯿ آ و‬

‫‪/‬ﯾ‪/‬آ ‪8‬ﯾﯿ‪/‬و‪I 5‬ﯾ ‪ +‬ل‪١٦‬‬

‫و ‪b‬ران ‪ b‬ڕ‪bEB‬ی ‪-.Hb.‬د > ا ”‪ C‬ڕز‪ m‬ری ‪b b‬وﻩ ‪b b‬ك > ا ”‪/* C‬ر‪ G‬ازی *‪/‬‬ ‫ﻩدﻩ* ‪°‬ن‪،‬‬ ‫دﻩو‪bH‬ت‪ ،‬و‪ b:B‬و دﻩ‪ Hb. $ $‬ﻩ ‪b‬ن‪b ،‬و دو ‪b‬دا‪ b ،‬و ‪b‬ران >‪b‬و‬ ‫ە و ‪ 7 w†G ‰$/‬و‪ b,‬ن ‪ ART b‬دﻩ‪b b b.$ $‬وﻩ و د‪- / 0‬ا ‪ CK‬و ر‪ b Q $b‬ا‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار ﻩ ‪b‬ن!‬ ‫* ‪ $ g‬ن ‪ ) 1‬ر ‪ , ، 0 m‬ر‪ Q:V 1 ، y ' ، B‬ك و و‪ ' S‬رە و‪/> C©-‬ی * ا دە ‪A‬‬ ‫ن و ‪- Id‬د ژ‪-B‬دە ( ن‬ ‫رت و دەو‪ H‬ت‪ { & ،‬ت ‪ /> E G C©-- $‬و دەرە‬ ‫دوور *‪ $ 1 /* .Aa‬ش ‪ 1‬ز‪ $‬و‬ ‫او ‪ * E` * ،‬رە ‪ g‬ری و ‪CD -E‬‬ ‫‪˜@$‬وو ‪Ra‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٣‬‬

‫ا ‪ * Aa‬ر * ' و'‪ CK /:‬و ‪ ,‬ڕە ‪ ¢@E‬و دژە‪-$‬ۆ رت و‬ ‫‪ 1‬و ‪ d‬وارا ‪ ‰$ { & ،‬ر‪B‬‬ ‫دەو‪ H‬ن *‪ & ،AB-E‬ر * ر‪ 1‬وە دۆ‪ ,‬ا‪ $‬ن و دە ( ‪ 1 /$‬و ‪ d‬وارا دا *‪ /‬ر ن و‬ ‫دە*‪ (a‬و‪ E(Lr‬ی دا& وی ڕووداوە ن !‬ ‫دەو‪ H‬ت‪/: G ،‬‬ ‫و ران ری‬ ‫ر دە ن‪ ،‬ك ‪ C©-- $‬و ‪ ) 1‬ری ‪ I4 (,‬و‬ ‫* و ‪ 1‬را ( ی‬ ‫‪ E G‬ن دوور و‪ (B‬وە‪ NH * ،‬ش ‪ 1‬و ‪ :VRo E‬ش‪ & ،‬ر دە‪ /* .Aa: $‬و دەو‪= H‬‬ ‫‪?½ 1‬ا ‪/‬ر ‪ & C©Ê‬و وەد ‪ & 5§ ، & RQH‬ردەم ‪ ) 1‬ری‬ ‫‪:QRa‬‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ك ‪ /‬ن & و * >‪ * C©Ê /‬ردەوام و *‪ /: G /‬ە دە& ‪ (a:‬وە و ر ن‬ ‫‪g G‬‬ ‫وە & { ت ‪ ‰$‬ری‬ ‫دە ‪ =S‬ڕا‪ $‬ر ر ‪ Q‬ن و دەو‪= H‬‬ ‫ر دە ت‪ .‬ك‬ ‫‪ ž G‬و ‪ (,‬ر ‪3‬ن‪ * NH * ،‬و ‪ RQ‬ن *‪/> /‬ی &‪ /‬ری ‪ ž G‬و ‪ (,‬رە و * در‪nB‬ا‬ ‫ن ‪ $‬وەی دە ‪=S‬‬ ‫‪˜@$‬ووی ‪ $ & = : ' 5] $/‬و ‪ & ˆQ E G‬ر ‪ :a‬و‬ ‫و‬ ‫ا * ون و وە ‪ 1‬و روەر ش * ‪ ) 1 ،Aa:‬ری ‪ I4 (,‬و ‪/: G‬‬ ‫'‪:‬‬ ‫ر ت * ردەوام ‪ a‬ر * ر * >( وەری ‪-$‬ۆ; ا دە ت‪.‬‬ ‫!‪‬‬

‫و و آ ر ! ‪ 9‬ڕا‬

‫! و د !‪D‬‬

‫و ﯿ ‪D8 ! 4‬و‬

‫و‪7‬‬

‫"ڕ‬

‫آ‪8‬اون دا!‪P‬ر‪ ‬و و‬

‫‪ :‬آ‪ 8 #‬و و ! ڕدر‪œ.+‬ل‪١٧‬‬ ‫ن ‪b1‬وﻩ ن ‪?3*b‬دﻩ* ‪b‬وﻩ‪b1 b ،‬وان ‪?sRa‬‬ ‫*‪b‬د*‪ C”>b‬و ‪b‬ران و ‪9& ?3E G‬ر و ‪1‬‬ ‫وﻩك >‪ /‬ن و دوا ‪/u/1 ˆ -‬ز ‪/‬ن *‪/m /‬را ‪ N‬ر دﻩ ‪b‬ن‪،‬‬ ‫داوای ‪ .RT‬ار‪ 4‬و ‪-$‬ۆ;‪‰‬‬ ‫‪ $b& / b 5§b‬ن *‪ ,b‬ا‪/$ 1 ،‬ژ‪ m‬ری دﻩ ‪ Sb‬اران دﻩ ‪b‬ن‪-.,b = G ،‬ی ‪ X‬ر‬ ‫و *‪?3EB- b‬او و دﻩز)‪b‬ی ‪/u‬ڕی درۆودﻩ ‪ b ،b b‬ﻩڕا ‪b‬ڕو‪b:Qu‬ی ‪b.* b b$b(LQ‬ن و‬ ‫‪b1‬ر ‪ />b* b b‬ن )وا ‪ b) b* b‬ﻩ‪ NH‬ران( دﻩ ‪b ?@‰‬وﻩ‪ .‬دﻩی > ‪b:B‬را &@˜ا وﻩرن‪b 1 * ،‬ش داوا‬ ‫ر ‪ *bH ] b‬و ‪[ b‬‬ ‫‪ b QL“b* b‬ن و ‪ > 1‬ﻩ ن و ‪ b(LQ $b‬ن و *‪-‬ا *‪b QL“b‬‬ ‫*‪ m ، b.‬ﻩ ن ‪ 1‬وﻩدا ‪b b.‬وﻩ‪-š Z b1 ،‬اوﻩ ن *‪b _@E‬وﻩ و &‪ b`*bHb‬و &‪/‬را‪ $‬ن و * ‪ LQ‬ن و‬ ‫و ‪/‬را ‪/‬م ‪b b.4n‬وﻩ‪ b* b. ' ،‬ﻩری و ‪b‬ران‪،‬‬ ‫‪ É,‬را‬ ‫‪b‬ردﻩ‪A,‬‬ ‫* ‪ ?s,‬وﻩ ( و ‪ b1‬از ر &‪b‬ر > دی وا ران و ) ە‪ NH‬را !‬ ‫‪ -٢‬ﯿ‪ 4 A‬ن ‪ % /‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫ر ‪/‬و‪  % ! 5‬ه‪ %/‬وان ل‪١٨‬‬ ‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٤‬‬

‫*‪b‬ر‪ d‬ڵ * *‪b‬م ‪ -‬رﻩ ‪b b‬رد‪I0‬ﻩوﻩ دﻩ (‪ b. O‬؛ ‪ b 1‬و‪b1 S‬ورو‪ u‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬و‬ ‫‪?s 1‬ا و ‪b b‬دا‪ b ،‬ڕوا ‪ E‬ی و را ا ‪b‬و و‪b S‬دا ‪ (RQ‬ن ‪ $b& 5] $‬وا ‪1 ،b‬‬ ‫*‪b‬ڕا ”‪ (RQ C‬ن }‪ $b& 5‬وا ‪b‬؟‬ ‫‪@P‬ن‪ b ،‬ڕوو‪b4‬ری > وی دە ‪ S‬اران و ڕا‪ N$‬ران ‪b b‬ك‬ ‫•‪b‬ز دﻩ ‪b‬م‪ ،‬و ‪b‬ران‬ ‫‪ (RQ‬ن ' و‪b. Q ,/u‬ن و‬ ‫ر ‪/‬ن و ‪b Q m‬ی ژ‪ -B‬ری " ‪b‬وازان ]‪b1‬و ˆ ‪b)b1‬ر ‪bLQ /‬‬ ‫‹‪b P w‬ر>‪b‬و‪ NB‬ردو ‪° .R¦ I‬ن[‪b L b ،‬؟ ‪ $b& 1‬وان وﻩك ‪b‬ك ‪ b‬دا& = ‪ (RQ‬ن‬ ‫*‪-&b‬ﻩ‪ b$‬ن؛ *‪ /‬و ‪ $ b‬و'‪b‬ی ‪b‬رۆ ‪ R‬ر و ‪ NB- r-‬ر‪ $ ، B‬و'‪b‬ی ‪ b1‬ا‪ ‰$‬ر‪ $b‬ن و‬ ‫و دﻩز)‪ X b‬ڕ و‬ ‫* ‪b‬ی * ‪ N‬ر‪ B‬وﻩك ‪b‬ك وا ‪b‬؟ ‪ $b& 1‬وان ‪b* b‬ردﻩم ‪b‬روﻩر‬ ‫‪ ,‬ژ &‪ bH/‬ﻩ‪،‬‬ ‫‪ CKLQ /‬و ر)@? ‪ b‬ا ‪ L b‬؟ ‪b M H $‬رۆ ‪ R.‬ری *‪( -‬‬ ‫‪bu/‬ر‪ $‬ر ‪ V‬و ‪/ b H $ N b‬ڵ *‪b* b:Š‬ردﻩم داد)‪،b‬‬ ‫*‪Sb‬م ‪b)b1‬ر > وﻩ * ڕ‪B‬‬ ‫*‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪b8 ،•Q / =b‬ر‪bE $‬ی رو‪ 4‬ری ‪ & 1 ، =b Sb$/‬ردوو" &‪b‬ر وﻩك ‪b‬ك‬ ‫& ر ‪ N‬ری و ‪ bHb$ $‬ن ‪ b b‬ا دﻩ ‪AB-‬؟‬ ‫‪ $‬وﻩ ‪b‬ك ‪b$b‬و‪b4‬ر ‪b‬رۆ ‪ $/N‬ری ‪ H 1‬وازی ‪b b( / b b‬ی & ‪Sb* ، :‬م ‪-$‬دن ‪ $b& b‬ن‬ ‫ز و *‪ ˆQR>b‬و ‪ $‬و'‪-&b* b‬ﻩ‪ b$‬ﻩ‪ * b ،‬را ردا ‪ NB-‬ر‪b)b1 b B‬ر )‪ (٢٠‬ڵ *‪b‬ردﻩوام‬ ‫ری ‪-‬د*‪ Aa‬و رﻩ ‪b‬ی ‪ b‬دﻩ ‪ V‬ات‪b ،‬ك ‪%١٠٠‬ی ‪b.B- b g $‬ی وﻩك * ‪b‬ی * ‪ N‬ری‬ ‫وﻩر )‪ $ /* b NHb* ،AB-‬وﻩی ‪b‬ك ڵ * ‪b‬ی * ‪ N‬ری وﻩردﻩ)‪ AB-‬و دوا ‪ BI8 -‬ﻩدﻩ ‪b‬‬ ‫ر‪ $b‬ن *‪ b‬ڕ‪9B‬ﻩوﻩ [‬ ‫‪b * C”LQ‬ی ‪ =b Sb$/‬و ڕۆژا ‪ b‬وﻩك ‪b‬وﻩزﻩ‪] H‬وﻩك ‪b‬وﻩزﻩ ‪b‬‬ ‫‪bHb$ $‬ی ‪ b b‬ا دﻩ ‪b‬ن و و ‪b‬ران *‪ />b‬ن دﻩزا ‪b1 ،‬و ‪ * ™ b /' b bHb$ $‬را ر ن‬ ‫دﻩ ‪b1 /> ! AB-‬و ‪ NB-‬رﻩ *‪b‬د*‪b)b1 b(>b‬ر زوو ر‪b& NB‬ر'‪ b /‬ا ‪- b‬د‪b1 ،‬وا ری ‪b‬ك‬ ‫‪/‬رۆ ' وﻩڕ‪ B‬ﻩ ت ] ‪ * b b‬را ر ‪ - n ٨‬ردا‪/ ٨ ،‬رۆ وﻩردﻩ)‪ [AB-‬و >‪b)b1 /‬ر ‪b* ¤$‬و‬ ‫‪b. 9‬ی ‪b b$/ b %٣٠‬‬ ‫‪b8‬ر‪ b $‬د‪- / 0‬ا ‪b Q‬ی ‪b8‬ر‪bE $‬ی ر ‪b‬دات‪b1 ،‬وا‬ ‫‪b b Q b Sb$/‬ی دﻩ*‪I‬ن ! ‪ (RQ (Ra& 1‬ن و ‪b b $‬ی &‪b‬ر دارا و ‪ $b& 5] $‬وا ؟‬ ‫•‪b‬زدﻩ ‪b‬م *‪9‬ا ‪b1 M‬و دوور)‪b‬ی واق وا‪b b b ،b B b d‬ی د‪- / 0‬ا‪/* C©-‬ر‪ G‬از ا‪،‬‬ ‫‪ (RQ‬ن ‪ $b& 5] $‬وا ‪b‬؟ ‪b1‬وﻩ ﻩی ‪ m 1 $‬دار‪ $b& b ،M4‬و دﻩو‪/ b bH‬پ‪-‬د‪- / 0‬ا ‪b‬‬ ‫‪b‬د دﻩ ‪ Sb‬ار‪ b* b L b B‬ڕوو‪b4‬ری‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا ڕوو‪b4‬ری ‪ ,/‬و ‪"b‬ری '‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪b‬ر‪ bu‬ی ‪b ŠB-‬ی '‪/ 7$ b‬ن ‪ NB-‬ر و * ‪ N‬ر و " ‪b‬واز‪b1 1 ! B‬و ‪ 1‬وﻩ‪bP H‬ی ‪b‬‬ ‫دە ‪ S‬ارا )‪ b‬ﻩڵ و دز و ‪/>bR$‬ری &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن و “‪?3‬اق و ‪ (L g8b1‬ن ‪5§ d‬‬ ‫‪b$b1‬ر ‪ N‬و ‪b1‬ورو‪ u‬وﻩ‬ ‫ﻩردﻩدﻩن‪b ،‬ر'‪b b ,b‬ی ‪ b‬ر‪/ b $b‬پ‪-‬د‪/ 0‬را ‪b‬‬ ‫&‪A H d :Hb‬؟‬ ‫‪b‬س ‪b‬ك '‪/ 7$ b‬ن‬ ‫*‪ ، ( -‬دﻩ ا ‪ b‬دا ‪sRQ‬ن و )‪C”,b‬‬ ‫دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن '‬ ‫ر ‪b N‬وﻩی ‪ ,‬ژن‪-&b* ،‬ﻩ‪ * b$‬؟ ‪b)b$‬ر ‪ (RQ‬ن ‪ $b& 5] $‬وان ‪ ،b Q‬دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن *‪/‬‬ ‫‪b$b1 b‬ر ‪ N‬ی * ورﻩوﻩ *‪-E‬ﻩ * ن‪b$b1 b ،‬ر ‪ N‬ی * ‪ ,‬ورﻩوﻩ *‪-E‬ﻩ ‪?s 1‬ا و ‪b ، N -8b1‬‬ ‫‪b1‬ورو‪ u‬وﻩ *‪-E‬ﻩ ‪ ، 1‬زۆر ‪b:‬ی & و ‪ (RQ‬ن دﻩ*‪b b (RQ 5ÃB- b:‬ی >‪ /‬ن‪b)b$ ،‬ر‬ ‫‪b‬س &‪- b b‬ێ *‪/> b‬ی * ا ‪b‬وﻩ ‪/> b‬ی ¦‪A y L‬؟ ‪b)b1‬ر ‪ (RQ‬ن }‪ $b& 5‬وا ‪/* b‬‬ ‫&‪ $b‬وان ‪-&b* 56 $‬ﻩ‪ b$‬ن ‪ b‬ر'‪ b‬زﻩو ‪b‬ك وﻩك ‪b‬ر‪ ، bu‬وﻩك ‪ CDB ,‬ر‪ ،‬وﻩك ‪ 1‬را‪bE$‬‬ ‫‪/m b‬ڕ ( ن ‪ b Q‬و *‪-$ b‬دوو ˆ ‪ b b (RQ > b‬ا &‪b‬ر ‪ 5ÃB-‬دﻩ* و ‪/m r-‬ڕﻩ ‪ b‬ن‬ ‫ڵ ‪ ¤‬و وﻩ ن "دﻩ*‪b‬ن و *‪b b‬ر ا دﻩ ‪I‬وو> ‪°‬ن؟!‬ ‫دﻩدﻩن‪ : )b1 ،‬ش '‪b‬‬ ‫ڵ‬ ‫‪ $ & H $‬وا ‪ Q‬ی ‪ (RQ‬ا ‪ 1‬وا ‪/m‬ڕی زۆر ‪ B- * :‬ە)‪?3‬در‪ AB‬و ش '‬ ‫‪1‬‬ ‫ان و ر‪ $‬دارە ن و‬ ‫* ر * و رە ‪ .‬ەدر‪ :B‬وە‪/m ،‬ڕی ڕا‪ $‬ران و دەو‪H‬‬ ‫ڵ ‪ .‬ەدر‪ :B‬وە و ‪/m‬ڕ‪/mb4‬ڕ دﻩ)‪ B-‬؟ ‪ 1‬ی‬ ‫دە ( *‪-Bn‬ە ڕا‪ $‬ر و ڕۆ‪?3 y,‬ە ن ش '‬ ‫‪ (RQ‬ن '‪/‬ن ‪ $b& 5] $‬وا ‪b& b ،b‬ر ‪b b b‬م ڕۆژی ‪b‬دا ‪ .‬و ‪b‬وﻩ ش ‪-$‬د ‪b& ˆQ‬ر‬ ‫‪ 5ÃB‬و ‪3* b -EB-‬ن و &‪b‬ر ' وﻩڕ‪b* r‬زﻩ ‪b‬روﻩران *‪3‬ن؟ ‪ («RQ1‬ن }‪ $b& 5‬وا ‪5} b‬‬‫> ا ن؟‬ ‫ﯿ‪ 4 A‬ن ‪ /‬ﯿ ر‪ /:‬ز‪5‬وﯾﯿ‪/‬آ ‪89 1‬ا) ﯿﯿ‪ 0 / /! ،/‬آ ‪ 7  /%‬خو د‪D75‬و د‪^K‬و ‪I‬ار ﯿﯿ‪ ،/‬ﯿ‪ 4 A‬ن‬ ‫ﯿ و ﯾ ﯾ و ‪ =N /‬و ﯿ ار"و ﯿ ﯿﯿ‪K8% /   7./‬ڤ ﯿ ﯾ ا‬ ‫!‪/‬ر ‪/‬ه‪ %/‬و‪/  7‬رز‪%5‬ﯿ ‪‬‬

‫ه‪/‬م ‪ %‬فو ه‪/‬م !‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر‪ ‬ه‪/‬ﯾ‪œœ./‬ل‪١٨‬‬ ‫@?ﻩدا ' رم دﻩ ‪ G b '/m b* A‬دوو ‪b b‬ی و ‪b‬را ‪b‬وﻩ *‪-E‬م و داوا ن ‪b.* [z‬م‪ $b& ،‬و‬ ‫* ران ز ‪ :‬وو‬ ‫‪ Z b1‬ڵ و‬ ‫رد ( ن‪ $b& ،‬و ‪ d‬ر‪4‬‬ ‫) ‪ Ra‬ر) ( ) ‪-.(>b‬دووﻩ‬ ‫*‪b b.‬وﻩ‪ /> bHb&b* b. ' ،‬ن *‪ (, b‬اوﻩ‪ & ،‬و ت ) ‪-.(>b‬دووان *‪b& b‬ژ‪ $‬ری ‪b(Q‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٦‬‬

‫) ‪:‬ﮏ( و ) ک(‪ ( L•) ،(ÜR•) ،‬و )* ‪ (Ü.‬و & ‪ š‬دار ری و ‪b‬را و رﻩ‬ ‫ڕا)‪b‬‬ ‫‪-) 1‬او ‪ b‬ن و و ‪n‬ﻩرا ‪ b)¢@1‬ڕاد ‪ b /‬ن *‪ .‬ن‪ .Hb> b ،‬ن ‪ :a b‬و دار‪b4‬ڕوو‪ ' ،‬و دۆڵ و‬ ‫دﻩ‪ A,‬و * ن و ‪ b.H/ b‬ن *‪ (, b‬ا و ‪-‬دﻩ )‪b‬رووی ‪b bE G‬وﻩ‪b bP b' `:Q1 .‬ك *‪/‬‬ ‫‪/´Q‬ر‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی ﻩدﻩم و دﻩ‪b8 1 ،M H‬ر *‪-*b(R>b =b /' /‬دن و ‪ ,‬ا‬ ‫'‪ (RQ N$b‬ن‪ (RQ 5§/* b, * .‬ن *‪/g b1 /‬ی *‪b‬ڕ‪ 9B‬ر'‪ b‬زﻩوی ‪?s $ ٣٠٠ –١٥٠‬ی‬ ‫' ار‪ Aa* ,/m‬و ‪b1‬و ‪ />b* b8 $‬ن * ﻩن‪Sb* ،‬م *‪b* NHb> /‬د*‪b1 b A>b‬رك و‬ ‫*‪b‬ر‪ -u‬رﻩ= )‪IB m‬ا ‪Aa* (5]b‬؟‬ ‫‪b‬ش‪b1 ،‬و ‪ 8 $‬و )‪ b‬ﻩ‪ NH‬ر ‪b b ،b b‬‬ ‫‪b‬رزﻩ‪ CD $‬ڕا‪ $‬ر ‪ ،‬دﻩو‪/* =bH‬ر‪ G‬از ‪ b‬و‬ ‫‪ b‬ا و ‪3‬ن * وﻩ ‪S b‬ی *‪ .E b‬ری "وا ڕازای و &‪b‬ر ‪b‬س * ‪ (* ?s,‬ا ‪" Aa‬وان‬ ‫‪b*b(R>b‬ر‪ ،AB‬ر'‪ b‬زﻩوی )‪b‬ورﻩ ‪ -‬و ‪ b ?s. 9‬ە ی ‪ ,‬رەوە وﻩردﻩ)‪! AB-‬‬ ‫‪b1‬ز ‪9‬ا ‪ (RQ ،M‬ن * `‪ b bE‬ر'‪ b‬زﻩو ‪b‬ك & ‪ 5Ã‬د ‪b b N H $/› b ،b Q b.‬ر دﻩژی و *‪/‬‬ ‫‪/d‬ر>‪-.‬د دﻩ ‪Sb‬ت ‪b‬و ' ار' ﻩ ‪-) G‬ا‪b 8‬دا‪b ،‬دان &‪b‬زاران ‪b‬س *‪ (, b‬ﻩدر‪ B‬و‬ ‫و ‪b‬ران‪،‬‬ ‫*‪ /> /‬ن و *‪ b‬ﻩ ن &‪b‬ر ‪bLQ / b‬وﻩ *‪-E‬ﻩ‬ ‫دوا‪b b' ˆo‬د ‪b‬‬ ‫دا)‪ ?3‬ﻩ ‪b‬ن !‬ ‫ﯿ‪ 4 A‬ن !‪8‬ﯾ ﯿﯿ‪ / /‬آ " ‪/‬و ‪/‬ﯾ ‪ 5‬ﯾﯿ‪ /‬آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬و آ‬ ‫!‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر‪ ‬و زادﯾ و !‪/ /‬و‪5‬رﯾ‬

‫آ ‪89‬و ‪/‬آ‬

‫آ ‪/%‬‬

‫ور"و ﯿ ﯿ ‪ "/‬آ‪ /‬ﯿ ﯾ ا ه‪/‬‬

‫‪8‬دن !‪/‬‬

‫‪/ ‬و‪ 89 5‬ر‪ D‬ل‪١٨‬‬

‫‪b1‬وﻩی و ‪b‬ران ‪/g‬ڕاوﻩ‪b b " (y 1" ،‬ك > دی ‪ (RQ‬ن‪ (RQ b. ' ،‬ن وا ‪CDB , b‬‬ ‫ژ *‪b b‬ر' وی ا ڕوودﻩدﻩن؛ دﻩ ‪AB-‬‬ ‫‪b‬دا ‪ .‬ون و ( ‪b‬ك ‪ b‬داوﻩر ‪b‬‬ ‫‪ (RQ‬ن ‪b& ، H $ ، 0 m‬وار‪ B‬و ‪b b‬ت ز ‪ :‬ان و ‪ 1‬ردوو)‪b* b b b‬ر ˆ *‪Sb* .Aa‬م‬ ‫‪b Hb$/‬ك‬ ‫ا &‪ b ،b b‬ﻩ ‪b‬‬ ‫‪b1‬و ( ‪-$ b ،b‬ۆڤ &‪b‬م ‪ $‬ف و &‪b‬م ‪b1‬ر‬ ‫‪b (LQ‬ی > دی و ‪b‬را ا‪ (RQ ،‬ن‬ ‫‪ (RQ‬ن‪ /* .‬و ‪9& b b‬ر و @_وا ‪CD‬‬ ‫‪ b‬ﻩ ی *‪ * b‬و ‪b b‬وﻩ ‪b‬وﻩ &‪ ،b b‬وا ‪ b1 5} b‬ا‪b b $‬وﻩ ‪b b b ،b b‬ر ‪ (RQ‬ن‬ ‫دﻩژ و *‪ b‬و ‪b‬وﻩ ‪b)b1 .‬ر *‪_@ b‬وا ‪ CD‬و ‪b‬ران *‪b1 ،Aa‬وا دﻩ*‪ Aa‬دا رك و &‪ bH/‬ﻩ و‬ ‫‪b1 (RQ ، H 1‬م و ‪b‬را ش *‪b& b. ' ،Aa‬م ‪b‬و و‪b S‬دا > وﻩ ‪ $‬ف و &‪b‬م ‪b1‬رك‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٧‬‬

‫و ½? ‪-‬اوﻩ ‪ RQ‬ن ‪b b‬ر ‪Sb* .b ,‬م ‪ > b‬دی و ‪b‬ران ‪b1‬و و‪ /> (RQ b* b S‬ن‬ ‫وﻩك‬ ‫‪b1 (LQ‬و و‪ b S‬و دﻩ ‪ b Sb‬ن ‪b1‬و و‪* (RQ b* b S‬‬ ‫دﻩزا و ‪b‬‬ ‫و ‪b‬ران دادﻩ @ن‪b* .‬م ‪/G‬رﻩ دﻩ*‪3:Q‬ن‪- b* ،‬دﻩوﻩش @_وا ‪ CD‬و ‪b‬ران *‪ (RQ /‬ن ‪b‬‬ ‫‪b "b‬ن >‪b /‬وﻩ ‪b "b b‬ن & و‪?34‬ا ‪b‬وﻩ ‪b‬و و‪ S‬ا ‪I b‬ﻩو ‪b ،AB-‬ك &‪b‬ر ‪NHb* ،b$b1‬‬ ‫>‪/‬ر&‪Sb‬ت و * ور و >‪/‬ر‪ 1‬وای رد ( ن‪b "b ،‬ن و ‪b‬ران و‬ ‫‪b b‬ت ردﻩ‬ ‫دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ‪b‬وﻩ‪b1 ،‬و ‪ b8 $‬ن *‪ /‬ڕﻩوا * ‪b& ،A0?°‬ر '‪ b‬ﻩ‬ ‫*‪- b‬دﻩوﻩ ‪b‬وێ دﻩژ‪ B‬و ردﻩ ‪b‬ن و ز ‪ :‬ا ﻩ ‪ B-‬و دﻩ'‪b‬و ‪b:0?°‬وﻩ‪b& ،‬روﻩك '‪/‬ن‬ ‫ز ‪ b‬ن‪ H 1 ،‬وﻩك ‪ (RQ‬ن *‪ b‬و ران *‪! R>b‬‬ ‫*‪b‬م ‪/G‬رﻩ دﻩ*‪3:Q‬ن‪ b b ،‬اردا ‪ (RQ‬ن ‪ * b‬و ‪ b Q,/& N‬و وﻩك ( داوﻩر ‪ b‬ن ‪b‬‬ ‫ڕا* ردوودا ‪ $ 1‬دﻩ ‪ b‬و ‪ (La1 b‬دا وﻩك ر'‪ b‬زﻩو ‪b‬ك و ‪b‬ر‪b bu‬ك *‪ $b& /‬وان ‪ $ 1‬دﻩ ‪ b Q‬و‬ ‫*‪ NHb‬زۆر‪ G‬ر ˆ دﻩ*‪ b(a‬ز ‪ :‬ان *‪ /‬زۆر ‪b:‬ی * ﻩ ‪Sb‬ت‪ ) 1 .‬ر وردە ری وا ی ‪ (RQ‬ن *‪/‬‬ ‫> ‪ a* NH‬ش و زە• ‪ 1 ، .* ˆQ.‬وا * `‪ 1 E‬ردوو) ی ری زۆرە‪ 5Ã & ،[µ$‬د ‪b.‬‬ ‫‪ Q‬و *‪! Aa‬‬ ‫‪/‬م ﯿ‪O / 4 A‬ﯿ‪!I‬ﯿﯿ‪/‬دا‬ ‫‪ 8F‬ﯿ ‪/‬و‪5‬ﯾ‪/‬ك‬

‫‪%‬‬

‫‪/‬ﯿ‬

‫‪/‬وا ‪/‬‬

‫زادن آ‪ #! /‬آ ‪/ /‬د‪5‬ر‪5‬و‪ "5‬ه‪ %/‬و !‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر‪ ‬و‬

‫ﯿ‪ 4 A‬ن ] ‪5‬آ‪/‬ن ل‪١٨‬‬

‫&‪b(>b* b* C” b‬وﻩری و ‪ 1‬زادی و *‪b‬ر‪ -u‬رﻩ= ‪- b‬د‪1 ،‬‬ ‫* ‪b)b1 b,‬ر ‪b‬‬ ‫و *‪ b‬ﻩری و ران ¦‪ .B/(L‬ك زەو ‪b* C©Ê‬ر ‪b‬و‪AB‬؟‬

‫‪(RQ‬‬

‫‪bQ‬‬

‫* ‪ $/g‬ن ‪ 1‬وا ‪b& b. ' ،b Q‬م “‪?3‬اق و &‪b‬م ‪?@1‬ان‪b b* b ،‬ر ‪-.‬اوی‬ ‫ا ژ وم و &‪b‬م‬ ‫ا‬ ‫ا ز ‪ :‬ا ‪-.‬اوم و &‪b‬م ر ‪- b* E $ b' b b‬س و ‪b‬رزﻩوﻩ‬ ‫رد ( ن ‪b‬‬ ‫‪b* b‬ری‬ ‫‪ . $‬ﻩ& ‪°‬ن‪b* ،‬س ‪b1 b‬و *‪b ,b‬ی ‪b‬‬ ‫‪(R‬‬ ‫* وم‪ ،‬ر'‪b‬‬ ‫ا ژ وم و داوﻩر ن ‪ :$ C©¯/& b‬ا &‪b b‬؛ &‪b‬روﻩك '‪/‬ن ‪b1‬و *‪b ,b‬ی رد ( ن‪b ،‬‬ ‫ا ‪ M (RQ b:* ،b Q‬و ‪b‬و ‪b (RQ‬دا‪ b ،‬و ‪b‬ران * ﻩ ‪b‬ن‪b ،‬‬ ‫داوﻩر ‪M‬‬ ‫رد ( ن‪ b ،‬ز ‪ :‬ا ‪ b‬و )‪b‬ڕﻩ ‪b‬‬ ‫* >”‪b1 C‬وﻩم &‪ *b‬وﻩ‪ & = G ،‬و ‪b&b:‬وارﻩ‬ ‫&‪b‬ژارﻩ *‪! M (RQ b:W‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٨‬‬

‫ر ( ا‪b NHb* ،‬و ‪ ,b (RQ‬ا ‪b‬‬ ‫ر ‪"CK‬ی دە ‪ S‬ارا‬ ‫‪b‬ك ‪(RQ " b b‬‬ ‫و ‪b‬ران *‪ $b& 5} b‬وا ن دﻩزا ‪ 1 ،‬زادی ‪b* b‬وا ی ‪ 1‬زادی و ‪ 8 $‬اری ‪b1‬و * ‪ :H‬ﻩ و‬ ‫‪ 1‬ژﻩ‪ b S‬د‪-$ b ،A0‬ۆ;‪ b‬دڕ ﻩ ن ‪bH $ b‬وﻩ ‪b8bd b‬ز ن دﻩ @ن و )‪ b‬ﻩی >‪b,/‬و ‪ y(L‬ن‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا ‪b* b‬وا ی ‪ 1‬زادی &‪b‬ر§‪5‬‬ ‫دﻩ ‪b‬ن‪ 1 .‬زاد‪ b ˆo‬دەو‪/ b H‬پ‪-‬د‪- / 0‬ا ‪b‬‬ ‫*‪b.‬ی ]‪ 1‬زادی ‪ i‬دﻩ ‪b b( b‬روﻩری >‪/‬ت‪ 1 ،‬زادی ‪ b1‬ا‪ $‬م ر ‪ CK‬و ‪ 5§b.7$‬م ‪b‬ر (‪bE‬‬ ‫دﻩ*‪ 1 ،AQ‬زادی ‪ b‬ێ ‪ 5ÃB-‬دﻩ*‪ 1 ،AQ‬زادی &@‪¢‬ی رت *‪ i b‬دﻩ‪-8‬ۆ‪ 1 ،AQ,‬زادی '‪C©ÊQ /db‬‬ ‫‪ i‬دﻩ*‪ 1 ،AQ‬زادی ‪ I‬ر و ‪-8‬ۆ‪ ,‬ری ژ ن *‪ 1 ،AQ‬زادی * ی ‪ 8 $‬و ‪Sb* ،[Aa* & ..‬م‬ ‫‪?3‬ۆزی ‪b‬روﻩر ' ‪b*b =b :‬ز‪ .AQ:B‬وا ‪ 1 b‬زاد* و ‪-$‬ۆڤ ‪b‬‬ ‫‪ :‬ورﻩ‬ ‫*‪b$b‬ر‪G‬‬ ‫‪b b‬وﻩ و ‪ (RQ‬ن و ‪3 1‬ن و ڕە) ز‪ u‬ر ”‪ C‬و ژاد ر ‪ V‬ا‪S * ،‬م‬ ‫' ار' ﻩی ‪b8bd‬زﻩ‬ ‫‪b‬روﻩری[ ‪ (La1‬ش وﻩك‬ ‫>‪b‬و دﻩر' ون ‪b‬و ‪b8bd‬زا ‪b‬دا ]دﻩر‪ 4‬ز‪ 4‬ون ‪ : b‬ورﻩ‬ ‫‪b‬ردﻩ‪ b$‬دﻩ ‪!b b€* ،bLQ b =Sb‬‬ ‫‪/‬م ﯿ‪O / 4 A‬ﯿ‪!I‬ﯿﯿ‪=N / /‬ﯿﯿ‪ /‬‬ ‫ﯿ‪ 4 A‬نو !‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر‪‬‬

‫!‪ #‬آ ‪ / "/‬و‬

‫كو ‪89‬و ‪ /‬آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬ﯿ‪/‬آ ن !‪/‬ره‪ 0%/‬و‪ 5‬آ‪/‬‬

‫ه و ﯿ‪ 4 A‬ﯿ ‪ C! "/‬وآ ‪8‬د‪/ K‬و‪ ! 5‬ه‪/‬‬

‫‪O‬ﯿ‪/ !I‬راﯾ و و‪/9/1‬راﯾ و ‪/ ‬راﯾ‬

‫‪/7‬وﯾ‬

‫‪ .‬ل‪١٩‬‬

‫* ر‪ 1‬وەی و ران * رژەوە ن * و ر ا دە* ‪ :y‬وە‪b ،‬وﻩ ‪b) :a‬ن‪ b b ،‬دو ی‬ ‫& و'‪b‬ر> ا رت‪ & N P > ،‬و' ر> )‪/$‬د ‪œ (b -‬و *‪/Gb‬ر‪ NB‬د ‪-. bP > š‬د ‪b‬وﻩی ‪b‬‬ ‫‪b‬ردﻩ‪b& . ' .b Q b • > $‬روﻩك ‪b1‬وەی *‪b‬رژﻩوﻩ ی دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫&‪ «Hb‬وﻩ‬ ‫رت وەك را > ‪b b Å‬رووی •‪b‬زی ك و ‪ 1‬زادی ك و *‪b‬رژﻩوﻩ ی )‪b Q(R‬وﻩ ‪ b‬و‬ ‫‪b‬را رت وﻩك ‪b‬را > ‪ N* Å‬ژ و *‪b& _F‬ر >‪ /‬ن و ‪ b1‬ا‪ $‬رت وﻩك ‪ b1‬ا‪،Å > $‬‬ ‫‪b‬رووی >‪ /‬ن * و *‪ ®©- i³b‬و دوو ‪b. Gb G‬ن‪،‬‬ ‫دﻩ*‪-B m Aa‬ا ‪b‬ڵ و ‪b8 5§b.7$‬ر‪b $‬‬ ‫ان > ‪ Å‬و ر ا ‪ . Q‬رت ‪b1 b Aa* N -8b1 b‬ورو‪b Aa* 1 b ، u‬‬ ‫‪ G‬واز ك‬ ‫‪ $/› b‬ڵ و ‪?s b b‬دا*‪ I‬و دﻩر& ‪:‬‬ ‫‪b$b1‬ر ‪/ b ، N‬ڕی ڕاو ‪-‬دن و ڕا‪-.$‬د‬ ‫ن ‪9* b‬ا;‪ b‬ڕاز ‪ b Q b Sb$/ b‬ا و ‪-‬د ن *‪ b b‬ری ‪ CKG/ / 1‬و ‪ (.‬ر ‪ CK(L‬و‬ ‫ڕﻩ‪ b CÞ d‬ی ‪ 1‬ر ر ‪b& ،‬روﻩك '‪/‬ن ‪b) b‬ڕ ‪ .‬ا ‪ b1‬ا‪ ،Å > $‬و‪-B‬ای &‪ *b‬و ژ ن و‬ ‫دا> از ‪ & N bE‬و‪b4‬ش‪-EHb& 5§b ،‬ی ‪ P > $‬و ‪ . = b‬ادا > ‪ bP‬ا‪ & ،‬و‪®©-‬‬ ‫رت‪ b* b ،‬زۆری ‪b‬ر *‪3' b‬ن و ‪nB‬ی‬ ‫‪b b‬ك & و‪ ®©-‬دﻩ*‪ b:‬دوژ‪b CD$‬ك‪ 1 ،‬واش ‪ b1‬ا‪$‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٤٩‬‬

‫›‪ :* =b S $/‬ﻩ ‪s‬ن‪b b ،‬ك ‪ R‬ن و ' و ‪b‬وﻩ ‪b& b‬وای ان ر ‪ b‬ن‪ ،‬دﻩ*‪ b:‬دۆ ‪ A‬و‬ ‫دوژ‪ & CD$‬و'‪3‬ن و & و ‪ nB‬و & و‪ ®©-‬و ‪b b‬ت ‪ b1‬ا‪¢@> $‬ا ‪ ,/> b‬ن !‬ ‫‪¢3‬م و دﻩو‪bH‬ت ‪ Q ) C”L‬ن *‪ b‬رت &‪ b b‬و *‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫‪ ,‬ن ‪،A 'b: $?3*b‬‬ ‫‪ /* 5]b$/‬دﻩ (‪ B- /$b‬و‬ ‫*‪ i³b‬رت‪sRob) 5¼" ،‬ن *‪b b‬روﻩر دﻩ‪ iN,‬و ‪b‬‬ ‫ا ‪ b Aa‬ە ی >@‪¢‬ا ‪b‬وﻩ *‪-E‬ﻩ )‪b‬ڕﻩك و > ‪ bE :B‬و ‪b8‬ر‪ bE $‬و ر)‪ b‬ا * ‪ N‬ت‬ ‫*‪n)b‬ی ‪ b‬ا‪b b ،‬ی ر ‪ b‬ا ‪b‬روﻩران و ‪b‬را رت و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b ,‬‬ ‫‪b b‬ر ‪ , & C”>b‬ر و ‪ =b7 /‬زۆر ‪ "5zbE $" b:‬و ‪b‬ران دادﻩ ‪. RQ‬‬ ‫‪ ,/‬ل‪-‬د‪- / 0‬ات و ‪ l $ 1 b { & ،ALQ $/‬و‬ ‫‪ 1‬ی *‪b‬م ‪/G‬رﻩ رت ‪ /‬ر‪Aa* 9B‬‬ ‫ر ‪-‬دە ر ‪ Q‬ی ‪/m‬ڕ‪ .AB‬وﻩ& )‪b‬ورﻩ ‪-‬د ‪b‬وﻩی رت‪ , 5‡ $ 1 b ،‬رد ‪b‬وﻩی ‪5]b,‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از ‪b‬ی ‪ ™ $b(LQ‬ی ‪b(RTb‬وﻩ وﻩ ( وﻩ و دﻩ ‪b‬و‪@P* AB‬ن‪b)b1 ،‬ر ‪b1‬م ر ‪b‬‬ ‫ڕ ‪/Z‬ر‪b1 ، B-. $‬و دﻩ ‪ b Sb‬ڕ ‪/Z‬ر‪b1 ،AB-. $‬وا رد ( ن دﻩ*‪b C”,b&b* b(a‬رزﻩ‪3$‬ن‪Sb* .‬م‬ ‫&‪b‬ی & و‪ * ،b B b (Ra& ،‬وﻩك و‪3‰ 78 S‬ن و ن و ‪/‬ر ی * ‪ ,‬ور و و‪S‬‬ ‫‪b1‬ورو‪ u‬ی >‪/‬ر& ‪ , ، =S‬رﻩ ن *‪ b:W‬ڕا* ارد ‪bE‬ی ‪bL8b1‬را دا)‪ ?3‬ر و * \‪5‬‬ ‫‪-ZLš‬ۆ•‪ b Œ‬ن و ‪ I‬و ‪-8‬ۆ‪ :$ CD(,‬ا‪b S‬دار‪S 1 ،‬ی ‪b‬روﻩر *‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫‪b$¢3‬وﻩ ڕادﻩ'‪@ bP‬ن و *‪b 0?3‬‬ ‫¦‪b(a: bR‬وﻩ‪b1 ،‬و زۆر‪b> b B‬و ‪3‬ن *‪C”,b&b* b‬‬ ‫ڕ‪9B‬ی ‪-$‬ۆ ‪ b:Q‬ن ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی د‪/* b$ G 0‬ر‪ G‬ازی ) ‪b b‬وﻩ و ‪ (RQ‬ن( دﻩ ‪b b‬وﻩ!‬ ‫‪ %‬نو د‪/ 5‬تو‬ ‫‪/‬وا ‪ / "/‬و ‪/‬م ‪ :‬ار‪5 :‬و ! ز ‪O /‬ﯿ‪!I‬ﯿﯿ‪/ / /‬دا د‪5‬ژﯾ‪ 7/! ،+‬ارن ‪ /‬دا!‪8 7/‬د‬ ‫!‪‬ﯾ ر" ﯿ ﯿ ا‪/ ،‬وا ‪/ 7/‬د‪5‬ر‪5‬و‪/ "5‬م ! ز ‪/‬دان‪/ ،‬راو‪I‬آ‪8‬اوو !‪ / +7/#‬ه‪ %/‬و ‪/ 7/:‬‬ ‫!‪ 7/‬ار! و ‪‬‬

‫‪/ /‬‬

‫دواڕ‪K‬ژ" دوار‪K‬ژ" ﯿ‬

‫آ ‪ /%‬دا ل‪١٩‬‬

‫›‪ $/‬ڵ ‪b b‬ی‬ ‫‪b‬‬ ‫و ‪b‬ران ڕﻩ>‪ b b:‬ڕادﻩ و '‪ ,b* =b Q /‬اری &‪ $b‬وا‬ ‫‪ G‬و ‪ ‰‬رت دﻩ ‪ Sb‬ا دﻩ)‪-‬ن و > از ری *‪ ,b‬اری ‪b1‬وا ‪b‬ی دﻩرﻩوﻩی * ز ‪ b‬دﻩ ‪. Sb‬‬ ‫‪ > b‬وﻩ ‪ $b& (RQ‬وا ‪3‬ن دﻩ (‪b b‬‬ ‫@?ﻩدا ڕۆ‪b1 ،b y:,‬وا د ‪@ b.‬ن؛ &‪ $b‬وا‬ ‫ﻩڕا > از ری ڕ ‪/Z‬ر‪ $b& $‬ن ‪ARTb ، $b(LQ‬‬ ‫د ‪ š‬؟ &‪b‬روﻩ& وﻩك ‪b1‬وﻩی‪b1 b ،‬وان‬ ‫و *‪ ,b‬ار &‪ $b‬وا ‪$b(LQ b‬‬ ‫‪b1‬م ڕوا ‪bE‬وﻩ >‪ ,/‬وﻩڕ *‪ *b‬و وﻩ& ‪(RQ‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٠‬‬

‫&‪ b‬و ‪ w†G b‬ا *‪ C”R)b‬و ‪b‬م و'‪b‬دا *‪ ' ، =b b‬و‪ ,‬ر ە ت‪$b(LQ b 1 .‬‬ ‫د‪- / 0‬ا ‪ CK‬ر‪ $b‬ا * ار *‪ ,b* /‬اری &‪ $b‬وان وﻩك و ‪b‬ران )‪ b‬ﻩی *‪ /‬دﻩ ‪b‬ن و‬ ‫‪ %‬ن و د‪/ 5‬ت و !‪‬ﯾ ر" ڕا‪%‬ﯿ رﯾ ا"‪ { & b ،‬دوور)‪ b b‬واق وا¼‪5‬‬ ‫دﻩ> ازن " ‪ /‬دا!‪8 7/‬د‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا * و &‪ *b‬وﻩ و &‪ b b‬و دە*‪ ،Aa‬وﻩ دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕۆ‪?3 y,‬ا‬ ‫‪b $b(LQ‬ر‪b $‬داری ‪ b w†G‬و'‪b b‬دا ) ‪:‬ﮏ( و ) ک(‬ ‫وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی ‪b b‬وا‬ ‫داوا ‪ .‬ن؟‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪b1‬م *‪b ,b‬ی ‪b b(LaZ $‬ی و ‪b‬ران *‪b(a:B X‬وﻩ‪ ،‬زۆر *‪-., 1b‬ا وا ی ‪b‰VRT‬ردﻩ‬ ‫واژﻩ)‪ 5zb‬وﻩك "ه‪ %/‬وان" و " ‪/‬وا دﯾ د‪5‬ر‪5‬و‪ ! "5‬ز ‪ "/‬ر ‪/‬آ ن"ی *‪ /‬دﻩردﻩ ‪b‬و‪ $b& .AB‬وا‬ ‫و ‪b‬را ا ‪s b*b$‬ن‪ bH ،‬و ڕﻩ ` ﻩری &‪b‬ر‪C£B‬‬ ‫‪b1‬وا د ‪ b b ،b.‬دﻩ (‪b‬واژﻩ‬ ‫رد ( ن ‪3‬ن‪ NB- ،‬ران و * ‪ N‬ران ‪3‬ن‪ b* ،‬ر= ‪ b A b*b$‬زۆر ‪b:‬ی &‪b‬ژاران ‪NHb* ،b Q‬‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ی &‪ $b‬وا ‪ =b $b N‬دﻩ ‪ X Sb‬ازﻩ‪ $b& ،‬وان ‪ Q( b*b$ b‬ن >‪، /‬‬ ‫‪-4‬د‬ ‫‪ $b& : )b1‬و‪ $‬ن دﻩزا ‪b1 b ،‬وان > از ری دﻩ ‪ Sb‬ار‪b* C”R) C”B‬وا ی‬ ‫دﻩ ‪b =Sb‬روو>‪ CK.Hb‬دﻩ (‪) -Bn*b‬چ دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ N$‬ر و چ دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕۆ‪?3 y,‬ا‬ ‫* ™‪?3EB-‬اوی ڕا‪ N$‬ران( ‪3‬ن‪ V b*b$ NHb* ،‬ن دﻩ ‪ $b& =Sb‬وا دﻩ ‪ X Sb‬ازا ‪b1 ،b‬وا ‪b‬ی‬ ‫‪ /> b‬ن *‪ , b‬ان و ڕ‪bš :B‬ر و ر‪9B‬ﻩری زۆر ‪b:‬ی "‪bE $‬ل" دﻩزا ‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ b* V,‬وی >‪b‬ون و ‪ * b L8b1‬و &‪b1 ،Aa*b‬وا *‪ ,b‬اری &‪ $b‬وا ‪b b Q‬‬ ‫‪ $‬ن و دە ‪S‬ت و و *‪ I‬رﻩ ڕا‪ $‬ر ‪ b‬ا ‪b b‬ی ‪b‬روﻩر ' ‪ b :‬ا‪،‬‬ ‫دا*‪-.,b‬د‬ ‫‪ 1‬ی ‪b1‬و ‪b‬روﻩر ‪b b b Q b : ' b‬ر ‪/$‬د‪ 5µ0‬د‪- / 0‬ا ‪b:B CK‬را ‪ ) =b‬ر‪Aa* ( $b‬‬ ‫‪b b‬ر ‪/$‬د‪b:B 5µ0‬را ‪" CK b‬د ‪/ (.‬ری ‪-‬ۆ ( ر "ی ر ‪ b(LQ $/ b‬ن *‪b { & ،Aa‬وﻩ‬ ‫دﻩ (‪ NB-Bn*b‬ڕا‪ N$‬ر >‪/‬ی ‪ $b& = G‬وان دﻩ ‪b:B b‬ر و‬ ‫‪/m‬ر‪b b ،AB‬‬ ‫*‪ b‬وی &‪ $b‬وا ‪b‬وﻩ *‪ I‬ری ‪ bE bG‬ن و ‪I4 (,‬ی &‪ $b‬ن &‪ $b‬وان &‪ $b‬وا ‪ ،‬وﻩك ‪b1‬ر‬ ‫‪?3‬ۆز و زا ‪b‬ی >‪/‬ی ‪ * b‬را ر زۆر ‪b b:‬دا‪b b* b ،‬زان و ‪b ?s$b‬وﻩ ن دﻩ* ‪b ،A y‬‬ ‫*( ا ژ ن و ‪ /> bEHb$/‬ن *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬رن‪ ،‬دەدات!‬ ‫‪b)b1‬ر و ‪b‬ران *‪I‬وا ن *‪ ,b* b‬اری &‪ $b‬وان ‪ b‬ڕ‪bEB‬ی ‪b:B‬را ‪b Q b‬وﻩ &‪b ،b b‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥١‬‬

‫رد ( ا ‪b b‬ر *‪ $b:‬ی ‪b1‬و ‪b:B‬را ‪: ) ،b Q b‬ﮏ( و ) ک( و ر ‪ b.7 b‬ن‪ b* ،‬زۆر ‪b:‬ی‬ ‫دﻩ ‪ $b& g‬وان‪ $ ،‬ن دا*‪ ,b‬ﻩ ‪b‬ن و دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ*‪b:R>b‬وﻩ و * وی & ‪ $‬وا وە *‪ I‬ری‬ ‫ڕا‪ $‬ر و ‪b b‬ت ‪b‬ر = > دی &‪ $b‬وا ‪ ˆQ‬ددەن و دﻩ ‪b‬ن !‬ ‫‪b)b$‬ر ‪b b‬ر ‪/$‬د ‪ 5µ‬د‪- / 0‬ا= ڕا (‪b‬و>‪ ) /‬ر‪ > ( $b‬دی و ‪b‬ران ‪ $b& ، Q‬وان‬ ‫‪b:B‬ر *‪ $ /‬وﻩی ' ار ڵ‪ I* ،‬ر و دا> ازی و >‪b‬و ‪ b‬ن *‪N Hb$/ b‬‬ ‫*‪˜FHb& b‬ارد‬ ‫دﻩ (‪ -Bn*b‬دە ‪?@‰‬ن و دوای ' ار ]‪ 5‬د ‪-0˜FHb& `:Q1 ، š‬ەرا دە ‪ S‬اران ‪56 $‬‬ ‫‪b bLa‬وﻩی ‪b1‬و *‪ I‬رﻩ ن ‪b:B b‬رﻩ ن &‪b b‬؟‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b1‬م ‪/$‬د‪ /* b70‬و ‪b‬ران ڕﻩ>‪b:‬ی ا ‪b1 ،Aa*b‬وا *‪b‬رﻩ ` ‪ , C©ÊQ b$‬وی ‪ ‰7$‬ا ‪،‬‬ ‫‪b1‬و‬ ‫*‪Sb‬م ‪b)b1‬ر *‪b‬رﻩ ` ‪b ، *bHb& b$‬وا ‪ b‬دﻩ*‪ - Aa‬ر ‪ 1‬را (‪b‬ی > دی *‪$b:‬‬ ‫‪/$‬د‪ b b70‬د‪- / 0‬ا‪ $/› b ،AB-.* C©-‬ڵ *‪b b‬ر دوو دﻩ (‪b‬ی زۆر ‪b:‬ی "‪bE $‬ل" و ‪b: $b‬ی‬ ‫"‪ ,‬ان"دا دا*‪ ,b‬ﻩ ت!‬ ‫‪b1‬وﻩ ‪-‬و‪: ) b ،b Q C”,‬ﮏ( و ) ک( ‪-‬و‪b N V,‬روو‪ NHb>œ -‬وازﻩ ن &‪ Aa*b‬و‬ ‫‪ b b Q w†G b$b(LQ‬ﻩ& و‪$ 1 ، B‬‬ ‫‪ (a‬ا*‪bŠ Aa‬وا ‪b‬ی )‪b$¢3 N $ C” VR‬‬ ‫و‪ Q(,‬و * ‪ EH‬ی & و‪ 1‬را (‪ *b‬و‬‫ا وازە ‪NH * ، Q‬‬ ‫‪ :B‬را‬ ‫‪$ (LQ‬‬ ‫‪b‬ر‪،b $‬‬ ‫دﻩ ‪b b Sb‬ی &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ‪ b‬وﻩك ‪ 7‬و ‪/‬ی ‪ ‰$/‬و ە ﻩ ‪b Q w†G‬‬ ‫‪ 1 b b$b(LQ‬را (‪ b‬ﻩ و ‪b)b1‬ر ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ‪ w¶ b‬و‪b1 ، B‬وا ‪b‬‬ ‫‪b$¢3 N $ b‬‬ ‫' و ‪-‬و ‪ .‬ا *‪ /‬ز‪ P4‬ا ‪b.Hb b b b‬و وﻩ >‪/‬ی ‪ I8‬ﻩدات !‬ ‫‪b1‬وﻩی > از ری ‪/m H 1‬ڕ ‪b‬و ‪b(LQ‬م و ڕ ‪b49‬د ‪b Q‬دا *‪ b b(L ،Aa‬دﻩرﻩوﻩی > ‪bE‬‬ ‫ر ‪-‬دی ر)@_ و دا*‪-.,b‬دن و‬ ‫‪b /* b b$b(LQ‬ی ‪ G‬واز *‪bE‬ر‪b$¢3 N $ b ،AB‬‬ ‫*‪ I‬ردان و *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪b C”R)b* =b‬واو ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ‪b1‬وﻩی ‪ (La1‬ی &‪ b b‬و دﻩ*‪9‬و‪ B‬و‬ ‫‪?3* = G b‬ۆ ‪-‬ا‪ C©-‬درو (‪-.‬دن‪ ،‬د‪- / 0‬ا ‪¢3‬ﻩ ) ‪b‬‬ ‫ردﻩ ‪b‬ن‪ ،‬وا ‪bE$¢3 N $ b‬‬ ‫> ارﻩوﻩڕا‪b b ،‬ر *‪ $b:‬ی د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ڕا (‪b‬و>‪ (/‬دﻩ ت و ‪- ?3E G = G‬د ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪ ,‬ان و ‪bE $‬ل‪ ,b* ،‬اری &‪ $b‬وا *‪ b‬ڕﻩ>‪ L‬ن و ' " ‪-‬د ‪b‬وﻩی ) >‪- ?34/‬د ‪b‬وﻩ و‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٢‬‬

‫>‪ I4/‬ردان و >‪-. Gb G/‬دن و >‪b4/‬ر‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪b =b‬‬ ‫‪ L b‬و داد ‪b‬روﻩری ‪bLob$‬ردﻩ ت‪.‬‬ ‫*‪$b:‬‬

‫‪b‬‬

‫‪ Hb$/‬ا ز ‪ :‬وودﻩ ‪b‬وﻩ و‬

‫ر‪I‬راو!‪D‬و داد ‪/‬رو‪5‬رﯾ ‪  /‬ان كو ‪89‬و ‪/‬‬ ‫ﯿ‪ 4 A‬ن ‪/‬و ‪/  7‬ﯾ‪ /‬آ‪K8% /‬ڤ ﯿ ﯾ ا ‪/) %‬آ‬ ‫ﯾﯿ‪ ! L‬ت‪ ،‬ه‪ # /‬ت ﯿ ﯿ‪! " 4‬‬ ‫آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬ﯿﯿ‪/‬آ ا ﯿ د‪D8 !5‬و ه‪/ /! /! D /‬و‪5‬رﯾ و را‪ %‬و‬

‫‪ #‬و د‪ 5‬ر‪DI‬و ‪5  "/7/9‬داتو ڕ‪ .D 5  "I‬ل‪٢٠-١٩‬‬

‫‪   7‬ه‪/‬ﯾ‪ /‬ﯿ‬

‫و ران ددان * ‪ yB ,‬ون ) ی ‪-) G‬ا‪( 8‬ی ‪ (RQ‬ا دە @ن‪،‬‬ ‫و‪-B‬ای ‪ 1‬وەی‬ ‫*‪b‬و ‪b b :a‬ی >‪ /‬ن * ‪ RQ 1‬ﻩن‪b ،‬‬ ‫د‪b Lo‬وﻩ ' رم *½? ‪ ،M‬دﻩ ‪(RQ AB-‬‬ ‫‪b1‬و ‪b ` $ 1‬ی ا ‪b)/L$‬ر‪ 4‬؟‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫&‪b‬روﻩ& ‪b1‬وﻩ ‪ (RQ ) B ,‬ن( ‪-$ b ،b Q‬ۆ; ون دﻩ ر‪b1 NHb* ،AB9B‬وﻩ ‪ $ 1‬دﻩ‬ ‫و ‪ AL‬و > ا (‪-$ b‬ۆ ‪b‬‬ ‫& ‪ ,‬ر ك >‪ b =b /‬ر ا)‪ -‬و ‪b‬‬ ‫اردا وا‬ ‫* و ‪-$‬ۆ¸‪, 5‬‬ ‫*‪b b‬ر›‪ H $/‬ا‪-$ b ،‬ۆ; و دﻩ ر‪ (RQ .AB9B‬ن‬ ‫ش > دی ‪-$‬ۆڤ * >‪/‬ی دە* >‪ AaR‬و دەرەوەی >‪/‬ی & {‬ ‫ادە ت و ‪ 1‬و ‪,‬‬ ‫ا ‪ , Aa‬رەی را (‪!Aa* CD‬‬

‫‪ ' $‬رم‪b& ،‬ردﻩم ‪b‬و و‪ G b:B‬دوو ‪ * b‬ﻩم‪ b ،‬و ‪b‬ران ڕا (‪b‬و>‪b1 /* /‬و‬ ‫‪ b bEHb$/‬ن دﻩ ‪ a b ، Ra‬ا ‪ b‬ر‪9B‬ی د‪- / 0‬ا‪ C©-‬و ‪-$ 56 $‬ۆڤ و ‪ 1‬زادی ‪b‬‬ ‫‪ bEHb$/‬و دوا ‪ m‬ﻩ‬ ‫ر‪b b $b‬وﻩ &‪ Hb‬ﻩ‪ A H d‬و *‪b‬رﻩو ن و ‪ d‬ژ‪b:4‬‬ ‫> ڕ > ڕ دﻩڕوات‪b1 .‬وان >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ "دﻩدﻩن‪ 1 b ،‬را‪ $‬و ‪ 1‬وﻩدا‬ ‫دووردﻩ (‪b‬‬ ‫‪b1 b (RQ‬ورو‪ u‬و ‪b$b1‬ر ‪b b N‬ر دﻩ‪ N$‬ت و ‪ b (RQ S‬و‪-B‬ان و دزراوﻩ ‪ b 1‬و‬ ‫'‪b‬و ‪b‬وﻩی & و' ‪b b 1 :‬و و‪b S‬دا‪ ،‬ڕا)‪?3‬اون‪.‬‬ ‫‪b1‬وان دﻩ ‪b‬و‪b1 AB‬و و‪ R¦ b :B‬ر ‪b‬وﻩ‪ b ،‬ڕاز ‪-.‬دن و * ﻩ ‪IE‬ا)‪b& CD -‬ژاران و * ‪ N‬را ‪b1‬ورو‪u‬‬ ‫*‪b b$ (, b‬ك وﻩ و &‪b‬رزا ‪ b‬ن و * ‪-$b$‬ﻩو‪b$‬ژی ‪ NB-‬را ‪ ,/‬ووری‬ ‫*‪kE b‬د‪ ˆo‬و & ‪ :‬و ( ن و ‪ (L‬ن و ‪3‰ 78‬ن و ژ ‪ NB- b‬رﻩ ‪b$‬را ‪ ˆQ‬و و‪ S‬د ‪ š‬ی‬ ‫‪/> b ، N -8b1‬را ‪ b‬دﻩر ‪ b‬ن *‪ r- ?s$b b‬ڕۆژا ‪ b‬و دڕ ا ‪ - b‬ڕﻩ‪ (8‬ری *‪/‬ر‪ G‬از ‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪ $ 1‬دﻩدﻩ ‪b‬ن‪ ،‬دﻩوﻩ (‪ Aa‬و واودە*‪b1 .Aa‬وان ‪b‬و‪ AB‬و‪b:B‬ی ڕا (‪b: db‬ی ‪b (RQ‬‬ ‫رد ( ن * ﻩن‪b*b,S/ b ،‬ردی ‪bd‬ڕاخ & ‪ b$b, 5Ò‬ﻩ‪b8‬رﻩ‬ ‫‪b1‬ورو‪" RQ u‬وا‬ ‫‪˜3‬ڕﻩوﻩ ‪b1‬ورو‪ ، u‬ڕۆژا ‪b& b* b‬زاران *‪ b -‬دﻩ ‪ A‬و دﻩ‪ ' $‬و و ‪b( bG‬ی ‪ :$‬ا‪S‬‬ ‫‪b‬و‪ ART b ،AB‬و‪b:B‬ی ‪b* b (RQ‬‬ ‫*‪b‬رد‪ 1 CD .,‬دا *‪ Gb‬ﻩ& ‪b1 . P‬وان‬ ‫‪b‰ (RQ‬روﻩر ‪b‬‬ ‫رد ( ن[‪ ،‬و‪ b:B‬ڕا (‪b: db‬‬ ‫*‪-.(,b&b‬اوﻩ ‪b1‬ورو‪"] u‬ی "وا‬ ‫‪ ß‬و ‪ :G‬ی ڕا ‪b1 b(LQ‬ورو‪ u‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬و ‪?s 1‬ا و ‪b b‬دا‪ ،‬و‪ b:B‬ڕا (‪b: db‬‬ ‫و ‪b$b1‬ر ‪ N‬دا * "وا ‪ > -8‬اردووی‬ ‫‪Hb1‬‬ ‫‪¢3‬م ‪ /´Q C©Êa /db' b‬ز ‪b‬‬ ‫رد ( ن ]*‪ b(,b&b* b‬د‪- / 0‬ا‪/* C©-‬ر‪ G‬ازی[ ‪ RQ‬ﻩن !‬ ‫*‪b‬وردی ان و ‪b‰VRT‬ردﻩی دﻩ (‪b‬واژﻩ ن دﻩ> ‪b:Q:B‬وﻩ‪b1 ،‬و >‪b‬و ‪ b‬ژاراو ‪b‬ی‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی رد دﻩ*‪3:Q‬ن‪b)b1 b ،‬ر * اری &‪b1 ،Aa*b‬وﻩی ‪b1‬وا د ‪ b b.‬ا ﻩ ‪s bwº‬ن‪،‬‬ ‫‪b1‬م ‪ $ ` b1‬ﻩدات‪b1 .‬و &‪ $b‬و وردﻩ)‪b ?3‬ی وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی ‪ b‬دﻩ ‪ b b Sb‬ن‪/* 5§b ،‬‬ ‫‪ G‬ر‪ ˆQ.B‬ز‪ $‬ن )‪b‬ڕ‪ N b$9> C©- * ،AB‬رﻩ ‪ N -8b1‬و ‪kE b* b b‬د‪ C©Êo‬و ‪ b . k -‬ن‬ ‫‪ b‬و ‪b‬ران داوا ﻩ ‪b‬ن‪b ،‬ك ‪ NB-‬را‬ ‫*‪b.‬ن‪b1 b. ' ،‬وا ‪-$ b‬ۆ¸‪ 5‬ردن و ‪8 $‬‬ ‫‪b'/‬ر )‪b(B-‬وﻩ‪ NB- NHb* ،‬رﻩ ردﻩ ن و ‪b b b$b‬وﻩ د ‪ š‬؛ ر ن و ‪ 7‬ان و‬ ‫‪3‬ن !‬ ‫‪ , 1‬ور ‪" ˆQ b‬ی و ‪b‬ران‪, ،‬‬ ‫… ه‪/‬ر ‪O‬ﯿ‪/!I‬و !‪ /‬ر‪5‬زووو" " ﯿ ﯾ ا !‪NF‬نو !‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر‪ !/! ، ‬زدان !‪/ /‬ر د‪8 5‬ﯾ‪  +‬راو"‬ ‫‪/ /‬و‪5‬ﯾﯿ ا ‪ ! "/A /‬ور"و ﯿ ‪/‬تو ﯿ ار‪5‬و ه ‪/‬رو )ﯿ ‪8‬و ‪/‬رو‪5‬رد‪ "5‬ﯾ‪/#‬ت !‪ " /‬داد‪5‬ڕ‪œ.DP‬‬

‫ل‪٢٠‬‬ ‫و ‪b‬ران دا& ‪ N :‬د ‪ š‬ن >‪ (L‬وﻩ ‪b b‬ر >‪b‬ر‪ $‬دا& ‪ b :‬د ‪ š‬ی دﻩ ‪Sb‬ت‪-‬‬ ‫و *@_ا*‪b‬ر و *‪ ‰a‬ر ‪ ˆQ k‰a* ،CK‬دﻩدﻩ ‪ b‬ڵ‬ ‫> ازان و ‪ b‬ڵ &‪b‬راو& ر ی *‪a‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارا *‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪ b$b1 .‬ن ‪b b‬زا ‪b Q‬وﻩ ‪" /* A be b1 b* NHb* ،b Q‬دا‬ ‫‪b‬ر = ‪ 1‬زادی و دادوﻩر و‬ ‫ڕازی ›‪b b H $/‬ر &‪ /‬رﻩ *‪b b: Š:‬‬ ‫‪b‬ر ‡‪5‬‬ ‫‪b1 . L b‬وی >‪/‬ی ) ‪b1 ، b ¤‬وا دﻩزا ‪b b b ،Aa‬ردﻩ‪ ?3E w†G $‬ا‪ 1 ،‬ی ‪V,‬‬ ‫‪b‬وا ‪ * CK‬زارﻩ‪-‬‬ ‫‪ ،b Q‬وی ‪ * 1‬وری ‪b b‬وﻩ و دﻩو‪b b =bH‬وﻩ *‪ Aa‬و ‪b1‬وﻩی &‪b ،b b‬‬ ‫‪b‬روﻩر ‪b‬ك‪b b b& b ،‬روﻩر ‪ ‰$/‬و * ‪b.‬‬ ‫‪?F /´Q‬ا ‪ b$¢3‬و ‪b‬‬ ‫‪ 1‬زادﻩ‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٤‬‬

‫› رە و'‪b .b b b‬و ‪ b‬ﻩ ﻩ‪ ,‬ا دﻩ ‪ Sb‬ارا *‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫‪ 7 w†G‬و‪ b,‬ن و دە‬ ‫‪ * 1 k‬ور و ‪-‬ۆژﻩی‬ ‫‪b‬وا و ا دا‬ ‫رد و “‪?3‬اق و ‪ (L g8b1‬ن و ‪b ..‬‬ ‫*‪b‬ر&‪ : «$b‬ن‪ ،‬ری ‪b1‬وان ‪b& ،b Q‬روﻩك '‪/‬ن ز ‪ :‬ا ‪-.‬دن و *‪b‬ڕﻩ‪- S‬د ز ‪ :‬ا ‪b Q‬ك‪ ،‬ری‬ ‫ز ‪ :‬ا ‪b‬وا ‪ b Q‬و ‪b‬رۆك و *‪ 0b‬ﻩ*‪b‬ران *‪ -‬ری ‪b b‬ر دﻩدﻩن !‬ ‫‪ ,‬ن *‪k /‬ن ‪b)b$ ،b Q‬ر ‪b1‬و &‪ $b‬وﻩ ڕاوڕوو ‪k i³b* b‬ن دﻩ ‪b1 ،AB-‬و &‪ $b‬وﻩ ‪b‬ر ت و‬ ‫رد ‪b k b* ˆQ> , b‬وﻩ‬ ‫ز ‪ :‬ا و ‪ b‬ارﻩدا ‪k i³b* ،b‬ن دﻩ ‪AB-‬؟ ر ‪/* b‬ر‪ G‬از ‪b‬‬ ‫ر ‪-.‬دووﻩ و *‪b k b‬وﻩ ‪ b 1‬ن *‪ (, b‬ﻩدا‪Sb* .‬م ‪ * 1 k‬ور و ڕا‪ $‬ر و ‪?s‬ا ‡‪ 5‬ری‬ ‫‪b1‬و ‪ ‰$/‬و ە ﻩ ‪-.,b b ،b b w†G‬ﻩ ن ردﻩ ‪ (L g8b1‬ن و “‪?3‬اق‪ ) $ .‬ر ‪ 1‬وە‬ ‫‪k‬ن ‪-B m * ، Q‬ەی * ر ‪$‬‬ ‫‪ :‬و¼‪ 5‬دراوی دەو‪ = H‬و * ‪ $ & ، w†G N‬و ر‬ ‫ە وە و & را×‪ Œ‬ی * زار‪ 1-‬زاددا‪ 8 ،‬ر‪ $‬ار ‪-8‬ۆ‪ ,‬رە و‬ ‫دەو‪ Q H‬ن‪،‬‬ ‫‪3$‬ن & ‪ g‬وە * زار‪ 1-‬زاد‬ ‫* ز ی ‪ 8‬ر‪ $‬ار >‪ /‬ن ‪ I‬رن و * و ‪/G‬رە‬ ‫ر‬ ‫رد ( ا دە ‪ ) 1 . B-‬ر ‪ 1‬وە ‪k‬ن *‪ ،Aa‬دە ‪ AB-‬و ران * ‪@P* 1‬ن ‪k‬ن چ‬ ‫و ‪ $‬رە د ‪ š‬؟‬‫آ رد‬ ‫ﯿﯿ‪،/‬‬ ‫و‪5‬‬

‫" ﯿﯿ‪ ،/‬و‪ 5‬ز‪/) %‬ر‪ %‬ﯾ‪/‬آ ‪ 8‬و" "‬ ‫‪ K%/‬و‪8 5‬ود" ﯿ‪4 A‬‬ ‫ﯿ‪ 4 A‬ن‬ ‫" ﯿﯿ‪،/‬‬ ‫‪N! % O‬ﯾ‪/‬ن ﯿﯿ‪ ،/‬و‪ 5‬آ ر‪ !5‬و وو ‪D‬و آ‪ A‬آ ‪‬‬ ‫و‪ 5‬د‪5‬ز‪/9 " 9‬ﯾ‬ ‫ﯿ ار" !ﯿ‪K8‬آ‪8‬ا !‪N‬ﯾ‪/‬ن ﯿﯿ‪/‬و ‪/‬‬ ‫‪/ /‬و‪5‬ﯾ ﯿﯿ‪ ،/‬و‪1 "5‬ﯿ‪ 0‬ز‪‬‬ ‫! ورﯾﯿ‪/‬آ ﯿ‬

‫ڕا ﯿ ﯿ ا‬

‫و‪5‬‬

‫‪O‬ﯿ‪!I‬‬

‫ﯿ ﯿ‪ L‬ﯿﯿ‪œœ./‬ل‪٢٠‬‬

‫و ‪b‬ران‪" b Q ..." H $/› ،‬و" ‪œ "b Q ...‬ڕ ‪9‬دﻩ ‪b‬ن‪?@ ،‬ﻩدا ‪b:B > = AB-‬را &@˜ا ن‬ ‫ﻩ *‪_38b‬ۆ‪ 4‬ر‪- : )b1 ،AB‬وودی ‪ E` * (RQ‬وەی دﻩ ا ‪ Hb$/ Aa‬درو‪C£,‬‬ ‫&‪b:a bHbŒ¾b‬ر *‪ Aa‬و ڕۆ‪bH‬ی &‪b‬ژاران *‪ d b‬ڕ‪ /> bE G m‬و دﻩرﻩ ‪ b‬ا *‪ N‬ت‪b ،‬‬ ‫ *‪-&b‬ﻩ ‪ C©Ê‬ر *‪ b‬وی " ر‬‫* ‪ * ?s,‬ردا وﻩك ‪-‬وودﻩ ‪b‬ی & (‪b7‬ر * ‪b b(a‬ر' وﻩی‬ ‫& ‪ ,‬ر *‪ N‬ت‪b b ™ ،‬وﻩ ‪b‬ی ' ‪-š‬اوە™ ی‬ ‫‪-$‬ۆڤ ‪ 1‬زاددﻩ ت" و ‪ RQH b‬ا ‪ 1‬وا ‪b‬‬ ‫*‪ :‬ە ( ن چ ود‪N0‬‬ ‫>‪/‬ی *‪b‬رز ‪ -‬و * ‪b b b ?s,‬وﻩ ' ‪-š‬اوە د ‪/* ،Aa:Q * b.‬‬ ‫& * وە و & و دە*‪ 1 .Aa‬ی ‪b1‬م ‪ ,‬ﻩ ‪¢@d /* b‬ﻩو ‪- b ،A, ?s‬وودی ‪b‬روﻩر‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از ‪ b* ،b‬وی ‪b b‬وﻩ و ‪b (RQ‬وﻩ‪ b ،‬ی ' ‪b‬؟‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٥‬‬

‫ز‪ -E b $‬و ‪ b‬ر و ‪b1‬ر دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪ b‬و ‪b (LQ: ;/, b b* b‬ی دﻩ (‪B-Bn*b‬‬ ‫درو ( ﻩ*‪b b -E b ،Aa‬ر *‪ $b:‬ی ‪ 1‬زادی * و دﻩ*‪ : )b1 ،Aa‬دﻩ*‪ b b(a‬ن و‬ ‫‪b‬ر ‪bE‬ر ‪b)b1 ،‬ر ‪ > ˆQ. b‬از ری ‪b1‬وﻩ ‪ ،b‬دﻩ*‪bE* Aa‬ڕ‪b(B‬وﻩ ‪b‬ر ‪b1‬ز‪ $‬و‬ ‫ن‪ & ،‬و ' رن ‪¤$‬‬ ‫ش • ‪ (8‬ڵ‬ ‫& و' ‪ b(LQ $b " b:‬ن"ی ر™ ‪،‬‬ ‫ن" * ەن !‬ ‫ردی " ر ‪b‬‬ ‫* > ‪ :B‬ز‪$‬‬ ‫ز‪ $‬ن و > ‪ :B‬ز‪ $‬ن و *‪ b‬ر‪-4‬د ز‪ $‬ن و &‪˜FHb‬ارد ز‪ $‬ن‪b& b b. b ،‬رﻩ ‪b‬رﻩ ‪?s‬‬ ‫او ‪ b Q b b Q(L‬ن ‪ b‬ش &‪b b‬دان و > اردن و >‪b‬و و ‪b,‬ڕۆ‪ BI8‬ان‪b& ،‬روﻩ&‬ ‫‪b& b b. b‬رﻩ ‪b‬رﻩ ‪ 1 ?s‬زاد ‪ b Q b b‬ن و ‪b‬س ‪b1 56 $‬وﻩی ‪b b Q‬ژ‪{ & -B‬‬ ‫*‪b b‬ر ‪ É b‬د ‪ š‬دا ¦‪ A y bL‬و ‪b b‬وﻩش & {‬ ‫* و ‪ b‬ا ز‪ $‬ن *‪ :‬ز‪$‬‬ ‫ڕﻩ ‪ ،b Q =b Q b‬وﻩ ‪-$‬ۆڤ ‪ :a b‬و ا ' ر *‪ b‬واز& ‪ :‬ن ‪ > 1 b‬و ‪/> CD‬ی *‪b b .Aa‬وﻩ‪،‬‬ ‫> ‪b) 5Ò‬ورﻩ* وی ڕۆژ‪ m‬رﻩ ‪/‬ی ‪ b bP > CD «.‬و & ‪ 5Ã‬د ‪b)b1 . š‬ر > ‪ Å‬و و'‪b)b‬ر‬ ‫‪b,‬ر‪b$‬زاری * ‪b1 ،‬وا ‪b b‬وﻩ‪ *?3 b ،‬ون و ) ورە ‪ 4-‬و > ‪b, ، P‬ر‪b$‬زار ‪CD ?s‬‬ ‫‪b,‬ر‪b$‬زار ‪ b‬ن دﻩ*‪.Aa‬‬ ‫@?ﻩدا * * = ز‪ $‬ن *‪ N b& /‬د ‪ Hb& b.‬ﻩ)‪-‬م‪b* ،‬س ‪b1‬وﻩ ﻩ *‪ AL b‬دﻩزا ‪b b ،M P* M‬ك‬ ‫‪ b: $b‬ن و و'‪ b‬ن ‪ b /> 56 $‬ز‪ /> $‬ن *‪°B X‬ن و *‪ ‰‬ر‪9B‬ن و ‪b‬رﻩ ‪ a‰‬ﻩن‪NHb* ،‬‬ ‫دا ‪ (RQ‬وا &‪ $b‬و "د‪¢°* b* b /> 56 $ bH $ b' b 0‬اراوﻩی >‪ /‬ن *‪°B X‬ن و *‪ :‬و و‬ ‫و )‪-‬و‪=b /> 56 $ u‬‬ ‫رﻩ >‪ /‬ن *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬رن‪b ،‬ك &‪b‬ر ‪b1‬وﻩ‪ $b& NHb* ،‬و ‪b‬‬ ‫‪b b‬ت ز‪ N $‬دﻩ (‪-.‬دی وﻩك )‪b& (/(y0?½La1‬ر ز‪ N $‬د ‪ b N* b.‬ز‪ > 1 $‬و و‬ ‫> ‪ :B‬ن و *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪/> =b‬ی‪ * b .‬را ر ‪ R‬ا ‪b1‬وﻩ دﻩر *‪ $/‬وﻩ > ‪b bP‬ی ‪b b‬وﻩ ‪،b‬‬ ‫‪ b‬ز‪ $‬ن دﻩ ‪ A y b‬و ‪b1‬وا د ‪ ' b.‬ر *‪ b* b‬ر‪-4‬د دﻩ ت‪-$ 1 .‬ۆ; ‪ { & =b‬ود و‬ ‫‪?°‬او‬ ‫ە ی‬ ‫*‪-&b‬ﻩ‪ b b b$‬ە ‪ C”0‬دﻩ ‪Sb‬ت و ‪ :‬ورﻩ ن *‪-‬دووﻩ‪ ،‬وﻩ ز‪$‬‬ ‫ود و )‪/* g -‬ی &‪Aa*b‬؟‬ ‫‪b1‬و )‪ b‬ﻩ ‪b Q(LQ: ;/,‬ی ‪ (La1‬دا دﻩ (‪b b B-Bn*b‬ی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬از ا *‪/‬‬ ‫( ارد دﻩ ‪ N‬ت‪ b bE` * b Q { & ،‬دﻩر ‪b‬و ‪b:‬وﻩی وا ‪ X‬از و ‪b‬ر‪?3) u‬‬ ‫ز‪$‬‬ ‫> ‪b bP‬ی ‪ G‬ران‪b b .‬وﻩی ‪ 1‬زادی *‪ b‬ر‪-4‬دن و > ‪ :B‬ن و و ‪ CD‬ز‪ $‬ن ‪ b‬دﻩ;‪b‬ر‪B‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪¢3‬م وﻩك ‪ G/7 1‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی > ‪b) bP‬ورﻩ ‪b‬‬ ‫‪ m bd‬و >@‪¢‬ا *‪ *b‬وی ‪b1‬وﻩی‬ ‫" ‪b b‬وﻩ" ‪b b‬رووی و ‪ AL‬و ‪ 1‬زادی و ‪b b 56 $‬وﻩ دادﻩ ‪ ] Aa‬وا ش * ر‪-4‬د ز‪ $‬ن و‬ ‫‪ b‬نو‬ ‫د ‪ * A.‬د ر ‪-.‬اوی[‪b ،‬ك &‪b‬ر ‪ NHb* ،b$¢3: ;/,‬ژ‪-$ CD(LX u-B‬ۆ; ‪=b‬‬ ‫و ”‪-$ C‬ۆ;‪!bRQ‬‬‫'‪b‬‬ ‫ڕا)‪b1 ،b b‬وا & {‬ ‫"‪1‬ﯿ‪ 0‬ز‪ ‬ﯿ ار" !ﯿ‪K8‬آ‪8‬ا !‪N‬ﯾ‪/‬ن" ' ‪b‬؟ ‪b)b1‬ر ‪ A * $‬دەز)‬ ‫‪ -8‬دﻩر & ‪ ,‬ر *‪b1 ،Aa‬و ڕا (‪ b Q‬دﻩ* ‪b)b1 .A y‬ر‬ ‫ت * ‪b k‬ن ‪3‬ن و ‪b)b1‬ر‬ ‫* ‪b k‬ن ‪ b‬دو ی ‪b‬ر‪b $‬دار ا ‪ .,‬ﻩ*‪b‬ن‪b1 * ،‬و‬ ‫و ‪b‬ران و ‪b b‬ك ‪ b‬ڕا)‪b‬‬ ‫‪ ?s‬دﻩو‪ bH‬ا‪،‬‬ ‫' ‪ $b‬ن ‪ b b‬ا *‪b.‬ن و *‪b 1 b‬ی ‪ * RQ‬ﻩن‪Sb* .‬م ‪ b 1‬دﻩ ا ‪3‬ن‪1 b ،‬‬ ‫ڵ دﻩز)‪ b‬ڕا)‪ b‬ن‬ ‫‪b1 b‬وان ‪b 1 b‬ی دﻩ ‪ Q RQ ،A,b&b* b b‬ﻩ ‪b* b ،‬در‪nB‬ا‬ ‫&‪b:Q* C©¯/‬ر و > ‪b:B‬ر و *‪bLQ‬ر‪ b* ،‬ژاراوی ' ‪ =b :‬دﻩ‪b /,‬وﻩ و " ‪ b‬اری ‪b1‬و دﻩز)‪b b‬‬ ‫دﻩ‪ ,‬ر ‪b‬وﻩ‪Sb* ،‬م &‪b‬ر ‪b b‬ك ڕوودا >‪ RQu/‬ا ‪ N‬ڕﻩزا ‪ * =b‬را ر دﻩو‪bH‬ت‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی و‬ ‫‪ C”R) N y -E $‬ڕوو ا‪ 1 ،‬ی دﻩ (‪ , b‬راوﻩ‬ ‫‪b Q ‰$/‬ك‬ ‫‪b1 ARTb‬و ‪b b k * $‬ی و ‪b‬را ‪b‬وﻩ دﻩردﻩ ‪b‬ون و دﻩ*‪3: 1 C”R$ b:‬ن‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ‬ ‫!‬ ‫و دﻩ‪ NHb> $‬دﻩ‬ ‫‪ bRQ‬زی و ‪ (R‬ڵ و ‪ * 1‬وری و ڕا‪ $‬ری ‪b b‬وﻩ ‪ ،‬وﻩك ‪ M m‬زﻩ ‪b)b$‬ر *‪b>b‬ون ‪b‬و‬ ‫‪ b‬ا‪b1 ،‬وﻩ و ‪b‬ران *‪/´Q b‬ر ‪ G b‬دوو ‪ b‬ن ‪-$‬ۆ; ‪ =b‬و ‪˜@$‬ووﻩ ‪b‬ی‬ ‫دو ی ‪1‬‬ ‫*‪ /‬دوو ‪b‬د ‪b _@E* H‬وﻩ دواوﻩ و ‪ Ñ , = G‬و ‪b1 "b$‬و ت‪b1 ،‬م ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪b‬‬ ‫‪¢3‬م *‪b -E‬دﻩ ‪ A‬و دﻩو‪b> b bH‬و و ‪ b b‬ن دا‪b$‬زر ‪°‬ن! ‪b*b : )b1‬ر ' وی‬ ‫ڕا*‪b‬را ‪=b‬‬ ‫‪b‬ر‪ b ،b $‬و'‪ b b‬و ‪ w†G‬ا د ردﻩ ‪b‬‬ ‫]‪ 5‬ردا ‪b‬ی و ‪b‬ران‪ ،‬ە ﻩ ‪b Q w†G‬‬ ‫وازﻩ درو ‪b :V‬ن‪?@ .‬ﻩدا ‪ b M( b*b$‬دﻩو‪/* =bH‬ر‪ G‬ازی ردی ‪b)b1 b. '] b Q‬ر‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ی ە ﻩ ‪ b, 7 «G‬ن * ‪ X‬از‪b1 ،AB‬وا ‪ $ b‬وﻩی '‪ . E $ b‬ا ' ار‪ u‬ر'‪b b‬‬ ‫)‪ ˆo(UN‬دﻩ ‪g‬‬ ‫*‪b b b‬وﻩ دﻩ ‪b:y .‬وﻩ و دﻩ ‪ b b.‬دﻩو‪ bH‬و زۆر ‪b:‬ی دﻩ ‪_FHbwË‬ﻩ‬ ‫ﻩدەن[‪b1 M( b*b$ NHb* ،‬و دﻩو‪ b ، b bH‬و ‪b‬ران دﻩ ‪b‬و‪b b AB‬ر *‪ $b:‬ی ‪ * 1‬ور و‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪b‬ر‪/> 4‬ی ‪b b‬وﻩ درو (‪b. Q‬ن !‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٧‬‬

‫‪ b Q(LQ‬ن وﻩك ‪b‬دﻩی ‪/‬زدﻩ و ‪b‬رﻩ ی‬ ‫*‪ '/*b‬و ‪ ' ، $‬ی ‪b> b$b( b1‬و ‪b‬‬ ‫‪b‬دﻩی *‪ (* ،ALQ‬ا ‪ b Q‬ن ‪ b b‬اردا *‪ * ?s, * b ،Aa‬ردا ‪ b‬دﻩ ‪: ) =Sb‬ﮏ( و‬ ‫) ک( * ‪ , . * ?s,‬ن * ‪-.‬دن ‪ (R b‬ڵ و ‪k‬ن و ‪ * 1‬وری و ڕا‪ $‬ری ‪b b‬وﻩ ‪b ، ..‬‬ ‫‪b‬ر ‪ b$‬زﻩ‪b: $‬ی ‪ b‬ار ‪b b‬ی * ‪S‬دﻩ (‪b CK‬ر‪b $‬داری ‪ w†G‬ا‪b& ،‬ر‪ C£B‬رد ( ن‪،‬‬ ‫‪/>b* b‬ی *‪ b b. ,b‬و‪ N S‬دا)‪?3‬او )“‪?3‬اق( و دە ‪ 8 b b. ,b* C©¯b b S‬ر‪ $‬ار ‪b Q‬‬ ‫‪ b‬و‪/' ،‬ن دﻩ ا ‪b Aa‬ر‪ * 1 />b4‬ور و ڕا‪ $‬ر >‪/‬ی *‪ ‰‬ر‪ 1 ،AB9B‬ی ‪b1‬م دﻩ (‪b‬واژﻩ‬ ‫رد‪ b ،‬ی ' ؟‬ ‫‪-8‬ۆ‪b* b:V,‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪ b‬دواد‪-0‬ی ‪b1‬و ‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪b8‬دا > از ری دەز)‪b* b b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪?3* CK b‬ۆ ‪-‬ا‪C©-‬‬ ‫* ‪ b k‬و دوا‪ G‬ر ˆ ر ‪ b‬ن *‪ b‬ڕا‪ $‬ر ‪ Q‬ون وا ردﻩ ‪b‬ن‪ ،‬زا ‪b1 M‬م و‪ b,‬ڕ ‪- 9‬اوﻩ‬ ‫* ا ‪ b b‬ی '‪3‬ن و ‪ :a‬و '‪3‬ن ؟ ‪ $‬وﻩ‪S‬م *‪ /> /‬ن *‪ Gb‬ﻩ& ‪ MP‬و ‪ : & b‬ﻩ *‪،b b‬‬ ‫‪ :* b‬و ‪ i³b* " M‬ا ‪! " l‬‬ ‫‪ -> 1‬ر ‪ CK‬ڕا‪ $‬ر ‪ b b$‬و ‪ b‬چ ‪ b“ b d‬ردا ‪ b‬ا ‪-.‬دووﻩ؟ ر ‪ * CK‬و *‪Aa‬‬ ‫‪ b b‬ا* و‪b1 ،‬وا *‪ /‬ڕا‪-.$‬دن )ڕا‪ $‬ر ‪-.‬دن(ی >‪ Hb‬درو ‪ V‬ﻩ ‪b‬ن! ‪ . b‬ا ‪ " b‬ر ‪CK‬‬ ‫‪b‬ران"‪ ˆo‬ا ‪ Aa‬ڕا‪ $‬ر ‪ Aa*b‬و *‪ &b l $ 1 i³b‬وﻩ ‪ *b‬ون‪ *b& C©ÊQ` $ 1 b ،‬و‪،‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر‪،‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر *‪/‬ر‪ G‬از ˆ وﻩك ‪ Å 8‬و >‪-* (R‬دن ‪ . ' ،b(L‬ر= *@_ا‪ $‬ر‬ ‫وەك '‪ m i³ b‬ـ‪ b7‬وا و ڕاوی ‪! AB- :a‬‬ ‫*‪?3‬ۆ ‪-‬ا‪?s: ?3, ،C©-‬‬ ‫‪b‬ردﻩ‪ $‬و ‪¢@& b$‬‬ ‫رد ( ‪'/* * ،ˆQ‬‬ ‫*‪ b‬ر ‪ CK‬و ر ‪، =b‬‬

‫ڕووی ‪/* $b(LQ‬ر‪ G‬از ‪Sb* ،b‬م زا ‪b1 M‬و " !‪N‬ﯾ‪/‬ن "ە دا& ‪:‬‬ ‫‪b Q(RTb‬وﻩ وﻩ ( وﻩ‪ * .‬ڕا‪ $‬ر & ژ‪ $‬ر ‪-‬د ر ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ارﻩ‬ ‫و ‪b8 { & b $‬ر&‪ . E b‬ا * `‪b8 b bE‬ر&‪ ,/> g b‬وﻩڕ ‪-‬د ك‬ ‫& { ‪ N yB ,‬د ا ‪ (a* CjG‬وە !‬ ‫م‬

‫‪/‬م ﯿ‪ ! / 4 A‬و‪ /! 5‬آ‪/‬ر ‪/9 ‬ور‪ ! "5‬ور" ﯾ‪/#‬ت !‪ /‬ه‪/‬ردوو ‪O‬ﯿ‪/!I‬آ‪œ./‬ل‪21‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪-. ?3*b‬دووﻩ‪ b' b ،‬د‪ (RQ ?sRa -0‬ن *‪ " (y 1" b‬و ‪ A b& Hb$/‬و‬ ‫‪ b‬ﻩ ی ‪b :a‬دﻩ ‪b‬ن‪ ?3*b ،‬ﻩ' ‪ A‬و دﻩ)‪b‬ڕ‪b:B‬وﻩ ‪b‬ر ‪ b :a‬ڕا (‪b b: db‬ی‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪¢3‬م *‪ (RQ /‬ن؛ *‪?3‬ﻩ ‪b‬وت و ر)‪ b‬و ‪ bEP‬و ‪"b‬ر و ‪b a‬ری دار‪b4‬ڕووﻩ ‪/* `:Q1 ،‬‬ ‫د ‪b‬وﻩی ‪b CD ' 5] ,‬روﻩر و ‪b b$b(LQ‬ی‪ $b& ،‬و >‪ /* b b‬ر ‪ b‬ن دﻩ)‪b‬ڕ‪b:yB‬وﻩ‪،‬‬‫زۆر ز ‪-‬ﻩ ‪b1 b‬م ‪b b b` $ 1‬واوی )‪b " (١٠٠‬ڕﻩی ‪b‬ر و ‪b /‬دا ری ‪b b‬ر ‪-‬اوﻩ‪.‬‬ ‫‪ bQb‬و‬ ‫‪b‬ر=‬ ‫‪b1‬وﻩی *‪/* /‬ر‪ G‬ازی وﻩك ' ‪b b:a* CK w†G N y‬وﻩ‪ (RQ ،‬ن ‪b‬‬ ‫‪b b‬وﻩ"ش د‪b$ G 0‬ی ‪ ,‬رد ‪b‬وﻩی *‪b‬رژﻩوﻩ ‪ ، b Q b : ' b‬ڕا (‪-)b:Hbw†H/N b Q‬ﻩ و‬ ‫‪˜@$‬ووی ڕا ڕ و ‪ ž G‬و &‪˜FHb‬ارد ‪ b‬ن‪b1 ،‬وﻩ ن ‪ ¬b‬ووﻩ و ‪b‬ردﻩ ن ‪b b‬ر"داوﻩ‪.‬‬ ‫ا ‪ (RQ b ،b Q‬ن ‪b b‬ی ‪b‬روﻩر ' ‪ b :‬ا ‪ $‬رﻩ ‪-‬اوی ) ر ‪œ(b‬‬ ‫‪b1‬وﻩ & { ‪$ m‬‬ ‫}‪ 8) 5‬ر‪ $‬ار (‪b1 ،‬وﻩی >‪b‬ون *‪ (RQ b‬ن &‪ $b‬وا " ‪b b‬وﻩ و ‪b$/‬ڵ"‬ ‫"‪-$‬ۆ; ‪b " =b‬وﻩ دﻩ* ‪b1 ،A y‬وا ‪b)b1‬ر ‪ wº‬وی ‪b1‬وﻩی ا*‪ Aa‬و *‪b‬دوای ڕا ‪ V‬ا *‪bE‬ڕ‪،AB‬‬ ‫‪ b b(L‬دﻩرﻩوﻩی ‪ :‬ورﻩ دﻩ ‪Sb‬ت و دﻩ ‪ X Sb‬از ا *‪b ( /‬ك *‪bE‬ڕ‪b ،AB‬‬ ‫‪-$‬ۆ;‪ b‬ن ‪ a‬ا ‪ 1‬زاد و ‪ L b‬ن و ‪ n* *b‬و &‪ $b‬وان ‪ $ b‬ن و دا& = *‪-&b‬ﻩ‪ * b$‬و‬ ‫&‪ $b‬وان ‪ * b‬را ر ‪ 1‬وﻩدا و *‪ : y‬ا ½? ‪-‬او * ‪.‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪?3*b‬دﻩ ‪b‬ن‪ b ،‬وﻩ ‪ (RQ‬ن *‪ b Aa* ,b‬دارا *‪/‬ر‪ G‬ا ن و ‪b‬روﻩر‬ ‫*‪ (RQ:a‬ن‬ ‫' ‪ Q b :‬ن *‪b b‬ر '‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ ‪b‬روﻩرﻩ ا‪b1 ،‬وا ½? ‪-‬اوﻩ= *‪/‬‬ ‫) ‪b‬روﻩر و *‪bLa‬ر‪b =b7 / b* (b $‬واودﻩ*‪ Aa‬و '‪ b‬ی *‪ b( Š‬ی ‪ ž G‬و ‪b k‬‬ ‫‪b‬روﻩر‪= G ،‬‬ ‫ دﻩ ‪b‬وﻩ‪.‬‬‫‪ b Q (RQ‬ن‪ : & ،‬ﻩی د ‪ b.‬ز `‪?3‬ﻩ دﻩ ”‪C‬‬ ‫‪/> * b ،‬ی > وﻩن و دارای ‪b* C”L ،b Q‬‬ ‫½? ‪-‬اوﻩ= و ر‪ m9B‬ری ‪(RQ b‬‬ ‫*‪ :‬ﻩ ‪! A‬‬ ‫‪b‬روﻩر ‪ (RQ b ،b b‬ن دﻩ ‪ b‬ز ‪ :‬ا ‪=b7 /‬‬ ‫‪NR.‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪b1‬وﻩ‪ ,‬ن ‪?3*b‬دﻩ' ‪ (RQ b ،A‬ن *‪b‬وا درو (‪b b‬ی و *‪b‬وا ‪b‬ی ‪b1‬وا ‪،ˆQ‬‬ ‫‪$¢3‬‬ ‫‪ 1 N V,‬وا ڕوو‪ 4‬ات‪b1 ،‬وا‬ ‫ر‪ AB‬و &‪b‬ر‬ ‫ا ‪/$ AB-‬ر ‪b b‬وﻩ‬ ‫‪b‬ردﻩ ‪/>b* ،A‬ی ‪bE G‬ی &‪ $b‬ن ‪¢3: ;/,‬م‬ ‫*‪b‬ر&‪ N(LHb‬ری دﻩ ‪$¢3: ;/, =Sb‬‬ ‫‪ 7‬و ‪ , 1‬ور‬ ‫ردان *‪b1 ،Aa‬ی ‪(RQ‬‬ ‫دﻩ)‪b(B-‬وﻩ‪b)b1 b. ' .‬ر رد ( ن ‪(RQ b‬‬ ‫و ر ن‪b B ،‬؟‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٥٩‬‬

‫‪b)b1‬ر *‪b‬و ﻩرﻩ *‪ b ،Aa‬و ‪b‬ران ‪ (RQ‬ن *‪b b b‬وﻩ ‪ b‬ﻩ ‪b b‬وﻩ‪b1 ،‬وا & { ت‬ ‫‪ 7‬ان و ‪ , 1‬ور و ر ن ‪ * b‬را ر ‪ . (RQ‬ا ‪ b‬رد ( ‪b1 { & ،b‬رك و‬ ‫½? ‪-‬اوﻩ ‪ b Q‬ن ‪b b‬ر ‪ ,‬ن ‪ b Q‬و ‪ . b:W* b ،b /> 56 $‬ﻩر و دژا ‪b. Q b‬ن !‬ ‫‪ /:‬ﯾ‪/‬ك ‪^/9/ //% % / /1‬‬ ‫را ‪D‬و د‪5‬‬ ‫ه‪/‬ردوو ‪O‬ﯿ‪/!I‬آ‪/‬ش ‪/% O /‬تو ر ‪ %/‬ا و‪5‬ك د‪5‬‬ ‫را ‪: D‬ﯿ ‪5‬آ ت‪ ،‬ه‪/‬رو‪5‬ه‬ ‫‪/:‬پ ﯾ‪/‬و‪I! D‬ا ‪ D‬و !‪#‬ﯿ ‪ D‬د‪5‬‬ ‫‪/‬مو‪/ ‬دا د‪5‬آ‪/‬ن‪ .‬د‪5‬‬ ‫‪%‬‬ ‫!‪/C /‬وا ‪/7/‬و‪/ 5‬وا =‪‬و ‪ ‬آ ‪5  "5 7‬آ‪/‬ن‪ / : ،‬ه‪/‬ردوو د‪/ 5‬آ‪ /‬ه‪ %/‬ن ‪ %/‬حو ر‪5‬زوو و‬ ‫ﯿ ز د‪5‬ﯾ‬

‫‪œ.D ‬ل‪٢١‬‬

‫‪bEHb$/‬ی رد ( ن دﻩدﻩن و ڕا (‪b Q‬ك‪/> b ،‬ی‬ ‫و ‪b‬ران در‪nB‬ﻩ *‪ ,/> b‬وﻩڕ ‪-‬د‬ ‫‪ $ b‬وﻩی ‪ 5] ١٨‬ڕا* ردوودا *‪b‬ر‪ b( bG‬و ‪-., 1‬ا* وﻩ‪b> ،‬ر ‪ .‬دﻩ‪ Ro‬ر ‪b‬وﻩ‪b1 .‬وﻩی ‪b b‬ك‬ ‫ر‪ $b‬ن‪ $b& NHb* ،‬و ر ‪ b‬ن ‪b‬ك ‪] A * $‬دە ‪S‬ت‬ ‫‪ b‬دوو ر ‪S * b Q‬دﻩ (‪b b‬ی‬ ‫و ‪/> R$‬ڕی[ دﻩ ` ‪ Aa:‬و دوا‪ G‬ر ‪ $b& C”RTb‬و &‪b‬راو& ر ی دﻩز)‪ b) b‬ﻩ رﻩ‬ ‫رت و *‪b‬ر ‪˜FHb& b Q b$‬ارد ‪b‬وﻩ‪b ،‬ك ‪b1 ،b b& l $ 1‬و ˆ )‪b: -‬دﻩ ”‪ C‬دﻩ ‪Sb‬ت و‬ ‫* ‪ ?s,‬را (‪ CD‬روەر ' ‪ b ، Q b :‬دوا‪ G‬ر دﻩ ‪b‬وﻩ ‪ l $ 1‬و *‪b‬رژﻩوﻩ ی و ‪b1‬ر‬ ‫‪b‬رﻩ و & و‪ $b& C©¯b4‬و ر ‪ b‬ن‪ 1 ،‬ی ‪b& b‬ر ‪ * , $ d‬و &‪b‬ر ڕﻩ ‪ . E‬ن &‪.Aa*b‬‬ ‫ر ‡‪ (L g8 1 5‬ن و‬ ‫*‪b1 /‬وﻩی ڕازی ‪ b‬ﻩ ”‪: ) C‬ﮏ( و ) ک(‪ $‬ن *‪ /‬دەر و‪(L ،AB‬‬ ‫& ‪˜FH‬ارد ن و *‪-‬اوە* و * ردەوا‪ $‬دە ‪ S‬ارا دە& ك ‪ $‬و‪ 4‬ر و ‪ 4/‬و‬ ‫ر‪C©-‬‬ ‫‪3$‬ن د ردە د‪- / 0‬ا‪ * C©-‬د ر‪?° wx‬اوی دەم و ی‬ ‫رۆ = *‪ > /‬زا‪ ، ã‬وەك‬ ‫ر ‡‪ ) 5‬ە‪ CKH‬و‬ ‫و ‪I8‬ۆ ‪ E G‬ن *‪ * NH > /‬د* >”‪ (L g8 1 C‬ن‪ * ،‬ە ‪(L ،‬‬ ‫د ر ‪ 7$ $‬ردان دۆ"ر > ز‪ :B‬ی دەو‪ H‬ت و دا& = ‪ EH $/‬ی ‪ (L g8 1‬ن * ە ‪،‬‬ ‫رد ( ن و “‪?3‬اق‪،‬‬ ‫ر ‪ $‬ن و دە ‪ S‬ارا‬ ‫& ‪ $‬و ڕوو وە ‪-‬ا ( و *‪ I‬رە‬ ‫‪ (L g8 1‬ن‪.‬‬ ‫‪ -EH wº‰yB ,‬و دوو‪ 4‬رە ‪-‬د وەی ‪ 1‬ز‪ $‬و & و' ‪:‬‬ ‫‪˜@$‬وودا‪ 1 C”, ،‬وا ڕوو‪ 4‬ات‪.‬‬ ‫‪3$‬ن ‪ G‬ر ˆ ‪Q‬‬ ‫و‬ ‫‪sRo E‬ن و ڕازە زۆر ‪1‬‬ ‫ر ‪?@1‬ان ‪/‬ر ی * وری‪ 1 ،‬وا‬ ‫&@?ش *‪.‬‬ ‫* د‪ :H‬وە ‪ ) 1‬ر ‪ $ 1‬ر ‪ N‬و & و‪u‬‬ ‫& ‪ $‬ن ‪ :Q‬ر ‪/‬ی ) ‪:‬ﮏ( و ) ک( و‪ :B‬ەر‪ * ' ˆr‬رە دە*‪ (a‬وە!‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٠‬‬

‫ی دە ن‪،‬‬ ‫' و‪C©¯/u‬‬ ‫ی *‪9‬ا‬ ‫‪ 1‬وەی دە ( ‪ E S‬رە ن & ‪3P‬ن *‬ ‫‪ ?s 1‬و ‪-‬و‪ ?s V,‬د ردەی دە ‪/> R$ =S‬را ی ' ‪ ) 1 . ' ، Q :‬ر‬ ‫& ‪ ‰H‬ی دە ‪S‬ت " ن رت و دە ( *‪-Bn‬ی ڕا‪ $‬رەوە ‪ :a‬و ‪/> R$‬ری و ‪/d‬ر>‪-.‬د‬ ‫‪ * G‬ڕا‪ $‬ر >‪ /‬ن و‬ ‫* وا ‪ 1 ،‬وا‬ ‫‪ 1‬زادی > ‪ H‬و‬ ‫روەر‬ ‫ر ت و ز `‪- ?3‬د زۆر ‪ :‬ی ‪ $/‬ڵ دە* و‪b. ' .‬‬ ‫‪* C”L‬‬ ‫* رەوژوور دەدا و‬ ‫دە ‪S‬ت ‪ :a‬و ‪/> R$‬ر * ر ‪ $/‬ڵ و ‪ 7 /‬ڕا)‪ * CD -‬ر& ‪ : «$‬ران و را (‪CD‬‬ ‫و & { ە ی * ‪ N 1‬ری ژ ن و ڕ‪ CD(LX.B‬رو‪ 4‬ر و دا*‪-.:Q‬د ‪C©ÊQ 1‬‬ ‫دەو‪H‬‬ ‫رد ‪-‬دی دەو‪ H‬ت و دە ‪S‬ت *‪ />b‬ن درو (‪ E‬ری‬ ‫ژ > ‪ .H‬وە ‪$¢3 N $ . Q‬‬ ‫زە*‪-‬وزە ‪ ž‬و ر‪9B‬ەری * ر ری ' ‪ = :‬و دادوەری ‪3 S $/‬ن‪.‬‬ ‫‪/‬دا آ‪D8‬‬ ‫ﯿ‪ 4 A‬ن ‪/‬رآ‪ 89 ‬رﯾ‪ e‬ر‪ %‬ﯿ ﯿﯿ‪/ /‬و‪/ ‬آ‪ %/‬ا‪/ .‬م‬ ‫!ﯿ آ‪8‬د ‪/‬و‪ % "5‬آ‬ ‫رﯾ‪ e‬ر‪ %‬ﯿ و رﯾ‪ e‬ر‪/ =N / %‬ﯾ‪/‬آ " دا!‪ .+‬رﯾ‪ e‬ر‪=N / %‬ﯿﯿ‪ !/! / O/% L‬رﯾ‪ e‬ر‪%‬‬

‫ا‪œ.‬ل‪٢١‬‬

‫د‪/ 5‬ت ‪ /‬آ رد‬

‫] ‪ E:B ,‬ی ژ وە *‪ $ /‬ف و‬ ‫‪(RQ‬‬ ‫و ران " ك > ر ‪- (> N‬د وا‬ ‫‪ ) 1 . (RQ‬ر‬ ‫د ‪ š‬وە > از ری ' ‪-.‬د وەی وا‬ ‫½? ‪-‬اوە= & ‪ $‬وا [ و "‬ ‫ن ¦‪?@‰L‬ن‪ 1 ،‬وا & و‪ H‬ی >‪ /‬ن *‪/‬‬ ‫*‪ I‬ر *‪ Aa‬و ران ‪ 1‬و ‪ 1‬ر * &@‪¢‬ە ڕ ‪/Z‬ر‪(LQ$‬‬ ‫‪ (RQ‬ن و' ە*‪ (a‬وە‪ G . ' ،‬ران > ‪ (RQ /* H‬ن >‪/‬ی‬ ‫>( ‪-‬د وا‬ ‫‪ (RQ‬ن‪ * ،‬وا ی‬ ‫* ‪ (,‬ەدا‪ (RQ ،‬ن * وا ی ‪ CDB ,‬ژ ن و دە& ت‪-. ' .‬د وەی وا‬ ‫و ران ڕە ە وە‪ .‬دە ‪-‬ا و ران ‪ 1‬ر ‪/m‬ڕ ‪CD‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)@_ا وەی ‪ 1‬و وا‬ ‫ن ¦‪?@‰L‬ن‪ ،‬وا ‪/m‬ڕ ‪ (RQ CD‬ن ‪ E:B ,‬ی‬ ‫‪ (RQ‬ن * &@‪¢‬ە ڕ ‪/Z‬ر‪(LQ$‬‬ ‫وا‬ ‫ژ وە *‪ $ /‬ف و ½? ‪-‬اوە ‪ Q‬ی و ران‪S * ،‬م ' ‪-.‬د وەی ‪ 1‬و وا ی‬ ‫رە وە * ‪C” * $‬‬ ‫& ون‪ * ،‬وا ی ڕە ‪-.‬د وەی @‪¢‬ە ی >‪ /‬ن د‪ & ،A0‬ر‬ ‫‪ -8‬دا > ‪ :B‬ر * ر ‪-.‬دن * واژە ن‪ & ،‬ی *‪ /‬دە* ن‪.‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ™ ڕا‪ $‬ری *‪ b‬ی > ا (‪ * 1 b‬ور ‪ ،b b‬و ‪b‬ران >‪" [z /‬دﻩدﻩن و & و ‪b bRa‬‬ ‫‪ 1‬وﻩژوو دﻩ ‪b b‬وﻩ و دﻩ ‪b‬و‪ b AB‬ﻩ ‪ * 1 b‬ور ‪ b‬ن ‪ > b‬ا ‪ A‬و و ‪S * CD ' C”L‬دﻩ ‪A‬‬ ‫دوور ڕا*‪-E‬ن و ڕ ‪/Z‬ر‪ b$‬ڕا‪ $‬ر ‪ b‬ن *‪ * b* b‬ون ‪ *b‬و ر ‪ b‬ن *‪ > b‬ا (‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦١‬‬

‫›‪ H $/‬وﻩ * ‪b:V b‬وﻩ و دوا‪ G‬ر ˆ >‪b‬و ‪ G‬دوو ‪b‬ی دﻩ ‪ «. C©¯ * =Sb‬و ‪ b‬و'‬ ‫‪/ /7 8‬ف و &‪b /‬ر‪b b $‬ك ڕا‪ N$‬را د‪/LH‬ز و >‪b /‬و ‪° w¶. AL‬ن‪ 1 .‬و & ‪ $‬وە ڕا ڕا‬ ‫* دوای را‪ ³‬د‪- / 0‬ا ا‪ ' ،‬ر ڕ ‪/Z‬ر‪ $‬ڕا‪ $‬ر * ی ڕ ‪/Z‬ر‪ 1 $‬ر )‪/$‬را]‪(5‬‬ ‫‪ (RQ‬ن‪ ،‬را* ‪ ,/> ،‬ن زا‬ ‫دە وە و ‪ 1‬وا ‪ * ˆQ‬ی ' ‪-.‬د وەی وا‬ ‫> ‪ :B‬ر ‪ 1‬ر دە ( *‪-Bn‬ی > وەن * ر ر و‬ ‫‪ .‬ن‪ .‬وە& ر‪ Ra‬ا‬ ‫'‪/‬ن ‪:a‬‬ ‫‪b b‬را ی ‪˜@$‬ووی ›‪b H $/‬ر‪b $‬دار ‪ b‬ا‪b& b$b1 ،‬و]‪ C©ª -)b 5‬وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫*‪b ,b‬ر ‪b b‬و و * وﻩ‪ , /* b ،‬رد ‪b‬وﻩی >‪b‬و *‪b‬دﻩ ‪sRobE Sb‬ن و دﻩ (‪-Bn*b‬ی‪،‬‬ ‫& اون‪.‬‬ ‫وەك ‪ ،M m ?sRa‬ڕ‪/ZB‬ر‪ $‬ڕا‪ $‬ری‬ ‫‪ ،bEHb$/‬او ‪ CK(L‬و وﻩ‪ $S‬ا ‪b‬وﻩ ‪b* b‬‬ ‫‪b‬ر>‬ ‫)‪ b,b‬و ‪/m H 1‬ری ژ‪ b ) bEH $/› >-B‬ﻩ ‪ * 1 b‬ور ‪ b‬ن و *‪ * 1 $ :‬ور ن(‪b1 .‬وﻩ‪ˆo‬‬ ‫‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە ‪ b b‬رد ( ا ڕوودﻩدات‪ ،‬ڕ‪ B‬وە‪ $S‬ا ‪b‬وﻩ ‪ b b* b‬ﻩ ‪ * 1 b‬ور ‪b‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از ‪ b‬ن و ڕ‪ * CD(LX.B‬زار‪b1 ،‬وﻩی ‪ b b‬رد ( ن *‪/Gb‬ر‪ b.B‬و ‪b$b1 b‬ر ‪/G b* N‬ر‪NB‬‬ ‫د ‪b1 ، š‬وﻩ ن دوو ‪ A,‬د ر ﻩ ‪b‬ن‪:‬‬ ‫‪b b‬م‪ ،‬ڕ‪ H $/› CDB , B‬ن ‪b b Q w†G b$b(LQ b‬دا ) رد ( ن ‪b‬راو‪9B‬ﻩ و ‪b$b1‬ر ‪N‬‬ ‫ە (‪ ،‬دووﻩم‪ $ 1 ،‬دﻩ و & ‪ ,‬ر ' ‪3' =b :‬ن و ‪nB‬ﻩ ‪ :* b Q b Sb$/‬ﻩ (‪ b‬ن‬ ‫‪b1‬و ‪ b ، H $/‬د‪b Lo‬وﻩ رد ( ن‬ ‫* را ر *‪ * b‬زاری ‪ S‬ڕﻩ ‪ l‬و ‪ :a b‬و >‪b‬و ‪b‬‬ ‫‪b b‬رﻩ ی ‪-., 1‬ا* و ‪b1‬ود ی د‪b$ G 0‬‬ ‫‪b b‬وﻩ)‪b‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی و ‪b‰ (RQ‬روﻩر‬ ‫&@‪¢‬ﻩ ‪b‬دا ‪.b‬‬ ‫ا ی ‪?s /‬ۆڵ و‬ ‫‪ > b bEHb$/‬وەن *‪ $b:‬ی ‪ * 1‬ور *‪b* ،¢@wº* ¢@&b‬و ‪b a‬ی‬ ‫‪ b b,‬ا * *‪b‬ر ‪ b$‬و ‪ 7 w†G ‰$/ k‬و‪ b,‬وە & ‪ $ & b* ،‬ن ڕادەش & ‪ ,‬ری‬ ‫‪ b‬ن "وازدە*‪ Aa‬و ڕ‪ CDB , B‬رت‪b ،‬رۆك و > ‪ Å‬و )‪b C”, [zb‬ر‪ u‬و= د ‪ ،b.‬زا‪ ?sd‬و‬ ‫‪-8‬اوا ‪ ?s‬دﻩ*‪ Š * .Aa‬وا ‪ ,‬وە‪ * ،‬و ڕادە ی * ر)‪-‬ی ]* ر)‪S [ -‬ن و ) ە‪-.H‬د‬ ‫‪ :‬و¼‪ 5‬دراوی دەو‪ = H‬و * ‪ w†G N‬و‬ ‫‪ $/‬ڵ ‪ 1‬رادا*‪ * ،Aa‬و ڕادە ش ‪-‬ۆژە‬ ‫ن و¯©‪ AL., C‬و ‪ $‬دە* ‪ * .‬ر‪ 1‬وە‬ ‫وا‬ ‫‪ $ 1 $¢3 ?½ 1‬ر ‪ N‬و ‪ 1‬ورو· و‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٢‬‬

‫* ‪ i³‬دژا = و * ر& ‪ C”LH‬و * ر)‪ * -‬ڕ‪b.B‬و ‪ $ :y‬و ‪I‬ۆژە ‪ 1‬و‬ ‫ا ‪/m H 1 AB-‬ڕی ‪ * 1‬ور و ڕا‪ $‬ر و ›‪ = S $/‬و ‪ $ ` 1 ..‬ر‪! B‬‬

‫ە ە ‪، , 7 w†G‬‬

‫‪ " * `:Q1‬رﯾ‪ e‬ر‪b " =N / %‬و"وﻩ * ﻩ (‪ b ،Aa‬و ‪b‬ران ‪b1‬وﻩ د ﻩ دە)‪-‬ن‪ ،‬ڕۆ‪?3 y,‬ی و‬ ‫‪/$‬ڕاڵ و ( ور‪ b b, ،‬راو و ‪ $‬رﻩ ‪-‬اوی ' ‪b CD‬روﻩرن و ‪b1‬وﻩی &‪ b b‬و ‪CDB S * ،b Q‬‬ ‫) ە]‪ 5‬و دا&‪9‬را ‪/$‬ڕاڵ و )‪ N$b' b‬د ‪b b b š‬ی ‪b‬روﻩر ا‪ 1 .‬وەی‬ ‫ا * ی‬ ‫‪ $‬ف و *‪ I‬ردا‬ ‫و ران دەر ‪ :‬ن‪ 1 ،‬وە & ر ‪/m‬ڕا ‪ N‬ڕا‪ $‬ر‬ ‫*‬ ‫‪ ˆQ‬ڕە ‪ E‬ا وەی *‬ ‫و ‪/$‬ڕا]‪5‬‬ ‫ڕ‪ * 1 CDB , B‬ور > دی ‪ 1‬و‬ ‫‪ Q S $/ $ (LQ‬وە‪ 1 ،‬و ˆ * ی ر> ن و ژ‪ $/ >-B‬ڵ و ە‬ ‫ا ]‪ 1‬زاد* و‬ ‫ڕ‪CD , B‬‬ ‫‪Q S $/‬‬ ‫‪ * .‬م ‪/G‬رە * `‪/m H 1 E‬ڕی ‪ * 1‬ور‬ ‫ك وا* ( *‪ /‬دە ‪ d S‬و'‪ * 1 š‬ور و ڕا‪ $‬ر ن‪ b* b ،‬د ﻩ ‪b‬ی د ‪ š‬ا‬ ‫' ر ‪-8‬ۆ‪¢@& CD(,‬ی ر و ‪ 7$‬ان * ‪ :B $ (LQ‬را = [‬ ‫' و *‪$ :‬‬ ‫دﻩ ‪b‬‬ ‫* وا ی ‪/,‬ڕ¯©‪/m H 1 /* L ' { & ، = S $/ C‬ڕی ڕا‪ $‬ر و ‪/$‬را]‪ 5‬ڕاد ‪ N‬ڵ ‪ 1‬رادا‬ ‫‪ (a: $‬وە‪.‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪‬‬

‫دﯾ ‪/‬دا د‪/ 5‬‬

‫ﯿ‬

‫‪ /‬آ رد ن د‪  / 5‬دا!‪‬او‪ … / / 5‬ل‪٢١‬‬

‫‪b1‬وﻩی ‪ b‬رد ( ن دﻩ ‪ =Sb‬ڕا‪ $‬ر ‪ Hb> b‬دا*‪I‬او‪ N V, ،Aa4‬وازﻩ ‪b b. ' ،b Q‬‬ ‫' ار' ﻩی ‪ Q b : ' $b(LQ‬ا ‪ 1‬ی ‪b1‬و ‪b& b$b(LQ‬ر و‪b b NB‬ر *‪b*b ،Aa‬ر‪b1‬وﻩی‬ ‫™ ‪b b‬ر *‪ $b:‬ی ڕا*‪b‬ر و ڕ‪b B‬ر ‪-‬او‪b ،‬رۆك و ‪b‬رۆ ‪-. b‬او‪ , ،‬ا ‪ b‬و ‪bE $‬ل *‪?° y‬اوﻩ‪،‬‬ ‫>‪ />b4/‬دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ*‪ b b(a‬دﻩ ”‪ : $b C‬ك *‪b b‬ر زۆر ‪b:‬ی ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪-.‬اودا و‬ ‫‪b8‬ر‪ $‬ان و ‪b8‬ر‪?F $‬دن‪S * ،‬دﻩ ‪ V‬ون و ژ‪-B‬دﻩ ‪ V‬ون‪ ،‬دوو ی & و ‪ & b bRa‬و ‪، E b‬‬ ‫‪ b‬ن ‪-&b* b‬ﻩ‪ b$‬ی ‪b* b‬ر&‪ : «$b‬ن و دا& ت و‬ ‫‪b b b‬ر *‪ $b:‬ی ‪L b‬‬ ‫ودوﻩر)‪-‬ن ‪b‬و *‪b‬ر&‪b‬م و دا& ‪ b‬و ‪ $ b L b‬ف و *‪ I‬ردا ا ‪ «.‬وە‪ b* .‬ر=‬ ‫‪ * 1 L b‬ور و ڕا‪ $‬ر و دوا‪ G‬ر & و ‪ b : ' $b(LQ b b ، =b S $/› g b‬ا‬ ‫‪ E‬ی ‪ b* =b Sb$/‬ی ا ی ‪ * 1‬ور و ڕا‪ $‬ر ‪ b‬و ا داری ‪b1‬م دوووا ‪b‬ی دوا ‪b7 ،ˆQ‬‬ ‫‪b L b‬و * ارا ‪b‬دا &‪،Aa*b‬‬ ‫و ‪b‬ی ‪ b b L b‬ن * ردە ن‪ * ،‬و ‪/G‬رە‬ ‫‪- bLd‬دن ‪b* b‬ڕ‪b4 B‬را ‪b Q b‬ك‪ (* b ،‬ا ‪b Aa‬ر> *‪ * 1 $b:‬ور ‪ L b b‬ن و ‪ b‬ﻩ ‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٣‬‬

‫‪ *b b Q b Sb$/‬ن *‪ b$b( b1 ،Aa‬و ‪b‬ك &‪b‬ر >‪b‬و ‪ G NHb* ،b:Q:Q‬دوو)‪b‬ری و‬ ‫>‪ -Z.Hb‬دا ‪!bRQ‬‬ ‫ه و‪ ‬ﯿﯿ ن آ‪/ /‬رآ‪‬‬

‫!‪/ /‬رآ‪8‬د ‪/‬و‪ "5‬ژﯾ‬

‫ﯿ‬

‫و ‪=N /‬‬

‫د‪/ "5‬ر‪K‬آ‬

‫ه‪/‬رﯾـمو ‪/% O‬تو‬

‫‪/‬ر ‪ ،/ %/‬ل‪٢١‬‬ ‫‪b1 ˆa‬وﻩی ‪b1‬رك *‪b b‬رۆك ¦‪ ?@‰L‬و ‪b b‬ر ‪b($b‬ر>‪b$/ $b‬ی *‪ - b(L ، b.‬ر‬ ‫‪ > b‬دی او ‪ * C”L‬و‬ ‫‪b‬رۆك و ‪b‬ر' وﻩی ڕﻩوا ‪ b‬ان * و او ‪ b.* Q(L‬؛‬ ‫‪b $‬ن؟ ‪b1‬وی ‪ b‬دوو ‪b> r‬و ‪/ ( / N‬د‪ -0‬ا‬ ‫‪b‬رۆك ' ‪ b‬و ‪ B b‬ﻩ د‪ A0‬و ‪b1‬ر ‪b‬‬ ‫‪b$/‬دﻩ ت‪ b N d" (Ra& ،‬ژ‪ > -B‬ﻩ= > ‪ Å‬و‬ ‫‪b1‬ر ‪b‬‬ ‫‪b‬رۆك ‪b b‬ر ڕا ‪b b‬ڕا‬ ‫‪b‬دﻩی ‪/‬زدﻩ و ‪b‬رﻩ ی ‪b‬دﻩی ڕا* ردوودا ‪b& !b‬روﻩ& * ‪b‬و‪ AB‬و ‪b b‬و‪،AB‬‬ ‫&‪/‬زﻩ‬ ‫و *‪b‬ر ‪b‬ری >‪/‬ی >‪ ,/‬ﻩ ت‪b* b ،‬‬ ‫>‪b‬ر ‪b b b.‬ی ‪b‬رۆ ا ڕ‪ 7 /* yB , B‬و‬ ‫‪b‬دﻩ ‪b‬ك ‪b$b‬و‪b4‬ر د‪b* b:0‬ر' وم‪ b : )b1 .‬دﻩ‪ . $‬ا ‪b‬‬ ‫ر= ‪?3$ b* b $‬زا‬ ‫داوا ری *‪ ,b‬اری &‪ $b‬وا ‪ (RQ CK‬ن &‪ $b‬وا ‪ CK‬دﻩ ‪b‬ن‪ 1 ،‬ی ‪ b$‬ڕۆڵ *‪ > /‬اوﻩ‬ ‫‪b‬رۆك دﻩ‪b(a: $‬وﻩ‪b1 ،‬وﻩ وﻩك ‪ $b& ،M m‬وان ‪ b A b*b$‬دﻩ ‪ X Sb‬ازا ‪b* b‬‬ ‫‪b‬ر‪ -.,b‬و ‪ "b$‬و زا و ‪b8/ /7 8‬وە‪b> ،‬ر ‪ -Z.Hb> N‬دا *‪ b b‬ا دا* و‬ ‫‪ b‬ار ‪-.‬د ‪b‬وﻩی وﻩ& ‪b b L8b1‬ك ] ‪ $ & L‬وا و * ‪ ,‬اری & ‪ $‬وا و ‪ (RQ‬ن‬ ‫ا[ ؟!‬ ‫ی ‪: ' $ (LQ‬‬ ‫& ‪ $‬وا‬ ‫*‪ I‬رە ‪ L b 56 $‬ن و & و‪b4‬ش *‪ $b& b‬وان * ﻩن‪ 1 ،‬ی ‪b‬رۆ * ‪ S‬و ‪b‬روو‪-‬‬ ‫‪-$‬ۆڤ و ‪b‬روو‪ -‬ا و دﻩ ‪ ( Sb‬ن *‪ b '/‬و ‪ b‬ی §‪5‬؟ "!‪/ /‬رآ‪8‬د ‪/‬و‪ "5‬ژﯾ ه وو‪ ‬ﯿ ن و‪5‬ك‬ ‫‪/‬رآ‪ ‬ڕا‪%‬ﯿ رﯾ و ‪ %‬ڕا‪ ‬د‪ "5‬ﯾ ‪/‬ر‪ 5‬ﯾ ‪/‬ر‪K‬آ ه‪/‬ر‪ g‬و ) ر‪ %‬ارﯾ و ر ‪ %/‬ن" *‪/>/‬ی‬ ‫ڕﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی ا ی &‪ $b‬وا ‪ Q‬و زۆر ‪b:‬ی ‪b8‬ر‪b b $‬ردا ‪-‬او دﻩ> ‪b > b‬ی ‪/‬ز‪-‬‬ ‫ا& ‪b:‬وﻩ و ‪ (Lo ,‬ی *‪b‬زﻩ و ‪b * AL‬ر‪bu‬ر‪ />b* b ،C”,‬ن ‪ 1‬وﻩز ن ‪ A .,b:Q‬و‬ ‫دﻩر ‪ b -‬ن و او ‪ CK(L‬و '‪b* CK b /‬د‪ > CD wx‬ا (‪ b‬ن ‪b b‬ن‪b1 ،‬وﻩ *‪b‬‬ ‫د ﻩ ‪b‬ی د ‪ š‬دا‪ ،‬ددان * او ‪b CK b • > C”L‬رۆ ‪b& =b‬ر‪ B‬ا دﻩ @ن و ڕﻩوا ‪=b‬‬ ‫ﻩ*‪ R>b‬و ‪ * b‬را ر ا ‪IB m‬ا ‪ 5]b‬و ‪ * b 5§b.7$‬ز ‪b‬ی ‪b‬رۆ ‪ 1 =b‬و *‪b8 b‬ر‪$‬‬ ‫؟‬ ‫دﻩ‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٤‬‬

‫‪ , b b$b1‬ﻩن و ‪ > :B‬ارد ‪3 ( ) b‬ن( *‪3: ) /‬ن(ی ڕا*‪b‬ری دﻩ' ‪b)/L$ b ،A‬ر ری‬ ‫&‪b‬ر ‪ * b bL‬و *‪/> /‬ی! ' ‪b b.‬رۆك ‪ b* C”L‬ڕاو‪ nB‬را ژ ‪ -‬و ‪?3 b‬زان &‪ b b‬و وﻩك‬ ‫‪ ,b b bRQ b‬ا '‪ G b‬ر ڕا وی "‪ VL i³b* "b 1‬ون‪ d ،‬ﻩ*‪b(a‬وﻩ‪?s, * ،‬‬ ‫دﻩ (‪ (* b ، B-Bn*b‬ا ‪ N, C”,b Aa‬وی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی &‪b‬ر‪ ̾b& 8/ b MB‬و‬ ‫دو‪ ®DB‬و ‪?3Š‬ا ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە‪ ،‬ڕز‪ m‬ر‪ N4‬ت‪b1 ،‬وﻩ دە ( *‪-Bn‬ﻩ‬ ‫‪ $bG‬وﻩری ‪ d‬ر‪4‬‬ ‫"ڕۆ‪"?3 y,‬ە ‪b‬ی و را !‬ ‫‪ ,‬ن‪ ،‬وردﻩ)‪?3‬ی ‪ b‬دﻩر ‪b b‬و ‪b CD‬رۆك‪ b ،‬دﻩ ا ‪b* Aa‬د*‪ C”>b‬و >‪9$b b4/‬ا ‪ ،‬وﻩك‬ ‫‪b1‬وا ‪b‬ی ‪ b‬ڕ ‪9‬ی ‪ b7 /‬ا ' وﻩڕ‪b‰a r‬ڕ‪ 4‬و ‪ ,‬ژ *‪ ( -‬دﻩ ‪b‬ن‪b ،‬روﻩردﻩدﻩ ت‪b)b1 .‬ر‬ ‫*‪b‬و ﻩرﻩی و ‪b‬ران *‪b1 ،Aa‬وا ‪b‬رۆ ‪b ) =b‬دام • ‪b*b ( b‬ر‪b1‬وﻩی ‪ b‬زوو زوو‬ ‫>‪b b* NHb‬ردﻩ ‪-‬دﻩوﻩ و دﻩ ‪ -‬ن ‪ $‬ا ی *‪ 0 b& b‬دﻩ*‪ ،C©Ê>b‬دﻩ' (‪b > b‬ی‬ ‫‪b‬رۆ ‪b& b‬رﻩ * ‪b b,‬وﻩ؟!‬ ‫‪b C”L‬رۆ ‪ Å X‬و &‪/‬ز و‬ ‫‪ 1‬ی ‪b* b‬د*‪-$ b Q(>b‬ۆڤ ‪/> = G‬ڕز‪ m‬ر ‪-‬دن ‪b b /$ b‬‬ ‫‪b b‬وﻩ‪b b b7m ،‬رۆ ‪b b‬ی *‪ N‬ت و *‪b‬وﻩ وا ر ‪ N‬ت‪ ?s$b b ،‬دﻩردﻩ ‪b‬و‪b ،AB‬و"‪b,‬وﻩ‬ ‫‪b b‬وﻩ *‪ N‬ت !‬ ‫* س ‪ (RQ b‬ن &‪ $b‬وا ‪ CK‬و ‪ $ & L b‬وا ‪b CK‬‬ ‫*‪b‬و ‪b a‬ی ‪ b‬و ‪b‬ران > از ری ‪b‬روﻩردﻩ ‪-‬د &‪b‰ (RQ C” b‬روﻩر و ‪ 1‬وﻩدا ‪-.‬د ‪b‬وﻩی‬ ‫‪ (RQ‬ن *‪ $ b‬ف و ½? ‪-‬اوﻩ ‪3‬ن‪b1 ،‬وا *‪b‬‬ ‫‪ (RQ‬ن و را (‪ (RQ CD‬ن و ‪/m‬ڕ ‪ CD‬وا‬ ‫دﻩ ( و ‪9‬اوﻩ ' وﻩڕ‪b7( &) CD R>b* r‬ر(‪ b* .0‬رد‪ RQ b7m ،‬ن ‪b b‬رۆ ‪ b b‬ن &‪b‬ر‬ ‫@?ﻩوﻩ ‪b1 .b‬ز •‪b‬زدﻩ ‪b‬م *‪9‬ا ‪ 1 b$ b* ،M‬وﻩز ‪b‬رۆك دﻩ*‪b b(a‬روﻩردﻩ™‪b‬ری &‪C” b‬‬ ‫‪ 1‬وﻩدا ‪-.‬د ‪b‬وﻩ و را (‪ . b ،bEH $/› CD‬ا * و ‪b‬رۆك *‪/> b‬ی ‪b4 b‬ری &‪ $b‬و‬ ‫&‪ & b( b‬و‪ b b,b4‬و ‪-$‬ۆ;‪ b‬ن *‪b b‬ر ‪-$‬ۆ¸‪ ) S * 5‬ران( و ‪-$‬ۆ¸‪ > 5‬ار )ڕە‪( H > ,‬دا‬ ‫دا*‪ ,b‬ﻩ ت؟!‬ ‫‪ LQ7‬و "‪ d‬ی د ‪ š‬ی د ا> * گ و ‪ä 1‬‬ ‫وە& @_وا ‪N d" y‬‬ ‫ەرا ( ا ‪ ،‬و‪ B‬ا ‪ , d‬ن * ن دەو‪ * = H‬ش و ‪?3$‬زا ‪ * ˆQ‬ن‬ ‫دە‬ ‫* گ و ‪ ä 1‬ی * ش و * ‪ ,‬رەف دە ‪-‬د‪ ) 1 .‬ر ر ‡‪ 5‬د ە ‪ ,‬ردراوە ی ‪ 1‬و *‪ '/‬و‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٥‬‬

‫* ە ‪ ،‬دە› ‪ 1‬وەی ™ ‪ 1‬ا‪ > $‬اری ‪ $/‬ڵ ‪ (LQ ,‬ی * زە ‪3‬ن و ‪ VL‬ن * * زە و‬ ‫‪ .‬ا > دی & * و‬ ‫رۆك و دە ‪S‬ت‬ ‫' ود‪ -0‬دە ‪S‬ت و رۆ ‪،‬‬ ‫‪ 1‬ا‪ * $‬ە ‪! H $/ =S‬‬ ‫رووی ‪ H $/‬وە ‪ RQ‬ی *@_‪90‬ی و '‬ ‫ا ‪ D‬ه‪/‬‬ ‫‪/‬و د‪/ / "/ / 5‬روو" ه‪ %/‬و آ ‪^K8‬و ‪ 8F‬ﯿ ‪/‬و‪5‬ﯾ‪/‬آ ﯾ ﯾﯿ‪/‬و‪ 5‬و‪،D! 5‬‬ ‫! ﯿ‪ 4 A‬ن !‪/‬ره‪/ .D 0#%/‬و د‪ "/ ]/ 5‬داد ‪/‬رو‪5‬را ‪% /‬‬ ‫!‪/‬ر ‪/ 8‬و ه وآ ر"و ‪/7‬وﯾ‬ ‫ﯿ‪ 4 A‬ن دا!‪/ 7/‬آ ت‪ ،‬ﯿ‪58‬ﯾ آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬و ‪[K8%‬‬

‫‪ %‬و ڕ‪/! 5‬ره‪5 %/‬ه‪œ.D ‬ل‪٢٢‬‬

‫& ‪ ,‬ر ˆ دەر ە ن‪ ،‬دە ‪S‬ت د ‪/ (.‬ر *‪Aa‬‬ ‫وەك ‪-., 1‬ا و زۆر ‪ :‬ی‬ ‫رووی‬ ‫‪ $/‬ری‪/´ 8 ،‬دا]‪/* Aa* 5‬ر‪ G‬ازی‪ & ،‬ردەم‬ ‫د‪- / 0‬ا= ‪Aa* = , ،‬‬ ‫½? ‪ :Q‬وەوە و * >‪ C©¯/‬داڕ‪nB‬ەری‬ ‫‪ :a‬و‬ ‫ا‬ ‫‪: ' $ (LQ‬‬ ‫و‬ ‫ا ‪-B mb* ،‬ەی ‪ 1‬وەش > دی دﻩ ‪Sb‬ت‬ ‫را (‪ > CD‬دی دە ‪S‬ت و روەر ' ‪:‬‬ ‫‪b ،b‬وا ‪b b b‬رووی‬ ‫‪b:a b‬ری‬ ‫و داد) وە و ‪b: Š O‬وﻩ ‪b‬‬ ‫*‪-.' .7$ /‬د ن و ‪ 7 /‬ڕا)‪ y -‬ن ر‪ H wx‬اوە و دﻩ ‪ Sb‬اران وﻩك ‪b‬‬ ‫دە)‪ (B-‬وە‪،‬‬ ‫‪ N‬ا]‪ 5‬دﻩو‪ bH‬د‪- / 0‬ات ] ر‪ [ $b‬وﻩ *‪-E‬ﻩ د ‪/ (.‬ر دﻩ*‪3:Q‬ن‪b bRQ$b& ،‬ژ‪ -B‬وی‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ی )‪ VR‬ا ‪ /> ,‬ن ‪ b‬ژ‪ -B‬رﻩ '‪b‬و ‪ b‬ن > ‪ H‬ﻩ ‪b‬ن و & روە& & ر * وی‬ ‫ن دەدەن‪ 1 .‬وە ‪$ m‬‬ ‫* رژەوە ی & ‪ $‬وا ‪ CK‬و )‪ Q(R‬وە در‪nB‬ە * ڕا‪ $‬ر دژی > ‪.H‬‬ ‫ا ‪ ، Q‬دە ‪S‬ت ك & ر ا ‪ * C” & Aa‬ر‪ -u‬ر و & ر ‪ N‬ری و >‪ ,/‬و ‪/* C”L‬‬ ‫>‪ ,/‬وەڕ ‪) Q‬و& ( درو (‪-.‬اوە وەك ‪ (RQ‬ن & ‪ $‬وا ‪ CK‬و & و> ‪ CDB‬وە و ‪56 $‬‬ ‫ت ½? ‪-‬اوە= و & ر ‪ N‬ری و‬ ‫* ر& ‪NH * ،Aa: w¶$‬‬ ‫& وو‪ =S‬و ‪L‬‬ ‫>‪ ,/‬و ‪ C”L‬و & ”‪ & C‬و‪/G‬ر‬ ‫و‪ C”,‬و & * و و ‪ $ 1‬دﻩی ان > دی ‪-$‬ۆ; ‪ˆQ‬‬‫ا دە دوژ‪ CD$‬ك؛ & و‪ * ®©-‬را ر * & و‪،®©-‬‬ ‫دە* ت و ‪-$‬ۆ; ن * را ر‬ ‫& و ر * را ر & و ر‪ * m ،‬را ر * ‪ m‬و ‪ ,‬ر * را ر * ‪ ,‬ر و & ر§‪ & 5‬و ‪Q‬‬ ‫‪ :a‬و ‪ $‬وەی روەر ' ‪ = :‬دە ‪ N‬دوژ‪ 1 CD$‬وی د ‪. š‬‬ ‫ر‪ H wx‬ا*‪،Aa‬‬ ‫دە ‪S‬ت ‪ :a‬و را (‪/> R$ CD‬ر و ‪ S‬دا& = ‪EH $/‬‬ ‫‪ 1‬ی '‪/‬ن دە ا ‪ (a * Aa‬دا* ‪ E,‬ری داد ‪b‬روەرا ی ‪ EH $/ $‬؟ ‪ ) $‬ر دە ‪S‬ت *‪/‬‬ ‫را ‪s‬ن و ڕا)‪ = : ' 5] $/ CD -‬و ‪ $ (LQ‬ی ‪ Q‬؟ ‪ ) 1‬ر وا ‪ 1 ، Q‬ی *‪ ' /‬؟ ‪ ) 1‬ر‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٦‬‬

‫‪ $‬و *‪ /‬درو ( ە* ؟‬ ‫*‪ 1 /‬وە ‪ 1 ،‬ی ر' وەی ‪ Q - $‬ن *‪ /‬ر ‪$ (LQ‬‬ ‫ن‪ & ،‬ی *‪/‬‬ ‫‪ ) 1‬ر دە ‪S‬ت *‪ /‬را (‪ 1 ، H $/ CD‬دی *‪ = G /‬زە*‪-‬وزە ‪ ž‬و‬ ‫ر' وەی درو ‪ V‬و ‪ Q - $‬ن *‪-‬دووە؟‬ ‫‪-4‬د‬ ‫ن *‪ :B-X‬ژ‪ * -B‬ری‬ ‫‪ * 1 L‬ور و ڕا‪ $‬ر و‬ ‫‪ $/‬ڵ * زە*‪-‬وزە ‪ ž‬و‬ ‫‪ 1 ، = S $/‬ی ر& ‪ H‬ا ڕەزا = و ڕە و و ‪˜3‬ی ]‪ 1‬وەی و ران * ‪?@1‬ە‬ ‫‪ = S $/‬و ‪ $ 1‬ی و ڕە و ە* ن[ ‪ ?s 1‬و ' وەڕوا ‪-.‬او ‪ -‬ردا وەی ‪-$‬ۆ;‬ ‫‪ L‬و ‪ RT‬ی و * ‪ = S $/‬و روەردە‪- -‬د ‪-$‬ۆ¸‪5‬‬ ‫‪-4‬د‬ ‫' ‪?°‬اوە و‬ ‫‪ L‬و ‪ RT‬ی و ڕە و‬ ‫‪-4‬د زە‪: $‬‬ ‫ێ و & ادار و ‪ 1‬رام‪* C”L ،‬‬ ‫‪-4‬د > دی روەر ' ‪ = :‬و‬ ‫و ‪ ، ˜3‬ڕوودا وە& ‪/m H 1‬ڕ‪i³ * B‬‬ ‫ر' وە و ڕا)‪-‬ی‬ ‫‪ 1‬و روەر ‪ > . ' ، $ ( 1 ،‬دی دە ‪S‬ت و درو (‪ E‬رە‬ ‫!‬ ‫& ‪ $‬و دادوەر‬ ‫‪/‬و د‪ "/ / 5‬و‪/ ‬آ‪/ 7 " "/‬و‪D‬و ه و ﯿ‪ 4 A‬ﯿ ن !‪/ /‬ر ‪/‬آ ‪/‬و‪ 7 ،5‬ا ‪/7 D‬وﯾ و‬ ‫آ ‪ /%‬دا !‪/‬ره‪/ ،D 0#%/‬و د‪/! "/ / 5‬رژ‪5‬و‪" 5‬‬ ‫‪ /‬و كو ‪89‬و ‪/‬آ‬ ‫!‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر‪‬‬ ‫ه‪/‬‬ ‫ﯾﯿ‪A‬‬ ‫ا ‪ D‬ﯿ ‪/‬تو‬ ‫د‪/ 5‬و ‪ /‬د‪/ 5‬ﯾ و ‪I‬ا ﯿﯿ‪/‬آ ‪،‬‬ ‫‪/ /‬وﯾ آ ر ‪/ #‬و‪ ! 5‬ر‬

‫‪/ /‬و‪5‬ﯾ داڕ‪œ.DP‬ل‪٢٢‬‬ ‫و ‪b‬ران * ش و‪- :B‬د دﻩ ‪ N b$9> N Sb‬ر و ‪ Hb> 5§b.7$‬و دا> از ‪b* ، b‬‬ ‫‪ Hb$/‬درو‪ CD,b' b M,‬درو‪ b ,‬ر ‪ b Q‬ن *‪b b‬ر دﻩ ‪ Sb‬ا &‪ Hb‬ﻩدﻩن و دوا‪ G‬ر‬ ‫‪ b‬دﻩ*‪b b‬وﻩ *‪b‬ر د‪b b$ G 0‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی "*‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ "‪b& ،‬روﻩك '‪/‬ن‬ ‫دە ‪ S‬ارا ‪b8‬رﻩ ‪b*b L‬ر "*‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ !!" ‪b b‬ك ‪-‬و ‪ b‬ن ڕ‪ .B‬ﻩ ‪b‬ون و‬ ‫‪b $‬ی ر •‪ ™ $ (LQ b ،‬ی د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ڕا (‪ />b‬و *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪ * Hb> =b‬و‪،‬‬ ‫>‪ B > (Hb‬دﻩ ‪b‬ن‪ b. ;bR /* ،‬ن ‪b b‬ردﻩ‪3: $‬ن و ) ‪-‬ۆ=‪( NL‬دا ‪ :a‬و * رژەوە ی‬ ‫‪- /1‬ا‬ ‫و ‪ ž G L$b‬ڕادﻩ)‪-‬ن و ‪$/‬‬ ‫)‪b b C”R‬ك دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪H 1‬‬ ‫ر ە ن و دوا ‪3 ( -‬ن و & (‪b7‬ر ‪b b‬ر ‪ / / C©--‬و "*‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ !!"‬ ‫ڕ‪ .B‬ﻩ ‪b‬ون‪b$b1 ،‬ر ‪ w†G g bG b N‬دووﻩ‪ $‬ا ‪b*b‬ر "*‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ !!" &‪?3‬ۆ‪ ,‬و‬ ‫زا *‪/ b1 CÞ$/* b‬م و‪-B‬ا ﻩ ت‪ , ،‬ی ‪?@1‬ان و ڕژ‪ ' b* •“b* C£B‬ود‪-0‬ی ‪b$b1‬ر ‪b b N‬ر‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٧‬‬

‫"*‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ !!" &‪b‬ر‪b " ®©-‬ن‪ 5zb) ،‬رد ‪b‬ر ﻩ ‪b‬ن و )ڕژ‪ * ˆo(•“ * C£B‬ر‬ ‫* رژەوە ی وە و ‪ (RQ‬ن ز ‪ & ®©- -‬زار ‪ m‬ڕا‪ 9B m‬و دوو د & زار ‪3R m‬ن‬ ‫‪ Z 1‬ل و ‪ & l:Q‬زار ˆ * را ە ت‪b* ،‬م ‪/G‬رﻩ ‪b C”LQ‬ر = *‪9‬ا;‪ b Q b Sb$/ b‬ن و‬ ‫‪ :B >bE G‬و ‪ b‬ن و ‪ -8‬دا ‪ b‬ر‪ b Q $b‬ن ‪b‬ژ‪ -B‬وی "*‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ و ‪!! (RQ‬‬ ‫"دا & ‪ :‬ﻩ در‪nB‬ﻩ‪b b(LaZ $ ،‬ی و ‪b‬ران ‪/> b(B-E‬ی !‬ ‫‪ 1‬دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن ‪b& b‬ر ‪b‬ك ‪b‬و و ‪b‬دا * ﻩ ‪b8 =Sb‬رﻩ ‪ ،C©ª‬ڕو‪b$b1 ،C©-‬ر ‪ N‬و‬ ‫‪?@1‬ا و “‪?3‬ا¼‪ 5‬و … چ *‪b‬رژﻩوﻩ ‪ *b& b‬وﻩ و §‪ 5‬دﻩ (‪b.‬وت * وﻩ؟ ‪ = b 1‬ڕوودا‬ ‫‪b1‬و وا ‪b‬دا ڕۆ‪?3 y,‬ا دﻩ (‪- n*b‬ی وﻩك و ‪b‬را ‪b1‬م ‪b& ،b(LaZ $‬ر >‪b‬ر ‪N‬‬ ‫‪-.G . $‬دن و ‪b‬ردﻩ ‪-.,/‬د ڕو>‪ L‬ری ڕا (‪b: db‬ی روەر ' ‪ *b =b :‬ون و‬ ‫وﻩ‪b1 ،‬و وا ‪ b‬ن و‬ ‫&‪b‬روﻩك ‪ * (La1‬وی د‪- / 0‬ا‪ C©-‬و ‪b b 56 $‬وﻩ و روەر‬ ‫‪b‬داوﻩ؟ ‪b1 b$b1 1‬وﻩ )‪ b ،A y b‬د‪- / 0‬ا دو‪ , & b ،®DB‬ری ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رەدا > ‪n0_°B‬ن‬ ‫رددا‪ Ra /db' ،‬ڕۆژ‪ m‬ر ی‬ ‫‪Cj: b‬‬ ‫و د‪- / 0‬ا ‪b1 b‬م ڕۆژ‪ m‬رەش ‪ , & b‬ر‬ ‫دا& و و ڕاو‪ nB‬را ن *(‪ N, b‬وﻩ دا& و دﻩ* ؟‬ ‫رد ‪b b‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی رددا §‪b* 5‬رژﻩوﻩ ‪ . b ،b b& b‬ا ‪ b‬دﻩ*‪3:Q‬ن‪،‬‬ ‫‪ 1‬ی‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی ‪ :a b‬و ‪ /> CK b : ' 5‡ $ 1‬ا ‪ $ 1‬دﻩ ‪ * V, b‬وی ‪b b‬وﻩ ‪ d‬ر‪ N* 4‬ت؛‬ ‫‪b‬را *‪b‬رﻩی *‪/‬ر‪ G‬ازی رد ( ن ‪ b‬ڕوو‪ =b$‬د ‪/ (.‬ر‪ & ،‬ر ‪ N‬ری *‪/‬ر‪ G‬ازی رد‬ ‫‪b' $‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارا &‪b‬ر‪b MB‬‬ ‫‪b b‬ك ‪-.,b‬ی ڕژ‪?@1 b B‬ان و ر ‪ b‬و ر ‪ b‬و ' و ‪d‬‬ ‫*‪ $/‬را ‪b& b‬ر ڕۆژﻩی و'‪ : b‬ور ‪ b‬ن و ‪- > b* b $b1 1 . ..‬ی &‪ $b‬ن "*‪b‬رژﻩوﻩ ی‬ ‫‪b b‬وﻩ !!" ‪3‬ن‪ b ،‬و ‪b‬را دﻩ ‪Sb‬ت )‪ b‬ﻩ ﻩ ‪b‬ن و دﻩ ‪ X Sb‬ازان *‪b‬و د‪b$ G 0‬وﻩ‬ ‫ڕا ‪ : C©Êa‬وو‪ bd‬دﻩ ‪ E‬ا ن دﻩ ‪b‬ن؟ ‪ AR) 1‬وا * ر' وە ‪˜@$‬وو & ر * وی‬ ‫* رژەوە ی و ‪ C©ÊQ 1‬وە و ‪ Q (RQ‬وە ‪ :$ ` 1‬دراون‪ * ،‬رژەوە ی و ‪، RQ 1‬‬ ‫* `‪/* E‬ر‪ G‬ا ن و دەر‪ 4‬رە ن س ‪-& * Cj‬ە‪! Q $‬‬ ‫ادە* و ) ەی ‪ 1‬وە دە ن‪ 1 ،‬وا ‪ :B‬ری ڕا ( ‪ : d‬ی وە‬ ‫‪)1‬ر‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫را ی ‪˜@$‬وودا و‬ ‫ن ‪ RQ‬ەن‪،‬‬ ‫و ‪ (RQ‬ن ‪3‬ن‪ ،‬دە ‪AB-‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٨‬‬

‫‪ :B‬را = * رژەوە ی )‪- C”R‬د*‪ Aa‬و ‪ 1‬و ' وەڕوا ‪Q‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫ژ‪-B‬دە ( › ن * وە >‪ ,/‬وەڕدە ن؟‬

‫ی * د‪،Aa* : wx‬‬

‫ڕۆ‪?3 y,‬ا‬

‫!‪! /‬ﯿ آ‪8‬د ‪/‬و‪! "5‬واو ‪ / 4 %‬ه‪/‬ﯾ‪  / /‬ان د‪/ 5‬تو ‪89‬و ‪/‬‬ ‫‪ ‬ان ﯿ ‪/‬تو آ ‪  ، /%‬ﯾ‬ ‫!‪ ! /‬ﯿ‬ ‫!‪8 7 /‬د ‪/‬و‪ "5‬ڕا" ‪ A9‬ﯿﯿ‪ ^/9/ /‬ﯿ ‪ /‬ا‪  ،‬ﯾ‬ ‫آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬ﯿﯿ‪/‬آ ا‪  ،‬ﯾ‬ ‫‪O‬ﯿ‪ !I‬و د‪/9/ 5‬ر"و‬ ‫ه‪/‬ﯾ‪ ! /‬ﯿ‪ 4 A‬ن آ‪/ / /‬روو" !‪/‬رژ‪/! " 5‬ر ‪/‬‬ ‫‪/7‬وﯾ‬ ‫!‪/‬ه ﯾ‪/‬آ ‪‬‬

‫‪/‬آﯿ ا !‪ .D‬ل‪٢٢‬‬ ‫و ‪b‬ران &‪b‬ر'‪ b‬ﻩ ن ‪Sb* ،Aa* ,/‬م ‪ ( b‬ا ﻩ ڕۆ]‪ 5‬و‪ . n4‬ر >‪ /‬ن *‪/‬‬ ‫‪-.(, 1‬د ‪b‬وﻩی >‪ NHb‬ڕازی ‪b b‬ك ‪ 7$‬رد @?ا ‪/>bR$‬ردا ¦‪ R‬ر ‪b‬وﻩ‪b1 ،‬وﻩ * س ‪b‬‬ ‫)@?ا ‪b‬وﻩی *‪I‬وا و ‪ b b ($‬ان دﻩ ‪Sb‬ت و )‪-‬و‪ b Q b Sb$/ bu‬ن دﻩ ‪b‬ن! ‪ $ & ˆa‬و‬ ‫‪89 "، V,‬و ‪ /‬آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬ﯿﯿ‪/‬آ ن " @ن و چ ڕ‪ š yB , B‬ن &‪b b‬؟ ‪ $b& b$b1‬ن )‪b,b‬دا ‪b* b‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪b b‬ی *‪ b ،•“b‬دﻩ ‪/mb* AL‬ڕ ‪ CD‬وی ) ‪ NB-‬ر( *‪b8) /‬ر‪b $‬ر(‪b ،‬ردﻩ *‪b b‬ر‬ ‫‪ NB- Cj k 7$‬ران وﻩك ' ‪ * y‬را ر >‪/‬ی وﻩك دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی‪ * ،‬ات‪ .‬و ‪b‬ران *‪b‬‬ ‫&‪ $b‬ن ‪ l $ 1‬و ‪/( $‬د‪ & ،‬ون '‪3‬ن و ‪nB‬ی ‪ Q b Sb$/‬ن ‪/m‬ڕ ﻩ *‪-) b‬و· ‪! =b Sb$/‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪b)b1‬ر ‪ * { & b‬ار‪ NB‬د ‪ š‬دا دا& ‪ :‬ن ‪- b‬د*‪b1 ،Aa‬وا ‪b‬م * ارﻩدا ‪b(Lo ,‬ی‬ ‫‪b1 b(L‬م دا& ‪ * b :‬وی >‪b /‬وﻩ‬ ‫‪) =b C©¯ * ,‬دە ‪ S‬ارا &‪b‬ر‪(MB‬ن و‬ ‫‪ b‬و'‪b b‬دا ‪ b‬ی ر و ی *‪b:‬ڕﻩ ا ‪b1‬م‬ ‫‪ $/‬ر‪b.4‬ن‪ ،‬وﻩ ‪b)b1‬ر &‪b‬ر دە ‪S‬‬ ‫‪b* 5z‬م ‪ b :Hb$/‬دا& ‪b:‬را ‪b‬ی‬ ‫دﻩ (‪b‬واژﻩ ‪b‬ی *‪ b‬ر‪-4‬د‪ ،‬دا‪b N V,‬ر‪b $‬ی‬ ‫&‪b‬زارﻩی ‪b a‬م * ‪! AaR>b‬‬ ‫‪ Ra‬و‪ N V, ،‬د ‪ š‬ن‬ ‫دوو‪ 4‬رە ‪-‬د وەی ڕ ( و رە)‪-‬ا‪8‬‬ ‫و ران * `‪E‬‬ ‫‪ m‬وە‪/G * NH * ،‬ڕ‪ NB‬د ‪ $ & b.‬ن دا> ازی و >‪ ,/‬وەڕ ن داڕ‪ (,‬وە وە‪ :B > ،‬ر‬ ‫دا& وش *‪ N‬ت‪ & .‬روە&‬ ‫دە ا ‪ * Aa‬راوردی ‪ C©¯ * ®©-‬وەر)‪?3‬اوی ‪ Ra‬و و * ‪,‬‬ ‫‪b:B > b(L‬ر @?ﻩوﻩ دەر› )‪ g -‬و دا& ‪ b B b :‬ن ‪ * b‬اری ڕ ‪/Z‬رم ڕا‪ $‬ر و ‪b k‬‬ ‫و ‪b‬را ‪/ ( /‬د‪b -0‬ی &‪b‬ر‪C£B‬‬ ‫‪ * 1‬ور › ا *‪ É‬ت و )‪ b* g -‬دا& ‪ b :‬دوا ردە‪b $‬‬ ‫رد ( ن * ات !‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٦٩‬‬

‫ﯿ ‪/‬ت‪،‬‬ ‫ﯿ‪ 4 A‬نو !‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر‪ ‬و !‪/ /‬و‪5‬ر"‪/! !/! ،‬دا‪ %‬د‪5‬ز‪ 9‬ﯾﯿ ‪8‬د‬ ‫‪/7‬وﯾ‬ ‫‪%/:‬‬ ‫!‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر و‬ ‫زاد"‪/! ،‬هﯿ‪I‬آ‪8‬د ه‬ ‫‪ %‬ف‪8) ،‬اوا ‪8‬د ڕوو!‪/‬ر‪5‬آ‬ ‫!‪/‬رزڕا‪ 89‬ﯾ ‪ ،‬را‬ ‫ا ‪ D‬درو ‪.D##‬‬ ‫ڕ‪/! I‬را‪/#%‬ر !‪/ /‬مو ‪ ‬اوﯾ ﯿﯿ‪ /‬ه‪ /‬وآ‪/‬ﯾ و ﯾ ‪5‬ﯾﯿ‪/‬آ ن‪،‬‬ ‫!‪/‬رزرا‪89‬‬ ‫‪ 9‬ڕﯾ آ رد ن ‪ /‬د‪h5‬ﯿ‪/U‬ﯾ‪/‬آ ‪O‬ﯿ‪!I‬ﯿﯿ‪/‬و‪ ! 5‬ﯿ‪/ /  4 A‬و‪5‬ﯾ ‪/ ،‬رآ‪ 89 ‬ه‪/‬ر ڕﯾ‪ e‬ر‪%‬‬

‫ا‪œ.‬ل‪٢٣‬‬

‫ﯿ ﯿﯿ‪ / /‬آ رد‬

‫و ‪b‬ران در‪nB‬ﻩ *‪ b‬ڕ ‪- 9‬د درو‪ M,‬و ڕازا ‪b‬وﻩی *‪ bEHb a‬و * ‪ $b:W‬دﻩدﻩن و دﻩ ‪b‬و‪AB‬‬ ‫‪b‬راب *‪b.‬ن *‪ l $ 1 b‬و دا> ازی >‪b)b1 . Hb‬ر واز ‪b‬وﻩ ‹‪3: w‬ن‪˜@$ b ،‬ووی‬ ‫›‪H $/‬‬ ‫دﻩو‪bH‬ت و روەر و د‪- / 0‬ا‪b:B C©-‬را ‪ RQ =b‬اوﻩ‪ (RQ b ،‬ن &‪ $b‬وا ‪ ،‬درۆ ‪b‬‬ ‫‪b‬ی ‪ :Q $b(LQ‬و‪ B >b4‬و‬ ‫‪?3‬ۆزﻩ *‪ -8 /‬دا ژ‪-B‬دﻩ ( ن *‪b(>b* b‬وﻩر ‪b‬‬ ‫‪b‬را*‪ b‬و‬ ‫وە‬ ‫‪ ž G $b(LQ ،b` b.,b1‬و و‪-B‬ا ‪-.‬د ا ' ‪-.‬اوﻩ‪b1 ،‬وا ‪(RQ‬‬ ‫*‪b‬رزرا)‪ CD -‬ی روەر ‪ ،ˆQ‬دﻩ ‪ b‬در‪ 4nB‬و ‪b‬وﻩی ‪-$ =b7 / b$b‬ۆڤ‪b*b ،‬ر‪b1‬وﻩی ‪b‬‬ ‫دﻩ ا ‪5Ã$ d C©Ê>b b Aa‬‬ ‫‪b b‬ی ‪b' $b(LQ‬و ‪b:a‬را ‪b‬ی ' ‪ b :‬ا‪،‬‬ ‫‪b)b1 .Aa* b b$b(LQ‬ر ‪ $‬ف و ‪ 1‬زادی وﻩك و ‪b‬ران‬ ‫‪b‬روﻩران ‪b b‬ر ‪ C”RT‬ڕاز‬ ‫)‪ b‬ﻩی *‪ /‬دﻩ ‪b‬ن‪ ،‬د ری و *‪/* C©ÊQR>b‬ر‪ G‬ازی * *‪-$ /‬ۆ; ‪b1 ، =b‬وا دﻩ* و '‪b b‬دﻩ‬ ‫‪b$b‬و‪b4‬ر *‪ ,/N i³b‬ن و ‪ d‬ر‪ 4‬ان‪-$ ،‬ۆ; ‪b* =b‬و دﻩ ‪b.‬و ‪b ،b (RQ bE* b‬‬ ‫و ‪b‬ران‬ ‫&‪ b‬و ‪b‬ش دﻩ ( *‪b‬ر ‪-‬اون و &‪b‬روﻩ& * ‪-B m‬ەی *‪@Hb‬ن و >‪b‬و ‪b b‬را*‪b Q‬‬ ‫*‪ ،Aa‬دﻩ* و ‪ (La1‬دا ‪b1 = G‬وﻩی ‪ b b& b‬و ‪ b‬ارﻩ‪ $ ،‬وﻩی ر ر ‪ ?s‬و دا& = ك‬ ‫*‪b‬رز ‪ -‬و * ‪ b‬دﻩر‪ $‬و ‪ b Q b Sb$/‬ن * ‪ ?s,‬و ڕوو‪b4‬ری ‪ 1‬زاد ' " ك ‪-8‬اوا ‪?s‬‬ ‫‪b‬رﻩ ی‬ ‫* و ‪b ،b‬ك *‪b‬و ‪/G‬رﻩی دﻩ*‪3:Q‬ن *‪/‬ر‪ G‬ا ن و ڕاو‪ nB‬را ن ) وﻩ ژ ‪-‬ا ‪b Q‬‬ ‫&‪b‬زارﻩی ‪b a‬م( >‪b‬ر ‪ $ .‬وﻩی ر *‪b‬رﻩو ‪ $‬وﻩی ری ‪b‬دﻩی ‪/‬زدﻩ دﻩ*‪b b‬وﻩ و‬ ‫‪-.$b‬د ‪b‬وﻩی ‪ r-‬ر و ‪b: I‬وﻩی ‪ RT‬وی ‪ b S‬و >‪ g b$9‬زار ‪ b‬ن *‪b‬رﻩو ‪b' C” 1‬‬ ‫‪b‬دﻩ ‪b$b‬و‪b4‬ر دادﻩ)‪ > b -‬ارﻩوﻩ‪ 1 .‬ی زا ‪ :a b M‬و §‪b1 5‬و *‪b b: Hb‬را*‪b& b* b Q‬ژارا‬ ‫رد ( ن دﻩدﻩن؟‬ ‫‪b)b1‬ر * ڕا ”‪ C‬و ‪b‬ران و * وەڕەدان‪b1 ،‬وﻩ *‪b /‬زا ‪b b •8 CK‬ر ‪-‬دﻩ و )‪ b‬ﻩ‪b •8 CKH‬‬ ‫ا دﻩژ و ‪b‬ر ‪b b(,b&b* ·/‬ی ‪b‬ر‪b $‬دار ‪،‬‬ ‫‪b‬‬ ‫رت دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪ b * ،‬و‪S‬‬ ‫' و ن *‪b b.‬وﻩ و ‪ b‬ژ & و ‪ N‬ن ورد*‪b:‬وە ! ‪b1‬وان >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ ‪ m 1‬دﻩ ‪b‬ن‪b ،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٠‬‬

‫*‪/‬ر‪ G‬ازی ‪b‬روﻩر‪ $ ،Aa4‬ن و دا& = ‪ (RQ‬ن ‪ b‬دﻩ' (‪b b‬ر &‪b‬ژ‪ $‬ری * ‪CK.‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دارا ‪b‬وﻩ‪ 1 ،‬ی ‪b1‬و ‪b‬ر‪b $‬دارا ‪b b‬ر *‪ b‬ر ‪ Q‬ك * * ‪b k‬ن و ڕۆ‪b1 ، * ?3 y,‬وﻩ‬ ‫& { ‪I b‬ۆ ‪/>bR$‬را ‪b‬ی ‪/m b b$b(LQ‬ڕ‪ AB‬و ا ‪b* Aa‬ر *‪ b‬دادوﻩر ‪ b‬ن *‪،AB-E‬‬ ‫&‪b‬روا & { ‪ b‬ود> از و > ‪b n :B‬ر‪b $‬دارﻩ ن ‪/m‬ڕ‪! AB‬‬ ‫‪ 9 - ٣‬ڕﯾ‬

‫آ رد ‪ ! /‬و ‪/‬و‪5‬رﯾ‬

‫ﯿ‬

‫… ‪/!/‬ر ‪/‬و‪/ ! "5‬و‪5‬ر‪‬‬

‫و‪5‬ن ‪ %‬فو‬

‫!‪8‬ﯾ ار‪5‬و‪ ! ! 5‬و ‪/‬و‪5‬ر‪‬‬ ‫و‪5‬ن‬

‫ڕ‪I‬دار‬

‫ور‪ ‬ﯾ ﯾ و !‪/‬ه ﯾ‪/‬آ ‪/9‬ور‪ "5‬ﯾ‪ /‬ل‪٢٦‬‬

‫و ‪b‬ران زۆر ‪ G‬ر ‪b1‬م دﻩ (‪b‬واژا ‪ b‬دوو‪ 4‬رﻩدﻩ ‪b b‬وﻩ "* و ‪b‬وﻩری *‪ Š‬وك و *@_‪…90‬‬ ‫و *‪b &b‬‬ ‫* و ‪b‬وﻩر‪b * .… &b4I NB‬وﻩر‪ > NB‬وﻩن ‪ $‬ف و > وﻩن ‪ :‬ور‪NB‬‬ ‫)‪b‬ورﻩی‪" ..‬‬ ‫‪b‬م دﻩ (‪b‬واژﻩ ڕ ‪- 9‬اوا ‪b‬دا ‪ * b' b‬رﻩی @_وا ‪ b y 1 b:Q‬ن ‪b$b‬ڕ *‪ &b‬داری ‪-$‬ۆڤ و‬ ‫*‪ * &b a‬و ‪b‬وﻩرا د ‪- >b* b ، š‬ی * ‪ *S‬و ‪-$‬ۆڤ ‪b8 1‬ر‪?°B‬اون‪b ،‬رﻩ ‪ .‬ن ‪ b b‬ا‬ ‫دﻩ ن‪b)b1 b. ' .‬ر ڕ‪ 9B‬و *‪b b &b‬ر *‪ $b:‬ی * و ‪b‬وﻩر *‪ ،Aa‬ورچ و ‪?@$‬وو ‪ b‬و ‪ˆQG-G‬‬ ‫* و ‪b‬وﻩرن‪b1 .‬و ڕ‪ 9B‬و *‪b &b‬ش‪b& /* b ،‬ر * و ‪b‬وﻩر‪-B m * B‬ەی او ‪-$ C”L‬ۆ¸‪ * 5‬و ‪b‬وﻩر‬ ‫*‪b1 /‬وا د ‪ b.‬د ر ‪-.‬اون‪ b ،‬دﻩ ا ‪ b RQ‬و *‪bEHb‬ی *@_‪90‬ی ‪-$‬ۆڤ * *‪ * b‬و ‪b‬وﻩرﻩ‬ ‫ی ‪bE bG‬ڵ و‬ ‫>‪ /‬ا "‬ ‫رو‪ 4‬رﻩ‬ ‫د ‪ & ، š‬و ت ‪-$‬ۆڤ ‪b* b b‬ر‪ B‬ﻩ*‪-‬د‬ ‫‪b1‬و * و ‪b‬وﻩرا ‪b‬ی‪/> b ،‬ی‬ ‫دﻩ ‪b‬وﻩ‪ ،‬وا ‪" b‬‬ ‫*‪b‬ر> ردی * و ‪b‬وﻩرﻩ دڕ ﻩ ن *‪b b‬‬ ‫*@_‪ 90‬و ‪b $b‬خ ‪b*b‬ر' و ن دﻩ)‪AB-‬؛ ‪ 5§b.7$‬و ‪ *?3Š‬و *‪-$ 5§b ،¢@&b* /* ¢@wº‬ۆڤ‬ ‫&‪ b) b (Ra‬ﻩی *‪b‬ڕ‪9B‬ی و *‪ &b‬داری *‪/> /‬ی دﻩ ت ! ‪b1‬و " ‪-.‬د ‪b‬وﻩ ‪b b‬ك ‪b b‬‬ ‫د‪ š‬ی‬ ‫* اری زۆرا ز ا‪ b NHb* ،‬ڕژ‪ > C£B‬اردن و ‪ ,‬ازی ‪ •.‬و ‪b b$ $‬ی ‪b‬‬ ‫دﻩرﻩوﻩی >@‪¢‬ان و > ‪ Å‬و ‪b b‬وﻩ و )‪-‬و‪ bu‬ڕا‪ $‬ر ‪ b‬ن‪-$ ،‬ۆڤ &‪b‬روﻩك * و ‪b‬وﻩرﻩ دڕ ﻩ و‬ ‫> ارﻩ >‪/‬ی ڕﻩ‪ (8‬ر ‪b b‬ك & و‪/G‬رﻩ >‪/‬ی دﻩ ت!‬ ‫* *‪ '/‬و ‪-$ $‬ۆڤ‪b1 ،‬و * و ‪b‬وﻩرﻩی‪ b& b ،‬و ‪b> b‬ر ‪ N‬و‪-B‬ا ‪-.‬د دﻩرو‪b4‬ر و‬ ‫‪I4 (,‬ی * و ‪b‬وﻩرﻩ د ‪ b š‬چ *‪b /‬ر)‪b‬ر‪ $‬و چ *‪ > /‬اردن‪ ،‬دڕ ﻩ ‪ * -‬و ‪b‬وﻩرﻩ‪،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧١‬‬

‫' ‪ , & b* b.‬ر ‪b‬وﻩ‪b* b* ،‬ر ‪b$‬وﻩ دڕ ﻩ ‪ $ ` b1‬ﻩدات ]‪ , ![٤‬ن )‪b‬ڕا ‪b‬وﻩی ڕ‪b 9B‬‬ ‫ڕ‪bEB‬ی وﻩ*‪b : &?3‬وﻩی ‪ b •8‬ر)@_ و ‪ LQ8‬رﻩ ڕا‪ N$‬رﻩوﻩ ڕوو دات‪b NHb* ،‬و‪ B‬ﻩ ڕوودەدات‪b ،‬‬ ‫رو‪ 4‬رﻩ‬ ‫‪ N* 5å‬ژ‪ AB‬و & و]‪ LHb& 5‬ڕا‬ ‫‪-$‬ۆڤ وﻩك ك‪ ،‬دﻩ ‪ Sb‬ار و ‪bLQ /‬‬ ‫‪b‬روﻩر ‪b8‬ر‪ $‬ﻩر و ‪b‬روﻩر * ر‪،AB‬‬ ‫ی زا‪ CKH‬دڕ ﻩ‬ ‫* ات‪b1 i³b* ،‬وﻩی ‪/* b‬‬ ‫‪-$‬ۆ¸‪b* 5‬و ‪ AL‬و ا و را و ' "ك *‪b ،Aa‬ك *‪b‬ر ر و ‪b C”. `4/1‬روﻩران‪b) .‬ڕا ‪b‬وﻩی‬ ‫روەر *‪/‬ر‪ G‬از ‪b‬وﻩ‬ ‫ن‬ ‫* & ی ‪-$‬ۆ ‪ b‬ڕ‪bEB‬ی دﻩ ‪-‬د‬ ‫روەر‬ ‫‪b‬روﻩر ‪b‬وﻩ ‪b) b ،‬ڕا ‪b‬وﻩ و * و ‪b‬وﻩی ‪-$‬ۆڤ‬ ‫‪-4‬د > دی‬ ‫‪b NHb* ،b Q‬‬ ‫>‪- b ,b* b* =b /‬و‪ A,‬و دۆ ( ‪ * =b‬و ‪b‬وﻩرﻩ د ‪b$b1 ، š‬ش ‪b* b‬دژا ‪=b‬‬ ‫‪b‬روﻩران و &‪b‬و‪ Q bH‬ن *‪ Pdb /‬ا و ‪ AL‬و دا> از ‪-$ b‬ۆڤ د‪ (0‬دی‪.‬‬ ‫؟ ‪-$‬ۆڤ‬ ‫‪ B‬ە ‪ 1‬وە ن & ‪ :‬وە‪-$ ،‬ۆڤ > وەن ‪ :‬ور‪NB‬‬ ‫‪ $‬زا ‪ M‬و ران‬ ‫و‪ A,‬و ژ ن و ‪ 1‬زادی و * ڕ‪ 49B‬و‬‫دە ا ‪ ' Aa‬ار' ەی‬ ‫* ‪.,‬‬ ‫دە (‪-.‬د و دا ‪-‬اوە‬ ‫ا رە¦‪ Š * ،A y L‬وا ‪ ,‬وە‬ ‫و‪Q(,‬‬‫روەر‬ ‫' ‪ :a ' ، = :‬ری ‪-$ $‬ۆ‬ ‫ك ‪-‬و ”‪-$ C‬ۆ; ا ‪ :a‬وە و‬ ‫و‬ ‫و‪Q(,‬‬‫دە (‪-.‬دە ا‪.‬‬ ‫‪?@ C”R) * ˆQ Ra‬ەوە ر' وەدە)‪-‬ن؛ ‪- 4 /‬د ‪-$‬ۆڤ ‪b‬‬ ‫‪/‬ه‪ %/‬و‪7‬‬

‫!‪8 I‬‬

‫‪ 7 %/‬آ‪8‬د‬

‫‪ / /‬و‪5‬ك ڕ‪*5‬ﯿ‪ /‬‬

‫د‪D 5‬‬

‫‪/ /‬ر <و‬

‫‪ 7 %/‬آ‪8‬د‬

‫د‪ / 5‬ارا ‪ ! /‬ﯾ ن و‪5‬ك ‪/‬رو‪5‬را ‪/ / ‬رو" ﯾ و ‪ 8F‬ﯿ ‪/‬و‪ .5‬ل‪٢٦‬‬ ‫@?ﻩدا ‪ -‬ر‪ B‬د‪bRa b(0‬وﻩ‪ , b$ b* ،‬از و ‪ 1 b bE b* bEHb* b$‬وا دﻩ)‪ b‬؟ ‪b1 1‬و‬ ‫و ‪- - bL‬دن و ‪b‬روو ‪b‬ی ‪b‬روﻩران ‪ b b‬دە ‪ S‬ارا رد ( ‪b‬دا &‪b b b‬‬ ‫‪ b‬دا ‪b b 1 b:VRQ‬ی ر‪$b‬‬ ‫)‪b b$b(LQ C” VR‬دا ‪b‬؛ *‪ /‬و ‪ b‬ر ڵ ‪b b‬‬ ‫‪ H 1‬ا ‪b$b‬ڕ *‪b‬رز‪ 4‬و ‪b‬وﻩی ‪b) 5å-‬ر‪ $‬و ‪b ، ?s b b1‬رۆ ‪ R‬را ‪b1‬و و‪" = m b S‬‬ ‫‪b*b‬ر‪b1‬وﻩی ‪/8b b 5å- b‬ن و ‪ Aa ?@(y 1‬دا‪ N,‬وﻩ‪b1 ،‬و * ‪ N * b‬ر ی ) ‪ N * b b$/‬ر ی(‬ ‫‪ ،b b& b‬ز دﻩی دﻩ*‪ Aa‬و ‪ * b‬را ردا * ‪ N‬ران و ‪ b$/‬ﻩر)‪-‬ان دﻩ ا ‪bd‬رﻩ* وی‬ ‫*‪b‬رز‪ 4‬و ‪b‬وﻩی ‪ ) ?s b b1 5å-‬رﻩ* ( و )‪b‬ر‪b. a $‬ن"‪b1 .‬م ڕ‪9B‬دار ‪-$ b b‬ۆڤ و‬ ‫‪/8b b b b( b‬ن و‬ ‫او ‪bLdb* b ، b Q(L‬ی > و دﻩ ‪ Sb‬اران‪b1 ،‬و '‪b‬‬ ‫‪ = G‬ز د* و '‪b1 b‬وﻩ ﻩی ‪5å-‬‬ ‫‪b(y 1‬ر ‪b& Aa‬رزان * وﻩ‪ ،‬دﻩ*‪b(B-. $b Aa‬وﻩ‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٢‬‬

‫‪ ?s b b1‬و و ‪b*b b$b‬ر' و‪?3E4‬در‪ b "b !AB‬د ‪bš‬وﻩ &‪ $b‬و‪ $‬ن ‪ N‬ا‪b bH‬ی‬ ‫*‪ ( -‬ی ر ‪ H‬ن ‪ b‬دﻩ‪b> b ،‬ر\‪- - b 5‬د ‪/ C£7 8‬ر ‪-)/‬ا‪ , 56‬ران و‬ ‫‪@P‬ن‪b1 ،‬دی‬ ‫‪ b1‬ا‪ ‰$‬ر‪ b $b‬ن ‪b b‬ر دا& = ›‪ $/‬ڵ * وﻩ‪ .‬دﻩ ‪ AB-‬و ‪b‬ران‬ ‫*‪ $b&b‬ن ‪ ,‬ﻩی ‪9‬ادا دز ‪bEG b b CD‬رﻩ ‪b‬ك‪b* ،‬رﻩ ‪ g‬ری دزﻩ‬ ‫‪ b‬ێ >‪b‬و و ؟ ‪1‬‬ ‫‪/ 7$‬ن وە •‪-., b b‬ا * ون و دﻩ ‪ B-‬؟‬ ‫)‪b‬ورﻩ و‪S‬ت * وﻩوﻩ‪' b ،‬‬ ‫‪ ,‬ن ‪ b : ' $b(LQ b‬ا ‪-$‬ۆ;‪ b‬ن ‪ b‬ڕ‪9B‬ی ‪/‬د‪ .0‬ن &‪b /& b* b ،b b‬وﻩ * ‪ G‬ن‬ ‫ﻩ ‪ A0?°‬و ‪-$‬ۆ¸‪ 5‬رد ‪b b‬رﻩ ی *@_‪ b 90‬دا ‪ b‬و &‪b b b B b (Ra‬ك *‪&b‬‬ ‫‪?F /´Q $b(LQ‬اڵ ‪3* :, 1‬ن !‬ ‫‪ N V,‬د ‪ b(L ،b.‬و ‪b‬ران ‪b‬ر ‡‪ * 5‬ﻩ ‪b1 ،i‬وﻩ ‪) /> ،b‬‬ ‫‪b‬روﻩردﻩ ‪ *b‬وﻩ و &‪b‬م ‪b‬ر‪b $‬دار * وﻩ و &‪b‬م ‪S * b)?@8 b‬‬ ‫‪b‬رۆ ‪ =b‬وﻩر)‪ -‬وﻩ‪ ،‬دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن *‪ /‬ڕ‪9B‬ی ‪ b Q g8b1‬ن & ‪:‬‬ ‫رد ‪b b‬ت ‪ C” 1‬و ‪ b Q g8b1 =b‬ن وەك‬ ‫و ‪b‬را‬ ‫* و دە& ‪ :y‬وە؟‬

‫رزا ( ‪ (L g8b1‬ن ‪ , b‬خ‬ ‫)‪ 1 C©-‬ی ‪b1‬ی(دا ‪=bH/$‬‬ ‫ﻩ ‪ > b‬ارﻩوﻩ ‪ b ،b‬زۆر‪b4‬ی‬ ‫و ی ‪-$‬ۆ¸‪ > 5‬ار و م‬

‫ر وە ( وە‪ * ،‬رەو ‪ N yB ,‬د ‪b.‬‬ ‫‪= : ' $ (LQ‬‬ ‫>‪-.7 )/‬دن *‪ : Š:‬ك‬ ‫درو (‪-.‬دن و‬ ‫ر ‪-‬دی ‪$ (LQ‬‬ ‫‪ 7$‬ە ‪ 1 ،Aa‬و ˆ ‪ ,‬رد وەی ‪$¢3 N $‬‬ ‫رد ( ن ‪3‬ن‪،‬‬ ‫دە ‪ S‬ارا‬ ‫رەدان * و & ‪S‬وار ‪ ،‬ڕۆ‪ $ $ [z‬ن دە* ‪°‬ن‪ 1 .‬وە‬ ‫ڕا)‪ -‬وە و‬ ‫‪ >1‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫>‪ /‬ن ‪ 1‬وا دە* ‪°‬ن‪ 1 NH * ،‬وە > دی ‪$ (LQ‬‬ ‫ر‬ ‫رد ( ن و ‪?@R ,‬‬ ‫رە ن ەدات‪ ) 1 .‬ر * راوردی >‪/‬ز ‪9‬ا ‪ CD‬دە ‪ S‬ارا‬ ‫و = و م ‪- $‬د > ‪H‬‬ ‫ی ‪ ,‬ژ *‪ ، .* ( -‬دە* ‪°‬ن‪،‬‬ ‫‪ 7$‬ا‬ ‫ر‪9B‬ە ی د‪- / 0‬ا= ر ‪ Q $‬وە‪ . " ،‬ی ‪ 1‬و د‪- / 0‬ا ‪ Q‬وە ر' وە دە)‪!AB-‬‬ ‫‪ 7‬آ‪8‬د ‪/‬و‪"5‬‬ ‫‪/ 89‬آ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫ﯿ ‪/‬آ‬

‫‪/! /! /4‬ه آ‬

‫‪K8%‬ڤو ر‪89I‬‬

‫‪ ،‬ﯾ‪/‬آ‪  / / ‬اوﯾ ﯿﯿ‪ /‬ه‪/‬ر‪5‬‬

‫دو ﯿ " ‪œ./4‬ل‪٢٧‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٣‬‬

‫*‪b‬ڕا ”‪ C‬و ران >‪ /‬ن ) ‪ 5µ‬دەدەن > ‪ Å ) * H‬دەزا و *‪b‬و ‪/G‬رﻩ وا ‪ RQ‬ن‬ ‫رد *‪b‬و >‪b‬و ‪b‬ی ‪b1‬وان‪3 :, 1 ،‬ن! ‪ & $‬و ‪b bRa‬‬ ‫دﻩدﻩن‪b b ،‬و *‪I‬وا ‪b‬دان ‪b‬را‬ ‫‪bEHb$/‬ی رد ( ‪ b ،b‬دﻩ*‪ &b* b* Aa‬و ‪ $‬ف و‬ ‫‪bŠ‬وا ‪ b‬دﻩ*‪b1 ،M:Q‬وﻩ ‪-$‬ۆ¸‪ 5‬رد و‬ ‫‪ b‬ك >‪/‬ی‬ ‫> ا ‪ A‬و ا و و ‪/> C”L‬ی ‪b ،Aa* :, 1‬ك ‪bŠ‬وا ‪b b‬ی! ' ‪b.‬‬ ‫*‪ Aa :‬و *( ا ‪ Aa‬ڕ‪/> CDB , B‬ی ‪ $/› b‬ڵ و ‪ b‬ﻩ ‪ * 1 b‬ور و ڕا‪ $‬ر و‬ ‫‪ b Q b Sb$/‬ا د ری *‪ N‬ت‪b1 ،‬و دﻩ*‪3:Q‬ن‪/' b ،‬ن ‪ , & b‬ری ‪ Hb$/‬ا * و ‪b‬ر ‪-‬دﻩ‬ ‫و دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ*‪90_@* b:‬ی *‪ > b‬دی ‪-$‬ۆڤ!‬ ‫ر ‪ 1‬و *‪$ :‬‬ ‫و ران‬ ‫* زە و دە (‪?3E‬و ‪3‬ن و‬ ‫* ر‪ 1‬وە وەك ‪ , d‬ن‬ ‫* زە و " ‪-‬د وە ‪56 $‬‬ ‫* >‪ /‬ن وەك دە ( *‪NB-Bn‬‬ ‫دەزا و زۆر ‪ :‬وە ‪?s$‬‬ ‫‪ 1‬وان * وەڕ ن * وە & ‪،‬‬ ‫*‪ $ :‬ی ‪ (RQ‬ار ]& * و‬

‫ی ‪ a‬ا زۆر ‪ :‬ی > ‪ E $” H‬ل ‪ />-‬ن وا “ ‪ E G‬ی‬ ‫ا ی ‪ * :, 1‬و ن * ‪ /> 56 $‬ن & *‪،Aa‬‬ ‫وە ‪?s$‬ن‪،‬‬ ‫ا ڕووی دە‪ $‬ن دە ‪ S‬ارا و داوای‬ ‫واوی و ‪:Q‬‬ ‫‪-$‬ۆ; ن ە ن‪ .‬ر' وەی ‪ 1‬وا @_وا ‪ * /* y‬ر ر ان‬ ‫ڕۆ‪ ?3 y,‬دە) ڕ‪ (B‬وە‪ 1 .‬وان & ‪ ,‬ری * * &‪-‬ەی > داداوی‬ ‫ا ی ‪ * :, 1‬ون و & ‪ ,‬ر‪ 4‬و وە ن & *‪.Aa‬‬ ‫‪ , $‬دە ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 1‬زادی دەدر‪ AB‬و * >‪ C©ÊQR‬روەرا ‪ ،‬ڕ‪ 9B‬و * &‬ ‫‪ (RQ‬ن[ و " ن روەرا وە * ‪ 1‬دەدر‪. B‬‬

‫وەك ‪ * ،M m‬و دە ‪ S‬ار *@_‪ * * 90‬ە ‪S‬ت و وەش *@_‪ 1 ?s 90‬وە ‪ * ،‬ە ‪S‬ت‬ ‫ا ی >‪/‬ڕز‪ m‬ر ‪-‬دن و * رەی & *‪ Aa‬و * را ر‬ ‫وە ‪ ´$‬وەز ‪ -‬و *‪9* - ¢@wº‬ا ‪،AB-‬‬ ‫دە ‪ S‬اران *‪ ،A .‬ڕ‪ * /* 9B‬ە ‪ S‬ن *‪ _@E‬وە و وەك ‪m‬‬ ‫‪ 1‬وەدا داوای * زە‬ ‫رووی & ‪ $‬و ‪ 1‬و *@_ وە و >‪-‬ا ‪ $ & ?s‬و ن‬ ‫* ردەر) ‪ 8 $- .La1‬ن *‪ BI8 /‬ەن‪.‬‬ ‫‪/$ 1‬ژ‪ m‬ر ‪-.‬د ' و ‪ :a‬را ‪ * ،‬وەی ڕ‪ ' 9B‬و وە ن *‪-E‬ن‪ . ' .‬و ران دژی‬ ‫روەرا ‪ * ،‬وەی‬ ‫روەری ‪-$‬ۆڤ * ر ‪-$‬ۆ; وە ‪3‬ن‪ > NH * ،‬ر ‪/$ 1 N‬ژ‪ m‬ر ‪-.‬د‬ ‫و ران ‪ Q‬و ‪ ™ Ld‬را‬ ‫* ‪ $ 1 .‬ش ‪ 1 * C”L‬ر ‪Ra.‬‬ ‫د‪ :H‬رم و * * زە و‬ ‫‪/‬رات و ‪ ¤ `:Q1‬و ‪ d‬ر‪ 1‬ن & زاران ڵ وەو‪ 4‬ر * و رە & ( ون و * رە ` ‪$‬‬ ‫>‪ ,/‬وەڕ ‪-‬دن و ' وەڕوا ‪I‬ا)‪ ' CD -‬و وان * وە ' وەڕوا & ‪CD‬‬ ‫‪ , R,/‬ن‬ ‫وە& ڕۆژ و وە& روەر‪ .B‬ا * زە ‪ a‬ا *‪ (a‬وە‪.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٤‬‬

‫و‪5‬ك ‪ :‬ن ڕﯾ‪ e‬ر‪/ /%‬و *‪=/‬ﯿ‪ / /‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬دا آ‪ /‬د‪ / 5‬ار !‪ /‬ﯿ‪K8‬زو ‪ ! /! /‬و ‪/‬و‪5‬ر‪‬‬

‫آ و ‪/U‬‬

‫دوو و ‪  /U‬داد‪ D 5‬ل‪٢٧‬‬ ‫‪b1‬وی ‪b‬وﻩ ‪ * b ،A W(RQ b)b:a‬و دﻩ ‪ Sb‬ار >‪/‬ی ‪ /> b‬ا * و * ﻩ ‪Sb‬ت و‬ ‫‪b7‬دووی ژ‪-B‬دﻩ (‪ b‬دە ‪b b S‬ردا ‪-‬اوان دﻩ)‪ ،A y b‬دﻩ*‪ ' b Aa‬وﻩڕوا )& ‪CD‬‬ ‫‪b‬ی ‪b‬‬ ‫‪b$b• $‬دی ‪ &b$‬ی )‪b‬ڕا ‪b‬وﻩی ‪ b$‬ﺢ(دا ‪b‬ر>‪b‬و‪ $ g * ! Aa: .R¦ B‬ن ‪b1‬و‬ ‫‪b‬واوی ‪/u/1‬ز ‪/‬ن *‪b' b‬پ و ڕا (‪b‬وﻩ داوای ‪b‬روﻩر‪ 4‬و دﻩ ‪b‬ن‪b1 ،‬ر ‪b‬رﻩ ‪?3‬ۆز ‪-‬د‬ ‫ر‪ $b‬ن‪b& ،‬ردﻩم *‪ * C” -‬وﻩ ‪?3 b‬ۆز و‬ ‫دﻩ ‪ b Sb‬و دە ‪S‬ت ‪ LQ7 b‬وﻩ‬ ‫‪b‬روو>‪ .Hb‬ون‪ '/* * .‬و ‪b1 ، $‬وی ‪ b : ' 5] $/› b‬ا &‪b7 b* A b‬دوو‬ ‫‪ b'b7‬ی >‪/‬ی ‪ b‬ت‪b1 ،‬وا دە ‪ S‬ارﻩ ‪ b /‬دﻩ ”‪ C‬دﻩ ‪ Sb‬ار و ‪b)b1‬ر ‪b‬م‬ ‫دووا ‪b‬ش *‪b‬دﻩر *‪b1 ،Aa‬وا ‪ , & N b‬ر و >‪ ,/‬وﻩرﻩ *‪ 1 b‬زادی ‪b b‬ی ‪b‬روﻩر ا !‬ ‫*‪/g‬ڕ‪b b ،AB‬م‪ b ،‬و ‪?31) AL‬ادﻩ( و ‪ $ 1‬دﻩ‬ ‫‪/m‬ڕ ‪-$ CD‬ۆڤ ؟ ‪b1‬وی ‪ (* b‬ا ‪Aa‬‬ ‫> دی ك >‪ =b /‬و دووﻩم‪/m ،‬ڕ ‪ CD‬ژ‪ * 1 >IB‬ور ‪ b‬ﻩ ‪b ،b b Q b Sb$/ b‬‬ ‫‪،‬‬ ‫( ور و ڕ‪-$ CDB , B‬ۆ;‪ ˆQ‬دﻩ‪/m‬ڕ‪b1 .AB‬وا ‪b‬ی ‪ $b b* b‬ن ‪-$‬ۆ¸‪ 5‬رد *‪/g‬ڕن‪¢F ،‬ا‬ ‫>‪b‬ر ‪-$ .‬ۆ¸‪ 5‬رد وﻩك ‪b‬را (‪b‬ری‬ ‫ر ‪b ‰$/ b‬ر ‪ b‬ن ‪ , $b‬ردﻩ ‪b‬ن‪ $b& b ،‬و‬ ‫ت دﻩ ا ‪b AB-‬و ‪ :‬ورﻩدا ‪ b‬داڕ‪nB‬ﻩری )> اوە ە ی( ‪/‬دی ر ‪ ،b b‬د ر ‪-.‬دووﻩ‪،‬‬ ‫*‪¢F‬و‪b1 0?°B‬وﻩ ‪ b‬ر ‪ b‬زﻩ ‪-.B‬اوﻩ ا'‪ g b& b‬و‪ B‬واوﻩ ‪I* -‬ۆن‪Sb* .‬م "‪- bG‬اڵ‬ ‫‪I8‬ۆ ‪b* b‬رز‪I8‬ﻩ ‪ $b ،A‬ڕ ‪ b.Š) b‬ن &‪ VL ،b b‬ن *‪I8 b‬ۆ ‪b‬وا ‪ b‬و ‪b1‬و ˆ‬ ‫*‪?3‬دﻩ ‪b‬وﻩ ! "]‪/m C”8-) .[5‬ڕا ‪ X‬از ‪b b‬ی و ‪b‬را ‪b ˆQ‬وﻩدا ‪b b ،b‬ر'‪b ,b‬ی وزﻩی‬ ‫‪/m‬ڕان ‪ m 1‬ن‪ > b b ،‬دی ‪ b‬ا &‪ Hb‬ﻩ‪ A H d‬و ‪b‬و‪ B‬ﻩ ‪ b‬ك ‪b b‬ك د ردﻩ‬ ‫دﻩورو‪b4‬ری دﻩ ‪b‬و‪ / b(B‬و *‪b‬رﻩ ‪ g‬ر‪ 4‬و ‪b‬وﻩ‪b1 ،‬وﻩش *‪b‬رﻩ ` ‪ , & $‬ر ‪ > b ،b b‬دی‬ ‫ا*‪،Aa‬‬ ‫ك ‪ b‬ڕﻩو= ر و ژ ن و ‪ ,/N‬ڕۆژا ‪ b‬ا *‪b‬دﻩ ‪ V‬ﻩ& ‪b ،Aa:‬ك ‪b1‬وﻩی ‪b‬‬ ‫&‪ ,‬ر‬ ‫& ‪ ,‬ری دﻩر‪ $‬ن و &‪ b‬ا دﻩ (‪-.‬د دﻩ (‪ -Bn*b‬ڕۆ‪?3 y,‬ا •‪،b b‬‬ ‫*‪b‬وﻩر)‪ -‬و > ارد ‪ ،‬دﻩ ‪b* b‬ر&‪ N(LHb‬ری دە ‪ S‬ارﻩ ;‪?3‬و ‪ b‬ن !‬ ‫‪b1‬وﻩی‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫& ‪ ,‬ر دﻩ ا ‪ * $ ` b1 Aa‬ات‪/m ،‬ڕ ‪-$ CD‬ۆ;‪: & m 1b* NHb* ،b Q b‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٥‬‬

‫دﻩ (‪ b b /$b‬ا دار و را و ‪/> C”L‬ی‪b ،‬وﻩی ‪b1 b‬م دو ‪bŠ‬وا ‪b b b b‬ر & ‪5Ò‬‬ ‫& ‪ ,‬ری ‪b1‬و دﻩ وڕ‪ AB‬و &‪b‬ر ت ‪b1‬و *‪ & m 1b‬ت‪ 1 ،‬ی ‪ b)-.,b‬ن '‪ H/‬ﻩ* و ‪-8‬ۆ ‪b‬‬ ‫و ‪ b Xu/‬ن ‪ b‬ردﻩ ‪b‬ون و ‪ b1‬ا‪ ‰$‬ر‪ $b‬ن و ‪b‬رۆ ‪ b ˆQ b‬ز‪ 5Ò4‬ڕۆژا ‪b‬ی >‪ /‬ا‬ ‫*‪ b)/‬ﻩ ‪b‬ن !‬ ‫ز‪K‬ر ‪ 89‬ﯿ‪ /A‬آ‪K8% /‬ڤ و‪5‬ك ڕ‪OK‬‬

‫زاد !‪#‬ﯿ ‪58 .D8‬و‪ 5‬ڕ‪ OK‬دﯾ‪ 4‬آ‪8‬ا ﯿﯿ‪/‬ت !‪8‬ﯾ ﯿﯿ‪/ + 8  9 / /‬‬

‫ه و‪8! ، ‬ﯾ ﯿﯿ‪/  / /‬ﯾ‪8! / + A‬ﯾ‪+‬و زا‪/%‬آ نو ه‪/ /‬آ‬

‫ل‪٢٨‬‬

‫‪ 1‬زاد ‪ * b‬و ‪b‬وﻩری ‪ 1‬زاد‪ Rè b1‬ا ‪ b‬و د‪- / 0‬ا ‪b Q‬ك )‪b1‬وﻩی ‪ b‬و ‪b‬ران‬ ‫)‬ ‫‪-*b(R>b b b Q( -* NHb* ، -EB m b b Q C” -* (b V b*b$‬د >‪b)b1 ، Hb‬ر د‪- / 0‬ا‪C©-‬‬ ‫ر‪ * C” -* CK $b‬وا ‪ b -EB m b b‬ك و ‪sRobE‬ن ‪/ b‬ر‬ ‫‪b1 ،‬وا دﻩ* و '‪b b‬د‬ ‫‪b H‬وﻩو‪b4‬ر‪ ،‬دﻩ ‪Sb‬ت ‪ * $b‬و &‪b‬روﻩ& ‪ w†G‬ن دوو ‪ w†G g bG‬و &‪b‬زاران ‪g bG‬‬ ‫و و‪-B‬ا &‪b‬زاران ‪ ,‬ر و‬ ‫و ‪ 1‬ر و '‪ $/ b1 b‬و‬ ‫&‪b‬ر‪ C£B‬و >‪ /‬و ‪/: G‬‬ ‫‪ / 7$‬ن ‪ m‬و *‪ b:V, NHb$/ b‬ن ‪b‬دﻩ* و ‪ b‬داوﻩری ‪ b‬دە ‪ S‬ا‪b $‬وﻩی *‪/‬ر‪ G‬ا ن !‬ ‫* رﻩی ‪ 1‬زاد ‪b‬وﻩ‪bŠ b* ،‬وا ‪b‬ی ‪b1‬وا ‪b‬ی ™ ‪ a‬ا ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬اران ‪b‬واو ‪ 1‬زادن‪،‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬اران و ‪b‬ر‪b $‬داران *‪b i³b‬وا & ‪ ,‬را ‪b‬ی ‪ b‬ژ‪-B‬دﻩ (‪ b‬ن‪ ،‬ا‬ ‫*‪¢F‬و‪ B‬و ‪ * =b Sb$/‬و ‪b a b‬ری >‪ ,/‬ن دﻩ ‪ -‬و ‪ P‬ﻩ ‪b b‬وﻩ‪،‬‬ ‫وﻩك ‪1 N‬‬ ‫دو ی‬ ‫& ر ‪ 1‬و ‪-.P‬د وە و ‪ /* ، -‬ڕە ‪-.‬د وەی روەر و * ر ر * ‪،‬‬ ‫* ر& ‪ : «$‬ران و *‪ , a‬ن ‪ 1‬زاد ‪3‬ن‪ NH * ،‬دە ‪ S‬ارا ‪ ˆQ‬ا‬ ‫‪ Q‬ا ك‬ ‫'‬ ‫و‪ C”,‬و ‪-$‬ۆ‬‫ن & *‪b1 ،Aa‬وﻩی ‪ b‬وردﻩ)‪?3‬ا ‪ ،‬دﻩ ‪ Sb‬اران *‪ 1 b‬زاد‬ ‫‪ 1‬زاد‬ ‫دﻩزا ‪ 1 b ،‬زادی دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪b b b‬ر ‪-.‬د ‪ b‬را ن‪{ & : ) 1 ،‬‬ ‫د‪ H‬ڕاو ‪ , & Cj‬ر‪ 4‬و وەی ژ‪-B‬دە ( ن‪ ،‬ڕز‪ m‬ر ‪ Aa* :‬و وەك ‪ a‬ری ‪ $‬رگ وا * دوا وە‪.‬‬ ‫ر *‪/‬‬ ‫‪ Q S $/‬ن *‪ 1 ،Aa‬ی '‪/‬ن دە ا‬ ‫>‪ /‬ن ‪ 1‬زاد‬ ‫‪-. S $/‬د وە و )‪-. VR‬د وەی ‪ 1‬زادی *‪ .‬ن‪ E` * $ 1 .‬وەی & { &@‪ Q 0¢‬و‬ ‫& *‪ ) 1 ،Aa‬ر ‪ 1‬و ‪/> * 7 /‬ی‬ ‫‪ /> 5å‬ا‬ ‫ا ی ڕز‪ m‬ر ‪-‬د ‪7 /‬‬ ‫*‪،Aa‬‬ ‫‪/,‬ڕ¯©‪ C‬ڕز‪ m‬ر‪ 4‬و‬ ‫‪ * 5å‬ر‪- u‬د*‪.Aa‬‬ ‫'‪ •Q / ž:‬و ‪ u‬و ‪b‬روﻩرﻩ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٦‬‬

‫‪ ) 1‬ر ‪ 1‬زاد ‪-‬د ‪ E * * $ (LQ k /‬واز و ڕا* ری ‪ 1‬م و ‪ 1‬و * وا ‪ ،‬دە* و ك‬ ‫روەران * را ر ژ‪-B‬دە ( ن‪ $ d , ،‬ن * و‬ ‫‪ E‬ری ‪g G‬‬ ‫& ر & ‪ g‬و‪NB‬‬ ‫ن ڕا )‪?3‬اون‪،‬‬ ‫و و ی'‬ ‫* * ە‬ ‫ڕز‪ m‬ری‪S * .‬م * دا> وە ‪-$‬ۆ; ن‬ ‫* ‪ & * NH‬زاران داو و ‪ /H é¾ G‬ی ‪ = S $/‬و ‪ * 1‬ور و ‪ $ (LQ * 5\/7 1‬وە‬ ‫ا > ا ك و دە ن رۆك و دان داد) و & زاران‬ ‫* ‪?s‬او وە و ‪ & 5å‬ر ‪7 /‬‬ ‫ا‬ ‫وان ' ‪?° d‬اون و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ە ن و و ‪ AL‬و • ز و ‪ -‬ر‬ ‫ڕا* ر و ‪ / 7$‬ن‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪-$ 5å‬ۆ;‬ ‫‪ $ & ، (L‬و ‪ 1‬و *(‬ ‫‪-B‬دە وە‪ 1 .‬زاد* و ‪-$‬ۆڤ ‪/,‬ڕ‪N ,‬‬ ‫ژ ا ¦‪ Aa: .R‬و & ‪ g‬و * & ‪ g‬وی‬ ‫او ‪Q(L‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪Q S $/‬‬ ‫ە‬ ‫‪ 1‬زادا روەردە*‪ N‬وە‪ 1 ،‬وەش ‪ 1‬ر ‪/, CK‬ڕ¯©‪Q S $/ C‬‬ ‫ڕو> ن‪ $/ ،‬ڵ و‬ ‫‪ )9$‬وت و‬ ‫و و'‬ ‫ك * زە ڕۆ‪ ?3 y,‬و ر ‪ ( $‬ر و رۆك و ڕاو‪ nB‬رە‬ ‫دا ‪ bER‬ن !‬ ‫ا& ‪b:‬وﻩ ‪b b‬ت *‪ 1 b‬ژﻩ‪ RQH‬ا ‪b RQ‬ی و ‪b* b Q b‬‬ ‫"ی ‪-$‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد‪b* ˆè b1‬زﻩ‬ ‫*‪ &b‬ی * و ‪b‬وﻩر ‪ 1‬ژﻩ‪ ،b bH‬چ ‪ G‬ی *‪-$ b‬ۆ; *‪ g‬ت‪ b ،‬واوﻩ ‪ b -‬ا ی * و ‪b‬وﻩرﻩ د ‪b.‬‬ ‫ا ی *‪b‬ر&‪ : «$b‬ن و *‪- ?3‬د ‪b‬وﻩ و ‪/m‬ڕ ‪ CD‬دﻩورو‪b4‬ری >‪ .b b& C©Ê /‬و ‪b‬ران ‪b.' d b‬ی‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت و دﻩ (‪b -Bn*b‬وﻩ *‪b‬زﻩ ن *‪b 1 b‬ی *‪ : -‬اردا د‪b(0‬وﻩ و داوا ‪ : -* b‬ار™‪b‬را ن‬ ‫دﻩ ‪b‬ن‪ b: -* b ،‬ن ر‪b.4nB‬ن ‪ b‬دووی ‪-E G‬ﻩوﻩی *‪/ b‬ز *‪ /‬دە ‪ S‬ارا ‪(La1‬‬ ‫دﻩ)‪b‬ڕ‪ . B‬و ‪b‬رزی دﻩ (‪b -Bn*b‬رﻩ * را ر * و ‪b‬وﻩرﻩ د ‪ &b* i³ b ، š‬و *‪ Š‬و ن‬ ‫دﻩ* ‪°‬ن و ‪ ,‬ن *‪ > b‬دی ‪-$‬ۆڤ‪ b ،‬وﻩك ‪ bLQ b‬و ‪b)9$‬و ‪ b‬ن *‪ B m b‬ا دﻩدﻩن "‪ 1‬ﻩی‬ ‫* ‪ $/* b 1 b ،‬ن د ر ‪-.‬دوون‪b. ' ،‬‬ ‫*‪ : -‬ار *‪ /‬ڕ‪nB‬ی *‪ ( b: -‬ن‪ ' ،‬وﻩڕ‪ -8 r‬دڕﻩ‬ ‫*‪ />b‬ن ﻩ‪ ,‬وﻩ ‪b1‬و رﻩ ن ا ‪ 1 ،b Q b‬ﻩ *‪ b‬ژ‪-B‬دﻩ (‪ b‬و ‪ /N,‬دﻩ ‪ Sb‬اران‬ ‫‪9‬ا دراون"!‬ ‫ڕ‪8T ‬او‪5‬‬ ‫آ ‪/% " /%‬د‪ ، 5‬داو‪8 5‬د‬ ‫د‪5‬ز‪/ " 9‬ه‪/ ، U‬آ ﯿ‪8 j‬د‬ ‫‪/‬ڕا ﯿ ا دا‪/%‬زرا‬ ‫‪K8% ) %‬ڤ ! ‪ :‬ود‪8‬آ‪8‬د ڕا) ر" د‪/ 5‬ت !‪/‬را‪/#%‬ر !‪ /[K8% /‬د‪5‬آ ن‪،‬‬ ‫را‬ ‫!ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‬ ‫‪  /‬ان )‪/‬ر‪/# %‬ر" و د‪5‬و‪/‬تو ه و‪ ‬ﯿ ا‪،‬‬ ‫‪ =N /‬و =‬ ‫ﯿ ‪//% % / 4‬آ‪8‬د‬ ‫داڕ‪7‬‬ ‫‪/%‬ر‪1‬‬

‫‪/‬ر‪5‬آ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫ﯾﯿ‪ #‬و ‪/‬و‪/ "5‬ﯾ ‪  " 5‬ان د‪/ 5‬تو ه و‪ ‬ﯿﯿ‪œ./‬ل‪٢٨‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٧‬‬

‫و‬ ‫‪ ) 1‬ر ر ‡‪ 1 5‬و ‪ * $¢3 N $‬ە ‪،‬‬ ‫د‪ * (0‬ر' و‪ .‬د (‪ 1 CD‬وەی )‪ 8 A8-‬ر‪$‬‬ ‫‪ «.‬ی‬ ‫‪ . $ (LQ‬ا‬ ‫‪NH * ، Q‬‬ ‫*‬ ‫‪ $‬ن‪ I* ،‬رە ' ود‪-0‬ی دادوەر‬ ‫‪-) ,‬دی درو (‪-.‬اوی ‪ 1‬و ڕ‪-X.B‬اوا ن‪* ،‬‬ ‫‪ , 7 w†G Q ‰$/‬ن دەدە ن؟‬

‫*@˜ ‪ E‬ا ‪ 1‬و‬ ‫ران ‪ yRa‬ر ە ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ * : 7 €‬و دا‪ $‬دەز)‬ ‫ار ‪ Q‬ون و‬ ‫‪ .‬ە& ‪ , .Aa:‬ن ‪ 1‬و ڕ‪-X.B‬اوە‬ ‫رە‬ ‫‪ .‬ا دە ‪ S‬ارا رد‬ ‫ن *‪ .‬ن‪،‬‬ ‫>‪ R‬و ‪k‬‬ ‫وی >‪ g $9‬زار وە ژ‪-B‬ە‬

‫* و ‪b‬وﻩری > ‪b7‬دوو‪-$ ،‬ۆ;‪ b‬دﻩ ن @ن و '‪3‬ن‪ ،‬وا و او ‪b1 C”L‬م ‪ 1‬وﻩ‪ :H‬وﻩ زﻩ‬ ‫دا& ‪?°‬اوا ‪b‬ی ڕۆ‪?3 y,‬ا دﻩ (‪ ' b ،-Bn*b‬ا ‪b‬؟ * ‪ ، $ CD(RobE‬دا& ‪ :‬ن و *‪ b‬ر‪-4‬د ‪b1‬م‬ ‫‪ 1‬وﻩ‪ :H‬وا ‪"/> /* ،b‬دا ‪ b* b b‬ر‪-4‬د ‪ 1‬وﻩ‪ :H‬وﻩ درو ‪ A‬و &‪ $ 1 bRQ$b‬دﻩ ›‪5] $/‬‬ ‫' ‪œ " =b :‬ژ‪-B‬دﻩ ‪ " A‬و " *‪bLa‬ر‪ b $‬ن "‪ $b&b* ،‬ن @_وا ‪ bLQ b CD‬و دﻩو‪bH‬ت‪،‬‬ ‫‪-$‬ۆ;‪ * 5zbE‬ﻩ ‪Sb‬ت *‪ *b‬و ‪ bRQ$b& N‬و ‪/mb‬ڕ دادﻩ @ن؟ ‪b$b1‬ش *‪_@ /‬وا ‪CD‬‬ ‫‪b‬روﻩر ‪ X‬ازا ‪b‬ی و ‪b‬ران دﻩ)‪b‬ر‪b(B‬وﻩ‪ 8 b b ،‬ر‪ $‬ار ‪-.‬اوﻩ ژ‪b -B‬ی دﻩو‪bH‬ت و‬ ‫ر‪ $b‬ن و د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ڕا (‪b:B ) />b‬را ‪ b* ( =b‬ژ‪-B‬دﻩ ‪ A‬و ‪b7‬دوو و ‪° * ®©-b7‬ن‪،‬‬ ‫&‪b‬روﻩك ‪ "b$‬ن ‪b y $ b‬ری ‪b)9$‬و ‪b b‬وﻩ *‪ > =b7 / /‬ا ‪b‬ك )‪ 1 b L8b1‬ن و‬ ‫‪ b‬ار ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b b‬ر زﻩ‪3$‬ن( * ‪bE‬واز‪ $‬ﻩ ‪b‬ن و )‪ b‬ﻩی ‪b1‬وﻩ دﻩ ‪b‬ن‪b b b ،‬ی‬ ‫*‪ b‬ا ‪b1 =b‬و > ا ‪b‬دا *‪ 1 b‬زادی دﻩ)‪ Q bRQ$b& /* ˆQ $b1 ، b‬و ژ‪-B‬دﻩ (‪ b‬و‬ ‫‪ b'b7‬ی ش ‪b‬روﻩران * ‪bE‬واز‪ $‬ن دﻩ ‪b‬ن !‬ ‫ی روەر ا‪ ،‬وڕ‪ B ، :B‬ا روەر & *‪،Aa‬‬ ‫‪- Ld‬دن ‪ 1‬زادی‬ ‫ك *‪ /‬روەر‪ 4‬ون و *‪ :‬ە ‪ V‬ون ) ‪ 1‬زاد* ون( & ! ‪ 1‬و‬ ‫‪. '، Q‬‬ ‫‪/‬ز و * زە‬ ‫و ران دە ‪ S‬اران *‪ * /‬ە ‪ S‬ن دە ‪ X‬ازن‪،‬‬ ‫‪ ,‬و دا& ت و‬ ‫‪ $ C” 1‬رگ دەڕە ‪ A y‬و‬ ‫دە' ‪ ،A‬و‪>S‬‬ ‫‪ /G VR$‬و ‪ H $ G‬ك ‪ 1‬و و دوو ت > و * و‪ >S‬ڕەوادە* ‪،A y‬‬ ‫* ‪_3* ?s,‬ە ‪ ( y‬وە !‬

‫و‪ B‬ا ‪ 1‬زادی‬ ‫‪/‬زدار ی‬ ‫و‪ >S‬ار‪B‬‬ ‫ری ‪- :a‬ا‪،‬‬ ‫ڕۆژی دوا‬

‫*‪ * /‬زە * را ر ‪ 1‬ژەڵ‪.‬‬ ‫‪- Ld‬د ڕ ‪/Z‬ر‪ (LQ$‬ن ‪ 1‬زادی‪ ،‬وەك داوای وە ‪y 1‬‬ ‫& روا > ا ”‪ 1 C‬زاد ‪ X‬از ˆ *‪ 1 /‬زادی‪ ،‬وەك ‪ d‬دە> ‪-‬د * ر‪-4‬د ‪ 1‬ژە‪ /* H‬ر ‪-‬دن و‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٨‬‬

‫* &‪-‬ە ‪b*b ! C©Êa‬ر‪b1‬وﻩ داوا ‪-‬د ‪ 1‬زادی‬ ‫دوو م داد رو رﯾ ‪ ،‬ﯾ آ‬ ‫‪/‬وآ‪8‬د‬

‫‪ 1 * Q‬زادی و ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازان‪.‬‬

‫روەران‪،‬‬

‫ﯿ و ه ژارﯾ‬

‫داد ‪/‬رو‪5‬رﯾ و ‪/‬ه‪A‬‬

‫ﯾ‪/‬آ‬

‫و ‪ :‬ر‪/ 5‬رآ‪8‬د‬

‫آ‪ "/A‬ه‪/‬ژارﯾ‬

‫‪ /‬آ رد‬

‫ا‬

‫‪K%/‬آ‪ "/‬دو ﯿ " ﯿ و‬ ‫‪ !/ "/ / /%‬و داد ‪/‬رو‪5‬ر" ﯾ‪/‬آ‪ / / /% / / ‬ه‪/‬ر‪/ 89 5‬آ‬ ‫ﯿ‪ 4 /!/% ./4‬ن ‪ /‬داد ‪/‬رو‪5‬ر" ‪ %‬د‪/ 95‬و ڕ‪ /OK‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬ﯾ‪ /‬آ‪/ / /‬ر دوو آ ‪/‬آ‪"/‬‬ ‫آ ‪/%‬ﯾ‪/‬‬ ‫‪/‬ر‪5‬آ و‪ 5‬و‪ .5‬ﯾ‪/‬آ‪ ‬ﯿ ن ‪//% %‬آ‪8‬د ﯿ ‪ /‬و‪5‬ك ! و ‪/‬و‪5‬ر" زاد‪/ .‬م ‪/1 / /‬وه‪/‬ردا ‪" %‬‬ ‫د‪/!/ 5‬رآ‪8‬دنو را‬

‫‪/) %‬آ‬

‫‪K8%‬ڤو زادﯾﯿ‪/ /‬ر‪5‬آﯿﯿ‪/‬آ‬

‫ﯿ‬

‫‪œ./‬ل ‪٢٩‬‬

‫و ‪b‬ران ‪b b‬را ی و ‪ b b:Q‬ا ›‪ ¢@ H $/‬ن دا& ‪ :‬وﻩ‪ N G/ b $b:* { & b ،‬و‬ ‫‪ 1‬وﻩز‪ b bu‬و &‪9‬ر ن ‪b .b Q‬و‪ B‬ﻩ ‪b1 b‬وان ‪ a‬ا ‪b b b‬ی روەر ' ‪ b :‬ا ‪ 1‬زادی‬ ‫*‪b‬د ‪b b ،A0‬ر ‪b1‬و *‪ 1 $b:‬وﻩژووﻩ داد ‪b‬روﻩر و ‪ b CK L b‬ن >‪ /‬ن وا ‪b‬‬ ‫"‪/[K8%‬آ آ ‪ "/4 "/ /%‬و‪ :B‬دﻩ ‪b‬ن و ڕ ‪/Z‬ر‪ N $‬ڕا‪ $‬ر ‪ b‬دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی رددا‪،‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪b1 b‬وان *‪ b‬دﻩ ‪ =Sb‬ر ‪ CK‬و ﻩ*‪b‬ن‪ ،‬دﻩ ‪ b b‬ڕ‪bEB‬ی ' رﻩ ‪b‬ری &‪ $b‬و‬ ‫)‪?3‬و)‪ (8-‬و وﻩ" ڕ‪ b -EB‬ن‪.‬‬ ‫ا‪ b Q(Lo‬ژ *‪b$b‬ر\‪5‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ 1‬زادی *‪b‬وا ی ‪ 1‬زاد* و ك ‪ I* b‬ردان و &‪˜FHb‬ارد‬ ‫د ‪ b.‬وﻩر‪b1 ، -E4‬وا ‪b b AB-‬ی‬ ‫‪ :‬وری ‪ 1‬زادی ‪b‬‬ ‫‪- b:7 Ra‬دن و ‪b*b‬زا‬ ‫*و‬ ‫روەر & ‪b b* 0 :‬ر & ‪ N0 :‬د ‪ š‬دا ]چ روەر ‪b b* =b: $b‬ر زۆر ‪b:‬دا و‬ ‫چ روەر زۆر ‪b b* b:‬ر ‪b: $b‬دا[ ‪ * b bLd‬و ‪ 1‬زادی *‪b)b1 . b.‬ر ‪ 1‬زادی *‪b‬وا ی‬ ‫> د روەر ‪-$‬ۆڤ *‪b b‬ر >‪/‬ی ‪ 1 ( b‬زادی ‪b1‬وا د ‪b.‬دا‪b*b ،‬ر' و *‪b1 ، -E‬وا‬ ‫د‪b Lo‬وﻩ ‪ 1‬زادی دا*‪ 1 b b b. ' .AB- :,b‬زادی )‪ Hb$/ CK(R‬ا ‪ 1‬زادی ك‬ ‫*‪- bLd ،Aa‬دن ‪ * b‬و‬ ‫‪ $/› b‬ڵ ژ‪-B‬دﻩ ”‪ C‬روەر ‪b‬‬ ‫دﻩ ‪b*b‬ردﻩ ‪.AB-‬‬ ‫‪ 1‬زادی ‪b* I‬و وا ‪b‬ی ‪ b b‬ن ‪b Q b k / b‬وﻩ ‪ /> (La1‬ن *‪ (, b* /‬اوﻩ‬ ‫د ‪ .b b.‬دﻩ ‪5] $/› b AB-‬‬ ‫دﻩدﻩن‪b)b1 ،‬ر >‪ ,/‬وﻩڕ ‪b1 ،Aa*b‬وا >‪ ,/‬وﻩڕ ‪-‬د ‪b‬‬ ‫]چ *‪b:B b‬را ‪=b‬‬ ‫‪ 1‬زاد‪Sb* ،Aa* ˆè b1‬م ‪b1‬و ‪b‬ی ‪b b‬‬ ‫‪ 1‬زاددا ‪b‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٧٩‬‬

‫ڕا (‪b‬و>‪ /‬چ *‪ b‬د ‪/ (.‬ری[ *‪ I‬ر ‪b b‬ر ژ ن و > ا ‪ A‬و دا& وی‬ ‫‪ 1‬زادی > ا (‪ b‬و ‪ *b‬وﻩ ‪ b b‬ار و ‪ (,‬ا ‪ b Aa‬وﻩ& * ر‪ .B‬ا * ‪.Aa‬‬

‫‪ b‬ن * ﻩن‪b1 ،‬وا‬

‫*‪Sb‬م ‪b)b1‬ر ‪ 1‬زادی‪b1 ،‬و '‪?°B , b.$b‬او و *‪ :a‬وﻩڕۆ ‪ b ،Aa* b‬دﻩ ‪ Sb‬اران *‪ CD Hb‬دﻩدﻩن و‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ی وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی *‪/‬ی دﻩ ر‪b(B‬وﻩ‪b1 ،‬وا ‪ b‬د ‪/ (.‬ر ‪ RQ$b(LQ ?s‬ا *‪/Gb‬ر‪B‬‬ ‫* و &‪ *b‬وﻩ و &‪ b b‬و ‪ G‬وازی * و ‪b1‬و ‪ 1‬زاد ‪b b b‬ی دە ‪ =S‬د ‪/ (.‬رﻩ ن و‬ ‫د‪- / 0‬ا ‪ b‬ا ‪b b b‬ك ‪ (,‬ا ‪b1 ،b‬و ˆ ڕادﻩی & ‪ ,‬ر و *‪b‬رﻩ ‪ g‬ر‪ 4‬و ‪b‬وﻩی ‪ $bG‬وﻩر ‪b‬‬ ‫* را ر دﻩ ‪ b Sb‬ن و د‪- / 0‬ا ‪¢3‬ﻩ* و د ‪/ (.‬رﻩ ‪ b ˆQ‬ﻩ ی *‪b‬ڕادﻩی ‪b‬رﻩ ‪b‬‬ ‫‪b1‬و *‪b‬رﻩ ‪ g‬ر‪ 4‬و ‪b‬وﻩوﻩ &‪b& .b b‬ر * ر‪ 1‬وە ‪ AB-‬و درو (‪ b bLd ،b Q ˆQ‬دان و‬ ‫دا*‪-.,b‬د ‪ 1‬زادی *‪b b‬ر دا ‪ (RQ‬ا ا *‪! AB-.‬‬ ‫&‪b‬روﻩ& ڕز‪ m‬ری ‪ b‬دا)‪ ?3‬ر و ‪b‬ر‪ V b4‬ون ‪ Å > b‬و ‪3 1‬ن‪ 1 b ،‬زادی و ‪ 1‬زادی ‪b‬‬ ‫‪b‬دﻩ‬ ‫‪b‬ی روەر ' ‪ b :‬ا * و *‪Aa‬؛ &‪b‬روﻩك ‪/1‬رو‪ b Qu‬ن ‪b b‬ی '‪b‬‬ ‫روەر دﻩو‪/* =bH‬ر‪ G‬ازی ‪b b‬وﻩ ا ‪ 1‬زاد ‪3‬ن و ‪ NB-‬ران ‪b b‬ی روەر دﻩو‪=bH‬‬ ‫رد‪ ˆo‬ش ‪ ١٩‬ڵ ڕا‪CD H $‬‬ ‫ر= ‪IRa‬ﻩو و د ‪/ (.‬ری *‪ b. ;bR /‬ا ‪ 1‬زاد ‪ *b‬ون و‬ ‫ژ‪-B‬دﻩ ‪ A‬و ‪ L b‬ن و *‪b a‬ش ‪b‬‬ ‫دا)‪ ?3‬ر و ‪ 8‬ر‪ $‬ار *‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪ $b& ،‬ن‬ ‫دادوﻩر و ‪ 1‬زادﻩ‪ b ،‬دوو دﻩ&‪ a ?sRa b‬ا* و‪b* ،‬دﻩ ‪ CD(RobE Sb‬ر ‪b* b‬ر&‪ N(LHb‬رﻩ ن‪،‬‬ ‫‪ 1‬ی ‪ =b7 / b* /‬و ‪ b'b7‬د‪ A0‬و *‪ 1b‬زادی ‪ b‬اری >‪/‬ی دﻩ‪ m‬ت !‬ ‫&‪ /‬ر‪-.'b.7$ /* B‬دن و ' ر ‪-‬دن‪،‬‬ ‫* *‪ '/‬و ‪$‬‬ ‫‪ b4 /‬ﻩ ‪ * 1‬ور و‬ ‫‪b‬روﻩر ) ‪b‬ردﻩ ‪ (A‬و ژ‪-B‬دﻩ ‪b8 ،A‬ر‪ $‬ﻩر‬ ‫ڕا‪ $‬ر و ‪ b Q b Sb$/‬ن ‪ 1b‬رادا* ‪،‬‬ ‫و ‪b8‬ر‪b $‬ر‪IRa ،‬ﻩو و ‪I,‬ﻩو &‪- bLd ،Aa*b‬دن ‪ * b‬و ‪ 1‬زادی و‪- :B‬د ‪b‬ر ‪bE‬ر ‪b‬‬ ‫*‪ 1 b‬زادی دﻩ' (‪b > b‬ی وڕ‪- b:B‬دن *‪ 1 b‬زاد ‪b‬وﻩ‪ 1 b. ' .‬زادی وا ‪-8 b‬اوا ‪ ?s‬و‬ ‫روەر ' ‪=b :‬‬ ‫‪˜@$‬وو ‪?s / b‬ی &‪ b b‬و واوﻩ ‪-‬ﻩ ‪ N 8 $ b' b‬ڕوا‪ =bH‬ژ‪= * -B‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی‪.‬‬ ‫دﻩ ‪i³b* AB-‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪-4‬د‬

‫‪‬‬

‫‪ b =b : ' $b(LQ‬دا)‪ ?3‬ر و وا*‪ Å > b( b‬ڕز‪،A W $ m‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨٠‬‬

‫دﻩ ‪ ,/N b* AB-‬ڕۆژا ‪b b8 $ b 0 b& b‬رﻩ ‪ b‬ن ¦‪3:a bL‬ن و ‪b‬ر‪CDB , b ( b4‬‬ ‫ژ ن و ‪b4 7G‬رگ و *‪- ?3‬د ‪b‬وﻩ و ‪ CDB ,‬ر و '‪ > =b Q /‬اردن و > ارد ‪b‬وﻩ ) ‪b b b‬ی‬ ‫ڕ‪ * 1 L b CDB , B‬ور و ‪ =b Sb$/‬و‬ ‫> ‪ P‬ا * و * ون( &‪Sb* ، -0˜FHb‬م‬ ‫ڕا‪ $‬ر ' ‪ b Q b Sb$/ b:‬ن ‪ 1b‬رادا*‪b* ،Aa‬د‪ 1 CD wx‬زادی دﻩ' (‪b > b‬ی ‪b b$b( b1‬وﻩ‪.‬‬ ‫‪b*b‬ر‪b1‬وﻩی ‪ 1‬زادی ‪ b b 5] > N H $/› b b‬ﻩ ‪ * 1 b‬ور و ڕا‪ $‬ر و ‪b Q b Sb$/‬‬ ‫‪ b /‬ن و > ]‪ & b 5‬ﻩر و &‪ /‬ر و ‪ b‬ڕا)‪b' CD -‬و ‪b‬وﻩ و > ]‪-$ /$ b 5‬ۆڤ‬ ‫*‪/>b‬ی‪ ،‬دﻩ ا ‪ AB-‬و ‪b)b1‬ری وﻩد‪b* .b b& CD wx‬م ‪/G‬رﻩ * و ‪b‬وﻩری ‪ 1‬زاد ‪ 1 5] $/› b b‬زاد‬ ‫‪ *b‬و ‪ 1‬زادی؛ ‪ b‬روەر ' ‪ =b :‬و‬ ‫و ›‪bEH $/‬ی ‪ 1‬زاد ‪ ' b b* b‬و &‪ /‬رﻩ‬ ‫‪-$‬ۆڤ ‪b‬‬ ‫‪/*) =b‬ر‪ G‬ازی( و ر ‪b -EB-.‬ن‪b ،‬ر&‪ Hb‬ﻩدات‪b* .‬وا ‪ b‬د ‪b.‬‬ ‫دارا‬ ‫‪ b‬ﻩ ‪ b L b b‬ن ‪ 1‬زاد ‪ *b‬و‪- bLd ،Aa4‬دن ‪ 1 L b b‬وﻩز)‪ ?3‬و *‪: y‬‬ ‫داد ‪b‬روﻩر ‪ 1 b> :* i³b* ˆQ b Sb$/‬زادی و ‪b( b1 ، L b‬م‪-‬دﻩ*‪ 1 .Aa‬زادی *‪i³b‬‬ ‫‪ L b‬و ‪ 1 i³b* L b‬زادی‪ =b7 / b ،‬و *‪-&b‬ﻩ ‪ C©Êa‬دﻩ* ‪ ،‬داد ‪b‬روﻩر ˆ *‪i³b‬‬ ‫‪b‬دار‪ 4‬و ‪ 1‬زادی و ‪ b b L8b1 ،b b "b$b& L b‬و &‪b‬ر )‪ b‬ﻩ ‪-‬د ‪b N‬و ‪/G‬رﻩ‪،‬‬ ‫دﻩ' (‪b > b‬ی ‪ -8‬دان و >‪ ,/‬وﻩڕ ‪-‬د ك *‪ b‬وﻩ& ‪b b L8b1‬ك‪ b. ' .‬داد ‪b‬روﻩر‬ ‫‪?3E$ db‬دﻩ*‪b 1 b ،Aa‬وار‪ L b b B‬و ‪ 1‬زاد* و‬ ‫‪?3E G‬‬ ‫‪=b Sb$/‬‬ ‫‪ 1b =b Sb$/‬رادا ‪ * $b‬و ‪-$ Cj k 7$‬ۆڤ و دﻩورو‪b4‬ری‪ * 1 b ،‬ور و ڕا‪ $‬ر ‪/> b‬ی‬ ‫‪b‬دﻩ ( ا*‪! Aa‬‬ ‫‪ /‬آ ‪ /%‬ﯾ‪/‬آ داد ‪/‬رو‪5‬ردا ه‪/‬م ‪/) %‬آ ‪K8%‬ڤو ه‪/‬م زادﯾﯿ‪/ /‬ر‪5‬آﯿﯿ‪/‬آ ن ! ه‪ %/‬ان د‪/!/ 5‬رآ‪8‬او‪5‬و‬ ‫ه‪/‬رﯾ‪/‬آ‪/=/! ‬د ‪/‬وﯾ " ‪ %‬فو زاد" ه‪/‬ﯾ‪ ،/‬آ‪/‬س ‪ ) %‬زﯾ ‪ 8‬ﯾ آ‪8 %/‬و آ‪/‬س زاد" زﯾ ‪ 8‬ﯾ آ‪8 %/‬‬

‫‪/‬وﯾ ‪ "8‬ﯿ‪œ./‬ل‪٢٩‬‬ ‫و ‪b‬ران * س ‪ N H $/› b‬داد ‪b‬روﻩر دﻩ ‪b‬ن‪ a b ،‬ا &‪b‬م ‪ b‬ن وەك ‪b‬ك ‪ 1‬زاد و وﻩك‬ ‫ا ا ‪?@1 .b Q‬ﻩ ‪b‬س‬ ‫‪b‬ك ‪b& ، L b‬م &‪Sb‬وارد ڕﻩ)‪b‬ز و ‪b‬ژاد و ‪..CK:Q 1‬‬ ‫)‪ b b C”8-‬ا ‪ b Q‬و &‪ $b‬و‪ $‬ن ‪b> b‬ون و >‪ 5] b‬وﻩ& ›‪ š H $/‬ا دەژ ‪Sb* .‬م )‪A8-‬‬ ‫ا د رﻩ‪ ،‬دﻩ> ازن ‪b1‬و ›‪ > H $/‬ا ‪?s‬اوﻩ ‪b b‬ر‬ ‫‪b‬وﻩدا ‪ b ،b‬و ‪b‬ران وﻩك ‪b * b‬‬ ‫‪ $b(LQ‬ڕا‪ $‬ر ر‪) $b‬د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ڕا (‪(/>b‬ی ‪-8‬ﻩ ر ‪ CK‬و ‪ * 1‬وری * زار‪-‬‬ ‫*‪$b:‬‬ ‫‪ 1‬زادی ‪?F /´Q‬اڵ وﻩك ‪b1‬وﻩی ‪/> b b‬راوا ‪?3E G‬ﻩ‪b* ،‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬رن‪ - .‬ر ‪b‬وﻩدا ‪b‬؛ ‪{ & b 1‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨١‬‬

‫‪b É Hb$/‬ر‪b $‬دار ا؛ چ * زار‪ 1-‬زاد و چ * زاری ‪?s /‬ۆ‪-.H‬او‪ ،‬چ د ‪/ (.‬ر ‪ C”LQ $/‬و چ‬ ‫د ‪/ (.‬ر ر‪ ، $b‬چ ‪ ,‬را ‪ ، $kLQ1‬چ دﻩ ‪ N ; =Sb‬ن‪ ،‬چ ‪ $/‬ری و چ ‪ Q b ,‬ا‬ ‫دﻩ ا ‪b1‬و > ‪b‬؛ &‪ $b‬وا وﻩك ‪b‬ك ‪ 1‬زاد‪ $b& ،‬وا وﻩك ‪b‬ك ‪ L b‬ن‪ ،‬داد ‪b‬روﻩر‬ ‫‪ L b =b Sb$/‬ن *‪ $b& /‬وان * ون‪ RQ ،‬ەن؟ *‪b‬د‪b :H‬وﻩ وﻩ‪S‬م ‪b‬ر‪b1 .b B‬ی *‪ b‬چ‬ ‫*‪b‬د*‪ C”>b‬رد‬ ‫‪ G/‬و ﻩر‪ B‬دﻩ ‪b‬و‪ b H bŒ•/> AB‬وﻩ& ‪ :,‬ﻩ "ی‬ ‫درو ‪b. V‬ن؟‬ ‫‪b1‬وﻩ ﻩی ‪9* $‬ا ‪ M‬و ‪b‬ران & { ڕﻩ>‪ b b:‬ن ‪ b Q b b Q w†G b$b(LQ b‬و ڕﻩ>‪ b:‬ن‬ ‫رد ( ‪b‬وﻩ & ‪.‬‬ ‫‪ =b /' b‬دﻩ ‪-‬د ‪/$‬د‪b "b b b b$ (LQ 5µ0‬ن دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫ن‬ ‫‪ ) 1‬ر و ران * ڕا ”‪ C‬دوی ‪ 1‬زادی و ‪ L‬و داد روەر * ‪ 1 ،‬وا > ا (‬ ‫رد ( ن ‪b‬و‬ ‫*‪/>/‬ی ‪ > b b:VRob)b:a‬دی ‪ b b$b(LQ‬و ‪b‬وەی ‪b1‬ر دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫‪b$b(LQ‬دا و ڕ‪b& CDB , B‬ر‪ C£B‬رد ( ن ‪-) G b‬ا‪ 8‬ی ڕا‪ $‬ر و ‪ * 1‬ور ‪b b$b(LQ‬دا‪،‬‬ ‫‪b‬رﻩ (‪b‬ی > و‪b ،‬‬ ‫‪b1 ! b b$‬وان &‪ b (Ra‬ە و ‪ b‬ر ‪/ /$‬ری ‪ bRQ‬زی و ‪b‬‬ ‫‪b :a‬ی و‪ b S‬ن د ر ﻩ ت‪ (Rob)b ،‬ون‪b1 ،‬وﻩ >‪ /‬ن ) ‪ 5µ‬دەدەن‪.‬‬ ‫و ‪b‬ران &‪b‬ر ‪b b‬رﻩ وﻩ روەر ' ‪ =b :‬ڕﻩ ‪b b :‬وﻩ و *‪- N V, b‬و‪ C”,‬و ‪/mb‬ڕی‬ ‫‪b b(B‬ر ‪b‬روﻩری وﻩك‬‫دا ﻩ @ن‪ * ،‬ر‪ 1‬وە ‪b " ١٠٠ b‬ڕﻩدا & { ‪ -‬ر و ‪$ m‬‬ ‫& و]‪5‬‬ ‫‪b‬ر' وﻩی دادوﻩر ‪ b‬ن و (‪ N$b‬ری‪ ) 1 .‬ر و ران * ڕا ”‪ C‬دوی داڕ‪s,‬ن‬ ‫‪ B‬ا * وا @ن‪ 1 ،‬وا * ' ری دە* و ‪ -‬ر ‪ 1‬را ( ی ڕە‪ m‬ر ‪ R‬ی‬ ‫دۆز ‪ :‬وەی ‪Q:Q w†G‬‬ ‫‪ L‬و ‪-$‬ۆ; ن و دادوەر ‪ Q‬و ‪ = S $/ $ (LQ‬و ڕا‪ $‬ر و‬ ‫‪ 1‬زاد* ون و‬ ‫‪ : H/N‬وە‬ ‫‪ * 1‬ور ن *‪ .‬ن‪S * .‬م ‪ 1‬وان ك & ر * & ‪ $‬و ‪ ,‬ە ك >‪ /‬ن‬ ‫روەری‬ ‫ر' وەی‬ ‫‪ L‬و دادوەر و ‪ * 7 /‬ون و ر& ‪ H‬ا‬ ‫ڕە' ‪H‬‬ ‫‪ ˆQ Q L‬دە& ‪ :y‬وە‪ 1 ،‬وە‬ ‫و *‪/‬‬ ‫‪" ،‬دەدەن‪NH * ،‬‬ ‫& ‪ $‬و دادوەر‬ ‫و‬ ‫* ر &‪ /‬زۆر دە و ‪-., 1‬ا‪ 1 5‡ $ 1 ،‬وان ‪ : w† /‬ن * ‪ 1‬زادی و‬ ‫دادوەر ‪! Q‬‬ ‫آ ‪/‬آ‪ "/‬دوو‪ %5‬آ ‪ /%‬ﯾ‪/‬آ داد ‪/‬رو‪5‬ر !‪8‬ﯾ ﯿﯿ‪ / /‬دا!‪8 7/‬د ‪ ‬داد ‪/‬رو‪5‬را ‪/ "/‬رو‪5‬تو ‪ %‬نو‬ ‫‪/‬و آ ‪ /%‬ﯾ‪/ ،/‬م دا!‪8 7/‬د ‪  /‬ﯾ ‪ /‬دا!‪8 7/‬د ‪ =/* ‬و !‪ /‬ﯿ ف‬ ‫د‪/ 5‬و ‪ % /‬دﯾﯿ‪/‬آ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨٢‬‬

‫!‪7/! ،D‬ﯿ ‪5‬ﯾ‪/‬ك !‪ D‬آ ‪/%‬‬

‫دا!‪! D!/ 7/‬‬

‫‪/‬دارا ‪‬‬

‫آ‪ /‬هﯿ‪C‬‬

‫‪/‬و ﯾ ن ‪D!/‬و ه‪ !/‬وا ‪‬‬

‫ه‪ %/‬و‪  7‬ﯿ ن ه‪œ.D!/‬ل‪٢٩‬‬ ‫و ران ش ‪ yRa‬ر ‪-‬د ڕ ‪/Z‬ر‪ $‬ڕا‪ $‬ر * * ڕ ‪/Z‬ر‪/$ $‬ڕا]‪ ،5‬دە'‪b b:‬ر‬ ‫دا*‪-.,b‬دن و ژ ‪-‬ا ‪-. Q‬دن )“‪ ( kdb‬و و ‪n‬دا ‪-. Q‬د دا*‪-.,b‬دن ‪b b‬ی *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪=b‬‬ ‫ژ ‪-‬ا ‪ CK‬و و ‪n‬دا ‪b CK‬ر‪b $‬دار ا ! ‪b)b1‬ر واز ‪ b‬واژﻩ و ڕ (‪ b b‬ﻩ (‪ b‬ن ‪b b‬ك‬ ‫‪ L b‬و ‪ 1‬زادی و داد ‪b‬روﻩری ‹‪3: w‬ن‪b1 ،‬وا ‪b‬واوی ‪b1 C” b*b$‬وان ‪b b‬ك ڕ (‪b‬دا‬ ‫ر ﻩ*‪b(a‬وﻩ " ‪I$b‬ﻩ ‪-.E‬د ‪b‬وﻩی ڕۆ]‪ 5‬ر ‪ CK‬و ‪-.>/‬د ‪b‬وﻩی ڕۆ]‪ 8 5‬ر‪ $‬ار "‪b$b1 ،‬ش‬ ‫* `‪b& b bE‬و]‪ yRa 5‬ر™‪-‬د ‪/u/1‬ز ‪ /‬دﻩ ‪ X Sb‬از *‪ Hb$/ b‬درو‪be -* C£,‬داری‬ ‫>‪b:a bHbX.Hb‬ر‪ 5à & ،‬د ‪ L b b. ' .b Q b.‬و ‪ 1‬زادی و دادوﻩری ڕﻩ) ن ‪ * b‬و‬ ‫روەر ' ‪ b :‬ا ‪ b‬و ‪-.>/‬د ‪b‬وﻩی ڕۆ]‪ 8 5‬ر‪ $‬ار ‪b‬ك & { ‪ b‬دادوﻩر ‪/m‬ر‪،AB‬‬ ‫*‪ b$b NHb‬ر‪nB‬ی ‪b‬روﻩری ‪b)/L$‬ردﻩ ت و ‪b‬م * * ی و ‪b‬را ا ‪ b‬دﻩ ا ‪ Aa‬ڕ‪/* bEB‬‬ ‫*‪ ,b‬ار‪ 4‬و '‪ b b' b‬و ڕا‪ N$‬ر و ‪/>bR$‬ر‪ NB‬د ‪ b b.‬دﻩ ‪ Sb‬ار ا >‪ N ,/‬ت‪b ،‬‬ ‫‪ $‬ن و دا& = ‪-. S‬اوی &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ا (‪ $b‬ن ‪-.‬اوﻩ و‬ ‫‪ a‬ا ‪ b b‬دا*‪-.,b‬د‬ ‫دﻩ* و ‪/ 7$ (١٠) = G‬ن دۆ"ر‪ 7$ (١٠) ،‬رد دۆ"ر‪-) = G ،‬د‪-) b' ، 0‬د و ‪ b.‬و دۆڵ‬ ‫و دﻩ‪ š V,‬ن *‪b‬ر ‪b‬و ‪! b‬‬ ‫‪ ) 1‬ر ر ‡‪ 5‬درو‪ M,‬و * ر ‪ $‬ی ڕ ‪/Z‬ر‪ (LQ$‬ن * ە ‪ 1 ،‬وا زۆر * ڕۆ‪ CD,‬و زا¼‪ 1 5‬وە >‪/‬ی‬ ‫‪ RQ‬ەدات‪ { & ،‬ت دوی )@_ا وەی ‪ 1‬زادی و دادوەری و ‪ L‬و * &‪-‬ە‪ $‬ی‬ ‫‪ $‬ن و دا& = ‪ NH * ، Q EH $/‬داوای * ‪ S ,‬و ) ە]‪ 5‬ز ‪ -‬دە ن‪.‬‬ ‫& ‪ $‬وا‬ ‫ر ن ‪NRT‬‬ ‫‪I‬ەو ە ‪-‬د‪،‬‬ ‫&ر ‪1‬و *ر‪ $‬ی‬ ‫ش ‪ C”L.,‬ڕا ڕ‬ ‫د ر ‪-.‬اوی >‪ /‬ن & * و و * ‪-B m‬ەی ڕ‪ 1 CDB , B‬و ر و ژ‪ $‬رەی ' ژ ارا ن‪ /* ،‬ن & * و‬ ‫ر) و ‪ Å;/,‬و ) "* و ڕا)‪-‬ی & ‪ $ “) ?s b b1 5Ò‬د( و * او‪ 1 ،‬ود ی ‪ :‬ورە‬ ‫ر و ‪?@1‬ان *‪ .‬ن‪.‬‬ ‫‪ 7m‬و وردە)‪ ، ?3‬دە ا ‪Aa‬‬ ‫داری وا و دەو‪ $ H‬ی وا"‪E` * ،‬‬ ‫* م ‪/G‬رە‪" ،‬‬ ‫‪ Q S $/‬ی ‪ 1‬ورو‪S * ، u‬م‬ ‫' ‪Aa * š‬؟ داری ‪ 1‬وا ‪ ،‬دە ‪-$ $‬ەو‪ $‬ژی ‪$/‬‬ ‫‪ 1‬وەی ڕۆ‪ 1 ، y:,‬و ‪ * 1 $ (LQ‬ور ‪ 1 ،‬وان ‪ yRa‬ر ە ن‪ * ،‬چ ‪ (7 8‬ر‪ * B‬ر *‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨٣‬‬

‫ا ‪ 1‬وا" & ‪ $‬و ‪ V,‬ن & *‪ ،Aa‬دە)‪ AB-‬و ‪ , $ * ART‬ەی ‪ * 1‬وری‬ ‫"دەو‪H‬‬ ‫دە* (‪Aa‬؛ * ر ‪ $‬ڕ‪ 1 nB‬زاد ؟ @?ەدا ا ‪3‬ن ‪ * 1 Ld‬وری ‪ .‬ڵ *‪ * ، .‬ر‪ 1‬وەی‬ ‫ردە‪ 1 $‬وا* و‪ * 1 ،‬وری * ر ‪ $‬ڕ‪ * C”L ˆ nB‬د ‪/ (.‬ری وەك ' و‪ /NLQ,‬و دام‬ ‫‪ yRa /‬ری‬ ‫رە‬ ‫& ‪ 1 ،‬وەی & و ‪ Q‬و دە‪ (a: $‬وە‪ * 1 ،‬وری * زار‪ 1-‬زادە‪،‬‬ ‫‪ (H 1‬ر ‪/* €‬ر‪ G‬ازی ‪ a‬ر ‪-.‬دووە‪(8-) .‬‬ ‫‪ Q:Q w†G‬ی و را ا وەك‬ ‫و ران * ردەم "&‪ $b‬و‪ . V,‬ن &‪ "Aa*b‬دا ‪ :‬وە‪،‬‬ ‫‪1‬و " " ی‬ ‫@?ەدا ‪،‬‬ ‫ا ‪ . ' ، Q‬و ‪ $ (LQ‬دا ك ‪ $‬رج و ‪ :‬وردا ن *‪ ´H & /‬و‬ ‫ڕا (‪/g‬‬ ‫ر‪ & NH * ، Q $‬ر ‪ $‬رج و ڕ‪ -EB‬ك‪ ،‬دە' ( > ی ‪?3‬ۆر و ‪-.7 Ra‬د‬ ‫زا‪ H‬وە‬ ‫‪ 56 $‬ر‪ m $‬زار و ان ڕەوا ‪ CK‬ر‪ $‬و د‪- / 0‬ا ‪ Q‬ی !‬ ‫ی ‪ Q : ' $ (LQ‬ا ‪-8‬ە ‪L8 1 -‬‬ ‫دا* ‪-.,‬د ژ ‪-‬ا و * و ‪n‬دان‬ ‫دە‪ y 1 d‬ن دە' ‪-8 ،A‬ە ‪/$ 1 -‬ژ‪ m‬ری وا ‪ CD 1‬دە' ‪ * ،A‬وەی دە و‪ AB‬د]‪5‬‬ ‫ەدەن‪.‬‬ ‫ر‪ $‬داران ر‪ . $‬ن و *‪ * /‬زە †‪ : w‬وە * & ژارا ا &‬ ‫وەی‬ ‫> دی ‪ 1 $ (LQ‬وەز )‪ ?3‬و و ‪n‬دا ‪ Aa* CK‬و ‪ ' ، / 5‡ $ 1‬و‬ ‫ود ز ‪ -‬و ‪-. ‰' .7$‬د * ‪_F‬ا ‪b‬وﻩی‬ ‫‪-8‬اوا ‪ ?s‬و >@?ا ‪ -‬و )‪ * /* Aa* - ?3E(R‬دە ‪: wË‬‬ ‫* ر& ‪ : «$‬ران‪b1 ،‬وا ‪ yRa‬ری و ‪n‬دا ‪-. Q‬دن و ژ ‪-‬ا ‪-. Q‬د ‪ 1‬و ‪ ) 1 ، $ (LQ‬ر *‪/‬‬ ‫‪$ (LQ‬‬ ‫' وەڕوا ‪-. O‬دن و >‪ ,/‬وەڕ ‪-‬د > ‪ 1 ،Aa* H‬وا ‪ :VRo ) :a‬وە‬ ‫‪ ' ،‬ی رە¦‪ ،A y L‬دەو‪ $ H‬ان‬ ‫و ‪ 1‬را ( و ‪` $ 1‬‬ ‫و ر ‪-‬د و ‪$¢3 N $‬‬ ‫دەو‪ ?s $ H‬و & ژاران & ژار ‪ -‬دە ت !‬ ‫داد ‪/‬رو‪5‬ر" !‪5 7/‬ﯾ‪/‬آ ‪A9‬‬

‫‪ /‬دا!‪8 7/‬د ‪‬‬

‫زادﯾ ا د‪5‬رد‪5‬آ‪/‬و‪/ /! D‬ر ه‪1 5I‬ﯿ واز‪5‬آ‬

‫!‪ /‬ﯿ‬

‫) ‪/‬و *‪ =/‬ﯿ ‪ "/‬د‪/ 5‬ت‪،‬‬

‫ر‪ ،5‬زا ﯿ رﯾ و‬

‫آ ‪ /%‬دا ل‪٣٠‬‬

‫‪ ) 1‬ر > ‪ :B‬ر * وردی ر ` ات‪ b' ،‬د‪ > B-0‬ار ‪ -‬و ‪b‬ران *‪ />b‬ن زۆر *‪ G b‬ا‬ ‫‪$‬ن‬ ‫ڕووی ڕا (‪b: db‬ی داد ‪b‬روﻩر ‪ b b‬ن ‪ RQ‬ﻩدﻩن‪ $b& b ،‬ن دا> ازی ‪b,‬ر ‪b.‬دزا‬ ‫و دا& = & ر‪ C£B‬رد ( ‪ b‬؛ داد ‪b‬روﻩر ‪ b‬دا*‪-.,b‬د دﻩ (‪b.‬و ‪ b‬ن *‪b b‬ر‬ ‫‪b‬ر وا ا !‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨٤‬‬

‫‪ u/‬ەر )* ‪(Üo‬‬ ‫و ران وەك دە ‪ yRa =S‬ر ‪-‬او و‪ :B‬ە ن‪-8 ،‬ە ‪-‬‬ ‫‪ 1‬وەی‬ ‫دە' ‪ ،A‬دا* ‪-.,‬د دە ‪S‬ت‪ ،‬دا* ‪-.,‬د رە‪ ،‬دا* ‪-.,‬د زا ر و ‪ 1‬زادی " ن‬ ‫دە ‪ S‬وە‪ & ،‬ر ‪ 1‬وە ‪ $‬وە & وار‪ .4‬ن‪ ،‬وەرن *‪ $ /‬زا ‪ X‬ی ‪ 1‬زادی! ر `‪I‬ا ‪ ?sRa‬وا‬ ‫‪ ،" EH $/‬دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن و و ‪b‬ران *‪ $/‬ن ڕۆ‪b b. y,‬وﻩ‪،‬‬ ‫دە ( واژەی "&@‪¢‬ە ‪ G‬وازە‬ ‫‪@ "bEHb$/‬ن و › ‪ 1 r‬و * ر دا وە ( ون ؟‬ ‫‪¢@&" b‬ﻩ ‪ G‬وازﻩ‬ ‫‪ C” 1‬رﻩ دادﻩ*‪b‬ز‪ AB‬و & و‪,‬‬ ‫‪ H $/› b‬داد ‪b‬روﻩرﻩ ‪b‬ی و ‪b‬را ا‪ ،‬داد ‪b‬روﻩر‬ ‫دا*‪-.,b‬د رﻩ‪ 1 ،‬زاد‪b8 b* ˆo‬ردﻩ و ‪b b* /7‬ر "&@‪¢‬ﻩ ‪ G‬وازﻩ ن"ی ‪ Hb$/‬ا دا*‪b‬ش‪-‬‬ ‫دﻩ ‪b‬ن‪ b ،‬د‪b Lo‬وﻩ دﻩ ‪b‬وﻩ دا*‪-.,b‬د ‪S‬ن *‪b b‬ر &@‪¢‬ﻩ ڕا‪ $‬ر و دﻩ ‪ X Sb‬ازﻩ ا !‬ ‫‪b1‬ی ‪b1‬وا ‪b‬ی ‪3 ¢@& b‬ن‪5§ ،‬؟ ‪b)b1‬ر ‪-$‬ۆڤ ) ‪ 1 N‬زادﻩ‪ 1 ،‬ی دا*‪-.,b‬د ‪ 1‬زادی وﻩك رﻩ‬ ‫‪b* C”L‬‬ ‫‪-$ b‬ۆڤ *‪/>b‬ی ) ‪ 1 N‬زاد*‪ 1 ،Aa‬ی چ‬ ‫‪ :a b‬و §‪5‬؟‬ ‫دﻩرﻩوﻩی >‪/‬ی &‪ ،b b‬وە› *‪ 1 b,b‬زادی * ﻩ ‪i‬؟ ‪b1‬وﻩ ‪b‬‬ ‫*‪b‬زﻩ ‪ O‬ا& ‪b:‬وﻩی ‪b‬‬ ‫‪ b : ' 5]b$/‬ا ‪-$‬ۆڤ ‪ 1‬زادی ‪ b Q‬و ‪ 1‬زاد‪ ˆo‬وﻩك *‪b‬ر&‪/ $b‬ز و *‪b‬زﻩ ‪-$‬ۆ;‪b‬‬ ‫و ‪b‬ران >‪b‬ر ‪b* .‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارﻩ ن *‪b b‬ر ‪-$‬ۆ;‪ b‬ژ‪-B‬دﻩ (‪ b‬ا دا*‪ ,b‬ﻩ ‪AB-‬‬ ‫ر ‪-.‬دن *‪ b‬دﻩ (‪b‬واژﻩ ن‪ G ،‬دوو‪ $‬ن ﻩ ‪b‬ن و *‪b$ b.R>b‬ر‪3' m‬ن و ‪nB‬ﻩ ن‬ ‫ڕادﻩ)‪° b‬ن و &@‪¢‬ﻩ ڕا‪ $‬رﻩ ن دﻩ ‪b b b b‬ی ‪b: «.‬ری ›‪ 5] $/‬و‪- :B‬دوو ن ؟! ‪b1‬وان‬ ‫‪ 1 5] $/‬زاددا دﻩ ا ‪ * Aa‬و‬ ‫دﻩ ‪b‬و‪b1 AB‬م ڕا (‪°B R¦ b Q‬ن‪-$ b ،‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد‬ ‫& *‪ Aa‬و دە ا ‪ 1 Aa‬زاد*‪ EH $/ .Aa‬ك‬ ‫ر ‪ = 7 /‬زۆر ‪ :‬ی ‪ $/‬ڵ ]'‪3‬ن و ‪nB‬ە‬ ‫*‪ :‬ە ( ن[‪ = -* ،‬زۆر ‪ :‬و *‪ C©¯ a‬زۆر ‪ :‬دادوەر و دا& ت و ‪ $‬ن و * ر& ‪$‬‬ ‫ری >‪/‬ی دا‪ $‬زرا*‪/' ،Aa‬ن دە ا ‪ Aa‬روەرد) ی ‪-$‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد *‪Aa‬؟‬ ‫‪ 0 /‬آ ‪ /%‬ﯾ‪/‬آ داد ‪/‬رو‪5‬ر د‪ 5‬ا ‪ D‬ه ود‪ 5‬ﯿ درو ‪ #‬ت ‪  /‬ان دﯾ و ! ‪ :‬ونو ‪/O %/‬‬ ‫‪1‬ﯿ واز‪5‬آ ا‪ ،‬د‪ 5‬ا ‪ D‬ڕﯾ ‪/‬و ‪/ %/158) ‬ر درو ‪ #‬ت ‪  /‬ان دﯾ ‪ 9‬و ! ‪ :‬نو وﯾ ‪D‬و ‪/%‬ﯾ‪/U‬‬ ‫آ آ‪/‬آ ا‪/`!/! ،‬و‪ "5‬هﯿ‪ k‬ﯾ‪/‬آ‪/ ‬و دﯾ ‪ 9‬و ‪/%‬ﯾ\و وﯾ ‪8 5 ! 7 /‬دنو دا ‪ U‬ﯿ‪+‬و ‪ ‬ادا‬

‫و ﯿ‪ ^/9/ +#!P‬ﯾ‪/‬آ ا‪œ.‬ل‪٣٠‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪ 1‬و‪9B‬ا‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫&‪ Hb‬ا * ‪ $b:W‬دﻩ*‪b:‬وﻩ و دﻩ ‪b‬و ‪b‬وﻩ ‪ ,‬ا‬ ‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫و‪ b:B‬ڕا (‪b: db‬‬ ‫‪٨٥‬‬

‫د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ر‪b& . $b‬ر *‪b‬زۆری ‪b1‬و &‪ Hb‬ا ‪ ،b $b:W * b‬دﻩ ‪b‬و‪ ' AB‬و‪ N V b4‬وﻩ& ‪b‬‬ ‫دادوﻩر ‪ b b‬ن *‪b‬دﻩ (‪b‬وﻩ* ﻩن‪ N$b( b ،‬ر و (‪-. 7$b‬او‪ ،‬دز و دز ‪-. 7‬او‪ $b& ،‬ن ‪ $‬ف و‬ ‫‪ Q L b‬ن &‪b1 ،Aa*b‬وﻩش *‪b b C”R)b‬ی ‪ . $b(LQ‬ا‪/> b ،‬ی *‪b‬ر&‪b: «$b‬ری‬ ‫دادوﻩر و ‪b‬ر ت و ‪!b Q L b‬‬ ‫‪b1‬وان ڕۆ‪b b :Q:,‬وﻩ‪b b ،‬ی ‪ . $b(LQ‬ا ‪ b‬دﻩ ‪Sb‬ت ‪b:B‬را ‪ y ' =b‬دﻩ ت و‬ ‫&‪ $b‬و‬ ‫و ڕ‪Lr‬‬ ‫دا ‪b* b /‬رژﻩوﻩ ی ‪b1‬و ' ‪ b:‬دﻩ ‪b‬ن‪/' ،‬ن دﻩ ا ‪ AB-‬داد ‪b‬روﻩر‬ ‫‪ :* CD ' b‬ﻩ ‪ A‬و '‪b‬و وﻩ داوای ‪ N* L b‬ت و‬ ‫*‪ $b& /‬و ' ‪ b:‬ن دا* ‪AB-. y‬؟‬ ‫‪b‬روﻩر ‪b b‬ی *‪bEHb$/ b 1 ،Aa‬‬ ‫‪b1‬و ‪b Q L b‬ش *‪b CD ' /‬روﻩر *‪b‬وا ی ‪/‬‬ ‫‪ b‬ار ‪b b‬ی و ‪b‬را ا‪ ،‬دﻩو‪bH‬ت و &@‪¢‬ﻩ دا ‪b:a /P‬رﻩ * ‪b& b b k‬و]‪b* 5‬ر)‪b* -‬‬ ‫و ‪˜3‬ی دﻩدﻩن وﻩك ‪/m N ,‬ی ‪ ١٨٨٦‬و ‪bG P‬ی ‪ NB- ٢٠٠٦‬را ڕازی دﻩدﻩ ‪b* b‬ر‬ ‫و ‪˜3‬ی‬ ‫دﻩ ‪n0_s‬ی '‪ ‰Ro 1 b b‬ر‪9B‬ﻩ ن ؟ ‪ > 1‬دی و ‪b‬ران &‪b‬ر وﻩك ‪ (La1‬دژا ‪=b‬‬ ‫دﻩ ‪b‬ن ‪ :a b‬و ‪b $‬وﻩی ڕ‪ CDB , B‬دﻩ (‪-Bn*b‬ا ‪b‬ی >‪ /‬ن ‪b b‬ی روەر ' ‪=b :‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دارا ا‪ > ،‬از ری & ‪ b$ b:‬ا '‪ b:Q: 1 b b‬ن دﻩ* و داوای ‪ b‬ن و‬ ‫دﻩ ‪b‬ن؟‬ ‫روەر‬ ‫ر‪I‬رﯾ‪/9/ ،D‬ر ڕ ‪‬‬ ‫هﯿ‪ k‬دادو‪5‬رﯾﯿ‪/‬ك ‪ /‬ﯾ‪/‬و‪ 5‬درو !‪D‬و ‪/‬ه‪ %/‬و‪ / 8 89 7‬ﯾ‪/‬و‪5‬‬ ‫د‪5‬ز‪ D!/ < 89 " 9‬درو ﯿ‪ #‬تو !ﯿ‪ F‬ر‪ .DI‬ﯿ " ‪ /‬د‪5‬ز‪ 9‬آ ‪ :‬ود‪8‬ﯾ ‪8‬د د‪/ / 5‬و‪! 5‬ﯿ ‪! 58‬‬ ‫‪/‬و د‪5‬ز‪ 9‬ﯾ ‪"/‬‬ ‫ﯾ‪/‬آ ﯿﯿ‪/‬آ ن و د‪5‬ز‪ " 9‬ﯿ‪ 8F‬ﯿ ‪/‬و‪8 UA "5‬د ‪/) %‬آ ن‪،‬‬ ‫د‪5‬ز‪ 9‬آ داو‪5‬رﯾ ‪8‬د‬

‫آ رﯾ ن ﯿ‪ A‬انو ‪8 7‬اآ‪8‬د !‪ ) 4‬و ﯾ‪/‬آ ﯿ‪/‬آ ‪œ./‬ل‪٣١‬‬ ‫‪ ) 1‬ر د ی ‪ ,‬راوەی "ڕ ‪ V‬دەز‪ " m‬ورد*‪ :Q‬وە‪ 1 ،‬وا @_وا ‪ É y‬دە ‪ X S‬ازا و‬ ‫* ی *‪ I‬ردا ز `‪?3‬ەی‬ ‫& ‪ $‬و ‪/m‬ڕا‬ ‫دە ‪ E S‬را >‪/‬ی ‪ RQ‬ەدات‪_@ .‬وا ‪y‬‬ ‫ن )&‪?3‬ار¯©‪ (C‬دە وە و *‪ 1 /‬وەش دەو‪/* = H‬ر‪ G‬ازی ‪ ( VRT‬و * ‪ :B‬را =‬ ‫‪ 7‬و‬ ‫رەوەرا درو ( ە* و دە ( *‪-Bn‬ی‬ ‫' ود‪-0‬ی‪ ،‬د‪ Lo‬وە‬ ‫ر ‪ $‬و دەز)‬ ‫او ‪ ،C”L‬د ە ی د ‪ š‬ی ‪ 1‬م @_وا ‪9 E $ ، :Q‬ا ‪CD‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر و ڕۆ‪ ، 0 . ?3 y,‬دە‬ ‫‪ H $/‬ن‬ ‫و ران‪ , ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫زۆر ‪ :‬ی دەرەوەی دە ‪S‬ت و ‪ 1‬و ‪ 7‬و‬ ‫ە ‪?@‰‬ن‪ .‬وا زۆر ‪ * 5à & :‬ردا ‪ Q‬و دە*‪ ' Aa‬وەڕ‪ r‬و ‪n‬دان و ژ ‪-‬ی و داد روەری‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨٦‬‬

‫‪ H $/‬ڕا‪ $‬ر‪ -8 NB‬دﻩر و ‪/>bR$‬ر *‪ .‬ن‪،‬‬ ‫داد روەر و ‪ L‬ن و ‪ 1‬زاد * ‪°‬ن‪.‬‬

‫و ران * ‪ * i³‬و ‪ 1‬وا‬

‫‪-$ 5] $/‬ۆ‬

‫‪b (LQ‬ی و ‪b‬ران *‪ /‬دﻩ ‪Sb‬ت‪ : & ،‬ﻩ *‪¢@&b‬ﻩ‪ $b& b ،‬و *‪b‬د‪b* y wx‬‬ ‫>‪b‬و‬ ‫‪ b‬ا* و ‪b1‬و >‪b‬و ‪b‬وﻩ دﻩ*‪b:V b‬وﻩ و &‪ $b‬و ‪ b V,‬دﻩرﻩوﻩی وﻩ& >‪b‬و )دﻩ ‪Sb‬ت(‬ ‫ژ ‪-‬ا دﻩ* ‪°‬ن‪b1 .‬وان * ش دﻩزا ‪ b:Q 1 b ،‬دو ‪ b‬ن را ‪ b‬وﻩ& ن ‪b* b‬ر)‪b* -‬‬ ‫ڕﻩو= & ‪ ,‬ر‪ 4‬و ‪b‬وﻩی ك ‪ $b‬وﻩ و *‪b‬و ڕادﻩی ك ‪3 1 b‬ن دوو *‪b.‬و‪b(B‬وﻩ‪b* ،‬و ڕادﻩ * وﻩڕی‬ ‫*‪ b‬ا و و ‪/> C”L‬ی ز ‪-‬دﻩ*‪ Aa‬و دﻩ ‪b‬و‪/m b(B‬ڕ ‪b& .‬ر * ر‪ 1‬وە ™ &‪ $b‬و &‪b‬و‪ . H‬ن‬ ‫‪¢3‬م و د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ر‪ $b‬و‬ ‫>‪ (L‬وﻩ ‪ :a b‬و *‪- ¢@&b‬د ‪ b:Q 1‬دو ‪ b‬ن ]‬ ‫و‪ › Q(,‬ن‪b1 i³b* b. ' ،[ ..‬وا ‪ b‬را ‪s‬ن و *‪¢@&b‬ڕا)‪b CD -‬‬‫روەر‬ ‫ر ‪!b$b( b1‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬داران و ‪b& 5§b.7$‬ژاران‬ ‫وو آ ر‪ !5‬و‪! 5‬‬ ‫‪ ‬ا دﯾ رو !‪/‬ر‪ :‬و‪ / :5‬دا!‪8 7/‬د‬ ‫و زادﯾ ‪ /‬ه‪ %/‬و‬ ‫‪ %‬د‪ 95‬ﯾ‪/‬آ‬ ‫‪ ‬نو‬ ‫‪/‬رورتو ‪ %‬نو ‪/‬ر‪ %‬ﯾ‪ / ،/‬دا!‪8 7/‬د ‪/: %‬و‪ ! 5‬دا!‪8 7/‬د ‪/7‬ه د‪5‬و ه‪/‬‬ ‫دا!‪8 7/‬د‬ ‫‪/U‬و ﯾ‪ /‬و‪5‬زﯾ‪e‬ﯿﯿ‪/‬‬ ‫‪/U‬و ﯾ‪ /‬و‪5‬زﯾ‪e‬ﯿﯿ‪/9 /‬ور‪5‬آ ‪/‬و‪ ! 5‬دا!‪8 7/‬د‬ ‫‪/ A‬و ‪ / ،+‬دا!‪8 7/‬د‬ ‫د‪5‬آ ن‪ "! .‬زاد" !‪ 7/‬ه‪  /‬آ‪/‬سو ‪89‬وپ و =‪ ،g‬د‪5‬ﯾ ر ‪/9‬ور‪ "! / 58 5‬زاد" !‪7/‬‬ ‫ز‪K‬ر" ‪ /‬ا‪%‬‬

‫آ ‪ " /%‬آ رد ن‪œ.‬ل‪٣١‬‬

‫و ‪b‬ران * س ‪ L b b‬دا*‪-.,b‬د ‪ b(,‬ن دﻩ ‪b‬ن‪b b ،‬ك ‪،Aa*b A,‬‬ ‫ت ‪ b7m‬ن ‪b1 ،b Q Cj‬و ˆ دا*‪-.,b‬د زﻩو ‪ /> b ،b‬ن ‪ a‬ا *‪b‬ر ‪b.‬و وﻩ !‬

‫&{‬

‫‪-&b* L b‬ﻩ‪ * b$‬ون ‪ 1 b‬و و رﻩ* زا ‪S * ،Aa‬م ‪ 1‬وەی ‪(L‬‬ ‫س ‪Q‬‬ ‫*‪I‬ی ‪ 1‬زادی زۆر ‪ :‬ی * ە ‪S‬ت و ‪ : $‬ی‬ ‫‪L‬‬ ‫& ‪ $‬و‪ $‬ن *‪¢3‬ا ‪3‬ن‪ 1 ،‬وە‬ ‫‪،‬‬ ‫د ردەی دە ‪: ) =S‬ﮏ( و ) ک( ‪ NH * ، Q‬د ردەی ‪$ (LQ‬‬ ‫دە ‪ S‬ار‪،‬‬ ‫و ران * ڕ ‪- 9‬د ‪ H $/‬دە ( واژەی وەك "دە ‪ =S‬ژ ‪-‬ا "‪،‬‬ ‫‪$ (LQ‬‬ ‫د ‪/* b.‬‬ ‫دە و‪ $ /* AB‬وە‬ ‫"دا* ‪-.,‬د و ‪n‬دا "‪ (RQ " ،‬ن & ‪ $‬وا "…‬ ‫‪?F‬ا ‪¢3‬م و ر ‪ ( $‬ر ‪9‬م >‪ ,/‬وەڕ‪ .4‬ن‪?@ .‬ەدا زۆر‬ ‫‪b‬دار‪ 4‬و ‪ * NH > ،‬د‪b$ G 0‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨٧‬‬

‫ر ‪ 1‬وە وە (‪ M‬و > ‪ :B‬ر *‪:B > /‬‬ ‫ەڕۆ ‪ 1‬زادی و ‪ L‬و داد روەر‬

‫دوا ‪ E * -‬ە م‪ . * ،‬وە‬ ‫وەی رە)‪-‬ا‪8‬‬ ‫ی و ران ‪. E a‬‬

‫‪ / ،‬ه‪ %/‬و ‪  7‬‬ ‫ا ﯿ‪ +‬آ ‪ /%‬ﯾ‪/‬ك ‪/ /‬ر ز‪5‬وﯾ ا ! ‪K‬زﯾ ‪/‬و‪ / D#7/#! 5‬ﯾ‪/‬آ‬ ‫ڕا ‪/‬‬ ‫ه‪/‬ر ه‪/‬ﯾ‪/! ،/‬م ‪/‬و‪/ /  /4 "5‬ر داد‪895‬ﯾ‪+‬و !‪/‬ر‪"89‬‬ ‫ﯾ‪/‬آ‬ ‫دو ﯿ ‪ 7‬ا ‪ 1‬ر‪ 1 / ‬ر‪5‬آ‬ ‫‪5 ‬آ‪/‬ﯾ‪ ! +‬و‬

‫!‪/‬ه و ﯾ‬

‫و د‪5‬ز‪ 9‬ﯾ‪ ! /‬ڕﯾ ‪+ T‬و !‪/‬ڕ‪8!5 ‬دنو !‪ N=/* /‬ﯿ ‪8‬د‬

‫ﯾ‪/‬آ‬

‫‪œ.‬ل‪٣٢‬‬

‫و ‪b‬ران دﻩ)‪ b b$ b / b b‬ن و ‪b b‬رﻩ ` ‪ $‬ڕ ‪- 9‬دن و &‪ Hb‬ا ‪ b$b(LQ‬ا‬ ‫‪V, .b Q L b‬‬ ‫دﻩ)‪ /> b ، H > b b‬ن *‪ $b b‬ن ‪b. Q Gb G‬ن‪b1 ،‬و ˆ ژ ‪-‬ا ‪-.‬د‬ ‫‪ > b‬دی (‪ N$b‬ران و‪-B‬ن وﻩ& *‪b i³b‬ردﻩ و ڕا (‪b‬و>‪ * /‬ر ‪°‬ن !‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ b A b*b$‬ژ ‪-‬ا ‪-.‬دن‪ ( b& ،‬ن *‪ b‬ر‪ $ ` b1 /* b ،Aa* B‬ا ژ ‪-‬ی * ر‪-4‬ا*‪،Aa‬‬ ‫وا ‪?3* ?sRa b‬ی ‪-.‬ا*‪b(a‬وﻩ‪b1 ،‬و *‪ I‬ری ‪b b‬ر درا*‪b1 ،Aa‬وا &‪ $b‬و را ‪b‬ی د ردا ‪b‬‬ ‫* و ‪b Q b Sb$/ b‬ی ‪ b‬و ‪b‬ران *‪ b‬ژ ‪-‬ا دﻩ ‪° W‬ن‪ b ،‬ڕ ‪9‬ی ‪bRa‬وﻩی ‪b1‬و را ‪b‬دا‬ ‫ڕ ‪9‬دﻩ* ‪b1 b ،‬وان ژ ‪-‬ا ن دﻩزا و *‪ $b b‬ن ‪ $ ` 1‬ﻩن‪b1 b. ' .‬وﻩی ‪b1‬وان *‪ $b b‬ن‬ ‫* ‪b.‬ن‪b ،‬واو ‪-‬د ری دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪/* .b‬ر‪ G‬ا ن ‪ b (La1‬ا ﻩ ‪-., 1 * L b‬ا و‬ ‫ا)‪b b -‬ر *‪ š‬ن‪Sb* ،‬م و ‪b‬را‬ ‫*‪b b.‬وﻩ وﻩك ‪ N V,‬ژ ‪-‬ا‬ ‫* ‪ G‬ڕدان‬ ‫و ژ ‪-‬ا ‪b Q‬وﻩ دﻩر> اد‪ $‬ن * ﻩن‪b$b1 .‬‬ ‫‪ $b b* ، L b‬ن *‪ b‬و‪b(,‬ی‬ ‫ژ ‪-‬ا ‪-.‬د‬ ‫‪ G b‬وازی دﻩ ‪ Sb‬اران و داوا را *‪ b,b‬دﻩ ‪Sb‬ت و ‪!b Q S‬‬ ‫ەر‪B‬‬ ‫ی ژ‪-‬‬ ‫‪ ) 1‬ر *‪ I‬ر‪ /* ،Aa4‬درو ”‪ C‬رە ن‪،‬‬ ‫ژ ‪ -‬ن ڕە ‪ -.‬وە و ڕە>‪ :‬ی ڕ ‪ 1 R‬را‬ ‫وەك‬ ‫ەی ژ ‪-‬ی دا‬ ‫)‪ 1‬وەز رو ‪ ،A‬ژ ‪ G/ ،-‬ﮏ‪(?3*-‬‬ ‫و دژە‪-$‬ۆ ) روەری( و و‪ & (B‬و]‪5‬‬ ‫*و ‪N‬‬ ‫دات‪.‬‬ ‫روەران‬ ‫ردە‪$‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫& { ردە‪> /d N $‬‬ ‫‪L‬‬ ‫روەر ا‬ ‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪L‬‬ ‫*‪ 1 ،Aa‬وا ‪(L‬‬ ‫( *‪-$ . ' .AB-.‬ۆ¸‪ 1 * 5‬وەز‬ ‫‪ L‬وەك * ر& ‪$‬‬ ‫ڵ‬ ‫‪-.‬د وەی و ‪/$‬ری ڕﻩوا ‪[z‬‬

‫روەر ' ‪ Q :‬ا ]& ر'‬ ‫& ردەم وەك‬ ‫* وە و‬

‫ە‬

‫&‪$‬و‬ ‫نو‬ ‫‪٨٨‬‬

‫‪ Q‬ر ‪-.‬دووە[ ‪ 1‬وا * ‪-., 1‬ا و * ‪ : $ P i³‬وە‬ ‫را (‪ 1 CD‬و‬ ‫ی‬ ‫& ر‪ C£B‬رد ( ا‬ ‫*‪ .‬ن‪/ .‬زدە ‪H‬‬ ‫‪L‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از ا‬ ‫‪ H d L‬ە ‪ (B-‬وە‪ 1 ،‬زادی ر ە ‪ ،AB-‬داد روەر‬ ‫* ‪/G‬ر‪/> NB‬ر‬ ‫روەری (‬ ‫‪ 5] $/‬رد ( ا * و ڕادە ی‬ ‫* ‪ (a‬وە‪ * ،‬و ڕادە ‪ $ 1‬دە* وە[ و ‪ 1‬رەزوو‪ $‬ی > ‪ /* H‬دادوەر * &‪/‬ی‬ ‫رد ( ا ™‪ ‰‬ە ‪ AB-‬و‬ ‫» ‪?F /‬ا ‪ $¢3‬وە‬ ‫‪ * 1‬ور و ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪S‬ن و ) ە‪ H‬ا و & ر§‪ 5‬ز ‪-& * -‬ە‪ * $‬ون‬ ‫* > ا ”‪ , * C‬ار‬ ‫دە‪/,‬ردر‪ (B‬وە !‬

‫‪-B‬اوە‪Ld ،‬‬ ‫روەری‬ ‫ی‬ ‫‪] = S $/‬‬ ‫ا ە ›‪= S $/‬‬ ‫دە ‪-‬د * ر ‪$‬‬ ‫*‪?3‬ی > ‪ .H‬ا‬ ‫‪S‬ن و ڕاوڕوت‪،‬‬

‫‪S * ،‬م ‪ 1 5‡ $ 1‬وان ‪ yRa‬ر ‪-‬د‬ ‫‪L‬‬ ‫و ران ‪ 1‬وە * ش دەزا ‪،‬‬ ‫وە& ‪ . VLQZ $‬ا‪- ،‬د ‪ * = Q‬ر' ‪9* $‬ا¸‪/m 5‬را ‪ X‬از ] ‪ * C”LQ A * $‬و ‪/m‬ڕان‬ ‫› "واز و ‪ ´$‬ز‪ $‬ون و & ‪ ,‬ر * ‪ H $/‬درو‪C£,‬‬ ‫‪ [ Q‬و >‪ ,/‬وەڕ ‪-‬د‬ ‫& ¾‪ :Q H Œ‬ر‪.‬‬ ‫و ﯿ‪"P‬و )‪ A‬ر" ﯿ و ه‪/‬واردنو ‪ 5 /9‬و !‪) 4‬‬ ‫!‪ D‬د‪5‬ر‪/ % 5‬ﯾ ‪ 5‬ﯾ ه‪I‬و‬ ‫ﯾ‪/‬آ‬ ‫و !‪8 7/#‬د ‪ ‬ﯾ ﯾﯿ‪ .D#‬وا ‪ /‬ﯾ‪/‬آ ﯿﯿ‪/‬ك !‪ D‬ڕ‪5‬واﯾ‪ /‬ه‪/ ،D!/‬و‪5‬و‪ 5‬ه ‪ D#‬آ‪ /‬آ‪ /‬‬ ‫!‪/‬ڕا‬

‫!‪ /‬ا ‪8‬و ‪] :‬آ ‪8‬و زا ‪8‬و ‪ %‬وآ‪/‬ر ‪8‬ﯾ‪ / +‬آ‪  /‬دﯾ ‪œœ./‬ل‪٣٢‬‬

‫و ‪b‬ران ‪/´Q‬ر ‪ b‬دوا ردە‪ b b $‬ن ورد ‪-‬دﻩ ‪b b‬وﻩ و ‪b Q L b b‬ك دﻩدو‪، B‬‬ ‫و ژ ‪-‬ا ‪ $b>b b‬ﻩ)‪AB-‬؛ ‪b 1‬م ‪b‬ر ‪b1‬و‬ ‫"‪?@ .‬ﻩدا ‪ -‬ر‪NB‬‬ ‫" ‪Lb‬‬ ‫* وو &‪b)b1 ،b b‬ر &‪ b$ ،b b‬و ‪ b‬ێ؟ ‪b)b$‬ر‬ ‫‪b‬ری ‪b1‬م ‪b w†G‬دا ‪L b‬‬ ‫ی ‪b‬روﻩر ‪ b ،b Q‬ر ‪9‬ﻩر و ‪ 1‬را (‪ b‬ری ‪b)b$ ،b Q L b‬ر > دی‬ ‫> دی‬ ‫‪ L b b ،b Q $b(LQ‬دﻩ ر‪ 1 ،AB9B‬ی ‪ b‬ێ و ‪ b$ b‬دوور)‪b‬ی )واق‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ Q‬و ‪b "b‬ن د ـ ‪- /‬ا ‪ CK‬ر‪b Q $b‬وﻩ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪b‬روﻩر ‪ b Q‬و‬ ‫واق(دا‪،‬‬ ‫ڕﻩوا ‪b:a =b‬دراوﻩ؟‬ ‫*‪b‬ڕا ”‪?@ C‬ﻩدا و‪ b,‬ك‪b* :.,œ‬م‪ b ،‬و ‪b‬را ‪b bEG ،M:a :W‬وﻩی *‪b1 ،M P‬و ‪b b‬ی‬ ‫‪ b‬چ *‪ b‬دﻩر‪ I4‬و چ *‪ ¢@& b‬و چ *‪ G b‬دوو)‪b‬ری و‪-B‬ا* ‪ V‬ن ‪ 1‬وا *‪b i³b‬ردﻩ و ‪-., 1‬ا ‪ b‬ڕﻩوا ‪=b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٨٩‬‬

‫‪ * L b‬و‪ b ، B‬ڕ ‪9‬ی &‪b‬رﻩ ‪bRa‬وﻩی > ‪n0_°B‬ﻩ دو دا ڕاوﻩ ( ون و '‪ :B > g:‬وی‬ ‫' ر ‪bE bG‬ڵ *‪ , & b‬ر ‪b‬وﻩ *‪b b‬ر ›‪5] $/‬‬ ‫‪b1‬وان دﻩ‪/,‬ن‪b ، . b .‬‬ ‫‪-$‬ۆ ا دﻩ ‪° b‬ن و ڕﻩوا ‪ Q b‬ن ﻩدﻩن !‬ ‫‪b)b1‬ر > ‪b:B‬ر ‪b‬ر ‡‪ 5‬دواد‪I0‬ی ‪b1‬و ‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪b8‬ی و ران * ات‪b* ،‬ڕۆ‪b1 CD,‬وﻩ دﻩ* ‪b ،A y‬‬ ‫ان ‪ NB-‬ر و *‪/‬ر‪ G‬ا‪ G ،‬ر و ‪ b7 / ، > 1‬و‬ ‫و ‪b‬ران دﻩ‪@H‬ن ‪b Q L b‬ك ‪b‬‬ ‫‪ b‬و *‪b‬ر&‪ $b‬ا و زا و >‪ $/‬وو ‪-‬د ‪ 1 .b‬ی‬ ‫‪b7 /‬داردا &‪ b b‬و &‪ *b‬وﻩ‪ ،‬ڕﻩوا ‪ b‬و‬ ‫*‪ :‬ﻩ ”‪ C‬رد دﻩ ن و ‪b‬‬ ‫‪b‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی رد ‪b b‬ك‬ ‫‪Lb‬‬ ‫*‪ b‬چ ﻩر‪B‬‬ ‫‪ b Q L b‬ڕﻩوا ‪b‬ی >‪ /‬ن ‪ G‬ﻩ ‪b b‬وﻩ؟ ‪b)b1‬ر ‪b& b L b‬ر ‪ b bE G‬د ‪ š‬ی دو‬ ‫‪Lb‬‬ ‫‪b b b. ' ،‬ی ‪b‬ر‪b $‬دار ا ‪ $b& b‬و ‪y ,‬‬ ‫ڕﻩوا*‪b ] Aa‬ك‬ ‫‪b1 ،[b‬وا ‪b“?38" L b‬و ´ وا"ش ‪b b‬ك ‪bd‬رﻩ‪ ´G‬وا‪ ،‬ڕﻩوا ‪ b‬و ‪ b7m‬و ر ‪bH/4‬ی‬ ‫' ار و ‪b‬ر ‪ V 1 b‬ا ڕﻩوا ‪/> =b‬ی ‪b‬دﻩ ( ﻩدات و دﻩ' (‪b > b‬ی ‪-.7 Ra‬د ‪56 $‬‬ ‫رد ( وە ! ' ‪b)b1 b.‬ر ‪ ، L b‬ڕﻩوا*‪b1 ،Aa‬وا دﻩ*‪/* Aa‬‬ ‫‪b“?38‬و ‪b‬‬ ‫د ‪ b.‬ڕﻩوا‪b& .‬روا ‪/* L b‬‬ ‫ڕﻩوا*‪b ،Aa‬ك *‪ /> /‬ن ڕﻩوا و *‪b /‬‬ ‫&‪ $b‬و ‪b‬‬ ‫*‪ (B-.‬وە‬ ‫‪b 1‬ی *‪ :‬ﻩ ‪b& A‬ر ‪ 1 ،b b‬ی ‪b1‬و ‪b "b b Q L b‬ن ‪b b /‬ر ‪b.‰Q‬وﻩ‬ ‫و ڕﻩوا ‪ a =b‬ر‪b "b AB‬ن زﻩ ‪b. 8/ /7 8‬وﻩ‪I b { & ،‬ۆ ڕﻩوا و ‪-$‬ۆ ‪L b‬‬ ‫‪/m‬ڕ‪ AB‬و & { ‪ b‬ڕﻩوا > ا ”‪ C‬د‪b: -0‬ی ‪-$‬ۆڤ *‪b :$b L b /‬وﻩ !‬ ‫‪b)b1‬ر و ‪b‬ران ‪ a‬ا ‪b b‬را دﻩ ‪ (La1 =Sb‬ی &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن زا ‪3‬ن‪ 1 ،‬وا *‪b‬ڕا ”‪C‬‬ ‫‪/$‬ری ‪b‬زا ‪b' b‬وا >‪ /‬ن دﻩدﻩن‪b)b1 b. ' ،‬ر ‪ b‬زۆر ‪b:‬ی ›‪ $/‬ڵ زا ‪ -‬و & ‪ ,‬ر‪-‬‬ ‫و *‪ b‬ا ‪ *b -‬و ‪ ،b‬زۆر ‪b:‬ی ›‪ H $/‬ن ڕﻩدووی >‪ /‬ن ‪b‬دﻩدا و ‪ b‬ﻩ ا * ‪b b.‬‬ ‫‪n b‬ﻩی *‪ /> CD(RQ bE` $ 1b‬ن ! ‪b)b$‬ر ‪b1‬وﻩی ‪b* ،b b& (La1‬ر&‪ $b‬زا و & ‪ ,‬ری و‬ ‫ا دار ‪b1‬وان و & ‪ ,‬ری و ‪ 4/$ />b‬و زۆر ‪b Q b:‬؟ ‪b)b1‬ر وﻩ‪S‬م ‪b‬ر‪b1 ،b B‬ی ‪i‬‬ ‫‪b1‬وا )‪ b‬ﻩ ‪/N,‬داری ‪ (La1‬؟ ‪b)b1‬ر *‪ I‬ر‪¢@ Aa4‬ا و ‪ P 8‬ز و ا ی ‪ -8‬دان‪ $b:* ،‬ی‬ ‫‪b1 ،Aa* L‬وا ‪b‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی رد وە‬ ‫‪ L b‬و ژ ‪-‬ا ‪-.‬د‬ ‫ڕﻩوا ‪-‬د‬ ‫‪b& L b‬ر ‪b‬‬ ‫> وﻩ ی >‪b‬ز‪b b:B‬ك ‪b1 b‬ز‪ $‬و & و' ‪ /> :‬ن‪b b ،‬ر&‪ Hb‬ا‬ ‫‪b Q b k / 5]b$/‬وﻩ ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە *‪ /‬ن *‪?3$b‬ات ‪ $‬وﻩ ‪b‬وﻩ‪-B mb* ،‬ەی ‪ 1‬وە زا ‪ -‬و & ‪ ,‬ر ‪-‬‬ ‫و ﻩ‪ ,‬وﻩ ‪-‬ن !‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٠‬‬

‫ان و ‪b‬ران و‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬وا ‪ $b& b‬و *‪ g‬زﻩر‪ ، B‬دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن ‪ G‬وازی ‪L b‬‬ ‫ان دە ‪ S‬ارا ‪ (La1‬و ‪ b‬ن ' ‪b‬؟ دﻩ ‪AB-‬‬ ‫‪ b‬د ‪b b b.‬ك ‪L b‬‬ ‫و ‪b* b‬دوای ‪b Q L b‬وﻩ؟‬ ‫*‪9‬ا ‪3‬ن ‪b1‬و ڕﻩوا ‪ b Q b‬ن ‪ B b‬ﻩ & ‪ :‬وﻩ‪ 1 ،‬وا *‪1b‬‬ ‫‪b1‬وا ‪b‬ی ‪b‬‬ ‫*‪b‬دﻩ ‪ /> CD(RQ bE Sb‬ن‬ ‫و ‪b‬ران ش ‪b1‬وﻩی ‪b N 7‰a b‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ار و ‪ L b‬ا‬ ‫> از ر ‪ ,/> ،‬ﻩ ‪b‬ن‪b* `:Q1 ،‬زﻩ ن *‪ d b‬ر‪b Q 4‬‬ ‫د‪b(0‬وﻩ و داوای " ‪-.‬د ‪b‬وﻩ ن *‪ /‬دﻩ ‪b‬ن‪b)b1 ،‬ر ‪ -8 b$b1‬و ‪ G‬دوو)‪b‬ر ‪ ،Aa*b‬دﻩ*‪Aa‬‬ ‫‪ ,‬وی چ و‪ NB‬د ‪Aa* b.‬؟‬ ‫!‪/‬م ‪/ /‬ت ‪/‬م د‪K‬‬ ‫! ‪ % /! .D8‬ﯾ‪/‬آ‬

‫‪ 7/‬ا آ ‪/%‬‬

‫‪ 8‬ه‪ %/‬و ﯾ‪/‬آ‬

‫‪ ‬ﯾ ‪ /‬زﯾ ‪ 8‬آ‪] / /‬واز‪5‬آ ن !‪ F‬ر‪DI‬و د‪5‬‬ ‫ﯿﯿ‪/‬ك ڕﯾ " ﯾ‪/#‬‬

‫‪/‬دارا ﯿ‪L‬‬

‫" ه‪/‬ﯾ‪ ،/‬ل‪٣٢‬‬

‫‪ 1‬زاد ‪ X‬از و ‪ X L b‬از و داد ‪b‬روﻩر‪b* ،‬زﻩ ‪ O‬ا& ‪b:‬وﻩ دﻩ' (‪b > b‬ی‬ ‫*‪b /‬‬ ‫و ‪b‬رزی *‪/‬ر‪ G‬ا ن و دﻩ ‪ Sb‬اران و دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ )‪ b‬ﻩ>‪/‬رﻩ ن * را ر *‪b: ' b‬‬ ‫ژ‪-B‬دﻩ ‪ A‬و *‪ b b: b ,b‬ن‪b1 .‬وﻩی و ‪b‬ران ا دﻩر ‪b.‬ن‪b1 ،‬وﻩ ‪ b& b b‬و ‪b‬ش‬ ‫ر ‪-.‬دوون‪b1 : )b1 .‬و ‪ Q L b‬ی ‪b1 b‬وان‬ ‫‪ b Q(LQ‬ن *‪b‬ر' وا‬ ‫>‪b‬و ‪b‬‬ ‫دﻩ ‪ X‬ازن‪b& ،‬ر &‪ *b‬وﻩ و &‪b& .b b‬روﻩ& ‪b1‬وﻩ ‪b b C©--‬وﻩ * و‪b& b ،‬م ڕژ‪•“b* MB‬‬ ‫*‪ CD 9 b‬ادﻩ ‪-‬د و &‪b‬م *‪b‬رﻩی *‪b‬ر&‪ N(LHb‬ر ‪ 8‬وی ﻩ ‪-‬د‪ 1œ ،‬وای دﻩ ‪-‬د *‪b‬و ڕادﻩ ‪ b‬ك‬ ‫و‪-$ C”,‬ۆڤ و ‪ L b‬وﻩك‬‫ ‪/> b b: Š:* b‬ی ] ‪b‬ر‪ C” b4‬ك‪ 1 ،‬زادی وﻩك ‪$‬‬‫*‪ $b:‬و داد ‪b‬وﻩروﻩر [ ‪! A y *b‬‬ ‫‪b b‬ی دﻩ ‪ =Sb‬دا)‪ ?3‬ر *‪/‬ر‪ G‬ازی “‪b‬رﻩ* ا‪ ،‬ردﻩ *‪?3EB- b‬اوﻩ ن ] ك ‪ G‬ش[ ‪b‬‬ ‫*‪b‬ر ‪b‬ری و دزی و ‪ S‬و ‪ Z b1‬ل‪b& ،‬ر وﻩك ر ‪-&b* (La1 ( b Q49•) b Q‬ﻩ‪ b$‬دﻩ* ون‪.‬‬ ‫*‪Sb‬م ‪b1‬وﻩی ‪ 1œ b‬وا ‪ b‬و ‪b‬ران دﻩ ت‪b1 ،‬و ڕا (‪° *b b Q‬ن‪b1 ،‬وﻩ ‪b1 b b‬وان ‪b Ra‬ر)‪ b‬و‬ ‫>‪-8/‬ۆش‪ ،‬دا)‪ ?3‬ر و ڕز‪ m‬ر ‪ X‬از دﻩ* ‪°‬ن‪ ،‬وا ‪b* b‬رﻩی >‪-‬ا ‪ b‬و *‪b‬رﻩی ' ‪b& ،b‬ر ‪b1‬وﻩ‪b* b,‬و‬ ‫*‪ I‬رﻩ ن دﻩ)‪ b ،A y b‬دو‪/>bR$ Cj:B‬را ‪/, ، (La1‬ڕ‪ * _@E,‬وﻩ‪b* .‬و ‪/G‬رﻩ ‪-‬وو ‪b‬‬ ‫‪b b‬وﻩ ‪b‬ر ”‪ C‬وا ‪-. 7‬دوون‪ G ،‬واز ‪ b Q b : ' b‬ن ‪° *b‬ن‪b& : )b1 .‬ر‬ ‫‪?3‬ۆزﻩ‬ ‫ان >‪/‬ی و ½? ‪-‬اوﻩ ‪b‬ی دﻩ ‪-‬د‪.‬‬ ‫دﻩی " ‪/‬ڕﻩك" & ”‪ G b* C‬واز ‪b‬‬ ‫‪b Ra‬ر)‪b b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩١‬‬

‫‪/>bR$‬را ‪ ، (La1‬دو‪b& ˆa:B‬ر >‪ g,/‬زران * ون و ‪ $b& b‬و ڕوو ‪b b‬وﻩ ‪I, b‬ﻩوا ن‬ ‫>‪ g,/‬زﻩرا ‪ * ?s‬ون‪Sb* .‬م ‪b1‬وﻩی ‪b 1 b‬ی ‪b.:B ,‬و وی ‪b L8b1‬ی ‪ L b‬و ‪ 1‬زادی و‬ ‫ڕز‪ m‬ری ‪b b‬وﻩ ‪b b‬ر دﻩ ”‪ C‬دﻩ ‪ Sb‬ارا *‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪ ž b* ،‬و >‪ ,/‬وﻩڕ دﻩ ‪-‬د‪،‬‬ ‫ڕو>‪ L‬ری '‪ $) C” b‬ر ‪ * (ALQ1/1 $-ALQ:Q: -ALQL‬و *‪?3EB- b‬اوان و >‪-8/‬ۆ‪?@ ,‬ێ‬ ‫&‪9‬ری ‪ $‬ر ‪ b ،C”LQL‬دﻩ ا ‪ AB-‬وﻩك‬ ‫* و‪b* .‬دا>‪b‬وﻩ ‪b1‬وﻩ ‪" b b. b‬واز ‪b‬‬ ‫‪ G/ / 1‬ی *‪b‬دﻩ ‪sRQ bE Sb‬ن ‪b "b‬ن &‪ $b‬و دﻩ (‪ NB-Bn*b‬ڕا‪ $‬ر و "ڕۆ‪b ?3 y,‬وﻩ"‬ ‫‪ [z NH‬وﻩر‪?3E4‬در‪b ،AB‬م * رﻩوﻩ &‪ $b‬و &@‪¢‬ﻩ دﻩ ‪ X Sb‬ازﻩ ن ا و ‪,/ b b‬‬ ‫ش ‪/* N H * 5] b , 1‬ر‪ G‬ازی رد‪ b ،‬دﻩوری >‪ /‬ن‬ ‫)‪ $‬ر ‪ *(ALQL‬و ا ‪b‬وﻩ ڕاز ‪b‬‬ ‫‪b b.4/‬وﻩ و * ‪b.‬ن *‪ b‬و ‪ & b$b‬ژوو‪ b$b, CD(,‬ﻩ‪b8‬ری *‪b‬دە ‪ y(RQ bE S‬ن ‪.‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪ b‬و ‪b‬ران دﻩ ‪b‬و‪b AB‬ردﻩ ‪b. Q,/‬ن‪ $b:* ،‬ی ‪ $b& b ،b Q L b‬و‬ ‫‪ =b Sb$/ b Q L b‬و‪ ( ›œ‬ور ‪œ‬و‪ * 1 L b /* ،CK8 $œ‬ور ڕ‪L b CDB , B‬‬ ‫‪-4‬دن و‬ ‫*‪b‬ر&‪ : «$b‬ن و *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪-‬دن دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ و *‪i³b‬‬ ‫‪ b‬ن ‪ b b‬ﻩ ‪b‬‬ ‫‪ L b‬ڕا‪ $‬ر و ‪ CK8 $‬و‬ ‫‪-4‬د‬ ‫‪b: I‬وﻩی ‪b1‬و ‪- bLd ،b Q L b‬دن ‪b‬‬ ‫‪ =b Sb$/‬دﻩ' (‪b > b‬ی وڕ‪- b:B‬دن و &‪b‬و]‪ b 5‬ار ‪-.‬د ‪b L8b1‬وﻩ‪b& .‬ر ‪b‬س‬ ‫)‪ b‬ﻩی ‪ b‬ا دا* و وﻩ& ‪/m‬ڕا *‪ N‬ت‪b1 ،‬وا ‪b‬و ‪ G‬دوو)‪b‬رﻩ *‪b‬و"وﻩ ‪b ،Aa* -‬‬ ‫)‪ b‬ﻩی ‪ b‬رو (‪-.‬د ‪b‬وﻩی ‪/>b‬ش *‪ Hb$/ b‬و‪-B‬د و ‪9‬ا و ‪3‬ن دﻩ ت !‬ ‫&‪b‬روﻩ& ‪ L b‬و &‪b‬ژار ‪ 4-‬و *‪b‬ردﻩوا‪ NB- $‬ر‪ B‬و دﻩو‪ 4- b$bH‬و > وﻩ ‪ N‬ر)‪b b‬ك‬ ‫‪ NB‬رﻩ ‪ b‬و ا داری ‪b‬ر‪b $‬دارﻩ ‪b‬دا ‪- b7 / b NHb* ،b Q‬د ‪ NB-‬رﻩ ‪b* b‬‬‫‪ (a* b‬ا‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دارﻩ ‪b‬دا ‪ b b‬دز ‪CD‬‬ ‫ی (‪ N$b‬را ‪b‬ی ' ‪ =b :‬و دﻩ ‪ ´V‬وﻩ‪- S‬د‬ ‫روەر‬ ‫*‪b‬ری ڕﻩ ‡‪ NB- 5‬رﻩ ‪ b$b1 .b‬ڕازی ‪b1‬و ‪ b ،b b Q L b‬وا ‪b‬ر (‪ bE‬ن *‪ /‬دا*‪-.,b‬د‬ ‫> داوﻩ ‪b‬ی دﻩ)@_ ‪b‬وﻩ و و ‪b‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی *‪ /‬ز ‪-‬ﻩ و ‪ wº‬و و ‪ ,‬رﻩزا دﻩ)@? ‪b‬وﻩ!‬ ‫و‪ .B‬ا ‪b8‬ر‪ $‬ﻩ ڕا‪ $‬ر و ‪b‬ر‪ 4‬ز ‪ b‬دو‪" b b ،®DB‬ی و ‪b‬ران *‪b‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪b‬‬ ‫"‪/,‬ڕ‪- "_@E,‬اون‪ ،‬دﻩ*‪b b:‬ر‪b $‬داری ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە‪b* ،‬ر ‪b(RT b b b$‬وﻩ ‪ b‬و ڕ‪ Lr‬ی‬ ‫و دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫‪/* CD bE‬ر‪ G‬ازی ‪b b‬وﻩ دﻩ ‪I‬ﻩ>‪b)?@ b b b ،A y L‬ی روەر‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٢‬‬

‫*‪/‬ر‪ G‬از ا ‪b1‬و ‪b‬ر‪b $‬دارﻩ ‪bR b‬وا ‪b b‬ردﻩردﻩ ‪b‬ن و *‪?@>b‬ا‬ ‫دﻩ> ر‪°B‬ن !‬

‫‪ ,/‬و ‪"b‬ر ن‪b& ،‬وران‬

‫رد‪،‬‬ ‫و ‪b‬ران >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ ‪ *b‬ﻩ ‪b‬ن‪b‰Hb& b ،‬ی ‪ 7$‬رد @?ﻩ ‪bR b‬وﻩ‬ ‫‪b‬ر ‪/m‬ی زﻩوی ‪b ،AB-* :.,‬‬ ‫&‪b‬زار‪ 4‬رﻩ* و ‪b‬وﻩی ‪b1‬ز‪ $‬و ‪b b,/m { & b ،b.‬‬ ‫و دﻩ*‪ 7$ b:‬رد @?ی *‪ , 5µ$b7> y /‬ر‪،‬‬ ‫‪,‬خ‬ ‫‪b :Q‬ڕا *‪b1 .Aa‬وﻩی ‪b b' b‬‬ ‫‪b‬دﻩ ز ‪-‬ی‬ ‫*‪b‬ر&‪ -8 $b‬ری ز ‪-‬ی‬ ‫*‪b‬‬ ‫‪ $¢3‬ردﻩ‪b1 .‬وﻩ‪b1 b ˆo‬وان *‪1b‬‬ ‫&‪b‬زارﻩی ‪b a‬م‪ ،‬او ‪b1 C”L‬و دﻩو‪b bH‬‬ ‫‪/>bR$‬ر و ‪bE S‬ر * و ‪b“?38 b b‬و ‪b‬‬ ‫ﻩدﻩ* ‪°‬ن و &‪b‬روﻩ& وﻩ‪ $S‬ﻩرﻩوﻩ ‪ *b b* b‬ر‪ 4‬و‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از ‪ b ،b b‬و ‪b‬ران >‪b‬و‬ ‫زﻩ‪b: $‬ی ‪ *?3E G‬و ‪b Cj‬ر‪ mb $‬زارا دﻩرﻩ وﻩك ە ﻩ ‪ 7 w†G‬و‪ b,‬ن و‬ ‫‪-. b‬د ‪b‬ر ‪b Q(R) b‬‬ ‫‪ . /u/ /$‬را و‪ S‬ن دﻩ ‪ X‬ازن‪ * .‬و ‪b‬ران ‪b‬ر ‡‪ 5‬ڕﻩو=‬ ‫و و‪b1 S‬رو‪ u‬ی‬ ‫‪ N -8b1‬ی * ‪ ,‬ور و ‪b$b1‬ر ‪ N‬ی " ‪3‬ن و >‪/‬ر&‪Sb‬ت و * ‪ ,‬وری ‪1‬‬ ‫>‪/‬ر&‪ * =Sb‬ﻩن و *‪° W‬ن‪/' b ،‬ن ‪ b1‬ا‪S * $‬ی ر ‪ b‬ن و ر‪ b $b‬ن وﻩك ‪b1‬وا ‪b‬ی‬ ‫&‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن * و ‪b“?38 b b‬ون و '‪/‬ن دﻩ ‪Sb‬ت و ‪/u/1‬ز ‪ b /‬ن ‪b b‬ی &‪ $b‬ن‬ ‫رد ( ن !‬ ‫‪ w†G $b(LQ‬ا * و ‪ g bRa b b‬دﻩ ‪ X Sb‬ازﻩ‬ ‫‪(LQ‬‬ ‫* ون‬ ‫) ە]‪ 5‬و & ‪ ‰H‬ی دەو‪H‬‬ ‫را ر‬ ‫‪ Q w†G‬و او ‪C”L‬‬ ‫رد ( ن و ' ارا ‪ 1‬و ‪œ‬ڕەوت ‪œ‬و‪9*œ‬ا; ‪ NH * ، Q‬د ردە‬ ‫‪ . G‬و * و * زار‪ 1-‬زاد و دە ‪?F /´Q w†G =S‬ا ‪¢3‬م و ر‪9B‬راو‪ 4‬و " ن ‪ 1‬و ر وە‬ ‫و' ‪ 1 ،‬و &‪ /‬رەن زە‪ : $‬ی ر‪ $‬دارە ‪ R‬وە ن دەڕە>‪.A y L‬‬ ‫وا‬ ‫وەك‬ ‫' ‪ ) i³ * .‬ە]‪: ) 5‬ﮏ( و ) ک(‪ * ،‬زاری ) ە‪?F /´Q CKH‬ا ‪¢3‬م & ر‪ C£B‬رد ( ا‬ ‫ار *‪ (a‬وە و ‪ Aa* ?3E G‬و ڕە& ی ›‪ CK S $/‬ا ت !‬ ‫و ‪5 /9‬ﯿﯿ‪/‬و‪5‬‬ ‫ا ‪/ /‬ر ! ‪ " %/‬آ ر" !‪1/‬و ﯾ ﯾ و ‪ =N /‬و ﯿ‬ ‫‪ /‬آ رد‬ ‫ﯾ‪/‬آ‬ ‫درو ‪ #‬و‪5‬و ‪/7/9‬د‪ .D / 5‬آ " ﯿ‪8 A‬د ه‪ %/‬و ﯿ ‪ /4‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‪/‬و ‪/‬و ﯿ ‪ ! /4‬ورﯾﯿ‪/‬ش آ‪/‬‬ ‫دا‪/%‬زراو‪5‬و‬ ‫ڕا ‪/‬و !‪ /‬ﯿ ‪ /4‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‪/‬و‪ 89 5‬راو‪/ / ،5‬ر !‪ ‬اد"و ‪8 UA‬د ‪ 8‬ﯿ‪ F‬ﯾ‪/‬آ‬

‫آ رد‪5‬آ ت‪œ.‬ل‪٣٣‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٣‬‬

‫و ‪b‬ران ‪ L b‬وﻩك د ردﻩ ‪b& b‬ر)‪/mb ¢3‬ڕ و ‪ -$b‬دﻩ* ‪°‬ن و ‪b b‬ر ‪b1‬و *‪b $b:‬ش‬ ‫و ‪/$‬ڕا]‪ 5‬و‬ ‫*‪b b‬ر دوو دﻩ (‪b‬دا دا*‪ ,b‬ﻩ ‪b‬ن؛ دﻩ (‪b‬ی ‪b b‬م‪L b ،‬‬ ‫‪/$ ،‬ڕا]‪-$ ،5‬ۆ و )‪ b‬ﻩڵ! @?ﻩدا و‪-B‬ای‬ ‫‪-$‬ۆ و )‪ b‬ﻩڵ‪ ،‬دووﻩم‪L b ،‬‬ ‫&‪b b ,b‬ر ›‪ 5] $/‬رد ( ن *‪ /‬و ‪b‬را وداری‪ - ،‬ر‪ B‬د‪/mb(0‬ڕێ؛ * `‪b bE‬‬ ‫‪ G‬واز ‪-$ b b( bG b‬ۆڤ و ‪ 1‬و&‪b‬وا و &‪b.Hb‬و ‪b‬ی ‪-) G‬ا‪ b:B , 56‬ن‪b $ ،‬ن ‪b1‬و‬ ‫‪b Q L b‬ی ‪- b‬و‪ C”,‬و ‪/$‬ڕا]‪ 5‬و ‪-$‬ۆ و )‪ b‬ﻩڵ و ڕﻩوان؟‬ ‫و ‪b‬ران واوﻩ ‪ G b -‬دوو ‪-‬دن ‪b:B > b‬ر دﻩڕۆن و ‪ * 1 $b(LQ‬وری دﻩ ‪ b* b b‬ی‬ ‫‪ $b(LQ‬ڕا‪ $‬ری‪b& /* b$b1 b ،‬ر ‪ ß b1 b ، b‬و *‪b a‬ك ‪ b‬ڕا‪ $‬ری و ‪ * 1‬وری *‪9‬ا ‪،Aa‬‬ ‫دﻩ ‪b b‬زا ‪-.P 8‬دن ‪b1 . Hb> b‬وان ‪b1‬وﻩ ‪?3*b‬دﻩ ‪b‬ن‪b b ،‬ر> ن ) ‪ $b(LQ‬ڕا‪ $‬ری(‬ ‫وﻩ‪ $S‬ﻩرﻩ ‪ b* b‬ژ‪ >-B‬ن ]*‪ $b:‬ی ‪ * 1‬وری و ‪ b‬ﻩ ‪b* b‬ر&‪ : «$b‬ن[ *‪ /‬و ‪ * 1 b‬وری‬ ‫*‪b‬ر ‪b$‬ڕ‪- nB‬اوی ە‬ ‫*‪ ، N ;bR /‬دﻩ ‪ ‰ =Sb‬ر ‪ CK‬و د ‪/ (.‬ر دﻩ> از‪ * 1 ،AB‬ور‬ ‫* زار‪ 1-‬زاد‪ $b(LQ ،‬ر‪ CK $b‬و ‪-8‬ﻩ ر ‪ CK‬دﻩ> از‪b ،AB‬ك *‪bŠ b‬وا ‪b‬وﻩ‪b* b. ' .‬و‬ ‫ڕادﻩ ‪b‬ی ‪ b‬دﻩو‪ b bH‬ن ‪b Ra b* ¤$‬ر\‪ 5‬ە ﻩ ‪ b, 7 w†G‬ن دﻩدﻩن‪b* ،‬و ڕادﻩ ‪b‬‬ ‫"وازدﻩ*‪ Aa‬و ‪b‬‬ ‫و دﻩ (‪ V‬ﻩردا دﻩو‪bH‬ت و ‪ * 1‬وری ‪(RQ‬‬ ‫*‪b‬ر ‪b$‬ڕ‪nB‬ی ە‬ ‫ە ﻩ ‪ b Q w†G‬ن‪CK‰ G ،‬‬ ‫* را ر ‪ R‬ا وﻩك وﻩ‪ $S‬ا ‪b‬وﻩ *‪b b‬را ‪ * 1 CD‬ور و ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪ ‰‬رت و ‪b‬رۆ ‪" L‬ری "وازدﻩ*‪ Aa‬و ڕۆ]‪ b Q ‰$/ 5‬ن و دﻩ ‪ * 1 b Sb‬ور ‪ b Q w†G b‬ن ‪b‬‬ ‫‪ ART‬دﻩ‪b:B N$ $‬را &‪-0˜FHb‬دراوی ‪b b‬وﻩ و ‪b (RQ‬وﻩ *‪ - ¢@&b‬دﻩ*‪. Aa‬‬ ‫‪@H :‬ن‪/' b ،‬ن و *‪ b‬چ ﻩر‪ B‬دﻩ ا ڕﻩوا ‪ * 1 =b‬ور و ڕا‪ $‬ر و‬ ‫و ‪b‬ران‬ ‫‪ CK b Sb$/‬و ‪/$‬ڕا‪ * L b b* CKH‬ﻩن؟ ‪ ,‬ن *‪b 1 /‬ی ڕۆ‪b b :y,‬وﻩ‪L b b ،‬‬ ‫دﻩو‪ bH 1 1 b bH‬د‪- / 0‬ا‪/* C©-‬ر‪ G‬ازی ‪ B b‬ﻩ و ‪b ' b‬وﻩ ‪b‬ر' وﻩدﻩ)‪-‬ێ و & وە و‬ ‫§‪ 5‬ڕا ‪ -E‬وە ؟‬ ‫‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪ 8‬دوا ‪ -‬و ‪b‬ران دا> ازی )‪b‬ڕا ‪b‬وﻩ *‪b /‬رﻩ و > ]‪ 5‬دﻩ (‪ O‬دﻩ ‪b‬ن‪،‬‬ ‫ان &‪ $b‬وا ا و ‪ `:Q1‬دﻩ (‪-. O‬د‬ ‫رد ( ‪b‬‬ ‫‪ V b*b$‬ن ‪ L b‬ن دا*‪-.,b‬د‬ ‫‪ Cj _FRa‬ا و دا و ‪ ,‬رﻩزا ‪ b‬ن‪b1 ،‬وﻩ ‪ V b*b$‬ن ‪ $b& b‬وان ‪ b‬دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ‬ ‫ڕا‪ $‬رﻩ ن و ڕۆ‪?3 y,‬ﻩ ‪b‬؟‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٤‬‬

‫ا ‪b)b1 b. ' ،b Q‬ر &‪ $b‬وان‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪ Q( b*b$ b‬ن * ری ‪b b‬م ‪$ m { & ،b Q‬‬ ‫‪b‬ر‪ L b b b $‬ن *‪3‬ن‪ $b& ،‬و‪ $‬ن > وﻩ دا& ت و دارا ‪ L b b‬ن *‪3‬ن‪،‬‬ ‫> وﻩ‬ ‫&‪ $b‬وان ڕ‪ L b N yB , B‬ن &‪ 1 ،Aa*b‬ی او ‪ ' b L b C”L‬ا ‪ b‬و '‪/‬ن‬ ‫‪b‬ر&‪ Hb‬ﻩدات؟ &‪b‬روﻩ& وﻩد‪ CD wx‬وﻩ& ‪b Q L b‬ك ‪b b‬ی روەر ' ‪ ، y‬ر‬ ‫دﻩ (‪ .B-Bn*b‬ا ‪ * b. ' ،b$b( b1‬و‬ ‫روەر ‪/> *œ‬ی‪ ،‬او ‪ C”L‬را (‪L b CD‬‬ ‫دﻩ ‪ X‬از‪-B mb* .AB‬ەی‪ 5] > $ 1œ‬دﻩ (‪b b O‬ی ‪b‬روﻩر ا د ر ‪ AB- :‬و ‪b ،b Q‬وا‬ ‫‪ V b*b$‬ن ‪ * b‬ری دووﻩ‪ b$‬و ‪b‬م * رﻩ‪ ,‬ا و ‪b‬ران ‪/> b‬ڵ دﻩ ‪ ' b b‬وی > ‪b:B‬ر‪: )b1 ،‬‬ ‫روەر ‪- bG‬ا‪ H‬و ‪ G 8/ /7 8‬وازی ‪ NHb* ،b Q‬دﻩ ‪ b b8/ /7 8 5} AB-‬دڕ ا ‪ - b‬و‬ ‫‪ Aa :.‬و‬ ‫ و ‪ b$b‬ر‪b1 .Aa* - nB‬وان ‪b1‬وﻩ‪ ,‬ن ‪ '?3*b‬وﻩ‪ $/› b ،‬ڵ ‪b‬‬‫‪b b* bEHb$/‬ر‬ ‫‪b1‬و و ‪ /* b b b‬دا*‪ N,b‬ر دﻩ ‪Sb‬ت و ‪ $‬ن و ‪S‬‬ ‫دﻩ ‪ X Sb‬ازا ا دﻩ‪. A ` m‬‬ ‫‪b Q b : ' $b(LQ‬وﻩ &‪ $b‬وا ‪/>bR$‬ر و‬ ‫*‪ '/*b‬و ‪ $‬دﻩ ‪/ 5] > b AB-‬‬ ‫دﻩ ‪ X Sb‬از ‪b& L b‬ل و *‪-&b‬ﻩ‪ b$‬ن ‪ b‬دا& ت و *‪b‬روو‪ 4‬و‪/* bEHb$/ $‬‬ ‫*‪I‬ﻩ>‪Sb* ،AaL‬م ‪b‬ك ‪bŠ‬وا ‪b b‬ی )&‪ L b 5zb‬ن *‪ $b& /‬وان( ‪ b‬و ‪b‬ران ‪ 1‬را (‪b‬ی‬ ‫روەر ' ‪ Q b :‬ا ‪b b‬ك ‪ 1 A,‬زادﻩ‪b1 ،‬و ˆ‬ ‫دﻩ ‪b‬ن ! ' ‪b b b.‬ی ‪$b(LQ‬‬ ‫و &@‪¢‬ﻩ ن ‪ :a b‬و ز ‪ :‬ووڕا)‪CD -‬‬ ‫*‪-&b‬ﻩ ‪-$ b C©Êa‬ۆڤ و *‪ b‬ر‪-4‬د &‪ $b‬و ‪b‬رﻩ (‪ b‬و‬ ‫‪-$ L b‬ۆڤ و ‪b‬و ‪ :a‬وﻩ‪ ,‬ا &‪ $b‬و ‪ V,‬ڕﻩوا ‪b b ،b‬ت ‪ ž G‬و ‪?3‬ۆر و‬ ‫*‪b)b‬ڕ>‪ CD(L‬زا ‪b1 /* ˆQ(L‬و ‪! b( b*b$‬‬ ‫وﻩك ‪ $/› ،M m‬ڵ ‪ b b‬وﻩرز‪b,‬وا ن ‪ Aa :.‬و ی ‪ i ?FRa‬و ‪-. d‬د ‪b‬وﻩی *‪-&b‬ﻩ ن‬ ‫ا ‪ Aa‬ی *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪-‬د ‪ bEHb$/‬و *‪b‬ر&‪ : «$b‬ن و دا*‪-.,b‬د دا& ت و ‪bEHb$/ $‬‬ ‫‪ b‬ڕووی &‪9‬ر ‪b‬وﻩ *‪-&b‬ﻩوﻩر‪ Aa4‬و ‪ N b‬د ‪b b.‬‬ ‫*‪b&œ .Aa‬روﻩ& ‪b‬و‪ B‬ﻩ ‪ b‬دﻩ‪b Aa,‬‬ ‫ڕووی ‪ b( bG‬و ‪ N b‬د ‪ b b.‬ڕووی ‪b . : b‬وﻩ و ‪ N b‬د ‪ b b.‬ڕووی ‪b‬روﻩردﻩ ‪b‬وﻩ‪،‬‬ ‫* ‪S‬م ‪ 1‬م * رە&‪-‬ەوەر دﻩ ا و ‪b b(L‬واو ری ‪ b‬ی * ‪ ،‬ك ‪-$ 1‬از‪ * /* B‬ر ری‬ ‫دە‪ RQ b8/ /7 8 ،‬ن‬ ‫* ر &‪/‬‬ ‫‪ = S $/‬و ‪ * 1‬ور ودە ‪ 1 .CK S‬وەش‬ ‫‪ VL‬ن *‪-& * b‬ەوەری ‪b‬و‪ ,‬وور و * ر) وور و '‪ E(Ra‬ر و ‪ ?@;/,‬و ‪ :$‬ا‪ RQ bH‬ن‬ ‫‪ VL‬ن *‪b b‬روﻩردﻩ و ' رﻩ ‪b‬ری دﻩر‪ $‬و ‪b‬ر‪ bu‬و ری و )‪ A,b‬و ‪b& ،b b& ..‬ر‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٥‬‬

‫ا‬ ‫‪b*b‬ر‪b1‬وﻩش ا و ‪œAB-‬دە ‪/ /1]œ =S‬ر (‪b‬ی[ >‪ /‬ن *‪b b‬ر > ‪b:B‬را *‪?3‬ۆ ‪b‬‬ ‫¦‪° bL‬ن‪b:B > b. ' ،‬را ‪ 56/ /7 8‬و > دی *‪ ?3‬ران و ‪ b1‬از ران و ‪ NR 9‬ن‪ Q(L ،‬ن‬ ‫ر ) ‪ ,/‬ك و >‪/‬راك و ‪b‬ر‪b)b1 b ،b b& ( bu‬ر *‪ b‬ڕادﻩی‬ ‫*‪ N bE(, b‬زۆر‬ ‫او ‪ VL‬ون *‪ ،Aa‬دﻩ*‪ Aa‬ڕا‪ $‬ران و ‪ 8/ /7 8‬ن و ‪ NR 9‬ن و *‪ ?3‬ران و و ‪b‬ران ‪œb* ¤$‬‬ ‫دە ‪/ /1]œ =S‬ر (‪b‬ی[ ‪b1‬و ‪ NB-‬را ‪ * b‬ﻩن‪b1 b ،‬و ‪ b (,‬ن *‪ ' /‬ﻩ ‪b‬ن‪Sb* ،‬م > دی ‪b1‬و‬ ‫و ‪-$‬ۆ ‪ b‬و ‪-‬و‪ /> C”,‬ن & { ‪ Q(L‬ن *‪b b‬وﻩزﻩ" ڕا‪ N$‬ر‬ ‫‪ NB‬را ‪ /* b‬ژ ‪1‬‬‫‪ b Q‬و *‪b1 i³b‬وان ژ ن زۆر ‪ - b Q(, 1‬و ‪ ?s 1‬دﻩ*‪ 1 .Aa‬ی زا ‪ M‬او ‪C”L‬‬ ‫‪-.‬د ‪ B b L b‬ا ‪b‬؟‬ ‫‪ * 1 L b‬ور و دە ‪ CK S‬و ‪b* ،CK b Sb$/‬ر&‪b‬م و ڕﻩ ‪ E‬ا ‪b‬وﻩی‬ ‫‪-4‬د‬ ‫*‪b b‬ر '‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ د ‪ .‬ی ‪ EH $/‬و > ]‪ 5‬دﻩ (‪b O‬‬ ‫او ‪-$ C”L‬ۆ و & و‪b Q,b4‬وﻩ دﻩ (‪ O‬ﻩ ت ‪b‬ك ‪ ' b‬ری و ‪9‬اوار ‪b‬وﻩ !‬

‫روەر ' ‪y‬‬ ‫‪b ،b Q L b‬‬

‫و ‪b‬ران * ‪ $b:W‬ن و ‪ 1‬وﻩز و ‪ G/‬و‬ ‫* ‪-B m‬ەی ‪ b) $ 1‬ﻩ و >‪b‬و ‪b b L8b1 b‬‬ ‫و ‪b‬ران دﻩ'‪b b:‬ر ‪ 1‬وﻩ‪- S‬د دﻩر ن ‪b‬‬ ‫دﻩر ‪-$‬ۆ¸‪ , & 5‬ر ‪ : b b‬ت‪.‬‬ ‫‪ L b‬و ‪ L b‬د‪b Lo‬وﻩ دﻩ)‪b‬ڕ‪b:B‬وﻩ ‪b‬ر ‪b1‬و > ‪bH‬ی ‪ ,b* r-) b‬اری ‪ b‬دﻩ ‪Sb‬ت‬ ‫و دا& = ‪-. S‬اودا & ﻩری ‪b1‬م ‪/‬ر ‪9‬ﻩ ‪-‬د ‪b‬ی ‪b1 ،b Q L b‬وﻩی ‪ b* C”LQ ) b‬و ‪/m‬ڕان(‬ ‫و ‪I,‬ﻩوا ‪b b "b$b& L b = G‬ی )‪ b AR‬ن‪ > ،‬از ری ‪- ?½ L b‬اوان ‪b‬‬ ‫ر ‪ CK‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪ b Q‬ن ‪ b‬ان‬ ‫*‪b‬ر ‪b‬و ‪S b,b* CD‬ن و دادوﻩری ‪ b‬دا*‪-.,b‬د ‪ 7‬و‬ ‫>‪ /‬ا و ‪ 1‬زادی )‪-‬و‪I, bu‬ﻩوﻩ ن ‪b b‬ڕا ‪ CD‬دﻩ ‪ Sb‬ان‪ .‬و ‪b‬را ‪ ˆQ:‬وﻩك ‪b1‬و )‪-‬و‪bu‬‬ ‫> از ری ڕﻩوا ‪ b‬ان *‪ L b b‬و ‪b‬ر ت و دادوﻩر ‪Sb* ،‬م ‪b b‬ی ر ‪ .‬ا ‪،‬‬ ‫و'‪ E‬را ‪ .‬ری ا * ‪b(a‬وﻩ و‬ ‫*‪b b NHb‬ی ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪ b Q‬ا‪8/ /7 8 CjG b ،‬‬ ‫‪b b /‬ر ‪ O‬و ‪ N 8/ /7 8‬دوا ردەم وﻩك ‪b. ?FRa‬را دﻩ ‪Sb‬ت ‪b. >) b‬وﻩ!!!(‬ ‫‪b b‬ر ‪ b‰Q‬دﻩ*‪b b‬وﻩ و * ‪ ?s,‬دﻩ ا‬ ‫دﻩ (‪b. O‬ن‪b b. ' ،‬و * وﻩڕﻩدان‪1 b* b ،‬‬ ‫>‪b$9‬ت *‪b.* b b$b(LQ b‬ن‪b .‬ر' وﻩی ‪b$b1‬ش *‪b1 /‬و ‪ b m 1‬دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪ b ،‬زا‬ ‫‪ G b b b$b(LQ‬وازی و ‪ b L b‬ان ' ‪ b:‬دارا و &‪b‬ژارﻩ ا ت‪b NHb* ،‬‬ ‫ان و'‪ b‬و ‪ RQ‬ﻩر و * ‪?3EB-‬اوﻩ ‪ RQ‬ا دﻩ ت و ‪b* b‬رژﻩوﻩ ی ‪b& b ،b Q‬ر‪C£B‬‬ ‫رد ( ن و &‪ bH/‬ﻩ و ‪ g y‬ل ‪ $ b‬ف و >‪ g,/‬زﻩرا و ‪b.Ra‬و و )‪b,b‬دا & و‪ A 1‬و‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٦‬‬

‫‪ $¢3‬رد ‪b b‬ردﻩ‪?3E w†G $‬ی و‬ ‫‪ L b‬ن * ‪b$b1 .‬ش ‪b‬ر‪ Ra‬اوی ‪ Ld‬را‬ ‫ر‪b $b‬‬ ‫‪b:B‬را ‪=b‬‬ ‫ێ ]دﻩ ‪ b, 7 w†G b Q ‰$/ =Sb‬ن ‪ b‬ڕ‪r‬‬ ‫دا)‪ ?3‬ر‬ ‫>‪b b a G/‬وﻩ[ ‪ RQ‬ﻩدات!‬ ‫!‪/‬آ ر‬

‫‪/‬آ نو ‪89‬و ‪/‬آ ن ‪/‬‬

‫د‪ D!5‬ﯿ‬

‫‪‬‬

‫‪/‬ر‪ 5‬دا و‪5‬ك ﯾ‪/‬كو ﯾ‪/‬آ‬

‫‪ ،+#‬ه‪ %/‬وان ‪/‬ه‪ %/‬ن‬

‫‪/  7‬و‪/! 5‬ه‪ %/‬ن ‪ %‬فو !‪/‬ه‪ %/‬ن !‪ / ‬زادﯾﯿ‪/‬و‪ 5‬د‪/ #F 5‬ن‪œœ.‬ل‪٣٤‬‬ ‫‪ -8‬ر و ‪b‬ران ‪b‬وﻩدا ‪ b ،b‬دﻩ ‪b‬و‪b1 AB‬و *‪9& $b:‬ر ‪b‬ی ‪ b‬وﻩك *‪b‬رﻩ ` ‪$‬‬ ‫‪b1‬ز‪ $‬و ‪bE‬ر ‪/,‬ڕش و ڕا ‪b‬ڕ ‪ b:‬ن * را ر ‪ L b‬و ‪b‬ر ت و دادوﻩر‬ ‫*‪b‬ر‪ *b( bG‬ون‪ ،‬د ﻩ *‪-E‬ن و & و ‪ bRa‬ن ‪ 1‬وﻩژوو‪b b.4‬وﻩ‪b1 .‬وان ‪b1‬وﻩ د ﻩ دﻩ)‪-‬ن‪b ،‬‬ ‫‪b& b L b‬ر ‪/8‬رم و ‪ . V 1‬ا‪b& b ،‬ر * ار و ‪ ,‬از‪ .B‬ا *‪b ،Aa‬ر' وﻩی *‪b‬ر ‪b‬ر و‬ ‫&‪Sb‬واردن و (‪ N$b‬ر ‪b b b‬ی ‪b‬روﻩر ا و > دی ‪b‬روﻩر ˆ ‪b‬ر' وﻩی &‪ $b‬و‬ ‫)‪ b‬ﻩ‪ b ،b b H‬دادوﻩر ‪ b b,b =b Sb$/‬ﻩدﻩن !‬ ‫و ‪b‬ران زۆر ور ‪Sb& ,b , ،b‬ی *‪ b ,b‬دﻩ ‪ Sb‬اران ‪ b‬دﻩ ‪b‬و‪ b) ،AB‬ﻩ]‪5‬‬ ‫‪b L8b1 N $b(LQ‬‬ ‫*‪b _@E‬وﻩ‪b> ˆQ $b1 ،‬ر ‪.‬‬ ‫*‪b /‬ر' وﻩ)‪b‬‬ ‫روەر‬ ‫و‪ b:B‬ن‪ b ،‬ار ‪ Q RQ‬ﻩن و‬ ‫)‪ b‬ﻩ‪ H‬ن *‪ /‬و‪ :B‬دﻩ ‪b‬ن و دﻩ> ازن *‪ , b‬ا‬ ‫‪ . ,-Z‬دﻩ ‪ AB-‬و ‪b‬ران ‪b b‬را ی ‪˜@$‬وودا ‪b‬ك و ‪b& b‬ر'‪ b‬ﻩ ‪b$b‬ن رت و‬ ‫*‪ Š‬و ‪b b Aa* ˆQ‬رﻩوﻩر ‪ RQ‬ﻩن‪/> b ،‬ی *‪ b) b$¢3 N $ b‬ﻩ]‪ 1 5‬و ‪ *b:‬و‪Aa4‬؟‬ ‫‪/‬ڕات و ‪ ¤ `:Q1‬و ‪ d‬ر‪ 1‬ن و‬ ‫‪b L8b1‬‬ ‫‪ L b‬ڕﻩوا و ‪/$‬ڕا]‪ 5‬و )‪ b‬ﻩڵ ‪b‬‬ ‫‪ b:Q 1‬د ‪ .‬دا ‪bE G‬ی دﻩ*‪b(a‬وﻩ و ‪ b b b /* b‬ار ‪ 1 b‬وﻩز ‪ I‬و & ‪ ,‬رﻩ ن‬ ‫روەر ' ‪ b :‬ا ‪ $b& b‬و‬ ‫‪ ,‬وی و‪- :B‬د ‪Sb* .b‬م ‪ * b‬را ردا ‪b b‬ی ‪$b(LQ‬‬ ‫‪ b‬و &‪b‬م ڕﻩوا ‪ b b& =b‬و &‪b‬م *‪ -) 1 b‬و‬ ‫ن و ‪ d‬ژ‪b1 N y4‬م ‪b w†G‬دا ‪b& L b‬م‬ ‫و ‪ I4 (,‬ر‪ m9B‬ری ﻩ ‪ AB-‬و ‪b& b ?3E G $b(LQ‬ر‪ C£B‬رد ( ا * ‪ - S‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ Q‬و‬ ‫‪ 1 ، L b‬ی زا ‪M‬‬ ‫‪ L b‬و ڕﻩوا ‪-‬او‬ ‫و‪b bb‬‬ ‫ز ‪ :‬وو ‪-‬‬ ‫و ‪b‬ران دا> از ‪ b b‬ن ‪ b‬ی ' ‪ ،b‬دﻩ ‪ AB-‬دا> ازی ‪ 1 b b ،A b.* V,‬رادا ‪Aa*b‬‬ ‫ڕ‪-EB‬ی ‪Sb* ،AB-.‬م دا> ازی ‪ b V,‬دﻩ (‪b*b‬ر ‪-‬ا*‪ ،Aa‬وڕ‪ b:B‬و ڕاوار و دﻩ' (‪b > b‬ی‬ ‫‪bLd‬ی &‪ db b$ db b‬وە !‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٧‬‬

‫‪ $¢3‬دﻩو‪ X bH‬از‪] ،‬ڕا‪ $‬ر [ ‪b b b‬ر ‪?3‬ۆزڕا)‪CD -‬‬ ‫و ‪b‬ران *‪ /‬ڕز‪ m‬ر ‪-‬د ‪5]b,‬‬ ‫‪b$b‬ڕ‬ ‫‪ mb =b : ' L b‬زار ‪-‬اوﻩ‪ b ،‬دﻩ*‪b b‬وﻩ *‪b‬ر و'‪ E‬را ‪ d‬ر‪b Q 1‬‬ ‫‪b‬ر' وﻩی ر&‪ Hb‬ا &‪b‬ژاری و دﻩو‪ b bH‬ی و *‪b N0¢@& /‬روو‪-$‬ۆی دﻩ)@_ ‪b‬وﻩ و‬ ‫ﻩ*‪ R>b‬و‬ ‫دﻩ> ازن &‪-$b œ *œ bRQ$b‬ی ‪ RQ‬ﻩن و ‪ * b‬را ردا دﻩ (‪b‬واژﻩی ڕﻩوا‬ ‫دﻩ ‪b >S * b b.‬ی داد ‪b‬روﻩری و ‪b bH/‬ی ‪/$‬ڕا]‪ *b 5‬دﻩ @ن و دﻩ ‪b‬و‪ b* AB‬دﻩ (‪- /N‬د‬ ‫'‪b b‬ر ‪ :B >b N O‬ﻩواری دو‪ ®DB‬و ‪b: -E G‬وﻩ ن *‪ b1 b' b‬د‪b L8b1 N VLQ 0‬و‪،nB‬‬ ‫)‪ b‬ﻩ]‪b $b(LQ 5‬ر‪b $‬داری ڕ ‪b. Ra bR‬ن وﻩ& ‪ RQ‬ﻩن‪ ` $ 1 b ،‬ن ‪b1‬وﻩ ‪.b‬‬ ‫*‪Sb‬م ‪b* g G b b -‬دﻩ ‪sRobE Sb‬ن و >‪ ,b* /‬و ‪3:Q4-‬ن و زا ‪-‬زا ‪Hb$/ CD‬‬ ‫دﻩ ‪ X Sb‬ازی وردﻩ)‪?3‬ﻩ و *‪b‬س‪˜@$ .‬ووی ‪ =b : ' 5] $/‬و ‪b1‬ز‪ $‬و ‪ $b& C”L., b‬و‬ ‫ڕا ‪b‬ڕ ‪ b:‬ن و ‪/,‬ڕ‪ b,‬ن ‪I‬ن ‪ b‬و‪b:B‬ی ‪b1‬و ‪/G‬رﻩ ‪ -8‬دا ‪.b‬‬ ‫ﯾ‪/‬آ‪‬‬

‫‪/‬و ه‪ % 4‬ﯾ ‪ "/‬ڕاد‪5‬ﯾ‪/‬آ ز‪K‬ر داد ‪/‬رو‪5‬ر"و د‪=5‬‬

‫!‪1/‬ﯿ‪0‬‬

‫‪/‬و‪ 5‬ه‪/‬ﯾ‪œ./‬ل‪٣٤‬‬

‫‪] %‬‬

‫آ رد‬

‫‪/‬م ﯿ ‪8 7 /%/‬اد‪5‬آ ت‪/ ،‬ﯾ ‪" 5‬‬

‫رد ( ن ‪ b‬ژ ‪ b(Lo , N‬و دا& و ‪ b‬ڕۆ‪، ,‬‬ ‫* ‪ 56‬و *‪-&b‬ﻩ‪ *b b$‬و ‪ :$‬ا‪S‬‬ ‫ا ‪ b AB-‬دﻩرﻩوﻩی ‪ 8 $b(LQ‬ر‪ $‬ار ‪b‬وﻩ و‪ AB-.* :B‬و ڕﻩ ‪ E‬ا ‪b‬وﻩی دڕ ا ‪b1 =b‬و‬ ‫رد ( ‪-) G b ˆQ‬ا‪ 8‬ی ‪b‬ر‪b $‬دار ا وﻩك ‪ :$‬ا‪ : & S‬و ( ن و‬ ‫ڕژ‪ b b B‬و ‪ :$‬ا‪S‬‬ ‫ە ﻩوﻩن‪b1 .‬و دادوﻩر ‪ * b b‬ز ‪b‬‬ ‫‪ > b u b1‬ارﻩوﻩن و ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی * ز ‪b‬‬ ‫ە ‪ Ro‬ا د ر و *‪b‬ر' ون‪b /* ،‬‬ ‫‪/> b‬ی ‪ b b‬اری ‪ =b Sb$/‬و ‪ * 1‬ور و ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪b‬‬ ‫‪b b‬‬ ‫دﻩو‪/* bH‬ر‪ G‬ا‪-‬د‪- / 0‬ا ‪ N‬د]‪b 5‬ر‪ b:7 ) ،b $‬ت‪ /* .‬و ‪H 1 b b‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪ a‬ا دﻩژی‪b1 ،‬وﻩ ‪ wº‬و ‪ :$‬ا‪S‬ن و >‪b‬و ‪ b‬ن ‪3‬ن‪ b ،‬دا& و ن د ر ﻩ ‪b‬ن‪،‬‬ ‫*‪b1 NHb‬وﻩ ڕ‪ * 1 CDB , B‬ور و ‪¢@> =b Sb$/‬ا ‪ b b‬د ر ﻩ ت‪ b ،‬دﻩ (‪b‬ی *‪ I‬ردﻩری‬ ‫‪S‬‬ ‫‪b‬رﻩ ‪ :$‬ا‪S‬ن *‪b‬رﻩو ێ ڕﻩوا ‪b.*b‬ن‪b1 .‬وﻩ‪ $‬ن ‪b A 'b ?3*b‬‬ ‫‪b)?@8‬‬ ‫‪b‬دﻩی ڕا* ردوو‪Sb& ،‬وارد ڕﻩ)‪b‬ز ) ‪¢3L.‬م( ‪ b‬د ر ‪-.‬د دا& وی‬ ‫&‪(,b‬‬ ‫‪_F‬اوا ‪b‬ی ‪ b(LQ: 8‬ڕاد ‪ bH N‬ن ] ك ‪(LQ: 8‬‬ ‫‪ ?@8‬را ا &‪ *b‬وﻩ و ‪b1‬وﻩ ‪,/N‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از ن[ و ‪ X L b b‬ازﻩ ن * و‪ * / b ،‬ڕ‪b7 CDB , B‬دووی ‪ Š‬ن ‪b‬‬ ‫> ‪ :B‬ن و ‪b‬روﻩردﻩدا & ‪b ، :‬ك *‪ :R>b‬ﻩ ڕا‪ N$‬ران و *‪/‬ر‪ G‬ا ن! ‪ (La1‬ش ‪S‬و ‪ ?@8 CD‬ران‬ ‫‪ 5å /d‬رە ا * رەو ژوور‪ 7 * ،‬ی ‪b b‬م‪ 7 ،‬و ی >@‪¢‬ان و ا ی دارا‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٨‬‬

‫‪b:Q,‬ی > ‪ :B‬دا ‪ N‬ن و * و ن‪b7 b ،‬ی دووﻩ‪ $‬ا‪b ،‬ژاد و ‪b CDB ,‬دا ‪ .‬ون‪b7 b ،‬ی‬ ‫‪ $b Q‬ا ڕادﻩی *‪ b‬ی > ‪ b) :B‬ن *‪œ b‬دە ‪ E S‬را ‪/ /1)œ‬ر (‪b)b‬را ( و ‪ d‬و'‪.‬‬ ‫‪ :B > $b(LQ‬ﻩوﻩ‪ ،‬د ر ﻩ ت‪ ?@8 b$ b ،‬ر *‪ $ 1 :B > /‬دﻩ و * ‪I* S‬وات و ‪/* b$‬‬ ‫‪bRQ‬وﻩری و دا& و د ر دﻩ @?در‪ .AB‬ڕ‪ B‬وﻩك ‪b1‬وﻩی ‪ b b‬رد ( ا ‪ :$‬ا]‪5‬‬ ‫‪ * ?s, * b‬ردا ‪b C”> * b‬واو ‪-‬د ‪ $ 1‬دﻩ ‪ bRQ‬زی &‪b ،b b‬‬ ‫دﻩ (‪-Z‬ۆ‪,‬‬ ‫‪b‬دﻩی ڕا* ردوو ‪ RQ‬ﻩدﻩن‪b1 b ،‬وا ‪b‬ی * >”‪ S * :B > C‬ن &‪ *b‬وە‬ ‫‪ ˆQ H 1‬ڕ‪nB‬ﻩ‬ ‫ا ‪b'/‬ران و ‪b* b‬ران ‪3‬ن‪N b NHb* ،‬‬ ‫‪ :$‬ا‪ > b: ' S‬ارﻩوﻩی ›‪ $/‬ڵ و‬ ‫‪b b‬ك ‪b‬‬ ‫د ‪ .‬ن‪b1 ،‬وا ‪b‬ی ‪ b‬و ‪b‬ران ‪ a‬ا ‪ b b‬ا دار و *‪-&b‬ﻩدار ‪b‬وﻩ دﻩ ا‬ ‫و ڕﻩوای ‪ 8/ /7 8‬دوا ردە‪ $‬ا *‪b‬دﻩ (¶‪@w‬ن‪.‬‬ ‫‪Lb‬‬ ‫رد ( ن >‪ b:B-‬ژ‪ * -B‬ری )‪-‬ا ر و ‪ b‬ﻩ ‪b‬‬ ‫ڕا (‪ :$ b‬ا‪b1 S‬ورو‪ u‬وﻩك ‪ :$‬ا‪S‬‬ ‫رﻩوﻩ‪Sb* ،‬م ‪b* b b$b1‬ر&‪b* $b‬زﻩ ڕا‪ N$‬ران و دﻩو‪ b bH‬ا ‪ :$ b ،b‬ا‪ ‰H‬ر ‪9‬ی ‪ b •8‬رت و‬ ‫*‪b‬ر ‪b$‬ی ڕ‪/ZB‬ر‪ X$‬ازان‪b* NHb* ،‬ر&‪ $b‬دﻩ ن و ‪b‬دان ڵ ‪ $bG ,/N‬وﻩری ' ‪b:‬‬ ‫*‪ :‬ﻩ (‪ b‬ن و ا)‪-‬ی و ‪_F‬اوی >‪ N *b‬را ‪b‬ی ‪ 1 b‬زاد ‪ X‬ازﻩ ‪- ?s, * /* b‬د‬ ‫ڕد‪=b Q‰Ly0‬‬ ‫&‪b$ b‬ر\‪ 5‬ژ ن و ‪b‬روﻩردﻩ‪b)b1 .‬ر *‪b‬ر&‪b‬م و دﻩ (‪b b‬و= ڕ ‪/Z‬ر‪B‬‬ ‫ۆ‪/LQ8‬ر * وا ‪ ،b‬دﻩ* و ش '‪b b‬دﻩ ‪b& b‬زاران ڵ روەر ' ‪b& =b :‬م ر‬‫وا ی ‪/> =b Sb$/‬ی *‪/g‬ڕدا ‪ b‬و &‪b‬م ‪ $‬وﻩی ر *‪ C”R) b‬دا‪ b N,‬و &‪b‬م ‪ * b$b‬اردا‬ ‫ری ‪ :$‬ا‪S‬ن *‪b‬ز‪ 4‬وا ‪b b‬وﻩ و ‪ d $b(LQ‬و'‪ .‬و‪œ‬دە ‪ E S‬ر ی > ‪ :B‬ن و ‪b‬روﻩردﻩ‬ ‫‪b:B ,‬واری ‪ * $b‬وا ‪Sb* .b‬م ‪b1‬وﻩی ‪ b‬دﻩ ]‪ 5‬ڕا* ردوودا وﻩك ‪b‬رﻩ ` ‪ * $‬زﻩ )‪b‬ورﻩ‬ ‫‪ b b$b(LQ‬و ‪ w†G‬ا)‪-‬ی دﻩ ‪3:Q‬ن‪b1 ،‬وﻩ ‪ bH/$ b$b b b‬راوی ‪ :$‬ا‪S‬ن *‪ /‬ر ‪-‬دن ‪b‬‬ ‫‪b1‬ورو‪ u‬دادﻩ)‪ > b(0?3‬ارﻩوﻩ و &‪b‬م ‪ * b‬اری ‪ $ 1‬دﻩ ‪-‬د ‪ bRQ‬ا ‪-8‬ﻩ ‪ :$ -‬ا‪S‬ن وﻩك ری‬ ‫>‪/‬ڕا و &‪b‬رزان دﻩ>‪b$9> b:B-‬ت ‪b b Q ‰$/‬وﻩ‪b& ،‬م ‪ $‬وﻩی ر *‪ C”R)b‬ز ددﻩ ‪ AB-‬و‬ ‫&‪b‬م ‪b* CD R b > b$b‬رزدﻩ ‪b(B-‬وﻩ و &‪b‬م ر &‪ $b‬ن ‪ b :a‬و وا ی ' ر ‪ b‬و ‪b k /‬ی‬ ‫‪b‬ردﻩ‪!b b& =b k / $‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪ :$ b‬ا‪ S‬دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ران و ڕۆ‪?3 y,‬ا رد ‪b1 b‬ورو‪ ' u‬ر *‪ b‬ر ‪-‬دن ‪، *b‬‬ ‫‪b$b1‬ش ‪ /& Hb$/‬ری &‪b b‬؛ ‪b‬وا ‪ * b‬و ن و دا ‪ N‬ن ‪b "b‬ك >‪ /‬ن ‪-‬دووﻩ *‪ b´$b b‬ام‬ ‫‪ =b‬و ز دﻩ ‪ N * b‬ران وﻩردﻩ)‪-‬ن‪ b "b ،‬د ‪ .‬وﻩ ری ‪ b b‬دﻩ ‪b‬ن و * ج و‬ ‫و ‪b$/‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪٩٩‬‬

‫‪ : =b Sb$/ NRT‬دﻩن و & و ‪b b ˆQ‬ی )‪ b‬ﻩ]‪b& $b(LQ 5‬ر‪ C£B‬رد ( ن‪،‬‬ ‫‪ $‬و'‪b‬ی > ‪ CD R b‬ڕا‪ N$‬را ‪ b‬و ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪ b‬و و ‪b‬را ‪ b‬وﻩردﻩ)‪-‬ن و زﻩوی و > و و >‪b‬ر\‪5‬‬ ‫ڕا)‪ b‬ن و ڕۆ‪?3 y,‬ی ‪b)/L$‬رﻩ‪ˆa b : )b1 .‬‬ ‫ە ﻩ‬ ‫& '‪ /‬ن ‪b b‬ر‬ ‫‪b1‬ورو‪b b Qu‬وﻩ ' ردﻩ* ون‪ :$ ،‬ا‪ bH‬ن *‪?@:‬ن *‪ /‬ڕ ‪-.$k.‬دن و ڕۆژ ‪ b$‬دا* ‪-.,‬دن !‬ ‫رد ( ن و ڕ ‪-.$k.‬دن و ڕۆژ ‪b$‬‬ ‫* *‪ '/‬و ‪ /& $‬ری ‪-8bLQ‬ۆ¯©‪ :$ C‬ا‪S‬ن‬ ‫دا* ‪-.,‬د ‪ :$‬ا‪S‬ن ‪b1 b‬ورو‪b& u‬ر ‪b1 b ،b b‬و ˆ * ری ‪ * 1‬ور و ڕ‪CK b Sb$/ CDB , B‬‬ ‫>@‪¢‬ا ‪b1 .b b‬وﻩ‪ ,‬ن ‪b& b ،A 'b ?3*b‬ر ‪b‬ك ‪ b‬و‪b1 b S‬ورو‪ b Qu‬ن و ‪b$b1‬ر ‪ N‬و‬ ‫‪?s 1‬ا و ‪b b‬دا‪b& ،‬ژ‪ $‬ر‪b* NB‬ر' و ‪ :$ b‬ا‪S‬ن * ‪-B m‬ەی ﻩر ( اردی ‪$9 C” 1‬‬ ‫‪ m‬زﻩران‪ > b ،‬ار & ‪b& 5Ò‬ژار ‪b‬وﻩ‪œ‬دەژ !‬ ‫‪b‬م و زۆری ڕادﻩی '‪b‬و ‪b‬وﻩی ‪ :$‬ا‪S‬ن‪ $ 1 b* ،‬دﻩ و ڕ‪-X.B‬او‪ 4‬ون و & ‪ ,‬ری دا ‪ N‬ن و‬ ‫* و ن وﻩك ‪ b1‬ا‪3' $‬ن و ‪nB‬ﻩ ‪ :* b Q b Sb$/‬ﻩ (‪ b‬ن ‪ b‬ﻩ (‪ êœ b : )b1 ،b‬ر‪œC£B‬‬ ‫رد ( "ی ‪b 1‬ش ‪ :$‬ا‪b* b Q b $b S‬ر ‪b‬ر و *‪-&b‬ﻩ‪ b b$‬دا& ت و دﻩ ‪Sb‬ت‬ ‫&‪b‬ن‪ b ،‬وﻩك ‪ :$‬ا‪ S‬دﻩو‪ b bH‬ا ‪b1‬ورو‪ ، u‬ژ ن وﻩك &‪ = Hb‬دﻩ ‪ V‬ن &‪ Hb‬ﻩ ڕ‪°B‬ن‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b& b‬ر ‪b* b‬ر‪ NB‬رد ‪b1 ،C©-?½* ( -* b‬وا >‪b‬ون *‪b* b‬ر ‪b‬و ‪ > CD‬و ‪b b‬وﻩ‬ ‫‪b‬و ‪b b)?@8‬دا‬ ‫دﻩ* ‪°‬ن‪ b* 9 b ،‬و'‪b‬ی دﻩو‪ b:QR b bH‬ن *‪ ،Aa‬وﻩ ‪ :$‬ا‪bH‬‬ ‫ا دﻩ> ‪°B‬ن‪ $b& b$b1 1 .‬ن ‪ G‬وازی‬ ‫*‪°B X‬ن‪ :$ b ،‬ا‪ CD ' S‬ﻩ ‡‪ 5‬و * ‪S‬دﻩ ‪A‬‬ ‫‪ b b ،b Q‬رد ( ا &‪ b b‬و ‪ b‬دا*‪ ,b‬و ‪ :$‬ا‪S‬ن *‪b b‬ر دوو دﻩ (‪b‬دا ڕۆ]‪b b& 5‬؟‬ ‫و ﯿ‪P‬ﯾﯿ‪ /‬آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬و ! ورﯾﯿ‪ /‬رز‪ 9‬ر ‪/‬آ‪ D8‬آ‪/‬‬ ‫ژﯾ ‪  %‬آ رد ن ‪/‬و ز‪8!5‬و ‪ :‬ر"و‬ ‫‪ %‬ﯿ ‪ % /‬ن د‪5‬دز‪ /%/ / ،D‬آ ‪ /%‬ﯾ‪/‬آ داد ‪/‬رو‪5‬رو ر‪I‬دار ! ‪K8%‬ڤو‬ ‫ه‪/‬ر ‪/‬زو‪5‬و‪1 5‬ﯿ‪0‬‬ ‫!‪/‬ه آ‬

‫درو ‪œœ.D8 #‬ل‪٣٥‬‬

‫و ‪b‬ران دا*‪-.:Q‬د داد ‪b‬روﻩر ‪ b* =b Sb$/‬ڕز‪ m‬ری ‪ :$‬ا‪S‬ن دﻩ*‪b:V b‬وﻩ‪Sb* ،‬م‬ ‫‪ * 1 b‬ور و ‪ *b b Q b Sb$/‬رﻩ‬ ‫ڕز‪ m‬ر‪ 4‬و ‪ :$‬ا‪S‬ن ‪b‬و * رﻩ ‪b‬رﻩ ن *‪-4 b b‬د‬ ‫>@‪¢‬ان و ك *‪b:V b‬وﻩ‪?@ .‬ﻩوﻩ *‪b1 /‬وﻩی ‪/´Q‬ر ‪ G b‬دوو)‪b‬ر ‪ b b‬ن ڕز‪ m‬ر‪b.4‬ن‪ ،‬د‪ 0‬و‬ ‫داد ‪b‬روﻩری *‪b LHb& b‬و وە دﻩ* ‪b:V‬وﻩ‪Sb* ،‬م > دی &‪b LHb‬وت ‪ , & b‬ری ‪b‬وﻩ‪،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٠٠‬‬

‫‪ b* b‬ی ڕ‪ CK b Sb$/ CDB , B‬و * ری ‪ * 1‬ور و *‪ /‬ا دە ‪ CK S‬و ‪b8‬ر&‪ g b‬و‬ ‫ڕ‪b* b CDB , B‬ر&‪ : «$b‬ن و *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪-‬د ا‪b ،‬ر' وﻩ دﻩ)‪b:V b* ،AB-‬وﻩ‪b$b1 .‬ش ‪ ,‬ا‬ ‫و‪ b b:B‬ار ‪b& ،b b‬ر * ر‪ 1‬وە *‪ *b /‬و "ڕ ‪/Z‬ر‪ $‬ڕا‪ $‬ر " دﻩ ‪b _@E‬وﻩ‪b$b1 .‬ش‬ ‫&‪ $b‬وی *‪- >b‬ی ‪b‬ر `‪k‬دا > ‪b:B‬رﻩ ‪b b ،b b "b$b& L b b‬ر' وﻩی &‪ $b‬و‬ ‫)‪ A8-‬و ‪ * 1 b bRa‬وری و ‪ .b bEHb$/ CK b Sb$/ œ‬و ‪b‬ران ‪b b‬ت ‪ b‬ڕ ‪/Z‬رﻩ‬ ‫‪@H :‬ن‪ b ،‬ڕ ‪/Z‬ر‪ $‬ڕا‪ $‬ر *‪ b‬ی‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪ ,b b‬ا >‪ /‬ن ‪b* b‬رﻩوژوور ‪ b‬دﻩن و‬ ‫‪ b b& =b Sb$/ N0¢@& b* C”L‬؟!‬ ‫' ‪b‬و‪1‬‬ ‫@?ﻩدا ‪ 1 b(L‬وڕ‪b B‬م واژﻩ ‪ G‬دوو ‪ * (Reform) b‬ﻩ ‪b:‬وﻩ‪ b ،‬دﻩ ‪ b‬داڕ‪b:V,‬وﻩ ‪/m‬ڕ ‪CD‬‬ ‫‪/8‬رم) ‪ ,‬ﻩ(ی * و‪b ،‬ك ' ‪ L‬زی‪ L ' b. ' .‬زی وا ‪- ' b‬د >‪-‬ا·‪Sb* ،i‬م ‪b1‬وﻩی ‪b b‬‬ ‫‪b‬ی زا]‪ 5‬و ‪bR b,‬ی *‪9‬ا;‪ b b Sb$/ b‬ا ڕوودﻩدات‪-> ،‬ا ‪-.‬د ' ‪ !b‬ڕوودا‬ ‫‪b‬‬ ‫&‪b‬رد ‪b1 NB‬م ‪ & b* ،b(,‬و ‪¢@& g b‬ﻩ ‪b b Q b Sb$/‬وﻩ ‪ b‬ﻩ (‪b‬؛ *‪ /‬و ‪b‬‬ ‫*‪9‬ا¸‪ $bG 5‬وﻩر '‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ ‪ :* b Q b Sb$/‬ﻩ (‪ b‬ن ‪" b‬واز ا *‪b1 ،Aa‬وا ڕ ‪/Z‬رم *‪b‬‬ ‫>‪-‬ا ‪-.‬د ' ك ‪b‬واودﻩ*‪Aa‬؛ ‪-.$b‬د ‪b‬وﻩی ‪-‬ێ و ‪ $‬و'‪ b‬و >‪ g b$9‬زار ‪ b‬ن و * ‪ b‬و‬ ‫‪ b Q b Sb$/ b b$/‬ن‪ b* ،‬وا ‪ b‬د ‪ ،b.‬دﻩ ‪ ´V‬وﻩ‪ *S‬و‬ ‫‪b‬ر‪b $‬داران و ڕا‪ $‬ران و‬ ‫‪9* b‬ا¸‪5‬‬ ‫‪ Ra‬و‪ * b ،‬را ر ‪ R‬ا‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬اران ‪b b b‬وﻩی دﻩ (‪b.‬و ‪b‬‬ ‫‪ $bG‬وﻩری '‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ ‪ :* b Q b Sb$/‬ﻩ (‪ b‬ن ڕ‪-X.B‬او ‪ -‬و *‪ - ¢@&b‬و ‪ $ 1‬دﻩ ‪ -‬و ' " ‪?s‬‬ ‫*‪b1 ،Aa‬وا ‪b‬ر‪b $‬داران و ڕا‪ $‬ران و دﻩ ‪ Sb‬اران ز ‪ ' -‬ر *‪ 7$ b‬ان *‪ b‬دا> از ‪b‬‬ ‫>‪ Hb‬و ڕ ‪/Z‬ر‪-.$‬د >‪-‬اپ *‪ ' /‬ك دﻩ* ‪ b* ،‬وا ‪ b‬د ‪ b.‬دﻩ ‪ b‬ز د ‪-‬د ‪ $‬و'‪ b‬و ‪-‬ێ‪،‬‬ ‫‪-.$b‬د ‪b‬وﻩی ‪ $‬وﻩی ر‪- ?s, * ،‬د >‪ g b$9‬زار ‪ b‬ن و & ‪ >b :‬ارﻩوﻩی ‪b$b‬‬ ‫> ‪ CD R b‬و ز د ‪-‬د ‪ b Q b Sb$/ b b$/‬ن و ‪b)/L$‬ر ‪-‬د * ‪ b Q b Sb$/ b‬ن‪.‬‬ ‫‪˜@$‬ووی '‪b b‬د ‪bH‬ی ‪ RQ 9‬اوﻩ‪ L ' { & b ،‬ز ‪b‬ك ‪b* b‬رژﻩوﻩ ی >‪NHb‬‬ ‫* ﻩ ‪Sb‬ت‪ d i³b* ،‬ر‪ 4‬ان و >‪ RQu/‬ان و ‪ -E $‬و ‪b* g G‬ردﻩوام و ‪ ,/N‬ڕۆژا ‪b‬‬ ‫‪ &b‬وﻩ ‪ b‬دی و & { ت و ‪ b b,/m { & b‬دو دا ‪b b b‬ردﻩ‪ =b k / $‬و ‪b‬‬ ‫‪b b‬ردﻩ‪/´ 8 $‬دا ‪ C”LQ‬و ‪b b b‬ردﻩ‪ $‬د‪- / 0‬ا= *‪/‬ر‪ G‬ا ا ڕوو ‪b:‬داوﻩ‪b ،‬‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b Q‬ك *‪ R8 i³b‬ری '‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ *‪ :‬ﻩ (‪ b‬ن ‪/ b‬زدار ‪b‬وە ڕ ‪/Z‬ر‪ d * $‬زا ‡‪5‬‬ ‫&‪b‬ژاران و *‪ :‬ﻩ ( ›‪ $/‬ڵ ‪ $ ` b1‬ا*‪b)b1 ! Aa‬ر و ‪b‬ران > ‪b:B‬ر‪ $ m b (Ra& B‬ن‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٠١‬‬

‫‪b :B > = b * ،b b& b$b‬وﻩی ‪b1‬م ڕ ( ‪b‬دا ‪b‬ر ‡‪b& 5‬وا‪ bH‬ن ‪b(y 1 b‬ر ‪،Aa‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪/ 98b b‬ن‪ ،‬ڕۆژ ‪ b$‬و ڕاد ‪ /‬ن * ﻩن‪b b ،‬ر‪ 4‬ری &‪ $b‬و ‪ L‬ور‪ B‬و &‪ $b‬و ‪ ,‬ا‬ ‫‪ 5§b‬ا ‪b1‬و ‪ b‬ارﻩ ¦‪ R‬ر ‪b‬وﻩ‪b b =b : ' 5] $/› b ،‬ر ‪ * b B‬روو= ڕﻩ و‬ ‫‪ b‬ن *‪ L b b‬و دادوﻩری و ‪ 1‬زاد ‪ *b‬و ن وﻩ ( وﻩ و ‪b: db‬وﻩی *‪b‬‬ ‫ڕﻩزا ‪=b‬‬ ‫*‪b‬دﻩ ‪ : wË‬ن و ‪ *b b b‬و & ‪ ,‬ری ‪/,‬ڕ‪_3E,‬ا ‪b‬وﻩ *‪ b‬ﻩ و &‪b‬ر ت ‪b)b1‬ری * و ‪-.‬د‬ ‫‪/> ˆa‬ی &‪ b b‬و ‪-$‬ۆ; ‪b& =b‬ردﻩم‬ ‫‪b $b(LQ‬ر‪b $‬داری وﻩك ‪b Q b : ' b$b(LQ‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬‬ ‫ڕوو ‪ ˆa b‬دﻩ ‪ Aa‬و ڕا)‪b1 CD -‬و ڕﻩو ‪ . H > b b‬ا *‪b‬و ‪/G‬رﻩی ‪b)/ /1 1 b‬‬ ‫)‪ b‬ﻩی دﻩ ‪b‬ن‪b) ،‬ڕا ‪b‬وﻩی *‪ /‬دواوﻩ‪ œ،‬ا دا‪!b Q œ‬‬ ‫آ رد ن دوا" را ‪/‬ڕﯾ‪ / ! +‬دو ﯿ ﯾ‪/‬آ دووآ‪/‬ر ‪ #‬و ‪  /‬ان دوو ‪ 1‬ر ﯿ نو ‪89‬و ا آ‪ %/  7 /‬و‪5‬‬ ‫‪/!/‬ر ه‪/‬ژارﯾ ‪/ %‬‬ ‫‪/ ‬و‪ 5‬آ ﯾ ‪/ #‬و‪ .5‬ﯾ‪/‬آ‪ ‬ﯿ ن ‪/‬واو ه‪/‬ژارو ‪/‬دارو ‪ !/‬و‪ 1/! ،5‬ر‪‬‬ ‫ز‪ !5‬و‪5‬آ ﯿ ن ‪/ / / /‬دا !‪5 1/‬ه‪/ .+‬وﯾ ‪8‬ﯾ ن !‪ /`‬از‪ 5‬د‪5‬و‪ /%/‬و داراو ه‪ !/‬و‪5‬و !‪7/‬ﯿ‬ ‫ز‪K‬ر" آ رد‬

‫ﯿ ن آ‪‬ﯾ ‪5‬و آ‪8‬دوﯾ ‪  % /! /‬و ‪ %‬‬

‫ﯾ ن‪ .‬ل‪٣٦‬‬

‫‪¢3‬م و >‪b‬و ‪•) b‬وﻩ‬ ‫وﻩك ‪ ،M m ?sRa‬و ‪b‬ران >‪b‬ر‪b $‬ی ‪?3‬ۆز ‪b L8b1‬ی‬ ‫دﻩ ‪ X Sb‬ازی *‪/‬ر‪ G‬ازی *‪b‬ر' و وﻩ& ‪-.P‬دووﻩ‪ ˆa b ،‬ڕا ‪b‬ڕ ‪b1‬و دوو ‪b‬ر و ‪b‬‬ ‫* ‪°‬ن‪ b$b1 $ .‬ن ‪b b‬زا ‪b Q‬وﻩ *‪b( b*b$ b* NHb* ،M:Q‬وﻩ دﻩ و‪ AB‬وﻩ& ‪ RQ‬ﻩن‪،‬‬ ‫‪b1‬وی ‪ ß b1‬و *‪b a‬ك ‪ b‬ڕا‪ $‬ری و ‪ * 1‬وری *‪9‬ا ‪b1 ،Aa‬وا دﻩزا ‪ * b Aa‬ری ‪ b,b) (La1‬و‬ ‫‪ * CD bE‬ری ‪ Ra‬وﻩ و >‪-‬ا ‪ *?s‬ون و و‪-B‬ا ‪ *?s‬و ‪b1‬و * رﻩ ڕﻩو= * ‪ bŠ‬و' و )‪b,b‬ی‬ ‫‪b‬ر‪ $‬دار ‪ b b‬و'‪b b‬دا و ‪b1‬و ‪n$‬دا ‪b‬ی ‪ ١٩٩١ S b‬و ‪١٩٩٢‬دا *‪ Hb>b‬دﻩدران‪،‬‬ ‫‪b‬دﻩ ‪b‬وﻩو‪b4‬ر *‪3‰ 78 NHb> b‬ن و ‪ N k -‬دراون‪b b 5§b .‬رﻩ ی &‪b‬زارﻩی ‪ $b a‬ا‬ ‫‪-ZL.‬ۆش و >‪ N b$9‬رﻩ ‪b'/‬رﻩ ' رﻩ ‪3‰ 78‬ن و ‪ :$‬ا‪b7 / S‬ی ‪N k -‬‬ ‫ژ‪ $‬رﻩی ژ‬ ‫‪b‬ر‪b $‬داری ‪b $b(LQ‬روﻩر *‪b& ،Aa‬ژاری‬ ‫‪b‬دﻩ ‪b‬وﻩ*‪b‬ر ‪ b‬ز د* و ا ‪ b‬و‬ ‫‪ 'b‬و‬ ‫‪ C©ª.‬و )‪b‬دا و '‪ b‬ر دا و * و ن و ری ‪ :$‬ا‪S‬ن‪ ' ،‬ری و‬ ‫و ' ری و * زر‪m‬‬ ‫‪?° b‬او دﻩ* ‪.‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪ G b‬ران ‪ b‬رد ( ن و “‪?3‬اق &‪b‬ژار ‪b1‬و ‪b‬ڕ و دﻩو‪ b bH‬ی ‪b1‬م ‪b‬ڕ ‪ *b‬و‪،‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٠٢‬‬

‫&‪b /‬ی *‪ * 1 /‬وری دﻩو‪b* =bH‬ر ‪b$‬ڕ‪ nB‬دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ ) ‪b b‬ر> د ‪/ (.‬ری او ‪( =b Q(L‬‬ ‫' *‪ b QL“b‬ن‪b‰VRT b b ،‬ردﻩی واژﻩ ‪b‬وﻩ ‪ $ 1‬ژﻩی‬ ‫‪b‬ك *‪ b) /‬ﻩ]‪b b' 5‬ر ‪O‬‬ ‫ﻩدر‪b* .AB‬د*‪ C”>b‬و دﻩ (‪ N‬ر= و ‪b‬ران ‪b‬وﻩدا ‪ b ،b‬ا )‪-B NB-‬ﻩی ‪b b -‬‬ ‫* ۆز ‪b‬وﻩ و * ‪b b.‬وﻩ‪ * ،‬ر‪ 1‬وە & *‪_@) /‬ا ‪b‬وﻩی ڕا* ردوو ‪ (La1 b‬دا دﻩ*‪b‬ن‪ .‬د‪b Lo‬وﻩ ‪b1‬م‬ ‫‪ $¢3‬ا‪ B-) ،‬ا ‪b‬وﻩی ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م و ‪ * 1‬وری دﻩو‪ =bH‬دﻩ> ‪b‬‬ ‫ڕاوﻩ‪b( b b Q $‬ی‬ ‫*‪b‬ردﻩ‪ $‬ن‪b1 b ،‬وﻩش >‪b‬و ‪ b b L8b1 N‬و ‪b)b$‬ر ‪ b‬دوور)‪b‬ی >‪ 1 bH b‬وﻩژووﻩ‬ ‫و ‪b‬را ا *‪b(a‬دی !‬ ‫‪ 1‬وەی ‪ ،AB-) :H & 5]/N‬ڕەو= ڕوو ‪ H $/ C©Êa‬و ‪ 1‬م ڕەو ‪ ) 1‬ر * ‪ 1‬را ( ی * و‬ ‫دا ‪ .‬و‬ ‫* ر ‪ * -‬ری ‪ * 1‬ور و ›‪/* = S $/‬‬ ‫* رەو‪I* ˆau‬وات‪ 1 ،‬وا دە*‪$ $ (a‬‬ ‫ر‬ ‫*‪ :‬ە ( ن‪ * ،‬را ر ‪ R‬ا & ¾‪ Ì‬و ‪ d‬ر'‪ ´.‬ی "ر و * ‪ & >S‬ور> ر‪ :B‬ن‬ ‫ڕە ‪/Œñ‬ر و * &‪-‬ە ‪ CKRa‬زۆر ‪ :‬ی *‪ C©--‬و ' و وە ‪ d‬ە*‪ (a‬وە‪ 1 .‬وەی > از ری ‪ 1‬زادی و‬ ‫* &‪-‬ە ‪ C©Êa‬و & ‪ g‬و ن‬ ‫ان *‪$ :‬‬ ‫‪ L‬و داد روەری ‪E` * ، Q S $/‬‬ ‫د ‪ .‬ی * ردە‪ $‬ا ‪ * ، Q‬را ردا & ر‬ ‫* رەو ‪ = : ' N H $/‬ڕ‪EB‬‬ ‫> از ری‬ ‫‪Q L‬‬ ‫و‬ ‫و ڕەوا‬ ‫‪L‬‬ ‫ان * دادوەر‬ ‫ك‬ ‫* ‪?3EB-‬او و دە (‪-.H . V‬دن‬ ‫ر' وەدە)‪E` * ،AB-‬‬ ‫‪ Q S $/‬وە‬ ‫د ‪b.‬ی * ردە‪ $‬ا ‪ (a: $‬وە‪ .‬ڕا ( ڕ‪EB‬‬ ‫ن‪ ،‬ڕ‪EB‬‬ ‫ر‪ $‬داران و دەو‪H‬‬ ‫‪ ، L‬دادوەری و دادوەری‬ ‫دووڕ ‪ .‬وە‬ ‫‪ L‬و‬ ‫‪ 1‬زادی و ر ت‪،‬‬ ‫ن‪* ،‬‬ ‫دە (‪ O‬ە ن‪S * ،‬م * ‪ 1‬را ( ی ‪ Š‬وا ‪ b‬ڕ‪ B‬ﻩ ‪b‬ن و دوور و ‪ :‬وە & ر‬ ‫)‪ * : -‬ری ‪ 1‬وی د ‪ .‬ن واودە*‪! Aa‬‬ ‫‪/‬ه‪‬‬

‫ه‪/‬ژارﯾ و دا‪/%‬زرا‬

‫د‪5‬آ‪8% / #! D8‬از‪‬‬

‫ﯿ ‪4‬‬

‫! ش ! ‪ 9‬ڕا‬

‫! ج آ‪ = /‬ر ﯾﯿ‪/‬آ‪/ / "/‬ر ‪7‬‬

‫د‪5‬و‪ /%/‬ان !‪،D‬‬

‫‪/‬م د‪œ./ K‬ل‪٣٧‬‬

‫‪b1 b‬م > ‪ bH‬دﻩ> ‪b(Q:B‬وﻩ‪ b) ،‬ﻩی ‪b‬ردﻩ‪˜FHb& $‬ارد ‪ b‬ن ‪-8‬ﻩ ‪-., 1‬ا ‪/> -‬ی‬ ‫*‪ N, b Q(,b b‬و و *‪i³b‬‬ ‫‪ RQ‬ﻩدات‪ .‬دﻩ ا ‪b1 M‬م دا> از ‪b* b‬وﻩ و‪b.* :B‬م‪b b ،‬‬ ‫‪b‬وڵ * ‪b‬و‪bŠ AB‬وا ‪b‬ی ڕﻩو= ڕوو‪ 4‬ر‪b.B‬وﻩ *‪b b$b b‬ی ‹‪ w‬ژو‪ > ،AB‬از ری )‪ * : -‬ر = ‪.‬‬ ‫دﻩ ‪˜FHb& b AB-‬ارد ‪ .‬ا ‪ b) C”LQZ $ 5] > b$b1‬ﻩی ر ‪ ,/ N‬ل‪-‬د‪- / 0‬ات '‪b‬پ‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٠٣‬‬

‫*‪Sb* ،Aa‬م ‪ b) /* b‬ﻩی &‪˜FHb‬اردن و *‪b‬س‪b& b. ' ،‬ر)‪b 5] > AB- ¢3‬رﻩ‬ ‫‪ C”LaZ $‬ڕ‪ 'bEB‬رﻩی ‪b bLd‬را ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م ‪ b‬رد ( ن *‪ .Aa‬ز د ‪-‬د * ج ‪b b‬ر‬ ‫دﻩو‪ b bH‬ان‪ ،‬ا ‪ l $ 1 b b‬و *‪b‬ر ‪b$‬ی ‪b1‬و * و ‪b ‰$/‬ی‪-.,b b ،‬ﻩ ن *‪b‬‬ ‫>‪b‬و و ‪b‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی رد *‪ /‬ر‪ m9B‬ری و ڕز‪ m‬ر ‪-‬د رد ( ن & ون !‬ ‫وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ا ا *‪b.‬ن‪،‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ 1‬وا ‪œ œ‬دﻩ ا ‪ G‬دوو ‪-) , b‬دﻩ ن ‪ b‬زا ‪ /N‬ا‬ ‫&‪b‬ر ‪ 1‬واش *( ا داوای ‪bd‬رزی *‪ La‬ود و * ‪b‬ر\‪ b* /* CK'b.7$ 5‬ﻩ ن ‪ : b‬و¼‪ 5‬دراوی‬ ‫دﻩو‪ =bH‬و * ‪ w†G N‬و ‪b‬ر‪-.,b‬ا ن *‪ 1 /‬وﻩدا ‪-.‬د ‪b‬وﻩی رد ( ن و *‪-‬د ‪bRa b‬وﻩی‬ ‫دﻩ (‪ b ,/X‬و ‪b8 1‬ر ‪S * .b:‬م ‪ . œ‬وە ‪- /‬د وەی د‪- / 0‬ا=‬ ‫ۆژﻩ ‪ b‬ن *‪b.‬ن‪, ،‬‬‫ر ر‪ $‬و ‪ Q ‰$/‬ن‪ Š ،‬وا ی‬ ‫‪ :B‬را ‪ CK‬و * زار‪ 1-‬زاد و دا * \‪ 5‬زۆر‬ ‫‪?F /´Q‬ا ‪ $¢3‬و ‪ ) 1‬ر *‪ I‬رە ‪/* $ (LQ‬ر‪ G‬ازی‬ ‫رد ( ا‬ ‫رە‬ ‫‪ (L g8 1‬ا ‪ 1‬ز‪ $‬و ‪?3E‬ی ‪IRa‬ەوا ‪ $ (LQ‬و ‪ 1‬زاد ‪-‬د * زار ‪ 1‬ورو‪ u‬و ‪ $ 1‬ر ‪N‬‬ ‫ر ‪ Q ‰$/‬ن و ر‪ $‬ن ژ‪ ' -B‬وەد‪-0‬ی‬ ‫وەر‪-E4‬ن‪ 1 ،‬وا > ا ”‪ C‬دا * \‪ 5‬زۆر‬ ‫ی ‪ : CD y 1‬و¼‪ 5‬دراوی دەو‪ = H‬و * ‪ w†G N‬و ‪ $ 1‬ر ‪ N‬و ‪ 1‬ورو‪ u‬ی ‪ -E‬و‪،‬‬ ‫'‬ ‫ر‪ $‬داری دەو‪ $ ( 1 $ 1 ،b Q H‬و ‪ 1‬وەز ‪œ ،AB-E‬‬ ‫ز ‪ :‬وو ‪-‬د وەی ‪$ (LQ‬‬ ‫وڕ‪- :B‬د وەی '‪ E‬را !‬ ‫دوا‪ G‬ر ‪b1 b(L‬وﻩ *‪?3‬ی و ‪b‬ران *‪b(B-X‬وﻩ‪ b) ،‬ﻩی * ‪ $b:W‬ی &‪˜FHb‬ارد ‪] CK‬ز د ‪-‬د‬ ‫* ج دا * \‪ 5‬زۆر ‪b b‬ر دﻩو‪ b bH‬ان[ ‪b‬ك ‪ b‬دژی ‪ w†G‬ا)‪?3‬ی * زار‪ 1-‬زادﻩ و ا ‪b‬‬ ‫‪ * 1 b b‬ور ‪b‬‬ ‫‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م‪b> />b4/> NHb* ،‬ر ‪ .‬درو‪ C£,‬ر ‪ b b' b‬ن‬ ‫*‪b‬رزدﻩ ‪b b‬وﻩ و ‪b)b1‬ر *‪b‬ڕا (‪ Q‬ن *‪b1 ،Aa‬وا >‪b‬ر ‪/ N‬ژﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی ڕۆ]‪ 5‬ە دﻩو‪bH‬ت و‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار دﻩو‪3 bH‬ن‪b& .‬ر ‪b1‬م *‪ '/‬ون و ‪ yRa‬رﻩ ‪ b‬دﻩ‪ $‬وﻩر‪ *b(L.,‬و * ‪ b.‬ا‬ ‫و ‪ :‬ن‪b) ،‬ڕا ‪b‬وﻩ *‪$b:* /‬‬ ‫‪b "b‬ن &‪ * 1 0 b‬ور ‪b :‬وﻩ ‪ yRa‬ر ‪-‬ان و ‪ b‬را‬ ‫‪ * 1‬ور ‪ $ b‬ر ‪¢3L‬م‪b1 ،‬و ‪b G/ / 1‬ی ‪ b‬و ‪b‬ران دوو دﻩ&‪ $b& b* ،b b‬و ‪ ,‬ﻩ ‪b‬ك‬ ‫و ڕﻩوا و ڕﻩوا ‪ b‬ڕوا ‪bE‬ی ‪?F /´Q‬ا ‪b$¢3‬وﻩ ‪k‬ری ﻩ)‪-‬ن و *‪-*" /‬د )•و ڕا* ردووی‬ ‫'‪ V b‬ن‪b> ،‬ر ‪3‬ن >‪ /‬ن ‪?F /´Q 5Ò) b‬ا ‪¢3‬م دﻩ ون‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر و ‪b‬ران ‪b b‬ر ‪b1‬م *‪ '/‬و ‪ b‬ن زۆر‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫ا)‪b. -‬ن و ‪ '/* * ، *?3E b‬و ‪ $‬دوو‬ ‫‪١٠٤‬‬

‫ڕ‪ bEB‬ز ‪ -‬ن ‪b*b‬ردﻩ‪ $‬ا ‪ * 1 $b(LQ :b Q‬ور ‪ N * b* ART b ، $kLQ1‬دﻩو‪ =bH‬و‬ ‫‪bd‬رزی >@? دﻩ*‪b* $b(LQ ،Aa( b‬ر ‪b$‬ڕ‪ * 1 nB‬ور ‪/$ b‬د‪b b70‬ی ' ;@‪ ¢‬و *‪b‬ڕاز ‪ ¤‬و‬ ‫‪ b* b ، 4‬ڕﻩ'‪bHb‬ك *‪ b . ;bR /‬و ‪b& b‬ردوو * رﻩ ‪b‬دا ‪ b(L‬و ‪b‬ران و دﻩو‪b, * b bH‬‬ ‫* زار‪ 1-‬زادی ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م و‬ ‫‪ b b b L8b1‬ن ‪ wº‬و و *‪b‬ر)‪?@& -)b‬ش و ‪9‬ا‬ ‫‪b‬ر‪-.,b‬ی ‪b$b1‬ر ‪-E* N‬ن و *‪ ,/X b‬و ‪b‬وﻩ وی >‪ /‬ن ‪ " C”LQ b‬د‪- / 0‬ات" و‬ ‫" @?ۆر ‪ "AL‬و "دژﻩ ‪-$ 56 $‬ۆڤ"دا ‪ $/‬ر‪b.4‬ن!‬ ‫‪/0‬م‪89 :‬‬

‫‪/‬داﯾ ‪ #‬و‬

‫دﯾ ‪‬‬

‫دﯾ ‪! /‬‬

‫ﯿ ‪/‬تو ‪ ‬اوﯾ‬

‫‪/‬داﯾ ‪ #‬و‬

‫‪/#‬ﯾ‪/‬آ‬

‫ﯿ‬

‫‪G‬‬

‫ل‪٣٨‬‬ ‫‪b‬ر‪ b b* 4‬دە> ‪b(Q:B‬وﻩ‪ ®©- i³ *œ ،‬و دوو دﻩ)‪b‬ڕ‪b(QB‬وﻩ ‪b‬ر ە ﻩ‬ ‫‪b1‬م ‪b‬رد‪I0‬ﻩ‬ ‫‪ 7$‬رد دۆ"ر >‪b‬ر\‪ 5‬ڕا ‪" Ra‬وان ‪b‬‬ ‫‪b$b1 b b.:* b Q «G‬ر ‪b' b S b ، N‬‬ ‫و‪ w†G S‬ا *‪ ,b* /‬ار ‪-.‬دن‪œ œ‬ڕا‪ $‬ر و ی دﻩ ‪ E‬ا ‪ b‬ن و &‪˜FHb‬ارد ‪ b‬ا دﻩ ‪b‬ن‪b .‬‬ ‫* را ر ‪ R‬ا ‪b)b1‬ر ‪b‬ر ‡‪ ,b* 5‬ار ‪-.‬د >‪ b NHb‬دﻩ ‪ E‬ا ‪ b‬ن ‪b‬م ‪b‬ر ‪b1‬و ‪b‬ری‬ ‫]‪ 5‬ڕا* ردوودا *‪b‬ڕ‪nB‬ﻩ ‪b* b‬ر' و‬ ‫دو دا * ﻩ ‪b1 ،‬وا *‪ $/‬ن دﻩردﻩ ‪b‬و‪b' b b ،AB‬‬ ‫*‪ ,b‬ار ‪-.‬دن و &‪-)/‬ی >‪ /* Hb‬دﻩ ‪ E‬ا ‪ b‬ن ‪/m‬ڕ ‪b1 CD‬م ‪b* ALQ‬و ‪ ،ALQ‬ڕووی ‪ $b b‬و‬ ‫& ‪ >b:‬ارﻩوﻩ ‪-‬دووﻩ و &‪b‬ر ‪ b ،b b$b1‬و ‪b‬را دﻩ (‪ >-Bn*b‬از و *‪b‬ر ‪b‬ر ‪ X‬ازی‬ ‫&‪b‬را ‪-.‬دووﻩ و *‪b1 /‬م ‪b b( b*b$‬و و ‪ /> b b‬و دﻩ> ازن *‪/m b‬ڕ ‪ CD‬دﻩ‪ ' $‬وﻩ ن‪،‬‬ ‫‪n$‬دﻩی دا& و ‪b) b‬ش * ﻩن‪.‬‬ ‫و ‪b‬ران زۆر *‪ b‬ور ‪b‬وﻩ‪b> ،‬ر ‪ b$b>b$ $ N‬و &‪b‬و]‪ 5‬ڕز‪- m‬د دﻩ‬ ‫ژ‪ -u-B‬ر دەدەن‪b ،‬ك دﻩ ‪ Sb‬اران‪ * ،‬ر‪ 1‬وە دﻩ ‪b‬و‪ b* AB‬وا ر ‪-‬د‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ار *‪ :B >b b‬ﻩواری و ‪b‬زا و ‪ ,b‬رﻩزا ‪ ،‬دﻩ ‪Sb‬ت و ‪b‬روﻩر‬ ‫)‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و (‪b‬م و *@?‪90‬ی *‪-$ b‬ۆڤ ‪ b‬ژ‪ -u-B‬ر ڕز‪ m‬ر‪b.4‬ن و ‪) œ‬‬ ‫دﻩ (‪ NB-Bn*b‬د ‪ b& b b.* ،b.‬ا زا‪ b$‬ن‪.‬‬

‫‪Sb‬ت ‪ ' b‬و ‪-b‬‬ ‫‪•8‬ن ½? ‪-‬او و‬ ‫وﻩك ‪b‬ر' وﻩی‬ ‫ە ‪œ‬و ‪ -8œ œ‬ر ‪œ‬‬

‫‪b‬دا ‪ .‬و ڕوا ‪ r b bE‬ڕا‪ $‬ر ڕوا ‪ ,/> b bE‬وﻩڕا ‪ b* b‬ڕا‪ $‬ر * و و * ‪S‬دﻩ ‪A‬؟‬ ‫‪b)b1‬ر ‪9) * b$b‬ﻩر‪3B‬ن‪b1 ،‬وا دﻩ*‪ $/> b Aa‬ن *½? ‪3‬ن‪ / b A8-) 1 ،‬و دﻩ (‪-Bn*b‬ی‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٠٥‬‬

‫ڕا‪ $‬ردا ‪ > b b‬دی &‪ *b‬و دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ا؟ ‪b)b$‬ر دﻩ (‪- -Bn*b‬دن و ‪b*b7‬‬ ‫‪-$‬ۆ;‪ b‬ن و ‪ 7 CD R>b a‬و ی *‪b‬را ‪b‬ر‪b ،‬ر' وﻩی &‪ $b‬و دادوﻩر ‪=b S $/› b‬‬ ‫‪3‬ن‪ 1 ،‬ی ر ‪-‬دن *‪-. d /‬د ‪b‬وﻩی دﻩ (‪ NB-Bn*b‬د ‪ b b.‬ی ' ‪ b‬و * `‪ b bE‬ز د ‪-‬د‬ ‫‪ =b$ &b‬و دادوﻩر و )‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و ‪ RT‬ی ‪ 5§ CK b Sb$/‬د ‪b* b.‬ر&‪ $b‬ﻩ& ‪AQ:‬؟‬ ‫‪-١‬دز‪ % " ‬آ‬

‫ﯿ ‪/‬ت ‪ /‬آ رد‬

‫ا ل‪٣٨‬‬

‫‪b1‬وﻩی ‪ b‬رد ( ن >‪ Hb‬ڕا‪ $‬ری *‪ b‬درۆ ‪-‬دن و >‪ bHb‬ن و ‪b‬ردﻩ ‪-.,/‬د ڕا (‪ b Q‬ن‬ ‫ﻩ‪ m‬ت‪bŠ b* ،‬وا ‪b‬ی ‪ 1‬را (‪ b‬و ‪sRQ bE‬ن و ‪b1‬و ‪b ` $ 1‬ی ‪ b‬و ‪b‬ران ‪ :a b‬و ا >‪/‬ڵ‬ ‫دﻩ ‪ ' b b‬وی >‪b RQ ، Hb‬ی ‪ CD(RQ bE‬درو ‪ A‬و ‪ b‬ار‪ CK:Q4‬و & ‪ ,‬ر‪ 4‬و ‪b‬وﻩی >‪.b.Hb‬‬ ‫ر= ‪/G‬راو‪/G‬ر ‪ b‬ڕا (‪b‬وﻩ‬ ‫' ‪ b.‬ڕا‪ $‬ری ) ری ڕا‪-.$‬دن( وﻩك ‪b1‬ز‪ $‬و >‪Hb$/ b Hb‬‬ ‫‪b‬دﻩدا‪b& ،‬روﻩ& دﻩر ‪b‬و ‪CD‬‬ ‫*‪b' /‬پ و ‪9* Hb$/ CD‬ا¸‪ b' 5‬ار ‪ $ b‬وﻩی ز ‪b -‬‬ ‫د ی ڕا (‪b: db‬ی د‪b$ G 0‬ی دە ‪b b =S‬وﻩ و ‪-‬ا (‪¢3‬ﻩ* و د ی ‪ b‬ار *‪b: Hb‬‬ ‫‪ ,‬خ و ‪-., 1‬ا* و دﻩ ”‪b C‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪ ،‬دﻩر ‪ b ،ALX‬ڕا‪ $‬ر دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ن‬ ‫* `‪ -8 E‬دا > ‪ Š & ، NH‬ی ‪b1 . Q‬وﻩی و ‪b‬ران &‪b‬و]‪ /* 5‬دﻩدﻩن *‪b‬ر)‪/> CD -‬رﻩ *‪b‬‬ ‫*@˜ ‪b1 .ž‬ز‪ $‬و ‪b1 b‬ورو‪ u‬ی >‪/‬راوا و و‪ G S‬وﻩ* وی *‪/> /7‬ر&‪ =Sb‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬ی‬ ‫" ‪3‬ن و ‪b1 N -8b1‬وﻩ ‪ RQ‬ﻩدﻩن‪b1 ،‬و ‪/G‬رﻩ &‪b‬و‪ b. S b b S‬ە ﻩ ‪b Q w†G‬‬ ‫‪ b‬ﻩ ارﻩ ن *‪ & b‬ا "وان و >‪ * C”R)b* Hb‬وی "ڕ‪-X.B‬اوﻩ ›‪b$ 5] $/‬دﻩ " *‪/‬‬ ‫&‪˜FHb‬ارد ‪ b‬ر‪ b Q $b‬ن و دﻩ ‪ E‬ا ا‪،‬‬ ‫*‪ ,b‬اری ‪ b$b) b‬دا>‪-‬اوﻩ *‪bLa‬رﻩ ` ‪b$‬‬ ‫‪ ( b‬ا ﻩ ‪b1‬و را ‪b‬ی &‪ * b ،Aa*b‬را ردا ڕۆژ *‪ b‬ڕۆژ >‪ * b Hb‬ز ‪b‬ی دا>‪-‬اوی ‪b1‬و )‪b$b‬‬ ‫‪ G‬دوو ‪b‬دا دﻩردﻩ' ‪ A‬و >‪/‬ی ڕز‪ m‬ردﻩ ت و ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی ‪b1‬و * ز ‪ ' /* b‬رﻩ ‪b‬رﻩ ن دﻩ)‪b‬ر‪.AB‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬ر ‡‪˜FHb& 5‬ارد ‪ b‬دوو ]‪ 5‬ڕا* ردووی “‪?3‬اق و رد ( ن * ﻩ ‪ ،‬ڕا ”‪b1 C‬وﻩ‪ $‬ن‬ ‫*‪ /‬دﻩردﻩ ‪b‬و‪ NHb> b ،AB‬دﻩ ‪ b g‬ر ‪b. G b‬و ‪ b‬ن ‪ b‬ﻩوﻩ و دﻩ ‪ E‬ن *‪ N VLQ b‬دی‬ ‫دا‪Sb* ،‬م ‪ $ b‬وﻩ ‪ . H b ?s$b b‬ا دﻩ ‪ E‬ﻩران *‪ /‬ن دﻩر ‪b‬وت‪b b ،‬را ‪b1‬و ‪b(LQ‬ش‬ ‫‪-) ,‬دا ‪ b ، . b‬دﻩ ‪ E‬ﻩران ن ‪b b b‬وﻩ‪.‬‬ ‫! ‪ 58‬ه‪/‬و‪ ‬راو‪/ 5‬و =‪ D F /C! / "] / /* /‬آ‪8 /%/ /‬و‪ 7‬را ‪=/‬ﯿ ‪ /‬ﯿ ‪،/ /‬‬ ‫!‪5 7/‬ﯾ‪/‬ك ‪/9‬ر ‪ /‬ﯿ در‪K‬و )‪ ‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ ن د‪K‬زﯾ‪/‬و‪8 /! ،5‬و‪ 7‬ﯿ !‪I‬ا ‪+‬و و‪5‬ك ﯾ‪/‬آ‪/ ‬ر‪ ‬آ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ﯿ ‪/‬ت ‪/ ! " 7 %/‬ن آ‪ 7 /‬ﯾ‪ /‬راو‪ 5‬نو ر‪/ 5‬آ‪8‬دنو ر‪5‬دآ‪8‬د ‪/‬و‪ 5‬ﯿ‪œ./‬ل‪٣٨‬‬ ‫>‪ A‬و ك ڕا‪ $‬ر *‪/‬ر‪ G‬ازی &‪b‬ر ‪b1‬وﻩ ‪ b ،b‬دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫†‪ Hbw‬ﻩ ‪s‬ن و *‪ b* b‬ر‪-4‬د * ‪ , ?s,‬از و را ‪-$ 1 -‬از *‪ -8 /‬دا‬ ‫دﻩ ‪b‬ن‪b$b1 .‬ش ‪ :a b b‬و ‪b $‬وﻩ ‪ b b‬دﻩ ‪ Sb‬ا و ‪b)/L$‬ر ‪-‬د‬ ‫›‪ $/‬ڵ و ‪ * b‬ﻩ ‪b b Sb‬وﻩ‪ b* b ،‬ر= دﻩ ‪b* b‬ردﻩوا‪b' $‬و‬ ‫‪ =b k / 5å‬زۆر ‪ -8 b b:‬دراو‪b$b1 b ،‬ش ‪ b* C”L‬ڕا‪ N$‬ری دﻩ‬‫&‪.b b‬‬

‫&‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن‬ ‫>‪ Hb‬ری ‪b b‬ر‬ ‫‪/>bR$‬ر ‪b b* b‬ر‬ ‫‪b‬وﻩی ' ‪b* =b :‬‬ ‫(‪-Bn*b‬ی ێ و @‪¢‬ا ‪?s‬‬

‫* *‪ '/‬و ‪ G ، $‬ر‪ NB‬د ‪-.P 8 b.‬د ‪b‬وﻩ ‪ Hb> b‬و >‪ ,/‬وﻩڕ ‪-‬د ‪b‬وﻩ ن *‪b‬وﻩی ‪ b‬ڕا‪ $‬ر‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی دﻩ ا ‪ N V, Aa‬د ‪œ،Aa* .‬وە‪ êœ ê‬و‪ H‬ا ‪b1œ‬و‪bu‬ڕی ‪ -8‬ری و درۆ ‪-‬د ‪b b b‬ك‬ ‫‪ (Ra& b‬ڕاران و *‪b b‬واوی ‪b‬وﻩ & ‪ ,‬ر ‪ *b‬و ‪b b‬وﻩ‪ b ،‬دﻩ ‪ Sb‬اری ‪I bG‬ا‪H‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪b‬وﻩ و ‪b7 /‬ڕا)‪ CD -‬ك *‪/‬‬ ‫*‪ b ، 8/ /7 8 Aa‬دﻩ ا ‪b b Aa‬ر ‪b‬ی '‪b‬و‬ ‫روەر دارا ن و ‪?3$‬زا ن ڕاوﻩ ( *‪ Aa‬و & { ‪ G‬وا ‪ b‬ن ‪ b Q‬و ‪b$‬ر\‪b 5‬دار‪ 4‬و ن‬ ‫‪b $b7 /‬وﻩی ‪b /* b‬روﻩر ن‪b)b1 .‬ر ڕا‪ $‬ری ‪b1‬وﻩ ‪b& b* Hb> b ،b Q‬زاران ‪ d‬ر‪ 4‬و‬ ‫*‪b‬د*‪ C”>b‬و ‪ 1‬وارﻩ و *‪ =b -‬و ز ‪ :‬ان‪b1 ،‬ز‪ $‬و ‪-‬دووﻩ‪b1 ،‬دی ' ؟ چ *‪ bEHb‬و‬ ‫و ‪b‬ران *‪ N‬ت؟‬ ‫‪ : ¬b‬او‪n$ C”ROH b ،b b& B‬دﻩ و )‪ b‬ﻩ * ‪$b:W‬‬ ‫چ *‪ bEHb‬و ‪b b ($‬ك &‪ b b‬و دﻩ ا ‪ C”ROH Aa‬ڕا (‪ /g‬و ‪ G‬وازی )‪ b$b‬ڕا‪ $‬ر ‪b b‬ی‬ ‫‪b1‬وان و ‪b1‬وا د ‪b.‬ی *‪b‬ر ‪ /> b‬ن *‪ N‬ت؟ '‪/‬ن *‪I‬وا*‪ b ، b.‬دﻩ (‪-Bn*b‬ی زﻩ‪ ،‬وﻩك‬ ‫دﻩ (‪- n*b‬ی ‪/‬ن و ‪/$‬د‪b b* ¤0‬ر' و ‪b Hb‬ی ‪b(a‬وﻩ ‪b( bG‬ی ›‪ $/‬ڵ؟ ‪b)b1‬ر §‪b1 ،5‬م‬ ‫)‪ b‬ا ‪ b,/m b ،b‬دو دا ‪b‬م ‪3‬ن و ‪b‬دان ‪ G‬ر ‪-. d‬او ‪b b‬وﻩ و ‪b‬ر ن ‪ $b& b‬ن‬ ‫و ‪b‬ران ‪ b‬دو دا و ‪b b‬ك ‪ b‬دﻩ (‪-Bn*b‬ی )‪ b‬ﻩڵ و‬ ‫)‪b H b‬وﻩ دﻩر' وﻩ‪1 ،‬‬ ‫‪b‬ر ‪ .‬ر و درۆزن و >‪ ., CK.Hb‬ﻩ*‪b‬ن‪b* b bX * ،‬ر' وی ‪b 1‬ی > ‪b:B‬ر؟‬ ‫!‪/C /‬وا ‪/ "/‬م ‪/ ‬ﯾ‪ / A‬ڕا ‪D‬و ! و‪ "5‬ﯿ ‪/ /‬و‪ "/# "] 5‬ﯿ‬ ‫دﯾ ‪ ‬دﯾ ‪/‬‬ ‫!‪/! /‬ره‪0%/‬‬ ‫ا ‪‬ﯾ‬ ‫‪ /‬آ رد‬ ‫رﯾ‪ e‬ر‪ %‬ﯿ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫! ‪‬د‪ / D 5‬آ رد‬ ‫ﯿ ‪/‬ت ه‪/‬ﯾ‪ ،/‬دﯾ ‪‬‬

‫ا‬

‫‪١٠٧‬‬

‫ﯿ ‪/‬ت و‪5‬ك ه ‪/‬ر" !‪/‬رزآ‪8‬د ‪/‬و‪/! "5‬رد‪5‬وا‪%‬‬ ‫آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬و ‪/9‬شۊدان !‪ /‬دو ﯿ " ‪ %‬د"و ‪ %‬د" ﯿ‬

‫ژﯾ نو ‪TA‬‬

‫آ ‪ /%‬و‬

‫را‬

‫هو ‪/‬‬

‫‪/‬آ ن و‪ ‬د‪5‬آ ت‪œ.‬ل‪٣٩‬‬

‫‪ G‬ر‪ NB‬د ‪ .‬و ‪b‬ران دﻩ ‪b‬و ‪b‬وﻩ &‪ Hb‬ا * ‪ $b:W‬و ڕ ‪- 9‬د واژﻩی >‪b.H bŒ•/‬ر *‪b‬‬ ‫‪ $b(LQ‬دادوﻩری ' ‪Sb* ، =b :‬م ‪b b‬را ی *‪b‬ر ‪ b$‬ڕا (‪b‬و>‪ & /‬ﻩرﻩ ‪ b‬ا *‪/‬‬ ‫دﻩ ‪ E‬ان *‪-) , C”LQ ) b‬دا ‪b bG‬ڕا]‪ 5‬وان(‪ b ،‬و ‪b b‬ك ‪ b‬دو ی ‪ b‬ار ا >‪b*b‬‬ ‫ڕوو‪ b ،‬ڕا‪ $‬ری ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ‪b1‬وﻩی ‪ (RQ bE a Hb> b‬وﻩ و دﻩر ‪-.‬دووﻩ‪ ،‬ڕوو ا*‪ Aa‬و‬ ‫ڕوو‪ 4‬ات " ‪b. b‬م *‪b‬و ‪ 1‬را (‪ b‬ڕ‪-. B‬د*‪ Aa‬و *‪ N‬ت‪ b .‬دو ی دﻩرﻩوﻩی درۆ و ‪I8‬و‪5Ò 8‬‬ ‫ا ‪b1‬وﻩی دﻩ ا ‪3‬ن‪3: W * ،‬ن‪، b. a‰Q( b& ،‬‬ ‫ڕا‪ $‬ران و ‪-) ,‬د‪ b8/ /7 8œ -‬ڕاو‪ nB‬رﻩ‬ ‫ر‪ $b‬ن‪b b$b) ،‬‬ ‫*‪3(LQ Q‬ن و وﻩ*‪?3‬ی >‪b:y w‹ $/‬وﻩ و *‪b‬راورد ‪ ، b.‬ڕا‪ $‬ری و ‪b‬‬ ‫‪b‬ر‪b:B Ra‬ری ‪ -8‬را ‪b‬ن‪b* b ،‬ردﻩوام ‪b‬وﻩ ‪ b‬دوای ‪b‬وﻩ دﻩ ‪ X Sb‬ازان و ڕاو‪ nB‬را ن‬ ‫&‪b‬و‪ H‬ﻩدﻩن ‪ b :a‬و ڕو>‪ L‬ر‪ NB‬د ‪ .‬ی >‪ ,/‬وﻩڕ ‪b‬ر ن ‪˜@$ . R>b W‬وو * `‪b bE‬م وا ‪b‬‬ ‫&‪b‬زار‪ 4‬رﻩ* وﻩ ز ‪ N V, ،-‬د ‪ $ .‬ن > ‪b* b‬ردﻩ ‪! A‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪b $‬م ڕ ( ‪b‬دا دﻩ ‪ ،M:Q‬دﻩر‪b1 CD I4‬و‪ * NHb> b b b mœ‬ﻩ ‪Sb‬ت و (‪ $b‬ﻩ‬ ‫*‪bE $"b‬ل" دﻩزا ‪b& ،Aa‬ر وﻩك '‪/‬ن دﻩ ‪ Sb‬اران وﻩ& ‪ bHb$ $‬ن ‪b b‬ك زۆر ‪b:‬ی ›‪ H $/‬ا‬ ‫دووﻩ و دﻩ ‪b‬ن‪b1 .‬م ' ار و ‪b‬رﻩ &‪ $b‬ن ‪b b bHb$ $‬ك ‪ 1‬وﻩز و &‪ A b‬و ‪Hb> C” b‬‬‫‪b‬ر >‪b> b Hb‬وا‪ H‬و و ‪ -8‬دا ڕا*‪-E‬ن‪b)b1 .‬ر‪œ‬‬ ‫دﻩ ‪b‬ن و ‪ a‬ا ‪ b‬دﻩ ا ‪ 1œ ،‬وا *‪1b‬‬ ‫‪ 1‬وا ‪b1 ،b Q‬م درۆ و ‪ 1‬وﻩژوو ‪-‬د ‪b‬وﻩ ‪b‬ی ڕا‪ $‬ری ) ‪ b‬وا ی واژﻩ ‪ b‬دﻩ ‪ b‬ری )‪b$b‬ی‬ ‫ڕا‪-.$‬دن‪ ،‬ڕا‪-.$‬دن‪ ،‬دﻩ (‪- /$b‬دن‪-*b(R>b ،‬دن‪ * ،‬ر& ‪ :‬ن *‪b‬و ‪/G‬رﻩی ‪ b‬دﻩ> ازی‪(Å 8 ،‬‬ ‫و‪/* ، & B‬‬ ‫‪ b‬ی ' ‪ b‬و & ﻩری وﻩ& &‪b‬و‪ -8 N H‬دﻩرا ‪b ' b‬؟ چ * ‪ EH‬و‬ ‫‪ 1‬ی > ‪ :B‬ر ¦‪ ،Aa: ¬ L‬زۆر ‪b b:‬ك * ‪-‬دەوە * و دﻩرﻩ ` ‪ (Ro ) b$‬وﻩ‪ ،‬ڕا‪ $‬ری‪،‬‬ ‫‪-> ،‬اپ و ' وت ‪ (Ro E‬وە و * را ردا ' ار ڕد‪ CÇLy0‬دە ‪S‬ت و‬ ‫درۆز‬ ‫‪ 1‬وە & ؟‬ ‫ن *‪¬ /‬‬ ‫روەری ' ‪ = :‬درو ‪ A‬وە ) ‪ (Ro‬ون‪EH * { & 1 ،‬‬ ‫‪8‬ا ﯿ‪P‬ﯾﯿ‪/‬آ ‪/ 4 %‬و‬ ‫‪/ /‬روو" ه‪ %/‬و ‪/ %/‬شۊ‪5‬و‪ ،5‬ﯿ ‪/‬ت ‪ " %‬را ‪+‬و ‪/9‬ور‪5‬آ‪8‬د ‪%‬‬ ‫ﯾ‪ A‬آ ‪]/%‬ﯾ‪ /‬ﯿﯿ‪ / ،/‬ڕ‪ " ‬د‪K‬زﯾ ‪/‬و‪ "5‬ه وآ‪/A‬ﯾ‪/‬آ ﯾ ﯾ و ‪ =N /‬و ‪ 9 =N /‬و‪5‬و‪5‬‬ ‫‪  /‬ان ‪/‬وا ‪ "/‬د‪ / 5‬ﯿ ن !‪/‬د‪/ 5‬و‪5‬ﯾ‪/‬و ‪ O‬آ‪5 4‬آ‪/‬ن‪/ ^/9/ ،‬وا ‪/‬دا آ‪ O /‬آ‪4‬ﯿ ن !‪/ /‬رداد‪5‬آ‪.D8‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٠٨‬‬

‫ه‪/‬رو‪5‬ه ‪  /‬ان ‪/‬و ه‪I‬و ]ﯾ‪1 / /‬ﯿ وازا ‪/‬دا آ‪/ /‬‬ ‫ﯿ‬

‫‪/‬و‪ 5‬‬

‫‪P%‬ووﯾ دﯾ رﯾ ‪8‬اودا و‪5‬ك ‪/%/9‬آ‪/‬ر"‬

‫!‪ /‬ﯾ ﯾ‪ U‬ژﯾ و !ﯿ‪8‬آ‪8‬د ‪/‬و‪1 5‬ﯿ واز‪5‬و‪ % 5‬د‪5‬نو آ رد‪5‬آ‪/‬ن‪œ.‬ل‪٣٩‬‬

‫‪b)b1‬ر > ‪b:B‬ر *‪b‬وردی ‪b1‬م دﻩ (‪b‬واژا ‪b(a:B X* b‬وﻩ‪/* ،‬ی دﻩردﻩ ‪b‬و‪b b ،AaB‬‬ ‫‪-.‬د ‪ =b7 /‬و )‪ b‬ﻩ‪-.H‬د ‪/$‬ڕا]‪ ، Hb> 5‬دﻩ ‪ Sb‬اران *‪b‬و ‪ b` $ 1‬دﻩ)‪b‬ن‪b ،‬‬ ‫*‪b‬‬ ‫‪b8‬ر‪ $‬ﻩر و ‪b8‬ر‪b b $‬ردا ‪-‬او ‪ b‬دوو"ی & و ‪ L b b bRa‬ن و & و‪ 1‬را (‪b‬دا‬ ‫‪b -E b‬وﻩ‪ .‬ڕ‪b1 B‬وﻩی ‪ b* b‬ڕا‪ $‬ر &‪ b‰Hb‬و ‪-. /u/ /$‬دن ‪b b‬ی *‪b‬ر ‪b$‬ی > وﻩن‬ ‫‪Hb> b‬‬ ‫‪ b Q:Q w†G‬ا *‪-. Q b /‬د ‪b‬وﻩی ‪b‬ر ‪ C”R) b‬و دﻩو‪ b Q bH‬ن‪,b* ،‬‬ ‫*‪b. b‬و و ڕا ‪b‬وﻩ ‪ * b‬ز ‪b‬ی )‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و داوا ری *‪ L b C©¯b‬ن ‪S b‬ن و دز ‪$ CD‬‬ ‫‪bEHb$/‬دا‪ * ،‬و ‪ b b$b(LQ b ,b* b b‬و ر‪9B‬ﻩری‪ êœ b$b1 .‬ر‪b1œ‬و ڕا‪ $‬ر ‪b ،b b‬‬ ‫و ‪b‬ران *‪ $b b‬ن ‪ & b‬و ‪ L b b bRa‬ا ڕا ‪-E‬ن و دﻩ ‪b.‬ن‪ 1 ،‬ی زا ‪ M‬ڕﻩ>‪ b:‬ن‬ ‫‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬اران * `‪ b bE‬داوا رد *‪ C©¯b‬ز ‪b -‬و )‪ b‬ﻩ‪b ' ،b H‬؟‬ ‫ژ‪H $/ -B‬‬ ‫‪ ) 1‬ر * وردی ر ‪ * l‬ە ‪ ،‬و ران * ‪ ,‬رد وەی ‪ V * $‬ن‬ ‫و ‪/$‬ڕا]‪ ،5‬وا ی‬ ‫دە ( واژەدا دە‪@H‬ن‪ ،‬ڕا‪ $‬ری ڕ‪bEB‬ی دۆز ‪b:‬وەی & و ‪ Ra‬ی‬ ‫دا*‪-.:Q‬د ‪ ($‬و ‪ = S $/ C©ÊQ 1 ! Q S $/ C©ÊQ 1‬و & و ‪ Ra‬ی ‪($‬‬ ‫ردا ‪-‬اوان ' ؟ ‪ ) $‬ر & ر ‪ 1‬و درۆ و ‪ -8‬دا ‪، Q‬‬ ‫ان دە ‪ S‬اران و دە ‪S‬‬ ‫دە ‪S‬ت‬ ‫> ‪ 1 * NH‬ز‪ $‬ون و ‪-‬دەوە ‪ (Ro E a‬وە؟ ‪ ) $‬ر ڕا‪-.$‬د > ‪H‬‬ ‫*ز‬ ‫و * ە ‪-.E‬د ن ‪ ، Q‬دە ‪ C©ÊQ 1‬ر‪ $‬داران و روەران؟ ‪. G/ { & 1‬‬ ‫&‪ C”ROH ،b b‬وﻩ& )‪b b -‬ك *‪ N‬ت‪ b ،‬ڕا‪ $‬ری *‪s b VRT b‬ن *‪ b‬ڕا (‪ /g‬و ‪ 1‬وﻩز)‪، ?3‬‬ ‫دﻩ ا ‪ Œ•b* Aa‬راو و *‪/Œ•b‬ر‪b ،‬ر ‪-.‬او و ‪b‬ر ‪ .‬ر‪b. b$9> ،‬ر و >‪ b$9‬ز‪،‬‬ ‫*‪b‬ر&‪b: «$b‬ر و *‪b‬ر&‪ $b‬ز‪ & b ،‬و ‪ L b b bRa‬ن و داد ‪b‬روﻩرا ‪b‬ی ‪ b Sb$/‬ا ‪b N4/‬وﻩ‬ ‫و ‪b‬ر‪b1 4‬و ‪b b «.‬ش ‪ =b Sb$/ C©ÊQ 1‬ڕا)‪?3‬دراو‪b b Aa4‬ر ' ارد ار‬ ‫‪ C©Êa b RQ‬دﻩ ‪ X Sb‬ازی ر ‪ b‬ن و *‪b‬ر ‪b‬ر ‪ X‬ازی دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ن ؟؟؟؟؟‬ ‫د‪ : %5‬و‪ 5‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ ن ! ‪8‬اﯾﯿ‪/‬آ ڕ‪5P‬ﯾ ! ڕ‪ ،+‬وا ‪D!/‬‬ ‫‪89‬وپو ﯾ‪/‬ك ‪ 9/ "/#‬ڕ ه‪ %/‬و ‪8%‬از‪5‬آ د‪ / 5‬ﯿ ن ‪/!/‬رد‪5‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫^ ﯾ ‪ ^ \:‬ﯾ‪/‬ك آ‪/‬سو ﯾ‪/‬ك‬ ‫ﯾ‪/‬ك ‪! ! D!/‬‬ ‫!‪D‬و‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪/ 8 1‬و‪5‬و ‪ 9‬ڕا ﯿ ن‪œ.‬ل‪٤٠‬‬ ‫وە‪@P* ،‬ن * ‪/m‬ڕ ‪ CD‬دە‪ ' $‬وە ن زوو زوو > ‪ 4 -8 H‬ەن‪.‬‬ ‫و ران & { وە ‪:P‬‬ ‫‪b b‬ر ‡‪b1 5‬م @_وا ‪ b:Q‬ڕوا‪- b b Q bH‬و‪ C”,‬دﻩ ‪Sb‬ت و ڕۆ]‪ 5‬ڕا‪ $‬ری و او ‪C”L‬‬ ‫‪/u/1‬ز ‪ Œ•b* /‬ازی و‪ u‬ر‪ $b‬ن دﻩدﻩ ‪bE: ،‬و‪ d‬چ ‪sRobE‬ن ‪b b‬ر' وﻩ و ‪/ê‬ی )‪ A8-‬و‬ ‫ڵ ‪ G‬ر‪NB‬‬ ‫‪ bRa‬ن *‪b‬ر' ودﻩ ‪b‬و‪ .AB‬و ‪b‬ران دﻩ> ازن *‪/m b‬ڕ ‪ CD‬ڕ ‪n‬ﻩ '‪b‬‬ ‫دﻩ‪ ' $‬وﻩ ن‪ b(8-) ،‬ن ' رﻩ ‪b‬ر‪b.4‬ن‪b b$b1 1 .‬وﻩ )‪ b$b‬ڕ‪b b B‬ی ‪ Ra‬و ‪b ،-‬‬ ‫ڕا)‪ ' b b.Hb> CD -‬وﻩڕوا ا‪" ،‬دﻩی * *‪9‬ا ‪3‬ن ‪ b$b1‬ن §‪ 5‬دﻩ‪ A H‬و §‪b$b1 *" ،"b a 5‬ش ¼‪5‬‬ ‫*‪b: b.‬وﻩ" …؟ ‪b& b$b1 1‬ر ‪b1‬و )‪b b ،b Q b b$b‬روﻩر و دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ‪b$b1‬ر ‪ N‬و *‪ ( -‬و‬ ‫‪b8‬رﻩ ‪ b QL‬ن '‪b b‬دﻩ ‪ d b b‬ﻩ ‪b b‬وﻩ؛ ‪ b‬د‪- / 0‬ا ‪b‬وﻩ *‪ $/ /‬ری و ‪ $/ b‬ر ‪b‬وﻩ *‪/‬‬ ‫د‪- / 0‬ات‪b)b1 ،‬ر ‪-. RQ(L‬د‪-B m * ،‬ەی * ر و دۆخ و ‪_F ، B ,‬اڵ و '‪ C©ÊQ b‬ﻩ ‪b‬ن و‬ ‫‪b) b‬ورﻩ و )‪b) b.Š‬ورﻩ و‬ ‫* ‪-B m‬ەی ڕ ‪n‬ﻩی > ا ‪?s‬اوی زۆر ‪ 8 /* b:‬ر‪ $‬ار‪ & ، =b‬و‪bu‬‬ ‫)‪b‬ورﻩ درو ( ﻩ ‪b‬ن؟‬ ‫ڵ ‪ G‬ر‪B‬‬ ‫و ‪b‬ران >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ ‪ m 1‬دﻩ ‪b‬ن‪b1 ،‬و دز و ‪/>bR$‬را ‪b‬ی ‪b' b‬‬ ‫دﻩ‪/m‬ڕدر‪-B m * ?sRa ، B‬ەی ‪-‬ۆژﻩ و ‪ $ 1‬ر)‪?3‬ی ە ﻩ & ﻩرﻩ ن *‪ ,b* /‬ار ‪-.‬دن ‪b‬‬ ‫دا *‪b‬ر‪b( bG‬دﻩ ‪ B-‬و دﻩ ‪b‬و ‪b‬‬ ‫ر‪b) b‬ورﻩ ن ‪$ b‬‬ ‫ﻩ ‪b‬رﻩ ‪b‬‬ ‫دﻩ ‪ E‬ان‪،‬‬ ‫‪/‬زداری ‪ b‬ن *‪ 5zbE(, /‬وﻩك ‪ :Q 1‬اری و ‪b‰ (RQ‬روﻩری و ‪b b‬وﻩ ‪b‬ر ”‪ C‬و‬ ‫*‪9‬وا‬ ‫ﻩ ن!!‬ ‫زۆر >‪ ,/‬وﻩڕ *‪I* b bE` * b$b1 .?s b)/‬وا ‪ b$‬و ڕ‪¢@> =b Sb$/ CDB , B‬ا ‪CK‬‬ ‫! ‪‬د‪ 5‬ا ‪/ /‬ر ‪8‬س‪#! ،‬واﯾ ‪ 8F ،‬ﯿ ‪/‬و‪،5‬‬ ‫ا ‪/‬ﯾ ‪ "/# ^/9/ / " 5‬ﯿ‬ ‫‪ /‬آ رد‬ ‫ا ه‪ "/%/9 A‬ڕﯾ‪ /!I‬آ‪8‬د ‪/9  /! /[K8%‬ور‪5‬و‬ ‫‪ :/ U%‬و در‪K‬آ‪8‬دن درو ‪ #‬و‪ .5‬ﯿ ‪/‬ت ‪ /‬آ رد‬ ‫!‪ C‬آ ‪ ،‬ه ‪/‬ر" ‪‬ﯿ ‪/! / /[K8%‬رز‪5‬و‪I ! 5‬م‪ / ،‬ڕ‪I‬دار‪5‬و‪I! ! 5‬و ‪ 9 /‬اﯾ‪//‬و‪! ! 5‬ﯿ ‪G‬و‬

‫ژاو‪œ. :5‬ل‪٤١‬‬ ‫و ‪b‬ران ڕﻩ>‪ b:‬ن ‪ b‬ڕا‪ $‬ری ‪ b‬رد ( ن &‪b) /* Hb> b ،b b‬ورﻩ و *‪ Š‬وك‪ ،‬ودار و‬ ‫*‪ :a‬و ‪ : /‬ﻩ ت‪b)b1 b, * ،‬ر ‪b1‬م ڕﻩ>‪ ?3E b b b:‬و ڕا (‪ 1 ،b b /g‬ی ‪ ,‬ﻩ و ‪b‬را‬ ‫>‪ b* /‬دﻩ (‪-Bn*b‬زان و ‪ 8/ /7 8‬دوا ردەم ‪ b‬ی ' ‪ b ،b‬دﻩ> ازن دﻩ (‪NB-Bn*b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٠‬‬

‫‪b* b‬رژﻩوﻩ ی‬ ‫د ‪b1 CjG b.‬وا ‪b‬ی ‪b(B-E* (La1‬وﻩ‪b7 b b ،‬ی ‪ $b b‬ا >‪ /‬ن ‪b‬‬ ‫‪b1‬وان * ‪b)/L$ ?s,‬ردﻩ ت‪b*b ،‬ر' ودﻩ)‪-‬ن‪b)b$ .‬ر دﻩ (‪ -Bn*b‬و *‪b‬ر ‪b‬ر ان *‪b b‬‬ ‫›‪b*b H $/‬ر و ‪b‬ر‪ 4‬ون و & ‪b‬ر‪ * b$‬ون و ‪b RQ b /‬ر)‪ *b‬ون‪ b* ،‬زﻩوی وﻩر)‪ -‬و‬ ‫‪ $‬و'‪b‬ی ‪b‬ت و >‪b‬ر\‪/' & 5‬ی دﻩرﻩوﻩ و وﻩوﻩ و زۆر ‪ C”,‬د ‪b* N ,b* ، .‬ر' وی ‪b1‬و‬ ‫)‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و ‪ G‬واز ر و ‪ -8‬دا ‪ b ،b Q b‬دﻩ ‪ Sb‬اران ‪ :a b‬و ‪b $‬وﻩی >‪ /‬ا‬ ‫‪ $ ` b1‬ﻩدﻩن؟ ‪ 1‬و ‪b‬ران ڕﻩ>‪ b:‬ن ‪b‬م " ‪b b‬ی )‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و دﻩ (‪b)-Bn*b‬ر &‪،b b‬‬ ‫&‪b‬ر ‪-$ $‬ی & و ‪ b.‬ن ‪bLQ Cj‬؟‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪ . G‬و و‬ ‫رد ( ا ‪-$ ، Q‬ۆ; ن * ‪/‬زە | و ‪| E‬‬ ‫‪ 1‬وە‬ ‫‪L‬‬ ‫ان *‬ ‫‪ : /‬ە ت‪ 1 NH * ،‬وە ڕوا ‪ E‬ی روەری و دە ( *‪ 1 ، -Bn‬وە ڕەوا‬ ‫‪ (a‬ا*‪ Aa‬روەر و *‪ :‬ە ‪،A‬‬ ‫‪ * 1‬ور و ‪-$ ، Q S $/‬ۆ; ن ‪ : /‬ە ت‪.‬‬ ‫& ژار و دەو‪ ، $ H‬زا و زان‪ ،‬ڕۆ‪ ?3 y,‬و ر ‪- ،?3 .‬و‪ C”,‬و او ‪ H $/ C”L‬و ڕ‪nB‬ە و‬ ‫‪ (L‬ن *‬ ‫‪/m‬ڕن و *‪-., 1 /‬د وەی ڕا)‪ CD -‬دوو"ی & و ‪Ra‬‬ ‫& و ‪Ra‬‬ ‫‪ E ` $‬ری ڕا‪ $‬ران و ‪ 8/ /7 8‬ن & و ‪/m N -‬ڕە‪ > ،‬د * > د > ر ‪/* H > A .‬‬ ‫‪ CK' .7$‬و ‪ 7$‬ان * و ‪ E * : /‬وازدە ‪ A‬و * وە ‪ ,/m‬ە ‪/m ?3* ،A‬ڕ‬ ‫ی ‪ 7 /‬ن * ەن‪،‬‬ ‫وە و ‪ ' $ 1‬رە و و * ‪?s,‬ە & و]‪ 5‬را وە و ڕ‪-)9B‬‬ ‫* ‪?s,‬ﻩ ‪ N b‬د ‪ , b b.* b.‬ا ‪b‬ی >‪ /‬ن !‬ ‫و آ ‪/# ،/4 " /%‬ﯾ‪/‬آ‪/ /‬‬ ‫آ رد" ﯾ‪/‬آ‪ /# / / ‬ه‪/‬ر‪5  / 5‬وار‪5‬آ‬ ‫‪ "/#‬ﯿ‬ ‫ه‪/‬ﯾ‪ / ،/‬ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ﯾ ‪ A9‬ﯿ‪ A‬ه‪/‬ﯾ‪/ / ،/‬و ه ‪ /%/* /‬ﯿ‪ 7/‬ه‪/‬ﯾ‪ /‬آ‪/‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪L‬ۊ‪/9‬ور‪5‬آ دﯾ ‪ / /‬آ ‪ " /%‬آ ردﯾ ا ه‪/‬ﯾ ‪ ،/‬ه‪/ = /  /‬آ‪/‬را ‪/‬م ‪ /#‬ﯿ ﯿﯿ‪/! /‬‬ ‫‪ 9‬ن‪ ،‬ه‪  /‬ﯿ ن آ‪% ! /‬ﯿ ﯾ !‪/ ‬آ ن = ‪ /‬د‪5‬آ‪/‬ن ه‪ %/‬و !‪‬وو"‬ ‫‪I!  7/:‬راو‪5‬و !‪ %I‬نو‬

‫‪/ /‬و‪5‬ﯾ ‪ /4‬د‪ 8 /% / / 5‬ﯿﯿ‪/‬و‪œ.5‬ل‪٤٢‬‬ ‫‪ :QRa b b m‬ن &‪ b ،b b‬دﻩ‪ " A H‬رد * و‪ b:B‬و >‪/‬ی * ‪/> C©-‬ی دﻩ ت"‪b1 ،‬وﻩ‬ ‫و ‪b‬ران ‪b b‬ر &‪ $b‬ن ‪ ,‬ازی ) ‪ ¤‬و ‪b‬زا ‪9‬ا* ‪ :B > NHb> CD y‬ەوار‪ a ،‬ا ‪b‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪-.‬دن دﻩ ا ‪-&b* b Aa‬ﻩی > ‪ :B‬ﻩواران و ڕۆ‪?3 y,‬ان *‪b$b1 ،Aa‬ش *‪b /‬ر' وﻩی *‪b‬‬ ‫‪9 bE $‬ا ‪ :B >b NHb> CD‬ﻩوار و * ‪_F‬وا ‪ b$‬دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪b1 .‬م @_وا ‪b b:Q‬رزا ‪b b‬ی‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١١‬‬

‫رد *‪b b‬ت ‪b1‬وا ‪b‬ی دﻩ (‪- -Bn*b‬اون و * و ‪?3$ b b‬زای دﻩ ‪ Sb‬اران و‬ ‫و ‪b‬را‬ ‫ﻩ ت‪b1 /* .‬وﻩی‬ ‫دﻩ ‪ X Sb‬ازان & ‪ :‬ﻩ ‪b,‬ر‪ ´$‬وﻩرﻩ و ‪¢@d‬ﻩو ‪-$ b ،b‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد ‪ X‬از‪œ‬وڕ‪œ‬و‪œ‬‬ ‫ەڕۆ› )‪ b‬ﻩی ‪ -8‬دﻩرا ‪b‬ی و ‪b‬ران دﻩر ‪b‬و‪b& ،AB‬ر & ‪ :‬ﻩ *‪-$ ،b b‬ۆڤ و‪b,‬‬ ‫>‪Hb‬‬ ‫ڕ‪- 9B‬اوﻩ وﻩك ‪ Hb> 56 $‬و ‪ L b‬و داد ‪b‬روﻩری ‪b b‬ك ڕوا ‪bE‬ی &‪Sb‬وارد‬ ‫*‪ /‬زا و ‪b‬زان‪ , ،‬رﻩزا و ‪ ,b‬رﻩزا‪ ،‬ڕۆ‪ ?3 y,‬و ر ‪b:B > ،?3 .‬دوار و ‪ :B >b‬ﻩوار و ‪b‬و‪ B‬ﻩ‬ ‫‪ ‰8 $‬ا ن و د ر ‪-.‬د ن *‪ 8 b‬ر‪ $‬ار و ‪b8‬ر‪b $‬ر‪b* ،‬راورد*‪ N‬ت‪b1 .‬م دووڕوو ‪b‬‬ ‫‪ N b$b‬ر ‪ b ،b‬ری ‪b1‬و درۆز ‪ b‬دﻩ' ‪ , b ،A‬رﻩزا & ‪b‬ری درۆ ‪-‬دن ‪3‬ن و ش‬ ‫ڕ (‪b b‬ك‪ ،‬ڕ (‪b‬ی ‪ Ra‬وی >‪ /‬ن ‪?3*b‬دﻩ ‪b‬ن‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر *‪ b‬ﻩرﻩ ‪b‬ی و ‪b‬ران‪ :B > ،‬ﻩوار و ڕۆ‪ /* ?3 y,‬دﻩ ‪Sb‬ت و ‪b8‬ر‪ $‬ان‪،‬‬ ‫‪ :B >b‬ﻩوار ˆ *‪ /‬ژ‪-B‬دﻩ ”‪ C‬و ‪b8‬ر‪?F $‬دن‪ & ،‬و ‪b. Hb(Q, b bRa‬م‪b1 ،‬وا ‪-$ 56 $‬ۆ¸‪ 5‬رد‬ ‫‪ $‬ف و داد ‪b‬روﻩری *‪/‬‬ ‫رد ] ‪b)b1‬ر ‪b‬وﻩ *‪ g‬زﻩر‪3B‬ن‪ b ،‬رد ( ن رد‪ C©Êo‬ا دﻩژ‬ ‫و ‪b(Lo ,‬ی &‪ $b‬ن ‪ $‬ف و داد ‪b‬روﻩر ن[‪b1 ،‬وا دﻩ ا ‪3‬ن ‪b1‬و ‪b1 C” 1 b* b8 $‬و ‪b 8 $‬‬ ‫‪b1‬ورو· *‪ 1 b‬ژﻩ‪ b H $ bH‬ن )دﻩ (‪ /$b‬ن(ی >‪ /‬ن ڕەوادﻩ* ‪°‬ن‪ ،‬وا ‪b‬‬ ‫*‪b‬راورد*‪b ، b.‬‬ ‫دﻩ*‪-$ Aa‬ۆڤ ‪ b‬ڕ‪b* CDB , B‬رزی > د ز >‪b /‬وﻩ‪b* ،‬زﻩ *‪b b‬گ و ‪ b7 RT‬ا *‪b(a‬وﻩ‪،‬‬ ‫&‪b‬ر *‪b‬و ‪/G‬رﻩش و ‪b‬را >‪ >b* /‬ا ‪-‬دوو‪b*b b ،‬رزی >‪b /‬وﻩ &‪ 5zb‬ر ‪-‬دن و ‪56 $‬‬ ‫‪ Gb(RQ‬ون و ‪3,/‰ ,/‬ن و ‪b)/L$‬ر > اردن و > ارد ‪b‬وﻩ و دﻩر‪ $‬ن و &‪ b‬ان * > ‪NH‬‬ ‫‪b‬گ و ‪b1 b7 RT‬ورو‪u‬‬ ‫ردا ‪-‬او ڕﻩوادﻩ* ‪°‬ن‪b$ b* ،‬ر‪ G‬وﻩ‬ ‫> ‪ :B‬ەوار و ‪ 8‬ر‪$‬‬ ‫*‪b‬ردﻩوام دﻩ ( ‪b* Cju‬زﻩ اران *‪b:La7‬وﻩ‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر و ‪b‬ران ' وی >‪ /‬ن *‪b b.‬وﻩ‪b. b " ،‬م ‪ CDB , 0 & b‬رد ( ا ‪b* b‬‬ ‫‪ b • > 5å /d‬ا ‪b b:a‬ڕ ن و زوو ‪ * [\b(RQ‬ون‪-$ ،‬ۆ; ‪-$ =b‬ۆڤ و ڕ‪9B‬ی ‪-$‬ۆڤ و ‪56 $‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪-$‬ۆڤ و ‪ L b‬و ‪ 1‬زادی و داد وﻩروﻩری ‪-$‬ۆڤ *‪b‬راورد *‪ b‬د‪- / 0‬ا ‪ -‬و‪S‬‬ ‫و ‪b‬ران >‪b‬و ن ﻩدﻩ* ‪°‬ن‪-$ ،‬ۆڤ ‪ 1‬ودﻩ ‪ -‬و *‪b‬ڕ‪ - 9B‬و *‪ * ?s>- b‬وﻩ و ژ وﻩ!‬ ‫*‪b‬راورد ‪b b‬ك ‪/‬ڕ و ‪5] $/‬‬ ‫ری ‪ G‬ران ڕ‪ 9B‬و > ‪ ,‬و ‪ C”L‬و‬ ‫> ‪ :B > NH‬ەوار و‬ ‫‪ 1‬وا ی * ڕۆ‪ ?3 y,‬و ڕا‪ $‬ر ‪-‬اون‪ ،‬ز ‪ -‬و ‪-$‬ۆ ‪ -‬و * ر' و ‪ 4-‬وە‪ . ' .‬و‪ B‬ا ‪ :a‬وی‬ ‫‪ *?s$‬وە‪ .‬ك‬ ‫> ‪ H‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ان * ر > ‪ H‬و ‪-.: /‬د > ‪H‬‬ ‫>‪H‬‬ ‫ت ‪ ) 1‬ر ‪ , (La1‬ا * راوردی ‪/$‬ڕا]‪ 5‬و‬ ‫‪ G‬ران و ‪ ˆa‬زا‪ H‬و *‪/‬ر‪ G‬ازی‪،‬‬ ‫‪H $/‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٢‬‬

‫ان > ‪ :B‬ەوار و > ‪ :B‬ەوار‪ ،‬ڕا‪ $‬ر و ڕا‪ $‬ر‪" ،‬ڕۆ‪ "?3 y,‬و‬ ‫‪-$‬ۆ و ڕا (‪/g‬‬ ‫رووی > ‪ .H‬وە دە* ‪°‬ن‪ 1 ، .* ،‬وا ی‬ ‫" ڕۆ‪ "?3 y,‬و * ر= ‪ 1‬وا ی >‪ /‬ن‬ ‫و ‪/$‬را رو ”‪ C‬و ‪-$‬ۆ; = > ‪ :B‬ەوار و ڕا‪ $‬رە ا‬ ‫رازوو * "ی ڕا (‪ /g‬و‬ ‫‪-$‬ۆ; ن * و ‪/G‬رە؛ > ەوار و ڕا‪ $‬ر و ‪ 1‬وەی‬ ‫دە‪ ( .,‬وە‪ .‬ك & ر ‪ ,‬ر‪b $‬‬ ‫‪ Q‬ا* ە ‪E‬‬ ‫‪ a‬ە‪@H‬ن " ڕۆ‪ N y H/ ،"?3 y,‬ت‪ , NH * ،‬ر‪-$ $‬ۆڤ ‪ C” 1‬وە&‬ ‫& ‪ '/* b* .AB-0˜FH‬و ‪ ، $‬دﻩ ”‪ RaHbd C‬وی ‪ G‬ر‪ :B >b NB‬ﻩوار‪ b bE` * b ،‬ژﻩ‪$‬‬ ‫ز (@?ی و ‪ ˆQ 1‬و ‪b‬ر‪ ` m b bu‬و و ‪ b‬ﻩ ‪ =b Sb$/ b‬دوور ‪ b‬درۆ‪N H b> ،‬‬ ‫د ‪b.‬ی ‪b 5\ b ،b Q‬ری ‪b‬روﻩران و‪ 7 œ‬ی‪ b1œ‬د‪" C£0‬ڕۆ‪?3 y,‬ان" و ‪ k‬دﻩ ‪ X Sb‬از و‬ ‫‪ b‬ن و د‪- / 0‬ا ‪ b b Q‬ن و ‪ b S 1‬ن *‪b‬ڕ‪ - 9B‬و ‪ , I‬ز ‪?s‬ﻩ !‬ ‫روەر‬ ‫>( ' ڕا‪ $‬ر و ڕۆ‪ ?3 y,‬و‬ ‫‪ Š $‬وا ی ‪ 1‬وە دە*‪ ،M:Q‬دە ‪ S‬اران *‪3( -‬ن‬ ‫رد ( ا *‪-‬ەوی‬ ‫دە ‪ E S‬را (‬ ‫> ‪ :B‬ن )> ‪:B‬‬ ‫> ‪ :B‬ەوارە ن‪. ' .‬‬ ‫* و‪ 5§ (> ،‬وەك ڕا‪ $‬ران و ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە ‪ $‬ون & ر * ون !‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از و‬ ‫‪ 1‬م ڕۆژە روەردەی ‪)?@8‬‬ ‫>( '‬ ‫‪ (L‬و ران ‪ 1‬وە *‪9‬ا ‪،‬‬ ‫‪¢3‬م و د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ر ‪ $‬ا روەردە* ون و & و‪ ,‬ن و & و' ‪CD‬‬ ‫‪/‬‬ ‫د‪- / 0‬ا ‪ N‬وەك )‪/G‬رج * ¯©‪ C‬ڕن( !‬ ‫!‪ /‬هﯿ‪/! k‬ه‪58‬و ه ‪/‬ر‪ ‬ﯿﯿ‪/ .… /‬و‪"5‬‬ ‫ا واﯾ‪  5 0U‬ﯾ‬ ‫‪ /‬آ رد‬ ‫!‪/‬م ! ون !‪ /‬ﯿ‬ ‫ودار‪ / ،‬ﯿ ‪I‬ﯾ ﯾ دوورﯾﯿ‪/ /‬م ﯾ ن ‪/‬و‬ ‫آ‪   /‬ﯾ ﯿ‪/ ! ! /‬و‪ /! D#! "5‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‬ ‫‪/‬رآ‪8‬د‪ "5‬ﯿ‬

‫‪/ ،‬م ﯾ ‪/‬و ! ‪‬‬

‫و ‪O‬ﯿ‪I‬ب‪/ ،‬م ﯾ ‪/‬و ‪I‬ان و ! ‪ ./ %/‬ل‪٤٢‬‬

‫و ‪b‬ران ‪b1‬وﻩ د ﻩدﻩ)‪-‬ن‪ l $ 1 b ،‬و & ﻩری ڕا‪ $‬رﻩ ن ڕا‪ $‬ر ون ‪b$b) b‬ی‬ ‫ر‪ $b‬ن و ‪b‬روﻩر ا‪ * b:VRQ b) ،‬دﻩ ‪Sb‬ت و دﻩ ‪ Sb‬ار‪ 4‬ون و را (‪ CD‬ڕ‪CDB , B‬‬ ‫‪/$‬ڕا]‪-$ 5‬ۆ >‪ (, b* ،b.Hb‬ا >‪Hb‬‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت‪œ ،‬وە‪NR. b* C”L œ ` $ 1œ ê‬‬ ‫رد ( ن دﻩ ‪b.‬ن‪b* ،‬وردی و درو ”‪C‬‬ ‫و ‪ -8‬دا >‪b& ،b.Hb‬ر ‪b1‬وﻩی ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪ ،b‬ڕا‪ $‬ر ‪b‬ك ‪b* NR. $ ` b1 b b‬رﻩی ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازی ‪/,‬ڕش و ڕا ‪b‬ڕ ‪ b:‬ن و‬ ‫*‪b‬دﻩ ‪ CD(RobE Sb‬ڕۆ‪?3 y,‬ﻩ ن ] و ‪b $/ NR. b‬ی ر • و )‪b‬ڕا ‪b‬وﻩی روەر‬ ‫ژ ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە‪ $‬ن ‪/,‬ڕ‪ 4‬وﻩ ‪b‬وﻩ‪b1 ،‬وﻩ ‪ b b‬و ‪b‬ران‬ ‫' ‪/* =b :‬ر‪ G‬ازی[ *‪/‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٣‬‬

‫دﻩ> ازن *‪?3 b‬ۆزڕا)‪/ CD -‬ڕﻩ ‪b,‬ق و ‪I,‬ﻩ ‪b‬ی ‪ b‬رد ( ن ‪ d b‬ون و ‪b: b‬وﻩی‬ ‫‪ b‬ژ >‪ .Hb‬ا * وە ‪b b.4I‬وﻩ !‬ ‫>‪ NHb‬ڕز‪ m‬ر ‪b.‬ن و ‪b b* b:Q 1 5] > CjG‬ر' وﻩ‬ ‫‪b1‬وﻩ ‪b & b$‬رﻩ‪ : Hb* H $/› b bE` * ،‬ا ‪˜FHb& ˆa‬اردن و ‪-‬دﻩ ‪-.‬د ‪Hb$/‬‬ ‫‪ C” 1‬ژ زۆر ‪b:‬ی‬ ‫ڕ ‪/Z‬رم ‪b* b‬رژﻩوﻩ ی ‪b‬ر‪b $‬داران و ‪ bLa‬ﻩ ‪b‬وﻩ و دا*‪b‬زا‬ ‫‪ $/› b‬ڵ‪ b ،‬ڕا‪ $‬ران ‪b b‬ر *‪ $b:‬ی )‪b b$b‬ك‪ b ،‬و ‪b‬ران >‪-8 /* NHb‬ودﻩدﻩن‪،‬‬ ‫ا ‪Aa( bw† Aa‬؟ ‪1‬‬ ‫†‪ Hbw‬ﻩ ‪s‬ن و &‪b b‬؟ ‪b1 b b$‬و & ‪b‬رﻩ‪ :B >b b ،‬ﻩوار‪B‬‬ ‫&‪$‬و‬ ‫ا‬ ‫= & ‪˜FH‬ارد‬ ‫‪ 1‬ورو‪u‬‬ ‫ا ‪ Aa‬وەك ڕا‪ $‬رە ن و ر د‪- / 0‬ا‬ ‫ی ر ‪ 4 -8 NH > $‬ات و دە ‪ E‬ی ‪[z‬‬ ‫* وروژا & ”‪ C‬ژاد ر ”‪ C‬و دروۆدە‬ ‫¦‪ Aa:a(L‬و دوا‪ Š * ˆo‬وا ی ) ە ‪ Q‬وە ڕە‪ (8‬ر‪ N4‬ت و *‪ *b‬وی *‪b‬رژﻩوﻩ ی )‪ C”R‬و‬ ‫‪bE,‬ز‪b(a4‬وﻩ؟‬ ‫&‪ $b‬وا ‪b Q‬وﻩ ‪bLd b‬‬ ‫‪/9/‬ر ﯿ ‪/‬ت !‪8‬ﯾ ﯿ‪/9/! / D#‬ڕ‬

‫ﯿ‪8‬اد‪ "5‬آ ‪/%‬ﯾ‪/‬‬

‫! درو‬

‫‪8‬د‬

‫آ ‪ /%‬و ‪[K8%‬‬

‫زاد ‪8‬و زا ‪8‬و آ‪8‬او‪ ،8 5‬ل‪٤٣‬‬ ‫‪ $‬زا ‪ b M‬و ‪b‬ران *‪ b$ b‬ﻩر ڕا‪ $‬ر ‪b‬ك‪ /> b ،‬ن )‪ b‬ﻩی *‪ /‬دﻩ ‪b‬ن و دﻩ ‪b b.‬‬ ‫>‪b‬و ‪b‬وﻩ ن *‪b /‬ی‪b)b* b b Q -* ،‬ڕ>‪ CD(L‬و ‪ 1 /* =b Sb$/ C”L‬را (‪- b‬د [ ‪b‬ك‬ ‫درو (‪-.‬د ] ›‪ $/‬ڵ [ ‪b‬ك ‪ ] gHb$/‬و ‪-$‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد ‪ -‬و زا ‪ -‬و ‪-‬اوﻩ ‪-‬؟ ‪¢3 N $ b$‬م ‪b‬‬ ‫*‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪ b‬ا‪ N 1 b$ ،‬ری *‪sRob) /‬ن *‪ L b 5zb& b‬ن و * اری ‪-8‬اوا ‪ I* b ?s‬ردا‬ ‫ك و ‪ CD bE‬و ' و ‪b b‬ری ‪ ,‬رﻩزا و زا ؟‬ ‫ا *‪b: Š‬وﻩ‪b1 ،‬وا ژ ن ‪ bEHb$/ b‬ن‬ ‫‪b)b1‬ر *‪?3* b‬ﻩوﻩری >‪ $/‬ن و ‪?3‬ﻩ‬ ‫) ‪ bE:QR‬ن(دا *‪b‬ر ‪ b‬دا& ‪ CD‬ر ‪ b‬ڕا‪ $‬ر ‪ b‬ن و *‪b‬ر ‪-. d b‬د ‪b‬وﻩی دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ‬ ‫*‪b‬رﻩ ‪b‬رﻩ ن‪ ?s 1 ،‬و ‪ 1‬ودﻩ ‪ -‬و ‪ b‬ﻩ ﻩی و >‪/X$b‬ری و دﻩ (‪?3E‬ۆ ‪ b Q b Sb$/ b‬ن‬ ‫*‪ - ¢@&b‬و *‪- ?3‬د ‪b‬وﻩ و @_وا ‪3‬ن و > ا ‪ A‬و ڕﻩ‪ (8‬رﻩ ن ‪-$‬ۆ ‪ * - b‬ون‪-$ .‬ۆڤ ‪b* ?s$b‬‬ ‫›‪ $/‬ڵ و ‪ b‬و ژ ‪ bE:‬و ‪ 1‬ژﻩڵ و > ا (‪-$ b‬ۆ ‪ b‬ن ‪ * /$‬و‪b1 .‬و ‪b‬ی ‪ b‬ڕا‪ $‬ر و‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ن و ر ‪ b‬ن ‪ b‬ن *‪b b‬ر ›‪ $/‬ڵ و >‪b‬ون و >‪ b 5] b‬ا ‪- b‬د* و و‬ ‫&‪-$ &b* b (Ra‬ۆ ‪ b‬ن و ‪/$‬ڕا]‪ * b =b Sb$/ 5‬زاری ‪b‬ر‪ mb $‬زاری ڕا‪ $‬ر ا ‪ *b‬و‪ 4‬و ‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٤‬‬

‫‪œ،S‬دﻩ ‪ X Sb‬از و *‪b‬ر ‪b‬ر ‪ X‬از و ' و'‪/* /:‬ر‪ G‬از‬ ‫و ‪ *b‬و را (‪ b CD‬ﻩ ‪- b‬و‪-$ b Q(,‬ۆ ‪ b‬ن ‪-)b‬‬ ‫‪ bHb‬و ‪b‬ر و ‪ N /$‬و ‪ ,/‬و ‪-.H/u/ /$‬دن‪ ،‬ﻩری‬ ‫>‪/X$b‬ری و دﻩ (‪?3E‬ۆ و & ر ‪ N‬ری ‪ $b:* =b Sb$/‬و‬ ‫* ون‪b1 .‬و ت ‪ b‬و ‪b‬ری و &‪b /‬ری و ڕۆ‪ *?3 y,‬ون‪b ،‬ر‪$‬‬ ‫‪b‬ر‪ b $‬و دﻩ ‪Sb‬ت!‬ ‫‪b‬ك ‪-$ 1‬ازی دا> ازی و *‪b‬دﻩ ‪: wË‬‬

‫‪ 1 CDB ,‬ر‪ b Q b Sb$/ b $‬ن‬ ‫وﻩوﻩ‪b1 .‬و ‪b‬ی ‪b b‬رۆك و‬ ‫وداری ‪ *b‬ون و *‪bŠ b‬وا ‪b‬وﻩ‬ ‫ﻩری ‪b 5z 1‬ی ‪=b Sb$/‬‬ ‫‪b‬ی ‪/$‬ڕا]‪ 5‬و ‪ * =b Sb$/‬ون‪،‬‬

‫و روەرا ‪a ،‬‬ ‫*‪Sb‬م *‪bŠ b‬وا ‪b‬وﻩ ڕوا ‪ E‬ی و ران ‪ 1‬وە ە ‪ d‬و'‪.‬‬ ‫‪-$‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد درو ( ە ‪ AB-‬و ‪-$‬ۆ; ‪ ) ˆQ‬زۆر ‪ :‬ی > ‪ :B‬ەوار و " ڕۆ‪ E $ ( "?3 y,‬و‬ ‫دە ”‪ , C‬ا > ‪ :B‬ەوار و‬ ‫‪ VL‬ن * ‪ ,‬ا ی ڕا‪ $‬ر & و ڕا‪ $‬ر ‪ 5Ã$ d ˆQ‬و‬ ‫ڕۆ‪?3 y,‬ە !‬ ‫ا‬

‫ا ‪ / [K8%‬‬

‫‪ / K%/‬آ رد‬

‫درو ‪ #‬ون‪ ،‬آ‪  / /‬ان ‪:/ U%‬‬

‫‪/‬واوو‬

‫ر‪7‬ﯿﯿ‪/‬ت ))‪/‬وز‪5‬وﯾ‪/‬ت("‬

‫‪/‬واودا ! ز! ز‪5 ‬آ‪/‬ن‪œ.‬ل‪٤٣‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪b1‬و د ‪ b b$ b‬ن دﻩردﻩ>‪b‬ن و ‪ 5] $/› b (La1‬رد ( ن ‪b‬را ‪b.7$‬چ و‬ ‫و ›‪ $/‬ڵ‪ ،‬زۆر ‪b:‬ی * ﻩ ‪Sb‬ت *‪b b‬ر‬ ‫‪ =b b‬ورد ‪-‬او و ڕو> ‪?°‬او دﻩزا و دادﻩ ‪،‬‬ ‫‪ 1‬ر‪b ) C”LQ,‬ك ‪b Q, 1‬ت( ‪b‬واودا‬ ‫دوو دﻩ (‪b‬ی‪b 5§b.7$ :‬واو‪ 1 ،‬ر ‪C”LQ‬‬ ‫دا*‪ ,b‬ﻩ ‪b‬ن‪b* .‬ڕا ‪b)b1 A‬ر ‪-$‬ۆڤ ڕا (‪ /g‬و و ‪n‬دان و ‪ CD(RobE‬درو ”‪5] $/› b C‬‬ ‫رد ( ن &‪b1 ،Aa*b‬وا ‪ 1‬م د ‪ b b‬و‪- :B‬اوا ‪b‬ی و ‪b‬را *‪ b /* C”>b b‬ادﻩ* ‪b. ' .‬‬ ‫‪ b‬رد ( ا دوو دﻩ (‪ 5§b.7$ b‬دﻩ ‪ Sb‬؛ ‪-8/> b /‬ۆ‪ ,‬ن )>‪-8/‬ۆ‪(٢٠٠٣ -١٩٦٦ ,‬‬ ‫و ‪b Ra b /‬ر)‪ b‬و ‪ •Q /‬و &@‪¢‬ﻩ ‪ X‬ڕ و ‪ b b‬ن ‪b "b‬ك و و ‪b‬ران و ڕۆ‪?3 y,‬ا‬ ‫‪b b b‬ر ‪ r-‬ر و ‪ $‬و'‪b‬ی‬ ‫دﻩر‪ 4‬ری دﻩ ‪Sb‬ت ‪b " b‬ی د ‪b.‬ی‪b : )b1 ،‬‬ ‫‪b8‬ر‪b $‬ری و ‪ ( /$ $‬و > ‪-$b$ CD R b‬ﻩو‪b$‬ژی دﻩژ ‪ ' ،‬ری ‪b 5§b.7$‬واو ‪3‬ن‪NHb* ،‬‬ ‫‪b1‬و ‪b $ b ، 'b.7$ b b‬وﻩ ن *‪b $ b‬وﻩی دﻩ ‪Sb‬ت و ‪/>bR$‬ر ‪b‬وﻩ *‪?s b‬اوﻩ ‪b‬وﻩ‪.‬‬ ‫‪b1‬وا ‪" b‬ی >‪-., 1 Hb‬ا و ‪-‬اون‪b b* ،‬ت و ‪b‬ران و ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪ b ،‬ر'‪ b‬زﻩوی و‬ ‫‪ & r-‬و'‪ /‬و ‪ $‬و'‪b‬ی و ‪b‬را ‪ b‬وﻩك دا‪ A,‬وﻩردﻩ)‪-‬ن و ‪ * b‬را ردا >‪ ,/‬وﻩڕی و‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٥‬‬

‫‪ /* 5§b.7$‬روەر دﻩ ‪Sb‬ت و‬ ‫*‪ Hb> b‬دﻩ‪b: H‬وﻩ و *‪b‬وﻩ ' رن‪،‬‬

‫‪ b Q‬ن و ‪bH/& b‬‬ ‫‪b‬ی ‪1 bH b b‬‬ ‫*‪b‬ر ‪b‬ری و دا‪ b(,‬ن ‪I*b‬ن!‬

‫‪/‬ڕ)@_ا ا‬

‫‪b1‬وﻩ ﻩی دﻩ) ڕ‪b(B‬وﻩ ‪b‬ر دﻩ (‪b‬ی دووﻩم‪ b1 ،‬ر ‪b C”LQ‬واو‪ ،‬دﻩ*‪b* M P* Aa‬دا>‪b‬وﻩ ‪b‬‬ ‫وا ‪ b‬و *‪b‬و ‪/G‬رﻩ ‪ b1‬ر ‪b $¢3‬واو * و ‪b1 .b Q‬وﻩی‬ ‫رد ( ا ‪ b1‬ر ‪¢3‬م *‪9‬وو ‪b:‬وﻩ ‪b‬‬ ‫‪ ALQ‬و '‪b‬پ و‬ ‫‪bH‬ی دوا ا و ‪b‬را دﻩر‪ 4‬ر )&‪b‬ر ‪b $kLQ1 b‬وﻩ‬ ‫‪b b‬م '‪b‬‬ ‫‪/ ( /‬د‪-0‬ن( @?ﻩو ‪b‬وێ واژﻩی ‪ b1‬ر ‪¢3‬م *‪ 1 /‬ژاوﻩ' ‪ =b‬و *‪bLa‬رﻩو‪b4‬رﻩی *‪ b‬ردﻩ*‪b‬ن‪ ،‬وﻩك‬ ‫‪b ،‬‬ ‫ردا ‪b‬وﻩ * را ر وﻩر)@_ان و و ‪ b' CD‬دﻩ‪b$b d‬ڕ &‪9‬ری ‪¢3 b1‬م و‬ ‫>‪b‬وی ‪ b‬و ‪b‬را ‪/>bR$‬ری *‪b‬ر ‪b a‬ری دﻩ ‪Sb‬ت زڕا ووﻩ و *‪ b‬وﻩر)@?ا '‪ b‬دﻩ‪d‬‬ ‫‪ 1‬وا دﻩ‪ B ,‬و ‪b,‬وا ‪ ˆQ‬وڕ‪ b* b:B‬واژﻩی ‪ b1‬ر ‪b$¢3‬وﻩ دﻩ ‪b‬ن‪ .‬وﻩی *‪ H • b‬ن‪b1 ،‬و ‪b‬ی ‪b‬‬ ‫‪b1‬م &‪9‬رﻩ د‪ b$b:0‬ان و‬ ‫*‪9‬ا;‪ b Q b Sb$/ b‬ن و ڕ‪-X.B‬اوﻩ ‪ $bG‬وﻩر ‪ b‬ن ‪b b‬ر *‪$b:‬‬ ‫و زﻩ‪ b Q: $‬ن "ی‬ ‫‪b.:B ,‬و و ‪I,‬ﻩوی *‪ /‬دﻩ ‪Sb‬ت و دﻩ (‪ -Bn*b‬و ‪1 b:Q 1‬‬ ‫‪¢3‬م و د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ر‪$b‬‬ ‫& ‪ ,‬ر دﻩ*‪ g b b(a‬و ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازی &‪ $b‬و درۆ ‪?3‬ۆزﻩ‬ ‫و *‪ 1 b(,b&b‬ن '‪ Hb‬ﻩ ‪b‬وﻩ و ‪ 1‬ر ‪ $¢3‬واو ە)‪b1 ،AB-‬و §‪ 5‬دﻩ‪@H‬ن؟!‬ ‫‪ b1‬ر ‪b $¢3‬واو وا ‪ * b‬ون و ‪b‬ر&‪ Hb‬ا ڕ‪-X.B‬اوﻩ ‪b‬ر‪ $bG />b4‬وﻩر ‪ b‬ن؛ ‪b‬ر&‪ Hb‬ا‬ ‫*‪9‬ا;‪ b‬دژﻩ ‪b‬روﻩرﻩ ن؛ ڕﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی ‪b8‬ر‪ $‬ﻩر و ‪b $b8‬ر؛ ڕﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی *‪b‬ر ‪b‬ر و ‪b(,‬ر؛‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت و )‪b$b‬ی ر‪ $b‬؛ ‪b‬ردﻩ"دان ‪b b‬ر &‪ $b‬و‬ ‫ڕﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی ڕا‪ $‬ر ‪b‬‬ ‫‪-*b(R>b‬دن و ‪ Å 8‬و ‪b bHb‬ی ڕا‪ $‬ران ‪b‬ژ‪ -B‬د‪ $ G 0‬ی ‪b b‬وﻩ و ‪ (RQ‬ن و ‪3 1‬ن و ‪ ..‬دا‪.‬‬ ‫‪ b‬ن دﻩدﻩن و دﻩ)‪b1 b b‬و ‪b‬رﻩ ` ‪b$‬ی‪،‬‬ ‫و ‪b‬ران در‪nB‬ﻩ *‪/´Q b‬ر ‪ b 8‬دە '‬ ‫زﻩ *‪ & m 1b‬وی ›‪ 5] $/‬رد ( ن ‪b* $ ` b1 b‬رواورد و‬ ‫*‪I‬وا ‪b‬ك ‪"b b‬ی‬ ‫درۆودﻩ ‪b b‬ی دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ر و ڕۆ‪b* ،?3 y,‬دﻩ (†‪ : w‬وﻩ‪ : - b* ،‬ك‬ ‫&‪g bLHb‬‬ ‫*‪° >?°‬ن‪Sb* .‬م ‪ $ ` b1 b‬در‪nB‬دادڕ *‪bLa‬رﻩ*‪b‬رﻩدا‪ ،‬و ‪b‬ران "&@‪¢‬ی دووﻩم" ن ‪?3*b‬دﻩ' ‪A‬‬ ‫و دﻩ ‪b‬و ‪b& b‬وای >‪ /‬ن‪b* .‬ڕا ”‪b* $ 1 C‬رﻩ ` ‪ Q 4/>b $‬ون و ‪/m/>b‬ڕا ‪ b‬و ‪bE:‬و‪ d‬چ‬ ‫وا ‪ 5zbE b* * b b‬وﻩك ‪ C©- :Hb$/‬و روەر و *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪ =b‬و ‪ * 1‬ور ‪.‬‬ ‫‪ /‬ڕا ﯿ ا ‪/‬م ‪/ ‬ﯾ‪! / A‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﯿ ‪/‬ت دوو هﯿ‪ "I‬ز‪K‬ر ‪ 8‬كو ‪ /A%‬ر" ! آ ‪ " /%‬آ رد"‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٦‬‬

‫درو‬

‫‪8‬دوو‪،5‬‬

‫‪/#‬ﯾ‪/‬آ‬

‫‪/‬ر‪ %‬ﯾ‪/‬دار آ‪/# / /‬ر" ‪/‬م‬

‫‪ /#‬ﯿ ﯿﯿ‪/ /‬ر‬

‫آ‪8‬ا ﯿﯿ‪/‬‬

‫‪‬ﯿ‪/‬دا‬

‫ﯿ‪5 A‬آ‪/‬ن آ‪/ / /‬ر‪ :‬و‪ / % "5‬ز‪K‬ر‪5‬آ‪/‬ﯾ ن دﯾ ر‪ 5‬و ‪7 /‬ﯿ ‪/ "5‬ﯾ اآ‪8‬د ‪œ.‬ل‪٤٣‬‬ ‫>‪ /‬ن ‪ * b‬اری ‪ * 1‬وری داوﻩ و‬ ‫‪b1‬وﻩی و ‪b‬ران ‪b‬ژ‪ -B‬وی ‪ * 1‬وری ‪b b‬وﻩ و ‪(RQ‬‬ ‫‪b ,‬و‪b b bX* b` b AB‬ر ڕﻩ‪ m‬ڕ ‪bR‬ی ‪ * 1 L b‬وری و ‪ =b /N,‬و ‪b b,b‬ی‬ ‫دا& ت و ‪ $‬ن‪ ` $ 1 ،‬ارا ‪ b. ' .b b‬ڕﻩو=‬ ‫‪b‬ر' وﻩ‬ ‫)‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و ‪/d‬ر>‪-.‬د‬ ‫ە ﻩ ‪ b Q w†G‬وﻩك ‪ :‬و¼‪ 5‬دراوی دﻩو‪ =bH‬و‬ ‫*‪-. b‬د ‪b‬وﻩ وﻩك دا> ازی ‪b‬رﻩ‬ ‫* ‪ w†G N‬و ‪ 7 w†G b Q ‰$/‬و‪ b,‬ن و ‪/d‬ر>‪b.‬را ‪b‬ر' وﻩ وزﻩ ‪ w†G b‬ا‪ & ،‬و و‬ ‫& و ‪b* g b‬دﻩ ‪ CD(RobE Sb‬ر ‪ b‬ڕا‪ $‬ر ‪ b‬ن چ ‪ b‬رد ( ‪١٩٩٢‬دا و چ ‪?3“ b‬ا¼‪5‬‬ ‫‪٢٠٠٣‬دا وﻩك ‪b‬رﻩ ` ‪ $‬دﻩ (‪?3E‬ۆ و ‪b1 C©Êa -.,b‬وان و & و‪b b C©¯b4‬م ‪b‬‬ ‫‪ b‬اودا ‪.‬‬ ‫دﻩ (‪b.‬و ‪bE G b‬‬ ‫و ‪b‬ران ڕ (‪-., 1 b‬ا و *‪ b‬و‪b bE 4‬ی ‪/G‬رج * ¯©‪ C‬ڕ “ ‪b1‬وﻩی *‪ ,b‬اری و ‪ VRT‬ا‬ ‫‪ b bE G‬ت‪ b ،‬دﻩ (‪b.‬و ‪ RQ b‬ا *‪ ,b‬ار *‪?3*b "Aa‬دﻩ ‪b‬ن‪b1 .‬وان ‪b` $ 1‬‬ ‫‪b‰VRT‬ردﻩی ‪b /* C©Êa -.,b‬ر ‪ (L g8b1‬ن و “‪?3‬اق ‪b‬ردﻩ ‪ ,/‬ﻩ ‪b‬ن‪b& ،‬روﻩ& ‪b1‬وﻩ‬ ‫‪?3*b‬دﻩ ‪b‬ن‪I b œ œ ،‬ﻩو‪œ‬و ‪-‬ۆ)‪-‬ا‪b1 $‬و ە ﻩ ‪ b Q w†G‬چ ‪b$‬رج و دا> از ‪ b‬ن ‪b‬‬ ‫ا &‪ b b‬و '‪/‬ن و‪ S‬ن ' ر *‪ 1 b‬وﻩ‪- S‬د &‪ $b‬و دﻩر)‪ b‬ن‬ ‫* را ر ‪bd‬رز و & ر ‪ N‬ر ‪b‬‬ ‫*‪b‬ڕوو ا دﻩ ‪b‬ن و ‪?3‬ۆر ‪ VL‬ون و د‪- / 0‬ا و &‪b‬ر &@‪ ¢‬و و‪ b* ˆQ. S‬ﻩری ‪ 7$‬ان و‬ ‫‪b:7$‬دان *‪b$ b‬ر‪b1 bG‬وان د ر ﻩ ‪.AB-‬‬ ‫‪b‬م‬

‫‪b‬ر‪b $‬دارا *‪b‬ر ‪b a‬ری دﻩ ‪Sb‬ت و )‪ b‬ﻩ]‪b* 5‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪ =b‬و ‪ 7$‬رد @?ﻩ ‪ d‬ر'‪´.‬‬ ‫رد ( ن و ڕۆژ ‪ "5µ&b1" b$‬و دا‪ $‬دﻩز)‪/u b‬رﻩ *‪ b‬و ‪ b 7 €‬ن‪ $b& ،‬و *‪b‬رﻩ ` م و‬ ‫او ‪b C”L‬ك ‪s,‬ن؛ ‪-. b‬د ‪b‬وﻩ و ‪ * 1 5]/u/ /$‬وری و دﻩ ‪Sb‬ت *‪ /‬ە ﻩ ‪ b, 7 w†G‬ن‬ ‫*‪b:B b‬را ‪ =b‬ر ‪ b‬ن و دﻩ ‪ Sb‬ارا “‪?3‬اق‪ .‬و ‪b‬ران >‪ /‬ن ‪ b‬و& ‪b1 :‬و ‪I‬ۆژﻩ ‪b‬‬ ‫و &‪b‬ر >‪ ,/‬ن * وی‬ ‫"دەدەن‪ b ،‬ر= دﻩ ‪ Sb‬ار &‪b‬را‪ .G‬ری ‪b‬ر ‪ b‬دﻩو‪b Q bH‬‬ ‫‪/G‬راو‪/G‬ر و > ازراوﻩوﻩ دﻩ*‪b:‬وﻩ ‪ I‬ر و ‪ ‰$/‬و )‪-‬دﻩو‪b b,‬ی ‪ b ،ˆQ. VLQ‬و ‪b‬ران‬ ‫‪b1‬م ‪ b) b(LaZ $‬ﻩ ‪ b‬ن *‪ -8 /‬دا >‪/* Hb‬ی ‪ $ 1‬دﻩ ‪-‬د‪b . ,b* ،‬و )‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و‬ ‫*‪b Q S b,b‬ی‪b* b ،‬ر دﻩ ‪ Sb‬اران و دﻩ (‪-Bn*b‬ا ڕا‪ $‬ر و ڕۆ‪?3 y,‬ی رد ‪b‬و ون !‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٧‬‬

‫‪b)b1‬ر دﻩ ‪Sb‬ت >‪/‬ی &‪b‬را‪ .G‬ر و >‪/‬ی ‪ I‬ری ‪b‬ر ‪ b‬دﻩو‪ b Q bH‬ن و ر> ‪ b‬و زﻩوی و‬ ‫‪b1 ،b bE7‬وا ‪/u/1‬ز ‪ b ، /‬و ‪b‬ران ‪-‬دوو ‪b(Hb1 b b‬ر ‪ b) €‬ﻩ]‪ 5‬و ڕاوڕووت و‬ ‫‪/‬ڕﻩك و ‪ /‬ن ‪b& b‬را×‪ b Œ‬دا)‪ ?3‬ری “‪?3‬اق و‬ ‫‪-., 1 ، S‬ا ‪b Q ‰$/ 5Ò 8 b -‬‬ ‫رد ( ا *‪ Å 8 b‬و ‪ Q S b,b* b bHb‬ن ‪b I b‬وﻩ‪ NHb* ،‬ڕا (‪b‬و>‪ /‬داوای‬ ‫ر'‪b‬‬ ‫*‪ Q S b,b‬ن ‪ * b‬وان ‪-‬د و * وا *‪ :R>b‬ﻩش )‪/ 7$ (١٠‬ن دۆ"ر و )‪-‬د‪ 0‬و ›‪H $/‬‬ ‫زﻩوی و &‪b‬زاران دۆ ‪ M‬زﻩ‪3R>b a C” b* CD $‬ن‪b bE` * ،‬وﻩ ‪- ?½ b‬اوا ‪ b‬ﻩ ‪ * A‬و *‪b‬‬ ‫‪/u/1‬ز ‪ X S /‬ازﻩوﻩ‪ />b* ،‬ن وﻩك ‪ b1‬ام و ‪/X S‬ر ‪ * b‬وا ‪b‬وﻩ *‪ Q S b,b‬ن‬ ‫*‪b‬ر ‪b‬و وﻩ و ‪b b‬ت و ‪b‬رﻩ ‪ G‬دوو)‪b‬رﻩ ‪ ?sRa ˆQ‬زﻩوی و ‪ $‬و'‪ b b‬ن &‪ *b‬وﻩ‪،‬‬ ‫‪ $ b bE` * b$b1‬و'‪b‬ی ‪ ,‬راوﻩی دﻩز)‪ b‬ن و ‪/u/1‬ز ‪/‬ن‪b> b b ،‬ر\‪ 5‬ڕۆژا ‪b‬ی‬ ‫دا* ‪ N y‬ت و ‪b‬ر' وﻩ ‪b‬ی د ر ‪!b Q‬‬ ‫‪ b b / 98b b‬ن دﻩ ا ‪ g b$9> Aa‬زاری ‪ ,‬ری ‪7‬‬ ‫!‪/‬دا ‪/‬و‪/ /%/ 5‬واو"‬

‫‪ "/#‬ﯿ‬

‫آ رد"‬

‫‪ /‬ژ‪ 8 8‬ﯿ ر" ‪/9‬ور‪5‬و ‪ /‬ه‪ %/‬و ‪/ 4 %‬و !‪‬واﯾ‪/‬ك‬

‫!‪ /‬ﯿ ‪8‬د‪/ K‬و‪ .5‬ل‪٤٤‬‬ ‫‪ , b‬ﻩ ‪-$ 56 $‬ۆڤ و داد ‪b‬روﻩر ‪b‬وﻩ‪b CD b b ،‬رﻩ)‪-‬ا‪ b8‬ا *‪b‬ردﻩوام ‪ ,‬ﻩ‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕۆ‪?3 y,‬ی‬ ‫&‪b‬ر ‪b b bL‬رﻩ ‪ .‬ﻩ ت و د ی ڕا (‪b: db‬ی )‪ b‬ﻩ * ‪$b:W‬‬ ‫رد‪ XB-) b ،‬ارن و ‪ b‬ﻩ ‪ V‬و *‪b‬رژﻩوﻩ ی دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ر ر و دﻩ (‪-Bn*b‬ی‬ ‫ڕۆ‪?3 y,‬ا دﻩ ‪Sb‬ت >‪/‬ی ‪ RQ‬ﻩدات‪b .‬وا ‪ S b b b‬ڕا* ردوودا ›‪ :B > H $/‬ری‬ ‫‪ Å / 1‬دوای ‪b1‬م ڕﻩو ‪b b‬و ‪F‬ن و ڕﻩ>‪b:‬ی ڕوا‪b1 =bH‬م دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ‪ b‬رت دﻩ ‪N Sb‬‬ ‫‪b‬ی وﻩر و ا *‪ N‬ت‪Sb* ،‬م &‪b‬ر)‪ ¢3‬و & { ت‬ ‫و'‪ b‬ا ‪ 1 C” W‬و *‪5] 8b b‬‬ ‫ڕﻩ>‪b:‬ی ‪b1‬م دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ‪ ( b‬ا ﻩ ‪ :‬ورﻩ ‪?3‬ۆز ‪-‬اوﻩ دﻩ ‪Sb‬ت و ‪b‬روﻩر * ‪b‬ز‪،Aa:B‬‬ ‫‪b‬ك &‪b‬ر ‪b& NHb* ،b$b1‬ردﻩم ‪b& b‬و]‪?3 5‬ۆز ‪-‬دن و &‪b‬ردﻩ‪-. $‬د ‪b1‬و ‪ :‬ورا ‪b‬دا * ون و‬ ‫و ‪ b (L‬ڕﻩ&‪ b‬ﻩ دﻩ ‪Sb‬ت و ‪b‬روﻩری ‪b b. Q b Sb$/‬وﻩ‪.‬‬ ‫‪b‬ر ‪b‬و و دﻩ ‪Sb‬ت ‪-. Q b Sb$/ b‬د ‪b‬وﻩی )‪ b‬ﻩ‪ H‬ا‪b. ' ،‬‬ ‫‪b b b. b b$b1‬‬ ‫‪b& C©-- b$‬ر دﻩز)‪ N$b( b b‬ر و ‪/>bR$‬ر ‪b‬و ‪b‬وﻩ ڕ ‪?3)bR‬دﻩ*‪ (* b ،Aa‬ا ‪b( $ 1 Aa‬ی‬ ‫* و ‪ Aa * b Q b Sb$/ b‬و ‪ :‬ورﻩ‬ ‫ان (‪ N$b‬ر و (‪-. 7$b‬اوان ‪b‬ردﻩ ‪ N ,/‬ت‪،‬‬ ‫‪ & b‬و ر‪ & ،‬و‪ & ،®©-‬وﻩڵ و ‪ b1‬ا‪¢@> $‬ان *‪ •Q / b N‬و ‪ X‬ڕ‬ ‫*‪b‬وا ‪ b‬د ‪b.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٨‬‬

‫*‪b b‬ر & وﻩ‪S‬ن و & و ‪ a‬ن و & و‪"/u‬ن و ‪ b1‬ا‪¢@> $‬ا ‪b‬وﻩ‪ 1 ،‬ی &‪b‬ر د ردﻩ ‪ b‬وﻩك‬ ‫دﻩ ا ›‪b:W* CK b S $/‬وﻩ و ‪b‬‬ ‫)‪ b‬ﻩ]‪ 5‬و ‪-‬س و ‪ 5§b.7$‬و ‪ $ 1‬ی ‪1 b* ...‬‬ ‫وﻩ وزﻩی ‪- b,b‬دن و ‪ B‬و ‪b‬وﻩ وﻩر)‪-‬ن‪.‬‬ ‫‪$ bH b‬‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ری دﻩ ‪ A‬و دﻩم و داو‪ ‰yB‬ك و >‪/X$b‬ری ژ ‪-‬ی ‪ b(,‬ن‪ b ،‬و ‪b‬ران‬ ‫دﻩ ‪b‬و‪b> b b. * AB‬و (‪-. 7$b‬اوا & ‪ ,‬ر ‪b.:B ,‬و و و ‪ > -8‬اردووی >‪ /‬ن‪،‬‬ ‫‪ b‬ا* و &‪b : )b1 ،Aa*b‬‬ ‫‪b)b$‬ر ‪ b‬ر ‪ Q‬زی '‪b‬پ و >‪b‬و > ا ' ‪b‬دا ا‬ ‫دو ی ‪ b‬ار ا‪b& ،‬ر >‪b‬و ‪ X(L., N‬اردوو ) ‪b‬ك ‪?° .R.‬او( ‪ b‬دﻩ ا ‪ $ 1 Aa‬ی و‬ ‫دﻩر‪ V b4‬و ‪b* CK b Sb$/‬ر&‪.Aa: w¶$b‬‬ ‫‪/‬ر‪K‬آ نو‬ ‫ر‪5‬آ ن ‪/‬و‪5‬ﯾ‪/ / /‬ر !‪U‬ﯿ‪/4‬‬ ‫د‪5‬ر! ر" دﯾ‬ ‫‪/#‬ﯾ‪/‬ك ﯿ‪/A‬ﯾ ن و‪5‬ك ﯿ‪ "/A‬ڕ‪K‬ژ ‪/%‬‬ ‫‪/#‬ﯾ‪ /‬و‪5‬ك ‪ /‬ﯿ ‪/4‬‬ ‫! و ‪/ . +‬م‬ ‫ڕ‪5‬ه " !‪‬ﯾ ر‪5‬آ‬ ‫‪O‬ﯿ‪I‬بو ڕا ‪D‬ودرو‬ ‫‪ * %‬ﯿ‪5I‬آ‬ ‫!‪/‬رد‪5‬وام‪.‬‬ ‫‪ "8%‬و ‪ "5 /9‬ﯿ‬ ‫‪%‬ﯿ ﯾ ﯾ ن ‪ 9‬ڕﯾ ‪! 5‬‬ ‫ﯿ ر‪5‬آ ا د‪5‬ﯾ‪#‬ﯿ ﯿ‪ +‬د‪5‬ز‪ 9‬آ‬ ‫ﯾ ن د‪K‬ڕا ‪ ،‬وا ‪ / /‬د‪5‬ز‪ 9‬ﯾ‪/‬آ‬ ‫‪/‬ڕا ﯿ ا ‪%‬ﯿ ﯾ آ ن ‪ /‬ژ‪ 8‬ه‪/‬ر !‪/‬ه ‪/‬ﯾ‪/‬آ ا ‪/‬ر!‪ /‬ﯾ و !‪N‬ﯾ‪/‬‬ ‫‪/9‬ﯾ‬

‫‪/‬و‪ ! 5‬ون !‪ /‬د‪5‬ز‪ " 9‬آ ‪8 K8‬دنو ه‪I‬ر‪+ 7‬و !‪/‬ه‪//‬دا!‪8‬دن‪œ.‬ل‪٤٥‬‬

‫دﻩ ‪b‬ن‪ ،‬دﻩر‪ 4‬ری د ‪/ (.‬رﻩ و ‪b b‬ر *‪b =b 7‬رۆك و‬ ‫و ‪b‬ران وردﻩ)‪b b ?3‬‬ ‫رت دﻩ و ‪b* ،‬ر ‪ $b& b‬و ‪ V,‬د ‪/ (.‬ر‪ 4‬و رت و ‪b‬رۆك و دﻩ ‪Sb‬ت‬ ‫‪b‬ر‪ G‬وﻩ‬ ‫*‪ * b‬ون و * و ‪ $ 1‬دﻩ و ردا ‪b‬وﻩی ژ‪-B‬دﻩ ( ‪b‬وﻩ ‪ b‬ﻩ (‪b ،b‬و‪ :B‬ﻩرێ ‪NHb> b‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ار ‪ $ 1‬دﻩی ا)‪b b -‬ر دا> از ‪ ،Aa* b‬دﻩ ‪Sb‬ت ‪ :a b‬و ‪b $‬وﻩ ا ' ر‬ ‫*‪ I‬رﻩ دﻩ*‪Sb* ،Aa‬م ‪b‬و‪ :B‬ﻩرێ ‪ b‬ژ‪-B‬دﻩ ( ن &‪b* (Ra‬و ‪b( 1‬‬ ‫*‪b b‬ر‪-.$‬د ‪b‬وﻩ و ‪R‬‬ ‫و ‪ AL‬و‬ ‫‪ , & b‬ری ‪ (Rob)b‬ون‪ b ،‬دﻩ ‪Sb‬ت ‪-$ 1‬ازی دﻩ ”‪ b. y ' C‬و *‪b /‬‬ ‫> ا (‪b1 b‬و ' ‪b b:‬ر‪ Hbwx‬اوﻩ و ردﻩ ت‪ ،‬دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ ا ‪b: $bP i³b* Aa‬وﻩ ڕووﻩ‬ ‫ڕا (‪b b: db‬ی >‪/‬ی )د ‪/ (.‬ری( ‪ RQ‬ات‪.‬‬ ‫ر &‪b‬ردﻩ‪ $‬دﻩ ‪b‬ن‪b b ،‬ك ‪b1‬وا ‪b‬ی‬ ‫‪ 1‬ی زا ‪ G M‬وازی ‪b1‬وا ‪b‬ی ‪b‬رۆك و ‪?3‬ۆز ‪b‬‬ ‫‪b‬روﻩری وﻩك ‪ $b& $ $‬و (‪ N$b‬ر ‪ b‬ن ‪b b‬رووی رت و ‪b‬رۆ ‪b‬وﻩ * ‪°‬ن ‪b‬‬ ‫' ا ‪b‬؟ و ‪3‬ن *‪ /‬رت و ‪b‬رۆك &‪b‬ر ‪b b‬ر'‪b$b‬ی &‪ $b‬ن ‪ 1‬وی ‪bP‬وﻩ د‪b(0‬دﻩر‪b b ،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١١٩‬‬

‫روەر ‪-$‬ۆڤ *‪b b‬ر ‪-$‬ۆ;‪b‬وﻩ &‪ Hb‬ﻩ‪ G 1 .A H d‬وازی ا&‪ Hb‬ا رت و ‪b‬رۆك‬ ‫‪ b‬ر‪9B‬ﻩری‬ ‫‪b b‬ك &‪ Hb‬ا ‪b‬روﻩری و ‪ N$b( b$b(LQ‬رﻩ ‪b‬ی ‪ ' b‬ا ‪b‬؟ ‪b‬‬ ‫روەر ' ‪3 b :‬ن و دﻩ ‪b‬و‪ AB‬ڕﻩوا ‪ * 1 L b b* =b‬وری و ‪ =b Sb$/‬و دە ‪=S‬‬ ‫* ‪-* ، R>b‬ا )‪b‬ورﻩ و ‪-Ra‬ەوی ‪ C”L$b7B m b ، . b‬رت و ‪b‬رۆك و دﻩ (‪n*b‬ڕن !‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارا &‪b‬ر‪ ،MB‬دﻩ ‪b‬و‪b1 AB‬وﻩ‪ $‬ن‪œ‬‬ ‫و ‪b‬ران *‪ b‬وردﻩ)‪ b ?3‬دﻩز)‪ b‬ڕا)‪b‬‬ ‫" و‪b.* :B‬ن‪ ' b b ،‬ار' ﻩی ‪b1‬م ‪b b$b(LQ‬روو>‪b .Hb‬دا ‪ b b,/m b‬د ‪ .‬ی ‪b1‬م‬ ‫‪b‬ر‪ />b4‬و * ‪b k‬ن &‪b1 .b b‬وان ‪ V b*b$‬ن ‪b k * b‬ن‪،‬‬ ‫دو ‪b‬دا دﻩز)‪ b b‬ڕا)‪b‬‬ ‫* ‪ b k‬ر ‪b b Q‬ك ' ‪ b ، =b :‬دو ی ‪ b‬ار ا & { ت دﻩ ‪Sb‬ت * ‪b k‬ن ‪ *b‬وﻩ و ‪b Q‬‬ ‫و ‪ ' 1 ،Aa ,‬وﻩڕوا ‪-.‬د ‪ $‬ی * ‪b k‬ن ‪b b‬ی دﻩ ‪ Sb‬ا‪ ،‬وڕ‪- b:B‬ن ‪b b Q‬‬ ‫دو ی ‪ b L8b1‬ا ؟‬ ‫‪/‬ر‪ 5‬آ‬ ‫درو‬

‫‪8‬د‬

‫ﯿ ‪4‬‬ ‫ڕا" ‪A9‬‬

‫دﯾ‪ 4‬آ‪8‬ا‬ ‫!‬

‫"‪%‬‬

‫‪/‬و‪5‬ﯾ‪ /‬آ‪ /‬ه‪I‬‬

‫ﯿ‬

‫‪D!/‬و ‪/‬ﯾ‪/‬و‪D‬و ‪ /‬ا ‪"/ K8 D‬‬

‫‪ #‬تو ‪ /‬ﯿ ‪/‬ڕاوﯾ‪ C! "I‬ك ! ‪/‬وا‬

‫‪œ.D0#1 8‬ل‪٤٥‬‬

‫‪b)b1‬ر *‪b‬ڕا ”‪ C‬د‪- / 0‬ا‪/* C©-‬ر‪ G‬ازی ‪b1‬وﻩ ‪ 1‬را (‪ b‬و ‪ * 5‡ $ 1‬وا ‪ ،b‬دﻩ* و ‪?3 b‬ﻩ‬ ‫د‪- / 0‬ا ‪b b Q‬ی *‪ ( -‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬دا * ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ‪ 1‬وەی ‪ 1 (La1‬رادا ‪/G ،‬رج * ¯©‪C‬‬ ‫* وك و ڕ و ‪ ( ?@7* /‬ا ‪ Q‬ڕای )‪ * /* C”R‬ر‪- u‬د ‪ g G‬دووەم * را‪ $‬ر “‪?3‬اق‬ ‫' وا‪ .* ,‬ن ! ‪ $ ) 1‬ی ) ک( ‪ $/ = G‬ری و ) ‪:‬ﮏ( ‪ = G‬د‪- / 0‬ات و‬ ‫* ‪-.,‬د وەی رۆ ‪ $/N‬ری و رۆ = & ر‪ $ ) CD, ' MB‬و ‪-.H/u/ /$‬دن و ‪ I‬و‬ ‫رۆ = )‪/G‬رج * ش(دا ڕوو ا ؟‬ ‫ردە‪$‬‬ ‫‪-8‬ۆ‪ CD(,‬رۆ ‪ $/N‬ری ‪ $ 1‬ر ‪، Q N‬‬ ‫‪ $b& b $b‬وی ‪b1 - - b‬وﻩ ‪ b ،b‬و ‪b‬ران *‪b‬ردﻩوام ‪ bLd‬دژی ‪-. /u/ /$‬د دﻩ ‪Sb‬ت و‬ ‫دا& ت و ڕا)‪ b‬ن دﻩ ‪b‬ن‪ G /* 5§b ،‬ر‪ ˆQ.B‬و‪b b,‬ك ‪b$b‬ڕ دا)‪ ?3‬ری ‪$¢3 ?½ 1‬‬ ‫‪b$b1‬ر ‪ N‬و دﻩو‪b1 b bH‬ورو‪ b Qu‬ن ‪?3“ b‬اق و و'‪b b‬دا ‪b‬ن‪b b ،‬ر' وﻩی &‪ $b‬و )‪ b‬ﻩ]‪5‬‬ ‫‪bŠ‬وا ‪b‬ی‬ ‫و د (‪/ (.‬ری و ‪b‬ر‪ 4/>b4‬و ‪ 1 !b.‬دﻩ ‪-) , AB-‬دا وﻩ& دا)‪ ?3‬را‬ ‫‪b8‬ر‪b1 b $‬وان &‪ g b‬و‪@:4‬ن و د‪- / 0‬ا ‪ , Q‬ن ‪ Š‬وا ی د‪- / 0‬ا= > دی دا)‪ )?3‬ران‬ ‫*‪Aa‬؟‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢٠‬‬

‫ر‪ $b‬ن ‪b b* ٥٠ b* ٥٠‬ر ز‪ ‰‬ر ‪ b‬ا‬ ‫و ‪b‬را ا ر ‪b Q‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ b‬و‪=S‬‬ ‫دا*‪ ,b‬ﻩ ‪b1 ، B-‬وا ‪b:* b‬وا ا ) ‪b$b1 b‬ر ‪b b bHb$ $ ( N‬ر ‪b C” /‬رۆ ‪ $/N‬ری دﻩ ‪ AB-‬و‬ ‫‪b‬ر ‪ ·/‬د‪- / 0‬ا‪/* C©-‬ر‪ G‬از ا‪ ،‬ر ‪ bH/' b Q‬دﻩ ‪b:E‬دﻩران‬ ‫دﻩ‪-8‬ۆ‪ b ! AB-,‬و‪S‬‬ ‫*‪b b‬ر ر ‪-* b‬اوﻩ ا دا*‪ ,b‬ﻩ ‪ ، B-‬وا ‪ b‬دﻩ ‪b g‬دراو‪ ،‬دﻩ ‪-* 8?3) b(B-‬اوﻩ ن‪b ،‬‬ ‫‪b$b1‬ش وا ‪ b‬ڕا)‪bG * CD -‬ی ر ‪ b‬ن ‪b b‬ر دا& = >‪ 1 . Hb‬ی *‪ b /‬دﻩ ‪b& =Sb‬ر‪N B‬‬ ‫دا)‪ ?3‬ران دﻩ ‪b‬وﻩ‪،Aa*b:Q 1 ،‬‬ ‫دا)‪- ?3‬اوی ‪/N,‬ی “‪?3‬ا¼‪ 5‬دا)‪- ?3‬اودا‪" b ،‬‬ ‫ر ‪ b Q‬ن *‪b b‬ر *‪-‬اوﻩ ا دا*‪ B-. ,b‬؟ ‪b)b1‬ر ‪ b. * b$b1‬و دوو &‪b‬وای وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫‪b1 ،b Q‬دی ' ‪b‬؟‬ ‫دوا‪ G‬ر و ‪b‬ران ‪b‬ی *‪b b‬ر‪ G‬وی دوا ردەم دﻩ*‪b‬ن و دﻩ)‪b1 b b‬و *‪I‬وا ‪b‬ی‪œ œ‬د‪- / 0‬ا‪C©-‬‬ ‫وا ‪ $ b‬ی ر= ‪ * b ،‬را ر ا ‪ $‬ی ‪ 8‬ر‪ $‬ار و دﻩو‪b RQ =bH‬ی د‪- / 0‬ا ‪.b Q‬‬ ‫‪3 y‬ن؟‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ 1 ،Aa*b 56 *b L8b1 b$b1‬ی دﻩ*‪5§ Aa‬‬ ‫ﯿ ‪4‬‬

‫‪/‬واو ‪ %‬د‪8‬نو دﯾ‪ 4‬آ‪8‬ات و‪5‬ك ‪/ /‬ر ﯿ‪ p‬ه‪œ./ % 9 " 1 ،D8P!/ /‬ل‪٤٦‬‬

‫‪ $‬زا ‪ M‬و ‪b‬ران '‪/‬ن ‪ b‬وا ی " ‪/$‬د‪-0‬ن " ﻩ)‪b‬ن ؟ ‪b)b$‬ر ‪/$‬د‪-0‬ن ‪ êœ‬ر‪b*œ‬وا ی‬ ‫"& و'‪b‬رخ"ە ‪b‬ی "ی >‪ $/‬ن ‪Aa‬؟ ‪b& 1‬ر ‪ & V,‬و'‪b‬رخ *‪ ،Aa‬دﻩ ا ‪ Aa‬درو ‪ A‬و‬ ‫ڕەوا*‪Aa‬؟ *‪b‬م ﻩرﻩ *‪b)b$ ،Aa‬ر وﻩك ‪b‬ر‪b $‬داری‪ /> = b =b k / ،‬ا ‪/$‬د‪-0‬ن و‬ ‫دﻩرﻩ*‪/> = b =b mb‬دا ‪/$‬د‪-0‬ن ‪ *b‬ون‪ 1 ،‬دﻩ ‪b*b AB-‬ر ‪/$‬د‪ -0‬و ن ‪b‬و ‪b‬دا‪،‬‬ ‫ڕﻩوا* و‪ 4‬و ڕەوا ا*‪@:‬ن؟ &‪b‬ر *‪b‬و ﻩرﻩ ‪ b:Q 1 1‬ن‪I4 (, ،‬ی > ‪ bP‬ن‪ bE bG ،‬ن و‬ ‫‪?s 1‬ا و ‪b$b1‬ر ‪b b N‬ر دﻩ ”‪C‬‬ ‫د > ‪$ * .H‬‬‫‪ NHb$/‬ژی و ‪/: G‬‬ ‫‪/$ b(La‰Q‰‬د‪ b -0‬ن‪ ،‬د‪- / 0‬ا‪ C©-‬و ڕﻩوا * ون؟!‬ ‫ی د‪- / 0‬ا ‪ Q‬ی‬ ‫و ‪b‬ران >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ ) ‪ 7‬ﻩ ‪b‬ن‪/$ ،‬د‪ 4-0‬و ›‪ /N, H $/‬ن‬ ‫> ‪ bP‬ا ‪b1‬و‪ :B‬ﻩرێ‬ ‫دوا دا& ‪G/ /:. :‬‬ ‫‪ $ 1‬ر ‪ N‬و ‪ 1‬ورو‪ u‬دا * وا ی ‪` m‬‬ ‫‪b‬ر‪ b $‬و دﻩ ‪Sb‬ت ) ر‪b(B‬وە‪ ،‬دە) ‪ A y‬و د‪ Lo‬وە دا& ‪ :‬ن‬ ‫‪ b‬ز *‪b /‬زﻩ‬ ‫‪ :a‬و ا ر ‪ H wÔ‬اوە‪ ،‬دە و وە >‪ $9‬ت ‪ /‬ر ”‪! C‬‬ ‫وەك ‪ 1‬وەی‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢١‬‬

‫‪/$‬د‪ -0‬و ‪ H $/‬ن ‪ * (L‬وا ی ڕز‪ m‬ر‪ 4‬و ن ‪¢3 ?½ 1 = /N,‬م *‪. ' ،Aa‬‬ ‫‪ $/‬ڵ ا ی ‪ .Ra‬و و ‪/m‬ڕ‬ ‫‪/ «.‬‬ ‫ی ر‪ /> 4‬ا ‪،‬‬ ‫وەك > ‪ Å‬و ر ‪ E‬ری ‪ CD 1‬و … & و و‪ B‬ا ‪ ،‬دا& ‪ :‬ن دە و >‪ $9‬ت‬ ‫وە‪S * .‬م و ران ‪ C” 1‬دا)‪ ?3‬ری د‪- / 0‬ا ‪ Q‬ی ‪ $ 1‬ر ‪ N‬و‬ ‫‪/$ H $/‬د‪-0‬‬ ‫‪$¢3‬‬ ‫‪ 1‬ورو‪ u‬ا ز‪ $‬ن ‪ /m‬و وە و ڕوا ‪ E‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی رد و‬ ‫& و‪u‬‬ ‫را )‪ ?3‬و دە ‪ X S‬ازەوە ‪ $ 1‬دە &@‪¢‬ە دا)‪ )?3‬ر “‪?3‬اق و و' دا دە> ‪ :yB‬وە‪.‬‬ ‫‪ $ (LQ‬واو‬ ‫دە ‪ AB-‬و ران ‪ 1‬و ‪ 1‬ر * ە * ر>‪ /‬ن و *‪ 1 /‬ی ڕۆ‪ . y,‬وە‪،‬‬ ‫‪ $‬ن؟ > دی د‪- / 0‬ا‪ ' C©-‬و ‪$‬‬ ‫‪/$‬د‪-0‬ن و د‪- / 0‬ات ‪ $‬و ' و ‪ $‬ر‪G‬‬ ‫د‪- / 0‬ا‪C©-‬؟‬ ‫‪ / K%/‬ه‪/‬ر آ ت ‪8 7‬ا ‪ 8‬د‪!5‬ﯿ ﯿ‪ +‬آ‪O /‬ﯿ‪/!I‬آ‬

‫‪ /4‬ﯾ ‪/‬و‪/ ! D‬ر‪‬‬

‫ﯿ‬

‫‪] :‬آ‪/! ،+#‬‬

‫د‪5‬ﯾ ‪/‬و‪O” D‬ﯿ‪œ.+! “ = !I‬ل‪٤٦‬‬ ‫‪ $‬زا ‪ M‬و ‪b‬ران '‪/‬ن ‪ b‬وا ی "*‪b.‬ر" دﻩ)‪b‬ن "*‪b.‬ر" ‪"b‬ی ‪b1‬وان چ ‪b‬ر ڕ& ‪b:‬ر‪NB‬‬ ‫‪b‬ر `‪I‬ا ‪b)b1 .bRQ‬ر ر= ‪b‬ر ‪-‬دﻩ و دﻩ ‪b =Sb‬را )‪b.* ?3‬ری ڕا‪ $‬ر ' "ك ‪، *b‬‬ ‫‪ 1‬ی دﻩ*‪ Aa‬ر= ' "ك ‪ " ' Aa* b$‬چ *‪A y bE‬؟‬ ‫‪b)b1‬ر > ‪b:B‬ر *‪ b‬وردی ‪b‬ر ‡‪b1 5‬م دﻩ (‪b‬واژا ‪ * b‬ات‪ ،‬دﻩ* ‪ b* b ،A y‬دﻩر& و ‪ y(R‬ن ‪b‬‬ ‫‪ $b‬و ‪b‬واو ‪b‬ك ‪ b‬وا ی ‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪b b8‬دا درو ‪b :V‬ن‪.‬‬ ‫‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪b b8‬دا & { "رە ‪g b‬‬ ‫' ‪ b.‬و ‪b‬ران ‪ b‬و ‪ (L‬و ‪ ' b* b‬اران *‪b‬ر ‪b " "١٠٠" b b$‬ڕﻩ )‪b‬ورﻩ ‪b -‬‬ ‫*‪b‬ر ‪b$‬ی ر ‪ b‬د ‪ ‰$/ C”LQ /* b.‬ی و‪ $ 1 b,‬دﻩ*‪b.‬ن و ‪ 'b‬ا ‪ , b C©ÊQ‬ﻩی‬ ‫‪I b‬ﻩو و ‪-‬ۆ)‪-‬ا‪ $‬ر ‪ CK‬و ‪b‬ر و ‪b /‬ی )‪ $b& 8?3‬ن ‪b(RT b C” b*b$‬وﻩ ‪.b‬‬ ‫‪ -٢‬آ راآ ‪/‬ر" ﯿ‬ ‫آ رد‬ ‫ﯿ‬ ‫دوا" ‪/9‬ور‪ !5‬و‬

‫آ رد" و ‪ "5 7‬درو ‪ #‬و‬ ‫‪ ‬آ‪ ،/  /‬ﯾ ه‪/‬ر ‪/ /‬ر‪ 5‬و‪ ! / 5‬و‪ 75‬و ! ‪/ %/‬آ‪/‬ﯾ‪/‬و‪ 5‬ه ‪/‬د‪5‬ر‪ ،G‬ﯾ‬ ‫ﯿ ‪/4 /‬دار"‬ ‫ﯾ‪/‬و‪5‬و ‪7‬‬ ‫‪O /‬ﯿ‪ !I‬ا ڕاﯾ ‪895‬ن‪ ،‬ﯾ د‪/ D!5‬ر‪K‬ك !ﯿ‪ # ! / T‬‬

‫‪œ.DA /##‬ل‪٤٨‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢٢‬‬

‫و ‪b‬ران >‪b‬ر ‪ . V, ARQ b b* .‬ا ﻩ ‪b‬ڕن‪ b ،‬ڕﻩ'‪/ bHb‬ن و *‪b b‬ر' وی ‪،b. V,‬‬ ‫‪ (La1 b‬دا ڕۆ]‪b 5Ò > CK ) 5‬دﻩی *‪ ALQ‬و ‪b‬ك دﻩ)@_‪b1 .A0‬وان ‪ b` b‬دﻩ>‪b b b‬ر‬ ‫‪Sb* ، V,‬م *‪ b‬ڕا‪ m‬زﻩر و *‪_@ i³b‬ا‪ $‬ن ‪ b‬د ﻩ & و‪b1 b,b4‬و ‪ b(,‬و رت ﻩ ‪b‬ڕن‪.‬‬ ‫> ‪b1 ،Å‬و ‪ b b b(,‬و ‪b‬ران زۆر *‪?@>b‬ا *‪ "b‬ا ‪ m‬زﻩردﻩ ‪b‬ن‪ '/* * .‬و ‪i³b* $‬‬ ‫> ‪b :B‬وﻩ و د ر ‪-.‬د ‪-) G‬ا‪ 8‬ی > • ‪b& b =b‬ر‪ C£B‬رد ( ا ا ‪3‬ن ‪b‬و ‪b (,‬‬ ‫‪ b ، bE a‬و ‪b‬ران وردﻩ)‪b ) ?3‬ك ڕﻩ>‪ 1 (b:‬را ( دﻩ ‪b‬ن‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر '‪ 4I‬و ‪b‬وەی ڕۆ]‪ 5‬رت و ‪ $bG‬وﻩر و و '‪ ?s, * C” b db‬و ‪ 5§b.7$‬و دڕ ا ‪ =b‬و‬ ‫‪b b‬ت ‪b‬ر&‪ Hb‬ا ‪ b /> bE G‬ن ‪b: H/N* ١٩٩٨-١٩٦٦ b‬وﻩ‪ ،‬دﻩ*‪3:Q‬ن ‪b1‬و و' ‪b‬ی‬ ‫ا *@_ە‪ ?3E(R) ،ó d‬و ‪ $ d‬ﻩ ‪b* ،b‬وا ‪b‬‬ ‫‪ b • > 5å /d b‬ا ‪b‰a‬ڕ ون ‪ ،‬رت‬ ‫د ‪ b.‬رت ڕۆ]‪/$ ) 5‬د‪ Å > -0‬دﻩ)‪/>b(B-‬ی‪ /* ،‬و ‪ ) b‬ک( ‪ b‬و'‪b‬ی * رزان و‬ ‫‪/‬را ا‪b1 ،‬و و' ‪b‬ی ‪ , b‬وﻩ > ‪Å‬‬ ‫> ‪ bP‬دﻩورو‪b4‬ر ا‪: ) ،‬ﮏ( ‪ b‬و'‪b‬‬ ‫ا *‪¢@&b‬ﻩ‪ ،‬ر= * ‪ bŠ‬و' و و ‪ * b‬وا ‪b‬وﻩ *‪b /‬وﻩ *‪ ¢@&b‬و *‪ - ¢@&b‬دﻩ‪b(B9B m‬وﻩ و رت‬ ‫و ‪b‬رۆ‬ ‫‪ Å > g G‬و د‪ 0‬ﻩز‪b$‬ی دﻩ‪ $‬ر)‪?3‬ی > ‪b 5]/ b Å‬‬ ‫رت وﻩك )‬ ‫‪ Gb(RQ‬وﻩ > ‪ , b Å‬رﻩ ا *‪b(a‬وﻩ و ‪b‬و‪ ˆr‬ڕ‪ .B‬ﻩ> ‪b‬وﻩ‪.‬‬ ‫‪b RQ b$b1‬ی ‪b‬زا و ‪ :B >b‬ﻩواری ‪ *b NHb* ،b Q‬و و‪b: «.B‬وﻩی ر ‪b b b Q b‬ك‬ ‫‪b‬رۆ ‪ Å X‬زۆر‬ ‫) ن و ‪-‬و‪ b • > C”,‬ا‪b& ،‬ر ‪ 1œ b,b$b1‬وای ‪-‬دووﻩ‪ b ،‬ڕا‬ ‫*‪b $ /‬وﻩی ڕ‪ * 1 CDB , B‬ورر و دە ‪ CK S‬و ‪ Q b Sb$/‬ن *‪ b:Š‬ژ‪ * -B‬ری‬ ‫*‪1b‬‬ ‫و‬ ‫‪I,‬ﻩوی و & و>‪ = *b‬وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی ڕا‪ $‬ر ری ‪ ,‬ری‪b& .‬ر ‪b1‬و & و‪b4‬رژﻩوﻩ‬ ‫‪ Š.‬و ‪ 1œ b b‬وا دﻩ ت‪/u/1 b ،‬ز ‪ /‬ڕ ‪/Z‬ر‪٢٠١٠ C”LQ$‬ی وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬از > ‪ :B‬ﻩوار و‬ ‫او *‪/m C”LQ " b‬ڕان"‪ b ،‬ا د ﻩ> ن ڕﻩ ‪b b.‬وﻩ و ‪ "b$‬و ‪ Ñ ,‬و *‪ b)b‬ن ‪b‬‬‫ڕا‪ $‬را‬ ‫ڕ ‪9‬ی ‪bRa‬وﻩی >‪ /‬ن داب @ن‪ ،‬وﻩك ‪b1‬وﻩی ‪ b‬د ( ن ‪ ‰$/ C”LQ‬ی و‪ /* ،b,‬ڕا ‪Ra‬‬ ‫> ‪ ' ،b bP‬ر دﻩ ”‪ *b“ N ' b* C‬ی وﻩ ‪ b y 1‬ن و‬ ‫&@‪¢‬ﻩ *‪b:‬ڕﻩ ‪b b Q‬ی‬ ‫‪b CDB (RT‬رۆ ‪ Å X‬و ‪b‬رۆك )أ‪ 8‬اج ا‪b (õZ ZŒö‬وﻩ )‪-‬ت و *‪ b‬د‪- :H‬د ‪b‬وﻩ ن ‪ b‬را (‪CD‬‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ن ‪ * b‬را ر ‪b1‬وﻩی ‪b1 b‬وا ‪-B m b ˆQ‬ا ‪b* /* Å > bHb‬ردﻩم ‪ :‬و‪bd‬‬ ‫دﻩ ‪ E‬ان *‪b‬ڕ‪b. B‬ن‪ ،‬اری ‪ 5z/ b,‬ڕﻩزا ‪ b > b =b‬ن ‪- ،Å > b‬ا ‪b‬وﻩ‪.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢٣‬‬

‫‪b1‬وﻩی ‪b1‬وان وﻩك وردﻩ)‪?3‬ی ‪ b‬رت دﻩ ‪b* b bX‬ر ‪b$‬وﻩ‪ /* ،‬رت ڕۆ]‪ 5‬ڕ ‪ bR‬و *‪b:‬وا‬ ‫‪b8‬ر&‪ bE b‬ن‪Sb* ،‬م‬ ‫‪ b «.‬دﻩ* ‪°‬ن‪b)b1 ،‬ر §‪b1 b 5‬ورو‪ * Å > u‬وﻩ ‪ b‬واژﻩ ‪b‬‬ ‫ر‪ b‬ن دﻩ ‪ b(aRa‬ی دﻩ ‪ E‬ان‪b ،‬ك *‪b‬رژﻩوﻩ ی‬ ‫‪ b1‬ا‪$‬‬ ‫> ‪´P‬‬ ‫&‪ $b‬ن )‬ ‫‪ /> C©-b b‬ن‪ b. ' ،‬دﻩ ‪ E‬ا ك ‪ b‬ڕ ‪b*b‬ری > ‪ * 5Ò‬را ر ) رت( و ‪ ,‬زی‬ ‫*‪-‬د ‪b‬وﻩی ر ‪b* =b b b‬س‪b)b1œ .‬ر‪ 1œ‬وا ‪ *b‬وا ‪/' ،b‬ن ‪ NB-‬ر‪ B‬دﻩ ‪ b* ž‬ر دﻩدات‪b ،‬‬ ‫ڕۆژا ‪b& b‬و]‪ b 5‬ر>‪ NB- b Q( b CD(L‬ر ‪ b‬ن و ‪b bLa‬وﻩی دﻩ (‪b.‬و ‪ b‬ن دﻩدات؟‬ ‫‪b)b1‬ر رت ڕۆ]‪/$ 5Ò > 5‬د‪-0‬ن * ‪ A y‬و " ‪-E b‬ی ‪ b1‬ا‪ $‬ن و دﻩ ‪ E‬ﻩرا رت‪ $b& ،‬ن‬ ‫‪ 5§b.7$‬و ‪ b CD y *b‬ار ‪ *b‬وا ‪ ،b‬ش ‪b‬د و ‪b1‬وﻩ ﻩ ڵ &‪ b b (Ra‬ن ‪b1 b‬ورو‪ u‬و‬ ‫‪b$b1‬ر ‪ N‬و ‪?s 1‬ا و ‪b b‬دا‪ 7$ ،‬ن *‪/g G b‬ر ‪-> Cj‬اپ و >‪-‬ا ‪b ?s‬دﻩدا و *‪ G /‬ر‪B‬‬ ‫*‪ />b‬ن ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی )‪b$b‬ی ر‪ $b‬ن و ر زی‪ ?3* ،‬ن ‪ b‬ڕ‪ b bEB‬د ‪ b.‬دﻩ ‪-‬دﻩوﻩ‪b1 .‬وﻩی‬ ‫‪ b‬ز ‪b b -‬د ‪b$b1 b bH‬ر ‪ N‬دﻩ ‪ E‬ﻩران ‪ $/‬ری *‪ b‬د‪- / 0‬ات و د‪- / 0‬ات *‪ $/ b‬ری‬ ‫> ‪/* bP‬‬ ‫‪ b1‬ام و " ‪-E b‬ی ر ‪b ،b‬‬ ‫دﻩ‪/m‬ڕ ‪b‬وﻩ‪b RQ ،‬ی &‪ $b‬ن *‪b‬‬ ‫‪b‬رۆ ‪ Å X‬و روەر ‪b‬را ن &‪! =b b‬‬ ‫*‪ b‬ر= رت > ‪ , 5Ò‬ری و ‪b‬ر‪b $‬دار ‪b)b1 ،b‬ر رت *‪ (Q‬ا ‪ b‬ڕۆ‪ N H‬دژی (‪ N$b‬ری‬ ‫‪- b b‬اوﻩ * اری‬ ‫*‪b1 ،ABIE‬وا ‪ ' b‬ار' ﻩی دﻩو‪/* =bH‬ر‪ G‬ازی و ر‪ $b‬ن و‬ ‫)'‪ b b‬ن( ‪b‬دﻩدرا‪ b) b ،‬ﻩی &‪ Hb‬ﻩ‪b ,‬وﻩی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی و‬ ‫ر ‪bE‬‬ ‫ر‪b b $b‬ی دﻩ ‪b‬ن! ‪b)b1‬ر رت وﻩك > ‪ Å‬دا*‪b.,b‬ر و ‪ b b‬ا*‪I‬ی‬ ‫'‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ‬ ‫‪ :* b Q b Sb$/‬ﻩ (‪ $/› b‬ڵ *‪b b‬ر )‪-‬و· دژ‪b b4‬ك ‪ *b‬وا ‪b. b " ،b‬م ‪b1‬و ر ‪b‬ی‬ ‫‪ b) b‬ﻩی ‪/u/1‬ز ‪ CK /‬و دژﻩ‪b -‬ر‪b $‬دار ون دﻩ ‪b‬ن‪ b1 ،‬ام و " ‪-E b‬ا ن وﻩك ‪ b1‬ام‬ ‫‪ N b‬و ‪b b Q( b‬ر‪ />b4‬ن ڕوو‪b4‬ڕووی ڕﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی داوا ری ر و‬ ‫و " ‪-E b‬ا‬ ‫دﻩر ‪-‬دن و ' ر ‪-‬دن *‪ b‬واز& ‪ :‬ن ‪ b‬ر ‪ b‬ن دﻩ* ون‪Sb* .‬م ‪ b‬ار و‪ b b:B‬د ‪ $ .‬ن‬ ‫‪ RQ‬ﻩدات‪bŠ b* ،‬وا ‪b‬وﻩ ‪b‬ك رت ‪ >b‬ازراو ‪b ،b Q‬ك دژی ڕﻩو= ‪b $‬وﻩی ›‪5] $/‬‬ ‫' ‪ =b :‬وﻩ (‪b(a‬وﻩ‪ $ b NHb* ،‬ن و دا& ت و * \‪ NB- NHb> 5‬ر و ‪b8‬ر‪b $‬ر و‬ ‫>‪ g b$9‬زار‪ * ،‬د‪ bG‬و ‪ $‬و'‪ b‬و ‪b g $‬ی >‪ 5] b‬و ‪ /* AZ$‬رت *‪ C”R)b‬و ‪ b1‬ا‪S * $‬ی‬ ‫رت و ڕا‪ N$‬را و‪ u‬ر‪ $b‬ن و و'‪ b‬ن‪ $ b' ،‬و'‪ b b‬ن *‪b‬ردﻩ ‪b‬و‪ . b b$b1 ،AB‬ا‬ ‫‪ b‬ڕۆژا ‪ NB- r- b b‬ران و ‪ $‬و'‪b‬ی > ‪ :QR b‬ن و * ‪ b Q b Sb$/ b‬ن و >‪ g b$9‬زار ‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢٤‬‬

‫و ‪b b‬م ‪b‬دا ‪b1 b‬م د‪-0‬ا ‪ b‬دﻩ و ‪ b ] M‬و‪=S‬‬ ‫)‪ b Q(R‬ن ‪b‬م دﻩ ‪b(B-‬وﻩ‪ .‬ز ‪ :‬وو ‪-‬‬ ‫‪b * b‬ی ‪=b Sb$/‬‬ ‫‪ b‬و ‪b‬ران ‪ a‬ا دﻩژی‪ ،‬دﻩزا ‪b Aa‬‬ ‫‪b b‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫وش دﻩ*‪/> Aa‬ی ‪ b‬ر * ز‪b(B‬وﻩ و ‪b‬و "وﻩ‬ ‫) ‪ ,/‬ل( وﻩر‪ ،AB-E4‬چ دﻩرد‪bLo‬ر ‪b‬‬ ‫ر‪ * i³ NB‬ج )ڕﻩش( *‪ N‬ت‪b 5§ ،‬رۆ ‪-8‬ا ‪ / L‬ر= '‪b‬پ )‪5] * b b ،(Klaus Ernst‬‬ ‫و ‪-‬ۆ=‪ b(LQ.L‬ن )‪ «. (SAV‬وﻩ‪،‬‬ ‫'‪ ,/ ·b‬ل‪-‬د‪- / 0‬ات و ر= ‪H 1 C”LQ ,/‬‬ ‫دﻩر ‪b‬وت ‪/ (٧٦٦٨) b g $ b‬رۆ وﻩك ‪ b1‬ام ر‪ $b‬ن‪/ (٣٥٠٠) ،‬رۆ وﻩك ‪?@ -.‬ی‬ ‫‪$‬‬ ‫ر‪ G‬م دە‬ ‫رت و )‪/ (١٩١٣‬رۆ وەك ‪ 1‬ام ‪-8‬ا ‪/ L‬ن ‪ b‬ر‪ $b‬ا وەردە)‪،AB-‬‬ ‫&‪b‬زار و وردﻩ ‪b‬ك ‪/‬رۆ ‪ * 1 b‬و ‪b‬ی ‪ b1‬ا‪$‬‬ ‫)‪/ (١٣١٨٠‬رۆ‪ E` * $ 1 ،‬وەی‬ ‫‪ u‬ر‪ b $b‬و ‪b‬‬ ‫ر ‪b b‬ی *‪b‬ردﻩ ‪b‬و‪ $ b$b1 .AB‬و'‪b‬ی ‪b‬وﻩزﻩ ‪ b b ،b.‬ری '‪ *b b‬ز‬ ‫ر‪b $b‬وﻩ ‪n$‬دﻩی ‪¢3 ,/‬م ‪ R>b‬ﻩ ت و ڕﻩ>‪b:‬ی ‪ b‬ر ‪ b‬د ‪b 5§b ،b b& b.‬‬ ‫* ‪ b‬و >‪ g b$9‬زار دەر‪ $‬و‬ ‫ی & ‪$‬ن ر ‪ $‬ا‬ ‫* را ردا ڕۆژا ‪b b‬‬ ‫‪ Q S $/‬ن و ‪ NB- r-‬ران و ‪ $‬و'‪b‬ی > ‪ :QR b‬ن و > ر\‪ * 5‬اری ‪b‬روﻩردﻩ و ‪- ?@8‬دن‬ ‫‪b‬م دﻩ ‪b(B-‬وﻩ !‬ ‫دوا‪ G‬ر ‪b‬وا ‪ b b‬وﻩ‪b1 $S‬م ‪ -‬رﻩ ڕۆ‪ $b& CD,‬و" ‪ b‬ن ‪b4 b‬ر‪AB‬؛ ‪/* Cj7* /‬ر‪ G‬ا‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ار و ‪b‬ر‪b $‬داران ‪b1‬وﻩ ﻩ ) ‪F7‬ن‪ $ b ،‬و'‪ b‬و * د‪bG‬ی وﻩ& زۆر *‪ b /‬را >‪ /‬ن‬ ‫دا* ‪b. y‬ن‪ $b b* b ،‬ن ‪ b‬ر‪b $b‬وﻩ ‪ G‬ری‬ ‫‪-4‬د ر¬ ن و ‪b‬ر‪b $‬داری * ﻩن؟ ‪ ) 1‬ر‬ ‫) ەی‬ ‫‪/> $ (LQ‬ی‪،‬‬ ‫‪ 1 ،‬دی '‪/‬ن ‪ 1‬و & ‪ $‬وە & زارا *‪ /‬ر ‪ *œ‬و‪ œ‬رە‬ ‫دە ن‪ ،‬ر> ە ت؟‬ ‫ڕو>‬ ‫وردﻩ)‪ ?3‬و ‪b‬ران ‪ b‬ڕا‪ $‬ران و ر ‪ b‬ڕا‪ $‬رﻩ ن و ‪b‬رۆ ن‪ b ،‬دﻩ ا ‪b* b Aa‬رژﻩوﻩ ی‬ ‫دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی و ‪- b /‬د ا *‪-.>/ i³b* b b Hb& ،Aa‬د ‪b‬وﻩی )‪ b‬ﻩی‬ ‫‪b‬ر‪ * 1 />b4‬ور و ڕا‪ $‬ر ‪b b‬وﻩ ‪ b$b1 b. ' .‬ن ‪ b b. b b‬درۆ ‪?3‬ۆزﻩ‬ ‫‪¢3‬م و ‪ b‬دو ی ‪ b‬ار ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م و ‪?3E w†G‬ی * زار‪ 1-‬زاددا ‪ b 8 *b L8b1‬و‬ ‫>‪-.H/‬د ‪ ' b‬وی >‪sRob) /* b .Hb‬ن *‪b‬دﻩ ‪Sb‬ت‪b ،‬و"‪b,‬وﻩ ‪b -.>/‬وﻩی )‪ b‬ﻩ‬ ‫‪9* C” 1‬ا; ‪b Q ‰$/ /* =b Sb$/ N‬‬ ‫‪ * 1‬وری و ڕا‪ $‬ری ‪b‬ر‪/>b4‬ی ‪b b‬وﻩ‬ ‫‪ 7 w†G‬و‪ b,‬ن‪b b* b ،‬ر و ڕۆ (‪ b‬ژ ‪-‬ﻩ ‪b‬وﻩ ڕز‪ m‬ر ن *‪ /‬و ‪b‬ران و & و‪?34‬ا ن‬ ‫& ‪ :‬وﻩ‪ ،‬دﻩ' (‪b > b‬ی @?ۆر ‪ VL‬ون‪ .‬ڕ‪b& B‬ر * ر & ‪ $‬ن &‪ b* ] /‬ی ‪ b $kLQ1‬ن *‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢٥‬‬

‫* ‪ $kLQ1 N‬و ‪ CK. * $ (LQ‬دەو‪ = H‬و ڕۆ]‪b 5‬رﻩ دﻩو‪ * 1 b $kLQ1 =bH‬ور ا[‪œ،‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا *‪?@ b‬ۆر ‪b& : )b1 ، B-. VLQ AL‬م ‪kLQ1‬م‬ ‫‪ 1‬وای ‪-.‬دوون & ‪ $‬ن ‪w†G‬‬ ‫و &‪b‬م ‪¢3 VL -‬م و &‪b‬م & دا ‪¢3‬م وەك ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م ‪b b‬ر &‪ Q b‬ون و ڕﻩوا* و‬ ‫روەر ' ‪ =b :‬و ‪ * 1‬وری *‪/‬ر‪ G‬ازی‪ œ‬ادﻩ)‪-‬ن و ‪ * b‬را ر &‪b‬ر &‪b‬و‪ N H‬دژﻩ ‪b‬روﻩر‬ ‫‪b& .‬روﻩ& ‪b1‬و &@‪¢‬ﻩ ‪b $kLQ1‬ی ‪b1 b‬ورۆ ‪b‬‬ ‫و ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازا ‪b‬دا‪ & ،‬و'‪3‬ن و & و·‪b C”R‬‬ ‫‪b b‬ر >‪b db /‬وﻩ‪?3 b* ،‬ۆر ‪ AL‬ودﻩ*‪b. 9 ، B-‬ی *‪ ALQ‬ڵ ‪ (L g8b1 b‬ن و‬ ‫‪ L‬ا ‪b b‬ر دﻩ ”‪ > C‬دی دﻩز)‪ X b‬ڕ ‪b$b1 b‬ر ‪ N‬و ‪b1‬ورو‪b db /> /* u‬وﻩ و‬ ‫‪?3‬ۆری >‪ Hb‬و دﻩ ‪ A‬و ·‪ ، I* i‬ڕادﻩ& ‪?°‬ان !‬ ‫وردﻩ)‪ ?3‬و ‪b‬ران ‪ :B >b b‬ﻩوار‪ 4‬ون و د‪ Q w¹‬ون و ‪b‬ر‪ 4‬ز ‪ Q‬دﻩ ‪ Sb‬اران‪b { & ،‬‬ ‫‪ 1 C©-‬زاد ‪ *b‬و >‪/m Hb‬ڕ‪b1 b. ' .AB‬وﻩی ‪"bG‬د‪ :B >b N0‬ﻩوار > ‪ :B‬ﻩوار‪NB‬‬‫‪" G‬د ‪ $b` b.,b1‬ات‪b =b ' b 5§ ،‬ر ت و ‪ 1‬زاری ‪ b 1‬دﻩ‪/m‬ڕ‪b1 ،AB‬وﻩی‬ ‫‪b8‬ر‪ $‬ﻩ و‬ ‫‪ b‬ر‪b& $b‬ر‪ B‬ا *‪ I‬ر‪ 4‬ﻩن‬ ‫*‪( -‬‬ ‫ر‪ ( $b‬رﻩ ‪ b1‬د‪b(LQ 0‬‬ ‫‪b‬ر ‪: ) b‰Q‬ﮏ( و ) ک( و )•‪ ( L‬و ) ‪ ( $kLQ1 5] $/‬و ) ‪ -E b‬وی ‪5§ ،( $kLQ1‬‬ ‫ژ‪-B‬دﻩ (‪ b‬زۆر ‪ b:‬و روەر ‪b : $b‬ك ‪ H $/› b‬ا دﻩ‪/m‬ڕ‪b1 ،AB‬وﻩی '‪Ra /db‬‬ ‫‪b‬رۆ ‪b b‬وﻩ و ‪b‬رۆ ‪ $/N‬ری و‪S‬ت *‪ b'b7 b 5§ ،Aa‬ی زۆر ‪b:‬ی‬ ‫‪8/ /7 8‬‬ ‫*‪b‬ر&‪b: «$b‬ر و زﻩ• ‪ ˆQ. b‬و >‪ . b$9‬ری ›‪ $/‬ڵ ‪ * b‬را ر ‪ b b7‬و ‪/>bR$‬ڕ‬ ‫‪ b b: $b‬ڕا‪ N$‬ری ڕۆ‪ ?3 y,‬و دﻩ‪ b, 7 w†Gb Q ‰$/ 5]S‬ن ‪ * b‬زاری رد ( ا‬ ‫دﻩ‪/m‬ڕ‪AB‬؟‬ ‫‪ 9‬ا ‪/‬و‪/ 5‬م ‪ %‬د‪/U‬و‪ % ! 5‬د‪U‬‬ ‫دﯾ ‪‬‬

‫ﯿ ﯿﯿ‪/‬ك آ‪/‬‬

‫"‬

‫و‪5‬ن ‪ 9‬رو !ﯿ‪"8‬‬

‫ﯾ‪ ، /‬زاد !ﯿ‪8‬د‪5‬آ ‪/‬و‪5‬و‬

‫‪8‬ا ﯿ‪ "P‬ه‪/‬ﯾ‪ ./‬ل‪٤٩‬‬

‫‪b1‬وﻩ و ‪b‬ران ‪/$‬د‪ /> 5µ0‬ن دﻩ>‪b b‬ڕوو‪ * N V, { & b ،‬رەی ‪/m‬ڕ ‪b$b(LQ CD‬‬ ‫' ‪ b b Q b :‬ا ‪ b Q‬و *‪ b* b NHb‬ز‪/m B-) b I N $‬ڵ دﻩ‪@H‬ن ‪b 1‬ی > ‪ :B‬ﻩوار و‬ ‫و ‪b‬ر و ڕۆ‪?3 y,‬ی دﻩ (‪- -Bn*b‬او * ‪b b ?s,‬ر ‪ b‰Q‬ن و ‪ b /‬ڕاو‪ nB‬رﻩ ن ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪ (Q‬ن‪-‬‬ ‫دﻩ ‪ b‬و زا ‪ - b‬دﻩ‪ ( N$‬ﻩ ‪ b‬و ‪ * b‬ﻩ ‪ g‬و ' وﻩڕوا & ‪b CD‬ردﻩ‪b$b• $ $‬دی‬ ‫دا ڕا ﻩ)‪ -‬و د‪- / 0‬ا ‪b Q‬ك ‪b‬‬ ‫‪ &b$‬ا‪b b ،‬ی > ا و دﻩو‪bH‬ت و روەر‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢٦‬‬

‫*‪b b‬ر و ڕۆ (‪ b‬ژ ‪-‬ﻩ ‪b‬وﻩ *‪ $/‬ن & وﻩ‪ ?s, * ،‬دﻩ ﻩ ‪I b$b1 . b‬ۆ وردﻩ)‪?3‬‬ ‫‪b1‬م دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ‪b " (١٠٠) b(LaZ $ b b‬ڕﻩ ‪ b b‬ا‪.‬‬ ‫دو ی ر‪ $‬دار ا‬ ‫@?ەدا ' رم دوو‪ 4‬رە *‪ E‬ڕ‪ B‬وە ر ‪ -‬ر ‪-‬د ‪ (,‬ن‪$ ،‬‬ ‫)ڕا‪ $‬ری دﻩ ‪ Sb‬اری > وەن ‪ m‬ری >‪/‬ی( *‪ & . ' ،M:Q‬ر ت ڕا‪ $‬ر‪ , * B‬ار‪B‬‬ ‫ك ‪ $ (LQ‬و ‪ 1‬را ( ی ‪ 1 ،A ` m‬وا ‪?3‬ۆر‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ا ‪،Aa mœ N V,‬‬ ‫اوە ڕووداو‪ /* NB‬ڕ‪-X.B‬اوە ' ر * واز‪ : ê‬ن ‪-‬اوە‪ ،‬م * رەوە و زۆرن & ر‬‫رۆ ‪ $/N‬ر و رۆ ‪ R‬رە ن‬ ‫ژاراو ‪-‬د‬ ‫); ‪ N‬ن(ەوە ‪?3‬ۆر و واز‪ ' : ê‬ر‬ ‫و ‪ 1‬ا‪ ‰$‬ر ‪ $‬ن و … ‪ 1 .‬وەی ڕا‪ $‬را رد وەك ‪ E $‬ل ‪ ,‬ا >‪ /‬ن داوە دە ‪A‬‬ ‫رۆ & ر‪ MB‬و رۆ ‪ $/N‬ر‪ 1 ,‬وە‪ & ˆo‬ردوو ‪ G‬و‬ ‫رۆك * و ‪ '/m‬دە ”‪C‬‬ ‫و' دا‪ 1 /* ،‬وە دە) ڕ‪ (B‬وە > دی ‪ $ 1‬ر ‪ N‬ش وەك ر ‪ -.,‬و‬ ‫‪ ,‬ا ‪ $ 1‬ر‪N‬‬ ‫ا ‪ Aa‬دەرەوەی * ر ‪ $‬ڕ‪ nB‬دە ( ‪ ,‬راوە ] ‪b Q ‰$/‬‬ ‫‪ C©ªQ /‬ر‪ $‬داری ‪w†G‬‬ ‫‪ 7 w†G‬و‪ b,‬ن[ ‪ (G8) ART‬و )‪ g & (G20‬و‪" * B‬ی ڕا ‪ A‬و ' ا *‪ !Aa:‬ر‪ /> 4‬ك‬ ‫ا > و و دو ی‬ ‫روەر ' ‪:‬‬ ‫و ‪ $/‬ڵ و ‪ «.‬ن ' ار' ﻩی ‪$ (LQ‬‬ ‫ار ا * ر‪.Aa* ( G‬‬ ‫‪ -٣‬آ ر‪5‬آ‬ ‫ﯾ‪/‬آ‪‬‬

‫د‪ "8P!/ 5‬ڕا‪%‬ﯿ رﯾ آ رد‬

‫‪ 8 /% /‬ﯿﯿ‪/9 /‬ور‪5‬آ ن ‪/‬و‪5‬داﯾ‪ /‬د‪ / 5‬‬

‫‪/‬زا ﯿ ‪/‬ش ‪ /‬آ رد‬

‫ا ‪P%‬ووﯾ‪/‬آ‬

‫ه‪/ D!/‬زا ‪ " % D‬د‪/ 5‬ت ‪:‬ﯿﯿ‪/ ،/‬م‬

‫ﯾ‪ /#‬ه‪/‬ﯾ‪ ./‬ل‪٥١‬‬

‫‪ b$b1‬ن ‪ b‬دﻩ ‪ :* AB-‬و ‪3‬ن "* ‪ i³‬ا ‪ w†G r b : )b1 ،"l‬ن و ‪˜@$‬وودا دﻩ ‪ Sb‬ار‬ ‫&‪ ،b b‬وا ی دﻩ ‪Sb‬ت ‪b‬زا ‪Aa‬؟ ‪ $ 1‬وەك ‪ 1‬وە وا ‪ AQ P* ،‬دز زا ‪ Aa‬دزی ' ‪،‬‬ ‫' ‪ ˆa /d‬زا ‪ -* ،Aa‬و > ‪ B‬و ‪ 1‬زاردا ‪ k‬وە‪! ' ،‬‬ ‫‪ $ & ˆa‬و ‪ V,‬دﻩ ‪Sb‬ت‪b b.$b' ،‬ك &‪-EHb‬ی '‪b.* ، $b' . $b‬ر ‪NHb* ،b Q‬‬ ‫&‪-EHb‬ا '‪b.* $b‬رن‪ ،‬وا ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ار‪Sb* .‬م &‪b‬ر'‪ b‬ﻩ @?ﻩدا و ‪b‬ران *‪bHb&b‬‬ ‫"دﻩ ‪Sb‬ت" *‪ b‬ردﻩ*‪b‬ن و ‪ V b*b$‬ن ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ار دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪ ،b‬د‪b Lo‬وﻩ و * رە‪ ,‬ا‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢٧‬‬

‫‪ ê‬ر درو ”‪b* C‬دﻩ (‪b‬وﻩ دات‪ 1 . ' .‬وﻩز‪ b NB‬رو ‪ A‬و *‪- ?3‬د ‪b‬وﻩی ‪ ( b VRT‬و *‪b‬‬ ‫ا ‪ b Aa‬دو ی ‪ b‬ار ا ‪ b‬دو ی * و ‪ $ b‬د ‪ b‬ا و‪ :B‬ی دﻩ ‪ Sb‬اران *‪b‬‬ ‫‪G/‬‬ ‫›‪b* H $/‬د‪ N* A b$‬ت‪ m 1 b ،‬ن ‪- b‬دﻩوﻩی >‪ /‬ن ‪b b .Aa*b‬ت ‪b)b1‬ر ‪bEHb$/‬ش‬ ‫*‪ b X b$ b‬و‪b* (Ra& ، b.* :B‬و دﻩرﻩ ` ‪b$‬ی و ‪b‬ران )‪b*b . b‬ر‪b1‬وﻩی ‪b X b$ b‬دا‬ ‫‪-Z b$‬ۆ‪b& A b$ N ,‬ن و ‪b* b‬د‪ ,/: b$ C” b$‬ن وددﻩ*‪b‬ن! &‪b‬ر'‪ b‬ﻩ ‪b1‬م و‪b :B‬‬ ‫رد ( ا &‪Sb* ،b b‬م‬ ‫‪ Š.‬و ‪b b‬ك ڕۆ]‪ b, 7 w†G b Q ‰$/ 5‬ن و دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫‪b b‬ك و‪b b:B‬ی و ‪b‬را ا ‪ b b. ' ،Aa* ?3E b‬و‪ :B‬ی ‪b X b$‬دا ژ‪-B‬دﻩ ( ن و )‪?3‬ۆدا‬ ‫دﻩ ”‪b* C‬د‪ (V b$‬ن د ر ‪3‬ن و ‪b b‬ر ‪ { & / ,‬ڕۆ‪ . H‬ن ‪b‬دراوﻩ=‪Sb* .i‬م و‪ :B‬ی ‪-Z b$‬ۆ‪ ,‬ن و‬ ‫*‪b‬د‪ ( b$‬ن *‪ /‬ڕۆ]‪ > 5‬دی و ‪b‬ران و را ن ‪b b‬ر >‪ NHb‬ژ‪-B‬دﻩ ‪ A‬زۆر * ش‬ ‫دﻩ ( ﻩدات‪ b. ' .‬دوا‪ G‬ر ‪b b X b$ ART b‬وﻩ > وﻩ ر> ‪b$ b‬ی درو (‪-.‬دن‬ ‫ود‪ N0‬زۆر ‪ C©¯/: b$ b‬و *‪b‬د‪ C” b$‬زۆر ‪ b:‬دﻩ*‪b‬ن‪b b ،‬م و‪b :B‬دا و ‪b‬ران دﻩ*‪b:‬‬ ‫‪b b‬و‬ ‫‪-Z b$‬ۆش و ‪b:B > b 8/‬را ن دﻩ*‪b* ,/: b$ b:‬د‪ A b$‬و ر> ‪b)b‬‬ ‫‪-Z b$‬ۆ‪ ,‬ا وددﻩ*‪b‬ن‪ ،‬دﻩ*‪ b:‬دﻩ ‪ Sb‬اران و ‪ b, 7 w†G b Q ‰$/‬ن و &‪ $b‬و ‪N b‬‬ ‫ود ‪b‬ر ‪ A‬و دﻩ ‪ X Sb‬از ‪b‬و ‪b‬دا ڕۆڵ دﻩ* ‪ A y‬و ڕۆ‪b ˆQ bH‬واو ری ‪ b‬ی دﻩ* !‬ ‫*‪ .‬ن‪،‬‬ ‫‪L8 1‬‬ ‫‪3‬ن‪ * ،‬دەم وڕ‪ :B‬وە‪ Ld ،‬دو‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬اران‬ ‫*‪3 P‬ن * >‪ /‬ن زا ‪ 5§ ،‬دە‪@H‬ن‪ .‬دە ‪ S‬اران ‪nB‬ی * ا ی ڕا‪ $‬ران و & رە & ‪ ,‬را‬ ‫' ‪/* CD‬ر‪ G‬از ‪ 1 .‬وی‬ ‫دە ‪S‬ت و ' = )‪ (A & $‬دﻩ ‪Sb‬ت ‪ m :a œ‬ت‪ 1 ،‬وە > دی‬ ‫‪ * C©Êa RQ‬دە ‪ :VRo E S‬ا دە ”‪C‬‬ ‫> از رە‬ ‫وردە*‪/‬ر‪ G‬ازی ‪ G‬دوو) رە‪،‬‬ ‫ك *‪ /‬را وە ا*‪ N‬ت‪/* ،‬‬ ‫' ¼‪ * 5‬ز ی دە ‪ S‬ا‬ ‫' ‪ N‬دە ‪S‬ت )‪Aa * ?3‬‬ ‫روو> ‪ NH‬وﻩر)‪?3‬اوﻩ و‬ ‫ود ‪ b‬دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫‪b1‬و ‪b( b*b$‬ش ‪ 1œ‬وا ‪ RQ‬ﻩدات‪->b* b ،‬ا·‬ ‫دﻩ ‪/G b* AB-‬ر‪ NB‬د ‪b* b .‬رژﻩوﻩ ی ‪ Hb$/‬ا *‪! Aa‬‬ ‫‪ 1 /‬ر‪/ ‬‬ ‫‪/ %/O‬تو ‪ 7 1‬ا‬ ‫‪/9/‬ر ‪ h = /‬ا آ ر ‪8‬د ‪/‬و‪ "5‬ﯿ ‪/‬ت ! !‪/‬ره‪0%/‬‬ ‫ڕ‪5‬واﯾ‪ /‬ه‪ !/‬و!‪/ ،D‬وا ‪K%/ /‬دا ‪/‬م ‪/ ‬ﯾ‪ / A‬هﯿ‪ k‬ڕ‪5‬واﯾ‪ /‬ﯿﯿ‪/‬آ ‪ %/‬و‪ / K%/ .5‬آ رد ن‬ ‫ه‪/‬ﯾ‪/ ./‬م ‪ 9‬را ‪/‬ش‬ ‫ﯿ‬ ‫!‪ =/* /‬ﯿ‪/‬تو *‪/‬دا ‪/‬تو !‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ رﯾ‪/‬‬ ‫‪/ %/O‬ت ‪ ‬ﯾ‬ ‫‪!/‬‬ ‫‪‬ﯾ‬

‫!‪ /‬ﯿ ‪/‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫ز‪ 5‬و *‪U=/‬ﯿ‪/‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫ز‪5‬و ه ‪7‬ﯿ ر ه‪/‬ﯾ‪œ./‬ل‪٥٢- ٥١‬‬

‫‪١٢٨‬‬

‫‪b‬وﻩ دﻩ' ‪ A‬و ‪b‬ران ‪ b‬ژ‪ -B‬را ‪ H/&) b 7 8‬ود(دا *‪b‬و دﻩرﻩ ` ‪F(Rob) b$‬ن‪b ،‬‬ ‫) ‪b,‬ڕﻩ ‪¢@E‬ﻩ ن ' و‪b( bG b:4‬ی ‪/,‬ڕ‪_@E,‬ا دو‪ ®DB‬و *‪b* /‬د‪ 1 ( b$‬م ڕۆژ‪ m‬رە‬ ‫& ‪_@E H‬ا*‪ :‬وە!! * *‪ '/‬و ‪b1 $‬وﻩ >‪ ,/‬وﻩڕان *‪ b‬دﻩ ‪Sb‬ت و دﻩو‪ =bH‬ژ ‪-‬ا )“‪( kdb‬ن‪،‬‬ ‫‪ b b‬وا ی دﻩ ‪Sb‬ت ‪ (RQ b)b‬ون و &‪b> (Ra‬ون *‪ b‬دﻩ ‪ 1 =Sb‬ل و * ‪b,‬وﻩ دﻩ* ‪°‬ن‪.‬‬ ‫' ‪ b.‬دﻩ ‪Sb‬ت &@‪¢‬ی ‪ bE G‬دژی &@‪¢‬ی * ‪ b,‬و ‪ C”, 1‬و ‪b.‬وﻩژ ‪ L b‬ن و داد ‪b‬روﻩرا ‪b‬؛‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت ‪-$ 1‬ازی را (‪ CD‬دادوﻩری ‪b‬ر‪b $‬دار ‪ (La1 b b‬دا‪ .‬دﻩ ‪Sb‬ت ور *‪ Aa‬زﻩرد و‬ ‫‪3,‬ن و ‪ ، b‬او ‪S * C”L‬دﻩ ‪ V‬و ‪/>bR$ b b $b‬رﻩ ‪b œ‬ر ڕﻩ ‡‪ 5‬زۆر ‪b b:‬‬ ‫*‪ :‬ﻩ ‪b:VRa& b ،A‬وﻩی ‪b1‬و * رﻩ ‪ *b‬رﻩ ‪b N0¢@& b* C”L‬روو‪ b b& NHb>-‬و ‪b1‬و‬ ‫&@‪¢‬ﻩش ڕ‪sLX.B‬ن دﻩ> از‪ b ،AB‬دﻩو‪bH‬ت و ‪ 8‬ر‪ $‬ار و رت و ‪/1‬ر‪b m‬‬ ‫‪ d‬و'‪ ، =b Q b Q .‬دﻩ ‪Sb‬ت *‪ Q( Sb$/ /‬و ‪b‬وﻩ و ‪ -8‬دا زۆر ‪b:‬ی *‪ :‬ﻩ ‪b* A‬‬ ‫&‪ Q b& b‬ون و ‪/mb‬ڕ‪ 4‬و ‪ b* C”L ،‬دﻩ (‪-Bn*b‬ا ڕا‪ $‬ر و ڕۆ‪ b b& ?3 y,‬و ‪b1‬وﻩ *‪ /‬ان‬ ‫'‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ *‪ :‬ﻩ (‪ , b ،b b‬ازی ‪b1‬و دﻩ ‪ Sb‬ار ‪ b‬د ر ﻩ ت‪،‬‬ ‫و ‪ $ 1 C” 1‬دﻩ‬ ‫اوﻩ *‪ Aa‬دا>‪-‬او‪ ( 7 $ ،‬ر ‪ Aa* C”L‬ر‪!! $b‬‬‫و ‪b‬ران ‪ b‬در‪nB‬ﻩدا *‪/G b‬ر‪ B‬دان *‪ * b‬و ڕﻩوا ‪b1 =b‬وﻩی ‪ (La1‬ڕﻩ>‪b:‬ی ﻩ)‪-‬ن‪b ،‬‬ ‫و‪ /* Aa4‬د ‪/ (.‬ر )ڕژ‪C£B‬‬ ‫‪b‬ردﻩم و ‪ N > /d‬د ر ‪-.‬اودا دە @ن‪ b$b1 .‬دﻩ ا ‪Aa‬‬ ‫‪b‬ردﻩ‪ > $‬ا ( ‪Sb* ، =b‬م ‪ 1 (La1‬ی ‪/‬رﻩی‬ ‫*‪ 1 b. ' ،ˆo(•“b‬و ‪/G‬رە ڕژ‪B‬‬ ‫‪/8‬ر‪ N $‬د ‪b.‬ی ‪-*b(R>b‬د >‪b1 ، .Hb‬وﻩش ‪b*b‬ر &‪b /‬ك‪ , & b ،‬ر‪ 4‬و ‪b‬وﻩی >‪.b.Hb‬‬ ‫*‪b‬و ﻩرﻩی و ‪b‬ران *‪b)b1 ،Aa‬ر >‪ , & Hb‬ر ‪ *b‬وا ‪b b‬وﻩ‪ 1 ،‬ی * ری ‪ Ra‬و ڕﻩوا ‪=b‬‬ ‫&‪b‬ر دﻩ‪b)b1 b$b1 . $‬ر ‪/* /* b$b> b$ $‬ر‪ G‬ازی ‪ 1 ،Aa*b‬دی ' ‪b‬؟‬ ‫ردە‪ * $‬ر' وە و ردەم ردە‪ $‬ژ ‪ -‬و ڕا‪ $‬ر زە ‪œ،‬‬ ‫‪ 1‬وەی و ران ‪ a‬ا‬ ‫* و‪/Gœ‬رە‪ & . ' ، Q œ‬رە ‪ .Ra‬و ور و‪ S‬دو دا & ر ت ‪- d‬ا ‪ * 1 N‬ور‬ ‫دە ‪ m /* & [\ V‬رﻩ ورە و ‪ ,/G‬ەرە ن‬ ‫ڕا‪ $‬ر > ی دەو‪ H‬ت *‪$ ،AB-E‬‬ ‫‪ $ 1‬ر ‪ N‬ی * وا وە‬ ‫ش ‪١١‬ی ‪ $ (O‬رن‪،‬‬ ‫دە* وە‪ ،‬د ر ‪ ) -‬ە و & را‬ ‫‪?s 1‬ا ‪ m‬رە ورە ن ‪ ART‬ردەی ‪ 56 $‬ژ ن ‪ (L g8 1‬ن و ‪$/ 1 ' C©-- $‬‬ ‫او‬ ‫‪E G‬‬ ‫* “• *‪ /‬ر ‪ $ 1‬ر ‪ N‬و و‪ S‬د ‪ ، .‬ڕای )‪ Q(R‬ن *‪/‬‬ ‫ر‪ $‬داری & ر * و ز‪ Ld $‬دە ن‪.‬‬ ‫ا *‪ Ld Aa‬را‬ ‫>‪ (R‬دە*‪-‬د‪C©¯ (La1 .‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٢٩‬‬

‫* ران و ‪ Z 1‬ل‬ ‫‪ Ld‬را ) ‪:‬ﮏ( و ) ک( ‪-B H $ E G‬ا ‪ E‬رە ن * `‪E‬‬ ‫‪ :$‬ت * ر > ‪ .H‬وە و‪ êœ‬ر‪œ‬‬ ‫& ‪ Š‬ن * ر& ‪ & ، : & :$‬و ی ڕا ڕ ‪ $ G CD‬وەر‪ ،‬دە‬ ‫‪ = S $/‬و * ی‬ ‫‪ 1‬ورو‪ u‬و ‪ $ 1‬ر ‪ N‬و ‪?s 1‬ا ش‪$/ ،‬‬ ‫‪ 1‬واش ‪ œ‬ر د‪- / 0‬ا‬ ‫دەر‪ $‬و >‪ g $9‬زار ن‪ * ،‬ر& ‪3' ,/N $‬ن و ‪nB‬ە *‪ :‬ە ( ن و ڕە ‡‪ > 5‬دی‬ ‫ن‬ ‫> ‪ ، .H‬دە ن * ‪ :$‬ت * ر > ‪ .H‬وە و وەك * ر& ‪ $‬د‪- / 0‬ا ‪ :B Q‬را ‪Q‬‬ ‫دە ‪° :‬ن و * > ‪ NH‬دە‪-8‬ۆ‪ :,‬وە !‬ ‫رد ( ن ‪ * ، Q‬وی ‪ $‬وە‪،‬‬ ‫‪ m‬ر و ڕا‪ $‬ری ورە دە ‪ S‬ارا‬ ‫* ر‪ 1‬وە‪ 1 ،‬وە‬ ‫* ‪ NH‬دەر> ارددا د ‪/ (.‬ری *‪/‬ر‪ G‬از )د‪- / 0‬ا= ‪ :B‬را = (‪ * ˆo‬وی د‪- / 0‬ا=‬ ‫‪ .‬ا ژ ‪ E:‬و‬ ‫ڕا (‪ :Q‬وە * وی ‪ $‬وە و ‪s,‬ن و ز ‪ :‬ا ‪-.‬د * ر& ‪ N(LH‬را ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪ E G‬ن و *‪-. -‬دن و & ‪S‬واردن‪ I* * ،‬ری ‪ d‬رە‪ , d‬ی ر ‪ $‬ن در‪nB‬ە ن‬ ‫ەدر‪ EH * ،AB‬ی ‪ $ 1‬دە* و ‪ 1‬و د ‪/ (.‬ر ‪-.G . $‬اوەن و‬ ‫دە ‪S‬ت و روەر‬ ‫' ‪ * = :‬و & *‪ ،Aa‬د ‪/ (.‬ر ˆ *‪ $ /‬وەی روەری‪ ،‬ڕۆ]‪ 1 5‬و و & وا و > ك *‪ /‬ژ ن‬ ‫دﻩ* ‪.A y‬‬ ‫‪58‬و‪ 5‬د‪ / 5‬آ رد" د‪ D!5‬دوو! ر‪/ 5‬و ‪ 8‬ﯿ ر‪/ ! " / 5‬و‪ 5‬آ‪ /‬د‪/ 5‬ت ‪:‬ﯿﯿ‪/‬؟ ه‪/‬و‪‬ﯿ‪ ! L‬ات‬ ‫ه‪I‬‬ ‫‪/‬و ‪/ ‬ﯾ‪/ / A‬آ و )ﯿ` دا‪ ‬و !‪)/A /‬ﯿﯿ‪ /‬د‪5‬ر!‪ ،DC‬آ‪ /‬د‪/ 5‬ت و‪5‬ك آ‪/‬ر‪ "/ 5‬د‪5‬‬ ‫‪ "/‬دواﯾ ‪/ /4‬و‪5‬‬ ‫!‪ C‬آ آ ‪/%‬ﯾ‪ ! /‬ڕا!‪/‬راﯾ‪ /‬ﯿ ‪8‬د ه‪ %/‬وان د‪!5‬ﯿ ‪P% .D‬وو" ‪/‬م ‪/:‬‬ ‫‪/‬و‪5‬زﯾ‪ "/e‬ﯿ ‪/‬ت‬ ‫آ‪/! /‬ڕا‬ ‫د‪ D 4 / 5‬آ‪O "/# /‬ﯿ‪/ ،/4 !I‬ﯾ ا !‪/# / #‬ﯾ‪/‬آ ﯿ‬

‫‪ #‬ت‪ ،‬ل‪٥٢‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪ 1œ‬وای ‪ RQ‬ﻩدﻩن‪ b ،‬دﻩ ‪Sb‬ت ‪ bP > œ H $/› b‬و ‪/´ 8‬دا]‪ 5‬و‬ ‫*‪ . ;bR /‬ا‪ ،‬دﻩ ‪ =Sb‬زۆر ‪œ b:‬و دە ‪S‬ت &‪ $b‬وان ‪?s /‬ۆ ‪ :‬ت‪ ) 1 .‬ر ‪b$b1‬‬ ‫دە ك ‪ $‬و‪ 4‬ر دە' ‪ 1 ،A‬م‬ ‫‪ ,‬ا ن *‪ 1 ،Aa‬وا وڕەوڕی * د‪' ( $‬‬ ‫ردە‪ $‬ن د (‪ ?sRa .A W‬ڕۆ‪ (L> M :,‬وﻩ ‪b b‬ر ‪b1‬م د ﻩی * ‪Sb* .b b‬م * ‪ 1‬وای‬ ‫دا*‪3 y‬ن ‪œ œ‬دﻩ ‪Sb‬ت ‪ :B‬ری زۆر ‪b1 ،b b:‬ی ‪b Q b $b‬ك ‪b:B b‬را ‪œ 1œ ،5§ ،AB- =b‬‬ ‫دە*‪œAa‬دﻩ‪ d b* $‬ڕ *‪ -E‬؟‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣٠‬‬

‫دﻩ ‪Sb‬ت ‪ $b& b‬و * رﻩ ا‪ * ،‬ر‪ b NB‬ار &‪b:B b ،b b‬را ‪/* =b $b =b‬ر‪ G‬ازی و‬ ‫وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی *‪b b‬ر زۆر ‪b:‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی و وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬از ‪ Q‬ا‪ * b .‬ری )‪ b -‬ا‪ 1œ * ،‬وای‬ ‫دا*‪3 y‬ن ‪/*œ b‬ر‪ G‬ای‪œ‬دە ا ‪b:B œAa‬را ‪ =b‬زۆر ‪ N* b:‬ت‪ ،‬د‪b Lo‬وﻩ ‪b& =b $b‬ر دﻩ (‪ b‬و‬ ‫‪b‬ی * و دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫' ‪ >b7 N y‬اری ‪ . =b Sb$/‬ﻩ& ‪ Aa:‬و & { ت ‪b‬‬ ‫‪b‬روو>‪ .Hb‬ا ‪ 1‬زادی‪ L b ،‬و داد ‪b‬روﻩری ‪ * =b Sb$/‬و ن *‪ Aa‬و ‪b‬رﻩ ‪@:a‬ن‪،‬‬ ‫*‪bŠ b* NHb‬وا ‪b‬وﻩ ڕۆژ *‪ b‬ڕۆژ ‪b‬م دﻩرﻩ ‪ ?s‬دﻩ*‪b:a‬وﻩ‪.‬‬ ‫‪ 1‬وەی ‪ ß 1‬و *‪ a‬ك ژ ن و ‪ 1‬ز‪ $‬و‬ ‫*‪9‬ا ‪ 1 ،Aa‬وا ڕ‪/> * EB‬ی دات‪ * ،‬رەی ‪ 1‬وەوە‬ ‫ی روەر ' ‪ V :‬ا دە ‪S‬ت‪ ،‬دە ‪ =S‬زۆر ‪ . ' . :‬م ر‬ ‫* و‪، AB‬‬ ‫‪ 1‬و ری دو دﻩ ‪Sb‬ت * دە ‪ ' (> N Q $ A‬وە دﻩ ‪ A0?F:a b‬و ‪ 1‬ی ‪ 1‬و‬ ‫‪ /7 8 H $/‬ف و ‪ 1‬د‪$ 1 !ALQ 0‬‬ ‫‪ L8 1 H $/ Q $‬ری ر‪ 4‬زی *‬ ‫‪ 1œ‬وای دا*‪@:‬ن‪ ،‬دﻩ ‪ Sb‬وەك ‪ 5] m‬ڕواوی ر‬ ‫* `‪ E‬وەی ‪ ) 1‬ر وەك )‪-‬‬ ‫‪ :B‬را = زۆر ‪ :‬دە ت‪ ،‬و‪IB‬ای ‪ $ 1‬ش &‪= ' { & (Ra‬‬ ‫‪ * ,‬رد‪ 5} ،‬زۆر ‪:‬‬ ‫رووی ‪ $/‬ڵ و وەك دو‪ ( G 5] $‬ی ‪ $/‬ڵ و وەك ‪-$ 1‬ازی‬ ‫دە ‪S‬ت وەك‬ ‫را (‪ * CD‬رژەوە ی روەران و ‪ 7 /‬ڕا)‪ Q $ CD -‬ك‪ * ،‬رژەوە ی و ‪ 1‬زادی و‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬دا * ‪/m ،A y‬ڕ‪! AB‬‬ ‫و ‪b‬ران‪ b* ،‬ڕا ‪ A‬و ڕا ‪ b ،A‬دﻩ‪ b bd‬ا زوو زوو ‪k‬ر‪¢3;bR /* b B‬م دﻩدﻩن‪،‬‬ ‫* *‪ '/‬و ‪ /> CjGb b$b1 $‬ا ‪ b. ' .b Q‬دوو دﻩ&‪/ " b b‬ڕﻩك " وﻩك ڕ‪-X.B‬او‪b* /> NB‬‬ ‫)‪ $‬ر ‪(ALQ:Q: -ALQL‬زان‪ b b ،‬ڕا ‪ V‬ا ڕ‪-X.B‬او‪ * C”LQ1 1 $ NB‬و و &‪ $b‬ن ڕ‪ B‬ز و‬ ‫‪(ž / C©ª= /1 $) 5‡ $ 1‬ی ‪b* b‬ر ‪b$‬ی >‪ /‬ا ]&‪ b b Hb‬زۆر ڕوا‪ [b bH‬دا * و‪b b ،‬ر‬ ‫دﻩ ”‪ *bH C‬و ‪b‬و‪?3,‬وان *‪ > b‬ك ‪?@‰‬درا و وﻩك ‪b‬و‪?3,‬وان >‪/‬ی‪ { & : =b mœ‬ت ‪ 1‬و‬ ‫ك‬ ‫‪ $ b‬ر ‪ ALQL‬و ‪ *b ALQ:Q: b‬وﻩ‪ $ & .‬وان ‪ 1‬وە * ش دەزا ‪ 1œ ،‬و ‪b œ‬‬ ‫‪ * ALQ "bG‬وﻩ و *‪b‬س‪ ،‬زۆر‪b4‬ی ‪b1 b$b‬و ڕ‪-X.B‬اوﻩش دﻩ ‪b‬ری @_وا ‪b:Q‬‬ ‫‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە * وﻩ و *‪b‬س‪b& .‬روﻩ& ‪b1‬وﻩ " ‪-E b‬ا ‪ ‰$/ C”LQ‬ی‬ ‫‪b(LQ "bG/´Q‬‬ ‫و‪b,‬ن‪ -8 /* b ،‬دا ‪b‬وﻩی >‪ * ، Hb‬س ‪b) b‬ڕا ‪b‬وﻩ *‪b /‬ر *‪b‬ر ‪b$‬ی " ‪/‬ڕﻩك " دﻩ ‪b‬ن‪.‬‬ ‫‪ 1‬ی زا ‪ M‬و ‪b‬ران *‪ G/ b$ b‬دﻩ ‪ $b1 =Sb‬رﻩ ‪ * b‬رزان و ‪ *bH‬ن *‪¢3;bR /* b‬م‬ ‫وا ردﻩ ‪b‬ن؟‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣١‬‬

‫* *‪ '/‬و ‪ 1 ، $‬وی‬ ‫‪ $ (L‬ڕ ' = دە ‪S‬ت ‪ -‬ر >‪/‬ی *‪ N‬ت‪ 1œ ،‬وە‪œ‬‬ ‫' پ و ڕا ‪ 1 . ' ،A‬وە‬ ‫دە ‪ S‬اران ‪3‬ن‪ NH * ،‬دﻩ ‪ X Sb‬ازا وردە*‪/‬ر‪ G‬از‬ ‫' پ و ڕا ”‪ C‬وردە*‪/‬ر‪ G‬از ‪ a ،‬ا ‪ * b‬ڕ ‪/Z‬ر‪-.$‬دن دﻩ ‪ Sb‬ا ‪/m‬ڕ ‪ CD‬دە ‪=S‬‬ ‫‪ N H $/‬د ‪ * b.‬دﻩ ‪ /> =Sb‬ن‪ ،‬دە ا ‪ 1‬زادی و ‪ L‬و داد روەر ‪= S $/‬‬ ‫دە ( * ر‪ .4‬ن !‬ ‫آ‬

‫‪/‬و‪ 5‬ه و‪ 5‬آ ‪I! /4 " /%‬ا ‪ ،D‬ﯿ ‪/‬ت‬ ‫‪ /‬آ‪‬ﯾ‪ +‬ﯿﯿ‪ /! ،/‬ه ‪/‬ر" ‪F /:‬‬

‫هو ‪/‬‬

‫‪+ 8 V7‬و )‪8 ‬دنو در‪K‬آ‪8‬دنو ‪//‬‬ ‫و ﯾ‪/‬آ‬

‫نو‬

‫و !‪/‬ڕ‪8!5 ‬د * دﯾ‪/ N‬ﯾ‪œ./‬ل‪٥٥‬‬

‫‪ G‬ر‪ NB‬د ‪ b.‬و ‪b‬ران *‪ I‬ری * ‪ $b:W‬ی * ‪ bŠ‬و' و >‪ /‬ن دﻩدﻩن و دﻩ ‪b‬و‪ AB‬و‪b :B‬‬ ‫‪ ?3,‬و د‪ b ?3EH‬ڕا‪ $‬ر *‪/‬ر‪ G‬ازی *‪b‬دﻩ (‪b‬وﻩ* ﻩن و ›‪ $/‬ڵ ‪ m 1‬داردﻩ ‪b b‬وﻩ‪= b ،‬‬ ‫*‪- ?3‬د ‪b‬وﻩی ‪bŠ œ‬وا ‪b‬ی ‪ 1‬وﻩز و ‪b1‬ز‪ $‬و ‪b :Q . G/ ?3E‬ی >‪ /‬ن & وە‪@P* ،‬ن دﻩ ‪-‬ا و‬ ‫روەر * ‪ bŠ‬و' و ‪b‬ر‪N V, ،b $‬‬ ‫دﻩ ‪ AB-‬ڕا‪ $‬ری دﻩ ‪ X Sb‬ازان و ‪b:B‬را ‪=b‬‬ ‫د ‪ b$b1 .Aa* .‬و ‪b‬رز ‪9 bE $ b* Hb> b‬ا ‪.b b‬‬ ‫ا > ر ‪- $ ) N‬د * واژە ن و *‪ 1 /‬وەی ر ‡‪5‬‬ ‫را ی و ‪:Q‬‬ ‫و ران‬ ‫> ‪ :B‬ر ‪b‬ر ' * رە* و وەی *‪ '/‬و وە ن "* ﻩن و واژە ن ‪3E‬ن ‪ RQ‬ﻩن‪،‬‬ ‫ن *‪-‬دووە * ر * ر‪-4‬د وەی واژە ن * “ رە‪ ) 1 . ³‬ر > ‪ :B‬ر *‪ .‬و‪ * (B‬راوردی ‪ 1‬و‬ ‫ن وەر‪ -E$‬ون‪ 1 ،‬وا ‪ 1‬و ڕا (‪ Q‬ی *‪ /‬دەردە و‪.AB‬‬ ‫و ‪:Q‬‬ ‫*‪ ,‬ی ‪$‬‬ ‫ر ‪ 1‬وەی ‪ 8 i‬ر‪ $‬ار‪ i ،Aa4‬زوو ‪ (* -‬ا ‪Aa‬‬ ‫‪ . yB ,‬ا &‪b‰Hb‬ی ‪،Aa* i _F‬‬ ‫دە ”‪/> C‬ی * ە‪ A y ,‬و ‪ 4 -8 H > ?s, * i‬ات و ‪IB m‬ا ڵ و ‪ 8‬ر‪ $‬ر و ‪´ E $‬‬ ‫ڕا ‪ $ g * ،AB-E‬ن ڕا‪ $‬ری * `‪ E‬وە ا ‪ Aa * Aa‬و ا ‪ Aa‬وەش ‪ 1 .Aa* ?s$‬م‬ ‫&‪$‬و‬ ‫ی دﻩ ‪Sb‬ت و ڕا‪ $‬را *‪ G/‬ازی رد ‪NH * ، Q‬‬ ‫د ردە‬ ‫ر‪ $‬دار ا * و & ‪ ،‬دە و >‪A‬‬ ‫را ی ‪$ (LQ‬‬ ‫‪ w†G‬ا و‬ ‫‪ d‬ژ‪:4‬‬ ‫زۆر ‪ :‬ی ‪ $/‬ڵ و‬ ‫‪-EH e,‬‬ ‫‪ 1‬وە‪ * ˆo‬ر‪ 1‬وە ‪ > ،‬دی دە ‪S‬ت ‪/G‬ر‪.B‬‬ ‫& ‪ * 0‬ر & ‪ N0‬د ‪ .‬دا روەر‪ 1 ، 4‬وا‬ ‫روو> ‪ ،Aa* & NH‬وا‬ ‫دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫‪-$ 1 ،‬از‪ B‬دە* *‪?3 /‬ۆزڕا)‪ CD -‬درۆ & و ‪ Q (RQ‬ون‬ ‫‪ -EH e,‬و ‪ Å 8‬و درۆودە‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣٢‬‬

‫و & و وە ‪ Q‬ون و & و‪ 4‬رژەوە و )‪ 1 AR‬ا‪ $/ $‬ڵ‪ 1 ،‬و درۆ ‪?3‬ۆزا ی‬ ‫و ران * ‪ $‬ن روەر ن ژ‪ / ' -B‬دﻩ ‪ Sb‬ارا " > ‪ :B‬ەوار" و " ڕۆ‪"?3 y,‬دا‬ ‫ڕز‪ m‬ر ‪ .‬ن و * "> ‪ :B‬ەواران" و "ڕۆ‪?3 y,‬ان" ن ¦‪?@‰L‬ن !‬ ‫ت‪:‬‬

‫‪ – ٤‬ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬و ﯿ‬

‫‪ Ra‬ودا * س ‪ b‬را و *‪ (a‬ا دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ر دﻩ ‪b‬ن و‬ ‫و ‪b‬ران ‪b,b* b‬‬ ‫& و ‪ Q "b 1" Ld ˆQ‬و دە ( *‪-Bn‬ی ڕا‪ $‬ر دﻩ ‪b‬ن‪?@ b ،‬ﻩدا *‪ ' /‬و‪* H > C” 4‬‬ ‫>‪ /‬ن ڕا‪ $‬ر ‪ Q‬دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ‪ b‬ن ڕﻩ ﻩ ‪b b‬وﻩ و ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی * ز ‪b‬ی ڕا‪ $‬ر ون دا ﻩ @ن‪.‬‬ ‫*‪Sb‬م ‪ b‬ار ‪bŠ‬وا ‪b‬ی ‪b1‬وﻩی ‪ 1‬م دە ( *‪-Bn‬ە ) ەی دە ت‪ ،‬دە> ڕوو‪b. ' ،‬‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ری دﻩ ‪ Sb‬ار ا ‪b. b " =b‬م دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕۆ‪?3 y,‬ی دﻩ ‪ X Sb‬ازی‬ ‫‪ mœ‬ری "‪/Gb* ،"b 1‬ر‪ b B‬و ‪b‬ران &‪/* "b 1" bRQ$b‬‬ ‫رد *‪ * b(aRa.‬ز ‪b‬ی‬ ‫وا ‪-.‬د ك *‪ /‬و * ز ‪ b'b.7$ b‬دﻩ ‪Sb‬ت و ‪ 7$‬ان *‪ Q bRQ$b& b‬و * ‪ E‬ﻩ ‪b‬ن‪.‬‬ ‫‪ ) 1‬ر دە ( *‪-Bn‬ی ڕا‪ $‬ر * و ‪/G‬رەی ‪ 1‬وان ) ە ە ن‪ * { & ،‬ردا * و و را‬ ‫ە ا ‪ $ b‬وەی ‪ 5] ١٨‬ڕا* ردوودا زۆر‪b1 b B‬وا ‪b‬ی ‪ b‬ڕۆژ‪ m‬ر‪B‬‬ ‫* وا ‪ 1 ،‬وا‬ ‫ڕا‪ N $‬ت و ‪b‬‬ ‫ر ‪ H/4‬و وردە)‪ ?3‬ن دە ‪S‬ت دە ‪-‬د‪ 1œ ،‬وا * ‪1‬‬ ‫* ڕا‪ $‬ر‬ ‫* ز ‪b‬ی "‪ Q "b 1‬و >‪/‬ی)دە ‪S‬ت(دا ‪b N /‬وﻩ !‬ ‫و ‪b‬ران ‪ G‬ر‪ " b* B‬رد" ‪bLd‬دﻩ ‪b‬ن و ‪ G‬ر‪bLd "b 1" b* B‬دﻩ ‪b‬ن‪ ،‬دﻩ ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن‬ ‫ن ‪b1‬وا ‪b‬ی دﻩرﻩوﻩی * ز ‪b‬ی رد* ون‬ ‫"‪@ "b 1‬ن؟ ‪ $b& 1‬و ‪-$‬ۆ;‪b& b‬ر‪B‬‬ ‫دﻩ)‪b(B-‬وﻩ؟ ‪b b A b*b$ "b 1" 1‬ر‪ $bG‬ردﻩ ‪ b‬دﻩ (‪-Bn*b‬ی دﻩ ‪ X Sb‬ازی رد؟‬ ‫‪-.db‬دووﻩ‪ 1 = G ،‬و ) ك(‬ ‫‪b b‬را ی ‪b1‬م ‪b‬ر و ‪b‬دا‪ ،‬ڕا وی "‪CDB , "b 1‬‬ ‫‪bLd‬دﻩ ت‪ 1 = G ،‬و *‪?3‬دﻩ ‪b‬وﻩ و ‪ 1 = G‬و *‪ I‬ردﻩدات‪=b ' C”> b$b1 .‬‬ ‫‪ b ،b$¢3‬وﻩك ‪ G/ / 1‬ی دﻩ ‪b =Sb‬را )‪?3‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی * وی ‪b b‬وﻩ‬ ‫‪bLd‬دﻩ ت و ‪- b‬ا ( ‪ .‬ا ‪ & = G‬ا ك *‪_@) /‬ا ‪b‬وﻩ و *‪b‬دﻩ ‪b : wË‬وﻩی و ‪ AL‬و ا‬ ‫و > ا (‪ & = G ، b‬ا *‪ " ' /‬ون و *‪9‬وو ‪/ /$/> CD‬ڕی‪ $b& 5§b ،‬و و ‪ AL‬و‬ ‫ا ‪ [z b‬دﻩ ‪b( y‬وﻩ و دﻩ ‪I, b N‬ﻩو و ‪ 5§b.7$‬دﻩ (‪ N -Bn*b‬د ‪ I* b ، .‬رﻩ‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣٣‬‬

‫‪b:B‬را ‪ N* =b‬ت‪b$b1 ،‬ش‬ ‫&‪.b b‬‬

‫‪"b 1" b* C”L‬ی‪œ‬‬

‫‪ ALQ‬و "ژ ‪-‬ا " و "> ‪ :B‬ەوار" و "زا "‬

‫"ی و ‪b‬ران ‪b(Hb1‬ر ‪b( €‬م و دﻩ ‪b =Sb‬روو>‪ NHb‬و ‪b:B‬را ‪ =b‬ر‪{ & ، $b‬‬ ‫ت >‪/‬وﻩ ( ‪b‬وﻩی ك وەك ‪ : «.‬ری *‪9‬ا; ›‪ Q S $/‬ن * را ر (‪b‬م و دﻩ ‪Sb‬ت و‬ ‫ڕﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی ‪b:B‬را ‪ m NHb* ،b Q =b‬ا ‪b:V‬وﻩی ‪bE‬رﻩ ‪ , b‬ا دﻩ (‪b.B-Bn*b‬وﻩ *‪/‬‬ ‫رد )‪?3‬ۆدﻩی * و‬ ‫‪b‬دﻩی ڕا* ردوودا‬ ‫‪ N b‬د ‪b& ، .‬ر ‪b1‬وﻩی ‪(,b& b‬‬ ‫‪,‬ا‬ ‫و ‪ b‬ا ‪b‬و * ز ‪b‬دا دﻩر‪: ) b b ،A Š4‬ﮏ(ەوﻩ *‪ ) /‬ک( و ‪ ) b‬ک(ەوﻩ *‪ ( L•) /‬و *‪b‬و‬ ‫‪I‬ۆ "ری و ' و ‪Q‬‬ ‫‪/G‬رﻩ ‪ & . ..‬و ش ‪ - = G‬ر ‪-‬دن و ر ` ان‬ ‫ڕازی *‪ ,/> /‬وەڕ‪ 4‬ون * )‪-‬د‪ N0‬د ‪ b.‬و ‪ N VLQ‬د ‪ b.‬و *‬ ‫‪، $ (LQ‬‬ ‫‪/u/1‬ز ‪ N /‬د ‪b.‬ی ‪œ‬دە ‪ X S‬از‪ E * ،‬وازدە ن و > ر ‪ N‬ڕا& ‪ :‬ن و ‪-.,/m‬د‬ ‫‪ * /> * ($‬و و ‪IB m‬ا ڵ و ' وەڕوا ‪ ,‬ا ‪ 1‬م و ‪ 1‬و‪$ 1 .‬‬ ‫وە‬ ‫& ‪ $‬و ‪ 1 N ` $ 1‬وا ‪ (> * ،‬و دا & ”‪ , & C‬را ی وە' = و ‪ (VRQ‬ن‬ ‫' وەڕوا & ‪CD‬‬ ‫زۆر > ‪H‬‬ ‫& ‪ $‬وا و دە ‪ * =S‬ش‪ ،‬دە و‪ $ /* AB‬وە‬ ‫)‪ $ • $‬دی ‪ & $‬ی(دا ڕا*‪-E‬ن‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪/‬واو"‬

‫‪8‬س‬ ‫‪%‬‬

‫ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ان ه ﯾ ‪ ! ،‬و ‪ 7‬ا ‪ " #‬د‬ ‫د ‪‬ت ]" ژ‪ %‬ر ﯾ آ ‪ 9‬ور‬ ‫" د‪5‬زا ‪/ ،D‬واو" آ ‪ /%‬ش و ك ‪ 7‬ﯾ آ‬ ‫‪/ /‬و‪5‬ﯾ !‪ % /‬‬

‫ﯾ‪8‬د آ ت‪/ ،‬وا و‪5‬ك )‪/‬ر‪/# %‬رو ڕ‪*5‬ﯿ‪/‬ت ‪ "//% %‬ڕ‪# 7K‬ﯿ‪I 58‬ﯾ ‪/‬آ‬

‫‪ ‬ار‬ ‫‪O‬ﯿ‪!I‬‬

‫" د‪5‬آ ت‪ .‬ل‪٥٦‬‬

‫‪b1‬وﻩی ‪" b‬ی زۆر ‪b b b‬ك ‪ b‬ڕۆ‪?3 y,‬ان ‪-‬س ‪ b‬دﻩ ‪Sb‬ت &‪bE G ،Aa*b‬ی >‪،b Q :Q ,/‬‬ ‫*‪bŠ b‬وا ‪b‬ی &‪b‬و‪ bH‬ڕا‪-.$‬د ‪b‬وﻩی ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪b‬ر‪ /* />b4‬دﻩ ‪Sb‬ت‪ * . ' .‬و ‪-‬س‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت‪ RQ ،‬ی دوو‪ 4‬رە دە ‪S‬ت و "ڕۆ‪ "?3 y,‬و دەرەوەی دە ‪ S‬و‬ ‫"ڕۆ‪"?3 y,‬ە‪Sb* .‬م ڕا (‪b b Q‬ی ‪b1‬و ڕ‪nB‬ﻩ زۆرﻩ ‪ b‬ڕۆ‪?3 y,‬ی ‪b‬ر‪ b />b4‬رد ( ا * و‬ ‫‪ b. ' ،b Q‬زۆر‪b B‬وا ‪b‬ی ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی * ز ‪b‬ی دﻩ ‪Sb‬ت وا‪ d‬ن وڕ‪ $‬وﻩ‪ * b b (Ra& ،‬ز ‪b‬ی‪œ‬‬ ‫‪¢3‬م دﻩر‪ 4‬ز ‪ *b‬ون و &‪ ' b* b (Ra‬و ‪b.7‬ی *‪b‬رژﻩوﻩ ی & و‪3' C©¯b4‬ن‬ ‫‪ m‬ری "‪"b 1‬ی‬ ‫و ‪nB‬ﻩ ‪ b L b b Q b Sb$/‬ن ‪b‬ژ‪ ' -B‬دری ‪b b‬وﻩ ‪b‬ر ”‪ C‬و دوا‪ G‬ر >‪b‬و دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫* ‪b,‬وﻩ ' وﻩڕ‪ B‬و @?ﻩ و ‪b‬وێ وردﻩ)‪b ?3‬م ‪ ,‬ر و ‪b‬و ‪b‬رۆك و ‪b‬م ر)@_ و ‪b‬و ڕۆژ ‪b$‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣٤‬‬

‫دﻩ)‪-‬ن و ‪ ̾b& 5] 8b‬و ن دادﻩ‪b(a: -$‬وﻩ‪b1 .‬وان ‪ b‬دﻩ ‪Sb‬ت ‪ ' NHb* ، -‬وﻩڕ‪r‬‬ ‫دﻩ ‪b1 ، , * =Sb‬وﻩی ‪ b b‬دﻩ ا ‪3‬ن *‪ b‬وڕ‪b:B‬ی و ‪ b L8b1‬ن و ‪b‬ر ‪" ،‬دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫* ش" !‬ ‫وﻩك ‪b1 M m ?sRa‬وﻩی دﻩ (‪ NB-Bn*b‬دﻩ ‪ Sb‬ار ‪b b $‬وﻩ *‪/> 5}b‬ی *‪9‬ا ‪،Aa‬‬ ‫‪ * b‬وﻩڕ‪ $‬ن *‪b:B b‬را ‪ *b& =b‬و‪b* ¤$ b ،bRQ 1 ،‬‬ ‫‪b. ' ،b(, ?s 1‬‬ ‫دﻩ ‪ =Sb‬دﻩ (‪ * B-Bn*b‬ﻩ و ‪ ' EH $/ $‬و‪bEH‬را ‪ X* b‬ژ‪ -B‬ڕ ‪ Z‬وە‪b ،‬‬ ‫)‪ b‬ﻩی ‪b1‬و ‪b:B‬را ‪ b Q b‬دﻩ ت‪I b$b1 .‬ۆ *‪?3‬ی ‪b b‬وﻩ ‪b‬ر (‪ b Q‬و &‪b‬ر ‪b1‬وﻩش زﻩ‪b: $‬ی‬ ‫‪ $‬ن و دا& = ‪b "b EH $/‬ن *‪/‬ر‪ G‬از ‪b‬وﻩ‬ ‫‪-.H/u/ /$‬د دﻩ ‪Sb‬ت و ‪-. S‬د‬ ‫‪¢3‬م وﻩك ‪b G/ / 1‬ك *‪/‬ی دﻩ*‪n b b(a‬ﻩی ‪b‬ر ‪b‬و *‪b‬رﻩو ‪b1‬و‬ ‫>‪ ,/‬ﻩ ت‪b ،‬‬ ‫دﻩ ‪.b Sb‬‬ ‫‪ 1‬ی ‪ b‬وﻩ& * ر‪ .B‬ا دﻩ ‪ -‬و ‪b‬رﻩ ‪ ،A, ?s‬ڕﻩ“ ‪ b‬ون و ‪b8‬ر‪b $‬ر‪ 4‬و ڕۆ‪?3 y,‬ان‬ ‫‪ b‬ڕۆ‪?3 y,‬ی و و ‪3‬ن *‪-$ 1 b:W‬ازی *‪b‬دﻩ ‪: wË‬‬ ‫‪b. ' .b(LQ‬‬ ‫و و ‪b‬را‬ ‫‪ $‬و'‪b‬ی ‪b‬ت و ‪b‬رﻩ (‪b‬ی ‪/m H 1‬ڕ‪-. u‬او ‪b b‬ك دراو‪ ،‬و ‪b‬ر‪ 4‬ون و ڕۆ‪ *?3 y,‬ون‬ ‫رت و دﻩ ‪Sb‬ت‪.‬‬ ‫دﻩ ‪b‬و ‪b > b‬ی > ‪ $S‬ون و ‪?3$‬زا ‪b* =b‬ردﻩر)‪ b‬و > ار د ا> ‪b‬‬ ‫و ‪3‬ن و ڕۆ‪?3 y,‬ی دﻩ*‪-$ 1 b:‬ازی *‪b‬دﻩ ‪ : wË‬ر'‪ b‬زﻩوی و دا& ت‪ 1 ،‬ی ‪b /‬ك‬ ‫‪ b‬ان ‪b1‬و ڕۆ‪ ?3 y,‬و و ‪b‬را ‪ b‬و دﻩ ‪ Sb‬ا ‪ AQ: $‬و )@_ا ‪b‬وﻩی >‪ * /* Hb‬ز ‪b‬‬ ‫>‪ ,/‬وﻩڕ‪ 4‬ون *‪b* b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ & و‪b4‬ش و دﻩ ‪ * =Sb‬ش‪ ،‬دﻩ*‪ 5‡ $ 1 b:‬و ‪3‬ن و‬ ‫ڕۆ‪bE:,‬ری "ڕۆ‪?3 y,‬ان" !‬ ‫ﯿ‪8 A‬د ‪‬‬

‫ڕا ‪=/‬ﯿ ‪! /‬‬

‫آ ‪ 9 / v‬ڕ‪ G‬ﯿﯿ‪% ،/‬ﯿ ﯾ آ ن آ‪8 %/‬ﯾ‪ +‬آ ت د‪ / A /!5‬ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬انو‬

‫ه‪ %/‬و آ‪/ /‬آ ن !‪/‬ر ‪/%‬ﯾ‪/‬آ دﯾ ‪) 9‬ﯿ ‪ "8‬ڕا ‪=/‬ﯿ ‪/‬و زﯾ ووﯾ ن ‪ ‬ا ﯿﯿ‪ ./‬ل‪٥٧‬‬ ‫* > ‪b:B‬ری ورد*‪3‬ن و *‪b b‬ر ‪/> l‬ی ‪b‬ر ‡‪b1 5‬م ‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪ * b 8‬ات و >‪/‬ی )‪-B NB-‬ﻩی ‪b1‬و‬ ‫)‪ : & b(R‬ن و *‪-‬د ‪b N* b‬وﻩ‪b1 ،‬وﻩ > ا ”‪sRQ b) C‬ن *‪ C” 1 b‬ڕا‪ $‬رﻩ ‪" b‬ی ‪b1‬م و ‪b‬را ‪،b‬‬ ‫‪ G b‬ر ‪ G‬ر ‪b b‬رﻩ)‪-‬ا‪ b8‬ا ‪b‬رﻩ ‪ .‬ن ‪ b b‬ا دﻩ ت‪.‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣٥‬‬

‫ش ‪b1‬م ‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪ 1 b8‬ی و ‪b‬ران ‪_@ Cj‬ادﻩ ‪ Ra‬و دا> از ‪b b$ :‬ك *‪b‬رزدﻩ ‪b b‬وﻩ‪b ،‬‬ ‫‪b‬ر ‪/‬پ و *‪ b ·/(y‬دا> ازی ‪b Hb$/‬س *‪b‬دﻩر ‪ b Q‬و ‪b)b1‬ر ‪b1‬م دا> از ‪5] ١٨ b b‬‬ ‫ڕا* ردوودا ‪-. Gb G‬ا @ن‪ 1 ،‬ی ‪ $/> = b 1 (La1‬ن *‪b :B > b‬وﻩ و ڕﻩ>‪b ?3)b:‬م‬ ‫ڕ ( ‪_@8b* b‬ۆ ‪b‬دﻩدا‪.‬‬ ‫و ‪b‬ران ڕﻩ>‪ b b:‬ن ‪ b " b‬ار دﻩز)‪ b‬ڕا)‪ b‬ن *‪b /‬ر‪b $‬داران و دﻩ ‪Sb‬ت ) رت‬ ‫و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ( ‪ NHb* ،b Q‬وردﻩ‪ *b b b7m‬و *‪b‬ر ‪b$‬ی ‪b‬ت *‪ b‬دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ‪ b‬ن‬ ‫دﻩ ‪b‬ن و > از ری )‪ b‬ﻩن *‪b /‬ر و ‪ b‬ن‪b1 .‬وان ‪?3*b‬دﻩ ‪b‬ن‪ b ،‬دو ی ‪b‬ر‪b $‬دار ا‬ ‫رﻩ و ‪- b bHb‬د ‪b‬ر‪b& .b $‬ر *‪-B mb‬ەی‪œ‬‬ ‫&‪ $b‬و ‪ V,‬دﻩ ‪b‬و‪b$9> b(B‬ت *‪b‬دﻩ ‪: wË‬‬ ‫‪ 1‬وەش ‪ b 1‬و دﻩ*‪ êœ Aa‬ر‪ 1œ‬واش *‪ b ،Aa‬و ‪b‬را ‪ ˆQ‬وﻩك ‪ ‰$/‬ن‪ * b ،‬را ر‬ ‫)‪ b‬ﻩ ‪-‬دن *‪b /‬ر و ‪ b‬ن وﻩك &‪b‬ر ‪b‬رﻩ (‪ b b‬د ‪ ، .‬رﻩ * ﻩن‪ ،‬وا ‪CD -EB- b* b‬‬ ‫و ران > ز ر ‪- b$b1 b. ' .‬و‪C”,‬‬ ‫" ر‪ "/> 4‬ی‬ ‫‪ 1‬و دﻩز)‪ b‬ڕا)‪b‬‬ ‫‪ b b‬ی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی رد!‬ ‫‪b $b(LQ‬ر‪b $‬داری و ‪b =b Q b «.‬ك ‪b‬‬ ‫‪ ,‬ن‪" ،‬ڕۆ‪?3 y,‬ان" @ن‪ 1œ،‬وا ‪b(Lo ,‬ی وﻩ& *‪b‬ر ‪b‬ر ‪) b‬ا‪ ($‬ز‪ ( ÉB‬دە ‪ CK S‬و ‪ * 1‬ور و‬ ‫‪ b ، * =b Sb$/‬زۆر ‪b:‬ی ›‪ $/‬ڵ ‪b,b a* Cj‬؟ ‪ ) $‬ر * ر ر ان & ر * ر ری ‪ 1 ، Q‬ی‬ ‫ن *‪ * Aa‬و ران و "ڕۆ‪?3 y,‬ان"‪ 1 ،‬وە §‪I 5‬ۆ‬ ‫* ر ر ان * ڕا‪ $‬ران و ر‬ ‫داوەرا و ‪-$‬ۆ‬ ‫‪S‬ن و‬ ‫ی دە‪/m‬ڕ‪AB‬؟ §‪ 5‬وە ‪ $‬ە وە‪ * ،‬ر ر ‪/G‬ر‪.B‬‬ ‫* ری ڕە ‪ l‬و ری ' ‪ :‬زە• ‪ ˆa.‬و‬ ‫‪ $‬ن و دا& = ‪، EH $/‬‬ ‫) ە]‪5‬‬ ‫* ر& ‪ : «$‬رە ؟‬ ‫‪/‬را ﯿ ا‬ ‫‪ " 1‬ﯾ‬ ‫دﯾ ر‪5‬آ‬ ‫‪ 7‬ﯾ ‪"/‬‬ ‫‪8 /‬و‪7‬‬

‫ڕا ‪8‬د ‪/‬و‪/ "5‬م ! رود‪/! / K‬و‪ 5‬د‪ D!5‬آ‪8 /‬س ‪ /‬ژﯾ ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ﯾ‪ 4‬ن !‪ / C‬د‪5‬ر‪5‬ر‪/ ،G‬‬ ‫" ڕ‪K‬ژ ‪/9/%‬رﯾ ﯾ ﯾ‪/‬ك در! ر‪ ) % "5‬آ ور"و ‪ ) %‬ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ان د‪5‬ر!‪ DC‬آ‪ /‬ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ان ‪/‬‬ ‫و ﯿ ‪/‬تو را‪/9‬ﯾ ن !‪ F‬ر‪ .DI‬ﯿ‪ A‬ڕ‪# 7K‬ﯿ‪8‬ان !‪ /‬آ ر‪ ‬زﯾ د ‪/ 7 %/‬آ‪ D8‬آ‪/‬‬ ‫‪/‬ران ‪%‬ﯿ ﯿ‪ )/7 %I‬ف و‪5‬ر! ‪D8‬و‬ ‫‪/: %‬آ‪/‬ﯾ ن ﯿﯿ‪ A ،/‬ﯿ‪8‬ﯾ ‪8‬د ه ‪/‬ر‪ /%‬انو‬ ‫را ‪=/‬ﯿ ‪/‬و ڕوو‬ ‫د‪ 5‬ﯿ‪K8‬ﯾ ‪8‬دنو ﯾ ر‪ /%‬ﯿ انو ‪/%‬آ‪ /%58‬ا ن د‪5‬ر‪D:‬و ‪5 7‬ﯾ‪/‬آ =‬

‫ه‪ .D!/‬ل‪٥٧‬‬ ‫‪b1‬م داوا & و ‪-‬ازی ‪/>b(Z$‬ری ڕا‪ $‬را ‪b b* b‬ر دا& = ›‪ H $/‬وﻩ‪b ،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫*‪H $/› b‬‬ ‫‪١٣٦‬‬

‫‪ C”ROH‬دارا و ڕا‪ $‬ر دﻩ‪ b m‬ر‪ $b‬ن و ‪ = G‬ر ‪-‬دن و >‪-. b$9‬دن ‪ * b‬ار‪NB‬‬ ‫‪ Q b Sb$/‬ا‪/> ،‬ی ‪b‬وا ‪ b‬دﻩدز‪b(B‬وﻩ و '‪/>bR$ b g:‬ر «‪ L‬ر دا& = >‪?3) Hb‬دﻩ ت‬ ‫و دوا‪ G‬ر > ‪ $ b* b& b& b y R b‬و'‪b‬ی ‪ ,‬ری *‪ /‬دﻩ*‪I‬در‪b(B‬وﻩ‪ a b. ' .‬ا ‪b‬‬ ‫و >‪ NHb‬د ‪ .‬ش ‪b(Lo ,‬ی ‪-$b$‬ﻩو‪b$‬ژ ‪ !b‬و ‪b‬را‬ ‫‪,‬‬ ‫* >‪ /‬ن ‪ (Lo ,‬ی ژ‬ ‫دﻩرﻩوﻩی * ز ‪b‬ی >‪ /‬ن *‪ b‬ڕۆ‪ ?3 y,‬زا و‬ ‫دە ‪ X S‬از ˆ‪ b ،‬زۆر‪b4‬ی ت ‪b‬‬ ‫‪ ،‬دﻩ ‪b‬و‪b AB‬و *‪b‬ر ‪b‬ر ‪ b‬دارا و‬ ‫‪ Q( b*b$‬ن ‪b‬و واژﻩ ‪ /> b‬ن و دﻩرو‪bRr‬‬ ‫دە ‪ CK S‬و ‪-&b* b Q b Sb$/‬ﻩ‪ * b$‬و ‪ bE G‬ڕوا‪ b b Q bH‬ن ‪b b‬ك دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫‪ (La1‬دا ‪b1 b‬وﻩ ‪ b ،b‬دﻩ‪@H‬ن ‪ Š & ˆob 1‬ن ‪ 1 b‬ﻩ ‪ b Q ?s$b‬و *‪ 1 b NHb‬ﻩ‬ ‫ی ‪ =b‬دﻩ ‪b‬ن‪b& ،‬روﻩك ڕا‪ N$‬ران‬ ‫> ‪ :B‬ﻩوار ‪ -‬و ڕۆ‪ * ، - ?3 y,‬ر‪ 1‬وە داوای‬ ‫> ‪ CD R b‬و ‪ $‬و'‪ b‬و >‪b‬ر\‪ Q b 5‬ن دﻩو‪ .AB‬و ‪b‬ران ‪b1‬و‪ :B‬ﻩرێ ‪ b7m b‬و ‪ b$/‬ن‬ ‫‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪ ،b b& (La1‬دﻩ> ازن ‪ 1 Cj‰yB ,‬وان ‪b. db‬ن و >‪ /‬ن د¾‪ Œ‬ازا ن‬ ‫‪ yB ,‬ن *‪b -E‬وﻩ‪ b) ،‬ﻩی > از ر ‪ N $b(LQ‬ر‪ G $b‬واز ‪/$ b‬د‪ 5µ0‬و‪b S‬‬ ‫‪b‬‬ ‫دﻩورو‪b4‬ن و *‪ i³b‬و& ‪ :‬ن داوای ‪/G‬ر‪b1 b$b(LQ b B‬ورو‪ b Qu‬ن دﻩ ‪b‬ن‪Sb* ،‬م‬ ‫د‪b b:0‬ر ‪ /> C”>b* b b7m‬ن وﻩك دﻩ (‪-Bn*b‬ی "ڕۆ‪b1 ،"?3 y,‬وا دﻩ> ازن * ‪-B m‬ەی ‪b1‬و‬ ‫‪ bHb$ $ b $b(LQ‬ن ‪ b b‬ا *‪ b' b ،AB-.‬د‪ 1 b7m ?sRa -0‬را ( دﻩ ‪b‬ن‪b1 .‬وان‬ ‫‪ ‰‬ر ‪ CK‬دﻩز)‪ b‬ڕا)‪ b‬ن *‪b‬ر ‪b$‬ی ‪b‬ت و‬ ‫‪b "b‬ك دﻩ> ازن *‪ $b& b‬ن ‪$b(LQ‬‬ ‫‪$‬‬ ‫>‪/‬ڕا *‪ /‬ڕ ‪b $k.‬ر و ‪ b‬ن و ‪ $‬و'‪b‬ی ‪ C”Z$‬ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪ b‬ن ‪bE S b‬ر‬ ‫'‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ *‪ :‬ﻩ (‪ b‬ن *‪ /‬دا* ‪b. y‬ن‪b ،‬و"‪b,‬وﻩ )‪ b‬ﻩی‬ ‫‪ bEHb$/‬و *‪b‬ری ڕﻩ ‡‪5‬‬ ‫ر ‪ $ ! b‬زا ‪b 1 ،M‬‬ ‫> از ر دﻩ (‪- /N‬د ‪/>b(Z$‬ڕ و ‪b‬ران و ‪ b1‬ا‪$‬‬ ‫*‪b1 b$b(LQ C”,b&b‬ورو‪ b Qu‬د¾‪ Œ‬ازﻩ ‪ b‬ا ‪ $‬و'‪b‬ی ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪ b b& b‬؟ ‪b)b1‬ر ‪،‬‬ ‫‪b1‬دی ‪b1‬وان ‪ b‬ڵ )‪ b‬ﻩی ‪/m‬ڕا ‪ X‬از ا &‪b‬م > ر‪ $‬ن دﻩوێ و &‪b‬م ‪ˆQ R‬؟‬ ‫و‪ .B‬ا داوای‬ ‫و ‪b‬ران ‪ b' b‬د‪b -0‬وﻩو‪ "b 1" ˆau‬ن *‪ b* AR) /‬ردﻩ*‪-‬د‪5§b ،‬‬ ‫‪- G‬د ‪b‬وﻩ ن وﻩك ڕۆ‪b ?3 y,‬و "‪ b "b 1‬دﻩ ‪b‬ن و داوای ی ‪b‬ت * "‪" 1‬ی * ‪S‬ی‬ ‫‪ $¢3‬وەك ‪ G/7 1‬ی‬ ‫"‪ 1‬ی" > ار ‪ -‬دە ن؟ ‪- $ 1‬و‪ A,‬و د ی ڕا ( ‪ : d‬ی‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی و دە ‪ S‬ی‪ * ،‬وی & ‪ $‬و ‪ H $/‬وە ‪ Ld‬دە ت و > ا ‪ A‬و ‪ $‬را‪$‬‬ ‫‪ b‬درۆ‪?3u‬ۆزە ن دە‪ Aa: H 1‬و * و ‪ ,‬ە ژ‪ 1 -B‬و د‪ $ G 0‬دا دە‪ :y $‬وە‪،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣٧‬‬

‫ڕ‪9B‬ە دە ‪ X S‬ازا ا ‪ /‬و ‪ˆQ RQ‬‬ ‫>‪ /‬ا ر& ‪ H‬ەدات و ‪ 1‬و ت ‪ 1‬ی‬ ‫‪ d‬ە*‪ :‬وە‪.‬‬

‫ر '‪-., * = /‬د دە ‪S‬ت و ‪S‬‬ ‫دوو رە)‪-‬ا‪ 8‬ا‪ ،‬دوو "‪" 1‬ی ‪ G‬واز‬

‫داوای‬ ‫*‪ b‬ردی و ر= ‪ ،‬و ‪b‬ران &‪b‬روﻩك " ‪ ‰$/ C”LQ‬ی و‪ "b,‬و ‪b‬را ‪ 1‬و ‪‰$/‬‬ ‫*‪ C©¯b‬ز ‪ S b -‬دا& = ›‪ $/‬ڵ دﻩ ‪b‬ن و و‪-B‬ای داوای دا*‪-.:Q‬د ‪/>bR$‬ر ن *‪b b‬ر‬ ‫دا& = >‪b.Hb‬وﻩ‪ ،‬دﻩ> ازن >‪b CD I /* ˆQ.Hb‬ر وك و *‪b‬ر&‪ b$b‬ن & ر‪. B‬‬ ‫‪/9 %‬ور‪/ 5‬ر)‪ #‬ت ! ‪/‬و‪"5‬‬ ‫ﯿ‪ A‬د‪5‬و‪/‬ت ﯿﯿ‪/ /‬رانو ه ‪/‬ر‪ /%‬ان !‪ !  /‬ت‪/! ،‬م ﯿ‪A‬‬ ‫)‪/‬زاﯾ‪/‬ك !‪ DV T‬ﯿ ا ڕ‪ "I‬ه ‪/‬رو ‪/‬د‪5‬بو زا ‪ 1/! D‬ر‪/! ‬رز!‪ D‬د‪5‬ز‪ 9‬آ ورﯾﯿ‪/‬آ نو ڕ‪# 7K‬ﯿ‪58‬‬

‫زاد‪5‬آ ن ! ا ‪ +‬ﯾ ن ﯾ ن !‪ ،+ P‬ل‪٥٨‬‬ ‫‪b1‬م ‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪b1 b8‬وﻩ‪ $‬ن *‪ B mb‬ادﻩدات‪ b ،‬و ‪b‬ران و ڕۆ‪?3 y,‬ان‪b ،‬وﻩ وﻩر ون‬ ‫‪ b b g $‬ن ‪b b‬ر ‪ :B >b " N O‬ﻩوار" وﻩر‪-E4‬ن‪ NHb* ،‬دﻩ> ازن ە ﻩ ڕۆ‪ b ?3 y,‬ن‪،‬‬ ‫> وﻩ *‪b,b‬دا& = >‪ /‬ن * و *‪ -Bn‬ری ‪ $‬و'‪ b b‬ن ‪b Ra b /‬ر)‪b b‬ك ‪NHb* ،Aa*b‬‬ ‫‪ b1 N b‬د‪b1 .Aa* C£0‬وان ‪b, b‬رم ‪b‬وﻩ دﻩ ‪b‬ن و ‪ b‬ڕﻩ ﻩ ‪b b‬وﻩ‪ b ،‬و ‪b‬ر و‬ ‫ڕۆ‪b ?3 y,‬ر' وﻩی *‪b‬دﻩ ‪ : wË‬دا& ت *‪ 1 !Aa‬ی زا ‪ b7m M‬و وردﻩ)‪ ?3‬ن ‪ b‬و ‪b‬رﻩ‬ ‫رت و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪ b‬ی ' ‪b)b$ ،b‬ر ‪b1‬وا ‪ ˆQ‬وﻩك ‪ $b1‬ن و ‪3‬ن و‬ ‫‪-., 1‬ا‬ ‫ڕۆ‪ ?3 y,‬ن ‪- b‬دووﻩ ‪-$ 1 b‬ازی *‪b‬دﻩ ‪ : wË‬دا& ت و *‪b‬ر ‪b‬ر ز ‪-‬؟‬ ‫‪ œ œ‬و ‪3‬ن و ڕۆ‪?3 y,‬ی * و ‪-$ 1 b‬ازی‬ ‫‪b1‬وان دﻩ ‪b‬و‪b1 AB‬وﻩ ‪b‬ردﻩ ‪b. ,/‬ن‪،‬‬ ‫*‪b‬دﻩ ‪b* wË‬ر ‪b‬ر ‪ 1 ،‬ی ‪b C©- ,‬ر‪b />b4‬دﻩ ( ﻩدﻩن و دﻩ*‪ b:‬داردﻩ ”‪ C‬دﻩ ‪Sb‬ت‬ ‫و او ‪ * b Q(L‬زار و ‪b)bHb$ $‬ری؛ دﻩ*‪b & b ,b* b:‬ری >‪ -Z.Hb‬دان و دﻩ‪ * CKHS‬زار‬ ‫و دﻩ ‪Sb‬ت‪ 1 .‬ی ‪b1‬و ‪ $‬و'‪ b‬و *‪ bRQR>b‬چ ڕا (‪b‬و>‪ b /‬رت و دﻩ ‪b Sb‬وﻩ وﻩر‪-E4‬ن‬ ‫ڕا (‪b‬و>‪ b /‬ە ‪" N0‬ڕۆ‪b " ?3 y,‬ر‪b4‬دە ‪S‬ت‪I b { & ،‬ۆ ‪ b -EB-‬و ‪b‬ران و‬ ‫ڕۆ‪?3 y,‬ا دﻩ ‪ X Sb‬از و ‪/N,‬ی دﻩ ‪Sb‬ت ‪/m‬ڕ‪ /N, b* b. ' .AB‬و دﻩ ‪ X Sb‬از‬ ‫و ‪b‬ران‪ G ،‬وازی ‪ b‬ان ‪ •Q /‬و و ‪b‬ر ‪ Aa: $‬و ‪b b‬م *‪b b‬ك >‪Hb‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣٨‬‬

‫دار ر ﻩ ت و دووﻩم *‪ b‬دﻩ (‪b‬واژﻩ ‪ Hb> NRa$‬دﻩ‪ ,‬ا ‪b‬وﻩ و‬ ‫‪ 1‬زاد ‪ X‬زان دﻩ ت !‬ ‫‪ :‬ار‪5‬م‪  :‬ا‪ :‬و ‪/‬و‪ /! 5‬ڕ‪O K‬ﯿ‪ !I‬او‪5‬ك ﯾ‪/‬آ‪/‬ﯾ‪/‬آ‬

‫‪/‬ر‪5‬آ‬

‫ﯿ‬

‫‪ 1 b* =b‬زادی و‬

‫‪8‬دن‬

‫‪O -١‬ﯿ‪I‬ب ‪ D! :‬و ‪ :‬ن !‪D‬؟‬ ‫‪/ ،D!/‬وا ﯾ‪/‬آ‪ / / ‬آ ‪/‬آ‪ /‬ه‪/‬ر‪/ 5‬ر‪5‬آﯿﯿ‪/‬آ ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪O‬ﯿ‪I‬ب ‪/9/‬ر آ ‪/‬آ‪ "/‬ه‪/‬ر‪/ 5‬ر‪5‬آ ژﯾ‬ ‫آ‪ /‬ه‪I‬ﯾ ‪] :‬كو آ رﯾ ‪/‬ر!‪ ،D‬دو ﯿ " "‬ ‫ﯿ‬ ‫!‪/‬م ‪O‬ﯿ‪I‬ب آ ‪ ‬د‪ / !5‬آ ‪/‬آ‪/ "/‬رآ ژﯾ‬ ‫‪/‬و‬ ‫! ‪D‬و ‪/‬و ﯿ ‪ "/‬آ‪8‬د!‪/! / ‬ر ‪/%‬و ‪N‬ن ! و‪ %5‬ا ‪/‬و‪  "5‬اوﯾ و =‪/‬ﯾ‪8‬انو ‪ :‬و‪5‬ڕوا ﯿﯿ‪/‬آ‬

‫دو ﯿ ﯾ‪ ./‬ل‪٦١‬‬ ‫‪ b‬و ‪b‬ران *‪ b‬ر= دﻩ*‪ * ، R>b‬ﻩ ‪ ،‬دﻩ*‪3:Q‬ن‪ b ،‬رت ڕۆ]‪5‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬ر ‡‪b1 5‬و ‪E‬‬ ‫‪ bLQ b‬دﻩ* ‪b:B b ،A y‬را ‪ > =b‬ا ‪b b‬ر زﻩوی دﻩ ت‪ bLQ b i³b* b. ' .‬ا ‪AB-‬‬ ‫دﻩ ‪ , =Sb‬ن وﻩك دﻩ ‪ > =Sb‬ا‪?3 ،‬ۆز‪ .AB-.4‬و را ‪-B m * ˆQ‬ەی & و ‪b bRa‬‬ ‫‪b‬و ‪/G‬رﻩ و *‪ $b& b‬ن ا ‪ œ ،b‬رت دﻩ ‪b bH/ b b‬ی ر (‪ CD‬دﻩ ‪b =b : ' =Sb‬ژ‪-B‬‬ ‫‪?3‬ۆز ‪-‬د *‪ b‬د‪b$ G 0‬ی *‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ و ‪b:B‬را ‪b b =b‬وﻩ‪ []b* .‬رت ‪،b b bLQ b‬‬ ‫‪ b1 b‬ا‪ 5§b.7$ $‬دﻩ ‪b Q b $b =Sb‬ك دﻩ ت و &‪ Q b‬ون *‪ b‬دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی‬ ‫دﻩ*‪b .AaR>b‬م ‪b‬ر ‪b1‬و ‪b‬ری دو رت &‪b‬روﻩك ‪/> bLQ b‬ی *‪b:B b‬ری ڕا (‪b: db‬‬ ‫)> ا‪b b œ-‬وﻩ‪3'œ-‬ن( دادﻩ ‪ Aa‬و ‪?3‬ۆز *‪ b‬دﻩ ‪b Q b $b =Sb‬ك * وی ‪b:B‬ری > ا ‪b b‬ر‬ ‫زﻩوی ‪b b‬وﻩ و '‪3‬ن ‪ b‬ر‪ $b‬ن و دﻩرﻩوﻩ ا دﻩ*‪b* ،AaR>b‬م ‪/G‬رﻩ ‪b b‬ردﻩ‪-ˆa $‬‬ ‫‪b‬وﻩ‬ ‫‪/$‬د‪-0‬ن و ‪/$‬د‪-0‬ن و ‪/$-A /‬د‪b b$¢3-0‬ی و ‪b‬ران‪ b y 1 b L8b1 ،‬ن ‪1 b‬‬ ‫*‪ /‬زﻩوی دادﻩ)@?در‪ B‬و ‪ ,/‬ژ ‪-‬ا )“‪ ( kdb‬ن *‪b*b‬ردادﻩ ‪.AB-‬‬ ‫* ‪S‬م و ران د‪ * :H‬ون & رە رە و رت وەك ‪ H/‬ی ژ ڕا‪ $‬ر وە *‬ ‫دە ن‪،‬‬ ‫ژ ڕا‪ $‬ر دە) ن و ‪ ,‬ن ‪Ld‬‬ ‫‪ .‬ون ‪ & H/‬رە‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت دە*‪ H/ (a‬ی رە ژ ڕا‪ $‬ر ‪ $ .‬ر‪ RQG‬ن *‪ 1 /‬وە ' " ون و‬ ‫او ‪ C”L‬و‬ ‫‪ CD‬دو ی >‪/‬ی و * ‪k‬ن و * ر ‪- $‬د ‪ 1‬و ‪ /* :Q‬وە‪ $S‬ا وە *‬ ‫‪ $ .‬دو ؟!‬ ‫‪ 1‬و دو‬ ‫‪- d‬ان و ' وەڕوا ‪Q‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٣٩‬‬

‫ك‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪ * ،‬د ر ‪-.‬اوی دە ‪ S‬ارە ن‪ H/ ،‬ی رە‬ ‫‪)$‬ر ر‬ ‫رد‪° & :. ˆo‬ن؟‬ ‫‪ 1‬وەی و ران دە ‪ X‬ازن‪ $ NH * ،‬ڵ و ڕە‪ '/ 5] ,‬رە‬ ‫و ران دە ‪ X‬ازن؛ ‪- nBI k‬دن و * ر ‪- $‬د‬ ‫‪ ) $‬ر & ر ‪ 1‬وەی ‪-‬دووە‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‪ $‬داری ‪ w†G‬و ‪- d‬ا‬ ‫او ‪$ (LQ C”L‬‬ ‫> د ‪ /* CD‬وە‪ $S‬ا وە *‬ ‫‪ 1‬و دو ' ‪ Q :‬؟ ‪ 1‬ی ‪ 7m‬ن ' و ر ن و دە ‪=S‬‬ ‫' وەڕوا ‪Q‬‬ ‫* رژەوە ی ' ‪/* = :‬ر‪ G‬ازی‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی رد ‪ $‬ر و ‪ 1‬ر ڕا ڕا ووە‪/ ،‬ز‪H d‬‬ ‫" ا*‪ Aa‬و * رژەوە ی زۆر ‪ :‬ی ‪ $/‬ڵ )زۆر ‪ :‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی(دا * و‪ Aa4‬و *‪Aa‬؟ ‪ $‬وە‬ ‫د‪ :H‬م‪ ) 1 ،‬ر > دی و ران ‪ 1 = G‬وا ی ‪ (La1‬رۆك و ‪ ,‬ر * و ‪* ،‬‬ ‫د‪ :H‬وە ‪ ) 1‬ر >‪-‬ا ‪ ?s‬ن ‪-‬دا ‪ ?s, * ،‬ن دە ‪-‬د‪ * ،‬ر‪ 1‬وەی ‪ 1‬وا ‪ > ˆQ‬از ری‬ ‫ن دو ی ' ‪Q = :‬‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت و * ر ری و دە ( *‪ -Bn‬و و و و‪ E 4‬و & { "ر‬ ‫"ن‪œ ،‬ڕ‪ êœ B‬ر‪b1œ‬و ‪b b bH/‬رﻩ ی ‪b b$b(LQ b‬ی‬ ‫و > از ری " ‪L‬‬ ‫ڕا)‪ -‬وﻩ؟‬ ‫‪/‬ر‪5‬ڕا" ‪O / %/‬ﯿ‪I‬ب د‪/ / #! D!5‬و ‪/V/‬ﯾ‪/‬آ‬

‫‪/‬ڕ‪ ‬ﯾ‪/‬و‪ 5‬ه و‪ ‬ﯿﯿ ن !‪/ /% O /‬و‪5 89 5‬دات‪،‬‬

‫ل‪٦٢‬‬ ‫&‪b‬ر'‪ b‬ﻩ و ‪b‬ران ‪b‬و دﻩر‪b: I4‬دا ‪ N ` $ 1‬د ‪ .‬ن &‪ ,/> ،b b‬وەڕ ‪- -‬د & ر§‪5‬‬ ‫ز ‪-‬ی‬ ‫ن "& وو‪ Q S‬ن" و ‪-.$‬د وەی ڕەزا ‪ * Q‬را ر دە ‪S‬ت ڕ‪ EB‬ی‬ ‫ر ‪-. Q‬د > ‪ .H‬وە‪S * .‬م ‪ b$b1‬ن ڕا (‪ - b /g‬دا ‪ O‬ا ‪ b* b‬ڕۆ]‪ 5‬د‪b )/m 0‬ی ر ا‪،‬‬ ‫‪ -8 b b‬دا >‪ b Hb‬ژ‪ -B‬وی " ‪b b‬وﻩ"‪ (RQ " ،‬ن"‪3 1" ،‬ن" و "' ‪ NB- CD‬ر"دا‪ b ،‬ن‬ ‫*‪b‬وﻩ >‪ ,/‬وﻩڕدﻩ ت‪ b ،‬دﻩ ‪ =Sb‬ڕ‪->- B‬اوی دﻩو‪bH‬ت و ‪ 8‬ر‪ $‬ار *‪ b b Q( -‬و ‪ AL‬و‬ ‫> ا ”‪b1 C‬وان‪b* .‬وا ‪ b‬د ‪ b.‬رت ‪b1‬و د‪b /&b* b ،b b$ G 0‬وﻩ ‪ b‬ن *‪ /‬دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫' ‪b Q b $b =b :‬ك *‪) b‬ڕا‪ $‬ری( *‪/‬ر‪ G‬ازی )ڕام(دﻩ ت‪ .‬رت & ر ‪ 1‬وە و ر‬ ‫رد‪ & ˆo‬ر ‪ 1‬وە ن ‪-‬دووە و ‪ ) 1‬ر و ران &‪ 7m (Ra‬ن وە & ‪،‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از‬ ‫دە*‪ 1 Aa‬ی ژ‪-B‬دە ‪ g u A‬زار‪34‬ن * وەی و ران دا> از ن & و & *‪/‬‬ ‫د ‪b.‬‬ ‫ر= د ‪ * .‬ن و * و ‪/G‬رە ‪/> R$‬ر‪ NB‬د ‪ b.‬و ‪Š S‬‬ ‫درو (‪-.‬د‬ ‫‪ b : d‬وە!‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤٠‬‬

‫ا‬

‫‪O‬ﯿ‪I‬ب ‪ /‬آ رد‬

‫‪/ ‬ر" آ ‪/%‬‬

‫ﯿﯿ‪/! ،/‬‬

‫‪/‬رو‪5‬ر" آ ‪ /%‬ﯾ‪ /! ،/‬و" ‪/‬و‪5‬و‪ / = 5‬د‪5‬آ ت‪،‬‬

‫ل‪٦٣‬‬ ‫‪ 1‬ی @?ﻩوﻩ دا ‪ O‬ا ‪b b‬ی و ‪b‬ران *‪ b‬ڕۆ]‪b b 5‬ك ‪ $‬رﻩ ‪b‬را ‪b‬ی رت ]‪ $‬رﻩ ‪-‬د '‪3‬ن و‬ ‫‪nB‬ﻩ *‪ :‬ﻩ (‪ $/› b‬ڵ ‪ b‬دﻩ ‪b =b $b =Sb‬روﻩر[ *‪b‬رﻩو ' ‪-.‬د دوور)‪b‬ی "واق‬ ‫رد ( ن *‪@P‬ن‪b ،‬‬ ‫ا ‪ 7$‬ﻩ ‪b1 .Aa‬وان دﻩ> ازن *‪ :* b‬ﻩ (‬ ‫واق" ‪ b ,/& b‬ی‬ ‫‪ N yB ,‬د ‪ .‬دا &‪b‬ر ‪b b‬ی ‪b $b(LQ‬ر‪b $‬دار ا رت &‪b:B b ،b b‬ری ‪b‬را ی‬ ‫‪ b* b‬ر ‪ b Q‬دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ‪ m‬ت‪b b(a* ،‬روﻩر‪ NHb* ،‬دﻩ*‪b(a‬‬ ‫›‪ $/‬ڵ دە ت و‬ ‫>‪ N b$9‬ری ›‪ $/‬ڵ و وەك ر ‪b> b‬و و ‪b b‬ی و ‪b‬ران * وی ›‪ H $/‬وﻩ ‪ bLd‬ت ! ‪1‬‬ ‫‪- b‬و ‪b$b‬رﻩی‪ 1œ‬وا ‪œ B œ{ êœb‬دو ی ‪ b‬ار ا * و &‪b b‬؟‬ ‫ر= ‪?F‬ا‪ H‬وە‬ ‫> ‪ :B‬ری &@˜ا دە ‪ 1 1 ،M -‬ە م ر ‪ 1‬و ری دو ‪،‬‬ ‫‪$‬‬ ‫روەر*‪ * /Aa‬و‪ Aa4‬و‬ ‫‪ (LQ $/‬وە ‪ ، $kLQ1‬ر ‪ .,‬ە* ن‬ ‫‪ /‬ر‪،9B‬‬ ‫>‪ . $9‬ری ‪ $/‬ڵ *‪ * /Aa‬و‪Aa4‬؟ ‪ 1‬ی ‪ Ld‬را ‪?F /´Q‬ا ‪¢3‬م ‪ 1‬م ر وڕ& ‪ :‬رە‬ ‫ێ دۆز ە وە‪ 1 ،‬وا ‪ 1‬ی "‪ E $‬ل" ‪ m 1 Cj‬؟‬ ‫‪ :‬د ( وە ن‬ ‫!‪/‬و‪5‬ﯾ‪ /‬ز‪K‬ر !‪8 /‬اﯾ ‪/‬م دﯾ‬ ‫آ ‪/! /4 " /%‬ر ‪ /‬ه‪/‬ر ه‪/‬ر‪/9  5‬ور‪  ،5‬ﯾ‬ ‫رﯾﯿ‪ / /‬ڕوو!‪/‬ڕوو" !‪/‬ر‪ 5‬رﯾﯿ‪ /‬آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬و ‪ = /‬ﯿ‬ ‫‪O‬ﯿ‪!I‬ﯿ‪ /‬د‪5‬ر‪/ / : ،D:‬م دﯾ‬

‫رﯾﯿ‪/‬‬ ‫ر ‪/9‬ور‪5‬‬

‫د‪/ !5‬و‪5‬و ‪O‬ﯿ‪I‬ب ‪ 7‬د‪ / !5‬ﯾ‪/‬آ‪ = / ‬ر! ﯿﯿ‪/9 /‬ور‪5‬آ ‪œ.‬ل‪٦٣‬‬ ‫‪b‬و‪ B‬ﻩ ‪ b‬و ‪b‬ران &‪b‬ر ‪b b‬رﻩ وﻩ دﻩ ‪b‬و ‪b& b‬و]‪b 5‬ردﻩ ‪-.,/‬د &‪ /‬ری ‪b‬رﻩ‬ ‫‪ L b‬و دادوﻩر ‪b1 ، =b Sb$/‬وﻩش دﻩ ‪b N 7‰a b b‬ی ‪b‬ر ‪b‬و *‪b‬رﻩو ‪ $ ` b1‬ا‬ ‫ری دوا ‪ ,/> b ،-‬وﻩڕ ‪-‬د >‪ b* b.Hb‬دﻩ ‪ * =Sb‬ش و دوا‪ G‬ر )‪sRQ b‬ن *‪ b‬دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫* ‪- / b* C”L ˆQ,‬د ‪b‬وﻩی &‪ $b‬وا ‪ b b‬دﻩوری دﻩ (‪ NB-Bn*b‬ژ‪ -‬و > ‪ :B‬ﻩوار‪b ،‬‬ ‫‪ b(L‬و ‪b1‬و ‪-$ 1‬ازﻩش &‪ b‬و ‪ b b‬ش ‪I$b‬ﻩ ‪ E‬و ‪b‬وﻩی ڕۆ]‪b 5‬رﻩ (‪ bE‬ن و‬ ‫‪-$ 1‬از‪NB‬‬ ‫و> اد دﻩ ‪ Sb‬اران‪ b ،‬ا ‪ =b‬ر ‪ N‬ڕا‪ $‬ر *‪ Aa‬و *‪ b‬ڕا ‪ A‬و‬ ‫‪ /‬و ‪,/‬‬ ‫'‪ ·b‬ر‪b‬وﻩ '‪b b‬دﻩ ‪ b b‬ش &‪b‬ر * زدا ‪ N‬ك *‪b‬رﻩو & ‪ ,‬ر‪ 4‬و ‪b‬وﻩ و دﻩر‪ 4‬ز‪ 4‬ون ‪b‬‬ ‫رووی رت‪b> ،‬و ر ‪ N‬د ‪ .‬ی ‪b‬روو &‪bHb‬‬ ‫داوﻩ ‪ b1‬ا‪ =b$‬رت‪ ،‬دە ( *‪-Bn‬ە‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤١‬‬

‫‪ > b‬وﻩ ن‪ .‬ش ‪b1‬وﻩی ‪ b‬دﻩ ”‪ C‬ڕا‪ $‬ران و ‪b‬را‬ ‫دﻩ ‪/ b b‬ری )@_ا ‪b‬وﻩ و ڕاو ‪-‬د‬ ‫رت دﻩردﻩ ‪b‬و‪ 1 ،AB‬ی ڕۆ]‪ 5‬و ‪b‬ران و ڕۆ‪?3 y,‬ا وردﻩ)‪ ?3‬دﻩردﻩ ‪b‬و‪ AB‬و‬ ‫>‪ ,/‬وﻩڕ ‪-‬د ك *‪b‬وﻩی ‪ b‬دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ ا ‪ * Aa‬ش *‪ Aa‬و رت دﻩ ‪b:B AB-‬ری‬ ‫رە ن !‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ی ›‪ $/‬ڵ و ‪b bH/‬ی ‪b‬رﻩ ژ ن *‪ ،Aa‬دە*‪ 1 (a‬ر‬ ‫‪b)b1‬ر ‪I b$b1‬و‪ b) u‬ﻩی وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی دﻩ ‪ X Sb‬از و & و> ا دﻩ ‪ Sb‬اران ‪b1 ،AQ*b‬وا‬ ‫‪sRQ b)b:a‬ن و ‪ CD y 'b‬ڕووی ڕا (‪b: db‬ی دﻩ ‪Sb‬ت و ڕۆ]‪ 5‬ر ‪-. u/ b b‬د ‪b‬وﻩ و‬ ‫‪-. b Sb$/‬د ‪b‬وﻩی ‪b‬روﻩر ا‪Sb* .‬م و ‪b‬ران زۆر * ش *‪b1 /‬وﻩ ' ون‪b1 b ،‬وﻩ ا ی‬ ‫‪ G‬دوو)‪b‬را ‪b‬ی ر ‪ b‬ا ‪ =b‬وﻩك ‪b‬ر (‪ bE‬ن ك ‪ 8 5§b.7$‬ر‪ $‬ار ‪ N b‬د ‪b.‬‬ ‫*‪ N‬ت‪.‬‬ ‫و ‪b‬ران وﻩك >‪/X$b‬ری رت د‪ 0‬و ‪b‬را رت ‪ m 1‬داردﻩ ‪b b‬وﻩ‪b)b1 & ،‬ر د ‪/ (.‬ر‬ ‫ر ‪ b‬ن ‪ b b b‬د ‪/ (.‬ر ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b1 ،‬وا *‪b‬م زووا ‪ $ G b‬ڕ¼‪I NHb> 5‬دﻩ*‪ Aa‬و‬ ‫*‪b‬رﻩ ‪ g‬ری ‪ =b Sb$/‬ڕوو‪b4‬ڕوو ن دﻩ*‪b(a‬وﻩ و *‪ (,/>b‬ن دﻩ*‪ d b:‬ر‪ d" 4‬ر‪Sb* ."!!! 4‬م‬ ‫‪b)b1‬ر دﻩ ‪ 1 b* V‬را ‪ C©ÊQ‬ڕ‪sLX.B‬ن و '‪b* =b /‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪-‬د ‪ bEHb$/‬و ‪bPG‬و *‪b /‬‬ ‫د ‪b b. 7, b.‬وﻩ‪b* ،‬د‪b :H‬وﻩ دﻩ ا *‪b /‬ردﻩ‪ N $‬دوورودر‪ d - nB‬ر‪ b Q 4‬ڕۆ]‪ 5‬رت و‬ ‫‪b‬روﻩر‪b $‬وﻩی ' ‪ b ، y‬رت ‪-$ 1‬ازی ‪ b‬دﻩ ‪b Sb‬وﻩ ا ‪ b7 / ،b‬و & ‪ ,‬ر ڕا*‪-E‬ن‪.‬‬ ‫‪ ) $‬ر & ر ‪ 1‬و &‪/X$b> ، Q /‬ری و ‪b‬ران *‪ /‬را (‪ CD‬ر ‪ b‬ن ‪-$ b‬دن‪ ' ،‬ر *‪b‬‬ ‫‪/$ 1‬ژ‪ m‬ر ‪-.‬د ‪b1‬وا ‪ b‬ن دﻩ ت‪ b ،‬زۆر ‪ G‬ر *‪ b‬د‪ 0‬ﻩز‪ b$‬و ‪?F‬دوون؟‬ ‫‪O -٢‬ﯿ‪ C! /!I‬وآ‪/‬آ ن ‪  /‬ان ]^ ! و‬

‫ﯿ‬

‫و !‪/T‬و و !‪KF‬ژ‪5‬ﯾ آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬ﯿ ا ل‪٦٤‬‬

‫@?ﻩدا )‪b‬ڕ‪b B‬وﻩ ‪b‬ر وان ‪b b‬ر ‪/u/1‬ز ‪ /‬و رت و " ‪ b b‬د ‪/d ، .‬ر>‪-.‬د‬ ‫‪ b$‬ا ‪ /* b b b‬دوو رت‪b. 9 b b. ' .‬ی ‪b‬واوی دو دا &‪b‬ر ‪ 1‬وا ‪¢@& b ،b‬ﻩ )‪b‬ورﻩ ن‪،‬‬ ‫&@‪¢‬ﻩ )‪ b.Š‬ن ‪ b‬رﻩ)‪?3‬دﻩ ‪b‬ن‪b$b1 b .‬ر ‪ N‬ش &‪b‬ر ‪ 1‬وا ‪ b‬و ‪ $/‬ری و د‪- / 0‬ات وﻩك ) ‪:‬ﮏ( و‬ ‫ر‪b‬‬ ‫) ک( ر‪ $b‬ن و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪/d‬ر> ﻩ ‪b‬ن‪ & .‬و ت ‪b1‬وﻩ دوو &‪ /‬رن‪b " b ،‬ن‬ ‫)‪ b.Š‬ن دﻩ& ‪ b$ b:y‬ان‪:‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤٢‬‬

‫دﻩ ‪bE‬دﻩر *‪b‬وﻩی ‪b1‬و )‪ b NŠ‬دﻩ ا * ‪b1 ، *?s,‬وﻩی ‪ b‬و ‪b‬ران‬ ‫‪b b‬م‪ ,/> ،‬وﻩڕ‬ ‫>‪b‬ر ‪ G N H * .‬وﻩ* و ) ‪ ‰$/‬ی و‪ b (b,‬ر= دا ) ‪:‬ﮏ( *‪/u/1 b b.‬ز ‪/‬ن و >‪i· NHb‬‬ ‫>‪ ,/‬وﻩڕ‪b.4‬ن‪.‬‬ ‫دووﻩم‪b.Hb& ،‬وت و او ‪ C”L‬ڕا‪ $‬ر و ‪ * 1‬ور ‪ b b b Q w†G b$b(LQ‬و'‪b b‬دا‪b ،‬‬ ‫&‪ b‬و ‪ b‬ڕوو‪b4‬ڕووی ‪ b Q - b$‬وﻩ& ‪ *b‬وﻩ ‪b‬وﻩ‪ ،‬وﻩ ' ر *‪ b‬ڕۆ‪3R>b H‬ن *‪b‬و ر ‪b‬‬ ‫*‪b)b1 .Aa‬ر§‪ b 5‬و'‪ Š* b b‬وك ‪ ,‬ر‪ .B‬ا ‪ b$b1‬ڕوو ا ڕوودەدات‪Sb* ،‬م *‪C”R)b‬‬ ‫&‪b: .:> C©-- b$ (Ra‬ر ‪b‬ر‪b:Hbwx‬داوﻩ‪ /* .‬و ‪b)b1 b‬ر ‪?3“ b‬ا‪ d‬ا ‪ NB-‬را ‪b‬وت‬ ‫‪b‬ر‪ /> />b4‬ن ڕ‪bX .B‬ن و وﻩك ‪b(Hb1‬ر ‪b db /> €‬وﻩی ‪ b $kLQ1‬ن‪CD -E $ ،‬‬ ‫)‪ C”R‬و ( ‪ Iu‬و در‪ $nB‬وﻩ و ‪b‬ر ‪b‬ری ڕا*‪° bE‬ن‪b)b1 ،‬ر ڕ ‪9‬ی ‪ -E b‬وی ‪ G‬ران و‬ ‫‪ ?@8‬ران و ‪b8‬ر‪b $‬ران و > ‪ :QR b‬ن و ‪ b´$b‬ا‪ $‬ن و ‪ 1‬وارﻩ ن ‪9* b‬ا;‪b Q b Sb$/ b‬‬ ‫‪b‬ر‪ />b4‬ا ڕۆژا ‪ , $ db, b‬رﻩ ن دا)‪b.*?3‬ن‪b1 ،‬وا &‪b‬م ر ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ارﻩ ن دﻩ ‪b‬و ‪b‬‬ ‫>‪ /‬و دﻩ ‪ Hb& A, 0 b& b A‬ﻩ)‪-‬ن و &‪b‬م ر ‪ ˆQ b.Š) b‬دﻩ ‪b‬و ‪ /> b‬و &‪b‬م‬ ‫‪ 7 w†G b Q ‰$/‬و‪ b,‬ن و ‪b‬ر‪-.,b‬ﻩ دا)‪ ?3‬ر ' ر *‪b R b‬وﻩ دﻩ* و &‪b‬م دﻩ (‪b‬‬ ‫@?ۆر ‪ b $kLQ1 b(L‬ن و دﻩو‪ b Q bH‬ن ' ر *‪b*b: -) b‬ری ‪ ,‬ازی د ‪ b.‬دﻩ* ‪ b* ،‬وا ‪b‬‬ ‫و ‪b1 b‬وﻩ *‪ - b ،Aa‬ر ‪ > b‬دی و ‪b‬ران *‪AB-.‬؛ *‪١٠) b œ5§/‬‬ ‫د ‪b b.‬وا ‪?s, * b b‬‬ ‫‪ 5] (١٨ ، ١٦ ، ١٤ ، ١٢ ،‬ڕا* ردوودا ‪ 1‬ﻩ ‪ 1‬وﻩز ن *‪ b‬داڕ‪ CD(,‬وﻩ& ‪ N,b VLaZ $‬؟‬ ‫وﻩ‪b b$S‬ش زۆر ‪-., 1‬ا ‪ b. ' ،b‬دﻩ ‪Sb‬ت *‪bdb‬د ‪bEHb& C©-- b$ b (La1‬ڕا ‪b‬وﻩی >‪ .Hb‬ا‬ ‫‪ *b‬و و ‪ >?° * C©-- b$‬و رت و ‪b b‬وﻩ ‪b‬ر ”‪ S b C‬ڕا* ردوودا وﻩك ‪ *b (La1‬و‪.‬‬ ‫رد *‪-E‬ن‪b ،‬‬ ‫*‪Sb‬م &‪ $b‬و ‪b1‬م &‪b‬و‪ b E ˜@* bH‬ا *‪b‬ری >‪/‬ری &‪ ,/‬ر‪ 4‬و وەی‬ ‫‪b1‬ورو‪ u‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬و ‪?s 1‬ا ‪ b‬د]‪ 5‬د‪- / 0‬ا ‪/* b Q‬ر‪ G‬از ‪b b‬ی و ‪b‬را ا‪ ،‬و‪IB‬ای ‪b1‬و‬ ‫ڕ ‪/Z‬ر‪ > b$‬ا ‪?s‬اوﻩی ‪b1‬وان‪ 5§b ،‬ڕۆژ *‪b‬ڕۆژ ژ‪ $‬رﻩی ‪ $ 1‬ان ‪ b‬رت و *‪ & m 1b‬وان ‪b‬‬ ‫و ‪b‬روﻩری *‪b /‬ر‪ b b $‬ز د* و ا ‪ b‬و ڕ ‪9‬ی‬ ‫' ‪ Q b :‬و دﻩ ‪Sb‬ت و * ‪?3EB-‬اوی‬ ‫دﻩ ‪ E‬ﻩران ‪ b‬ر و ‪b‬وﻩدا ‪!b‬‬ ‫دوو! ر‪ ! 5‬ﯿ‬

‫‪/‬و‪%/: "5‬‬

‫”‬

‫ز ﯿ ن ! ون“ ‪ /‬و ﯿ ‪ /‬ا‪ ! " % /! ،‬و‬

‫ڕﯾ‪/A‬ﯾ و ر‪8T ‬اوو !‪/‬ر ‪/%‬آ ر" ‪ %‬د‪8‬نو دﯾ‪ 4‬آ‪8‬ا و ‪/‬و‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫!ﯿ‬

‫ﯿ‪8‬اد‪ 9 "5‬ڕا‬

‫آ ‪ /%‬ﯾ‪/‬آ داد ‪/‬رو‪5‬را ‪œ./‬ل‪٦٨‬‬

‫‪١٤٣‬‬

‫‪b)b1‬ر واز ‪ b‬واژﻩ و ‪/m C”L‬ڕا ڕ ‪ bR‬و *‪bEHb$/ : y‬ی داد ‪b‬روﻩر ‹‪3: w‬ن‪،‬‬ ‫وردە* ر‪ G‬ازی *‪ /‬ڕ ‪/Z‬رم و * ‪ ,‬اری‬ ‫د‪ $ G 0‬ك *‪ , /‬رد وەی > ا (‬ ‫* `‪E‬‬ ‫دﻩ ‪Sb‬ت ‪ N V,‬د ‪3 .‬ن‪b1 ،‬وا ‪b1‬وﻩ ﻩ *‪3 P* b b‬ن‪b)b1 ،‬ر * ﻩ ‪3' g‬ن و ‪nB‬ﻩ‬ ‫‪ :* b Q b Sb$/‬ﻩ (‪ b‬ن‪bH/' b* ،‬وا *‪3:B Š‬ن‪b1 ،‬وا دﻩ ‪ I8 /* ?3E G =Sb‬و‬ ‫‪ $/› b b‬ڵ ‪b> b‬و و * ﻩ ‪g‬‬ ‫>‪/‬ڕز‪ m‬ر ‪-‬دن ‪Sb* .b Q -EH * b* C”L‬م‬ ‫ڕادﻩ'‪@ b7‬ن‪ 1 ،‬ی ر ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ارﻩ ن ‪ VL‬ن *‪ b ، yB , /* b: I8 b‬دﻩ ”‪ C‬ڕﻩ‬ ‫‪ $bG‬وﻩر ن ‪ mb:a‬ت‪b1 /* ،‬وﻩش * ‪ H‬ﻩر ‪-‬دن ‪ b(L‬و ‪/u/1‬ز ‪/‬ن * ]‪ 5‬دووﻩ‪b1 $‬و‬ ‫دا‪b bH‬ر>‪/‬رﻩ ‪b b bH ١٨ b ،b‬ر > ان و ژ >‪ NHb‬دﻩ ‪b‬وﻩڕ‪/u/1 .AB‬ز ‪/‬ن و‬ ‫ڕۆ‪ b‰H‬ا ‪-‬د *‪ b.'b‬ر ‪ b‬ن ‪b‬وﻩدا ‪ b‬و *‪b1 /‬وﻩ ‪b‬ر&‪ Hb‬ﻩدات‪ b ،‬اری ‪5z/ b,‬‬ ‫ڕﻩزا ‪ Aa * Hb> =b‬و ‪b b(R> b‬ر‪b& ،AB‬روﻩك ‪ ‰$/ C”LQ‬ی و‪ CD -EHb& b* b,‬وی‬ ‫ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪/G b‬ری و ‪b‬را " ﯿ ﯾ‪/‬ك ‪  /‬و‬ ‫"‪/m‬ران" †‪b* b ، ( bw‬ر ‪ b$‬و ‪b‬‬ ‫‪/‬و ‪""/# ! ‬ن و ‪b1‬م ‪b b.7 $‬ش &‪b‬ر *‪b1 /‬و ‪ b( b*b$‬و ‪-‬اوﻩ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ز‪ $‬و‬ ‫‪˜@$‬وو ‪ 1‬وە‪ $‬ن ‪ RQ‬ەدەن‪ ،‬دﻩ ‪ Sb‬اران & ‪ $‬و ‪> /d‬‬ ‫روەر‬ ‫ارە & و‪ H‬اوە و دەدەن * ر * و ‪C”L‬‬ ‫و ز ‪ :‬ان و‬ ‫ا‪ -) 1 * ،‬و ‪1‬‬ ‫و ‪$ (LQ‬‬ ‫‪/m‬ڕا ڕ ‪_@EH & ، R‬ا وەی ‪-E* ، Q : ' 5] $/‬ن‪ & .‬روە& ‪ 5] $/‬داد روەر‬ ‫رووی ‪ 1‬ا‪ H $/ $‬وە س روەر‬ ‫ار‪،‬‬ ‫* و دە*‪ Aa‬دەە*‪(a‬‬ ‫*‪ Aa‬و ‪ * V,‬وی دەو‪ H‬ت و * رژەوە ی وە و > ا و ‪ (RQ‬ن‪ 1 œ‬رادا *‪.Aa‬‬ ‫داد روەر ‪، = S $/‬‬ ‫& ‪ $‬وان ‪ 1‬زاد و & ‪ $‬وان ‪ L‬ن و & ‪ $‬وان * &‪-‬ە‪$‬‬ ‫داد روەر ك‪˜@$ ،‬وو ¬ وو = * ‪ 1 i³‬زادی ` ری * ڕ‪ B‬ە* را = ' ‪ = :‬و‬ ‫‪ $ & L‬و ‪ 1‬ا‪ $/ $‬ڵ ‪ $‬ف و ‪ 1‬رك و * ر& م و دا& ت و ‪، EH $/› $‬‬ ‫* و ‪/m H 1 . $ ( 1‬ڕ‪ NB‬ڕ ‪ 1 bR‬وا‪/, b* C”L ،‬ڕ¯©‪ b b& =b S $/› C‬و ‪/,‬ڕ¯©‪C‬‬ ‫‪ i³b* ˆQ b Sb$/‬ان ‪ * 1 b b‬ور ‪b‬‬ ‫دﻩ (‪ /$b‬و ‪ L b‬و دادوﻩر‬ ‫‪-4‬د ‪b «.‬ی روەر ' ‪ , AR) b =b :‬ﻩ ا‪¢@> ،‬ا ‪bP >-‬‬ ‫‪ =b Sb$/‬و‬ ‫– ر ‪ – CK‬دﻩو‪b: & ، =bH‬دی و ‪bLob$‬ر‪ 4‬و ‪/m 1 !b$b( b1‬ڕ ‪b b •8 CD‬ر ‪b •8 b* Q‬‬ ‫‪ b1‬د‪/m ،ALQ 0‬ڕ ‪ ) CD‬ک( *‪ ‰$/ b‬ی و‪b Ra b* •Q / ،b,bd b* "b$ ،b,‬ر)‪5z mb“ ،b‬‬ ‫دە ‪ S‬اران *‪b$ G b‬دا ‪/m ،‬ڕا ڕ ‪ bR‬درو ( ﻩ ت؟‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤٤‬‬

‫‪/ ‬م ! ور" و ‪/‬وت و ﯿ ‪/‬ت‬ ‫‪ ! -١‬ور" و ﯿ ‪/‬ت‬ ‫ﯿ‪ /e‬ه‪/‬ر‪/ 5‬ر‪5‬آ‬ ‫ﯾ‪/‬آ ‪/! ،"8‬آ ره‪‬‬

‫! ورﯾ و ﯿ ‪/‬ت !‪/‬‬ ‫‪ 8‬آ‬ ‫‪/‬م ‪/‬ﯾ ‪ 5‬ﯾﯿ‪/‬ش !‪8‬ﯾ ﯿﯿ‪8 /  / /‬د ‪‬‬ ‫! رﯾ ‪/ /! ،‬و‪/% "5‬و=ﯿ‪/w‬‬ ‫د‪/ 5‬و‬ ‫ﯿ ‪/‬ت و‪5‬ك ‪8%‬از‪/! ! ‬د‪0 5‬‬

‫ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ ن !‪ /‬ا " ‪/ 89‬د‪5‬‬

‫‪K‬ژ‪ ! 5‬ورﯾﯿ‪/‬آ ‪/‬و‪ .5‬ل ‪٦٩‬‬

‫‪ mb:a‬ت و *‪b.‬و‪b& b(B‬و]‪/´Q 5‬ر ‪9‬ﻩ ‪-‬د‬ ‫*‪b‬د*‪b C”>b‬وﻩدا ‪-$ b ،b‬ۆڤ ‪V, b‬‬ ‫*‪b‬و ‪/G‬رﻩی ‪/> b‬ی ﻩ‪ m‬دﻩ ‪b‬و‪ 1 AB‬وا ‪ RQ‬ات‪ .‬وﻩك ‪M m ?sRa‬‬ ‫‪b:VRQ b)b:a‬‬ ‫ڕا‪ $‬ری *‪/‬ر‪ G‬ازی *‪ Å 8 b b Q( -‬و & ‪b‬ری دﻩ ‪ Sb‬اری و دﻩ ‪-$ 1 ˆQ Sb‬ازی را (‪CD‬‬ ‫‪bE‬ی ‪ * 1‬ور و ‪ CK b Sb$/‬ك و '‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ ن‪-B m * .‬ەی ‪ $b& $ 1‬و دﻩ ‪Sb‬‬ ‫او ‪ b Q(L‬ژ‪ * 1 >-B‬ور دﻩ‪ * b(a: wx‬ون‪ b* ،‬وا ‪ b‬د ‪ b.‬ڕا‪ $‬ری وﻩك ‪b‬ر>‬ ‫ژ‪ >-B‬ن ‪b b‬ر *‪ $b:‬ی ‪L b‬‬ ‫*‪ /‬وﻩ‪ $S‬ا ‪b‬وﻩ *‪ b‬ژ‪ * 1 >-B‬وری د‪ *b(0‬ون‪.‬‬ ‫ا ‪bŠ Aa‬وا ‪b‬ی‬ ‫‪ =b Sb$/‬ڕۆ ‪-‬ا*‪b ،Aa‬ر> ن‬ ‫*‪-&b‬ﻩ‪ * b$‬ون و ‪L b‬‬ ‫ی‪ = * ،‬را (‪ CD‬دادوﻩری *‪b* .Aa‬وا ‪ b‬د ‪ * b.‬و‬ ‫روەر ‪b‬‬ ‫ژ‪>-B‬‬ ‫' ‪ y‬و ›‪ H $/‬ا ‪ b‬دﻩ ا ‪b b Aa‬ر *‪ $b:‬ی ‪ L b‬و‬ ‫' ‪b b* y‬ر ‪b‬‬ ‫دادوﻩری‪ œ‬ان‪ b œ‬ن و ' ‪ $/› b:‬ڵ وﻩ ( *‪.Aa‬‬ ‫و *‪ b i³b‬ی‬ ‫‪ Q : ' $ (LQ‬ا ‪ * 1‬وری و ڕا‪ $‬ری‪ d ،‬خ و ‪b‬ر‪b 5å d‬‬ ‫ا * ون و وا ‪ b‬د ‪b.‬ی ‪b‬ر‪b* />b4‬دﻩ (‪b‬وﻩ* ﻩن‪ 1 .‬ی زا ‪/´Q b$ b* M‬ری و *‪b‬‬ ‫> وﻩن‬ ‫و ‪b‬ران *‪ $b b‬ن د ار ‪ b‬ان ‪ * 1‬وری و ڕا‪ $‬ر ا &‪°Ì¾b‬ن و ‪b‬‬ ‫‪G/ b$‬‬ ‫‪bE‬ی ‪ * 1‬وری *‪b b bX‬راو ‪9‬ی ڕا‪ $‬ر ‪b‬وﻩ و ڕا‪ $‬را دﻩ ‪ Sb‬ار ‪bE b‬ی ‪ * 1‬ور ن‬ ‫دا‪ H $‬؟‬ ‫‪ b‬دو ی ‪ b‬ار ا ‪ N b‬ڕا‪ $‬ری ‪ bE‬د ر و *‪b‬رز ‪ b‬ا *‪ > b ،Aa‬وﻩ ‪bE‬ی ‪ * 1‬وری‬ ‫د ر و *‪b‬رز ‪ * .Aa*b‬و ‪b‬ران ‪b‬ر‪ b b$ ` b1 b:Ra.* B‬دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪b$b1‬ر ‪ N‬و‬ ‫ر ‪b :a‬ی‬ ‫‪ ( /‬ارﻩوﻩ >‪/‬ی ‪ Sb$‬اوﻩ‪b)b1 .‬ر *‪ b‬ز‪N $‬‬ ‫*‪9‬ا §‪ 5‬و ‪b C”RT b i‬‬ ‫‪b‬وا‬ ‫ڕا‪ $‬ر *‪b1 ، b.‬وا *‪ b‬ر= و ردی دﻩ*‪ b:‬ڕا‪ N$‬ر و &‪ $b‬و دﻩ ‪ Sb‬ار‪B‬‬ ‫‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤٥‬‬

‫‪b‬ر‪ C”R)b* b b $‬و ‪b‬ر‪ b $‬و ‪ b7‬و‬ ‫د‪ 0‬و *‪ b‬زی دا ‪b* b /‬رژﻩوﻩ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ /> b$b b‬ن * >‪/‬ڕا ‪b‬ر>‬ ‫* و ‪b‬وﻩرا ‪ 1œ‬وا دا*‪-‬او ‪bE b‬ی ‪ * 1‬ور و‬ ‫ی ‪/‬رات و ‪ ¤ `:Q1‬و ‪ d‬ر‪ 1‬ا ‪b‬‬ ‫> ‪H‬‬

‫ا*‪b ،Aa‬‬ ‫‪b‬ی >‪b)b1 . =b b* =b /‬ر‬ ‫ی زۆر ‪b:‬ی *‪b a‬ش و * ﻩ ‪Sb‬ت‪ ،‬ڕۆژا ‪b' b‬‬ ‫‪ 5]/ê‬ر ‪ $‬ن دﻩ ‪b‬ن‪b1 ،‬وا‬ ‫'‪ *b b‬ز‬ ‫‪ Q b Sb$/‬ن ‪ b L8b1 b b‬ا * & ‪(,‬‬ ‫ادﻩ* !‬

‫‪b =b‬رۆك و ‪ ,‬را و‪ S‬د‪- / 0‬ات‬ ‫‪b‬ر ‡‪ $ 5‬و'‪ b‬و ‪NRT‬‬ ‫و ‪b‬ران دﻩ ا‬ ‫* ﻩن‪/& b* b ،‬ی ‪bE 4/‬ری *‪ b Q ‰$/ /‬ن *‪b‬ر ﻩ ‪b‬و‪b$b1 ،AB‬ش وﻩك دا‪ b* C”,‬ی‬ ‫ا ‪b‬‬ ‫‪ VRT‬ا و ا)‪ b -‬و *‪b‬ر ‪ b$‬و ڕ ‪/Z‬ر‪b $‬ی ‪b* b b‬رژﻩوﻩ ی ‪‰$/‬‬ ‫ر‪ b $b‬ا دﻩ ‪b.‬ن‪ .‬و ‪b‬ران دﻩ ‪b‬و‪ G AB‬دوو ‪b.* Hb> b‬ن و *‪@P‬ن دﻩ ‪Sb‬ت ‪b:B‬ری‬ ‫& { ' ‪b& ،b Q =b Sb$/ N y‬ژار‪ ˆQ.B‬وﻩك دﻩو‪ :B >b ، 0 b bH‬ﻩوار‪ B‬وﻩك‬ ‫‪ b1‬د‪sRQ b) C”> * VLQ 0‬ن *‪ b‬دﻩ ‪Sb‬ت و ‪b:B‬را ‪ =b‬ر‪ $b‬ن &‪ b b‬دﻩو‪bH‬ت‬ ‫& ر دوو " دە ت‪b1 .‬م )‪ b‬ﻩ ‪b1 b‬وﻩ ﻩ او و ‪b ‰L. 1‬رﻩ‪،‬‬ ‫& و ‪ ž b‬و ‪ ê‬و ‪ VRT‬ا‬ ‫> ازن *‪ b‬ر ‪b‬رن‪b1 b. ' ،‬وﻩ ﻩی ‪?°B G‬اوﻩ ‪b‬وﻩ‪¢FHb& ،‬ر وﻩ و ‪œb‬‬ ‫‪b b‬ت دا& ‪b:‬رﻩ‬ ‫* ‪ .Hb.‬وﻩ‪ .‬دﻩ ‪Sb‬ت &‪b‬ر ڕﻩ ‪ ž‬و &‪b‬ر و‪ ،Aa*b& NB‬ر‪9B‬ﻩری *‪b‬رژﻩوﻩ ی و ‪bE‬ی *‪b‬ر ‪b‬ری‬ ‫‪ 1‬وە ە *‬ ‫‪ * 1‬ور و ڕا‪ $‬ر و ‪3' CK b Sb$/‬ن و دﻩ (‪S * NB-Bn*b‬دﻩ (‪?@ .b‬ەدا‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫دا ‪* CD /7‬‬ ‫‪ $ 1‬ژە * ڕۆ]‪ 5‬دەو‪ H‬ت * )‪ C”R‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ار و دەز)‬ ‫& ‪ $‬و &@‪¢‬ی ڕا) ن و‬ ‫ا *‪ .‬م‪،‬‬ ‫‪ -E $‬و ڕەزا ‪ NB- Q‬ر و ‪ $ G‬وەر‬ ‫‪ Q ‰$/‬ن و > وە ‪ N‬رە ن‬ ‫ر‪ 4‬ز و ‪ QLQ /‬ن *‪ NR. /‬دە> ) ڕ‪S * ،‬م‬ ‫‪ NB‬ران دەردە ن‪ ،‬و‬‫رو (‪ Q‬ن دە>‬ ‫ن ە ن‪ 8 $ ،‬ن دە>‪/‬ن و‬ ‫دە* ن و دەر‪ $‬ن و‬ ‫‪ Q - $‬وە و ژ ‪ . E:‬ەدەن‪ 1 ،‬وە ن ‪ LQ‬ە ن و دار ( ن‬ ‫ن‪b ،‬ر ‪-$‬ۆڤ و ژ ‪ .:‬و ‪ 1‬ژەڵ ‪ d‬ە وە‪ 1 ،‬وا دەو‪ H‬ت و ‪ 8‬ر‪ $‬ار و‬ ‫‪B‬‬ ‫'‬ ‫ر ‪ $‬ن و &@‪¢‬ە ر ‪ E‬رە ن * و‪ .Rr‬ەدەن! ‪ (Ra& 1‬دە ‪S‬ت * ‪ k‬و دە ا ‪Aa‬‬ ‫دە ا ‪Aa* & Aa‬؟‬ ‫* ‪ k‬ن *‪ Aa‬و دەو‪ * = H‬ش * و &‬ ‫‪/%/‬شواﯾ ‪8‬دو‪ 5‬د‪5‬ز‪ 9‬آ‬

‫‪ O‬آ‪8 4‬دنو د‪5‬ز‪ 9‬آ‬

‫ر‪/ 5‬ﯾ اآ‪8‬دن ‪ /‬و‪/ ‬آ‪/‬دا !‪5 7/‬ﯾ‪/‬آ‬

‫‪ 8‬ك‬

‫‪ :‬و!‪ /! +‬وﯾ‪/‬آ ا‪ .‬ل‪٧٠‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤٦‬‬

‫رﻩ ‪ b‬ا ‪-‬دن ‪b) :a‬م‪ b. ' ،‬دﻩ ‪ * AB-‬ر‪ u‬ر‪ .(,‬ری >@‪¢‬ا‬ ‫* ڕا ”‪ b $ C‬دﻩز)‪b‬‬ ‫‪b >b* b‬ری ‪@P* ، H $‬ن رﻩ ‪ b‬ا ر‪b*b ،‬ر‪b1‬وﻩی ‪/Gb* b‬ر‪ ' B‬رﻩ ا ی ‪b( bG‬‬ ‫د ‪-Z* b.‬ۆ‪ AQ,‬و ‪ * b‬را ر ا ‪b B-‬ك وﻩردﻩ)‪ AB-‬و دوا‪ G‬ر‬ ‫&‪/> C©¯/‬ی *‪b b‬‬ ‫‪ a‬ﻩو ‪ ´ AB-‬وﻩری ‪ $‬ڵ رﻩ ‪ b‬ا ری ‪ $‬ڵ‪Sb* .‬م دﻩ ‪Sb‬ت ‪I8‬ۆ‪b,‬ری &@‪¢‬ی ر ‪ b Q‬و‬ ‫* ‪S‬دﻩ (‪،b‬‬ ‫' ر ˆ ‪/>bR$ NHb* ،b Q‬ر و دزی ڕﻩ ‡‪ Hb> 5‬و ر‪9B‬ﻩری ‪/>bR$‬ر ‪b‬‬ ‫*‪ :‬ﻩ ‪ A‬دەژ ‪ * ،‬ر‪ 1‬وە ‪ = G‬دﻩز)‪b‬ی رﻩ ‪ b‬ا ر‪ ،‬دﻩز)‪b‬ی‬ ‫‪b b‬ر ڕﻩ ‡‪b 5‬‬ ‫* ‪ -EG‬و ‪ ,‬ر) ی دارا &‪b‬ن ! ‪b)b1‬ر ‪ $/› = G‬ڵ و دﻩو‪bH‬ت‪¢@> b bLd ،‬ا ‪ˆQ.‬‬ ‫*‪b b b ، b.‬ر &‪ $b‬ن ‪ ,‬ﻩ و *‪ $b& b‬ن ‪ ,‬ازی ر ‪-‬د ‪ =b : ' $b(LQ‬دا‪b$‬زراوﻩ‬ ‫روەر ' ‪b1 ،b Q b :‬وی ‪b‬و‪ B‬ا ‪b bE‬‬ ‫و *‪ Š‬و ‪b > ?s‬ی ‪b: «.‬ری ‪$b(LQ‬‬ ‫‪ * 1‬وری دﻩرا‪b1 ،Aa*b =b$‬وا ‪bLd‬ی ڕوات و ‪b.7$‬چ دﻩ*‪ * .Aa‬ر‪ 1‬وە >‪ /> 4/‬و وەك‬ ‫در‪nB‬ەی ڕەو= دارا و دﻩو‪ (L ، b bH‬دﻩ ‪ Sb‬اران *‪ /‬را (‪ CD‬ڕ‪ B , B‬و‬ ‫م روە ەدا دەو‪ H‬ت و‬ ‫ن * دە ( وە*‪،Aa‬‬ ‫‪ )/L$‬ر دا& وی ‪b‬روﻩر ن‪،‬‬ ‫‪ ) 1 /> .‬ر ‪ :a‬و‪/* B‬‬ ‫وەك ر ‪ $‬ن و ‪-. G G‬دن و ڕا)‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار و دەز)‬ ‫ك و روەری * وا و ‪ * AL‬وا ‪ 1 ،‬وا > و‪3:Q4‬ن * ‪- G‬د وەی ‪ 1‬و دەز) و‬ ‫و ران * " رە ا ر" ن ودە* ن‪b AL ،‬دﻩ* و و ر‪/> 4‬‬ ‫‪/1‬ر‪ m‬ی‬ ‫ر‪ ) /> 4‬روەری ' ‪ 1 ( = :‬رادا *‪ 1 ،Aa‬وا‬ ‫‪ :a‬و‪/* B‬‬ ‫دە* ون‪S * .‬م‬ ‫ا ‪ Aa‬ر‪ /> 4‬و ‪! Aa* =b Sb$/‬‬ ‫* ڕ‪ B‬ە* را =‬ ‫& { دەز)‬ ‫و‪/ ‬آ‪/‬ت ‪/‬د‪ 5‬ا!‪/! ،D‬م‬ ‫!‪/ D‬ر‪K‬آ ‪# /% O‬ﯿ‪D‬و !‪‬ﯾ ر‪ 5‬ﯿ ﯿﯿ‪/ 89 /‬آ‬ ‫وا ‪/‬‬ ‫‪/‬ژ‪8‬ﯾ‪/A‬و‪ 5‬د‪/ / 5‬و‪5‬ت ه‪ D!/‬ه‪ %/‬ڕﯾ ‪/‬و ‪ ! /‬ورﯾﯿ‪/‬آ ن آ ‪/ #K8‬ﯾ‪D‬و !ﯿ ‪/ / 5‬و آ ر‪"/ 9‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪+‬ﯾ ‪%‬‬

‫‪/‬و آ‪/ /‬ن آ‪ /9/ /‬ا ‪/7‬رﯾ ‪ ،+‬ﯾ ن ‪ %‬‬

‫ه ور‪ G‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‬

‫‪œ.+ 8‬ل‪٧١‬‬

‫و ‪b‬ران‪b& ،‬روا ‪ b‬وی '‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ ‪ :* b Q b Sb$/‬ﻩ (‪ b‬ن دﻩ‪/m‬ڕن *‪-) " b‬و·‬ ‫‪ * b ،" =b Sb$/‬را ری ‪b1‬وﻩ‪ ,‬ا دا& ‪ N :‬د ‪ $/ b.‬ردﻩ ‪b‬ن و ‪b‬ر‪b $‬داران ودﻩ @ن‬ ‫"*‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را رﻩ ‪ * 1‬ور ‪b b‬رﻩ ‪ b‬ن" و م ڕ‪ EB‬وە دﻩ ‪b‬و‪k * /* AROH AB‬‬ ‫و ران ر ‪ H/4‬ی‬ ‫دە ‪S‬ت درو ‪ . V‬ن و ‪ 5§ d d‬ر‪ $‬داران و ( وەدا‪،‬‬ ‫‪ 1‬را ( دە ن‪ ،‬دەر‪ Ra.4‬و ‪ .‬وە‪ $ 1 .‬ر‪ . ' ، $ ( 1 NB‬دەو‪$ H‬‬ ‫دەو‪ H‬ت و دﻩ ‪Sb‬ت ا ‪NH > Aa‬‬ ‫ە‪i³ * ،‬‬ ‫ر ‪-.‬اوەی دەو‪H‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤٧‬‬

‫‪ $‬ن و دا& = ‪ NB- ) EH $/‬ر و ‪ 8‬ر‪ $‬ر و ‪ ' ( ..‬ر * ر ‪-‬دن ‪ :a‬و‬ ‫*‪ a‬ش‬ ‫‪ NHb> g G‬دژی‪œ‬‬ ‫و ' ‪Q , * ، :,‬‬ ‫ودی >‪/‬ی *‪ N‬ت‪ b* .‬ر= وردە)‪?3‬‬ ‫وا ‪-.‬د ‪-.H/u/ /$]œ‬د [ دﻩ ‪Sb‬ت و ‪ * 1‬ور ‪ b‬ڕ‪bEB‬ی ‪b:B‬را ‪b b$b(LQ =b‬وﻩ ‪b‬‬ ‫و'‪b b‬دا‪ b b b$b(LQ N ,b* g G NHb* ،‬دژی *‪ N ,b‬د ‪ .‬ی و ‪ a‬ا ‪ b‬و ‪S‬ن و‬ ‫) ە‪ H‬دا ‪/> 56 $‬ی ‪b‬دراوﻩ=‪b1 .i‬م ‪/G‬رﻩ ڕﻩ>‪ b:‬ڕوا‪ b b Q bH‬دادوﻩر ‪b b‬ی‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارا &‪b‬ر‪ B‬ا‪ ،‬ڕۆژا ‪ b* b‬زۆر ز‪ $‬ن >‪ /‬ن دﻩردﻩ> ن؛ "‪ ,‬ر ‪b‬و وﻩ ‪ b‬ژ‪ -B‬دﻩ ”‪C‬‬ ‫‪b(Lo , CjGb b(Lo ,‬دا ‪3‬ن"‪،‬‬ ‫"د‪b " ،" r‬زان و ‪ :B >b‬ﻩوار و‪S‬ت *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ دﻩ*‪b‬ن"‪b " ،‬‬ ‫"* زار ‪/d‬ر>‪-.‬اوﻩ و ‪b Cj _F 56 $‬ر‪ mb $‬زاری ‪ "b Q‬و زۆر وردﻩ‪ b7m‬د ‪ { & b ، .‬ت‬ ‫ڕﻩ>‪ b:‬ن *‪I‬ی ڕﻩ‪ m‬ڕ ‪bR‬ی دادوﻩر ‪ b‬ن ‪b‬ن‪b1 b. ' .‬و ڕا‪ $‬رﻩ > وﻩن *‪b‬ر ‪b‬ر ‪b‬ی‬ ‫‪ b (La1‬دە ‪ S‬ان‪ ،‬وﻩك دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕۆ‪?3 y,‬ی وردﻩ)‪b)b1 ،?3‬ر ‪/u/1 CDB , b‬ز ‪ /‬ا‬ ‫* و ‪b* ،b‬د‪b :H‬وﻩ &‪ $b‬ن ر ‪bH/4‬ی و ‪b‬را ن دوو‪ 4‬رﻩدﻩ ‪-‬دﻩوﻩ‪b& ،‬روﻩك ‪b‬رۆ‬ ‫‪bœ‬‬ ‫‪ ‰$/ C”LQ‬ی و‪ œ 5] ١٨ b ،b,‬واو‪ /> *œ‬ن ‪ b) b ,b*œ‬ﻩ]‪ * 5‬ون‪œ ،‬‬ ‫& ‪b:‬دﻩر دﻩر ‪-‬ان‪b ،‬و ‪ b:‬داوا ‪-‬د *‪ C©¯b‬ز ‪ -‬و >‪ /‬ن *‪ X8 $ b‬راو دﻩزا و ‪ a‬ا ‪b b‬‬ ‫) ‪:‬ﮏ(دا ڕۆ]‪ 5‬زۆر ن & * وە و دﻩ (‪b.‬و ‪ b‬ا ‪b $b‬ش ‪-‬اون ! ‪1‬‬ ‫ر و‪:‬‬ ‫* > ا ”‪ C‬داد ‪b‬روﻩرا ی > ‪NH‬‬ ‫ە‬ ‫و ر ‪ H/4‬ی ‪ 1œ‬وا & {‬ ‫وردە‪7m‬‬ ‫' و وەەوە & ؟‬ ‫‪ /‬ه‪/‬ر ‪  7‬‬ ‫!‪/‬آ ره‪‬‬

‫دو ﯿ دا ﯿ ـ‪4‬ﯿ‬

‫‪/‬م ! !‪ / /‬درو ‪ #‬و‪ ،‬ﯿ " ڕ‪ ! / ‬ه‪ %/‬و ‪ 7‬از‪5 /9 5‬آ‬

‫د‪/ 5‬ت ‪D!5 7‬و د‪ / 5‬ار‪ ‬و آ ر" ‪) %‬ﯿ ﯾ ‪/! /‬ز‪/4O5‬ت ‪/‬ﯾ‪/‬آ ﯾ ﯿ د‪/ !5‬و‪œ.5‬ل‪٧١‬‬

‫‪ 1‬و ‪b‬ران *‪b‬م ﻩرﻩ ‪ $ 1‬دﻩن‪ ،‬ڕﻩ>‪ b b:‬ڕا‪ $‬را *‪-E* ( -‬ن‪ N b ،‬ا]‪ b) 5‬ﻩ‪ H‬ن‬ ‫زۆر ‪ C©-b‬وﻩك ‪b1‬م و ‪b‬را ‪b‬ی "‪-.H‬د؟ و ران وە& و * رەوە ‪ Ld‬دە ن‪،‬‬ ‫دو دا دە) ن *‪ Aa‬و م ڕوو ا*‪ * .Aa‬ر‪ 1‬وە دە ‪ > X‬ی )‪ ) 1‬ر(ەوە‪S * .‬م ڕا ”‪C‬‬ ‫}‪ 5‬دوو ]‪ 5‬ڕا* ردوو‬ ‫' ان دووری ‪ C£(LQ‬ر‪ $‬داری‪NH * ،‬‬ ‫ڕووداوە‬ ‫‪ 1‬ورو‪ u‬ی " ‪ N‬د‪- / 0‬ا ‪ :B Q‬را ‪ Q‬ی و را ا ‪ 1‬وە‪ $‬ن ‪ RQ‬ەدەن‪ 1 ،‬وە‬ ‫* ڕ‪ B‬ە* را = ' ‪ ) i³ * = :‬ە]‪ 5‬و ری ژ‪ 4-B‬ژ‪ -B‬و‬ ‫ر' وەوە ‪ P‬و & { '‪-‬‬ ‫و ‪ I4 (,‬و ‪?@E k‬ی و ‪ X8 $‬اردن ‪ :a‬ڕ‪ & .AB‬روە& درو ‪ V‬و وە&‬ ‫‪8$‬‬ ‫دەرەوەی و ‪ AL‬و او ‪C”L‬‬ ‫درو ‪-. V‬دووە و‬ ‫دە ‪1 N V‬‬ ‫‪$ (LQ‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤٨‬‬

‫و ر ‪-.,‬ە ‪ Q‬وە درو‬ ‫و ‪ 7 w†G ‰$/‬و‪,‬‬ ‫‪Q w†G $ (LQ‬‬ ‫و'‬ ‫دە (‪-.‬د و د ری ‪-., 7Ra‬ا » ‪?F /‬ا‪¢3H‬م و * زار‪ 1-‬زادە‬ ‫) ەی ‪ G‬واز‪ 4‬و ‪?F‬ا‪/* $¢3H‬ر‪ G‬ازی ‪b œ‬ك ‪b1‬وەی ‪ b (La1‬رد‬ ‫زی >‪-.H/‬د ' وی > ‪ NH‬ژ‪-B‬دە (‬ ‫ڕوودەدات‪ N* ،‬ت‪ 1 ،‬وا وەك ‪974/m‬‬ ‫& !‬

‫‪ V‬وە‪NH * ،‬‬ ‫دا و ‪ 1‬وی‬ ‫( ا& و‬ ‫و ' و وەی‬

‫ﯾ ا ‪ ! / ،D!/‬رﯾ‪/‬آ‪ ! "/‬ورﯾﯿ‪/‬آ‬ ‫‪/‬م د‪ / K‬واد‪5‬آ ت هﯿ‪/  7 k‬و‪/ ‬آ‪/‬دا ‪ 7/‬‬ ‫‪/ /‬و‪5‬ﯾ ‪:‬ﯿﯿ‪/‬و ‪ :‬ن ‪/‬ﯾ اد‪5‬آ‪D8‬و ‪ :‬ن ‪/‬ر) ‪5‬آ‪،D8‬‬ ‫را ‪=/‬ﯿ ‪D!/‬و ‪I! /‬ا ‪/ D‬رو‪5‬تو ‪%‬‬ ‫‪ A9‬و ‪ ‬اوﯾ ﯿﯿ‪/‬‬ ‫‪ A9‬و ا‬ ‫= زا‬ ‫‪ /‬ﯿ ‪/ /‬آ‪] : 7/‬آﯿﯿ‪/‬ك !‪/ D‬ر= ‪/! ‬دﯾ‪0‬‬ ‫‪ A9‬ﯿﯿ‪/‬آ‬

‫‪/ D! /‬و‪/ ‬آ‪/‬دا‪œ.‬ل‪٧١‬‬

‫‪ * 1‬وری ڕا (‪ b: db‬و ڕا (‪ ،b ' b: db‬دﻩ ‪ AB-‬و ‪b‬ران ‪b1‬و ‪b1‬ر ‪ * b‬ﻩ ‪b* b‬ر>‪ /‬ن و ‪b1‬وﻩ‬ ‫*‪b:B > /‬ر ‪b b. Q,‬وﻩ؟‬ ‫" ‪b. b‬م زۆر ‪b:‬ی ‪b1‬م و ‪b‬را ‪ b a b‬ن ‪b1 b‬ورو‪ b u‬و ‪ ®©- b‬و‪b1 =S‬ورو· ‪ G‬وازدا‬ ‫*‪/Gb‬ر‪ / ) =b Sb$/ b$/ B‬ل( وﻩردﻩ)‪-‬ن و ‪b b. S‬و‪ :B‬ەرێ دﻩژ ‪ 1 ،‬دﻩ ا‬ ‫*‪@P* b 1 b‬ن ‪b1‬و ‪ B b b b$/‬ﻩ د‪ A0‬و دا& ت '‪/‬ن دا*‪ ,b‬ﻩ ‪ AB-‬و '‪ b‬ی *‪b> C©¯b‬ر\‪5‬‬ ‫‪ =b Sb$/‬و ‪ b‬رو ”‪ C‬و ‪b‬روﻩردﻩ و '‪ b‬ی *‪b‬ر >‪b‬ر\‪b 5‬ر‪ 4‬زی و * ﻩ ‪ b b‬دﻩرﻩوﻩی‬ ‫و‪ b b S‬ن‪ G ،‬وازی >‪b‬ر\‪b 5‬رۆ ن و * ‪ N‬را وﻩك >‪ /‬ن '‪ b‬ﻩ‪b ،‬ر‪C”R) $bG‬‬ ‫دا& ت و * \‪ CK(R) 5‬و‪S‬ت *‪ b‬وردﻩ ر ‪b‬وﻩ '‪ b‬ﻩ؟‬ ‫‪?3E(RT b$b1‬ی ‪b‬و دادوﻩری و )‪ b‬ﻩ‪ H‬ی *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪ =b‬و ‪/>bR$‬ر ‪ b‬دارا ‪b ،b Q b‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارا &‪b‬ر‪b1 bE bRa b MB‬ورو‪b b Qu‬وﻩ *‪ /‬ن ‪ $‬وﻩ ‪b‬وﻩ‪ RQ b NHb* ،‬ا‬ ‫ڕووی ڕا ”‪ $b(LQ ] b. V, C‬ر‪b1 b $b‬ورو‪ u‬و ‪b$b1‬ر ‪ b ،[ N‬و ‪b‬ران *‪ b‬ڕا (‪b‬و>‪/‬‬ ‫ڕازی ›‪ 5] $/‬رد ( ن !‬ ‫دﻩ ‪ g /1 b b.‬ی >‪b‬و ‪b‬‬ ‫‪ "/#‬ﯿ‬

‫‪/‬ه‪/‬ر ‪   7‬ﯿ‪ A‬ا‬

‫و‬

‫‪"/#‬‬

‫! ور" ! ون !‪/‬ﯾ‪/‬ك‪/ ،‬و‪ ‬ا ﯿ ‪/‬ت آ ر ‪/ !5‬و‪! 5‬‬

‫دزﯾ ‪8‬دنو ‪] :‬آ ‪) %‬ﯿ ﯾ و ﯿ‪) % /C4‬ﯿ ﯾ ‪ .‬ل‪٧٢‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٤٩‬‬

‫‪b)b1‬ر > ‪b:B‬ر ‪b‬ر ` ات‪ ،‬دﻩ* ‪ A y‬و ‪b‬ران ‪b b‬واوی ‪ b b(LaZ $‬ا‪ /> ،‬ن ‪b‬‬ ‫' و ‪b:* b‬وا )‪ b(8-‬ن "دﻩدﻩن‪ '/* b* .‬و ‪b( b*b$ b* $‬وﻩ >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ "داوﻩ و ‪b‬‬ ‫ری‬ ‫>‪ /‬ن *‪ b‬ڕوا‪b b - =bH‬وﻩ >‪b‬ر ‪-..‬دووﻩ‪b1 : )b1 .‬وی ڕۆژ‪ ,b* B‬اری ر ‪=b‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪-‬د*‪b1 ،Aa‬وﻩ دﻩزا ‪ Hb. b A8-) b ،Aa‬و دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ا ‪b NHb* ،b Q‬‬ ‫* و > دی دﻩ (‪ -Bn*b‬ا ‪b ،b‬وﻩدا ‪b b b‬‬ ‫‪ 'b‬و ‪ N b‬د ‪b* b.‬ر ‪b‬ری ‪ * 1‬ور‬ ‫*‪ I‬ردﻩدﻩن و ‪ N b‬د ‪ b.‬دﻩ*‪b. Q Gb G Aa‬ن؛‬ ‫و ڕا‪ $‬ر ن ﻩدر‪AB‬؛ ‪b‬‬ ‫ردﻩ ‪b‬ن و * ‪ G‬ﻩدﻩن‪ N b ،‬د ‪/>bR$ b.‬ر ‪b b‬ر دﻩ ‪b‬ن‪ .‬دزی و )‪ b‬ﻩ]‪5‬‬ ‫‪b‬‬ ‫و * ی ‪ 8 $‬و ‪ I4 (,‬و ز ‪ :‬ان ‪ :$ b‬ا‪ H‬ا ‪ . $b(LQ‬ا دﻩ ‪b‬روﻩردر‪b b b ، B‬ر‬ ‫‪ L b‬و دادوﻩری وﻩ ( وﻩ و و ‪b‬ران *‪ $b b‬ن ڕﻩوا ‪ a =b‬ﻩن !‬ ‫‪b‬وﻩ * ر ﻩ؟ ‪b1‬وﻩی و ‪b‬ران *‪ $b b‬ن *‪b‬‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ر ‪ b‬و ‪ b‬م ‪b,/m‬ی ‪1‬‬ ‫‪- G‬د ‪b‬وﻩی دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ر و * و ‪b‬وﻩر‪ * B‬وی "ڕۆ‪s bw† "?3 y,‬ن‪ G ،‬دوو ‪-‬د ‪b b‬‬ ‫*‪ * b b ،AB- g‬اری ‪ * 1‬وری و‪œ‬‬ ‫> ‪b:B‬ران *‪ E ˜@*b b‬ا ‪ 1‬و! ‪b)b1‬ر "ڕۆ‪b b* "?3 y,‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪œ‬و‪ ( œ‬وری و ‪ 56/ /7 8‬و ‪b1‬دﻩ‪ ³‬و & ‪b‬ر و ‪ b‬رو ”‪ C‬و ‪ (& ..‬دﻩر ڕۆ‪ ?s:,‬و‬ ‫‪-8‬اوا ‪?s‬ی &‪b1 ،b b‬وا دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪ ، (La1‬ڕۆ‪?3 y,‬ی ڕا‪ $‬ر ' ‪b& ، b b:‬روﻩك '‪/‬ن‬ ‫و ‪b‬ران ڕۆ‪?3 y,‬ی ‪b1‬دﻩ‪ ³‬و ‪b*" CD ' 56/ /7 8‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را رﻩ ‪ * 1‬ور ‪b b‬رﻩ ‪ b‬ن"ن!‬ ‫@?ﻩدا ‪b$‬و‪ 5]b. b VLQ AB‬دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ر و ‪b =b $b‬ر‪b $‬داران‪b1 ،‬وﻩی‬ ‫و ‪b‬ران *‪b*" b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را‬ ‫رﻩ ‪ * 1‬ور ‪b b‬رﻩ ‪ b‬ن" و ﻩ*‪b‬ن‪ :* ،‬و وە‪b ،‬‬ ‫‪b1‬وﻩ ﻩ *‪ b b‬و ‪b‬ران ‪b1‬و ‪b1‬ر ‪ Ra.* b‬و ‪ b‬و‪bE B‬ری ‪b ‰$/‬رﻩ ‪ b‬ا زا ری ‪ b‬دوای‬ ‫زا ری ‪b$b‬ڕ ‪b‬رۆ ‪ $/N‬ر و ‪ ,‬را ‪b$b1‬ر ‪b ، N‬رۆ ‪ R‬ران و ‪ ,‬را ‪b1‬ورو· وﻩك‬ ‫‪b‬ر ‪ ·/‬دﻩ (‪-Bn*b‬ی ڕا‪ $‬ری ‪?F /´Q‬ا‪¢3H‬م‪bE* ،‬ڕ‪ B‬و * ‪°‬ن‪@ ،‬ن ‪b1‬وا ‪b‬ی ‪b8‬ڕ‪I $‬ﻩوا ‪b1‬م‬ ‫دو ‪ b‬دﻩ ‪b‬ن و ڕاو‪ nB‬رﻩ ن @ن !‬ ‫‪?F‬ا‪/* $¢3H‬ر‪ G‬ازی *‪ b ،Aa‬و ‪b‬ران ‪ b‬رد ( ن * و ‪b b‬‬ ‫‪b)b1‬ر * ‪-B m‬ەی ‪b‬رﻩ‬ ‫‪ bLd b‬را ؛ ‪ 8‬ر‪ $‬ار ]•‪ $ N‬ت[ ‪b‬وا ‪b,‬وا ‪b‬ی ‪ bE‬و ‪b‬ر‪b $‬ی‬ ‫*‪,b‬‬ ‫"*‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را رﻩ ‪ * 1‬ور ‪b b‬رﻩ ‪ b‬ن"ە و & { ت ‪b1‬و ‪b‬وا ‪ b b Q‬ڕ‪ > r‬دادا ‪،b Q‬‬ ‫*‪b* NHb‬رژﻩوﻩ ی ' ‪b(RT b =b :‬وﻩ ‪ b‬و ‪-., 1 b* b‬اش ڕا‪ $‬رﻩ ‪?F‬ا‪ bH‬دو ‪NRT‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٠‬‬

‫‪b‬ر‪ b $‬ن ‪ * b‬زاردا &‪/G ،b b‬رج * ش و د ‪b b* b ،CD Š.‬ر و ڕۆ (‪ b‬ژ ‪-‬ﻩ ‪b Q‬وﻩ‬ ‫و ‪b‬ی ‪b1‬و‬ ‫‪?F /´Q‬ا‪¢3H‬م و د‪- / 0‬ا ‪ b b Q‬ن ‪ œ /*œ‬و' ‪œ‬و ‪?3“œ‬اق ‪?s, * ، : &œ‬‬ ‫دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ دوود ﻩ ڕا‪ $‬ر و ‪ * 1‬ور ‪b‬ن!‬ ‫و ران‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬وا ‪b‬ش *‪ g‬زﻩر‪3B‬ن‪ - ،‬ر‪ db' NB‬وﻩ و ‪ $b>b‬ﻩ)‪AB-‬؛‬ ‫ر > ‪ :B‬ەوار‪ 4‬ون و‬ ‫رد‬ ‫" ڕە ك ‪ ?sRa‬دە ‪S‬داران و ڕا‪ $‬را‬ ‫'‬ ‫دە ( *‪-Bn‬ی ڕا‪ $‬ر و‬ ‫ڕۆ‪ *?3 y,‬ون ر ‪ /‬دە ن‪ 1 ،‬ی '‪/‬ن @?ەدا داوای ‪G‬‬ ‫دە ( *‪-Bn‬ی "ڕۆ‪ "?3 y,‬دە ن؟ ‪bEHb* b$b1 1‬ی ڕۆ‪ *?3 y,‬و ڕا‪ $‬ران‪ ،‬وﻩك ڕۆ‪?3 y,‬ا‬ ‫' ‪/* CD‬ر‪ G‬ا ‪b Q‬؟ ‪ ) 1‬ر ‪ 1 ،‬دی ڕۆ‪?3 y,‬ا ‪ 1‬و ' ‪ Q $ * ، :‬وە ا =‬ ‫‪ w†G‬ن ژ‪/ '-B‬ك *‪ N‬ت‪@ ،‬ن؟‬ ‫ه‪ /‬وﯾ ‪ 89‬درو‬ ‫ﯿ ‪/‬ت و‪5‬ك آ ﯾ‪/‬ﯾ‪/‬آ‬

‫آ‪ /‬ﯿ ﯾ ا ه‪/‬م ! ور" و‪5‬ك آ ﯾ‪/‬ﯾ‪/‬آ ‪/‬ر!‪ /‬و ه‪/‬م‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ ‪4‬‬ ‫‪8‬د‬ ‫‪/‬ر!‪ /‬آ ر! ‪/‬ن‪%/ .‬ﯿ ن آ ر ‪/‬وﯾ ‪8‬ﯾ ن ! تو ‪ /‬رو ‪/7/9 D‬ﯾ‪ #F‬ات‪/! ،‬م‬

‫ه‪/‬ر‪9‬ﯿ‪/! +!/ I‬ﯾ‪/‬ك‪ .‬ل‪٧٢‬‬ ‫‪ * 1‬وری وﻩك ‪b b b‬ر‪ b />b4‬ڕا‪ $‬ری و ڕا‪ $‬ر ˆ وﻩك ‪b b b‬ر‪ * 1 b />b4‬وری‪،‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪-$ 1‬ازی‬ ‫‪b)b$‬ر ‪ b‬دوور)‪b‬ی )واق واق(ی >‪b‬و و ‪b‬را ا * و &‪!Aa*b‬‬ ‫‪ * 1‬ور ن *‪ ،Aa‬دە ‪9* AB-‬ا ‪3‬ن او ‪ * C”L‬و دﻩ (‪-Bn*b‬ی‬ ‫را (‪ * CD‬رژەوە‬ ‫او ‪ 1 C”L‬و ن & ‪ :‬وە * ون‪3' ،‬ن؟‬ ‫‪ $ (LQ‬دا ' و ‪ 1‬و ‪ 1‬ر ی‬ ‫ڕا‪ $‬ر‬ ‫ن‪،‬‬ ‫*‪- I /‬د وە و ‪ * d‬رەدا * ‪ ' (LaZ $‬ار‪H/d‬‬ ‫ڕ ‪- 9‬د ‪ 1‬و ڕ ( & ر‬ ‫' ‪ b.‬و ‪ :Q‬وەی ڕ ( و رە)‪-‬اف و " ڕﻩ ن * ‪?s /‬ات )‪ -‬وﻩ !‬ ‫‪/ -٢‬وت و د‪/ 5‬ت‬ ‫‪/‬‬

‫‪ ‬ڕا!‪8‬دوو ﯿ‪ A‬ﯿ اﯾ‪ ! +‬ور" ‪/‬وت د‪ 5‬ا ‪ D‬د‪ / 5‬‬

‫! ]د‪/ 5‬آ ن !‪DA /#‬و ‪ !/‬را ‪ #‬رﯾ ا د‪/ 5‬‬

‫‪/9‬ور‪5‬و ‪ 8‬ك !‪ /‬ه‪ 5I‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬‬

‫‪ /‬و آ ‪5 7/! /%‬ﯾ‪/‬آ ‪ 8‬ك ]واز! ت‪ .‬ل‪٧٣‬‬

‫‪b1‬وﻩی ‪-‬و‪ N V,‬د ‪/ (.‬ر *‪ b‬ڕژ‪ C£B‬و‪ > S‬وﻩن ‪b‬وت ڕا ‪3 P* ?s‬ن‬ ‫*‪?3‬ﻩ ‪b‬وت دە* >‪ ،AaR‬او ‪ C”L‬دا*‪-.:Q‬د وزەی & رزان و زۆروزە* ە *‪ /‬و‪S‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪b‬وا‬ ‫ز«@‪¢‬ی‬ ‫‪١٥١‬‬

‫‪b‬دﻩی ڕا* ردوو * "‪g bG‬‬ ‫> وﻩن ‪ bRQ‬زی ‪ L7 *b$/ /1‬ز و و * رەوەش ‪bE bG‬‬ ‫‪- "Å *b$/ /1‬اون و *‪?3‬ﻩ ‪b‬و ‪ b‬ن ‪ ,‬دﻩ‪ $‬ری در‪nB‬ﻩ ‪ b‬ا ‪-‬دن و ‪b‬رﻩ ‪ L7 *b$/ /1 b‬زی‬ ‫‪b‬دﻩی‬ ‫و دا)‪ ?3‬ر ‪b w†G‬و ‪ :a‬وﻩدا]‪b)b1 .[٧‬ر ‪b‬ر ‡‪ w†G bE bG 5‬و و'‪b b‬‬ ‫ر' وەی وزە و‬ ‫ڕا* ردوو * ﻩ ‪ ،‬دﻩ*‪3:Q‬ن‪ g bG b ،‬وا ‪ X‬ازی ‪ RQ‬زی و دا)‪- ?3‬د‬ ‫ن* &‪$‬و‬ ‫* زارە ن * ون و دەو‪ Q(LQ ?½ 1 H‬ن *‪ )/L$ /‬ر * رژەوە‬ ‫‪ b‬و‪S‬‬ ‫ر‪ 4‬ز و ڕژ‪ B‬د ‪/ (.‬رە ن ‪-‬دووە‪.‬‬ ‫دە‬ ‫‪ ,‬ە ك ‪ VRT‬ا ن‬ ‫ن ‪ bŠ * C”L‬و' و ن *‪b‬م‬ ‫‪ bRQ‬ز ‪b.Ra‬و و *‪ /‬در‪nB‬ﻩدان *‪ ' b‬و‪ EH‬ر‬ ‫> ‪ 1 ،Aa*b& b:B‬ی ‪ C©Êa /db' H $/› b ،b 1‬وەك *‪ QL“b‬ن ‪ b‬دﻩ ‪b‬‬ ‫‪b‬وا *‪?3‬ﻩ ‪b‬و ‪b‬‬ ‫رۆ ‪.* P X‬‬ ‫‪b‬ر‪ 4‬ز ا اری ‪b.* Hb> 5µ$‬ن '‪b‬‬ ‫‪ b‬اوی “‪b‬رﻩ‪ 8] ³‬ر‪?@ 1 [C©-‬ﻩوﻩ ‪b b ،b‬وت دﻩ*‪bR>b* (a‬ری ‪b1‬و &@‪ ¢‬و ا ‪ .b‬ڕا (‪b‬‬ ‫‪ 1‬و و‪ S‬دە‬ ‫‪b‬وت ‪ (H 1‬و ڕﻩ‪ b,‬و ا *‪Sb* ،bR>b‬م ‪b1‬وﻩ ‪b‬وت ‪ b ،b Q‬ڕژ‪B‬‬ ‫‪ bRQ‬ز ‪ .Ra‬و و و ‪ (R‬ڵ و‬ ‫‪b‬و ار دﻩ ‪/N, b‬ی و‪S‬‬ ‫د ‪/ (.‬ر و‪S‬‬ ‫‪ bRQ‬زی >‪ /‬ن "وازدﻩ ت‪ 1 NHb* ،‬وە او ‪ * b ،b b b Q w†G b$b(LQ C”L‬ور و‬ ‫* ‪ ,‬ور‪ w†G ،‬ن *‪b b‬ر ز«@‪ ¢‬و ‪b‬ر‪ -.,b‬و "واز و ‪b‬وا ا دا*‪ ,b‬ﻩ ت و دە ‪N‬‬ ‫د ‪/ (.‬ر‪b)b1 .‬ر “‪?3‬اق و رد ( ن ‪b‬و ‪ RQ‬ن ‪ *b‬وا ‪ { & ،b‬ت ‪ b‬ﻩ ا *‪ b:W‬و‪S‬‬ ‫*‪ ( b VR·/>b‬و و دارای ‪ * 1‬ور ‪b‬ر‪bŠ b* NHb* ،/>b4‬وا ‪b‬وﻩ دﻩ' و ‪ b‬ڕ ‪9‬ی ‪b1‬و‬ ‫و‪b S‬وﻩ ‪b b‬و ن ‪ b Q‬و &‪b‬ژارن و & و ت وەك ‪ (La1‬ی “‪?3‬ا‪/N, ˆQd‬ن !‬ ‫وەك ‪ 1 ،M m ?sRa‬وەی ‪ a‬ەو ‪ AB-‬د‪- / 0‬ا‪- C©-‬اوە ڕا‪ $‬ر * ر& ‪ * $‬و وت‬ ‫ان * وﻩ و ‪ b Q‬و ‪ * NH * ،Aa ,‬ر& ‪ * > $‬ت و‬ ‫* ر& ‪ >?@> $‬از دەو‪H‬‬ ‫& ‪ ,‬ر‪ 4‬و وەی > ‪ $ * .H‬ف و و ‪ AL‬و ڕ‪ yB , B‬ن‪ b b C©¯ (La1 : ) 1 .‬ا *‪b ،Aa‬‬ ‫‪b$b1‬ر ‪ N‬ی ‪b‬ر‪-.,b‬ی د‪- / 0‬ا‪/* C©-‬ر‪ G‬از ا ڕﻩ‪ ALa‰,‬و ور‪ b(Lau‬ن ڕ‪CDB , B‬‬ ‫‪ =b Sb$/‬و ‪ * 1‬ور و ڕا‪ $‬ر ‪ b'b7‬ن &‪ b b C©¯ (La1 .b b‬ا *‪b b Aa‬وﻩ وﻩك‬ ‫و ‪ & ..‬ر وﻩك ‪b‬د ]‪ Ra 5‬و &‪ b (Ra‬ژ‪b -B‬ی * ‪S‬دﻩ ”‪/* C‬ر‪ G‬ازی‬ ‫‪/N‬ت و *‬ ‫روەر ‪?½ 1‬ا ‪/‬ر ‪ b‬ن ‪ b* 56 $‬ر‪-4‬د و ‪ /> C”L‬ن‬ ‫‪b b‬وﻩ د ‪b& b.‬ر وﻩك ‪b‬ردﻩ‪$‬‬ ‫‪ b b C©¯ (La1 .b Q‬ا *‪ b (Ra& Aa‬و‪/> S‬ر&‪ N -8b1 =Sb‬و ‪ 1‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬ی " ‪3‬ن‬ ‫دا)‪ ?3‬ر ‪b‬وﻩ *‪?s b‬او ‪b b‬وﻩ]‪b& .[٨‬روﻩ& *‪b1 /‬وﻩی و‪S‬‬ ‫*‪/Gb‬ر‪ b* B‬و‪S‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٢‬‬

‫> وە ‪ RQ‰‬زی ‪ , ¤ * $/ /1‬و= و= >‪ /‬ن *‪ /‬ڕۆژی ‪ ‰* g‬ر ‪9‬ن‪ ،‬و‪S‬‬ ‫و ‪ Q‬ن دە ن‪ ،‬وە& ‪ H $ $‬و‬ ‫‪$‬‬ ‫> وە ‪ :‬و= د ‪ .‬ی ز«@‪ ' ¢‬ر * ‪ /N,‬و ‪S‬‬ ‫دە (‪ V‬ەردا *‪ /‬ڕا)‪b1 NHb> CD -‬و و‪b b S‬ژ‪ * 1 CK / b' -B‬ور و ڕا‪ $‬ر و ‪/N,‬‬ ‫ی‬ ‫* زار ن وﻩك ‪ ,‬ازی دا)‪ ?3‬ر ‪b‬ردﻩ‪?3E w†G $‬ی ‪?F /´Q‬ا‪¢3H‬م‪' * C”L ،‬‬ ‫‪3: 1‬ن &‪b& b ، b b‬ر ‪b1 ،Aa* AL ˆQ. yB ,‬وا ‪b1 CD,b' b C©Êa -.,b‬وﻩی *‪b /‬ر‬ ‫‪b VRT‬ردﻩی ‪ b, 7 w†G ‰$/‬ن و‬ ‫‪ 8k m‬و ‪ (L g8b1‬ن و “‪?3‬اق *‪ I* b‬رﻩ‬ ‫‪b b‬ر ‪-‬دن و ڕەوا ‪ O b‬ا ‪ b‬ڕ‪bEB‬ی )‪ (UN‬و ڕﻩوا ‪ b‬ان *‪I4 (, b‬ی >‪b1 NHb‬و و‪b S‬‬ ‫ژ‪ -B‬و و * وی ‪ -8‬دﻩرا ‪b‬وﻩ‪ * b' ،‬رﻩ دﻩ*‪b(a‬وﻩ]‪.[٩‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬ر ` ﻩ ‪ ،‬دﻩ*‪3:Q‬ن ‪b1‬م &‪ /‬را ‪b‬ن‪ b ،‬د ‪/ (.‬ری ‪b‬و و‪b S‬دا *‪¢@&b‬دﻩ ‪b‬ن و‬ ‫و ‪b‬ش زﻩ‪ b: $‬زی دﻩ ی ‪١٩٦٣‬ی *‪b b* b b QL“b‬ر‬ ‫ڕا ﻩ)‪-‬ن‪?s, * .‬‬ ‫‪ b‬ا و &‪b$b1 C”Lr Hb‬ر ‪ * N‬را ر ‪ C©--‬رد ‪١٩٧٥ 5] b‬دا‪ 1 /* ،‬وان )‪ž -‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ )/L$‬ر و * و‪ ،‬ك ‪?3“ NH > 56 $‬اق و ر‪ /> 4‬ردان‪b1 .‬وﻩ ‪b‬وت ‪ *b‬و‪b ،‬‬ ‫ﻩڕا ‪?3“) A‬اق‪?@1 ،‬ان‪ (L g8b1 ،‬ن(‪ 1 ،‬ی‬ ‫‪/> b‬ر& ‪=S‬‬ ‫‪b‬ر‪ 4‬ز ‪b‬‬ ‫دﻩ‬ ‫>‪/‬ر&‪ =Sb‬و * ‪ ,‬ور‪b$b1 b ،‬ر ‪ N‬ی " ‪3‬ن و ‪ N -8b1‬درو ‪ A‬و ‪bLob$‬ر ‪-‬د‪b1 ،‬وﻩ ‪b‬وت ‪ *b‬و‬ ‫دﻩ ‪ ( 7 $ =Sb‬ر ‪ 8 C”L‬ر‪ $‬ار ‪ b Q‬دﻩ ‪b1 b‬و و‪NHb* ،b S‬‬ ‫‪ * b‬وﻩ &‪/‬ی ‪b‬‬ ‫‪b1‬وﻩ *‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪ * 1‬ور و ڕا‪ $‬ر ‪b$b1 $¢3 ?½ 1‬ر ‪ N‬و ڕو‪ C©-‬و و‪b1 S‬ورو· * و‪b ،‬‬ ‫‪ ˆa bR>b‬و & ﻩر و ڕا& ‪b:‬ری ڕۆ‪ H‬ارا ‪b1‬و دﻩ ‪ * b‬ون !‬ ‫ڕا ( * و‬ ‫ن دە ‪S‬‬ ‫وت * وە * &‪ /‬ر‪ VRT /* B‬ا دەو‪?½ 1 H‬ا‬ ‫و‪ , { & * AB‬ە ك >‪ /‬ن *‪ l:‬و‬ ‫و ران‬ ‫د ‪/ (.‬رە ن‪S * ،‬م * و ‪/G‬رە ‪،‬‬ ‫‪ 1‬و‪ :B‬ەرێ ز *‪ /‬زە ن ‪ Q * ، Q‬ن‬ ‫ڕوا‪Q H‬‬ ‫*‪ :‬وا ‪ -‬ن * ەن و‬ ‫و‬ ‫ەدە ن‪-. * .‬دن ڕۆ]‪ 5‬وت &@‪¢‬داری ڕژ‪ B‬د ‪/ (.‬رە ا‪- 5]/N:* i³ * ،‬‬ ‫دوان * رژەوە ی ‪ I‬ران و ‪ . S‬را وت ‪ $‬وەی ‪ 1‬و ڕژ‪ B‬د ‪/ (.‬را دا‪ ،‬ا ‪Aa‬‬ ‫* ر& ‪ : «$‬ری ‪ N VLr H ê‬دژە‪-‬د ‪/ (.‬ری *‪ ) 1 . ' .Aa‬ر او ‪ C”L‬ژ ‪ LQ CK‬زی‬ ‫* وا ‪ 1 ،‬وا & و ش ‪ , CjG‬رە ‪ 1‬وەدان و * ‪>S‬‬ ‫‪ L7 * $/ /1‬زی و ' ‪ L‬زی و …‬ ‫اوی “ رە‪ H $/ ، ³‬ڕە‪P > 5] ,‬‬ ‫& ور> ر‪ B‬و & ‪?@( 1 l:Q 7‬ە و‪S‬‬ ‫‪ '/‬رە ن د ردە* ون‪.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٣‬‬

‫ه‪/‬ر‪ 4‬ا ه‪/‬ر ه‪ D7/‬ه‪/‬زار آ‪/‬سو ﯾ‪/‬ك =‪/‬ر‪5‬و‪/‬ﯾ ن !‪/‬رد‪5‬آ‪/‬و‪/ ،D‬آ ‪ ‬ا ‪/‬‬ ‫‪/ T7 / /‬آ‬ ‫دراو ‪ ‬ا ! ه‪/‬ر دوو ﯾ ‪ ‬ه‪/‬زار آ‪/‬س‪/= ،‬ر‪5‬و‪/‬ﯾ‪/‬ك ه‪/‬ﯾ‪ / ./‬ز‪K‬ر ‪ 7‬‬ ‫ز‪K‬ر!‪ "/‬و‪‬‬ ‫ا = !‪ / T‬ﯿﯿ‪ /‬ﯾ آ‪/%/‬و !‪7/‬ﯿ ز‪K‬ر" ‪/‬و = !‪/ T‬ش آ‪ /‬ه‪/‬ن‪  ،‬د‪5‬وا‪%‬ﯿ ن‬ ‫آ رد‬ ‫ڏاد‪5‬آ‪8‬ﯾ‪D‬و‬

‫‪/‬آ‬

‫‪ ‬ن ﯿ‪/! + T‬ژ‪ %‬ر‪5‬ﯾ‪/‬آ ز‪K‬ر ‪! = /‬ﯿ ن‪œ.‬ل‪٧٨ -٧٧‬‬

‫و ‪b‬ران ‪ = G‬ڕﻩ>‪ b $b(LQ b b:‬رو ”‪ C‬و ‪ *b‬و * ‪b‬ی دﻩر‪ $‬و زۆر‪ 4‬و‬ ‫‪b Œ•/>b‬ی ‪ =b‬و و‪-B‬ا ‪ b Q(R) b Œ•/>b‬ن دﻩو‪ b Q bH‬ن‪ ،‬د‪ 0‬و ‪ 7 b‬و‬ ‫‪bu/‬وﻩ ڕﻩ>‪bd $b b b:‬رﻩو‪ bPB‬دﻩ)‪-‬ن‪b& .‬روﻩ& ‪ = G‬ڕﻩ>‪ dœ $b(LQ b b:‬و'‪œ .‬و‪œ‬‬ ‫دە ‪ E S‬را ‪b‬ی ‪b‬روﻩردﻩ و > ‪ :B‬ن‪b* b ،‬ڕادﻩ ‪b‬ك ‪ 1‬زادا ‪ b b (Ra& ،b b‬رد ( ن‬ ‫‪ G‬وازی ‪bE b‬ی ‪ ( /$ $‬ن و ‪bE b‬ی ‪ b Q •Q /‬و ‪ ( /$ $‬ی * ‪ N‬ر دﻩ ا ‪b(a * Aa‬‬ ‫‪b‬وا ز ‪ :‬ان و ‪ b‬ارﻩدان و ‪ * b‬را ر ‪ R‬ا ‪ •Q /‬و ‪ ., 1‬دەر دﻩ ا وا ‪œ b‬‬ ‫دە ‪ E S‬ر ‪/ /1)œ‬ر (‪b)b‬ری( ‪b $b(LQ‬روﻩردﻩی رد ( ن *‪b: P‬وﻩ‪ G b .‬وازی‬ ‫‪b1‬وﻩ ‪ b b ،b‬ز ‪ :‬ا ‪b& b‬ر‪ MB‬و “‪?3‬ا‪ d‬ا ز ‪ :‬ا ن ‪ b‬ارﻩدﻩدر‪Sb* ، B‬م ‪ b)?@8 b‬ا‬ ‫ا *‪b { & (Ra& ،Aa‬وﻩ‬ ‫‪ ?@8‬ران >‪ /‬ن دﻩ ‪°‬ن‪b)b1 .‬ر &‪ $b‬و )‪b‬ڕﻩ > ‪b b)b :B‬‬ ‫و‬ ‫‪/m‬ڕ‪b $b(LQ b AB‬روﻩردﻩ و ‪ ?@8‬ر &‪b‬ر‪ b b LQ / MB‬و &‪ b* b (Ra‬ی‬ ‫*‪ bL“b‬و ‪ b)?@8‬ن * ر& ‪b:‬ر و ‪b‬روﻩردﻩ ری ‪-$‬ۆ¸‪ 1 5‬زادڕﻩو و ‪ 1‬زاد ‪ X‬از ‪3‬ن‪NHb* ،‬‬ ‫ڕ‪Lr‬‬ ‫‪ .B‬رﻩوﻩ و ‪b‬روﻩردﻩ ری ‪-$‬ۆ¸‪b.7$ 5‬چ و ‪ d"b,‬ﻩ‪@,‬ن و ‪I,‬ﻩون !‬ ‫)‪b b b(8-‬وﻩدا ‪ b' ،b Q‬ا ‪ ( /$ $ =b‬و ‪/g* b)?@8‬ڕ ‪b =b /' b NHb* ،A‬روﻩردﻩ و‪œ‬‬ ‫‪ ,‬ازی ‪œ‬وا ‪b: mb‬وﻩ ‪ G b ،b‬وازی و ‪b‬ر&‪ Hb‬ا ‪b)?@8‬ی ‪b‬ت و‪ *œ‬و ‪- $b(LQ œ‬ﻩ و‪œ‬‬ ‫ڕ‪sLX.B‬ن‪œ‬و‪ . œ‬ی‪ dœ‬و'‪b .‬ی ‪b‬روﻩردﻩ ‪b .b‬و ‪b$b(LQ‬دا ‪ ?@8‬ر *‪b‬ر رﻩ )‪،(A. `4/1‬‬ ‫‪ 1‬رﻩزوو‪ b$‬ا ‪ b‬و‬ ‫> ‪:B‬‬ ‫‪b‬ك *‪b.‬ر ) ‪ ' .(A. `*b‬رﻩ ‪b‬ر ‪ 1‬وﻩ‪- S‬د دﻩر)‪b‬‬ ‫‪ : w† /‬ن *‪ b b‬ﻩ ی > دا و *‪ b‬ﻩ ‪ ( /$ $‬و ‪ ?@8‬رﻩ‪b ،‬و‪ B‬ا ‪ :B > b‬ن و ‪b‬روﻩردە‬ ‫‪5§b.7$‬‬ ‫دﻩ*‪-$ 1 b:‬ازی ڕا& و ‪b‬روﻩردﻩی ‪-$‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد‪ ،‬دە*‪-$ 1 :‬زای ‪$b:* b* /‬‬ ‫' ی ‪ $ 1 b l $ 1‬دﻩ ‪-‬د‬ ‫> ‪ b) :B‬ن *‪b /‬رووی >‪ /‬ن‪ & .‬وە& ' رە ر وەدا‬ ‫دﻩر' وا > ‪ bE :B‬ن‪b* ،‬ڕ‪-.B‬د ‪-.,b‬ی ‪ NB-‬ر و ‪b8‬ر‪b $‬ر و ‪IB m‬ا ‪b‬ڵ و ‪/* { b7$‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬داران و دﻩ ‪Sb‬ت *‪! Aa‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٤‬‬

‫ﯾ‪ /#‬ﯿ‪ / L‬ﯿ‪ /A‬زﯾ ‪/‬و ا !‪ 7/‬ارﯾ ‪8‬د‪/ ،‬وا د‪/! D!5‬رد‪5‬وام !‪/ "‬ه‪ 4‬د‪5‬و‪/‬ت ‪/‬‬ ‫‪/9‬ر آ‪/‬ر‬ ‫ﯾ‪/#‬ت ‪/9‬ور‪ .D!8 5‬ر‪/ "5‬وت د‪/9/ 8T! D!5‬ڕ ! !‪/‬ه‪I‬آ‪8‬د‬ ‫‪K‬ژ‪ 5‬ه و!‪/7/‬آ ا ‪ "! /‬آ‪/‬ر‬ ‫‪/9/‬ر‪/ G‬و داه ‪ ! / /‬ار" ‪/7/9‬دان !‪/‬آ‪ A‬آ ^و ﯿ‪ /A‬ز"‬ ‫! ور" آ رد ن !‪ / A9/‬ڕ‪" ‬‬

‫!‪ C‬كو ‪ % %‬و‪ " 5‬آ‪ /‬ه‪ /‬آ رآ‪8‬دن زﯾ د‪5‬آ‪/‬ن‪ ،‬ل‪٧٩‬‬ ‫وﻩك ‪ ?sRa‬دﻩ ‪-. RQ:V‬د‪b1 ،‬وﻩ و ‪b‬ران دﻩر ‪ N‬ڕۆ‪ y,‬ن * رەی ڕا‪ $‬ر ‪ * 1‬وری‬ ‫* زار‪ 1-‬زادی ‪?F /´Q‬ا‪ $¢3H‬وە ‪ $b b 5‡ $ 1 b ،b Q‬دﻩ (‪- /N‬د دﻩ ‪b& b Sb‬ر‪b b B‬‬ ‫‪b C” 1 b‬ر‪ mb $‬زاری و دﻩ (‪ V‬ﻩردا ‪ b, 7 w†G ‰$/‬ن و ‪-. b‬د ‪b‬وﻩی * ‪b.‬‬ ‫و ران ‪b1‬و درو‪b b $b:W * b ,‬‬ ‫دﻩو‪ b Q bH‬ن و ‪b‬ر ‪ bRQ b‬ز ‪ b‬دﻩو‪، b Q bH‬‬ ‫‪b‬ی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی و ‪b:B‬را ‪ =b‬ر‪ Q $b‬ا ‪ b‬وﻩك )‪ b‬ﻩی &‪˜FHb‬اردن و‬ ‫*‪"b‬ڕ‪ B‬ا*‪-‬د *‪9‬ا;‪ b Q b Sb$/ b‬ن ڕ ‪9‬دە ن‪b1 .‬وان دﻩزا و >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ ) ‪ 7‬ﻩ ‪b‬ن‪b ،‬‬ ‫)@_ا ‪b‬وﻩی ڕۆ]‪ 5‬ز د *‪ * 1 /‬وری دﻩو‪ CK bH‬و *‪b‬ر ‪b$‬ڕ‪ Š ،nB‬وا ‪b b‬و‪ 7H‬ا ‪ 1 b* b‬را (‪b‬ی‬ ‫‪?3E w†G‬ی ‪?F /´Q‬ا‪¢3H‬م‪b1 .‬وﻩی ‪ , NHb> b‬رﻩزوور و * ز ن >‪b.‬رﻩوﻩی >‪ b‬ر و ‪b $b‬ی‬ ‫‪ b‬رو ”‪/7 C‬‬ ‫ر ‪ b‬و و‪ S‬د ‪ .‬ن‪b1 ،‬وﻩی ‪ , b‬رﻩ ن ‪,/ b > :X‬‬ ‫‪ (L‬ن و '‪3‬ن و ر ‪b1 ،‬وﻩی ‪ b‬رد ( ن * وﻩ ‪ * b‬زاری >‪-.‬د ‪b‬وﻩی *‪b‬ر&‪$b‬‬ ‫* ‪ Hb.‬و *‪b b‬ر' و )‪b ‰L. 1‬ر(ی ر و ‪?@1‬ان‪ ?s 1 ،‬د ردﻩی * ون *‪N ,b* b‬‬ ‫* زاری رد ( ‪b b$b(LQ b b‬ی ‪?F /´Q‬ا‪¢3H‬م‪ bH ١٨ .‬رد ( ن ‪ b b‬ڕووی ڕا‪ $‬ر و‬ ‫ر ‪ b‬و ‪?@1‬ان و و‪ S‬د ‪b.‬‬ ‫‪b‬ر‪ 4‬ز ‪b‬وﻩ دا)‪- ?3‬اوی داوا ر ‪ b‬ڕا‪ $‬ر و ‪b‬ر‪ 4‬ز ‪b‬‬ ‫‪ *b‬وﻩ‪ b$ NHb* ،‬ا ‪b‬ڕا ‪b CD‬ر‪ mb $‬زارا ‪b1‬و و‪b S‬ش * وﻩ و ‪ b‬دا)‪ ?3‬ر‬ ‫و'‪ b b‬و ‪¢3 ?½ 1‬م‪.‬‬ ‫‪b‬ر‪ 4‬ز ‪b‬ی *‪bL“b‬وﻩ ‪ m‬ا ‪?s‬اوﻩ ‪b‬وﻩ *‪ /‬دا)‪ ?3‬ر ‪ * 1‬ور دﻩو‪bH‬‬ ‫و ران ‪/$‬د‪b* 5µ0‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را = ) ر> ن(ی ‪ H $/‬ا‪ > ،‬از ری د‪- / 0‬ا= ‪ :B‬را ‪3‬ن و‬ ‫ڕازی‬ ‫"ی > ‪ NH‬و >‪ ,/‬وەڕ ‪-‬د‬ ‫ەدا ‪ 1‬م ر>‬ ‫واوی & و‪ RQH‬ن *‪/‬‬ ‫ار و ‪ " $ & L‬و داد روەی ›‪ = S $/‬و د‪- / 0‬ا‪C©-‬‬ ‫‪ 1 * H $/‬زادی‬ ‫‪ 1‬ورو‪ u‬و ‪ $ 1‬ر ‪S * N‬دە ( ‪ * .‬ر‪ 1‬وە‬ ‫ی ‪ 1‬و ‪ $ (LQ‬دا‪،‬‬ ‫ڕا (‪b: db‬‬ ‫‪ & ?sRa‬وە‪،‬‬ ‫ر= وت و * ر ‪ $‬ڕ‪9B‬ژی‬ ‫) ەی ‪-8‬ە ‪ -‬ڕۆ‪3R> H‬ن * دەو‪ H‬ت‬ ‫ن وەر‪ A0?3E4‬و *‪I‬وا و ‪ ($‬ی ‪ * * . ' .AB-R> W‬ون *‬ ‫‪?3E AB‬ا‬‫‪b* $ (LQ‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را = ‪?F /´Q‬ا‪ ،C”LQH‬دە ‪ ´V‬وە‪- S‬د ‪ 7 «G Q ‰$/‬و‪b ,‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٥‬‬

‫‪ > ˆQ.‬از ری‬ ‫ا و ‪ $‬ر\‪ 5‬رە = ‪ ) 1 .‬ر‬ ‫‪ $‬ن و دا& = ‪EH $/‬‬ ‫‪-. S‬د‬ ‫و ‪?s /‬ۆ‪-.H‬اوی دەو‪ H‬ت *‪ 1 ،Aa‬وا دە*‪ E* Aa‬ر‪ (B‬وە *‪ /‬ر‬ ‫‪ * 1‬وری * ر ‪ $‬ڕ‪ nB‬و ە‬ ‫ر> ‪ Q‬ی ڕو ی ‪ G‬ران )*‪ ( N ;bRH/‬و ڕژ‪ •“ * C£B‬و * ‪ * ?s,‬ردا‬ ‫‪/$‬د‪70‬‬ ‫‪ 1‬وە‪ ,‬ن *‪ & ،A G ?3‬ردەم ڕ‪ EB‬ی‬ ‫ی ‪ (La1‬ی ‪ 4‬و ; ‪¢°‬ەو ‪H & .k‬‬ ‫ڕژ‪B‬‬ ‫ا &‪ *b‬وﻩ و & ‪/, ،‬ڕ¯©‪ = S $/ C‬و د‪- / 0‬ا=‬ ‫‪ a‬م * ردەم *‪9‬ا; ‪Q S $/‬‬ ‫ڕا ( و>‪ /‬و >‪ 4/‬ڕ‪ B‬ە* را = ›‪ EH $/‬ن و ‪b: -E b‬وﻩ ن ‪b b‬ر *‪ $b:‬ی ‪ 8‬را ‪ 1 $¢3‬زاد‬ ‫و دﻩو‪s VRT * =bH‬ن * & رەوەز ‪ * 1‬ور و ‪ EP‬و ر> و ‪ 8‬ر‪ E $‬و > ‪ ) :B‬و‬ ‫‪NH‬‬ ‫*‬ ‫*‪ :B > /‬رە و ‪ $‬وە د‪ :H‬م‬ ‫& و‪ Q, 4‬ن‪ 1 .‬م ‪/$‬د‪ 70‬ی ‪/‬‬ ‫دە ( *‪-Bn‬ی ڕا‪ N$‬ر و "ڕۆ‪! Aa "?3 y,‬‬ ‫‪/‬ڕا ﯿ ا آ رد ن ‪ ‬ﯾ‬ ‫‪ ‬اه‪ #/‬ﯿ‪ /! D8‬ﯾ‪/#‬‬ ‫!‪/‬ژ‪8‬‬

‫!‪ ! /‬و دوو د‪5‬ز‪ 9‬ه‪/‬ﯾ‪ ./‬ﯾ‪/‬آ‪ ‬ﯿ ن د‪5‬ز‪ 9‬ﯾ‪/‬ك !‪ D‬زﯾ د‪ "5‬داه‬ ‫‪/‬وت !‪/‬رز‪/ !5‬و‪/ 5‬م زﯾ د‪5‬ﯾ‪/‬ش ‪ ! /‬ار" ‪/7/9‬دا‬ ‫‪/‬آ ‪ ‬ا ‪8‬‬

‫‪/‬و‬ ‫‪A9‬‬

‫! ورﯾ ا ‪/‬ر)‪ .D8 #‬ل‪٧٩‬‬

‫و ‪b‬ران *‪b b‬ردﻩ ‪-.,/‬د دا)‪- ?3‬او &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن و “‪?3‬اق ‪b "b‬ن ‪b Q ‰$/‬‬ ‫‪ b, 7 w†G‬ن و ە ﻩ *‪ I‬ردﻩرﻩ ‪ w†G‬ن‪ ،‬دﻩ ‪b‬و ‪ b‬ڕ ‪- 9‬د '‪I b‬ۆژﻩ ‪b> b‬و وی و‬ ‫‪b‬ر‪b $‬داری *‪ 1 N w†G b‬زاد و ‪ «.‬و ‪b b Hb$/ b‬ی ‪b‬ر‪،A b4‬‬ ‫و‪- :B‬د ‪w†G‬‬ ‫‪ a‬ا ‪ 1‬زادا ‪ I* b‬ردﻩدات و ‪ b‬ڕ‪b.B‬و و *‪ I‬رﻩ >‪ b /‬ا ‪b‬ر‪/> />b4‬ی‬ ‫‪b& b‬ر و‪S‬‬ ‫‪b‬ی ‪?3E w†G‬ی‬ ‫‪b‬ر‪b />b4‬‬ ‫دﻩ ر‪ '/* * .AB9B‬و ‪ $‬وﻩ& &‪b‬ر‪ MB‬و و‪N S‬‬ ‫‪?F /´Q‬ا‪ $¢3H‬ا ' ی ‪b)b$‬ر ‪b1 56 *b L8b1 b‬م و ‪b‬را ‪b‬دا * و ن &‪.Aa*b‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪/$ N * N $b(LQ‬د‪-0‬ن‪ yRa ،‬ردﻩ ‪b‬ن‪b)b1 b ،‬ر زۆر دوور ‪b‬ڕۆ ‪ ،‬دﻩ ا ‪3‬ن‬ ‫‪b‬ر ‡‪ 5‬ر ‪b‬ی ‪ ê‬و‪ * ®©-‬ﻩ ‪ b b ،‬دوا‪ ١٩٩٧ bE $‬و ‪١٩٩٨‬دا *‪b1 /‬وﻩی ش ‪- bd‬ا‬ ‫‪ * 1‬ور ‪b b‬ی‪ : ،‬و¼‪ 5‬دراوی دﻩو‪ =bH‬و * ‪bd w†G N‬رزی * ﻩ ‪b b* ،i‬ر ا ‪، b‬‬ ‫‪b N* =b‬وﻩ و ‪ N * $b(LQ b* /‬دﻩو‪ Aa: w‹ =bH‬و دﻩر)‪b‬ی‬ ‫‪ b‬دﻩ*‪b. * Aa‬‬ ‫ر‪ $b‬ن *‪ b‬ڕووی ‪b$‬ر‪b1 bG‬و ە ا ‪b‬دا ‪ 1‬وﻩ‪ N*S‬ت‪b& .‬روﻩ& ‪b CK. * $b(LQ‬وﻩ ‪b‬ی‬ ‫&‪/* b b‬ر‪ G‬از ‪ b b‬و ‪/m b V, b‬ڕا *‪b b‬ردا & وﻩ‪-. b ،‬د ‪b‬وﻩ * و ‪b* b‬ش‬ ‫ا ‪/m‬ڕاوﻩ‪ .‬ڕ‪bŠ B‬وا ‪b‬ی > ا ‪ A‬و‬ ‫‪ b Q w†G b. * b‬ن و دﻩ (‪- /N‬د دﻩو‪ b bH‬ن‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٦‬‬

‫)‪ b‬ﻩ ‪b‬ی و ‪b‬ران‪ 1œ b ،‬وا ‪ RQ‬ﻩدﻩن‪ N * $b(LQ ،‬دﻩو‪ Q bH‬ن دﻩو‪b1 ،AB‬وﻩی ‪b‬‬ ‫ا&‪/$ CK. * $b(LQ ،"A0?3E Hb‬د‪-0‬ن‪،‬‬ ‫وی دﻩ @ن "دﻩز‪b m‬ك *‪ Aa‬ز دﻩی دا& = ‪b‬و=‬ ‫' ی دﻩو‪ b Q =bH‬و ‪b1‬وﻩی &‪b1 b b‬و ‪b:B ,‬ی ‪?F /´Q b‬ا ‪¢3‬م ا ‪ * C” W‬زارﻩ ن‬ ‫دا)‪ N*?3‬ت و ر‪ $b‬و‪ S‬ن *‪-.,b > b N‬ﻩ ‪b1 ،‬وا ‪b‬ك ‪b(LQ‬م ‪b‬روﻩرﻩ‪b1 ،‬و ˆ‬ ‫‪!b Q b N * $b(LQ‬‬ ‫‪b 1‬ر‪ />b4‬ڕا‪ $‬ر ‪ b‬و ران‪œ‬دە> ازن ‪ I*œ‬ردﻩری وﻩ& ‪I‬ۆژﻩ)‪b b ،Aa* b‬ی‬ ‫‪ * 1 /N,‬ور *‪/&b‬ی ‪bd‬رزﻩ ن و ‪ $‬ا ار ‪b b QRa -.,b‬وﻩ‪ ،‬دﻩ ا ‪b$ Aa‬ر‪bG‬‬ ‫‪ b‬وﻩ ‪b1‬و ە ا ‪ N 7 Ra b‬ت د ە*‪AB-E‬؟‬ ‫و ران >‪ /‬ن ‪b‬وﻩ "دﻩدﻩن‪ ،‬ڕا ”‪ b(, C‬ن * ر ‪°‬ن‪b1 b ،‬و * ‪/$ b.‬د‪N * 1 ،b -0‬‬ ‫ە ﻩ ‪ b, 7 w†G‬وﻩك * ‪ w†G N‬؟ &‪b‬روﻩ&‬ ‫دەو‪3 H‬ن * ‪N‬‬ ‫‪ =b‬و ‪ .RT‬ار‬ ‫‪@H :‬ن ‪b1‬و * ‪/$ b.‬د ‪ G b -‬واز ن ‪bd 1 ،b ' (La1 b. * b‬رزی *‪ La‬ود *‪b‬‬ ‫>‪ NHb‬دﻩدﻩن‪ VRT ،‬ا دﻩو‪b b Q (RQ b bH‬ی و ‪b‬ران دﻩ ‪b‬ن‪b ،‬وﻩی ‪/N,‬ی * ‪b.‬‬ ‫‪ b, 7 w†G‬ن ‪Aa*b‬؟ ‪b)b1‬ر ‪3 b $b1‬ن‪b1 ،‬دی ودی ‪b1‬و * ‪/$ b.‬د‪ b ' NHb> /* b -0‬و‬ ‫‪ 1‬ورو‪ u‬و ‪ $ 1‬ر ‪/$ * N‬د‪-0‬ن زا ‪،‬‬ ‫§‪ * b 5‬رودۆ‪ (La1 5å‬دﻩ‪ m‬ڕن؟ ‪ 1‬و ران * ‪.‬‬ ‫و‪ 1 S‬ورو‪ u‬و ‪ $ 1‬ر ‪ N‬و ‪?s 1‬ا و‬ ‫‪ ) 1‬ر وە‪S‬م ‪ 1‬ر‪@H /* ، B‬ن ' ‪. * CD,‬‬ ‫ت دەو‪ˆQ b H‬‬ ‫' ر و * د* >‪ A‬دەدۆ‪NHb* ، ,‬‬ ‫دا‪ b ،‬ك‬ ‫‪ d Q‬رزار ن *‪Aa‬؟!‬ ‫دەدۆ‪ ,‬و دەو‪H‬‬ ‫&‪b‬روﻩ& ‪b1‬وﻩ ‪?3*b‬دﻩ ‪b‬ن‪b b ،‬ر‪ ، (RQ />b4‬وﻩك دﻩو‪ G/* =bH‬ا‪b ، (RQ -‬‬ ‫* ‪ * ?s,‬ردا وﻩك ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪b b‬ی ' ;@‪ ¢‬و ڕاو]‪-* 5‬ای ‪?s‬ۆ‪ ،‬ڕوو‪b4‬ڕووی ‪bd/P* 1‬ی ‪ * 1‬ور‬ ‫و ڕا‪ $‬ر و ‪b‬ر‪ 4‬ز &@‪¢‬ﻩ ‪ b, 7 w†G‬ن دﻩ*‪b(a‬وﻩ و دوا‪ G‬ر >‪ />b4/‬و ' ر *‪b‬رﻩو‬ ‫د ‪/ (.‬ر *‪b‰a‬ردﻩ ‪ 7$ b‬ﻩ ‪ * b .Aa‬را ر ‪ R‬ا ‪-8 $b(LQ‬ﻩ ر= ر‪ ( b VRT $b‬و *‪b‬‬ ‫* زار‪ 1-‬زادﻩ ‪b‬ی » ‪?F /‬ا ‪¢3‬م وﻩك “‪?3‬اق و ‪ (L g8b1‬ن‪ ' ،‬رﻩ * ‪b$b(LQ b ,b* * Aa‬‬ ‫‪-E w†G‬ﻩ ‪ b‬وﻩك ‪b1‬وﻩی ‪ b‬دﻩ ‪3:Q‬ن‪b& b ،‬ردوو * ردا * ‪ G‬ﻩری * رۆدۆ>‪ b‬ن‪b& ،‬ر >‪NHb‬‬ ‫= ‪/$‬د‪-0‬ن‪ 1 ،‬وە & {‬ ‫* ﻩ ‪Sb‬ت و ‪b‬دارا ‪ 1 ،‬ی ‪ 1‬و * ‪ N‬دەو‪/ = H‬ن *‬ ‫‪/m‬ڕ‪ :V /d ،AB‬وەی ' ری > ‪ /* .H‬ودی ز ‪! -‬‬ ‫‪ . * 5‡ $ 1‬ار‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٧‬‬

‫‪/7/7‬م‪/ :‬‬

‫]وازآ‪8‬د‬

‫ﯾ‪"/‬‬

‫‪ :‬آ‪8‬د ‪/‬و‪ "5‬وا ﯿ‬

‫‪8‬ا ﯿ‪P‬ﯾ‪/ /‬و‪! 5‬‬

‫ﯿ ‪/‬‬

‫ه‪ / /7/9 "/ /% ! //‬ن ‪ /‬آ رد‬

‫‪ / /7/9‬ن و !‪/‬ر‪5‬و ‪ CA‬و‬

‫‪8‬ا ﯿ‪"P‬‬

‫ا ل‪٨٠‬‬

‫‪ :‬ورە‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا و ‪b‬م ‪b‬ردﻩ‪b$‬ی >@?ا ‪?3E w†G‬ی و ڕ‪$‬‬ ‫‪$b(LQ b‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ا ا ‪ 1‬ی ‪ b Q V,‬و ‪b(a: $‬وﻩ‪ b ،‬ی ‪?s‬ا @˜ی ‪ (RQ‬و‬ ‫‪Q(LQ‬‬ ‫‪b b‬وﻩ *‪ .Aa‬وﻩك دﻩزا ‪3‬ن ‪b1‬وﻩی * وی ‪b b‬وﻩوﻩ )‪ b‬ﻩی ‪b1‬و ‪?s‬ا `‪b‬ی ‪b b‬دﻩی‬ ‫& ژدە و ‪/‬زدﻩ و *‪ (LQ‬ا ‪-‬دووﻩ‪/* b ،‬ر‪ G‬ازی دە ‪ X S‬از و وا ‪ E‬ر * وﻩ‪. ' .‬‬ ‫‪¢3‬م وﻩك ‪b G/ / 1‬ك دﻩ ( ا >‪b$9‬ت *‪- ?3E G b‬د دﻩ ‪b =Sb‬ر )‪?3‬ی‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی ‪ * b‬را ر دﻩ ‪b& b Sb‬ر‪ b B‬ن دا)‪ ?3‬را ا *‪ N‬ت‪ 1 ،‬ی ‪b1‬و دﻩ ‪ b Sb‬دوا ‪-‬‬ ‫‪b‬ژ‪ -B‬وی د ‪/ (.‬ر ‪I‬ۆ ( ر دا * و‪b Aa4‬ژ‪ -B‬وی دﻩ ‪b b =Sb‬وﻩ و د‪- / 0‬ا‪C©-‬‬ ‫‪¢3‬م و ' و‪ EH‬ر و ‪/> R$‬ر *‪/‬ر‪ G‬ازی‬ ‫ر‪ $b‬ا * و‪ { & ،Aa4‬دەو‪ E H‬را‬ ‫وە ا ‪/m‬ڕ‪ ) 1 .AB‬ر §‪ 5‬ك دوو دە ‪ L8 1‬ی‬ ‫روەر ژ‪ -B‬د‪ $ G 0‬ی‬ ‫‪ $/‬ڵ *‪-‬ەوی & * و‪S * ،‬م‪b b œ‬ك ا ‪b‬وﻩی‬ ‫& و‪, 4‬‬ ‫وە ‪ Q‬و * رژەوە‬ ‫‪ :‬ورﻩ‬ ‫*‪ . ;bR /* /7‬ا ‪bL$bG‬ری * زار‪ 1-‬زاد * ‪ ?s,‬و ز ‪ * -‬اری *‪b‬زا‬ ‫*‪/‬‬ ‫دﻩڕﻩ>‪ AaL‬و ‪ ‰$/‬و * و ‪-.,b‬ﻩ ‪-E w†G‬ﻩ ‪b1‬م ‪b‬ر ‪b1‬و ‪b‬ری دو دﻩ ‪b‬و ‪b‬‬ ‫‪ $‬ا ‪b œ‬را @ن و *‪?3‬ی ‪b‬ر‪b b />b4‬وﻩ و ‪ * 1‬وری ‪b b‬وﻩ و * ‪) (RQ N‬دەو‪( = H‬‬ ‫دﻩ'‪/$ b:‬زﻩ> ‪b‬ی ‪b b* N > /d‬ر' وی ‪b‬ر‪b $‬دار ‪b‬وﻩ‪.‬‬ ‫&‪b‬ر * ر‪ 1‬وە ‪- bLd‬دن ‪?s b‬ا ‡‪b b 5‬وﻩ دﻩ*‪b& b(a‬و]‪b*b ) 5‬ردا ‪-‬د ‪b‬وﻩی >‪b‬و ‪b‬‬ ‫‪b b‬وﻩ ‪- $/$ b‬اوﻩ ن و ' ی دﻩ ‪ b Sb‬و'‪ b b‬ن ‪ VL‬ن *‪ b) b‬ﻩی ‪b‬و ‪/G‬رﻩ‬ ‫&‪b‬و]‪ 1 5‬را ‪-.RQ‬د ڕو>‪ L‬ری دز‪ B‬ی * و ‪ b, 7 w†G ‰$/‬ن‬ ‫‪ b Q‬و ‪ * b‬را ردا‬ ‫دﻩدﻩن‪ b ،‬و ‪b‬ران ‪b‬م ‪b‬ر ‪b1‬و ‪b‬ری و ‪ b b:Q‬ن *‪ G b /‬ر‪-B b ˆQ.B‬اوﻩ‬ ‫>‪ ,/‬وﻩڕ *‪b‬‬ ‫>‪ /‬ن ‪bd b‬رﻩی وﻩ& * *‪ * N b‬و * ﻩن‪ /* NHb* .‬ڕا ‪ Ra‬دﻩ ‪g‬‬ ‫‪b‬دﻩی‬ ‫‪ :‬و‪ bd‬دﻩ ‪ E‬ان *‪b& ، VLQ /‬و]‪ 5‬وڕ‪- b:B‬د ‪b‬وﻩی ‪b b b L8b1‬وﻩ ‪b‬‬ ‫‪/‬زدﻩ دﻩدﻩن‪b1 .‬وان دﻩزا ‪b b‬ی ‪?3E w†G‬ی * زار‪ 1-‬زادﻩ ‪b‬ی ‪?F /´Q‬ا‪ $¢3H‬ا ‪b b‬ك‬ ‫‪?s‬ا ‪ l‬دﻩ ا ‪b b Aa‬ك دا)‪ ?3‬ر ‪/$‬د‪-0‬ن &‪ N Hb‬ت‪b1 ،‬و ˆ ‪?s‬ا ‡‪ 5‬ە ﻩ ‪b Q w†G‬‬ ‫' و‪ EH‬رە ‪ b‬و *‪b‬س‪ 1 .‬ی ‪- bLd‬دن ‪?s b‬ا ‡‪b b 5‬وﻩ و ‪b CK (RQ‬ر‪ * ،/>b4‬وﻩ ‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٨‬‬

‫>‪b‬و ‪b1‬و ‪˜3‬ﻩ ‪ :$‬ا‪b S‬ی ‪b b‬ژ‪ -B‬را * و ‪" L‬ر ا ‪a‬‬ ‫‪ /> NRQ 1‬ن )‪b. b CD -‬ز‪ ،b: IB‬دﻩ*‪ b:‬ڕ‪.‬‬

‫ا* و *‪ b b‬ا دا* و ‪-.' $‬د‬

‫&‪b‬روﻩ& ‪/$ 1‬ژ‪ m‬ر ‪-.‬د *‪/‬ر‪ G‬ازی *‪b‬وﻩی ‪I‬ۆژﻩی در‪ $nB‬وﻩی ‪b‬م ‪ d‬زا ‪b l‬رﻩ ‪ a‬ات‪b ،‬‬ ‫' وﻩڕوا )‪b‬ڕا ‪b‬وﻩی ‪ b$‬ﺢ و & ‪ &b$ CD‬ی دﻩ (‪ - b ' b‬و ‪- b L8b1‬ﻩ و وﻩك ‪ 1‬وە‬ ‫وا ا‪،‬‬ ‫وا ‪ ،b‬داوا ‪-$ b‬ۆ;‪ N‬ژ‪ b* ،A b.* B‬دﻩ ‪n0_s‬ی '‪b b b‬ی *‪ b‬و * ‪b bÌ‬‬ ‫ڕ (‪ b‬دادوﻩری *‪ :‬و ‪b(a‬وﻩ‪I$ 1 .‬ۆ ‪ 1‬ی * ‪ ?s,‬و ڕۆ‪ & ?s:,‬ر ‪ N‬د ‪ = ' .‬و‬ ‫‪ $¢3‬رد‬ ‫وە دەر و وە‪ $ 1 ،‬ش *‪/g:B , /‬ڕ ‪Cj‬‬ ‫‪I‬ۆ ‪ ,‬راوەی دە ‪=S‬‬ ‫‪/u/1‬ز ‪ ' /‬ارەوە *‪ /‬دە ‪S‬ت دە) ڕ‪ (B‬وە‪ ' ،‬ی ا ‪ Aa‬وە‪ $S‬ا وە * ‪-‬س و‬ ‫‪ $/‬ڵ * ش ‪ CD w† /‬دە ‪ =S‬دا)‪ )?3‬رەوە‬ ‫دا> از ‪ * 1‬ور و ‪Q S $/‬‬ ‫* (‪ (a‬وە‪/> (La1 . ' .‬ی دﻩ ‪ Sb‬ارە و * & ‪ $‬و ‪ ,‬ە ك >‪/‬ی & و]‪ 5‬ر =‬ ‫*‪9‬ا; ›‪ Q S $/‬ڕازی و داد> ازە ن دەدات و * اری ر ت و دە ( ‪- /$‬د ا *‬ ‫‪ 1‬ز‪ $‬و ‪ ?s‬و دە (‪-.‬اوە ‪ -‬ڕژ‪/* C£B‬ر‪ G‬از ‪ Ra‬و ] دا)‪ )?3‬ر * و[‪ ،‬ڕوو‪ 4‬ڕووی ‪ $ G‬وەر‬ ‫‪ $ G‬وەری *‪ :‬ە ‪ A‬ژ‪ -B‬را‬ ‫دە*‪ (a‬وە‪b1 ،‬وﻩش ‪b*b‬ر‪b1‬وﻩی ‪, * (Ra& b‬‬ ‫ا * دە ‪ ,/> /> =S‬وەڕن !‬ ‫) ە وە‬ ‫ز‪5 ‬ڕ‪5‬و" ﯿﯿ‪/9 /‬ر !‪‬ﯿ‪/ ^ / +‬و‬ ‫! ﯾ‪/‬آ‪‬‬

‫‪ /!  = %‬دو!‪/‬ﯾ ‪8‬د‬

‫‪/‬و‪8)/ / ‬ﯾ‪V‬ﯿﯿ‪ /‬ڕ‪ ‬و ‪ ‬زو !‪ ‬ﯿ ‪g‬و ه‪/‬ژارو ﯿ‬

‫آ رد‬

‫ا‪ ،‬ورد‪5‬ورد‪ 5‬آ رد‬

‫ن ‪ 9‬ڕاو‪5‬‬

‫‪/‬آ ن‪œ.‬ل‪٨١‬‬

‫و ‪b‬ران *‪ b‬ڕا‪ m‬زﻩر *‪"b‬ی >‪b‬و "دو‪b4‬ی"دا ﻩ ‪b‬ڕن و ‪ a‬ا ‪ b ،b‬رد ( ن‬ ‫> و "دو‪b4‬ی" ‪Sb* .‬م ‪ b‬اری‬ ‫د ﻩڕوا‪b b Q bH‬ی "دو‪b4‬ی" ‪ b‬و ‪ $ 1‬ش ‪/‬زﻩ | ‪>-‬‬ ‫"دو‪b4‬ی" ڕا (‪ b Q‬د ‪ $ š‬ن دﻩ> ‪b* b‬ر' و‪/m H 1 b ،‬ڕی ڕوا‪ b b b Q bH‬ﻩ ی > • ‪ b‬ا‪.‬‬ ‫ڕﻩ‪5] ,‬‬ ‫‪ 1‬ر ن و ‪b& b.,/‬ور> ر‪" b:B‬دو‪b4‬ی" ‪ b‬دﻩ ا ‪/m‬ڕا ‪/G‬ری و '‬ ‫> ‪" bP‬دو‪b4‬ی" * ‪b «. : )b1 ،‬ی >@‪¢‬ا و ‪" =b Sb$/‬دو‪b4‬ی" *‪ b‬ی &‪ $b‬ن دﻩ‪ $‬ر)‪?3‬ی‬ ‫‪ G‬را ‪ b‬و ‪ b' = G‬دﻩ ‪b CK Sb‬رۆ ‪ bP X‬ن‪b$ ` b1 ،‬ن و دﻩ ‪ Sb‬اری ‪/‬ی‬ ‫‪b‬رۆ ‪ : «. • X‬وﻩ و ‪b‬وﻩی “‪?3‬اق و &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن ‪ b "b !b Q ?sRa b‬د ‪bš‬وﻩ ‪b‬‬ ‫ان &‪b‬ر ' ‪ :‬د ار‪b1 NB‬و * ‪b >S‬دا‪ / 7$ ،‬ن >‪b‬و ‪ NB-‬را *‪kE b‬د‪ C©Êo‬و ‪ (L‬و‬ ‫& ‪ :‬و ( و و… ‪/m b‬ڕ ‪-‬اون و ‪ NB- =b7 /‬ری ‪b'/‬ر ن )‪ b‬ووﻩ ‪b‬وﻩ ‪bHb.,b‬ی‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٥٩‬‬

‫‪ 1‬ن و * و ‪ d b b‬ر‪ 4‬دﻩ ”‪/* C‬ر‪ G‬ا و ڕﻩ)‪b‬ز‪bu‬ر (‪b“ b‬رﻩ*‪ b‬ن و ‪ X 8 $‬راوﻩ‪b1 .‬وﻩ‬ ‫* `‪b bE‬وﻩی ‪b& b‬ر ‪b b b‬و ‪b :QRyX , b.,/‬ی ‪ b‬اوی “‪b‬رﻩ‪ * ، ³‬و ‪b‬وﻩ ‪b‬‬ ‫&‪b‬را×‪b Œ‬ی ژ ژ ن و ‪ C©ª.‬زۆرﻩ‪b b [µ$‬ك ژ ن و ‪ N b$9> Š‬ر و ‪b'/‬ری و‪S‬‬ ‫>‪/‬ر&‪ 1 =Sb‬و ‪. N -8b1‬‬ ‫‪ b$b1‬د ی ڕا (‪b: db‬ی ‪b1‬و >‪b‬و ‪b* b‬رزﻩ ‪ b ،b‬و ‪b‬ران ‪ a‬ا ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ارا رد ( ن‬ ‫ا ‪bE Q‬ن ! ‪b)b$‬ر >‪ /‬ن وا ‪ ,/ Hb$/ b‬و ‪"b‬ری ڕ‪ B‬و دوور ‪ :Q* b‬زی‬ ‫رد ( ن‪ ،‬و ‪b1 b b‬و ‪b.Ra‬و ‪b:‬‬ ‫‪ ` m‬و ‪b b‬ك ‪ 1‬و و &‪b‬وا و &‪b.Hb‬وت و ‪ ,‬ر (‬ ‫‪3‬ن؟ ‪b)b$‬ر '‪b‬و ‪b‬وﻩی ‪ 1b7 /‬ی ‪ NB-‬را ‪b'/‬ری *‪kE b‬د‪ C©Êo‬و ‪ N k -‬و‬ ‫رد ( ‪ $b& ˆQ‬ن‬ ‫>‪ N b$9‬را ‪ · b1‬و ‪ CD O 78‬و … وﻩك & و' ‪ b:‬ن ‪" b‬دو‪b4‬ی"‬ ‫‪ bHb$ $‬ن ‪ b b‬ا ‪AB-‬؟ ‪b)b$‬ر ‪b b‬ی ‪b1‬و ‪"b‬رﻩ *‪b‬رزا ‪b‬دا ڕ‪bP > CDB , B‬‬ ‫‪b‬رۆ ‪• X‬ن و دﻩرﻩ*‪ b)b‬ن ‪ 1‬وﻩدا ‪- b ?s‬اوﻩ ‪b‬وﻩ؟ ‪ 1‬ی ‪ * 1 b " b$‬ور و ‪=b Sb$/‬‬ ‫&‪" b ،b b‬دو‪b4‬ی" ‪-‬دووﻩ ‪ > C”,b&b* b‬ا ‪?s‬اوی ڕۆ‪?3 y,‬ا داد ‪b‬روﻩر ‪ X‬ازی دوا‪ œ‬ردەم؟‬ ‫‪ ,‬ن‪b1 ،‬ی و ‪b‬را داد> ا ‪ A‬و ‪b‰8 $‬روﻩر‪b1 ،‬وﻩ ‪ b$‬ڕوا ‪ b ،b bE‬ڵ *‪ 1 b‬ﻩوﻩ دﻩ ‪Aa‬‬ ‫و‪b b b b.* N -8b1 S‬ی ‪/mb‬ڕی ڕ‪ NB‬و ‪ /> ،5Ò>/u LQ‬رد ( ‪ 1‬ﻩ & { ت‬ ‫‪ >b$ b* (La1‬وری *‪9‬ا ‪b* ،‬وﻩی ‪ b‬ڕ ‪9‬ی و‪b S‬‬ ‫و‪ 1 1 N S‬ڵ ‪ *b‬وﻩ‪،‬‬ ‫‪ b . -8b1‬ا ‪b‬؟!‬ ‫&‪b‬روﻩ& ڕ‪ NB‬و ‪/H 1‬زی و &‪b‬ژاری و ‪ 5Ò>/u LQ‬و‪ b . -8b1 b S‬ن د ی دووﻩ‪ $‬و‪ b S‬ڕ‪ B‬و‬ ‫‪/H 1‬ز و دﻩو‪ b$bH‬و > و‪b)b1 .b b:B‬ر ‪ 1‬ﻩ ‪b‬ر ‪ ·/‬ڕۆ‪?3 y,‬ی رد * ‪ d ،‬ڕ *‪b b‬ر‬ ‫ر ‪?3 .‬ﻩ ن‪b)b1 .‬ر ‪/* b b' N -8b1‬ر‪ G‬ا ‪b1‬ورو‪ u‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬و '‪3‬ن ‪b b S‬ن‪b*œ 1 ،‬‬ ‫و‪b Q(,‬وﻩ ‪b1 b‬ورو‪ u‬دﻩو‪ * - b$bH‬وﻩ و ‪ Q‬؟‬‫‪ (La1‬و ‪bRQ /‬وﻩ ‪ b‬ڕووی ‪$‬‬ ‫ری ‪b$b1‬ر ‪N‬‬ ‫‪ ,‬ر ( ‪ , b N -8b1‬ر ( ‪b1‬ورو‪ u‬ی ‪n :B > N,/‬ی )‪"b‬ن و ‪/: G‬‬ ‫و ‪b8b1‬ر ‪ b $ * b .‬ن‪-$ ،‬ۆ; ‪ - b‬و ‪-‬و‪ ,‬ۆ ( ‪- b‬‬ ‫و ‪?s 1‬ا‪ 5z‬و ز ‪ b‬ی و ‪1‬‬ ‫‪b‬ر `‪I‬ا™‪ 1 C©Êa‬ﻩ * ون‪ I b ،‬و ‪-8‬ۆ‪-$ CD(,‬ۆ; ن‬ ‫* وﻩ و &‪b1 ! b b‬وﻩ و‪ > b S‬و‪b:B‬‬ ‫*‪b‬د‪n0‬ا ‪ ٣٠٠‬ڵ *‪ (8 b‬ای ‪ LQ7‬ن ‪-‬دﻩ * و‪b1 ،‬وﻩ ‪b1‬وان * ون‪ $ b ،‬وﻩی ‪b l:a‬دﻩ‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦٠‬‬

‫دا)‪ ?3‬ری ‪ RQ‬ﻩرﻩ د ‪ .‬دا &‪b‬ر§‪ b b 5‬ی ‪-$‬ۆ ‪ * b‬و ‪ b . -8b1 b‬ن و ‪b$b1‬ر ‪N‬‬ ‫و ‪?s 1‬ا ‪ $ * b‬ن و ‪ b 1‬ن ‪ b‬و &‪b‬ر§‪ > 5‬و و ی دژﻩ‪-$‬ۆ و د ‪/ (.‬ری و‬ ‫> ‪n0_°B‬ی و دﻩ‪ $‬ر)‪?3‬ی‬ ‫ن‬ ‫‪ C”LQ‬و ‪ * CD 1‬و‪b b* ،‬ر و‪ S‬دا)‪- ?3‬اودا ‪b‬‬ ‫]‪.[١٠‬‬ ‫* و ران *‪I‬ۆن * ر& = ‪¢3 / /‬م "‪ ٥٠٠‬ڵ ‪- b7 /‬دن و ‪I4 (,‬ی )‪"b‬ن"‬ ‫*‪b:yB X‬وﻩ‪@* `:Q1 ،‬ن و *‪ I‬ری ر‪ NB‬و ‪ 5Ò>/u LQ‬و‪ b . -8b1 b S‬ن * ﻩن‪b1 .‬وان‬ ‫ن ‪-‬دووﻩ ‪b‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ‪ N -8b1 b ،‬و ‪1‬‬ ‫‪?3*b‬دﻩ ‪b‬ن‪b1 b ،‬وﻩ ڕژ‪b b B‬وا ‪b‬‬ ‫دۆزﻩ‪ ž bG 5å‬و *‪ =b -‬و * ‪b1 .56‬وﻩ د (‪/‬رﻩ ‪b b(La‰Q‰‬ژاد ‪b‬ر (‪ b‬ڕﻩ'‪bHb‬ك‬ ‫‪b1‬ورو‪ b Qu‬ن * ون‪- ; b ،‬و‪ 1 C©-‬ز ن دﻩ ‪-‬دﻩ > ‪ ,/>b CDB‬ڕﻩ‪ N -8b1 C”La‰,‬ی‬ ‫* ‪ ,‬ور و ‪b1‬وﻩ ی ; ‪ N‬ن * و‪ b* b ،‬ر‪-4‬د ‪ /‬ۆ‪ N -8b1 b $‬وﻩك *‪b‬ر)‪-‬ی ‪ 1 b‬ز‪،‬‬ ‫‪/$‬ڕا]‪ 5‬و * و دە ‪-‬د !‬ ‫ڕ‪ NB‬و‪b& N -8b1 S‬م *‪b‬ر&‪ $b‬دﻩ ‪ Sb‬ارﻩ & و' ‪/* b:‬ر‪ G‬ازی رد و ‪b1‬ورو‪ b u‬و‬ ‫‪/$‬د‪-0‬ن و ژ ‪/$‬د‪،b -0‬‬ ‫&‪b‬م د ی ‪ ,‬راوﻩی ‪/$‬د‪ b -0‬و * ‪/$ b.‬د‪-0‬ن و دﻩو‪/$ b bH‬د‪-0‬ن و‬ ‫ا * وﻩ ‪b& b‬ڕﻩ‪ > b b,‬دی ژ ن !‬ ‫*‪ b‬ر‪-4‬د ‪/7‬ن و ‪V k‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ا ‪ 1‬ر‪ / ‬ه‪/‬ژارﯾ ‪/‬ﯾ ا! و‪ 5‬آ‪/ = / /‬آ‬ ‫‪ / K%/‬آ رد‬ ‫‪ !/‬و‪ ،5‬و‪5‬ك ‪ :‬ن ‪ 1‬ر‪ / ‬د‪5‬و‪ /%/‬ﯾﯿ‪ L‬درو ‪ #‬و‪/ 5‬ك ‪ /‬ﯿ‬ ‫ﯿﯿ‪/! ،/‬‬

‫‪/‬ز‪K‬ر ‪ 7‬‬

‫‪ "8 A‬آ ‪ " /%‬آ ردﯾ ا ! و‬ ‫ا ‪A‬ﯿ ‪"/‬‬ ‫‪P% /‬وو" آ رد‬

‫‪ "8‬دو ﯿ ‪ 7‬ا ﯾ ‪K‬زﯾ ‪/‬و‪ .5‬ل‪٨١‬‬

‫ر‪ $‬داری و ‪/* CD E‬ر‪ G‬ازی وەن‪.‬‬ ‫& ژاری ز ‪ -‬و دەو‪ $ H‬ی ز ‪ ،-‬ڕەو= ‪1‬‬ ‫‪ .‬ا ‪ * L‬ك ‪ /‬ك‪،‬‬ ‫‪$‬‬ ‫* و ‪/G‬رەی ژ‪ $‬رە دوو دوو"ی & و ‪Ra‬‬ ‫ا & ژاری ‪ * L ?s$‬دو‪ $ H‬ی‬ ‫* و‪/G‬رەش & و ‪ RQ‬ی ‪: ' $ (LQ‬‬ ‫‪ ،?s$‬وە& * ر‪b b B‬ی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬از ا ‪ ' * C”L‬ود‪ -0‬و * ر ‪ $‬ڕ‪nB‬‬ ‫ر‪ $‬داری دەو‪ 1 ، = H‬وەی ‪ G‬ران “‪?3‬اق ‪I‬ەوی ‪ 1‬و ‪/$‬د‪70‬‬ ‫دەو‪ H‬ت & و دە‬ ‫‪ * ?s$‬وە‪،‬‬ ‫ڕو ی دە ‪-‬د و و ران ‪ a‬ا ‪ G‬ران ‪ G‬وازی & ژاری دو‪ $ H‬ی * وە‬ ‫و ران * را ری ر ‪H/4‬‬ ‫& ژاری ز ‪ * L ˆ -‬دو‪ $ H‬ی ز ‪ 1 ،-‬وەی‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦١‬‬

‫دە ن و * & ‪ $‬و ‪ ,‬ە ك >‪ /‬ن ‪- Ld‬دن &‪ /‬ری *‪ :‬ڕە ‪ 1‬و رە‬ ‫دە> ژ‪-B‬‬ ‫"دەدەن‪- Ld . ' .‬دن * * ‪ 1 N‬وا‪Q w†G $ (LQ C” VR) ،‬‬ ‫ رەوە و ‪ $ 1‬ش * ' ‪-.H‬د وەی & و‪ -8 H‬دەرا ‪b b‬ی و ران واودە*‪ Aa‬و ردە‬‫ر ‪ /‬و ‪?F‬ا‪/* $¢3H‬ر‪ G‬ازی ك ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازی *‪ :‬ە ‪ A‬و دار "دەدات‪.‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪b& b‬ژاری ‪b‬ڕادﻩ*‪b‬دﻩر و دﻩو‪ b$bH‬ی ‪b‬ڕادﻩ*‪b‬دﻩری و ‪/G‬رەی رد ( ن *‪/‬‬ ‫و ران ‪ b‬زۆر ‪ CDB ,‬دو دا ‪b‬دۆزر‪b(B‬وﻩ‪ & ،‬و]‪-*b(R> 5‬د > ‪b:B‬رﻩ ‪ * m 1‬و‬ ‫* رودۆ‪ * 1 5å‬ور و ڕا‪ $‬ر و ‪ = S $/‬زۆر‪ 4‬ی و‪ w†G S‬ن‪b b. ' .‬و‬ ‫و را‬ ‫ا دەژ ‪ ،‬دﻩ ‪ Sb‬اران ا ‪ * b 5]/N‬و‬ ‫و‪ 1 b S‬ورو‪ Qu‬دا ‪ b‬و ‪b‬ران‬ ‫دﻩو‪ b$bH‬ی و‬ ‫&‪b‬ژ‪ $‬ر‪ NB‬زۆر ‪ :$‬ا]‪ > 5‬ار ‪b& C” 1‬ژاری *‪b.‬ن‪b& .‬روﻩ& ‪b‬رﻩ ‪b‬‬ ‫‪b‬و"‪b,‬وﻩ &‪b‬ژاری وﻩك دوو"ی ‪b‬رازوو ‪ d ، b‬ر و ‪ . b‬ن *‪ b‬و و ‪b1‬و ‪ -‬ن‬ ‫‪b‬واو دﻩ*‪ Aa‬و )‪b‬ورﻩ ‪ 4-‬و & و ‪b* b bRa‬م ‪/G‬رﻩ ‪b& b ،b‬ر ‪ yB ,‬دﻩو‪،Aa*b& b bH‬‬ ‫&‪b‬ژار ˆ &‪b& b ،b b‬ر ێ ‪/ 7$ b* ،Aa*b& ?@ / 7$‬ن &‪b‬ژار &‪ b b‬و ‪b& b‬ر ‪ 7$ yB ,‬رد @?‬ ‫&‪ Aa*b‬و … ‪ b$b1 .‬ڕﻩو= ‪-‬و‪b $b(LQ C”,‬ر‪b $‬دار ‪ b‬و ‪b1‬و ‪b$b b$b(LQ‬‬ ‫در ‪b1 ،Aa* - n‬و دوو *‪b‬را*‪b‬رﻩ واوﻩ ‪ -‬دﻩڕۆن و ‪ ?sH d L b‬دﻩ*‪b(a‬وﻩ‪[١١] .‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪b1 b‬م & و ‪ b b‬و‪ 1 S‬و ‪b$b1‬ر ‪ N‬ی " ‪3‬ن و ‪ N -8b1‬و ‪b1‬ورو‪ u‬ی >‪/‬ر&‪Sb‬ت‬ ‫‪ 'b‬و و‪b1 S‬ورو‪ u‬ی >‪/‬راوا و ‪b$b1‬ر ‪ N‬ی ور و ‪?s 1‬ا و ‪b b‬دا‪ ،‬ز ‪ -‬و *‪b‬ر' و ‪-‬ﻩ‪،‬‬ ‫‪ $‬و‪ S‬وﻩك‬ ‫*‪b1 /‬وﻩ دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪/* b ،‬ر‪ G‬ازی و‪ * S‬ور ‪ b‬دزی و ‪S‬‬ ‫‪ b: b‬ن دا ‪ ,/‬ﻩ‪b)b1 .‬ر و ‪b‬ران ڕا ( ﻩ ‪b‬ن و ‪b b‬ك‬ ‫رد ( ن و “‪?3‬اق و ‪..‬‬ ‫)‪ b‬ﻩ دژی داوﻩری و ‪b1 CD(Ra&b‬و ‪ G‬واز ‪b B b‬ی رد ( ن >‪° bHb> Hb‬ن‪،‬‬ ‫*‪ /‬دژا ‪b1 =b‬و ‪ L b‬و دادوﻩر ‪ b‬دوو ڕ‪ bEB‬ن ‪b*b‬ردﻩ‪ $‬ا دﻩ‪b(a: $‬وﻩ‪_@) :‬ا ‪b‬وﻩی‬ ‫‪ (La1‬دادوەرا ‪ * -‬وە‪ b$b1 ،‬ن‬ ‫‪ a‬ا‬ ‫‪˜@$‬وو *‪ G /‬را ) ‪b‬ردﻩ‪(•“b* $‬‬ ‫‪ ،b$b( b1‬دژا ‪b =b‬ر‪b $‬داری و روەر ' ‪ =b Q -* b ، =b :‬و ‪ C©¯/>b‬و " ‪b‬وازی‬ ‫‪ b$b‬ر‪ 1 nB‬و‪ . œ‬ﻩ& ‪°‬ن !‬ ‫و ‪ bE bG‬ن‪b ،‬‬ ‫* *‪ '/‬و ‪b1 ، $‬و}‪b 5‬ر‪b $‬داری * "وە درو ‪ A‬و‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫*‪b1 ،Aa‬وا دﻩ*‪b1 Aa‬و &‪b‬ژار ‪b‬‬

‫‪١٦٢‬‬

‫‪ b‬ڕادﻩ*‪b‬دﻩرﻩش *‪ ?s 1 b‬د ردﻩی ‪b‬رﻩ‬ ‫*‪ .AB-E‬و را ‪ Š * ˆQ‬وا ی )‬ ‫‪3 L‬ن‪،‬‬ ‫‪-.‬د وەی‬ ‫ان و‬ ‫ڕەوا‬ ‫و‬ ‫‪& & L‬‬ ‫‪ 1‬و *‪I‬وا ی‬ ‫' ‪ wº* = :‬ودە و ‪ 'œ (L‬وەڕوا ‪-š‬د‬ ‫‪/ /7 8‬ف ‪ $ • $‬دی ‪ & $‬ی * !‬ ‫‪ ,‬ن و ‪b‬ران دﻩ'‪b b:‬ر )‪b b,b‬‬ ‫ﯾ‪/‬آ‪%/‬ﯿ ن ڕ‪5‬ه‪ ! " /‬ورﯾﯿ‪ /‬آ‪ /‬ﯿ ﯾ ا‬ ‫! ا ‪/! /! D‬رد‪5‬وا‪ %‬ه‪/‬م )‪/ 58‬‬ ‫ڕ‪5‬ه‪ " /‬دوو‪/7/9 %5‬آ‪8‬د‬

‫‪‬‬

‫‪b‬ر‪b $‬داری ‪ b‬رد ( ن ‪b*b‬ر' و‬ ‫‪b‬‬ ‫> ر‪N‬‬ ‫وە‪-B m * ،‬ەی ‪ 1‬وەی‬ ‫ە‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ 1‬وە دە ن‪:y w‹ NH > ،‬‬ ‫ر‬ ‫‪/m‬ڕە و > * ت و * ر& ‪ C”LH‬دژی ‪œ‬دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫* زە و دەر و ‪ CD‬دە ‪ S‬ار ڕۆ‪ ?3 y,‬و‬

‫ڕا (‪ b: db‬و ' ار ڕﻩ&‪ b‬ی *‪ /‬د ر ﻩ ‪b‬ن‪.‬‬ ‫‪/‬ر‪5‬آ !‪8‬ﯾ ﯿﯿ‪ / /‬درو‬

‫آ رآ‪8‬دن ! د‪5‬‬

‫‪8‬د‬

‫ژ‪8‬‬

‫‪‬‬

‫! ور"وا آ‪/‬‬

‫آ ر" ‪/ ‬ﯾ‪ A‬و ‪/‬و‪ ‬ا ‪/%‬ﯾ ‪/‬ر! ت‪ ،‬ل‪٨٢‬‬

‫‪ /‬رو ‪/7/9 D‬آ‪8‬د آ ‪/%‬ﯾ‪ /‬ﯿﯿ‪œ./‬ل‪٨٣‬‬

‫‪/‬و‪ "5‬آ‪ /‬د‪/!/! D!5‬رد‪5‬وام !ﯿ‪/ 8 # "8‬و‪5‬‬ ‫ڕ‪5‬ه‪/7/9 %/0 " /‬آ‪8‬دن ڕ‪5‬ه‪ 5 /‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‪/‬ﯾ‪/‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪/ A‬و ‪ "/‬آ‪ /‬ه‪/‬ن‪! 5 /: ،‬و ڕاد‪/ 4 % "5‬آ‪8‬د‬ ‫‪/‬و‪5‬ﯾ‪ /‬ﯾ ‪/‬و ‪N‬نو ﯿ ‪/‬‬

‫‪/‬و‪/ ‬آ‪/‬دا ‪/9‬ور‪5‬د‪5‬آ‪/‬ن‪ .‬ل‪٨٥‬‬ ‫ڕ‪5‬ه‪ : " /‬ار‪5‬م ‪/7/9 /‬آ‪8‬د ا ‪ 9‬دار! و‬

‫ژﯾ ‪/‬و را ‪‬‬

‫‪ /‬ﯿ ‪ #‬ونو و‪8‬ا ‪ #‬ون‪œ.‬ل‪٨٦‬‬

‫‪b‬ر‪ 4‬زی ‪?F /´Q‬ا‪¢3H‬م‪ ،‬ا ‪ > Aa‬وﻩ‬ ‫> ]‪b b 5‬م‪ ،‬رد ( ن وﻩك *‪ ,b‬و *‪b b.:‬‬ ‫‪b b‬ر‪ * 1 />b4‬وری ‪ *b‬و‪b b,b) ،‬‬ ‫‪ * 1‬وری و ‪b k‬ر‪/>b4‬ی >‪/‬ی *‪،Aa‬‬ ‫‪ b =b Sb$/‬رو ‪ A‬دﻩ' (‪b > b‬ی ‪b 8 *b L8b1‬وﻩ‪ $b& b. ' .‬و )‪N b b,b‬‬ ‫‪b b* C”L‬ی ‪ * 1‬رو ‪ b‬رو ‪b b b ،b b& A‬ی‬ ‫‪ b‬رو ”‪CK b Sb$/ C‬‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا‪ b$b( b1 b$b1 ،‬و &‪b‬ر )‪ b‬ﻩ ‪b b‬و ‪/G‬رﻩ‪ ،‬دﻩ' (‪b > b‬ی ‪ -8‬دا‬ ‫>‪b.Hb‬وﻩ‪ .‬وﻩك ‪- b,b) ،M m ˆo?sRa‬دن و ‪b‬ر ‪b‬و و ڕﻩ&‪ b‬ی ڕا‪ $‬ر ‪5§b.7$ ،‬‬ ‫ڕﻩ&‪ b‬ی ‪b‬ر‪ * 1 />b4‬ور ‪ b‬و *‪b‬م ‪/G‬رﻩ ‪ ¬ N,/‬وی و ‪b‬ران‪ ،‬ش ‪b‬واو‪ 4‬و‬ ‫)‪ b‬ﻩ &‪˜FHb‬اردن دﻩ*‪b(a‬وﻩ ‪/‬ز و )‪b‬ردی دﻩم ڕﻩ‪ *b,‬ی ‪b‬رﻩ ‪ b‬ی ‪b‬ر‪b $‬داری !‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦٣‬‬

‫> مو‪` $1‬‬ ‫و ران > و >‪ /‬ن ە)‪ B-‬اوە‪،‬‬ ‫& روە& ‪/u/1‬ز ‪/‬‬ ‫‪ S‬و )@_ا وەی دەر ‪-‬اوا ر ‪ CK‬و ز ‪ * -‬ر ‪-‬د‬ ‫& = ‪ ،‬وەر)‪ C©¯ * CD -‬زۆر ‪-‬ە‬ ‫ا ز ‪-‬ە *‬ ‫ر ‪ CK‬و‬ ‫ر‪ $‬دارا‬ ‫=‬ ‫زە‪ : $‬ی ر‪ m $‬زار *‪ /‬ر=‬ ‫‪-.‬د وەی ر دەو‪ Q H‬ن‪ 1 .‬وەی ‪ ß 1‬و *‪ a‬ك ڕا‪ $‬ر و ‪ * 1‬وری *‪9‬ا ‪ Aa‬و *‬ ‫‪/m C”LQ‬ران *‪ /‬داد روەری و ‪ L‬و ‪ 1‬زادی و ‪ N B‬ت و & راو& ر ی‬ ‫وردی ) ە‬ ‫ر‪ $b‬و درو‪ e -* C£,‬دار و ەڕۆ ‪/‬ش ‪ : -8‬دات‪ 1 ،‬وا ‪ 1‬وە ‪œ‬دەر™ ە› ت‬ ‫‪ /* Q L‬ر‪ $‬دارا دەرەوەی ) ک( و ) ‪:‬ﮏ(‬ ‫‪ 1‬و ‪/u/1‬ز ‪/‬‬ ‫دا> از‬ ‫ك ر‪ $‬دارا وەوەی ‪ 1‬و دوو ر ‪ ،‬داد روەری دا* ‪-.,‬د ‪S‬ن * ر‬ ‫‪ Q‬ن و‬ ‫½? ‪-‬اوا ‪ ,‬خ و ‪ 1‬زادی ر‪ m $‬زارا د ‪b.‬‬ ‫‪ : I‬وەی ر‬ ‫ر ‪ $‬ن و دەر ‪-‬د *‪ I‬ر ‪ d‬زا ‡‪ /> 5‬ن‪E` * 1 .‬‬ ‫دە ‪_s‬ا) ‪ y(Ro‬ن * ر ‪Q‬‬ ‫‪ $‬ز ‪ & ،-‬م * ر ‪ $‬ی ‪/m C”LQ‬ڕان و & م ‪ (LaZ $‬ی و را ا & { ‪ 1‬وڕ‪B‬‬ ‫روەری و دەرەوەی‬ ‫‪ 1‬زادی و ‪ L‬و داد روەری ‪= S $/‬‬ ‫دەرەوەی * ز‬ ‫رﻩ ‪ * 1‬ور ‪b‬‬ ‫* ز ی دە ( *‪-Bn‬ی "ڕۆ‪?3 y,‬ان" و دە ( *‪-Bn‬ی ڕا‪ $‬ران و "*‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را‬ ‫د ‪ š‬ن *‪ $/ /‬ڵ & ؟‬ ‫‪b‬رﻩ ‪ b‬ن"‪Ld { & ،‬‬ ‫‪/‬و‪ 9 "5‬ڕا ‪/‬آ‬ ‫‪/#‬ﯾ‪N "/‬‬

‫راد‪/ 4 4! "5‬ﯾ ‪/! / /‬و‬ ‫دوا" ڕا ‪/‬ڕﯾ !‪ 4‬و !‪8 ‬خ آ‪8‬دو‪/ 5‬ر‪/ 5‬‬ ‫آ رد ن داد‪ "! / : ،D 5‬زﯾ د" ‪ %‬ن ‪/%I / :‬ت‬ ‫‪/7/9‬آ‪8‬دنو ‪/ A‬و‬

‫‪/#‬ﯾ‪/‬آ !‪ C‬كو !ﯿ‪K8‬آ‪8‬اتو ‪/ ‬را‪ .‬ل‪٨٦‬‬ ‫ش ڕا ‪b‬ڕ دﻩ ‪b‬ن‪b1 ،‬وان ‪b‬‬ ‫و ‪b‬ران * س ‪/& b‬ی * ا * ون و * ‪ >?°‬و ‪/m‬ڕا ‪b‬‬ ‫* س ‪ b‬ڕا ‪b‬ڕ دﻩ ‪b‬ن‪ ،‬وﻩك ڕا ‪b‬ڕ ‪b N y‬ر ‪b‬و و * ﻩ ‪b‬ن و دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی‬ ‫رد‪b* b* ˆo‬ر&‪ $b‬ڕا ‪b‬ر دادﻩ @ن‪Sb* .‬م ‪b1‬وﻩی ‪/ b‬ڕﻩو و ‪ /m (8 m‬و & د ‪b‬ی *‪b‬رﻩی‬ ‫رد ( و ڕا ‪b‬ڕ ‪ CD‬دووﻩم و دا‪b I$‬وﻩی ‪b b‬ر دﻩ ”‪b* b ˜@ C‬رﻩی رد ( و‬ ‫*‪ •“b‬و دوا‪ G‬ر * دە ‪ ) CD(RQ E S‬ک( و ) ‪:‬ﮏ(دا د ( ن‪ ،‬و‪b b :B‬واو ‪bŠ‬وا ‪b‬ی‬ ‫و‪b b Ra b:B‬ی و ‪b‬را ‪ /* b‬ڕا ‪b‬ڕ ‪ b b. ' .‬ڕا ‪b‬ڕ ‪ $bG CD‬وﻩری >‪ NHb‬ژ‪-B‬دﻩ ‪ A‬و‬ ‫‪b‬داری “‪?3‬ا‪ d‬ا دا'‪bP‬‬ ‫‪bRa bR>b‬را ‪ b g G‬اوی دووﻩم و *‪b ‰a‬ی ‪ $bG‬وﻩر‬ ‫*‪b‬رﻩی رد ( ن د ‪-.Hb& ،A‬د ‪b ·/7m‬وز ‪b "b‬ن ‪b$b1‬ر ‪ N‬و & و‪b Q bu‬وﻩ *‪/‬‬ ‫ڕژ‪ NR. C£B‬وی *‪/‬ر‪ G‬ازی *‪ b' b ،•“b‬ڕۆژ‪/ ˆa B‬ڕﻩو ‪b b‬ك *‪b‬رﻩی رد ( *‪b‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦٤‬‬

‫د ر ‪-.‬اوی ) ‪:‬ﮏ( و ) ک(دا ‪b‬ژ‪-B‬ەوە ‪/m (Z)œ œ‬دا ‪ *œ‬ون و ‪b R‬وﻩی &@‪¢‬ﻩ *‪b‬رﻩ و‬ ‫)‪b‬ڕا ‪b‬وﻩی &@‪¢‬ﻩ ‪ NR.‬وﻩ *‪ •“b‬و ‪/‬ڕﻩو و ‪•4 ,-‬وی ڕ ‪9‬ی ‪ $bG‬وﻩری ڕا ‪b‬ڕ وﻩك‬ ‫‪ NR.‬ڕا ‪b‬ڕ و * دﻩ ‪: ) CD(RQ E Sb‬ﮏ( و ) ک( وﻩك دوو‬ ‫&‪ g b‬وﻩ ‪b‬رﻩ ‪b‬‬ ‫&@‪¢‬ی ‪b‬رﻩ *‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪-., 1 ،‬ا ‪ -‬ڕووداوﻩ ‪b1‬و ڕۆژ‪ m‬رﻩ * ون و *‪b‬و ‪/G‬رﻩ ڕا ‪b‬ڕ ‪CD‬‬ ‫و'‪ b b‬و‬ ‫‪ $bG‬وﻩری >‪?3“ NHb‬اق ‪b b " b' N k b‬ی & و‪ CK bu‬دﻩو‪b bH‬‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار “‪?3‬اق و *‪b‬رﻩی رد ( ا ‪b‬ر ﻩ ‪ * .AB-‬ا * ون و * ‪ >?°‬و ‪/m‬ڕا ‪ b‬ن‬ ‫*‪ 1 NHb> /‬زاد ‪ X‬از و ‪/,‬ڕ‪?@ 1 _@E,‬ﻩ *‪b‬دواوﻩ دﻩ (‪ O‬ﻩ ت‪b1 ،‬وﻩش ‪ ?s 1‬ردا ‪b‬وﻩی‬ ‫>‪ * b.Hb‬را ر *‪/‬ر‪ G‬ازی زﻩ *‪b‬دﻩ ‪ (RQ bE Sb‬و!‬ ‫‪ $‬ن *‪ /‬دﻩ (‪ Š* NB-Bn*b‬وك و *‪?3‬ۆ ‪-‬ات و > ‪bEP‬را‪ /& ،‬ری‬ ‫&‪b‬روﻩ& >‪ b$9‬و‬ ‫‪ NHb* ،b Q‬دﻩرﻩ ` ‪ > $‬دی * ا ‪b)b1 !b‬ر وا ‪b ،b Q‬وا ‪b)b1 b‬ر ‪ $‬ن‬ ‫* ا‬ ‫*‪b.‬و ‪ =b$9> b b‬دﻩ (‪b) NB-Bn*b‬ورﻩ و د‪- / 0‬ات و ‪ ,‬ری‪ 1 ،‬ی ‪ * b b -‬ا‬ ‫‪b‬دﻩ ( ﻩدا و و ‪b‬را ‪ ' ˆQ‬ر *‪ b‬ڕﻩ>‪b CD -E b:‬دﻩ* ون! ‪ 1‬د‪b Lo‬وﻩ ‪ , b$b1‬ﻩ‬ ‫رزی ‪ ,‬ر و >‪ * /‬ژ ‪ -‬و دا زا ‪3‬ن ‪ Q‬؟‬ ‫&‪b‬ر ‪$ 1 ،b Q b bL‬‬ ‫‪/‬م ‪1‬ﯿ‪ 0‬ز‪ /! 5‬ڕاد‪5‬ﯾ‪/‬ك ‪O‬ﯿ‪!I‬ﯿﯿ‪ / ! /‬ڕﯾ ‪/9 8‬ور‪/!/ 5‬رد‪5‬م ه‪/‬ر ‪ 9‬ڕا ‪ ‬ڕا ‪=/‬ﯿ ‪/‬دا‪/! ،‬ڕاد‪5‬ﯾ‪/‬ك‬ ‫‪/‬و‬ ‫آ‪ 9 "/A‬ڕانو !‪ C‬وآ ‪8‬د ‪/‬و‪5‬و ‪/‬آ ﯿ‪8 j‬د‬ ‫د" ‪/‬و د‪ / 5‬ارا ‪7 /‬ﯿ ن ‪9‬ﯿ‪8‬ﯾ ن !‪/‬د‪5‬‬ ‫‪1‬ﯿ‪ 0‬ز‪5‬و‪ 5‬اردوو‪5‬و ‪/! 8 7/‬ر‪/!5 ‬رو ﯿ ارﯾ ‪O‬ﯿ‪!I‬ﯿ ن درو ‪8‬دو‪ 5‬آ‪/! /‬ڕ‪8!5 ‬د و‪/ ‬آ‪ "/‬هﯿ ر‬

‫ز‪8 /4O5‬دوو‪œ.5‬ل‪٨٦‬‬ ‫‪ b$b1‬ن * >( ‪ /* b‬دﻩ ‪ Sb‬ارا &‪b‬ر‪ C£B‬دﻩ ‪b‬ن‪ $b& b. ' ،‬ن ‪b1‬و ‪-.,b‬ﻩ * و‪ * ،‬و *‪b‬‬ ‫&‪/‬ی ‪- -E G‬د دﻩ ‪، Sb‬‬ ‫و ران * }‪ /> 5‬دەزا و دە> ازن *‪ ‰Q‬ر ‪9‬ن و ‪ ,‬ر‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ە و ر ‪ Q‬و ڕاو‪ nB‬را ‪ 8‬و‪ G‬وو ن‬ ‫*‪ .‬وە‪ .‬درو ‪ V‬و وە& ‪B-.,‬‬ ‫و ران ‪ yRa‬ری ‪/m‬ڕ ‪CD‬‬ ‫ا‪ ،‬او ‪ 1 CD -)/> C”L‬و دﻩ ‪ * Sb‬ون‪،‬‬ ‫* ڕ‪ B‬ە* را‬ ‫ر ‪C”LQ‬‬ ‫ا * ‪X‬‬ ‫ەوﻩ و ‪b‬رﻩوﻩڕا دە ن‪ * .‬ر‪ 1‬وە ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە ‪ 1‬وا * ‪1‬‬ ‫ت و ر‪ u‬ی‬ ‫ت و ‪ $‬و' ی‬ ‫* ‪ N‬را *‪ $/ C©¯ a‬ڵ و * را ردا > ‪CD R‬‬ ‫ن *‪ /‬دە ‪ (B-‬وە‪.‬‬ ‫ت > ‪5z‬‬ ‫تو‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦٥‬‬

‫‪ ) 1‬ر ‪ RQ( * $‬ن زۆری ‪ 8‬ر‪ $‬ر و ‪ NB-‬ر و >‪ N $9‬رە‪ 1 ،‬وا ‪ (L‬ڕۆ‪ ?s:,‬و‬ ‫‪?F /´Q g Ra‬ا‪ $¢3H‬وە‬ ‫‪ & (L‬ر‪ C£B‬رد ( ن * ڕەو= و‪S‬‬ ‫*‪ ‰a‬ردە ‪@P* -‬ن‪،‬‬ ‫ر ر دەر ن و * و ‪/G‬رە‬ ‫ە (‪ A W‬و * ‪ RQ‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ر و ‪ ?@8‬ر و ‪ NB-‬ر‬ ‫زۆر ‪ , -‬و ‪ .‬ن و *‪b*" 8?3) /‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را رﻩ ‪ * 1‬ور ‪ b Q‬ن"ی *‪ _@E‬وە و‬ ‫* د‪G‬‬ ‫* را ردا *‪ /‬ڕ ‪ $k.‬ر و‬ ‫‪ 1‬وا دا* ‪ . y‬ن !‬ ‫* و ‪/G‬رە ‪ ) 1‬ر *‪ I‬ر‪ ،Aa4‬داوا ی رۆ ‪/m C”LQ‬ڕان و ‪ Q: W‬ی ‪/G‬رج * و¯©‪C‬‬ ‫ەر‪ 1 ،‬وا و ران & { ‪ 1 56 $‬وە ن ‪ Q‬دە ‪S‬ت و دارا‬ ‫» ‪?F /‬اڵ *‪* .‬‬ ‫‪-.,‬ی > ‪ :B‬ەوار و > ‪ P‬و "د ‪ :y L¦ Cj‬وە‪ * . ' ،‬ەرە ی ‪ 1‬و دووا ‪ 1 ،‬وی‬ ‫د*‪ 1 ،Aa‬وا دە (‪ .‬و ‪ RQ‬ا ‪ * NRT‬ر و‪.AB‬‬‫* ‪ ,‬اری ‪ ž G‬و ر و ‪:‬‬ ‫ی ‪ Q‬؟ ‪ ) $‬ر ‪N G/ $ 1‬‬ ‫‪ ) $‬ر ‪ $ :* $ 1‬و ‪ = : ' $ (LQ N G/‬و دەو‪H‬‬ ‫‪ Q‬؟ ‪ ) $‬ر ‪ $ 1‬داد روەری *‪/‬ر‪ G‬از ‪ 1 ، Q‬ی و ران *‪/‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪?°B ,‬او ‪ X* = : ' $ (LQ‬ڕوو؟‬ ‫دە و‪ AB‬و‪:B‬‬ ‫روەری و * ر ری دە ( *‪-Bn‬ە ن‪،‬‬ ‫و ڕەوا =‬ ‫‪L‬‬ ‫ر *‪ $ :‬ی‬ ‫دە ‪ S‬اران ‪ 1 56 $‬وە * >‪ /‬ن دەدەن * ڕۆژی ﻩڕۆ ‪?3‬ۆر‪b.4‬ن و >‪ b Hb‬ارﻩ* ﻩن و‬ ‫>‪-B H $ Hb‬ا ‪b.‬ن و >‪ $ Hb‬و'‪b.4I*b‬ن‪ 1 ،‬وا ‪b1‬و ‪-.,b‬ﻩش ‪ b‬و ‪b‬ران ‪ a‬ا ‪b‬‬ ‫ڕۆژ‪ m‬ر‪/, B‬ڕ‪ *_@E,‬وﻩ و ‪b b (La1‬رووی دﻩ ‪b Sb‬وﻩ ‪ ،b‬زۆر ‪ 1‬ن و ‪b ،b 1‬‬ ‫‪?s /‬ۆ]‪ $b& 5‬و ‪ N* A,‬ت و ‪ , bEHb$/ $‬ات !‬ ‫!‪/‬آ ر ه‪ %/‬و ‪8‬ا ﯿ‪P‬ﯾ‪/7/9  /‬آ‪8‬دنو ‪/ A‬و ‪ +‬د‪ D!5‬ه و ‪ /‬ﯿﯿ‪/‬آ ه‪  / D!/‬ا ‪/‬و ‪ :‬ار‬ ‫]ﯾ‪/ /‬داو !‪/ /‬رﯾ‪/‬آ‪/‬و‪ 5‬دو ﯿ ﯾ‪/‬ك درو ‪/ #‬ن آ‪ ] /‬ﯿ ‪ %/‬ه ر‪ %‬ﯿ‪ /‬آ ‪/%‬ﯾ‪ ، /‬ه رﯾ ر"و‬ ‫‪ A%‬ر ارد ﯾ‪/‬آ ‪  "8‬ا!‪/ ،D‬ك !‪ 7/‬آ ‪ ! /%‬ت !‪ /‬دوژ‪/7/! %‬آ‪"8 "/‬و ژﯾ ‪/‬ﯾ‪/‬ك‬

‫درو ‪ #‬ت ﯿ‪x‬و ‪ 8 /% ‬ﯿ ‪ /‬رو ‪ .‬ل‪٨٧‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪b b‬رﻩ ی " ‪b‬رﻩ )‪(٨٧‬دا *‪b* /‬ر&‪ yRa ?s b b1 : «$b‬ری *‪b)b‬ڕ>‪ CD(L‬وزﻩی‬ ‫و ‪b‬ران ‪b‬‬ ‫و ‪b‬ی ‪ ` m‬و *‪bE /* Aa‬‬ ‫‪-‬و‪ C”,‬دﻩ ‪b‬ن‪b œ .‬وا ‪?s, * b$b1 b b‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦٦‬‬

‫ڕۆ]‪b 5‬رﻩ و ‪ bR>b‬زی ‪ b Q ‰$/‬دﻩرﻩ ‪ b‬ن ‪b‬‬ ‫& و‪ C©¯b4‬دزی و ‪ S‬دﻩ ‪ Sb‬اران *‪b1 /‬و ‪.b ‰$/‬‬

‫رد ( ا و ڕۆ]‪5‬‬

‫‪b‬وا و‬

‫ۆژﻩی *‪b‬ر&‪ b ?s b b1 : «$b‬وزﻩی ‪-‬و‪ b b C”,‬رد ( ا وزﻩی )* ( * ‪ ?s,‬و‬‫*‪b‬ردﻩ (‪ ?s‬و ‪b‬م >‪b‬ر‪ $ b ،b: ?sG‬وﻩی ‪ 5] ١٨‬ڕا* ردوودا و‪-B‬ای ‪ yRa‬ر ‪-‬د ‪b "b‬ن‬ ‫'‪b b‬س و " ‪ b‬د‪/LH‬زﻩوﻩ‪ ،‬دﻩ ‪ Sb‬اران ‪ ( b‬ا ﻩ †‪s bw‬ن و ری ‪b b‬ر *‪b.‬ن‪،‬‬ ‫' ‪ d b b.‬زا ‡‪ b Q ‰$/ 5‬ن و دا)‪b ?3‬را “‪?3‬ا‪ d‬ا ‪ b Q‬و دﻩ ‪ Sb‬ار ‪ b ˆQ‬وزﻩی )* (‬ ‫‪ b.RT‬ودی وﻩ& ن *‪b‬ر ‪b‬و ‪ A‬و ‪ . =b Q‬د‪b Lo‬وﻩ ' ‪ b.‬دﻩ ‪ Sb‬ار رد ( ن ‪b‬‬ ‫ڕۆ]‪b 5‬وان دﻩ* ‪°‬ن و ‪b1‬وﻩ ‪b1‬و ە و ‪b , 7 w†G b Q ‰$/‬ن‪ 8 b ،‬ر‪ $‬ار “‪?3‬ا¼‪ 5‬ش‬ ‫‪٩‬ی ‪ ٢٠٠٣ 5µ I b1‬ڕ‪b.B‬و ‪b$ :y‬ی ‪ b b‬ا ‪/$‬ر ‪-‬دوون و ‪ b‬دﻩرﻩوﻩی ‪ bR>b‬و *‪ I‬ر و‬ ‫‪I $‬ۆژە‬ ‫ر‪b.B‬و ‪b1 b$ :‬وان ا & { ر‪ $ ` b1 B‬ﻩن‪ 1 .‬وە ‪ 1‬وا ‪ ،‬د ر ە ن‬ ‫‪ * $ ،AB‬ودە و ‪-> $‬اپ‪ ،‬ك > ا ”‪ C‬د‪/LH‬زان‪ ،‬ك‬‫‪ AB-. G G‬و ‪$‬‬ ‫ا ‪ EH $/› C”L‬و را (‪ CD‬ژ ‪. .:‬‬ ‫‪ N VLQ‬دﻩ ‪ X Sb‬ازﻩوﻩ‪b b ،‬ی ‪$b(LQ‬‬ ‫*‪Sb‬م *‪bŠ b‬وا ‪b‬ی ‪ 1‬رﻩزووی &‪b‬ر‬ ‫‪b‬ر‪b $‬دار ا ‪ b‬و ‪/>bR$ b‬ری ‪b‬رﻩدﻩ ‪ A y‬و >‪/X$b‬ر دﻩ*‪b> b(a‬ون‪b& .‬روﻩ&‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ار و ‪b8‬ر‪b b $‬ردا ‪-‬او‪ ،‬دﻩو‪ b bH‬و &‪b‬ژار‪/>bR$ ،‬ر )*‪/‬ر‪ G‬ا( و ‪ NB-‬ر‪،‬‬ ‫دﻩ (‪ -Bn*b‬و ڕﻩ‪ ,‬ڕووت &‪ b bEH $/› bRQ$b& ،Aa*b‬دوو‪ C©¯b4‬دژ‪b b4‬ك ‪ A0 .‬و دﻩ*‪ Aa‬و‬ ‫* ¯©‪ C‬ود ر ‪ A‬و & ‪ ‰‬ر ‪ A‬و ‪/> R$‬ر و * ™‪?3EB-‬اوی دا)‪ ?3‬ر دا& ت و * ر& م و‬ ‫ژ ‪-& * EH $/‬ە‪ $‬دە*‪!Aa‬‬ ‫>‪Q,/‬‬ ‫= !‪/ T‬آ ن‪/ ،‬‬ ‫!ﯿ‪8‬آ‪8‬د ‪/‬و‪ / 5‬ﯾ ‪  / 5‬و‪ 5‬د‪5 F 5‬آ ت‪! / ،‬ﯿ‪8‬آ‪8‬د ‪/‬و‪ 1 / 5‬رو ‪ :‬ﯿ‬ ‫‪ 7 /‬و ‪/ T7 T‬آ ن‪/ ،‬‬ ‫ڕاد‪5  "5‬وارﯾ و ‪5  /‬وار" ‪ /‬و‪ ‬ا‪ 1 / ،‬رو ‪D‬و ‪ :‬ﯾ‪/‬‬ ‫ﯿ ‪I 4‬ادانو زﯾ ا ‪/‬آ ن‪ #1/ ،‬و‪5‬ڕ"و ! ‪ "8‬داد‪ 9‬آ ن‪ 1 / ،‬ر" راكو !‪"8 "‬و ڕاد‪ 8! "5‬‬

‫‪/‬و‪ ‬ا‪ ،‬ل‪٨٨‬‬ ‫و ران ›‪ ' H $/‬رە ری ڕوا‪ = H‬و ‪ - œ/* CK‬ن ڕ ‪9‬دە ن و * & { ‪ ,‬ە ك‬ ‫وە‬ ‫>‪ /‬ن *‪ :‬وان و ر' وەی )‪ (8-‬ن دەن و دە و‪ $ & ART AB‬و ڕ (‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦٧‬‬

‫ر‪ $‬داران * ‪ :B > r m‬ردا *‪° u-Š‬ن و‬ ‫و ' و وە و روەر ' ‪= y‬‬ ‫&‬ ‫ار‪/m NB‬ڕ و > و ‪-$‬ۆ¸‪ 1 5‬زاد ‪ X‬از و ‪ X L‬از و داد روەر ‪ X‬از‬ ‫"ی *‪.‬‬ ‫‪ ' C” 1‬ڕ ‪/Z‬ر‪ N $‬ڕوا‪ $ (LQ = H‬دژە‪-$‬ۆ‬ ‫ر‪ $‬دا)‪ > -‬ارەوە‪.‬‬ ‫"ی ‪ 1‬وان &‪ /‬ری ' و ز ‪ :‬ان و * و ز ‪ :‬ا ن )‪ * ، Q ž -‬را ردا دە و‪AB‬‬ ‫داد روە * ‪9 $ (LQ‬ادان و ز ‪ :‬ا ‪-.‬دن * >‪ 1 . ' . R‬وان *‪ /‬را (‪CD‬‬ ‫ن ‪ VL‬ن * ز ‪ :‬ان و ز ‪ :‬ا وان & ‪ * ،‬داد) ‪/* ˆQ‬‬ ‫‪ I $ (LQ‬دادوەر‬ ‫‪ .‬ا دژی‬ ‫‪3 L‬ن!‬ ‫* ر‬ ‫‪L‬‬ ‫را ‪s‬ن و‬ ‫آ ﯾﯿ‪ 0‬ن !‪/‬و ه‪ %/‬و !‪ ‬ادﯾﯿ‪"/‬‬ ‫!‪/‬ره‪5 %/‬ه‪/ 8 ‬و‪ ،5‬آ ر‪‬‬

‫‪/‬و‪ ‬ا !‪/‬را‪/#%‬ر !‪/‬‬

‫)‪ 58‬ن‬

‫‪/‬‬

‫‪5 %‬در‪D‬و ڕ‪K‬ژا ‪/‬‬

‫‪ ‬ر ‪< 89‬و ‪/‬ر‪5‬آ ه‪ %/‬و !‪/‬ر ‪/%‬ﯾ‪/‬آ را ‪=/‬ﯿ ‪/ A "/‬و ‪ ./‬ل‪٨٨‬‬

‫‪ b‬دڕ‪nB‬ﻩی &‪ $b‬ن * س و ‪b‬رﻩ)‪-‬ا‪ 8‬ا و ‪b‬ران دﻩ> ازن‪b* ،‬زﻩ دﻩ ‪ Sb‬اران و ‪/u/1‬ز ‪/‬‬ ‫دﻩ ‪ X Sb‬از * را ر ژ ن *‪¢F‬و‪°B‬ن و ' رﻩ ‪b‬ر ‪b‬ی *‪ $b& b‬ن @_وا ‪/* $¢3: 8 CD‬ر‪ G‬ازی‬ ‫*‪b : & m 1b* b‬وﻩی دﻩ ‪ Sb‬اران * ‪b:V b‬وﻩ‪b*b .‬ر‪b1‬وﻩی ‪ CDB , b‬د ‪ š‬دا زۆر ‪ G‬ر ا)‪M -‬‬ ‫‪b b‬ر ‪b1‬وﻩ ‪-‬دووﻩ‪b1 b ،‬وﻩ ﻩ *‪ b b ،M P* b b‬ن و *‪b‬دﻩ ‪ 1 : wË‬زادی و ‪L b‬‬ ‫ژ ن *‪ />b‬ن‬ ‫ژ ن *‪b b‬ر ›‪ $/‬ڵ و دﻩ ‪ Sb‬ارا ا *‪b‬ر&‪ > ,/N $b‬دی ژ ‪ b‬و‬ ‫*‪ I‬ری در' ون ‪b‬و ڕێ و ‪ b'b7 b:B ,‬ﻩ ‪ CK b Sb$/‬و ‪ * 1‬ور ‪ b‬ن ‪b‬دﻩن‪b$b( b1 ،‬‬ ‫‪b‬ك &‪ $b‬و ژ ن ‪b‬و ‪ * 1 b Q L b‬ور و ‪ CK8 $‬و‬ ‫&‪ $b‬و &@‪¢‬ﻩ دو *( ا ژ‬ ‫‪ b Q b Sb$/‬ڕز‪ m‬ر‪b.4‬ن!‬ ‫@_وا ‪ CD‬دە ( *‪-Bn‬ا و روەر ‪ X‬ازا ی و ران‪ ،‬ڕ‪ * CDB , B‬زە ‪ O‬ا& ‪ :‬وە و‬ ‫‪ 8‬ر‪ $‬ا ن ە* >‪ AaR‬و ‪/$ 1‬ژ‪ m‬ری دە ‪ S‬اران و ‪/u/1‬ز ‪ /‬دە ‪ X S‬از دە ن‪،‬‬ ‫‪ * * /‬ادی * را ر ژ ن ‹‪° w‬ن‪/$ 1 .‬ژ‪ m‬ری ‪ 1‬وا *‪ 1 /‬وە دە) ڕ‪ (B‬وە‪ 1 ،‬وان‬ ‫ر ‪ 1‬و *‪ $ :‬ش ‪/m‬ڕ و ‪ : w† /‬ن * & ر‬ ‫‪ RQ$ & = : ' $ (LQ‬دە* ‪°‬ن و‬ ‫ا ی ر ‪ $‬ن و دﻩ ‪Sb‬ت دە* ‪°‬ن و & ر > * ت و *‪9‬ا; ‪N‬‬ ‫و ڕ‪ Lr‬ك‬ ‫د ردە و‬ ‫واو) ری‬ ‫ن‬ ‫‪ $ G‬وەر وا ش *‪9‬ا¸‪/, C”LQ: 8 5‬ڕ‪ ?@E,‬ڕە ە وە و ‪Ld‬‬ ‫‪ . S‬داوای ‪/‬ز و * زە‬ ‫* ‪ E‬وازە * زە ‪¢F‬و‪ :B‬رە ‪/* (LQ: 8‬ر‪ G‬از ‪3‬ن‪،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦٨‬‬

‫رۆ ‪ R‬ران و دە ‪ S‬ارا > ا ‪-‬ی ‪b1‬وان * را ر ژ ن دە ن‪.‬‬ ‫رۆك و‬ ‫دە> ازن ‪ = G‬ڕا* ری وان * ر ژ ا‪ /> ،‬ن ‪ 1‬و ڕا* ر *‪ .‬ن و‬ ‫‪(LQ: 8‬‬ ‫*‪9‬ا¸‪ 1 5‬زادی و ‪ X L‬ازا ی ژ ا *‪ />/‬ن ' ‪ .‬ن‪.‬‬ ‫دە ( *‪ * NB-Bn‬ر ر ار‬ ‫‪b‬‬ ‫‪b‬وﻩ ‪b1 - - b‬وﻩ ‪/u/1 ،b‬ز ‪/‬‬ ‫&‪˜FHb‬ارد ‪ b‬ا & ای >‪ /‬ن ‪ 0?3E‬اوﻩ‪،‬‬ ‫›‪ H $/‬ا *‪ b b‬اری زا ‪! [١٢] Aa‬‬ ‫‪/O‬و ‪/‬م‪ :‬ﯿ ‪/‬‬ ‫‪/! -١‬ر‪5‬و آ‪8‬د‬

‫د‪5‬ر‪5‬و‪ 5‬و ﯿ ‪/‬‬ ‫آ رد‪5‬آ‬

‫و ‪b‬ران ‪b1‬م *‪b‬ر ‪ b$‬ن *‪ /‬و ﻩ ‪b‬‬ ‫رۆ‬ ‫‪b‬وﻩی ژ ن ‪b‬‬ ‫ی (‪b‬م و '‪b‬و‬

‫و‪5‬و‪5‬‬

‫د‪5‬ر‪5‬و‪ "5‬آ رد‬

‫ن !‪/ /‬ر‪ %‬ﯾ‪/ / "/‬و‪5‬ﯾ ‪< 89‬‬

‫ا ‪ /‬روو" ژ‪ %‬ر‪5‬و‪/9 / 5‬ور‪ !5‬ونو ‪ /‬روو" ‪ :‬ﯾ‪ /‬ﯿ‪/A‬و‪/ 5‬‬ ‫] ‪ / ‬ر‪5‬و‪ " 5‬آ رد ‪/‬د‪5‬ر‪5‬و‪ "5‬آ رد‬ ‫‪ / /7/9‬اﯾ‪ ./‬آ رد" د‪5‬ر‪5‬و‪ "5‬و‪‬ت ! و‪/ /! 5‬ر‪ %‬ﯾ‪/‬ﯾ‪/‬آ ‪/ /‬و‪5‬ﯾ )‪ 158‬رو ه‪/%/‬ڕ‪/ .< 5‬م‬ ‫و آ ور"و ه ‪/‬ر"‬ ‫! ور" ﯿﯿ‪ ! /‬آ رد ن‪ /! ،‬ه‪ I‬زا‬ ‫‪/‬ر‪ %‬ﯾ‪/‬ﯾ‪ AF 0 / /‬‬ ‫‪/9‬ور‪5‬ﯾ‪! /‬‬

‫ﯾﯿ ‪ "5‬و‪/ ‬آ‪ %/‬ن‪ .‬ل‪٨٩‬‬

‫‪¢3‬م *‪-., 1 b‬ا و *‪b‰a‬ردﻩ *‪b b‬ر‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬ر ‡‪b1 5‬م د‪-0‬ا ‪ * b‬ﻩ ‪ ،‬دژﻩ‪-$‬ۆ ‪=b Š‬‬ ‫‪b‬و‬ ‫رددا ‪ m‬زﻩردﻩ ت‪b)b1 .‬ر ردا دﻩرﻩوﻩی و‪S‬‬ ‫‪b. b b.La1‬ر و >‪b‬و‬ ‫ن *‪b‬رﻩو &‪ b‬ﻩران‬ ‫ا‬ ‫‪ 1 b ،b w¶. b b‬رﻩزوو‪ b$‬ا ‪ b‬و *‪ :B > /‬ن و ‪bE‬‬ ‫ڕﻩو ‪-.‬دا ‪b1 ،b‬وا ‪b1‬و دﻩ (‪b‬واژا ‪ b‬ڕادﻩ ‪b‬ك درو (‪ Q‬ن ا دﻩ* و‪ ?s$b ،‬دﻩ* و ‪b‬‬ ‫‪bE G‬ی ڕﻩ>‪Sb* .b:‬م وﻩك دﻩزا ‪3‬ن زۆر ‪b:‬ی ڕﻩوﻩ ی ردی *‪b‬ر&‪?3“ g G $b‬اق‪?@1œ-‬ان ) ‪b‬‬ ‫* ران و ‪ b Z b1‬ن ) ‪ b‬د‪b Lo‬وﻩ‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪ 1‬م ڕۆژ‪ m‬رە *‪ * ,b‬ون ‪b* ،(Cj‬ر&‪$b‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬اران " ‪ N b‬وا ‪b b‬ن(‪b* ،‬ر&‪bd/P* 1 $b‬ی ‪ * 1‬وری ) ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬ارا &‪b‬ر‪b* MB‬‬ ‫*‪ I‬ر‪œ ÉB‬ڕﻩوا ﻩزا (‪b* ،‬ر&‪ b ) /> g G $b‬ز ‪ œ٢٤ b -‬ڵ ‪ , b‬خ و ‪ , b œ٤‬ر‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی ردە‪b bE` * .‬وﻩی ‪b1‬م‬ ‫رد ن ‪-‬د* وﻩ وو ‪ ( b$b‬و * ە ‪?3‬ۆر ‪(L‬‬ ‫‪ b‬ڕۆژا ‪ , b b‬ﻩ ڕۆژا @‪¢‬ﻩو ‪-.‬او و و و ‪ b$b‬ن ‪ 1 b‬وارﻩ ا‪?3) ،‬ۆدﻩی دﻩ ن‬ ‫‪ C©¯/>b‬دﻩروو و ‪ ,‬ان و )‪-‬ژی و ‪ $‬و‪ 4‬ن و >‪ N:‬ن و ژران ‪ b‬ڕو‪ 4‬ر و ‪b‬ر ‪ :‬ورﻩ ا‬ ‫و ‪ d‬ر‪ Q 4‬ون و )‪?3‬ۆدﻩ* ون و ‪b b‬ت ‪b b* C©ª. N b1‬ت ‪ b‬ژ ن ‪b "b‬ن دﻩ‪SS‬ن و‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٦٩‬‬

‫دﻩ ( ‪ bu‬ﻩ ﻩ دﻩ ‪b Sb‬وﻩ دﻩ ‪° H‬ن‪b* b .‬ران ‪ b‬دو ی ‪?@EG‬ی ان داوﻩری و‬ ‫>‪b‬و ‪ b‬دو‪ yB‬ن و دﻩ ( ‪b b` bu‬ر‪-.$‬دن ‪b b‬ك ڕا ‪¢3‬م و ‪¢3: ;/,‬م ]وﻩك دوو ‪b‬رﻩ ` ‪$‬‬ ‫‪ b‬دﻩر[ ‪I$ 1‬ۆدا‬ ‫‪¢3‬م و ‪b‰ (RQ‬روﻩری و‪S‬‬ ‫)‪ b b,b‬ن و ‪b‬رﻩ ‪b‬‬ ‫‪ $¢3‬ردە‪b& ،‬زاران ‪-$‬ۆ¸‪ 5‬دﻩروون و‬ ‫وردو> ‪ ,‬ە* ‪b b b $ b$b1 .‬وﻩ ‪b b‬ی‬ ‫‪ $¢3‬ن‬ ‫را*‪Q‬‬ ‫ەی > و‬ ‫‪ NR. œ b( bG‬و‪ $ * ،‬ن & ەرا ‪ˆQ‬‬ ‫*‪ .‬وە‪.‬‬ ‫رد ڕوا ‪ NHb* ،‬وﻩك‬ ‫‪¢3:;/,‬م و ڕا ‪¢3‬م ‪b* b b‬را‬ ‫و ‪b‬ران *‪ 'b‬وی ‪ d‬ر‪4‬‬ ‫‪ $¢3‬رد و ‪b‰ (RQ‬روﻩر >‪ /‬ن دﻩزا ‪b1 .‬وان ‪ = G‬داوای )@_ا ‪b‬وﻩی‬ ‫‪$‬‬ ‫ڕ‪- nB‬د *‪ b: -‬ن‪ ،‬دﻩ ‪$ b b.‬‬ ‫‪ $‬ف *‪ Sb& /‬وان و ‪ d‬ر‪ 4‬ن‪= G ،‬‬ ‫‪b b‬وﻩ ‪b‬ك‪ b b ،‬ڕا ‪ V‬ا * `‪ b bE‬روەر *‪/‬ر‪ G‬ازی و ‪b‬ر ‪ .‬را ‪ Š &،b‬ی‬ ‫و &‪b‬ر‪b MB‬ژ‪ $b& -B‬ن د‪" $ G 0‬دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫)‪b& .A y b‬ر ‪b‬م ‪b‬ردﻩ‪b$‬دا‪ ،‬ڕۆژا ‪b b‬‬ ‫‪b b‬وﻩ "دا دﻩ*‪ d b:‬ر‪/>bR$ 4‬ر ‪b Q b $b‬ك‪ b ،‬وی دﻩ ‪b b =Sb‬وﻩ ‪b b‬ر‬ ‫>‪/‬ی دا وﻩ‪.‬‬ ‫وا*‪9‬ا ‪ M‬م س & ‪" ،‬ری وە *‪ ) 1 ،Aa‬ر ژ ن و ڕ‪ 9B‬و ڕ‪ 1 CDB , B‬زادا ی ك‬ ‫ادە* ‪ E:QR ،‬و * ز ‪Q S $/‬‬ ‫‪ H $/‬ا ر‪9B‬راو‪ 1 ،Aa4‬وا م س‬ ‫* ‪ P w¶ G‬و ڕ‪bEB‬ی & ت و ‪ = &b‬راو)‪b*b -E* b‬ر‪ & .‬وە& ‪/‬چ و‬ ‫دەورو‪ 4‬ر ن ‪ 1‬وا * ‪1‬‬ ‫‪ * 1 L‬ور و‬ ‫* ر ژ ن و ( ‪ = S $/ $‬و‬ ‫* ر & ر ‪ /‬وە * ر& ‪$‬‬ ‫ا‪ * ،‬ر‪ 1‬وە & ی *‪ /‬دەرەوە*‪-‬دووە و ‪ $ & C”RT‬و‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪ œ‬ك * وە ‪E:QR‬‬ ‫وە دە ‪ :V‬وە‪b* b .‬ران ك ‪ E:QR $‬ی‬ ‫* ( رە ن ‪-‬دووە‪E:QR * ،‬‬ ‫وەدەر ر ‪3‬ن‪b b NH * ،‬ی روەر "*‪/‬ر‪ G‬ازی وە" ( ‪-. 7$‬اوی ‪ 1‬و ‪ E:QR‬ن‪.‬‬ ‫وە‪S‬دە ‪ AB-‬و * زۆر دە و‪ * AB‬ر) ‪ N‬د ‪ š‬ی * * ردا‬ ‫"ی و ‪b‬ران ‪ 1‬م *‪ :‬ڕە ی ‪-‬‬ ‫ردە‪$‬‬ ‫*‪ .‬ن‪ .‬وەك دەزا ‪3‬ن زۆر ‪ :‬ی * ر و ‪-.'/‬دووا * ‪ ,‬وری رد ( ن‬ ‫* ر و‪ 1 S‬ورو‪ u‬ن )‪ -‬وە * ر‪.‬‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ار *‪/‬ر‪ G‬ازی رددا ڕ‪ & r‬ت و & =‬ ‫دە ‪ , A‬ڕە ) ‪-‬گ و دە ‪ /> =S‬دە ‪ = -* A‬و *‪ C©¯ a‬و‬ ‫* ‪-B m‬ەی‪$ 1œ‬‬ ‫دادوەر & ‪ «H‬ون‪ 5§ .‬و ران *‪ : $ PLa‬وە و ‪ ,‬ر‪-.$‬دن ڕا ”‪ ،C‬د‪ 0‬و * ران‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧٠‬‬

‫‪C©- ,‬‬ ‫* ران دە ‪ A‬دە ‪ S‬ی‪،‬‬ ‫وە ك‪،‬‬ ‫‪$‬‬ ‫دە وە *‬ ‫وە ‪ Ld‬دە ت و‬ ‫& ‪ -EH‬وە و وەك ‪ :B‬ری * رژەوە ی زۆر ‪ :‬ی ‪ 1‬و‬ ‫وە‬ ‫‪ 1‬و وەدا * ران ڕاو ‪-‬اون و *‬ ‫& و ت ژ‪ -B‬ردەی ‪ ˆQ 1‬و روەر ‪L8 1‬‬ ‫‪ R8‬ری ‪ CKE G‬و ‪ * 1‬ور و ڕا‪ $‬ر ‪ 1‬و دە ‪ ' S‬ر * ‪ '/‬ر‪ 4‬ون * ون‪ .‬و ران د‪0‬‬ ‫‪¢3‬م(دا ‪ 1‬وڕ و * را دەدە وە‬ ‫و ‪ :a b‬وی >‪-. b$9‬د ‪ G/ / 1‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی )‬ ‫‪ ،C”LQ‬ك ا ‪ > Aa‬وﻩ ‪b b :a‬ك‬ ‫و دە و‪@P* AB‬ن‪ b ،‬دﻩرﻩوﻩی ‪C©- ,‬‬ ‫روەر *‪/‬ر‪ G‬ازی ژ‪ -B‬د‪ $ G 0‬ی‬ ‫دەردا >‪= $9‬‬ ‫و‪S‬‬ ‫*‪ G .Aa‬ر‪ NB‬د ‪š‬‬ ‫دەرەوەی ‪,‬‬ ‫‪ $‬ر) ن و & ‪P‬‬ ‫‪I‬‬ ‫وە ا دە وە ‪ /$‬ی ژ‬ ‫د ‪b.‬ی ‪ E:QR‬ی دەر‪-EH & ،‬ی ‪ /> =b C©- ,‬ن‬ ‫دە (‪-.‬دە ن ك ‪-$‬ۆ;‬ ‫* و ‪ b) = G‬ﻩ و * ‪?3EB-‬او ‪b‬ڕ‪ > r‬دا *‪ /‬ر ‪ b‬ن‪ > ،‬ر ‪ E N‬ن و‬ ‫>‪ /‬ن * و ود ‪ b& b‬وﻩر‪-E4‬ن‪ /* b ،‬ن ڕﻩ>‪ L‬وﻩ‪.‬‬ ‫) ‪ ,‬دان * ا‬ ‫‪ 5  /  ‬و آ ‪O "//%‬ﯿ‪ /!I‬آ ردﯾﯿ‪/‬آ ن ‪ /‬د‪5‬ر‪5‬و‪ "5‬و‪‬ت ه‪ "8 /‬و‪5‬زﯾ‪ "/e‬دوآ ‪ ! ‬زر‪ 9‬ﯿ‪+‬و‬ ‫آ رد ن د‪5‬آ‪/‬نو‬ ‫ز‪K‬رﯾ ‪ / "/‬ا‪/%‬آ ﯿ‪A‬ﯿ ن ه‪ "5 ‬آ ر" د‪ ! 5‬ﯿ ﯿﯿ‪] ! /‬د‪/ 5‬آ‬ ‫ڕ‪5 7 ‬آ‪/‬ن ! ‪F‬ﯿ ‪8‬د ‪/‬و‪ "5‬ر‪5‬و ‪ 9‬ا ‪/‬و‪/ "5‬ر‪ %‬ﯾ‪ "/‬د‪ / 5‬ارا آ رد ن ! د‪5‬ر‪5‬و‪،5‬‬ ‫‪/‬و‪ 9 5 5‬ﯾ ن ‪/‬‬

‫ا ‪D‬و ‪/%‬را‪/%‬آ‬

‫آ ‪/#:‬را آ رد ﯿﯿ‪ ./‬ل‪٩١ -٩٠‬‬

‫رد ‪b b‬وﻩ و ‪b‬و‪ AB‬وﻩك‬ ‫و ‪b‬ران ‪b‬ك " ‪ b‬ڕووی ڕا (‪b: db‬ی ڕﻩوﻩ ی ‪b* b‬را‬ ‫‪-$‬ۆڤ ‪ 1‬وڕ ‪b b* b‬ر& ت و >‪b‬و ‪ b‬ن * ﻩ ‪b‬وﻩ‪ $b& * NHb* ،‬ن @_وا ‪ CD‬دﻩ ‪Sb‬ت‪b1 ،‬وﻩ‬ ‫*‪b* b b‬ران ڕﻩوا * ‪°‬ن‪ b ،‬وﻩك ك >‪/‬ی *‪ Aa :‬و ژ ‪ N‬ت‪bŠ b* ،‬وا ‪b‬وﻩ ‪ b‬دﻩرﻩوﻩش‬ ‫دﻩ ‪b‬و‪b _@E * AB‬وﻩ * وﻩ¯©‪b1 C‬وا ‪b‬ی ‪ b‬ڕاو ‪ :‬ون‪ * ?s, * b b ،‬ردا دوو ‪b* A,‬ر&‪$b‬‬ ‫‪b* b‬ر ‪b‬و ‪ bEHb$/‬ا وﻩك ‪b b b Q b $b‬وﻩ دا*‪I‬او ‪b‬‬ ‫‪- b :a‬د ‪b‬وﻩی‬ ‫‪ bEHb$/‬ن *‪b‬ر&‪ $b‬ﻩ& ‪b(a:‬وﻩ؛ )‪-‬و· ‪ m CD,b' b C”LQ: ;/,‬ر)‪/* b‬رﻩ ن‪b* b ،‬ر&‪$b‬‬ ‫‪b1‬و ‪ H $/› b b‬ن‪،‬‬ ‫ر ‪ b‬و ڕا‪ $‬ر دا*‪I‬ا‬ ‫‪-. $‬د ‪b b‬وﻩ ‪b '/‬را‬ ‫دووﻩم *‪ X b‬ڕ ‪-‬دن و &‪b‬وا‪ H‬ﻩر ‪-‬د ‪b1‬و ‪ * b‬وی را (‪b* CD‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ‪b ،‬‬ ‫رد ن ‪b‬و ڕا‪ $‬ر ‪•) b‬وﻩ ‪ S 1‬ووﻩ و‬ ‫> دی ر ‪ b‬ن * ‪b ?s,‬وﻩ †‪ ( bw‬ون و زۆر‪b4‬ی‬ ‫& و‪b b* ®©-‬ر & و ﻩ‪ & ،‬وﻩڵ *‪b b‬ر & وﻩ‪bH‬وﻩ * وﻩ *‪ X b‬ڕی دﻩ ‪Sb‬ت و ر ‪ b‬ن ‪b‬و‬ ‫ر‪bEB‬وﻩ ‪b1 b‬ورو‪ u‬ش &‪b‬ڕﻩ‪ b b b,‬را دﻩ ‪ b b Sb‬ن دﻩ ‪b‬ن‪.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧١‬‬

‫‪b1 ˆa‬و‬ ‫‪b b‬دﻩ ‪ A‬دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی رد & و' ‪ 8 b:‬ر‪ $‬ار‬ ‫‪b* b‬را‬ ‫&‪ «Hb‬ون و ‪bEHb$/ b‬ی ‪ b‬دﻩردا *‪/Gb‬ر‪b B‬و دە ‪ b S‬ڕز‪ m‬ر وﻩ‪b)b1 ،‬ر ‪ ‰‬رد‬ ‫ڕۆ]‪ , 5‬ا ‪ b* b‬دﻩ ‪ Sb‬اران ‪ ،Aa*b‬دﻩ*‪ & Aa‬ﻩری وﻩ& ' وﻩڕوا ‪b Q‬ك §‪b ،Aa* 5‬‬ ‫&‪ «Hb‬وان ' وﻩڕوا *‪b‬زﻩ ‪ b‬ڕاو ‪b‬را ن *‪b.‬ن و و ‪b‬ران >‪ /‬ن *‪ b b.‬ڕد‪ CÇLy0‬و ‪ ,‬ا ‪b‬‬ ‫ا& ‪b:‬وﻩ *‪ «Hb& b‬وان‪/$ 1 ،‬ژ‪ m‬ر ‪b.‬ن؟‬ ‫ڕا‪ $‬رﻩ ن *‪b* /‬زﻩ‬ ‫&‪ «Hb‬وی رد ‪ b‬دﻩ ‪ ž bG A‬و *‪ =b -‬و‬ ‫زا ‪ b M‬ﻩ ی دا> ازی و ‪b` $ 1‬‬ ‫* ‪ N‬ری و ‪?3‬ۆر و ز ‪ :‬ان‪ ،‬وﻩك ‪ b1‬ام ‪ b& b [\b(RQ‬ﻩران *‪b* b‬زﻩ دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی‬ ‫*‪ $b b‬ی )‪b‬ڕا ‪b‬وﻩ *‪b1 ،Aa‬وﻩ ‪ N V,‬د ‪ b š‬و ‪=b /> 56 $‬‬ ‫ردﻩوﻩ ' ‪b‬؟ ‪b)b1‬ر‬ ‫‪bŠ b* b‬وا ‪b‬وﻩ )‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪b1 ،‬وا دا> ازی و‬ ‫‪bd‬رﻩ* وی ز ‪Sb* ،AB-.* /* b‬م‬ ‫‪bEHb$/ b‬ی ‪ b‬دﻩردا و‬ ‫‪?s b* b` $ 1‬اون *‪b: & b‬دی دا> ازی و ‪ & 5‡ $ 1‬و' ‪b:‬‬ ‫و ‪b‬را ا ‪b‬رو ر ن &‪Sb* .b b‬م‬ ‫‪b b‬ك دﻩو‪ b bH‬د‪- / 0‬ا ‪b1 b 1 1 b‬ورو‪b Qu‬‬ ‫‪ b(LQ‬دﻩ (‪-*b‬ا‬ ‫و ‪b‬ران ‪° * b$b1‬ن‪b b b. ' ،‬م *‪ $b& b‬ن @_وا ‪CD‬‬ ‫‪b1‬ورو‪ u‬ن‪ L b 56 $ ،‬ن *‪b* b b‬ران ڕەوا‪° * œ‬ن و وﻩك ‪ $‬ا ‪b*b = N‬ر‪ G‬و ﻩ)‪-‬ن و‬ ‫ﻩ& وﻩوﻩ دﻩ*‪b:V b‬وﻩ و ‪ bEHb$/ b‬ا وﻩك ‪ /$ N b‬و ‪ G‬واز‬ ‫‪ bRa‬ن *‪ b‬و‪S‬‬ ‫‪ ?3)b,/m‬ﻩ ‪b‬ن‪ ،‬دووﻩم د‪b Lo‬وﻩ ‪ b* b$b1‬ودی دﻩ (‪b b -Bn*b‬ی >‪ /‬ن ‪b‬واو‬ ‫دﻩ*‪b(a‬وﻩ و * و‪ /&œ‬وە‪/ œ‬ڕی >‪ /‬ن )‪b‬ر‪ $‬ﻩ ‪b‬ن‪.‬‬ ‫‪b(L ،AL‬‬ ‫‪ N‬دﻩ (‪-.‬د و‬ ‫&‪ «Hb‬و ‪b) = G‬ڕا ‪b‬وﻩ *‪b* /‬دﻩ ‪, : wË‬‬ ‫ڕ ‪9‬ی‬ ‫‪b* b 5]b$/‬ردا *‪b* /‬دﻩ ‪bE* b8 $ : wË‬ر‪ AB‬و‬ ‫‪bE:QR b‬ی ێ و‬ ‫|و‬ ‫& ودﻩردا >‪/‬ی ‪ b 5]b$/ b‬دﻩردا >‪/‬ی وﻩك ‪ b1‬ا‪ | ( b1 $‬ڕ‪ X .B‬ت‪b ،‬ك‬ ‫‪?3 E b b ?3)b,/m‬ی‬ ‫‪ VLQ‬ا >‪/‬ی *‪ N E b‬ت و ‪ * b‬را ردا ڕا ‪¢3‬م وﻩك دﻩ (‪-*b‬ای‬ ‫‪b b$¢3‬ی ‪/> b‬ی & ات و ‪ i k 7$ = G‬و ‪ g bG‬دﻩ ‪Sb‬ت‪b.* ،‬و‪g bG b(B‬‬ ‫& و' ‪/> b:‬ی !‬ ‫ه‪/‬رو‪5‬آ ‪ :‬ن ﯾ‪/‬آ‪/ / / / ‬آ‬ ‫و ‪/ 89‬آ‬ ‫‪ 7/‬ر‪5‬زاﯾ‪/  7 / /‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ F‬رو‬ ‫‪O‬ﯿ‪ !I‬و‬ ‫آ‪/‬‬ ‫آ رد ن دا‬ ‫ﯿ ‪ %/‬ﯿ‬ ‫!‪‬ﯾ ر" ﯿ ﯿ ا‪ ،‬واش ه‪ %/‬ن د‪K‬خ ‪ /‬و آ رد‪ 5‬آ ‪/#:‬ر‪5‬آ‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧٢‬‬

‫د‪5‬ر‪5‬و‪ "5‬آ رد‬

‫‪8‬او‪/) ،5‬را‪8 7 %‬د‬

‫ا درو‬

‫آ‪/‬‬

‫‪ F‬ڕو ‪/‬آ دﯾ‪4‬‬

‫‪O‬ﯿ‪!I‬‬

‫‪/‬د‪5‬ر‪5‬و‪5‬و‪ "5‬و‪‬ت‪،‬‬

‫در‪ !P‬و ‪/‬و‪/ "5‬و ﯿ ‪/ /‬ﯾ‪ /‬آ‪O /‬ﯿ‪ /!I‬آ ردﯾﯿ‪/‬آ ن ‪ /‬و‪5‬و‪ "5‬و‪‬ت !‪/‬ره‪ 0%/‬و‪œ.5‬ل‪٩١‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪b‬ر ‡‪b(RT 5‬وﻩی ‪b1‬و ڕ ( ‪ * b‬ﻩ ‪ ،‬دﻩ*‪3:Q‬ن‪ ،‬د‪b Lo‬وﻩ ‪ ,‬ﻩ &‪b‬ر ‪ b b bL‬و‬ ‫دﻩ (‪ a b B-Bn*b‬ا ‪b1 b b‬و ‪b(Lo ,‬ی ر‪ b$‬ی و *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬ری ‪b H L /‬‬ ‫دﻩ ‪b1 b b Sb‬ورو‪/> ، u‬ی *‪ Œ•b* b‬راو دﻩزا ‪I* : )b1 ،Aa‬وا ‪b‬م ‪ V b*b$‬ن ‪b‬و ‪b* b‬رﻩ‬ ‫*‪b‬د*‪ b ،Aa* b (>b‬ڕۆژا ‪ ١٢ - ٦ b‬ت *‪- ?s$b b‬ێ و ‪b8 $‬وﻩ ردﻩ ‪b‬ن‪ .‬و ‪b‬ران‬ ‫&‪b‬روﻩك '‪/‬ن ‪ b‬وﻩوﻩ ‪ ,‬ﻩ &‪b‬ر ‪bL‬ی *‪ ,b‬اری دﻩ ‪Sb‬ت دﻩ ‪b‬ن‪b& ،‬ر‪ 1œ‬وا ‪ b‬دﻩرﻩوﻩش‬ ‫>و‬ ‫‪ b H L /‬ن دﻩ ‪b‬ن‪ 1 .‬وان‬ ‫‪b( /‬‬ ‫‪ ,‬ﻩ *‪b‬دﻩ ‪: wË‬‬ ‫دەرە ا ‪ )/L$‬ر‬ ‫ن وەك دە ( *‪-Bn‬ی "ڕۆ‪"?3 y,‬ی رد ‪EH $/‬‬ ‫* ر ر ‪ X‬ازا‬ ‫وە ا ‪ 7‬ی * ‪S‬‬ ‫‪ ، B‬دە> ازن * * &‪-‬ە‪ * $‬ون ژ ‪ 1‬ورو‪ ، u‬دﻩ ‪=Sb‬‬‫ر ‪‰Q‬‬ ‫> ار دﻩ ‪ Sb‬ارە > ‪ :B‬ەوار و‬ ‫* دە (¶‪° w‬ن و * و ‪/G‬رە >‪ /‬ن‬ ‫ن وا وە وەر )‪-‬ن‪.‬‬ ‫" ڕۆ‪?3 y,‬ە ن" * ‪°‬ن و ‪' $‬‬ ‫!‪8 7/#‬د‬ ‫‪/‬د‪ 5‬ا‬

‫‪/‬و‪/ ‬آ‪/‬ﯾ ا‪" % ،‬‬ ‫‪/‬ده‪/‬زار د‪ / / 5‬ه‪P#/‬اردنو ‪! /‬ﯾ ر" ﯿ‬ ‫‪/‬م ‪/:‬‬ ‫‪ /9‬ﯿ ‪/‬ﯾ‪/‬آ ‪/9‬ور‪/ / "5‬و‪5‬ﯾ ‪ /9‬آ ردو آ‪I‬آ‪8‬دنو ]وازآ‪8‬دنو ‪ /‬و!‪8‬د ه‪/‬‬

‫‪/‬ﯾ ‪ 5‬ار‪ ‬و !‪/‬ر ‪ 8‬ﯿ ر‪‬‬

‫‪/‬م ‪89‬و ‪/‬ﯾ‪ ! /‬ﯿ‪ 4 A‬نو ‪ : / / /%‬ر‪ 5‬و ز‪5‬آ ‪ .‬ل‪٩٢‬‬

‫ی روەر ا ‪ (RQ‬ن * `‪/m b bE‬ڕی >‪b‬و ‪ b‬ن & ‪ 5Ã‬د ‪ .b Q š‬و ‪b‬ران‬ ‫دەردا‬ ‫داوای ‪ 56 $) 8 $‬دە ‪ E‬ان( *‪ * /‬ران دە ن‪ ،‬زۆر‪ * b B‬ران و‪S‬‬ ‫د ڵ دە*‪ > Aa‬دی‬ ‫‪ 1‬وان وەك * ر و ‪-$‬ۆ¸‪ 7 5‬دوو‪NH * ،‬‬ ‫و ك‬ ‫&‬ ‫( ا ە * و‪ /&œ‬وە‪/g* { &œ‬ڕن‪ 1 .‬وەی ‪ 1‬وان *‪/‬‬ ‫دەردا‬ ‫& و' ‪ RQ :‬ن و‪S‬‬ ‫ود*‪-‬د ‪ b b‬دﻩ ‪ E‬ن *‪ N VLQ /‬د ر ‪-.‬او‪،‬‬ ‫‪b* b‬را دا> ازی دﻩ ‪b‬ن‪ $ ،‬ف ‪NHb* ،b Q‬‬ ‫‪،b‬‬ ‫‪ b‬دﻩ ‪b AL‬ر‪ mb $‬زاری ڕا‪ $‬ر ‪b b‬ر دە ‪b* b g‬ران *‪ N‬ت‪ .‬وﻩك ‪ :QRa‬ن ‪m‬‬ ‫‪b)b1‬ر دﻩ ‪ E‬ان ‪/g* N V,‬ڕ ‪b1 ،b‬وا &‪b‬م و ‪b‬ران ‪b* b /* La$-8 b‬ران دﻩڕ‪nB‬ن‪b1 ،‬و‬ ‫‪ b8 $‬ن *‪ :B >b b‬ﻩواران ">‪ /‬ن وا ‪bE $ b‬ل" ڕﻩوا ‪b‬دﻩ* ‪ CD‬و &‪b‬م دﻩ ‪Sb‬ت ‪bd‬دﻩ>‪b‬ی‪-‬‬ ‫دﻩ ‪-‬د !‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧٣‬‬

‫داوا ‪-‬د وە& ‪ * /* 8 $‬ران‪- (H m ،‬د * &‪ ,/‬ی * ران‪ ) $ ،‬ر دە ‪ E‬ان و‬ ‫دە ‪ E‬ەران چ ‪ 1‬ورو‪ u‬و ‪ $ 1‬ر ‪ N‬چ و‪ S‬وەك & ر‪ C£B‬رد ( ن ا ە & {‬ ‫' & زار * ر‪ * NB‬د* >‪ A‬و & ‪ S‬و و دوورەوە *( ا * ر ‪I N‬‬ ‫*‪/g‬ڕن‪،‬‬ ‫و = * و ‪ AL‬و > و ‪-$‬ۆ; ن‪ (* ،‬ا ' ) رەی و ر ‪ E‬ری و ‪/> R$‬ری‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی ردی *‪/g‬رن؟‬ ‫‪/!-٢‬ر‪5‬و !‪/‬ره‪0%/‬‬

‫ﯿ ‪/‬‬

‫و‪5‬آ و د‪5‬ر‪5‬آ *‪=/‬‬

‫‪ 9‬ر" ﯿ‪/F 4 A‬رو‪5‬ر‪ ‬و ﯿ ‪/ / /‬و‪5‬ﯾ آ ‪‬ﯾ‪/‬ك ﯿﯿ‪ /‬ه‪/‬ر ر‪K‬ژ‪ ! / "5‬زار‪ ‬ا ‪/ 8 #h‬و‪ 5‬ﯾ‬ ‫ڕووداوو ‪ / 0A‬ﯿ ﯿﯿ‪/9 /‬ور‪5‬آ ا !ﯿ‪ "8‬ﯿ ‪/4 /‬داران ! ‪/‬و‪/ ‬و‪ 9 .5‬ر"‬ ‫‪ / 0/‬آ‬ ‫‪ 7 / + 89‬از"‬ ‫ﯿ ﯿ‪7/! ،+‬‬ ‫‪/ /‬و‪5‬ﯾ ه‪ 8 "8 /‬ﯿ‪F‬‬ ‫ﯿ‪/F 4 A‬رو‪5‬ر‪ ‬و ﯿ ‪/‬‬

‫د‪ / 5‬ار‪ ‬و ‪/‬رو‪5‬ر" ‪/ /‬و‪5‬ﯾ ‪ .‬ل‪٩٣‬‬ ‫‪ b $b b(L‬واژﻩ)‪ 5zb‬وﻩك "“‪ " kdb‬و " “‪b: H/N* " •db‬وﻩ‪b)b1 .‬ر‬ ‫‪b‬رﻩ‬ ‫“‪ b: b.* •db‬ردی دﻩ*‪" b(a‬ژ ‪-‬ا ‪ /‬ژ ‪-‬ا ‪ "b‬و *‪b‬وا ی "‪ 1‬وﻩز‪ b bu‬ی" د‪Sb* .A0‬م ‪b‬‬ ‫&‪ $b‬و * رﻩ ا " “‪ * " •db‬و ‪ Hb$/ b b. b •db“ .b Q‬واژﻩ ‪b‬ك‪bHb& b* b ،‬‬ ‫*‪ b‬رد ‪-.‬اون‬ ‫‪b‬ر' وﻩ و *‪ b‬ر‪-4‬د ن *‪b‬و ‪/G‬رﻩ *‪ /‬دﻩر ڕ‪IB‬ﻩوی )‪b (CÞ& $‬ی‬ ‫و ‪b‬رﻩ ن دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ؛ ‪b‬وا ‪/$ “ b‬ڕا]‪/$ i³ ،5‬ڕا]‪b b ،"5¼•>b1 i³ ،5¼k>b1 ،5‬‬ ‫ڕا ‪ V‬ا &‪ $b‬و "ژ ‪-‬ا " ‪b‬ك‪/$" ،‬ڕا]‪b "5‬ك دﻩ ا ‪ b Aa‬ڕوا ‪bE‬ی * را رﻩوﻩ " ژ ‪-‬ا " و‬ ‫" ‪/$‬ڕا]‪ A0?° W* "5‬و دﻩر ‪b1 .AB-.‬وﻩی ‪ b$‬ن درو (‪ N - ،b‬د ‪ b b.‬و ‪ G/ b(L‬و‬ ‫‪ 1‬وﻩز‪ b bu‬ی و *‪ & $b:‬و‪ > b,b4‬ا (‪- b‬و‪-$ b Q(,‬ۆ ‪ b‬ن ‪b. Q(ROH‬ن‪Sb* .‬م ‪b‬‬ ‫ردی * وﻩ ‪/& b‬ی &‪bHb‬‬ ‫* ری ز‪b $‬وا ‪b Q‬وﻩ‪b1 ،‬وﻩی ‪ b b‬وﻩر)@_ا واژﻩ ا *‪b /‬ر ز‪$‬‬ ‫‪ .‬ا ‪b‬وﻩ ن‪b "b ،‬ك ‪b1‬وﻩ ‪" *" b b‬ی ‪ 8‬ر‪"i³" b* C©-‬ی ردی وﻩر)@?دراوﻩ‪ 1 b ،‬وا ‪ b Q‬و‬ ‫"* " *‪b‬وا ی >‪-‬اپ‪/G ،‬ر‪ b b ،‬د‪ b "b ،A0‬د ‪b.‬وﻩ ‪b‬ژ‪ -B‬را ‪3 1‬ن و ز‪$‬‬ ‫“‪b‬رﻩ ‪b W‬وﻩ‪b“ """ ،‬رﻩ‪ ³‬دﻩ‪ d‬ودﻩق *‪b*b i³b‬ر' و)‪ b b CD -‬ی &‪b‬ر ‪b‬ك ‪b‬و ز‪،b $‬‬ ‫دﻩ ‪ b(B-‬ردی و *‪b‬و ‪/G‬رﻩ چ ‪ * b‬ری ‪/‬زﻩ | و چ ‪ * b‬ری ‪ € bE‬ا ز‪ $‬ن دﻩ (‪/$b‬ی‬ ‫*‪- ?3‬د ‪b‬وﻩ و @_وا ‪I b CD‬ﻩو )‪b)(ó& $‬را ‪ b‬دﻩ*‪ Aa‬و و ‪b‬ر د ردﻩ ن *‪ b‬ڕﻩش و ‪CÇ‬‬ ‫و‪ :B‬دﻩ ت و > ‪b:B‬ری ‪ m 1‬ش *‪ $b& b‬ن ‪ ,‬ﻩ دﻩ ‪ g‬از‪b(B‬وﻩ و ‪ =b Sb$/‬دﻩ*‪b:‬وﻩ‪.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧٤‬‬

‫*‪b‬م ‪/G‬رﻩ دﻩ*‪3:Q‬ن‪b bH * b ،‬ی د ‪b.‬ی *‪/‬ر‪ G‬ازی‪ 8 b ،‬ر‪ $‬ار ‪ $b& b* ،b‬ن )‪ b‬ﻩ‪،‬‬ ‫وردﻩ)‪?3‬ا >‪/‬ی وا ر *‪ " b‬ژ ‪-‬ا "* ون دﻩ ت‪Sb* ،‬م ڕا ”‪b, C‬ڕەدﻩ و ‪b1‬م دوو * ‪{ & bH‬‬ ‫‪ b‬ﻩ ی *‪-$ 56 $ b‬ۆڤ و ‪ 1‬زادی و ‪ L b‬ك و ‪/$‬ڕاڵ و ژ ‪b -‬وﻩ ‪.b Q‬‬ ‫و ‪b‬را ‪b‬وﻩ‪b‰ (RQ ،‬روﻩر و ڕا‪ $‬ر و‬ ‫ڕ‪bŠ b* B‬وا ‪b‬ی دﻩرك ‪ 1‬وا ‪ RQ‬ا‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ی ‪b b‬وﻩ ‪b$b b S ،‬ن ر و ‪b‬ر&‪ Hb‬ا ن *‪b /‬ر&‪ Hb‬ا ‪/´Q‬ری‬ ‫‪¢3‬م ‪ =b b G/7 1‬و دﻩ ‪Sb‬ت ا ‪Aa‬‬ ‫دﻩو‪ &œ =bH‬و' رخ دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪b ،‬‬ ‫‪b b C©- ,‬وﻩ &‪/* =b : ' C©- , NHb* ،Aa*b‬ر‪ G‬از ‪b‬ی &‪b Q w†G N y ' b ،b b‬‬ ‫رد ‪b> , b‬وﻩ *‪ , /‬ر‪b.,b1 b ،‬و ‪b‬وﻩ *‪/‬‬ ‫و ‪bHb$ $‬ی دﻩ ‪ X Sb‬ازان و دﻩ ‪ Sb‬ارا‬ ‫ر‪ $b‬ن‪3$b b ،‬ن و دوا&‪3$b‬ن ‪bHb$ $‬ی ‪b:B‬را ڕا‪ $‬ر *‪/‬ر‪ G‬ازی ‪ b* b Q‬وی ‪b b‬وﻩ و‬ ‫‪ (RQ‬ن و & وو‪ =S‬و & و> ‪ CDB‬و زۆر ‪ C”,‬د ‪b.‬وە‪.‬‬ ‫‪b‬و‪ B‬ﻩ ‪b b b‬وﻩ ‪3' b‬ن و ‪nB‬ی ‪ > =b Sb$/‬ا ‪ A‬و ‪ G l $ 1‬واز ‪ A0 .‬و & {‬ ‫*‪b‬رژﻩوﻩ ‪ & b‬و‪b4‬ش ‪ (* b ،b Q‬ا ‪/* Aa‬ر‪ G‬ازی و ‪ NB-‬ر‪b ،‬روﻩر و ژ‪-B‬دﻩ ‪b. A‬وﻩ‬ ‫‪b N4/‬وﻩ‪b b .‬ت ‪ :B > bE G b‬و ‪ b‬ڕز‪ m‬ری ‪ b‬دا)‪ ?3‬ر ‪ R‬ا‪b ،‬و ‪b‬دا ‪/ b‬ڕان و‬ ‫‪ NB- Š‬ر و ‪ G‬ر و زﻩ• ‪ /> ˆa. b‬ن *‪ 1 /‬زادی و ‪ L b‬و داد ‪b‬روﻩری ‪b b‬ی‬ ‫>‪ /‬ن‬ ‫دﻩر‪bu‬ڕا ن و ڕا‪¢@& CD H $‬ی دا)‪ ?3‬ر و را (‪ CD‬ز‪ $‬ن و ( ور و ‪b «.‬‬ ‫*‪ (, b‬اوﻩ‪b& ،‬ردﻩم ‪b‬را ر ‪ b‬ن و &@‪¢‬ﻩ '‪ b‬ارﻩ ن ‪b b‬ك دا)‪ ?3‬ران ‪ b‬زش و‬ ‫‪bHb$ $‬ی *‪b‬ردﻩوا‪ $‬ا * ون و ‪b b‬ت *‪b‬رﻩی & و‪b4‬ش و ‪-.,b7Ra‬ی *‪ /‬دا)‪ ?3‬را ‪ .ˆQ‬وا*‪9‬ا ‪M‬‬ ‫@?ﻩدا ‪ b* AL‬و ‪b : &b‬وﻩ ت و ‪b1‬ز‪ $‬و ‪ b‬ن ‪b b‬را ی ‪ w†G‬ا *‪b‬در‪nB‬ا دوو‬ ‫رد ( ‪ RQ‬ا *‪b:Q‬ری ‪ G‬وازی ‪ l $ 1‬و *‪b‬رژﻩوﻩ ی‬ ‫‪b‬دﻩی ڕا* ردوو و ‪ $b& b‬و &‪b‬ر‪b B‬‬ ‫‪ 5]b$/‬رد ( ‪3‬ن و ‪ 5] ١٩‬ڕا* ردووی دﻩ ‪ Sb‬اری *‪/‬ر‪ G‬ازی رد‪،‬‬ ‫'‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ‬ ‫و ‪.b b‬‬ ‫ز ‪ :‬وو ‪ -‬و ‪-., 1‬ا ‪-‬‬ ‫وردﻩ*‪/‬ر‪ G‬ازی *‪b* b‬دﻩ ‪b:B CD(RQ bE Sb‬را *‪/‬ر‪ G‬ازی ‪ , * b‬وری رد ( ا و‬ ‫دﻩر ‪b‬و ‪ CD‬دﻩ (‪ b b Q b : ' b‬ن‪ ' ،‬ر *‪b* b‬رز ‪-‬د ‪b‬وﻩی ‪S 1‬ی ڕ ‪/Z‬ر‪ X$‬از ‪ ،‬وﻩ‬ ‫‪ -8‬ی دﻩ ‪ Sb‬اران *‪b.‬ون و ‪@P a‬ن "‪b)b1‬ر ' رﻩ ‪b‬ری ‪b1‬م * رﻩ ‪ d AB- b‬ر‪b b 4‬م‬ ‫>‪ /‬ن دﻩ* " !‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧٥‬‬

‫*‪b‬م ‪/G‬رﻩ دﻩ*‪3:Q‬ن‪ * b b ،‬را ر ‪ bHb$ $‬و ز¯©‪/* C‬ر‪ G‬ازی *‪ b‬و ‪ AL‬و دا> ازی و ‪5‡ $ 1‬‬ ‫‪( b b‬ا ﻩ ‪b‬‬ ‫'‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ (‪ $b‬ﻩ ن‪b‰ (RQ ،‬روﻩر و ‪b b‬وﻩ ‪b‬ر (‪b CK‬‬ ‫‪ C”LQ‬ڕز‪ m‬ر ‪ A W‬و ‪ ( b‬ا ﻩ &‪ /‬ری ‪b: &b‬دی‬ ‫داوی ‪ G/ / 1‬ی‬ ‫دا)‪ ?3‬ر‪ ،‬دﻩر ‪b.‬ن‪،‬‬ ‫>‪b‬و ‪ b‬ن‪ ،‬و‪-B‬ای ڕا ‪b‬ڕ و ‪b‬دان &‪b‬زار ‪ d‬ر‪ 4‬و دﻩر‪bu‬ڕا‬ ‫‪b b‬وﻩ' ‪ b b Q b‬ن ‪b‬ری ‪¢3: ;/, b‬م و ‪b‰ :VRQ‬روﻩر ‪ b b‬ن ‪b‬ری ‪ b‬ڕا ‪b$¢3‬وﻩ‬ ‫‪ b(LQ‬ن * را ر ‪b$b‬‬ ‫دﻩر' وﻩ‪b:B > * .‬ران و و ‪b‬ران ‪b‬ر ‡‪C”L Hb& 5‬‬ ‫‪b b‬وﻩ &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن و * را ر ‪b1‬و “‪b‬رﻩ* ‪b‬ی ‪ $ ` b1 b b‬دا)‪ ?3‬ری ‪b$b1‬ر ‪ N‬و‬ ‫‪b“ b(LQ‬رﻩ*‪ b‬ن و‬ ‫و *‪b‬ر&‪?@ C”LHb‬ۆر ‪b (L‬ی &‪b‬ر ڕۆژﻩی &@‪¢‬ﻩ‬ ‫& و‪bu‬‬ ‫‪ b $kLQ1‬ن‪b* ،‬رﻩو &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ن ‪ 1‬وارﻩ * ون و &‪b‬ر ‪ & b‬و‪b bH $ ®©-‬وﻩ ڕۆژ ‪b$‬‬ ‫دﻩ‪ $‬ر)‪?3‬ی و &‪C” b‬‬ ‫ر ‪ CK‬و ‪ 8‬ر‪ $‬ار ‪ CK‬و ‪ b 7&b1‬ن ‪I‬ن ‪ & b‬ان و &‪IŒ¾b‬ا‬ ‫‪ C” L‬و ڕا ‪b b ،C”LQ‬ت ڕا ‪/ $¢3‬زاد ‪ b‬رد ( ن ‪5] ١٩ b‬‬ ‫دژﻩ‪-$‬ۆ ‪b‬ی‬ ‫‪b‬ر وك و ‪ 1‬وارﻩ و ‪b* b‬را >‪/‬ر& ‪S‬ت و * ور و >‪/‬راوای‬ ‫ڕا* ردوودا ‪ 1‬وارﻩ‬ ‫‪-. =b‬دوون و )‪ =b Sb$/ b(8-‬و ‪ * 1‬ور ‪œ b‬‬ ‫رد ( ‪ *b C©ÊQ‬اردووﻩ و دژا ‪ =b‬و‬ ‫> د‪œ‬دە ‪ S‬ار ‪ &œ‬ر‪ B‬ن *‪ * /‬و ‪b1‬وان )@_اوە ‪b‬وﻩ !‬ ‫‪ b(LQ‬ن ‪b‬ر ن ‪-) , b‬دی و ‪I,‬ﻩوی و ‪I b‬ﻩوی *‪ ?3‬و‬ ‫‪b‰ (RQ‬روﻩرﻩ ن و‬ ‫)& (‪b7‬ر و ‪ / / /$‬و ‪ $b‬ل ‪ b1‬رك و ‪b78b1 ¤ RQ$‬ق و ‪b‬دام و • ‪¢38‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪b b1‬د(ەوﻩ دﻩردﻩ' ‪ A‬و ‪ * ?s, * b‬ردا رﻩ ‪b:$ ` b1‬دراوﻩ ‪b1‬وان ‪b‬واودﻩ ‪b‬ن‪. ' .‬‬ ‫‪ CjG‬ر ‪ E‬ر‪I { & ،‬ۆ ‪-$‬ۆ ی ر ت‬ ‫& { ت * ‪ : -E:B ,‬وەی ‪ d‬ر‪4‬‬ ‫‪/m‬ڕ‪ ) 1 .AB‬ر وا ‪ E‬ر و ‪ E S‬ر *‪/‬ر‪ G‬ازی & ەری دا)‪ ?3‬ری *‪ 1 ،Aa‬وا *‬ ‫دا)‪- ?3‬اوە ن‬ ‫& *‪-‬د وە *‪ $ & /‬ن ‪/* $ (LQ‬ر‪ G‬از ‪ ' { & ،‬و وە ‪ $‬وەی‬ ‫ی‬ ‫ژ‪-B‬‬ ‫ی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی ر و ودا ‪/m‬ڕ‪ $ & * .AB‬ن ‪ ,‬ە‬ ‫' رە و‪/> C©-‬ی‬ ‫‪ $‬وەی دا)‪ ?3‬ری‪/$ ،‬ری ‪= 7 /‬‬ ‫دﻩ ‪ =Sb‬دا)‪ )?3‬ر * ‪ VRT‬ا‬ ‫>‪ ,/‬وەڕ و ‪ .:B ,‬و وی *‪/‬ر‪ G‬ازی دﻩ ‪ X Sb‬ازی‬ ‫دەدات‪ $ & * ،‬ن ‪ ,‬ەش‬ ‫* ر& ‪ N(LH‬ر‪ ' ،‬و وەی >‪/‬ی در‪nB‬دە وە و *‪ :‬ە ”‪/> C‬ی *‪ :‬ە ”‪ C‬دا)‪ ?3‬را وە‬ ‫دە‪ m‬از‪ (B‬وە *‪ :* /‬ە ”‪ C‬زە‪ *œ-‬دﻩ ‪ (RQ E Sb‬ان‪.‬‬ ‫و ران‬

‫‪ 1‬وە ن ڕا (‪ g‬وە‪،‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪‬‬

‫" ‪ m‬ری ‪b‰ (RQ‬روﻩری و ڕا‪ $‬ری ‪b b‬وﻩ‬ ‫‪١٧٦‬‬

‫&‪-EHb‬ی ‪ CÇ L -‬ڕا‪ $‬ر و *‪ , b E -) N ,b‬ازی دﻩ ‪ Sb‬اری و روەر ‪b b‬وﻩ "‪.‬‬ ‫* "دا‬ ‫وە' = ‪H & ،‬‬ ‫‪$‬ڕ‬ ‫ڕا (‪ - /g‬دە ( واژەی و را‬ ‫‪$1‬‬ ‫ ‪ 5µ‰QL‬ڕا‪ $‬ر & { ت ‪/m 5µ‰QL -‬ڕ و & ردە‪3 $‬ن و ڕۆژ‪ m‬ر‪B‬‬‫د‪، $ G 0‬‬ ‫‪ 1‬رادا ‪° $‬ن‪ & .‬روە& > دی ‪$‬‬ ‫‪ 1‬رادا * ون و ڕۆژ‪ m‬ر‪ ˆQ.B‬د‪،A0‬‬ ‫& * وە‪،‬‬ ‫وە ‪ ˆa‬ر& ‪ H‬ا > ا ”‪C‬‬ ‫‪ m‬ری ‪b‰ :VRQ‬روﻩری و ‪ 1‬وەی و ‪ :‬وە ڕا‪ $‬ر‬ ‫ر ر ن ]وەك ‪-$ 1‬ازی ڕ‪ :VLX.B‬وەی دﻩ ‪Sb‬ت ‪,/* b‬‬ ‫دەو‪/* H‬ر‪ G‬از‬ ‫ا[ * و ن * وە و ‪ 1‬و‬ ‫‪ $b‬دﻩ ‪/´ 8 =Sb‬دا ن و را (‪ CD‬دە ”‪/* C‬ر‪ G‬ا ‪ ,‬ر‬ ‫م ‪œ‬ڕۆژەدا *‪ /‬وە & ‪ * Å > /* ?sRa ،‬وە و ‪ ) 1‬ر * راوردی ‪ 1‬م‪œ‬‬ ‫دە‪ $‬ر)‪ ?3‬ی‬ ‫ڕۆژەی ‪ 1‬ورو‪ u‬و رد ( *‪ * ، .‬ڕۆ‪ 1 CD,‬و ڕا (‪ $ Q‬ن *‪ /‬دەردە و‪b* ،AB‬و ڕادە ی‬ ‫م و ز د(‬ ‫وە ‪ 1‬ورو‪ H u‬وە وە‪ * ،‬و ڕادە )‬ ‫>‪ -)/‬ا وەی ك *‪/‬‬ ‫رد ( ن >‪ -)/‬ا وە *‪ H Å > /‬وە وە‪ Š ،‬وا ¯©‪ C‬درو ( ‪ * ،‬و ڕادە ی‬ ‫رد ( ‪ B-)/> ˆQ‬ا وەی ك *‪Å > /‬‬ ‫>‪ -)/‬ا وەی ك ‪ 1‬ورو‪ /* u‬وە ‪ $‬وە‪،‬‬ ‫‪ $‬وە‪.‬‬ ‫ن‪ & ،‬م * ‪ EH‬ی‬ ‫*‪ /‬ردە (‬ ‫‪ $ 1‬ش & م * ‪ EH‬ی ‪I,‬ەوی ‪ EH $/‬ژ‪-B‬دە (‬ ‫درو (‪-.‬اوی‬ ‫و‪ V,‬و ‪ & ، = Q‬روە& * ‪ EH‬ی ر و ردا وە ‪ Q‬و‬‫وە و‬ ‫‪ $¢3‬وەك * ر& ‪ $‬دا)‪ ?3‬ری و‪ 1 S‬ورو· ‪ 1 ،‬وای ‪ EH $/‬دا)‪- ?3‬اوە ن‬ ‫‪ C”LQ‬دا)‪ )?3‬ر & ‪ -EH‬وە و & م‬ ‫دووە‪ ،‬دﻩ ‪ X Sb‬ازا ن ‪ Cj‰yB ,‬دەو‪H‬‬‫(ی‬ ‫دا)‪ ?3‬ری‪ ،‬و وە‬ ‫& ‪ ,‬ر ‪sRo E = G‬ن و ‪?F‬دن * &‪ /‬رە‬ ‫* ە ‪ =S‬و‪ S‬دا)‪ )?3‬ر‪b* .‬و ‪/G‬رە ی‬ ‫‪ * (LQ‬را ر‬ ‫ڕ ‪ :‬دۆزی‬ ‫‪ VL‬ا‬ ‫‪ * CD bE‬ر& ‪C”LH‬‬ ‫‪ CD -E‬دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی وەك ‪$ (LQ‬‬ ‫روەر ' ‪ Q :‬ن‬ ‫‪ *?3E w†G ،C”LQ‬وە و ر و ردا وە‬ ‫* را ر دا)‪ ?3‬ر‬ ‫* &@‪- - ¢‬دووە‪b* .‬وا ‪ b‬د ‪ ،b.‬درو ‪ V‬و •‪b‬زی دﻩو‪b =bH‬را )‪ b ?3‬و‪ S‬دا)‪- ?3‬اودا‬ ‫‪ CD,b' b‬دﻩو‪ bH‬دا)‪b ?3‬ر‪ * ،‬وﻩ ‪b b‬واو ری ‪ b b Q b : ' b$b(LQ‬و &‪b‬ر وﻩك‬ ‫و ‪˜3‬ی *‪b‬ر&‪b‬م دﻩ& ‪b(a:‬وﻩ‪b& ،‬ر ‪ 1œ‬واش دا)‪- ?3‬د‬ ‫و ‪˜3‬ی‪،‬‬ ‫و ‪˜3‬ی * را ر‬ ‫‪ bEHb$/‬ن ‪b "b‬ن دە ‪b b S‬را )‪?3‬ﻩ ‪b‬وﻩ‪ > b ،‬دی ‪ bEHb$/‬دا)‪- ?3‬اوﻩ ا‬ ‫دە ‪b =S‬را )‪?3‬ی *‪b‬ر&‪ : «$b‬وﻩ ‪b‬وﻩ‪b& .‬ر ‪b1‬وﻩ‪ 1 b,‬وا دﻩ ت‪ b ،‬ڕﻩو= ڕز‪ m‬ر‪ 4‬و و‪b S‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧٧‬‬

‫دا)‪ ?3‬وﻩ ن *‪ 1 b‬زادی ›‪ H $/‬ن ‪ Aa &b:Q /‬و > ا (‪ b‬و ‪ >b‬ا (‪b:W* b‬وﻩ ‪/N,‬ی‬ ‫دﻩ ‪ b Sb‬دا)‪ ?3‬رﻩ ن و *‪?3E w†G b$b(LQ b ,b‬ﻩ ‪ b‬و ‪b b‬ت *‪ œ/* C©-- b$ b:W‬ر‪œ‬‬ ‫ژ‪-B‬دﻩ ”‪ /> C‬ن‪.‬‬ ‫‪: $b‬‬ ‫‪8 7‬اﯾ‪ /‬ﯿ ‪) %/‬ﯿ را‪ ‬ڕ‪ ‬دات آ رد و‪ 5‬و‪5‬زار‪ 5‬د‪5‬ر‪5‬و‪/ ،D! " "5‬م آ‪/A‬ﯾ‪/‬ش د"‬ ‫ﯿ ‪/4 /‬دارا آ رد ‪/‬آ داڕ‪ 7‬د‪ 5‬ور" آ *ﯿ‪8‬ا= ا ! آ ردﯾ ن درو ‪8‬د‪/! ،‬م ‪" % /%/‬‬ ‫‪/‬و‪ 5‬ﯿﯿ‪ /‬آ‪ /‬آ رد‬

‫و‪5‬‬

‫هﯿ‪/! k‬ر ‪/%‬و‬

‫‪8‬ا ﯿ‪P‬‬

‫ﯿ‬

‫و‪5‬آ و د‪5‬ر‪5‬آ‬

‫ﯾ‪/#‬ت !‪.D!/ " /‬‬

‫ل‪٩٣‬‬ ‫@?ﻩدا ‪ 1 b(L‬وڕ‪ 1 b B‬ی ‪ 8‬را ‪¢3‬م و ‪ 8 $b(LQ‬را ‪ 8) C”LQ‬را ‪¢3‬م ‪b b‬ر *‪ $b:‬ی‬ ‫ڕ‪b.B‬و ‪ CD‬دﻩ ‪ S‬اران( * ﻩ ‪b:‬وﻩ‪ .‬و ‪b‬ران زۆر *‪ b* b a‬دوو و‪b b* b,‬ر *‪?3‬ی‬ ‫‪ 8‬را ‪ VLQ‬ا ﻩ ‪b‬ڕن و ‪ 8‬را ‪¢3‬م ‪ b‬ڕ‪b.B‬و ‪ CD‬ر ‪ b‬ن و &@‪¢‬ﻩ > ‪ bP‬و ‪?3“ b:Q 1‬ا‪ d‬ا‬ ‫ر ﻩ ‪b b‬وﻩ و '‪b‬پ و ڕا ”‪b b* C‬ردا دﻩ& ‪°‬ن‪.‬‬ ‫‪ 8‬را ‪¢3‬م وﻩك &‪ $b‬و '‪ N .$b‬د ‪ 1 ،b.‬را (‪ b‬و ‪ l $ 1‬و ‪ ,‬ازی ‪ G‬وازی ‪ -)/> b‬وﻩ و‬ ‫‪b1 ˆa‬وﻩی ‪b1 b b,/m { & b‬م دو ‪b‬دا ‪b* $b(LQ‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪-‬دن‪ , ،‬ﻩ و و‪ :B‬ی ‪b‬روﻩرا ‪b‬‬ ‫‪ 8 b‬را ‪¢3‬م *‪/>b‬وﻩ *‪ 8 ،AB-E‬را ‪¢3‬م ‪ ,‬از و ‪ * $¢3 N $‬وﻩ *‪ > /‬د‪ (> $‬ری ‪ b: $b‬ن‬ ‫و و'‪ b‬ن ‪ * b‬را‪b $‬ر *‪b b‬را > ازی ‪ bLQ b‬و ‪?½ 1‬ا ‪/‬رﻩ ن‪b b ،‬ردﻩ‪ $‬دﻩو‪b bH‬‬ ‫‪ RQ b(LQ‬ا *‪ ?3‬و ‪ 1‬ی *‪9‬ا;‪ b‬دژﻩدەو‪ H‬ت و دژﻩ ە )‪b‬را ن * وﻩ‪b& b b ،‬ردوو‬ ‫* ردا ا)‪b b b: -‬ر ‪ 1‬زادی ك و )‪-‬وپ و ‪ b: $b‬و ‪ $/‬ن و &‪b‬رﻩوﻩز ‪ 1 b‬زادﻩ ن ‪b‬‬ ‫* را ر )‪?3E(R‬ی و ‪b‬را > ازی دﻩ ‪ Sb‬اران و دا)‪ ?3‬ران‪.‬‬ ‫‪b)b1‬ر ا *‪b‬وا ‪b‬ی ‪b‬رﻩوﻩ‪b1 ،‬وﻩی ‪?3“ b‬ا‪ d‬ا * وی ‪ 8‬را ‪b$¢3‬وﻩ ‪ 1 b‬رادا ‪I* ،b‬وا ‪3‬ن‪،‬‬ ‫رت و > ‪ Å‬و ‪b$‬ز&‪b‬ب وﻩك داردﻩ ( دا)‪ ?3‬ران و‬ ‫‪b1‬وا *‪ C” -‬دﻩ*‪Hb$/ CD -E b b Aa‬‬ ‫‪ b, 7 w†G b Q ‰$/‬ن‪ a b ،‬ا & { ‪b b‬وﻩ و ‪ =b $b‬و‬ ‫‪b‬وا ‪b* b‬رژوﻩ ‪b‬‬ ‫)‪-‬و‪ CD 1 N u‬و و'‪b b‬ك ‪ 1‬زادا ‪ b‬و >‪/‬و ‪ b (L‬و >‪ >/‬ا ( ‪ 'b‬و ‪ b‬ی ‪b1‬و ‪b: -E b‬‬ ‫* ‪b b‬ی ‪ 8‬را ‪ $¢3‬دﻩو‪b* . =bH‬وا ‪ b‬د ‪ 8 ،b.‬را ‪ $¢3‬دﻩو‪/G =bH‬ر‪b b b.B‬ر =‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧٨‬‬

‫و ‪ AL‬و دا> ازی ژ‪-B‬دﻩ ( ›‪ $/‬ڵ و ‪ =b $b‬و )‪-‬و‪ bu‬ن و ‪b‬ر = ‪ 1‬زادی و ‪L b‬‬ ‫داد روﻩری وﻩك *‪b $b:‬ك *‪ 1 CD -E b /‬زادا ‪b‬ی ‪ b‬ن و )‪-‬و‪ bu‬ن‪.‬‬

‫و‬

‫و ‪b‬ران د‪ 0‬و ‪b1‬م د‪ 8 b b b$ G 0‬را ‪¢3‬م دﻩ ‪-$ 1 b b‬از و ‪b‬و‪ B‬ﻩ ‪ 1‬ی ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازا ‪b‬ی‬ ‫‪ 8‬را ‪¢3‬م دﻩدﻩ ‪b* b‬ر ڕﻩ>‪ b:‬و ڕﻩ ﻩ ‪b b‬وﻩ‪ 8 .‬را ‪¢3‬م وﻩك *‪b: Š:‬ی ڕ‪ 1 CD(LX.B‬زادا ‪b‬ی‬ ‫›‪ $/‬ڵ ‪ > b‬اڕﻩوﻩڕا ‪b b‬ر *‪ $b:‬ی ‪b‬ر‪ C” b4‬ك و )‪-‬و‪ bu‬ن و ‪ y -E b‬ن ‪b b‬ر و ‪ AL‬و‬ ‫> ا ”‪ /> C‬ن *‪b* : «. 5‡ $ 1 b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪ 1 =b‬زادا ‪b‬ی ›‪ $/‬ڵ ‪b b‬ر *‪ $b:‬ی ‪CD -E b‬‬ ‫‪ 1‬زادا ‪b‬ی ‪b$ ` b1‬ن و ‪ $/‬ن و &‪b‬رﻩوﻩز ‪ b‬ن ‪ yRa‬ر ‪-‬اوﻩ‪ ،‬وﻩ ‪ b b‬دﻩو‪bH‬ت و‬ ‫دﻩ ‪b =Sb‬را > از و روەر ' ‪ * =b :‬ﻩن و ‪b b. $b‬وﻩ‪.‬‬ ‫*‪Sb‬م &‪b‬روﻩك د‪- / 0‬ا‪ C©-‬ڕا (‪?°B , />b‬اوﻩ و ‪b b‬ك روەر ›‪b b* H $/‬ر ›‪N H $/‬‬ ‫د ‪b.‬دا ‪ b‬ﻩ (‪-.‬اوﻩ و ‪ ,‬ﻩی ‪b:B‬را ‪ =b‬را (‪/>b‬ی ‪-R>b a‬اوﻩ‪b& ،‬ر‪ 1œ‬وا ‪ 8‬را ‪ˆQ$¢3‬‬ ‫‪ C” 1‬ڕ‪b..B‬و و ‪ CD -E b‬دﻩ ‪b b Sb‬روو‪ b .Hb>-‬ن ر ‪-.‬اوﻩ ‪b‬وﻩ‪b .‬د و ‪b1‬وﻩ ﻩ‬ ‫ڵ ‪b$b‬و‪b4‬ر ‪ b1‬ر ‪ b(LQ‬ن ڕﻩ>‪ b:‬ن ‪b‬و ‪ ,‬ﻩ ‪ b: -E b‬ڕوا‪b Q bH‬ی روەر‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ا ن و ‪ 8‬را ‪ b) b $¢3‬ﻩی *‪ /‬دﻩ)‪b‬ن‪ -) ،‬وﻩ دﻩ‪b1 b m‬و ڕ‪b.B‬و و د‪b$ G 0‬‬ ‫‪?3“ b‬ا‪ d‬ا ‪?° «.‬اوﻩ و‬ ‫‪ 8 b‬را ‪¢3‬م‪ b1 b* b ،‬از ر &@‪¢‬ﻩ ‪b$b1‬ر ‪ N‬و & و‪bu‬‬ ‫‪?° b‬اوﻩ‪.‬‬ ‫رددا ‪?3E b‬ی ‪ b‬ڕا ”‪ mœC‬دﻩ ‪b‬ن و )‪ b‬ﻩی ‪b‬‬ ‫و ‪b‬ران ‪ ,/> b‬وﻩڕ ‪-‬د‬ ‫ا دا* و دوو ڕا‪ $‬ری ‪ G‬وازی >‪ /‬و دﻩرﻩ دﻩ ‪b‬ن‪b$b1 ،‬ش دﻩ ‪ b‬ڕﻩ ‪-.‬د ‪b‬وﻩی‬ ‫دﻩو‪ =bH‬ە ی‪ b b ،‬دا)‪ ?3‬ران و ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬اران و ‪ > b‬دی و ‪b‬را ‪ > ˆQ‬از ری ‪3‬ن‬ ‫)‪ b‬ﻩی‬ ‫و ‪b* b‬رژﻩوﻩ ن ‪b& .b Q‬روﻩ& ‪ b$b1‬دﻩ ا ‪ Aa‬و ‪b CD‬ر "‪b b( 8‬‬ ‫&‪˜FHb‬رادن *‪Sb* ،Aa‬م ا ‪?3E b N ,b* Aa‬ا ‪b‬ی *‪b‬ر ‪b b$‬ك *‪b b. ' .Aa‬ك دﻩو‪bH‬ت‬ ‫>‪œ - /‬دﻩرﻩوﻩ و‬ ‫)*‪b b‬ت دﻩو‪?3“ =bH‬ا¼‪ > 5‬وﻩن ‪-“ C©- ,‬و‪ ،( b4‬وا ‪b b‬ك ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪b‬ك ‪ * 1 k‬ور و ‪b‬ك ‪b(LQ‬م‪9* * .‬ا ‪3‬ن ‪ b‬دو ی ‪ b‬ار ا ‪ 8 b‬را ‪ b$¢3‬درۆ ‪b:‬‬ ‫رد و ‪ 1 b b‬ل *‪b& { & 1 ،Aa‬ر‪B‬‬ ‫د ‪ Ro .‬ا ‪b b‬وا ‪" b b‬ی و را‬ ‫ڕا‪ $‬ری >‪ /‬و دﻩرﻩ ‪b CK‬ر‪/>b4‬ی &‪b b‬؟ ‪b)b1‬ر ‪ ،‬دﻩی ‪b‬وا ‪ b‬ڕا‪ $‬ری >‪ /‬و‬ ‫دﻩرﻩوﻩ &‪b‬ر‪ C£B‬رد ( ‪ ,b* ˆQ‬دﻩ*‪ b Aa‬ڕا‪ $‬ری >‪ /‬و دﻩرﻩوﻩ )‪?3“ C”R‬اق‪.‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٧٩‬‬

‫‪b1‬وﻩی "ی و ‪b‬ران ژ ‪-‬ا ‪ b Q‬ن ‪b1 ،‬وﻩ ن ‪ N -‬د ‪ b .‬و ‪b)b1‬ر > از ری ‪/m‬ڕ و‬ ‫ژ ‪-‬ا ‪- b‬د &‪b‬ر ‪b‬ك ‪b‬و دوو ڕا‪ $‬ر ‪b‬ن‪b1 ،‬وا دﻩ*‪ b Aa‬ە ﻩوﻩ &‪b‬وڵ *‪/m /‬ڕ ‪ * CD‬ﻩن‪،‬‬ ‫‪b‬ك ‪b& b‬ر‪b B‬وﻩ وﻩك *‪ b ,b‬دﻩو‪?3“ =bH‬اق ]' ‪b b b.‬ر *‪$b:‬‬ ‫روەر‬ ‫‪ b‬ە ﻩوﻩ و ‪b b‬ر دﻩ ”‪C‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی و ‪ 8‬را ‪/* $¢3‬ر‪ G‬ازی‪ b(, ،‬ن ‪b‬‬ ‫رەوە دﻩ ‪/g* AB-‬ڕدر‪b .[ B‬ك ‪b1‬وﻩی ‪b L8b1 b‬ی ‪b‬ر‪b b />b4‬وﻩ‬ ‫دﻩ (‪ Sb‬اران‬ ‫‪b b‬ی *‪/‬ر‪ G‬از ا‪ ،‬وڕ‪b:B‬ی ‪b‬ر‪ 4/>b4‬ون و ‪ G‬واز‪ 4‬و ڕا‪ $‬ر &‪b‬ر‪?3“ b MB‬اق وﻩك‬ ‫)‪ AR‬و ە *‪b.‬ن!‬ ‫! ژ‪8‬‬ ‫درو ‪8‬د ه‪/4A "I‬ر‪ "/9‬آ رد نو !‪/‬دا‪ %‬د‪5‬ز‪ 9‬ﯾﯿ ‪/‬آ‪8‬د ‪1 / 0 ‬ﯿ ‪1‬ﯿ آ و ‪/‬ه‪‬‬ ‫!‪‬ﯾ ر‪5‬آ‬ ‫‪/‬ر ‪ %/‬ن‪ D5 4 ،‬آ‪O /‬ﯿ‪ /!I‬ﯿ ﯿﯿ‪ /‬آ ردﯾﯿ‪/‬آ ن ‪ /‬ﯾ‪/‬آ‪8 89 / ‬ﯾ‪ +‬ه‪ /‬و‪5‬آ ا‬ ‫آ ‪ /%‬ﯾ‪/‬آ‬ ‫و‪ :‬انو )‪/7/‬ل ! ونو ﯿ‪8‬اد‪ ! "5‬ﯿ د‬ ‫‪/‬رو‪5‬ر" ‪/ /‬و‪5‬ﯾ ‪ ،‬و‪7‬‬ ‫! درو ‪8‬د‬ ‫ﯿ‬

‫آ رد‬

‫ﯿﯿﯿ ن ﯿﯿ‪ ./‬ل‪٩٤‬‬

‫@?ﻩدا ‪b$‬و‪ *b L8b1 b bLd AB‬و ڕز‪ m‬ری و ‪b‬ر‪ />b4‬درو ‪ A‬و ‪-‬اوی روەر‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی ]*‪ b‬روەر ‪b b‬وﻩ [ *‪b$b.‬وﻩ‪b1 ،‬وﻩ ﻩ *‪ i³b*" M 7* b b‬ا ‪$ C” b*b$ ." ! l‬‬ ‫‪b L8b1 b‬ی روەر ‪b b‬وﻩ ‪b b‬ی روەر *‪/‬ر‪ G‬ازی و ‪b‬ردﻩ‪?3E w†G $‬ی‬ ‫‪?F /´Q‬ا‪ $¢3H‬ا ‪ ،‬ك‪b1œ‬وﻩی‪ œ‬ڕز‪ m‬ر‪ 4‬ون و ‪ 1‬زادی و ‪ $/ / /1‬ك و )‪-‬وپ و ‪ Q:V 1‬ن *‪b‬‬ ‫‪ b‬اری *‪ RQ M( b*b$ b ،M:B Š‬ا دووری و ‪bŠ‬وا ‪ *b‬ون و دژ‪ b b4‬و ‪ 1‬زادی‪،‬‬ ‫‪ ، L b‬داد ‪b‬روﻩری وﻩك > ا ”‪ C‬ك و )‪-‬وپ و ‪ Q:V 1‬ن ‪b b‬ك روەر *‪/‬ر‪ G‬از ‪.b‬‬ ‫دﻩ ا ‪b1‬و ‪ b b b.* b b L8b1‬ار!‬ ‫' ‪b1 b.‬وان ‪ a‬ا ‪b b‬‬ ‫ەڕۆ ا روەر و دە ‪/* =S‬ر‪ G‬ازی * ‪،‬‬ ‫وە‬ ‫روەر و دە ‪=S‬‬ ‫وە >‪ /> 4/‬دە*‪:‬‬ ‫‪ 1‬ی &@‪ ¢‬و ‪ u‬ی‬ ‫دە ”‪ 1 C‬و دە ‪S‬ت و روەر‬ ‫& ‪ $‬ن وە‪?@ .‬ەوە ‪ 1‬و &@‪¢‬ە دەز‪ RQ7 $ ، Aa* m‬ی‪œ‬‬ ‫' ‪ /* Q :‬ر =‬ ‫ر ‪ E‬ر‪ 4‬و ‪/m‬ڕ‪ ) 1 .AB‬ر ڕۆژ‪ m‬ر‪ B‬ڕۆ‪ H‬ی ‪ NB-‬ر‬ ‫ر ‪ m Aa* CK‬ردی ‪ $/‬ری‪{ & ،‬‬ ‫وە و & و‪ CK, 4‬و‬ ‫و زە• ‪ /* ˆa.‬ڕز‪ m‬ر‪ 4‬ون دا)‪ )?3‬ر و >‪ ,/‬وەڕی * ر‪/> 4‬‬ ‫وە >‪ /‬ن ‪ 8‬ا ‪-‬د*‪ AQ‬و ‪ $ 1‬دە * و‪ /* 4‬را (‪ :$ CD‬ا‪H‬‬ ‫‪ $ & L‬و ‪ 1‬ا‪$‬‬ ‫* ‪?3EB-‬اوا * “• ) ن * >( ‪ .‬ن‪ 1 ،‬وا م‪œ‬‬ ‫‪ E Z 1‬ران و ‪ EP‬و ‪ G 5] $‬ر‪B‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨٠‬‬

‫ر‬ ‫ڕۆژ‪ m‬رەدا ' ی ' ارا دە ‪S‬ت‪ 1 ،‬وا & { ‪ l $ 1‬و ‪ :a‬و ن ‪3‬ن‪NH * ،‬‬ ‫>‪ RQu/‬ەران و‬ ‫ن و ‪ 8‬ر‪ $‬ار *‪/‬ر‪ G‬ازی & ر‪ $ 1 MB‬دەن ‪d‬‬ ‫‪ 8‬ر‪$‬‬ ‫ر‬ ‫‪ /> ˆa‬ن‪،‬‬ ‫‪ NB‬را ‪ -E $‬و و > ‪ NH‬ڕازی *‪ .‬ن و وەك * “‪?3EB- * QL‬اوە‬‫ا * *‪ .‬ن!‬ ‫' " ‪ 1‬زاد ‪ X‬از ‪?3‬ۆر ز ‪ :‬ا‬ ‫‪P%‬وو" ﯿ‬

‫‪/4A D5 4 /4‬ر‪O "/9‬ﯿ‪I‬ب ه‪%/‬ﯿ‪/4A /A‬ر‪O "/9‬ﯿ‪/!I‬و‬

‫‪ %‬ﯿ‬

‫!‪/! D‬‬

‫‪/4A‬ر‪ "/9‬آ رد‪ .‬ل‪٩٤‬‬ ‫رد‪b 5} NHb* ،‬واوی دو ش‬ ‫‪b‬ك ‪˜@$ b‬ووی ڕا‪ $‬ر *‪9‬ا;‪b* b‬ر&‪ N(LHb‬رﻩ ‪b b‬وﻩ ‪b‬‬ ‫‪b: ¬b‬ری ‪b1‬و ڕا (‪b Q‬ن‪Sb* ،‬م *‪b‬و ڕۆ‪b Q:,‬ی و ‪b‬ران ‪ b' b. ' .‬ارا رت‪،‬‬ ‫&‪ $b‬و ت دﻩ ا *‪ b:W‬ر‪9B‬ﻩری ‪b1‬و ‪b b‬وﻩ و ‪b (RQ‬ی و ‪b‬ران ‪ b V b*b$‬و دﻩ‪ (,‬ا‬ ‫*‪ 5} b:W‬رد *‪b‬و ‪/G‬رﻩی ‪ b‬و ‪b‬ران ‪ V b*b$‬ن ‪ b‬رد )دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی( ردﻩ!‬ ‫*‪Sb‬م & { ت ا *‪F‬ن *‪ ' b‬اری رد‪ b. ' ،‬زۆر ‪b:‬ی رد >‪ $b( NHb‬ﻩن و‬ ‫>‪ $b( NHb‬ﻩش * ‪b‬و‪ AB‬و ‪b b‬و‪b)b1 ،AB‬ر > از ری ‪ 1‬زادی و ‪ L b‬و داد ‪b‬روﻩری‬ ‫*‪b1 ،Aa‬وا >‪ />b4/‬و *‪/>b‬ی ‪b1‬و & ‪ ,‬ر ‪b* b‬دﻩ ( ﻩ& ‪ b(L b ،Aa:‬دژی &‪ $b‬و‬ ‫‪b‬روﻩری *‪ (* b 0¢@& ،Aa‬ا ‪ Aa‬ر‪9B‬ﻩری >‪ & ،Aa* Hb‬و ت‪ œ‬ا ‪b Aa‬‬ ‫‪/G‬رﻩ‬ ‫دﻩ ”‪b C‬روﻩرا ‪ 1 ،Aa* ˆQ‬ی ‪b1‬و ‪b‬روﻩر ‪ b‬دﻩ ‪œ b b' N Sb‬و ر ‪ Aa* CK‬دﻩو‪، =bH‬‬ ‫‪ 1‬وا‪I { &œ‬ۆ ‪ b‬دژﻩ>‪b b .Hb‬ی ‪/m‬ڕ‪.AB‬‬ ‫&@‪¢‬ی >‪ Hb> b b. ,b* NHb‬و ا ‪b b Aa‬رووی >‪b.Hb‬وﻩ *‪ Aa‬و ‪b* b‬رز ‪-‬اوﻩ و‬ ‫ڕا)‪?3‬اوی ‪b‬رووی ‪¢@& .Aa* Hb>œ‬ی ر‪9B‬ﻩری >‪b& b ، NHb‬رﻩوﻩزی و ‪ $/‬ن و ‪b$ ` b1‬ن و‬ ‫ڕ‪-X.B‬اوﻩ >‪ N *b‬رﻩ ‪ bRQ‬و ‪ $bG‬وﻩر ‪ .Hb> b‬ا ‪b‬روﻩردﻩدﻩ*‪ Aa‬و ‪b& .A0 .‬ر &@‪0¢‬‬ ‫‪ b‬دﻩرﻩوﻩی ‪b1‬و ‪ 1 b: -E b‬زادا ‪b‬وﻩ ‪¢@& ،Aa «.‬ی ‪b‬ر ‪ .‬ر‪ 4‬وﻩ و ر‪ m9B‬ری ‪ b‬دوژ‪:$‬‬ ‫>‪ 1 NHb‬زاد ‪ X‬از ‪-‬دووﻩ‪b& ،‬ر‪ 1œ‬واش &‪b‬ر *‪b‬ڕ‪ B‬ﻩ*‪b‬را ‪ b b ،bEHb$/ /* ˆQ b Q b‬دﻩرﻩوﻩی‬ ‫‪ 1 CD «.‬زادا ‪b‬ی ‪ CK b Sb$/‬و ‪b‬رووی و ‪b C”L‬وﻩ ‪b‬ر‪ Hbwx‬ا*‪-$ 1 ،Aa‬ازی ‪b‬ر =‬ ‫و ‪ AL‬و > ا (‪ b Q b Sb$/ b‬ن و ‪ 1‬را (‪ 1 b‬زاد ‪ X‬ازا ‪ $/› b‬ڵ * وﻩ و دﻩ*‪.Aa‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨١‬‬

‫‪/‬م د‪K‬‬

‫!‪/‬د‪5‬ز‪ 9‬ﯾﯿ ‪8‬د ‪! /‬‬

‫‪ !/‬و‬

‫ر‪/ 9‬آ‬

‫ﯿ‪x‬و و‪5‬زار‪ 5‬و داراﯾ و دادﯾ‪ L‬ه‪/‬ر‬

‫ﯾﯿ‪L‬و‬

‫را ‪ ./‬ل‪٩٤‬‬ ‫‪b L8b1‬دا ‪ Ra‬ﻩدﻩ ‪b‬وﻩ‪،‬‬ ‫و ران ‪ e,‬ل ‪ b‬و ‪b‬را د ‪ .‬دﻩ)‪-‬ن و ‪-8b1 b‬ا‬ ‫و‬ ‫و دﻩ ‪=Sb‬‬ ‫‪b‬م ‪3‬ن و ‪b‬را‬ ‫‪ ,/> b b‬وﻩڕ ‪b‬وﻩ * س ‪ b‬روەر‬ ‫‪ *b‬و‬ ‫‪b& b‬ر‪ C£B‬رد ( ا دﻩ ‪b‬ن‪Sb* ،‬م ‪ $b1‬ن * س ‪ b‬دﻩز‪-. m‬د دﻩز)‪ b‬ن‬ ‫دﻩ ‪b‬ن! ‪b)b1‬ر ‪ •Q /‬و ‪ ˆo 1‬و &‪b‬وا‪-EH‬ی و زا ری و را ‪s‬ن و &@‪¢‬ﻩ ‪ b Q b‬ن دﻩز)‪b‬‬ ‫‪3‬ن‪ 1 ،‬دی '‪3‬ن؟ ‪b)b1‬ر ‪b8‬ر‪ bE $‬و ر)@_ ‪b& b‬ر‪ C£B‬رد ( ن *‪?3‬ۆ ‪-‬ا= ‪3‬ن‪b1 ،‬ی '‪3‬ن؟‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ ,‬ر)‪b‬ی دارا و داد ) ‪b‬ك وﻩزارﻩ= دارا و داد‪ (ˆo‬دﻩز)‪ b‬ن ‪ b Q‬و ‪ b‬دﻩز)‪b‬‬ ‫‪ &b:.‬ون‪b1 ،‬دی '‪3‬ن؟‬ ‫رد ‪ˆQ> , b‬‬ ‫‪bŠ $‬وا ‪b‬ی ‪b1‬م *‪ '/‬و ‪ b(, b‬ن دﻩ*‪ b. ' ،M:Q‬ر ‪/* b‬ر‪ G‬از ‪b‬‬ ‫دﻩز)‪b‬ی ‪ =b‬دارا ن &‪ *b‬وﻩ و ‪bŠ‬وا ‪b‬ی >‪ b.Hb‬ڕﻩ‪ ,‬ڕوو ‪ /> 5] b> b* b b b‬ن *‪/‬‬ ‫‪ 1‬زادی ‪ E bG‬ن‪ ،‬ر ‪ b‬ن و ‪b‬را ن وﻩك دﻩ ‪Sb‬ت و ‪b‬روﻩرا دا& و ر ﻩ ‪-‬د و‬ ‫ژ‪ -B‬دە ‪ /> =S‬ن دەر ە ‪-‬دن !‬ ‫‪ 1‬زاد ‪ X‬ازا ن ڕاودە ن و و'‬ ‫و ‪b‬ران ‪ b‬ڕ (‪b‬ی دوا ‪-‬دا >‪ /‬ن‪ Š ،‬وا ی ‪ 1‬م )‬ ‫* ‪b S‬ی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬از ا دﻩ @ن‪.‬‬ ‫آ رد‬

‫‪ /‬آ ‪ ‬ا ‪/‬ر ‪% /‬‬

‫ن ‪ %‬و‪ /: "5‬ﯾ‪+‬‬

‫‪ ! ! /‬و‬

‫ە ن‪ ،‬دان *‪ b‬دﻩز)‪ Q b‬و ‪b1‬و‬

‫د‪5‬‬

‫ور" ه‪%/‬ﯿ‪/A‬ﯾ ه‪/‬ر‪ 4‬آ رد ن‬

‫آ رد‪5‬آ ت‪ ،‬ل‪٩٥‬‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪b& b‬ر‪ C£B‬رد ( ن دﻩ ( وری &‪ *b bRQ$b‬وﻩ‪b1 /* ،‬وﻩ دﻩ)‪b‬ڕ‪b(B‬وﻩ‪ b ،‬و‪IB‬ای‬ ‫& و ‪b‬ر ‪ CÞ‬دﻩ ‪: ) =Sb‬ﮏ( و ) ک( ‪b b‬ك دﻩ ‪ L“b* =Sb‬ا‪b& ،‬ر‪٢٠٠٣-١٩٩١ 5] b MB‬‬ ‫‪ b‬ﻩ ی و ‪bHb$ $‬ی‬ ‫وﻩك ‪ * ,b* (La1‬وﻩ ‪?3“ b‬اق و & و ت وﻩك دﻩزا ‪3‬ن '‪b‬‬ ‫‪/G‬راو‪/G‬ر‬ ‫ان دﻩ ‪b b Sb‬ر ‪ b‬ا &‪ *b‬وﻩ‪b& ،‬ر ‪b -.,b7Ra b‬وﻩ *‪-E‬ﻩ ڕ‪b.B‬و ‪CD‬‬ ‫* زر‪ m‬و ‪ C”,‬د ‪ * ،ˆQ‬ر‪ 1‬وە ‪ *b‬و دﻩ ( ور زۆر ‪ b‬ڕا (‪b Q‬وﻩ دوورﻩ‪5] b b. ' .‬‬ ‫‪b& b ٢٠٠٣-١٩٩١‬ر‪ b* C£B‬ڕوا‪bH‬ت دا*‪I‬او و ر‪9B‬راوی رد ( ا ‪b)?@8 b‬وﻩ * ‪-E‬ﻩ ز ‪ :‬ان‪،‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨٢‬‬

‫*‪ •“b‬و دﻩ ( وری ڕژ‪ •“ * C£B‬و “‪?3‬اق ر ‪-.‬دووﻩ‪ ،‬وا*‪9‬ا ‪M‬‬ ‫‪ :VL‬ت‪.‬‬

‫* ‪-B m‬ەی‬ ‫و ‪b : &b‬وﻩ‬

‫‪ ' b‬ار' ﻩی‬ ‫&‪b‬روﻩ& ‪ b‬ش ڕو> دﻩ ‪b b d‬ی ) ‪b‬دام(‪bRo‬وﻩ &‪ $b‬و ‪/m H 1‬ڕ‪B‬‬ ‫‪ (LQ‬م و دە ‪ =S‬ە ا‪.‬‬ ‫“‪?3‬ا‪ d‬ا ڕوو اوە و دﻩدات‪/m H 1 . , * ،‬ری رە‬ ‫‪b‬وا ‪b& b‬ر‪ C£B‬رد ( ن ‪b& b‬ردوو * رﻩ ‪b‬دا ‪b b‬ی دﻩ ( ورﻩ “‪?3‬ا‪ d‬ا ر ‪-.‬دووﻩ و‬ ‫دﻩ ت و دە ( وری & * وە و & = ‪ 1 .‬ی زا ‪ 1 M‬م ‪ ,‬ە > ‪ :a H‬رە *‪ /‬دە ( وری‬ ‫رد‬ ‫ژ‪-B‬دﻩ (‪b‬ی رد *‪b /‬روﻩرا‬ ‫‪ I* b‬رﻩ ‪=b7 /‬‬ ‫& ر‪ ،MB‬دﻩ ( ور‪B‬‬ ‫‪b)/L$‬ر‪ N4‬ت‪ ،‬ی ' ؟‬ ‫‪b1‬وﻩی ‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬اران ی زۆرو‪/4‬ر دﻩردﻩ ‪b‬ن‪-$ /* ،‬ۆ¸‪ b 5‬ار‪34‬ن و ورد*‪3‬ن ‪-., 1‬ا ‪،b‬‬ ‫ی “‪?3‬ا¼‪ 8 5‬رال‪ $kLQ1-‬و ‪ 8‬رال‪-‬‬ ‫“‪?3‬ا‪ d‬و ‪/ N V,‬ك *‬ ‫‪ . b‬ا ‪b‬وﻩی‬ ‫‪ VLQ‬ن ‪ :$ ` 1‬داوە و ‪ (,‬ا ‪ $ ` 1‬ەن‪ «. . ' ،‬ی دە ‪=S‬‬ ‫وە ‪ ،‬واو) ری >‪R‬‬ ‫و ‪ CK:Q 1‬و‬ ‫ر *‪ $ :‬ی > ‪P‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬از “‪?3‬اق‬ ‫ی‬ ‫‪?F /´Q‬ا‪ b$¢3H‬و د‪- / 0‬ا ‪E G Q‬‬ ‫* زار‪ 1-‬زاد و ‪ k‬ڕا‪ $‬ر‬ ‫‪ * 1‬ور‬ ‫= و ‪b‬م و'‪b‬دا ‪ Q(L‬ن *‪ b‬وﻩ& ‪/$‬د‪.b b& 70‬‬ ‫‪ $ 1‬ر ‪ N‬و & و‪u‬‬ ‫" ‪/ / < 89‬ر ﯾ‬

‫آ‪/! :/‬رد‪5‬وام ﯾ‬

‫ڕا ‪/‬و و ‪1‬ﯿ " آ ‪/%‬‬

‫!‪ /‬ز‪K‬ر د‪5‬رد‪5‬آ‪،+8‬ز‪K‬ر‪ 1‬رﯾ‪/`! L‬و‪/! / 8T! "5‬رد‪5‬م ‪" 9 e9‬‬

‫‪/ /‬و‪œ.5‬ل‪٩٥‬‬

‫‪ G‬ر‪ NB‬د ‪ .‬و ‪b‬ران‪ ،‬دﻩ (‪-Bn*b‬ی "ڕۆ‪?3 y,‬ان" و ڕا‪ $‬ران ‪b b‬ك >‪ L b Hb‬ن‬ ‫نو‬ ‫دﻩ ‪b b‬وﻩ‪b b : )b1 ،‬ی دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬از ا ‪ b B { & b‬دو دا‬ ‫دﻩ ( ور >‪b* b:B-‬ردﻩم )‪/m (Z‬ی ڕا (‪b‬و>‪/‬ی >‪ Hb‬و *‪ I‬ردا ڕا (‪/>b‬ی >‪، Hb‬‬ ‫د‪- / 0‬ا= ]* د ر‪?° wx‬اوی دەم ‪ , $‬ژ ‪-‬ە ‪ $ 1‬ر ‪[ N‬ی رد ( ن * و رە & ‪AaLH‬‬ ‫ڕۆژ‪ * X * B‬ر ‪ $‬وە‪ NHb* .‬دﻩ (‪ NB-Bn*b‬د ر ‪-.‬او و & و> ا ‪/>bR$‬ران ‪b‬و را ‪b‬دا‬ ‫& ‪˜F‬ارد >‪-‬اپ‬ ‫‪ $ (LQ‬ر ‪ $‬ا & { ‪E` *] V,‬‬ ‫* اری *‪ ,b‬ار ن &‪.b b‬‬ ‫>‪-‬ا ‪ * (B-> [ ?s‬ردەم )‪ /m (Z‬و &‪˜FHb‬ارد ڕا ( >‪/‬ی > ‪/m (Z) . H‬ی‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨٣‬‬

‫ڕا ( و>‪/‬ی ‪S $/‬‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی !‬

‫ی ‪$ (LQ‬‬

‫>‪H‬‬

‫‪ :B‬را‬

‫ا * >(‬

‫*‪ /‬د‪- / 0‬ا‪C©-‬‬

‫‪ - b ، b b‬ر ‪ = N V, b‬و &‪b:a bHbŒ¾b‬را ‪b* b ، b.* b‬ر ‪b$‬ی‬ ‫* * ‪C©-‬‬ ‫&‪˜FHb‬ارد ‪b1 1 ،b‬و ‪/u/1‬ز ‪b /‬ی ‪ b‬و ‪b‬ران دﻩ ‪ /& * AL‬وە ‪NHb>œ‬‬ ‫>‪b. H bŒ•/‬ن‪b* ،‬ر ‪ b$‬و درو‪ M,‬و )‪ b‬ﻩ ‪/>œ‬ی‪ b* b ،‬داوا ری >‪ NHb‬دﻩزا ‪3‬ن‪،‬‬ ‫>‪b* b(L‬ردﻩم ‪b: H/N‬وﻩ و *‪ I‬ردا دﻩ ‪ ‰E‬ﻩرا ‪b‬وﻩ ‪b‬ك &‪ $b‬و ›‪ 5] $/‬رد ( ن؟ ‪ 1‬ی‬ ‫‪b1‬م >‪ ,/‬وﻩڕ ‪-‬د ‪ b* b‬دﻩ ‪/* =Sb‬ر‪ G‬ازی و ‪ b‬ا دا* و دﻩ ‪ * =Sb‬ش ‪ b‬ی ' ‪b‬؟‬ ‫دوا و‪/7‬‬ ‫و‪5‬ك ‪/ /‬ر‪/ " 5‬م و ﯿ ‪/‬دا ‪ %‬ژ‪ %5‬ن ‪8 ‬د ‪/‬م ه‪/‬و‪ /4 "/‬ه‪/‬و‪ ‬داڕ‪7‬‬ ‫آ ‪ D8‬ﯿﯿ‪/! ،/‬‬

‫‪ A‬ﯿ رآ‪8‬د‬

‫‪1‬ﯿ‪# 0‬ﯿ ﯿﯿ‪/‬آ‬

‫ﯿ‬

‫!‪/‬ر ‪/%‬ﯾ‪/‬آ‬

‫ﯿ ﯿﯿ‪ ./‬ل‪١٠٠‬‬

‫*‪bŠ b‬وا ‪b‬ی ‪b1‬وﻩی و ‪b‬ران )‪ b‬ﻩی دﻩ ‪b‬ن‪b1 ،‬وﻩی ‪b1‬وان ‪b b‬ر و ‪b b /‬‬ ‫‪ yRa‬ر ‪-.‬دووﻩ‪b ،‬ك ‪b* b‬ر ‪ ' b b b b$‬ار' ﻩی ‪?F /´Q CD W w†G‬ا‪ $¢3H‬ا‪NHb* ،‬‬ ‫‪˜FHb& CK‬ارد ‪ b‬و *‪b‬س‪.‬‬ ‫واوﻩ ‪b -‬وﻩ *‪b‬ر ‪ b) b b$‬ﻩ‬

‫ا‬

‫و ‪b‬ران ‪ N ,b* b‬د ‪ š‬ی ‪ b Q:Q w†G‬ڕا‪ $‬ر ‪ b b‬ا * س ‪ b‬ڕا‪ $‬ر ‪ Q‬ون و‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪ *b‬و‬ ‫ڕا‪ $‬ر ‪- b:‬د >‪ /‬ن دﻩ ‪b‬ن‪ 1 .‬دﻩ ‪ AB-‬و ‪ 1‬وﻩز‪ b bu‬ﻩ ت‪b b ،‬‬ ‫ڕا‪ $‬ری ‪b b‬ن‪b> 5§b ،‬ر‪ NB‬داڕ‪ CD W w†G CD(,‬ڕا‪ $‬ر * ؟!‬ ‫ن وەر‪ 1 ، -E4‬وا داڕ‪Q:Q w†G CD(,‬‬ ‫‪ ) 1‬ر ) ە ی ‪ 1‬وان درو (‪ A W‬و * )‪-‬‬ ‫ری ‪ 1‬و ‪ G‬دو) رە دە' ‪،A‬‬ ‫ڕا‪ $‬ر و دوور ڕا‪ $‬ر وە‬ ‫ڕا‪ $‬ر " ن‬ ‫ر ‪ d‬ل ' ‪ A 7‬درو ( ە ت!‬ ‫د‪5‬زا ﯿ‪ +‬ر‪/ / / 5‬ر ‪/‬م‬

‫‪‬وا ﯿ ‪! /‬‬

‫ﯾ‪ /‬ﯾ ‪8‬دنو ‪07/‬ﯿ‪ "8‬د‪5‬ز‪ " 9‬را‪/9‬ﯾ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪ 1‬ر" ‪5 /:‬ه‪/‬م ! ‪/‬وﯾ ‪/‬و‪/! 5‬ر ه‪78‬‬

‫وزڕا نو‬

‫‪O‬ﯿ‪ !I‬ل‪١٠٠‬‬

‫‪١٨٤‬‬

‫‪b‬ر ‪ l‬و ‪bLd‬و‪C©- 4‬‬ ‫*‪bŠ b‬وا ‪b‬ی ' وﻩڕوا و >‪- b*bd * d/‬دن‪ ،‬رﻩ ‪ b‬ن ‪ *b‬وﻩ ‪,‬‬ ‫‪ b‬و ‪b,b‬ری دﻩ ‪ Sb‬اران و ر ‪ b‬ن‪.‬‬ ‫و ‪b‬ران و "ڕۆ‪?3 y,‬ان"‪b& ،‬ر‪ 1œ‬واش ‪ *b‬وﻩ ‪,‬‬ ‫>‪ /‬ن ) ەی ‪œ /*œ‬دە ن‪ 1 ،‬وان * ر ‪$‬‬ ‫م * ‪ Š‬وا ی ‪ 1‬وەی‬ ‫' ‪.‬‬ ‫ڕ ‪ CK$k.‬ردە‪˜FH & $‬ارد ن داڕ‪ (,‬وە و ‪ ` $ 1‬ی >‪-* (R‬د > ‪ :* NH‬ە ‪ A‬و‬ ‫وە' = و ‪ (RQ‬ن‪ $ &-‬وا و ' وەڕوا ‪I‬ا)‪CD -‬‬ ‫‪/‬ژە ‪-.‬د وەی >‪ ,/‬وەڕ *‬ ‫ی‬ ‫> ‪ ' NH‬و وە * & ‪ 8 CD‬ر‪ $‬ار ‪ * CK‬ش و ڕا‪ $‬ری د‪/LH‬ز و >‪ g,/‬زەرا‬ ‫ن"دا‪ .‬وﻩ& &‪b‬و‪b b / { & H‬ك ‪?s‬ا ‡‪5‬‬ ‫رە‬ ‫"* ڕ‪ B‬ە* را رو‪ 4‬رە ‪ * 1‬ور‬ ‫*‪/‬ر‪ G‬ازی دﻩ ‪ Sb‬اردا ‪ b Q‬و ‪ b /‬ر ‪. =b‬‬ ‫هﯿ ادارﯾ‪/ +‬م ه وار‪ /4 "5‬و‪5‬ك ز‪K‬ر" د" ‪ / !/‬ه وار"‬

‫و !ﯿ ! ‪‬‬

‫‪^ :‬و ه ^و آ آ !‪/‬آ آ ‪.‬‬

‫ل‪١٠١‬‬ ‫ﻩ ‪b$b‬وﻩ‪b*b b ،‬ر دوو &‪b b ، *b $ 1 /‬م‪b* ،‬ر ‪ b b$‬ن ‪= b‬‬ ‫@?ﻩدا ‪ $‬د‪:H‬‬ ‫>‪ /‬ا *‪ d /‬ر ‪-‬د *‪/‬ر‪ G‬ازی ‪ b‬ڕ ‪b:‬ی (‪-. 7$b‬اوا ‪ :B >b‬ﻩوار‪b "b ،‬ن &‪ $b‬ن‬ ‫دﻩ ‪ Sb‬ارا ‪ (La1‬وﻩ ودی ‪ [z‬وﻩردﻩ)‪?3‬در‪ .AB‬دووﻩم‪b1 ،‬وان ‪ 1‬ی ‪ 1‬زاد ‪ X‬ازی و‬ ‫* و‪b1 NHb* .AB-.4‬وان *‪b‬‬ ‫‪ X L b‬ازی و داد ‪b‬روﻩر ‪ X‬از ن ‪ yRa‬ر ‪- b‬دووﻩ‪،‬‬ ‫‪b b$b>b$ $‬وﻩ *‪ b‬دﻩ ‪ Sb‬اران دﻩ‪@H‬ن *‪ /‬را (‪b CD‬روﻩری و دﻩ ‪ (Q b : ' =Sb‬ن‪،‬‬ ‫‪ b b(L‬ژ‪ -B‬د‪b$ G 0‬ی ‪b b‬وﻩ و ‪ (RQ‬ن و د‪- / 0‬ا ا ‪b1‬م را ‪b.* b‬ن‪ : )b1 ،‬ڕۆژ‪B‬‬ ‫د‪bE $" b ،ˆa b(0‬ل" و " ‪ :B >b‬ﻩوار" ]>‪ /‬ن وا [ وﻩك دﻩ ‪b b Sb‬ی ‪b‬دام‬ ‫م دە* " !‬ ‫ڕا ‪ (Š‬ﻩ ‪b‬ن و ">‪ /‬ن ‪ d‬ر‪4‬‬ ‫‪b)b1‬ر ‪ / b‬ا ‪ b‬م و وردﻩ)‪?3‬ی و ‪b‬ران ‪ b‬دوو ڕ (‪b‬دا ر ‪b$b.‬وﻩ‪b1 ،‬وا دﻩ ‪b‬و‪AB‬‬ ‫*‪@P‬ن‪ 8 :‬ر‪ $‬ار ‪ (La1‬دﻩ (‪" NB-Bn*b‬د‪ r‬و ‪b* 5å ,‬ڕ‪ B‬ﻩ ﻩ*‪b‬ن و ‪bE* b(L‬ڕ‪b(0?°B‬وﻩ‬ ‫دﻩ ”‪" C‬ڕۆ‪?3 y,‬ا " ‪ ,‬ر‪ ،‬وا ‪" b‬ژ ‪-‬ان" و "> ‪ :B‬ﻩواران"‪b b$b1 .‬را ی ‪ b‬م و ڕﻩ>‪b b b:‬‬ ‫ر دەو‪ Q H‬ن " ن دە ‪ S‬اران و‬ ‫‪ ١٨‬ڵ ‪/> R$‬ر و ‪-. S‬د‬ ‫زە >‪ (L‬و‬ ‫‪ $‬ی ردی ‪ 1‬ی‬ ‫ك‬ ‫‪1‬‬ ‫‪b‬وﻩ‪.‬‬ ‫‪‰$/‬‬ ‫‪H $/‬‬ ‫‪ $ 1‬ی دوا ن & ردەم‬ ‫" ‪،‬‬ ‫" ‪ L‬ڕەوا" و " ‪L‬‬ ‫‪ G‬وازی ‪ 1‬وە ‪ & ،‬ردەم دە ‪ S‬اران ‪ 1‬و‬ ‫ا ‪ $ 1‬دە* وە و & ‪،‬‬ ‫'‪Q :‬‬ ‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨٥‬‬

‫روەری‪œ،‬‬ ‫‪ Q L‬ن دە ‪-‬دووە و * وە‪œ‬ڕا‪ $‬رە ن *‪ $ /‬وە و & ‪-. RQ$‬د‬ ‫' و وە ن >‪ ,/‬وەڕ ‪-‬دووە‪S * .‬م *‪I‬وا م و ‪ 1‬و ‪ Q G‬ی ‪ , $‬رەزا ‪،Aa* & M‬‬ ‫‪ N* L‬ت !‬ ‫‪-.‬د ‪b‬وﻩی‬ ‫ان و‬ ‫س و‪-B‬ا* ”‪ * C‬و *‪ ‰a‬ردە ‪ Ld‬ڕەوا‬ ‫دوا و ‪b* ،b‬دا>‪b‬وﻩ زۆر‪ G‬ر ' ر *‪ b‬دوو‪ 4‬رﻩ ‪-‬د ‪b‬وﻩ و )‪b‬ڕا ‪b‬وﻩ *‪b /‬ر * *‪ b b‬ن * وم‪،‬‬ ‫‪b1‬و ˆ ‪b*b‬ر‪b1‬وﻩی ‪ b‬و ‪b‬ران ‪b1‬و * *‪ b b‬ن '‪ * b‬رﻩ ‪-‬دووﻩ ‪b‬وﻩ‪b& .‬روﻩ& ‪b*b‬ر ‪$b‬‬ ‫ت و )‪?3‬ۆدﻩ *‪ b‬رو‪ 4‬ری ڕۆژا ‪b‬وﻩ‪b* ،‬د‪b :H‬وﻩ ‪ ($b‬ا ﻩ وﻩك ‪ $b& AL‬و " ‪b b‬‬ ‫‪b$b. Q,‬وﻩ‪ * .‬ر‪ 1‬وە & ادارم ‪b‬م ڕﻩ>‪b:‬دا ا ‪ - M( W‬ر ‪b b‬ر ڕۆ‪ b Q:,‬ن‬ ‫درو ‪b. V‬م و ‪b‬ر ‡‪b:B > 5‬را &@˜ا *‪b) /‬ڕان *‪ b‬دوای وﻩ‪ b$S‬ا ڕا*‪.MRa.‬‬ ‫‪b)b1‬ر > ‪b:B‬را ‪ N‬ڕا& و *‪ ( /$ $ b‬دﻩ (‪-Bn*b‬ﻩ ن‪ ' ،‬وﻩڕوا وﻩ‪ $ 1 N $S‬دﻩ ‪-‬او و ‪b‬‬ ‫‪- d‬او و ‪ ` m‬وی &‪ $b‬و ‪b‬ردﻩ‪ b$‬ن ‪b‬م ‪b‬ر ` ا ‪ b‬ڕﻩ>‪ *b& b b:‬و‪b1 ،Aa4‬وا ' رم‬ ‫*‪b* M P‬دا>‪b‬وﻩ‪b1 ،‬ر ڕﻩ>‪-)b:‬ی ‪ 1‬زاد ‪ X‬از و ‪/,‬ڕ‪-.,b.Ra ،_@E,‬د وﻩ‪?sRa b$S‬‬ ‫‪ $ 1‬دﻩ ‪-‬اوﻩ ن دوو‪ 4‬رﻩ ‪-‬د ‪b‬وﻩ و ‪ m‬ا ‪b:V‬وﻩی و ‪b‬ی و ڕﻩ‪b8‬ی ‪b‬ر و ‪ b X‬ن ‪NHb* ،b Q‬‬ ‫> ‪b:B‬رﻩ *‪b) b‬ڕان *‪ b‬دوای وﻩ‪-*b:a‰ b b$S‬اوﻩ ا‪b& .‬روﻩ&‬ ‫>‪b‬ر ‪-..‬د‬ ‫‪ Q b Sb$/‬و ‪b‬وﻩی &‪b‬ر ‪b(Hb1‬ر ‪/, N €‬ڕ‪IE,‬ا ‪-) b ،b‬ﻩوی ز ‪ :‬وو ‪-‬د ‪b‬وﻩی و ‪AL‬‬ ‫)‪?31‬ادﻩ( و *‪I‬وا*‪ 4/>b‬و‬ ‫‪b* C”L‬‬ ‫‪ 1‬زاد‪ˆè b1‬‬ ‫ژ‪-B‬دﻩ (‪b‬دا ‪b* ،b‬وﻩی‬ ‫‪ ,‬ا ‪)b‬ڕا*‪b‬ر( ‪ b Q‬و >‪/‬ی *‪ ?3‬رﻩوﻩ و *‪/>b‬ی *‪ I‬ردﻩر و ‪/> b‬ی ‪IRa‬ەوی >‪ =b /‬و ڕ‪nB‬ﻩی‬ ‫‪b‬ر ‪b‬و و ‪b& NR.‬و‪ , & C” 1 b* ،ˆQ bH‬ری و ‪ $ 1‬دﻩ ‪/,‬ڕ‪_@E,‬ا ‪b‬ی ‪b‬‬ ‫‪ ž bG $b(LQ‬و *‪ =b -‬و ‪ L b‬و‬ ‫'‪b‬و وﻩ ‪b‬وﻩ *‪ b‬ﻩ‪ b. ' .‬روەر‬ ‫‪b‬ر ت و &‪Sb‬وارن و داوﻩری ‪b b =b Sb$/‬ر & ‪ ,‬ر و دﻩر‪ C” b4‬و‬ ‫*‪I‬وا*‪ *b />b‬و‬ ‫'‪3‬ن و ‪nB‬ﻩ ژ‪-B‬دﻩ (‪ b‬ن‪ ،‬و ( وﻩ‪.‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨٦‬‬

‫‪b‬راو‪:9B‬‬ ‫]‪ & N VRa' " Š &" [١‬ژاران و *‪ La‬ر‪ u‬ر‪(,‬‬ ‫رە ( ی > اردە‪ $‬درو ‪ A‬دە ‪ ،AB-‬دە ‪AB-‬‬ ‫‪/G‬ری = * ‪.‬‬

‫و' ی ‪ :‬دا * وە ‪H $/‬‬ ‫ر‪ /> /* /> 4‬ن > اردن و '@˜و‬

‫]‪bE $" [٢‬ل" ‪b b. b‬و دا& ‪b :‬ی ‪ b‬و ‪b‬ران ‪ S b‬ڕا* ردوودا ‪-‬د ‪C©- , b‬‬ ‫زۆر ‪b:‬ی >‪ :B >b ] Hb‬ﻩوار و ڕﻩ‪ ,‬ڕو= ‪b$/‬ڵ[ و دﻩرو‪ bRr‬ن ڕۆژی &‪b‬زار‪ G‬ر وﻩك‬ ‫*‪¢FHb& C©Êa:‬ر وی دﻩ‪b1 $‬وان دﻩ ` ‪b‬وﻩ‪.‬‬ ‫]‪- /N, [٣‬د واژﻩی“ ‪ 1‬زاد“ *‪b $ /‬ك‪ m b ،‬ا ‪/N, b‬ی دﻩ ‪Sb‬ت و ر ‪ b‬ن ‪،b Q‬‬ ‫&‪b‬و‪b:a bHbŒ¾b& N H‬را ‪ $ b. ' ،b b‬ی ‪ 1‬زاد *‪ b‬وا ی ‪ $‬ی *‪ L La‬ور و دﻩر)‪ 1 b‬وﻩ‪S‬‬ ‫*‪ $b& /‬وان‪Sb* .‬م دﻩ ‪ AB-‬واژﻩی ) ‪b‬ر‪ b* (/>b4‬ر *‪b& ،A0?F‬ر'‪ b‬ﻩ & { م و ‪$‬‬ ‫ر‪3 /> 4‬ن!‬

‫]‪b /* [٧‬وت‪ ،‬زا&‪?3& * ?3‬‬ ‫‪http://www.dengekan.info/dengekan/11/3682.html‬‬ ‫]‪ b .[٨‬دﻩرﻩوﻩی ‪ 1‬ن )‪(Out of Eden‬‬ ‫‪http://wta.kurdblogger.com‬‬ ‫]‪ [٩‬ر ‪ * l‬ە ر و‬ ‫ی ‪/G‬ن @? ‪ /* ،¢°‬زۆر‪b4‬ی ز‪b1 b $‬ورو‪ b Qu‬ﻩرگءڕدراوﻩ و‬ ‫ر و‬ ‫ی * دە (¶‪° w‬ن و & م )‪/m (Z‬‬ ‫‪ E‬ی ‪ (y 1‬ر ”‪ C‬و ردا & م دە ا‬ ‫دۆ ‪b(y $‬رە‬ ‫*‪° W‬ن ‪http://www.johnperkins.org‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨٧‬‬

‫* و‬b& ‫ ن‬7 `:Q1 ‫ وان‬1 ، N -8b1 b: & ‫ @?ە ن‬/ L$ “ A0˜@*‫دە‬ / Lo‫[ د‬١٠] ‫ ن‬$‫' و‬ . d ‫ ن‬$‫ش ' و‬b 1 “. b.* ‫ ری‬V ‫رﻩ‬b ‫ ن * ﻩن‬B‫ و ن ”ڕ‬.‫ زەوی‬1 ‫و‬ .‫وان‬b1 5} ˆQ b ‫ * و و زﻩو‬1œ5} ¤ `:Q1 ،‫دﻩوﻩ‬When the missionaries came to Africa they had the Bible and we had the land. They said “Let us pray.” We closed our eyes. When we opened them we had the Bible and they had the land.- Desmond Tutu, http://en.wikipedia.org/wiki/Desmond_Tutu ‫ ن‬H 1 ‫ * وری‬1 ‫ وەی‬: nB = (Ly 1 ‫ وەی‬: nB ‫ەی‬-B m * :‫ ن‬H 1 ‫ەی & ژاری‬nB‫[ ڕ‬١١] ‫ەی‬-B m * ‫س‬b ‫ن‬/ 7$œ 11.5 ‫ ڕادﻩی‬b* ‫ژاری‬b& ‫وﻩی‬b ‫ و‬4‫رز‬b* ‫دا‬2010 ‫? ەری‬F 8 (DIW) ‫ ڵ‬œ 10 ‫' و‬b ‫ ن و‬H 1 ‫( ا‬RQ ‫ی دا‬%14 b ‫ دﻩ‬b ،‫ن‬b ‫ژار‬b& 5µ & ‫ > ار‬b ‫دا& ن‬ ‫ن‬/ 7$œ 84 ‫ رﻩ ن‬$ 1 - ‫ەی زﻩ‬-B m * .‫دووﻩ‬- ‫ ز دی‬%4 ‫ﻩی‬nB‫ ڕ‬b* ‫ژاری‬b& ‫ر ڕادﻩی‬b4‫وﻩو‬b ‫ەی‬-B m * &‫روﻩ‬b& .‫ژاری دان‬b& C©-- b$ ‫ردﻩم‬b*b u‫ورو‬b1 ‫( ا‬RQ ‫ی دا‬%17 b ‫س وا‬b ‫ا‬-L b ‫اون؛‬- ‫?ی‬3E $ ` b1 ‫ت‬S‫و‬œ 26 ‫ر‬b b b ‫دا‬2005 5] b œ UNICEF ‫ رﻩ‬$ 1 ‫ژار ا‬b& b ‫ن‬S‫ ا‬:$ ‫ی‬%21.9 N ‫ر‬b$b1 b ،%14.3 ‫ * ن‬b ،%10.2 L$b ‫ ن و‬H 1 b ،%6.8 . ‫دﻩژ‬ b ‫* ا‬b& ‫ر‬b) ،‫ی ژ ن‬bRa ‫ وی‬b* b Q b: db( ‫ را‬b bRa ” 8b( $ ‫?وان‬3,‫و‬b [١٢] ‫?ۆرﻩوﻩ‬3 b* b ‫ ﻩ‬b ‫ن چ‬ ‫ نو‬N:>” …،”‫وﻩ‬b *b1/ ‫اودا‬-X.B‫ك ر‬b b ‫ و ن‬$b& ‫ﻩ ن و‬-8 1 ‫ی‬bRa ) ‫ر و‬b ،”‫اوﻩ‬- ‫?ۆر‬3 ‫@ن‬P* AB- * ‫دﻩردی > ا‬b* ‫ وﻩ ژن‬$ ‫وﻩ‬b1 ‫ر‬b& ،b b& ( 8b(L$ 5zb“ b$b• ‫ ) "ر‬9B‫ڕ‬b* ‫د‬- ‫ دﻩ‬$ 1((Üd‫و وا‬M&‫ ان وﻩ‬b ‫وﻩی ژ ن‬b: ‫وو‬9*

١٨٨

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬



‫و ﯿ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٨٩‬‬

Ignoring the present

& a tragedy for Tomorrow

a critical insight into the book "Glance at present and a dream for tomorrow" Mariwan Wria, Aras Fatah, Bakhtyar Ali, Rebin Hardi

by Hejên

First Edition, April 2011

١٩٠

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬



‫و ﯿ‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٩١‬‬

‫و ﯿ‪‬‬

‫‪‬‬

‫و ا ﯿ ﯾﯾك‬

‫‪١٩٢‬‬